CXm \ns A

sk]vXw-_ 2013

2013 sk]vXw-_ 1 apX Unkw-_ 31 hsc

\ntbm-K-
1.
2.
3.
4.

5.

tIc-f-n\pw Fm P\-hn-`m-K-pw thn.

tIc-f-nse Fm cmjv{So-b ]mn-Ipw AXns t\Xm-mpw AWnIpw thn
tIc-f-n-ep Fm aX-pw aX-hn-izm-kn-Ipw thn.
acWw aqew th]n-cn-p-t]mb kIe Bm-pw thn. {]tXy-Inv
cmjv{Sob sIme-]m-X-I--fn acn--h, \nco-izc-hm-Zn-I-fmbn acn--h, A{I-an-Ifmbn acn--h, aX-ssh-cy-n acn--h, \-Ivk-enkw, Iyq-Wn-kw, sSd-dnkw
XpS-nb hn-h--fn acn--h- XpSn Fm-h-pw.
tIcf k`-bvp-th-n, Fm k`m-[n-Im-cn-Ipw hnizm-kn-Ipw thn.
SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,
Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630, 2970503

E-mail: spiritinjesus@gmail.com
CXm \ns A

Web:
sk]vXwww.spiritinjesus.org
w-_ 2013

acn-bm-\p-I-cWw
adn-b-ns Pohn-X-t-i-fpw kl-\hpw
ti- IqSmsX Hcp Znhkw t]mepw adnbw Pohn-n-n-;
Fn- c p- mepw Ah- \ o- b - a mb k- S - - f nIqsSbpw Ah
Ftmgpw Bizmkw {]m]n-n-cp-p.
Cutim-bvp-thn A\p-`-hn-p Htcm IjvS-Xbpw Bmhn\p ktm-jhpw am[p-cyhpw {]Zm\w sNp-p!
ti--fpsS `mc-n Iogv \mw F{X-b-[nIw hnj-an-p-pthm
A{X-bp-a-[nIw \app {]km-Zhpw m\-{]-tbm-P-\hpw knn-pw.
adnbw hfsc kln-p; lrZ-b-th-Z-\-tbm-Sp-IqsS kln-p; Ahbvsmw ImcWw kIe a\p-jy-cp-sSbpw ]m]--fm-bn-cp-p.
\oXn-am-m-cp-sS-bpw, ]co--Ifpw IjvS-X-I-fpw-sImp hnj-anp--h-cp-sSbpw kl-\--fnepw Ah `mK-`m-m-bn.
]dp-Zo-km-bpsS IhmSw Xpd-m Ab--s ssZh-]p-{Xs
t\sc a\p-jy ImWn \n lo\-Xbpw tIhew euInI ktm-j-sf-{]Xn \nXy-`m-Kys \jvS-s-Sp-p a\p-jy-cpsS B-\m-ihpw, ssZh-h-N-\s \ntj-[n-p--h-cpsS lrZ-b-Im-Tn-\y-hp-samw
Ahsf hf-sc-b-[nIw hyk-\n-n-p.
\oXn-am-m sRcp--s-Sp--Xpw, ssZhs Xosc shdp-p
ZpjvS-m k{X hnPbw {]m]n-p-Xpw hn\o-X Ah-tl-fn--sSp-Xpw k--m [q-Sn-p--Xp-sams Ah-fpsS hyk-\s
hn-n-p.
ssZh-ip-{iq-j-bn a\p-jy Fm-bn-Spw {]Zin-n-p
`n-am-yhpw, {i-p-dhpw, DZm-ko-\-amb {ZpX-K-Xnbpw Ahv Zpl-am-bn.
temIs {]Im-in-n-m ssZh-]p-{XXs sImfp-nb
Zo]s \ntj-[n-p-sImv temIw Xn-bn apgp-Ip ImgvN a-t`Z-I-am-bn-cp-p.
Cu hymIp-e- Hmtcmpw Cu A-bpsS kl-Xm]w \nd lrZ-bs ]nfp
Hmtcm hmfp-I-fm-bn-cp-p.
Ah-fpsS PohnXw apgp-h\pw a-bp-sSbpw aqI-amb kl-\-n-sbpw \nc--c-amb Hcp
thZ-km-nXzw Xs-bm-bn-cp-p; a\p-jy-c--bvp-thn Ah Fp-am{Xw Icsmcpw
Adn-n-n-.
Hm adn-bta! B{Zbpw kuay-io-e-bp-amb amXm-th! ti-a-\p-`-hn-p Fs Bmhns\ \o hv Biz-kn-n--W-sa.
kam-[m\w \Im \n\-p-am-{Xta Ign-hp-q. Fs-m- lrZ-b-th-Z-\-I-sf a[p-camn ]Im \o am{Xta ]Tn-n-p-q. \o hv, Ah-i-\m-bn-n-S-p \ns Zmk-s-ta
ssIhn-cnv \ns A\p{Kl-m- Ahs\ Fgp-tn--W-sa! Hm adn-bta ! ssZh-ns
Xnc-s-Sp--s amXmth! thKw hcn-I; \ns B{Z-X-bpsS B[n-Iys R Fmhtcbpw A[n-I-a-[nIw A\p-`-hn-n-p-I.
Rm F{X-am{Xw A[x]Xn-s-p t\mpI. Fmepw kvt\l-ap At-! \ns
Rm ad-n-n-; C\n-sbm-cn-epw ad-p-I-bp-an-.
CXm \ns A

sk]vXw-_ 2013

CXm \ns A
No^v FUn-: tSmw kJ-dnb shq-p-t
ko\nb k_v FUn-: ImXdo adnbw
k_v FUn-: ..............................tZhky G.-Un.

Xmfp-If
- n-eq-sS....

FUn-tm-dn-b t_mUv: ................... t__n tPmkv,

enk tSmw, tPmjn ]n.-]n, s]mdnp sI.-H.
]n-t-j amt\-P: .................... X- ]n.-kn
kp-te-j amt\-P: ..................... ]o hn.-Pn.
Hm^okv \nlWw: .............................an\n ]mem

FUn-tm-dn-b

kv{XotbF\npw \n\pw Fv ?
tSmw kJ-dnb

11

{]Im-i-am-Is PohnXw

18

Unssk & tebuv : .................... _m_p Fw.Un

Un.n.-]n. & sknwKv : .................... _ntPjv tPmkv
Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904

tPmjn ]mcn

Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,

Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,
Achole Village, Nallasopara East - 401 209
Tel: 09423478616
Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,
New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566
Chennai : Marian Centre, No.4/39/C
(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445

A\pZn\ hnip-

25

am\-km--c-n\p tbmPn ^e-

t{Xkym G.-Un.

28

hm-I

32

H{]Xn
Hcphjtv
Aphjtv
hntZitv

Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.

Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley,
Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road,
Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035

12.00
150.00
750.00
1500.00

IpIfpw aWnHmUdpw Abbvt tahnemkw:

Tel : 080 -22793065, Mob: 09483511457

Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,
Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018
Tel : 0484 6007100

kv]ncnv C Pokv,
acnbIqSmcw, _nUnwKv \ IX/431
at\m-ca PwKvj, Xriq 680 001, tIcf
t^m : 0487- - - 3208630, 2970503

Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

CXm \ns A

sk]vXw-_ 2013

FUn-tm-dn-b

Xntbm-{Ikn
tIc-f-n
Xntbm-{Ikn F ssZhoI kwhn-[m-\s
- -p-dnv Ign ew
FUn-tm-dn-b Fgp-Xp-tm Fs a\n Hcp B{K-l-ap-m-bn-cpp. ssZh-ns `cWw \psS cmPypmh-Ww. AXp temIw apgph-\nepw Dm-I-Ww. ]cn-ip-m-m-hmb ssZh-ns Ic-amWv AXv
Fs-smv Fgp-Xn--sXv F\n-n-tm hy-am-bn. AXn-s\-pdn-mWv Cu t]Pp-I-fn Rm Fgp-Xp--Xv.
tIcf apJy-a{n DNm-n An-tim-[\
- sb AXn-Po-hn \mfpI-fm-bn-cpp IS-p-t]m-b-Xv. Hcp cmjv{So-b-m-c-t\mSpw, Hcp t\Xm-hnt\mSpw tXmm Hcp BZcw F\np apJy-a{n D Nmn-tbm-Spm-bn. apJy-a{n cmPn-h-bv-W-sa Bt{Imiw Fm-h-i-p-\npw
Dmbn. Sn.-hn. Nm\-ep-I a-cnv apJy-a{- nsb Xmsg-bn-d
- m Icp
sa\-p. apJy-a-{nbpw kcn-X-bp-ambn Ahn-ln-X-_--ap-m-bn Fv
]bmbn ]d-nsnepw {]Xn-]-hpw Snhn Nm\-ep-Ifpw ]{X am[ya-fpw AtX A-n-emWv apJy-a-{nsb t\cn--Xv.
CXm \ns A

sk]vXw-_ 2013

Id-]p-c-fm Hcp cmjv{Sob PohnXw CXp-h-scbpw ImgvN-sh- DNmn C{Xbpw

hj- Imen-S-dmsX aptm-p-t]m-b-h-\msWpw Xs Cu hm-Iy-n AXp ]cn]m-en-p-hm i-\m-sWpw Xncn--dn-bm cmjv{Sob FXn-cm-fn-Ipw am[y-a-pw
Ign-bmsX t]mbXv Fp-sImv?
apJy-a{n DNm-n-tbmSv F\nv {]tXy-I-amb Hcp Xmev]-cyhpw tXmn-bn-n-.
hj-p-apv Umhn-n-tImUv F kn\na tIc-f-n dneokv Bb-tm AXn-s\Xn-cmbn kv]ncnv C Pokv kacw \S-n. Xncp-h-\--]p-cv t]mbn sk{I-dn-tb-n-\Spv cp-Zn-hkw D]-hmk {]m\ \S-n. AXn-\n-S-bn apJy-a{n ANyp-Xm-\--s\bpw
ap-a-{n-am-scbpw Iv \nth-Z\w sImSp-p. {]Xn-] t\Xm-hm-bn-cp DNm-n-bpambn t^mWn _-sv R D]-hm-k-an-cn-p Imcyw Adn-bn--tm Atlw
hfsc Xmev]-cy-]qw Fm-hn[ ]nXp-Wbpw
AXn-\p-d-p-X-p. km[n-p-san D]-hmk
]-en hv t\cnv ImWm-sapw ]dp. CXp-am-{X-amWv DNm-n-bp-am-bp
Fs hyn-_-w.
Nm\ dntmam-cpsS Iqc-p-Ipap-n Atm-`y-\mbn \nv Ah-tcmSp
adp-]-Sn-]-d-bp DNm-nsb ]e-{]mhiyw Rm Snhn kv{Io\n Ip. Atl- ns \nc- ] - c m- [ n- X z- n F\nv henb
Xmev]-cy-am-bn. AIm-c-W-ambn Atlw B{I-an--sSp-I-bm-bn-cp-s Xncn--dnhv F\n-p-m-bn. ssZhw
Atls kwc-n-s Fp am{Xw {]mnp,
B{K-ln-p.
Fm- Znh-k
- Ign-bp-tmdpw {]iv\
-
cq-am-hp-I-bm-sWv a\-n-em-bn. apJy-a-{nbpsS cmPn-sImt ASq F hmin-bn Nm\ep-Ifpw {]Xn-]-hpw bpw {]Jym-]n--tm
CXns ]cy-h-km-\-sav Fv DXvI-WvT- F\npm-bn. Hcp \ `c-Ww tIc-f-n ImgvN-shbvp-hm `cn-p--hv km[n-m
hen- s bmcp im]w tIc- f - n- e p- v .
{]tXy- I npw tIm{Kkv `cn- pIbpw Iyq-Wn-p-Im {]Xn-]-m- h p- I bpw
sNp- t m
km- c n- t \m- S p FXnv
CXm \ns A

sk]vXw-_ 2013

Kpm-bn-k-ambn amdp-Ibpw P\-v AXv Zpcn-X-ambn Xocp-Ibpw sNp-p. tIc-f-ns

im]-amb lmepw ]Wn-ap-Spw _p-w ka-c-fpw F{Xtbm henb \mihpw ]cm-P-b-hpamWv Cu \mn Dm-n-bn-cn-p--Xv. AXp-sImv Bs-nepw t\-ap-mtbm? cmjv{Sob-m t\-ap-m-n-bn-cn-mw. Fm km[m-c-W-m-cmb P\- G-hp-a-[nIw IjvS-s-h-cm-Wv. CXn-s\mcp Adp-Xn-h-cp-m Bcp-an-t Fv At\Iw {]mhiyw Rm Nnn-n-p-v.
tImS-Xn-I _v -\n-tcm-[n-npw ap t]cp-I-fn AtX _v Cpw \S-pp.
Hcp In A[n-Im-c-n- Ccpp `cn-p-tm AhsN-p \-Im-cy-sf ]npW-bvp-I-bmWv Hcp \ {]Xn-]-w sNt--Xv. P\-n-s\-Xn-cmb {]hn-I Dm-Iptm kacw \S-n P\m-[n-]X
- y-ns AXn-cp-Ip-n \nv AXn-s\-Xnscbp FXnv
{]IS-am--Ww. P\-sf t_m[-h-XvI-cnpw Ah-cpsS A`n-{]m-b- {]I-Sn-npw GsXmw
coXn-bn km-cns {i Am-cy-n Dm-n-sb-Sp-m Ignbpw - AXp sN-Ww.
kacw \S-nbpw hyh-km-b- \nnpw \S-p ka-c- cmPys \in-n-p-XmWv.
apJy-a{n DNmn-s-Xn-sc-bp kacw \oXn-]q-I-a-m-sb Nn Fs a\n-ep-m-bn. AXp-sIm-p-Xs a\-p-sImv B aIs\ Rm ]np-W-p. A-s\-bn-cns
Hcp Znhkw Fd-Wm-Ip-fs Hcp ]n-bn Ccp-p- Rm {]mn-p-I-bm-bn-cpp. as-pa-, If-a-t-cn-bn-ep hnip butk-n-Xm-hns ssZhm-ebn. ]n-bn Bcp-an-. Hcp
aWn-p-tdmfw Rm {]mn-p. B ka-bv Fs t^m i_vZn-p. adp-h-i-p B
]d-p-. a{n-k-` \new-]-Xn-p-sa-mWv Snhn Nm\-ep-I ]d-bp--Xv. tkmfm tIknse
kcnXsb aqhm-p-]pg tImS-Xn-bn-tev sImp-t]m-bn-cn-p-I-bm-Wv. tImS-Xn-bn kcnX Xs
samgn tcJ-s-Sp-p-sapw AXp apJy-a-{nsb hogn-p-sa-p-amWv dntmv. AXp-sIm-v
{]mn--Ww. Rm ]d-p, {]mn-mw. Rm ssZhm-e-b-n Fgp-t-p-\np. Fs
Bm-hp-Wp. Rm ]d-p, Imth, apJy-a{n DNm-nsb Ahn-Spv Adn-bp-p.
Im-th, B aI \nc-]-cm-[n-bm-sWv Rm hniz-kn-p-p. B aIs\ XIm Hcp-hs\bpw A\p-h-Zn--cp-tX. kcnX F kv{Xo tImS-Xn-bn-tev t]mbn-cn-p-I-bm-Wv. Bcp-sSsb-nepw kzm[o-\-n Ah Iw ]d-bp-tam? apJy-a-{n-bvs-Xnsc samgn ]d-bp-tam? ]mSn
Im-th. kcnXsb Hpw ]d-bm A\p-h-Zn--cp-Xv. apJy-a-{n-bvs-Xnsc ]d-bm AhcpsS \mhv Nen--cp-Xv. Imhv Fs ta h A`n-tj-I-nepw A[n-Im-c-nepw ]cn-ipm-m-hnepw ssZh-h-N-\-nepw Rm kcnXsb XS-p. Im-hns henb kmn[yw
B \nanjw Fs ta hp. B Be-b-n Hcp in-hp \nd-bp-Xv Rm Adn-p.
GXm\pw aWn-q Ign-v, hon-sen Snhn Hm sNbvX-tm Rm tI hm C-s\bm-Wv. X\nv Hpw ]d-bm-\n-sv kcnX aqhm-p-]pg tImS-Xn-bn ]d-p. kcnX Hpw ]dbn-sv F\nv Dd-p-m-bn-cp--Xp-sImv CXp-tI--tm ApXw tXmn-bn-. \ ktmj-ap-m-bn.
{]Xn-]w sk{I--dn-tbv D]tcm[w XpS-n-b-tm Rm t_mws_-bn-em-bn-cpp.
tIc-f-n \nv ]e kv]ncnv C Pokv afpw hnfn-p-]-d-p, henb Ipg---fp-m-Ipw,
CXm \ns A

sk]vXw-_ 2013

{]mn--Ww. apJy-a{n cmPn-sh-pw-hsc D]-tcm[w Fp ]d ka-c-apd cmw Znhkw

Hp-an-m-sX Ah-km-\n-Xv F-s\? ]{X am[y-a- AXn\v ]e Imc-W-fpw \nc-p-pv. Hcp ImcWw, Rm\pw At\Iw kv]ncnv C Pokv afpw hniz-kn-pp, Pohn-p
ssZh-ns Icw AhnsS {]hn-p. AXp-sIm-p-X-s-bmWv kam-[m-\-]-c-ambn B kacw
Ah-km-\n--Xv. lmtep-b!
C{Xbpw hni-Z-ambn CXv Fgp-Xn-bXv Pohn-p Hcp ssZhw \tm-Sp-Iq-sS-bpv Fv
temI-n\v ImWn-p-sIm-Sp-t ka-b-am-bn-cn-pp F kXyw \n-tfmSv ]d-bp-hm-\m-Wv.
Cu Znh-k--fn-A-t\-I {]mn-n-p-v. At\Iw sshZn-Icpw I\ym-kv{Xo-Ifpw hnizm-knIfpw ip{iq-j-Icpw kam-[m-\-n\pthn {]mn-n-p-v. kv]ncnv C Pok-ns Iqm-bvaI-fnepw IqSm-c--fnepw {]m\ Dbp, ssZhw CS-s]-p.
Pohn-p Hcp ssZhw \p-sS-Iq-sS-bp-v Fp \apv Adnbmw. temIw apgp-h Adnb-Ww Pohn-p tbip \psSIq-sS-bp-s-v. Ahn-Spv am{X-amWv Imhv Fv, Ahn-Sptv Fm-n-sbpw ta Fm-h-cp-sSbpw ta A[n-Im-chpw in-bp-ap-v Fv ImWn-psIm-Sp-t-Xv \psS IS-a-bm-Wv.
C{km-tb ssk\ys B{I-an-m h ^nen-kvXycpw tKmen-bmv F a\pw
40 Znhkw C{km-tb cmPm-hmb kmhq-fn-s\bpw C{km-tbm-scbpw `b-s-Spn. Fm-Znhkhpw Ah `b-tm-Sp-am-bn-cp-p. \mev]Xmw Znhkw bp-cw-K-p-h ZmhoZv F bphmhv
IXv tKmen-bm-ns shp-hn-fn-tIv ssZh-ns kzw P\w `b-tm-Sp--Xm-Wv. ZmhoZv
hnfn-p-tNm-Zn-p, Pohn-p ssZh-ns ssk\ys Ah-tl-fn-p Cu A]-cn-t-Zn-Xs\
h[n-m ChnsS Bcp-an-t? tKmen-bm-ns\ t\cnSm ]pd-s ZmhoZv hnfnp ]d-p,
""C{km-tb-en Hcp ssZh-ap-s-v temI-sa-m-a-dn-bpw. Imhv hmfpw Ip-hpw-sIm-
cn-p--sXv Cu P\-XXn a\-n-em-pw. Cu bpw Im-hn-t-Xm-Wv; Ahn-Spv \nsf
R-fpsS ssIn-ten-pw'' (1 kmap 17:46,47).
Cv Cu tNmZyw \n- Hmtcm-cp--cp-sSbpw apn Rm hbvp-p. Pohn-p
Hcp ssZhw \psS IqsS-bp-sv temI-a-dn-b-t? tImSn--W-n\p P\- ssZh-sA-dn-bm--h-cmbn A-Im-c-n Pohn-p-p. Chsc Bcpho-s-Sp-pw? ssZhw Fmw sNpsav Fm-hcpw ]d-bpp. ssZhw Fmw sNp-am-bn-cp-s-n AtX ssZhw Fn-\p-a-\p-jy\mbn Ah-X-cn--W-am-bn-cp-p? Fn\p a\p-jys ]m]- Gs-Sp--W-am-bn-cpp? Fn\p
Xs ]cn-ip-m-m-hns\ a\p-jys ta ]Ip \I-W-am-bn-cpp?
BZn-bn hN\w ssZh-tm-Sp-Iq-sS-bmbncp-p (tbml- 1:1). BZn-bn ]cn-ip-m-mhv
ssZh-tm-Sp-Iq-sS-bm-bn-cp-p. BZn-bn A[n-Im-chpw inbpw ssZh-tm-Sp-Iq-sS-bm-bn-cpp. Fm Cv Xs ]p{X-\n-eqsS, ]p{Xs \ma-n X\n-p--sXmw ssZhw \app
\In-bn-cn-p-p.
1. ssZh-ns hN\w ssZhw a\p-jy\p \In : ""CXm Fs hN-\- \ns \mhn
Rm \nt-]n-ncnp-p. ]ngp-sX-dn-bm\pw CSn-p-X-Im\pw \in-n-m\pw XInSw adnCXm \ns A

sk]vXw-_ 2013

m\pw ]Wn-Xp-bm\pw \p-h-fm-\pw -thn CnXm, P\-X-I-fp-sSbpw cmPy--fp-sSbpw

ta \ns Rm Ah-tcm-[n-n-cn-p-p'' (Psd 1:9,10).
2. ssZh- ns ]cn- i p- m- m- h ns\ ssZhw \app \In : ""tPm- t b {]hm- N - I
]dXmWnXv: ssZhw Acp-fn-spp: Ah-km\ Znh-k--fn- Fm-a-\p-jy-cp-sSbpw ta
Fs Bm-hns\ Rm hjn-pw'' (A 2:16,17). ]-pkvXm Zn\w apX Xs Bmhns\ ssZhw hjn-p-sIm-n-cn-p-p.
3. ""kz-nepw `qan-bn-ep-ap Fm A[n-Im-c-hpw F\nv \I-s-n-cn-pp'' (am 28:18).
tbip-hn\p Fm A[n-Im-chpw inbpw Xs ]cn-ip-m-m-hn-eqsS Ahn-Spv \apv
\In. tbip X A[n-Imcw \n `qan-bn sIp--sXmw kz-nepw sI-s-n-cnpw; \n `qan-bn Agn-p--sXmw kz-nepw Agn--s-n-cn-pw (am 16:19).
CsXmw \app \I-s-n-cn-p--Xp-sImv Im-hn- \ i-cm-Wv. Cu
temIs hn[n-m\pw `cn-m\pw Xs ]cn-ip-m-m-hn-eqsS \apv A[n-Imcw \I-sn-cn-p-p. ssZh-in \n {]I-S-am-Im aqpIm-cy- \mw sN-Ww. 1. hniz-kn-p-I
2. ssZh-h-N-\-a-\p-k-cnv hnip--ambn Pohn-p-I. 3. \nc-cw {]mn-p--h-cm-IpI.
\psS \mSn-s\bpw P\-sbpw `cn-p AIm-c-tem-I-ns B[n-]-Xy-fpw
{]`p-Xz--fp-ap-v. Ah -X-I-s-S-Ww. AXn-\p -{]m\ Bh-iy-am-Wv. hcp Bdp-am-kwsImv tIc-fs \apv amn-a-dn-m km[npw. tIcf cmjv{Sobw kwip--am-I-Ww. ChnsS
hnI-k\
-
- Dm-IW
- w. A`n-hr-n-bp-m-IW
- w. tIc-f
- n\v A\p-hZ- n-s
- kvamv knnbpw
ImktKmUv apX I\ym-Ip-am-cn-h-sc-bp FIvkv{]kv sslthbpw t]mep henb hnI-

CXm \ns A

sk]vXw-_ 2013

k\ ]-Xn-I \S-n-em--s-S-Ww.
ka-c--fpw A-lm-k-fpw Ah-km\n--Ww. AXn\p Im-hns Icw
Cdn {]hn- - W w. Imhv
{]hn--W-sa-n \mw {]mnm Xm-dm-h-Ww.
CXp hmbn-p A`n-hy sshZnI-tcmSv F\n-smcp At]--bpv.
\msf- a p- X \n An- p
hnip _en-bn kv]ncnv C Pok-ns Cu \ntbm-K-n-\p-thn {]mn-ptam? \n
a\-n {]mn-m aXn. tIc-f-ns kam-[m-\hpw A`n-hr-nbpw XS--s-Sp-p Fm
in-I-sfbpw Cu _en-bn-eqsS Imth Av Iogvs-Sp-t-W-sa. CXp-am-{X-amWv \ntbmKw. lrZ-bw-sImp \n kl-I-cn-p-tam? kv]ncnv C Pok-p-Im \nv F{X tamim-cm-sW-nepw \psS \mSns \-bvp-thn Im-hns Hcp ]ptcm-ln-X F \nebn \n CXp sNbvXm AXn\p hne-bp-m-bn-cn-pw. Cu {]m\ Fpw {]mn-phm ssZh-ns ]cn-ip-m-mhv Xmsf DW-s. ]cn-ip I\y-Im-ad
- n-b
- ns kvt\tlmjva-f-amb Ic-kv]i\w \n-fpsS ta Dm-I-s. CXp hmbn-p I\ym-kv{Xo-Ifpw hnizmkn-Ifpw Cu \ntbm-K-n-\p-thn {]mn--Ww. Rm Dd-p-X-cp-p, tIc-f-n henb
am-ap-m-Ipw. kmms Idp Zwjv{S-sf XIp-S-m ssZh-ns i-am Icw
Cd-n-h-cpI Xs sNpw.
kv]ncnv C Pok-ns P]-ame hnhw sk]vXw-_ Hp-ap-X Unkw-_ 31 hsc
Cu \ntbm-K-n-\p--Xm-bn-cn-pw. Imhv ]d-p, ""tNmZn-phn, \np e`npw''
(am 7:7). \ tNmZn-mte ssZhw Xcn-I-bp-q. tNmZn-m--h\v e`n-n-. \psS \mSn\p-thn \apv tNmZn-p--h-cm-Imw. ssZh-ns kzw \mSv Fv temIw tIc-fs hnfnp-tm- \apv, ssZh-a-v CXv ssZh-ns kzw \mSm-n-am-mw.
Im-hns Icw {]hn-m, Imhns in {]I-S-am-m \apv {]mnmw. \nc--c-ambn {]mn-p--h-cm-Ip-I. \mw An-p Hmtcm _enbnepw Cu \ntbmK-n-\p-thn {]mn--tW. Hmtcm P]-am-e-sNm-p-tmgpw Cu \ntbm-K-n-\p-thn ]cnip A-tbmSv {]mn--Ww.
CsXmcp `mKy-]-co--W-a-, \apv Inn--gn ssZh-ns Dd-m-Wv. Fs Ign-Ime PohnX A\p-`-h- Fs i-\m-p-p. krjvS-{]-]--n-s-ta, ]nim-Np--fpsSbpw Aip-m-m--fp-sSbpw ta, a\p-jy-cp-sS ta, cmjv{So-b-m-cp-sSbpw ]mn-I-fp-sSbpw
ta, tImSXnI-fp-sSbpw A[n-Im-cn-I-fp-sSbpw ta, hnh-n[--fmb in-I-fp-sSbpw kaq-l-fp-sSbpw ta ssIh hnPbw F\n-p-d-t-Ip-p. ssZhw \psS ]-p-v. Hcp kaqlw
Htc \ntbm-K-n-\p-thn Htc a\-tmsS {]mn-p-tm AsX-{Xtbm henb hnP-b-ambn-cn-pw \apv t\Sn--cp-I. \ ^ew ImWm-sa Dd-tmsS,
Im-hns Zmk tSmw kJ-dn-b, No^v FUn-.
CXm \ns A

10

sk]vXw-_ 2013

kv{XotbF\npw
\n\pw Fv ?
tSmw kJ-dnb
Hcp hnhml kZy \SpsImncnp kabw. hnhmlhpw, hnhmlhncppw
\SpXv hntZimWv. Cybne. `WcoXnbnepw BNmcm\pjvTm\fnepw
hfsctbsd amap hntZinI. apncn tXmfpsS \mSv. hov FXv AhcpsS
A\pZn\ PohnXns `mKamWv. Atm ]ns IeymW kZybn hov Hgnp
IqSm\mhm Hcp {][m\ hn`hw Xsbmbn amdn. hncpn\ph AXnYnIfpsS
Fw IqSnbXpsImtm, Bhiya\pkcnp hov tiJcnpshm
XpsImtm hncpn\nSbn hop Xop t]mbn. Iehdm ]cn{`mcmbn.
IpSpw_\mYs\tbm, \mYtbtbm Ah hnhcw Adnbnp. hop Xop
t]mbncnpp.
AsXmcp \Spambn amdn. ]cn{`mcmb Ah kzbw tNmZnp, C\n Fp
sNpw. hop Xopt]mbn Fv AXnYnI Adnm AXn]cw A]am\w
CXm \ns A

11

sk]vXw-_ 2013

hop Xopt]mbn, C\n Fp sNpsav

Adnbn. s]sv Ah ]dp hnjan
t, bmlvth Fsnepw sNpw.
Xs ssIbn ]nSnncp hobpsS
ssIhnnv Ah, B k{XocXv\w, hncpp
\S-p lmfntev ISpsNp. AhcpsS
IpI Bsctbm Xncbpp. Ah Ip
Xm tXSnb B lmfns Hcp hiv
GXm\pw t]cpsS \Sphnembn \npp.
kv{Xo hcpXpIv BfpI hgn amdn. Ah
t\sc Xm tXSnb Bfns ap]nsen.
AbmfpsS apJtp t\mn hnXp--temsS
]dp Ahp hon. kv{XobpsS
thZ\tbmsSbp ]cmXn tIXv am-cp-am-bncp-n-. AhcpsS s]mtma\]p{X\mbncpp.
Xs ]p{X\pam{Xta Cu {]Xnknbn
Fsnepw sNphm IgnbpIbppshv
B kv{Xov Adnbmambncpp.
am[yhpambn HmSn h kv { Xo
cXv\w am-cp-am-bn-cp-n-. ]cnip I\yIm
adnbw Xsbmbncpp. Ah htXm Xs
{]nb]p{X\pw temI cI\pamb tbip
{Inkv X phns ]epw. henb Kmw`ocy
tmsSbpw, A[nImctmsSbpw tbip Xs
Asb hnfnp kv{Xotb. At Fp
hnfntnSv kv{Xotb Fp hnfnXp
acymZtISt? Xs Npnepw \np
BfpIfpsS apn Xs Kp ImWnm
s\hamtWm, kzw Asb kv{Xosb
Fp hnfnXv? XfpsS apn \npXv
tbiphns AbmsWv AhnsS \n
p Fmhpw Adnbmw. kzw Asb
kv{Xotb Fp hnfntm Ahcpw ]Xdn
tmbncnptam? tbiphns ASpp \nn
cpXv AhnSps injyam Bbncpp.
AhcmIs tbiphns IqsS IqSnbnv
hfscIpdp Znhksf Bbncppq.

asmn. lrZbwDcpIn Ah btlmhsb

hnfnp Cu IjvSXbn Xsf
klmbntW, Cu A]am\n \npw
cntW. AhcpsS {]m\ btlmh
bpsS ImXpIfnsen.
hnhmlnepw, hncpnepw ]sSp
phm Hcp kv{XocXv\w Wnsncpp.
B IpSpw_hpambn D _apXpsImv
Ah t\cs B `h\nsenbncpp.
hopImcpsS ]cw ]mnepw, clkyw
]dnepw Ah Ip. Imcyamb Ftm
XIcmdv Dmbncnpp. Xs apneqsS
ISpt]mb hosb Ah kqnp
t\mn. Xs kmIqXw honp
kv{Xosb Iv ho HmSn AhcpsS ASp
sen, kv{XocXv\ns cpssIIfnepw
]nSnpsImv thZ\tbmsS B A ]dp,
CXm \ns A

A{tbmkpw, inatbm\pw, ]oen

tmkpw, \Ym\ntbepw tbiphns IqsS

12

sk]vXw-_ 2013

knepw {]m\bnepw Bbncpp.

AXn\p ap]mIs tPmm \Zncbn
kv\m]Is\ tXSnsp. AhnsSshv
kv\m]Itbmlm\n \npw kv\m\sp.
]cnipmmhv Atm tbiphns ta
Cdn hp. ""tbip ]cnipmmhv \nd
h\mbn tPmm-\n \npw aSn. Bmhv
Ahs\ acp`qanbntev \bnp. Ah
]nimNn\m ]consv \mev]Xp Znhkw
AhnsS Ignp IqSn. B Znhkfn Ah
Hpw `nn'' (eq 4:12). \mev ] Xp
Znhks D]hmkhpw {]m\bpw
Igntm ""tbip Bmhns in
tbmSp IqSn Keoenbntev aSntmbn''
(eq 4:14).

IqSnbnv shdpw ct cp Znhksf

Bbncpq (tbml 13:3551). aqmw
ZnhkamWv Keoenbnse Im\mbn
hnhmlhncpp \SpXv . X Kpcp
F hnNmcnh AXpw kv \ m]I
tbmlms kmysSp tIn-mWv
Ah cp t] A{tbmkpw, inatbm\pw
tbiphns\ A\pKanXv Xs Asb
kv{Xosb Fp hnfntm Ah Xo
bmbpw ]Xdntmbncnpw. kzw Av
_lpam\w sImSpmh Fv Ahcpw
Nnnncnptam?

tbiphpw ]cn-ip-m-mhpw
tbiphmIs bmsXmcp Iqkepan
msX \npp. \mev]Xn Gsd Znhk
p apv hoSphnpt]mbnp Xncnp
hchnemWv Im\mbnse Cu IymWw.
\mev]Xp cmhpw ]Iepw acp`qanbn D]hm

]cnipmmhn \ndbsh
\mev]Xp Znhks {]m\bneqsS
Bmhn insh\mbn amdn. tbip
AhnsS \npw ISpsNXv Keoen

kmy-
""Fsd BXvamth, Imhns\ hmgvpI! Fsd AcwKta,
AhnSps hnipZv[\mas ]pIgvpI'' (ko 103:1)
Fs t]cv anU. Fs ktlm-Z-c-]p-{X s_ tKm-a-kns `mcy K`n-Wn-bmbn
6 amkw Ign-t- m- Hm-td-j hgn Ipns\ ]pd-s-Sp-t-n-h
- p. Ipn\v izmtkmzmk XSw t\cn-Sp-Ibpw cmgvN Ign--tm acn-p-t]m-hp-Ibpw sNbvXp. hopw
K`n-Wn-bm-b-tm R Xrq acn-b IqSm-c-n hnfnv {]m-\m-k-lmbw At]n-p. X^-e-ambn Ipns\ Ggp-amkw ]qn-bm-Ip--Xp-hsc DZ-c-n hlnv AXpI-gn--tm Hm-td-j-\n-eqsS ]pd-s-Spp. hopw R IqSm-c-n-tev {]m\m
klmbw A`yn-p. Ipns\ ssZh-ns A\--Im-cp-Wyw kpc-n-X\mbn hfn.
262013 kmap-h F-t]-cn m\-kv\m-\hpw \S-n. ssZh-n\p kvXpXn.
Fs aIs `mcy Zo]m tacn 2002 Ata-cn--bn Fn-b-Xm-Wv. Hcp tPmenbpw
nc-ambn e`n-n-cp-n-. Rm Im-hn-t\mSv \ne-hn-fnv {]mn-p. {]m-\m-{Kqn {]mnp. aI-fpsS Bo-b-Po-hn-X-ns hf-p-th-nbpw {]mn-t--Xs-sbv {Kqv eoU Hmn-n-n-cp-p. AXp-{]-Imcw Ign s^{_p-hcn apX P]amebnse Hcp clkyw Rm Ah-cpsS Aob kpn-Xn-p-th-nbpw kanv {]mnn-cp-p. G{]nam-k-n Ahv Hcp-tPmen \In ssZhw A\p-{K-ln-p.
ssZhw Rp \Inb Fm A\p-{K-l-pw Ahn-Sp-tv ]cn-ip
Abn-eqsS \nbpw kvXpXnbpw An-p-p. tbipth \n, tbipth kvXpXn, tbipth Bcm-[m\.
anUm s]tcc, ]w, Xncp-h-\--]pcw.
CXm \ns A

13

sk]vXw-_ 2013

ZqX ]dncpXv , AXyp

Xs in \ns ta Bh
knpw Fp IqSnbmWv ]dXv.
FpsImmWv ZqX As\
FSpp ]dXv?

bntemWv. aS- n- h - c - h n BWv Keoenbnse

Im\mbnse hnhmlhncpntep tbip Wn
sncpXv. tbiphn iambn \ndncp ]cnip
mmhmWv tbip-hns\ Im\m-bn-tep \bn-Xv. ]cnip- m- m- h n\p shfnsSm\pw, {]hnm\pap
Ahkcw ssZhwXs Hcpn sImSpp.

adnbhpw ]cnipmmhpw
tbiphns A adnbamIs ]cnipmmhv
\ndhfmbncpp. adnbw FtmgmWv ]cnipm
mhns\ kzoIcnsXv ss__n hniZampn.
Fm \apv a\nemmw. K{_ntb ZqX\neqsS
hN\w kzoIcntm ZqX adnbtmSp ]dncpp,
""]cnipmmhv \ns ta hcpw; AXyp--Xs in
\nsta Bhknpw'' (eq 1:35). adnbw ZqXt\mSv
Bta Fp ]dtm, ""CXm, Imhns Zmkn!
\ns hmv Fn \ndthds!'' (eq 1:38) Fp
]dtms ]cnipmmhv adnbns ta
hp. ]cnipmmhv \ns ta hcpw Fpam{X-a

tbiphns Imcynem
Wnepw \mw {int Hcp
Imcyw tbip tPmZm\nshp
kv\m\stm ]cnipmm
hn \ndp FmWv hN\w
]dncnpXv. Fm \mev
]Xp Znhks {]m\ Ign
tm tbip Bmhn in
sp Fp hN\w ]dncn
pp. cp Xefnep Bm
hns {]h\amWv ChnsS
{]Xn]mZnncnpXv. Hv, BZyw
Bmhns\ kzoIcnpp. cv,
Bmhn insSpp.
]cnip adnbw Bta
]dtm Ah ]cnipm
mhn \ndp. XpSp
Znhk adnbw {]m\
bneqsS ssZhhpambn Hmbn.
Ahfn AXyp- - X s in
{]ISambn. AXyp--Xs in
FXmWv ]cnipmmhns
A`ntjIw.

A`ntjIw Fv ?
Cv FhnsSbpw s]mXpsh
D]tbmKnsSp hmmWv

kmy-
""\ns ssZh-amb Imhv, hnPbw \Ip tbmmhv \ns at[y Dv '' (sk^m- 3:17)
Fs t]cv Bkv B AK-n. Fs ]mw mkv ]co--bpsS ka-bv
Rm acn-b IqSm-c-n-tev hnfnv {]m-\m-k-lmbw At]-n--Xns ^e-ambn
F\nv 9 A+ Dw 1 A bpw Xv ssZhw A\p-{K-ln-p. C{Xbpw henb A\p-{Klw \Inb
Fs Cutimbvv Hncn Hncn \n.
Bkv B AK-n, H-Xp-, Xriq
CXm \ns A

14

sk]vXw-_ 2013

A`ntjIw FXv . ]cnipmmhns

A`ntjIsIpdnv Fm-hcpw {]kw-Kn-pp. A`ntjIn\pthn {]mnpp.
hmkvXhn FmWv A`ntjIw?
\ndpIhnsmgpIp AhbmWv
A`ntjIw FXv. Hcphs Xebn
Ftbm, ssXetam, A`ntjIw sNpI
Fm HgnsSp Ftbm, ssXetam,
Ahs Xe apgph \\p IpXn
Xn\ptijw Xebn \npw HgpIphm
XpSpw. HgnpsImSppwtXmdpw AsXmgpIn
sImncnpw.
]cnipmmhv Hcph\n \ndp
IhnsmgpIp AhbmWv A`ntjIw.
tbip ]dbpp, Fn hnizknphs
lrZbn \npw PohPens Acp-hnI HgpIpw (tbml 7:38). BZyta lrZbn
\ndbsSWw. \ndp Ignm Ihnsm
gpIm XpSpw. AXmWv A`ntjIw. Fn
\ndbpXv F\n-p-Xv, \ndp IhnbpXv
ap-h
- p-Xv. ]cnipmmhmhns\ kzoIcn--h-cn Fmw ]cn-ip-m-mhv Dv. Hcp
t\cnb \\hpt]mse AXp lrZbns
ASnn am{Xambncnmw. Ah\n
A`ntjIan. Fm \nccamb {]m
\bneqsSbpw, hne sImSpeneqsSbpw
Ah\n ]cnipmmhv \ndbWw, \ndp
IhnbWw. AhnsS am{Xta A`ntjIamIp
pq.

ns DZ- c - i n- i p- h mb tbmlm\ntep
ISp sNv tbmlms\ IpXnp-Nm-Sn-Xv
adnbn \npw ]pds ]cnipmm
hns inbmWv. lmteep.
AbpsS DZcn hpXs
Ah ]cnipmmhn\m \ndbpw (eq
1:15) F K{_ntb {]hN\w ]qoIcn
sXv ]cnip I\yImadnbneqsS
bmWv . tbml- m Gen- b m- b psS in
kzoIcnh\mWv. Cu in tbml-m\v e`nXpw adnbneq-sS. adnbw AXyp--Xs
in-bpsS Fm ]qXIfpw XnIhfm
bncpp.

tbiphn \ndp IhnXv ap

hp kuJyhpw, hnSpXepw, cbpambn
amdn. {]hmNIcnepw \ndp IhnXmWv
A`ntjIw. AtmkvtXmeamcnepw ]cnip
mmhv \ndp IhnsmgpIn. adnbn
\npw ]pds AXyp--Xs inbmWv
adnbns A`ntjIw. adnbw \ndp
IhnncpXpsImmWv Fenk_ns\
A`nhmZyw sNvXtm adnbn \npw
]pds ]cnipmmhns in Fenk_
ns\ A`ntjIw sNbv X Xv . Fenk_
CXm \ns A

adnbhpw tbiphpw cp-t]cpw ]cnip

mmhns inbphcmbmWv Keoen
bnse Im\mbn hnhmlhncpn ]s-Spm hXv. hop Xopt]mbn Fv
adnbw Adn \nanjw adnbn hkn

15

sk]vXw-_ 2013

]cnipmmhv DWp. Bmhv adnbs

tbiphns kao]tv \bnp. adnbw
tbiphnt\mSv Ahp hon Fp
]dbpp. tbip adnbs kv{Xotb Fv
hnfnpp. kv{Xotb Fp AXnKmw`ocy
tadnb hnfn ]pdsXv hmkv X hn
tbiphn \n. tbiphn \ndncp
]cnipmmhmWv adnbs kv{Xosb Fp
hnfnXv . AXohktmjtmsS henb
Xmev]cytmsSbmWv
tbiphnse
]cnipmmhv adnbs kv{Xosb Fp
hnfnXv. ImcWw ]cnipmmhv Adnn
cpp adnbneqsS Ctm tbip ApXw
{]hn-p-sav. adnbs kv{Xosb Fv
A[nImctmsS hnfnXv tbiphnse

kmy-
""\nfpsS ssZhamb Imhn\p t\I
t\cpIbpw Ah\ndthp IbpwsNphn;
Nppaph `oXnZ\mb AhnSptp ImgvNI
sImphcs'' (ko 76:11).
Fs t]cv Ip tPmk- ^ v .
Fs sImp- a - I - \ p- t h- n- b mWv Rm
kmy-s-Sp-p-X
- v. Ah 10mw mkn
]Tn-p-tm ]T-\-n\v hfsc ]ntm-am-bn-cp-p. Hpw ]Tn-m km[n-p-nspw ]Tn-m Ccn-p-tm Xs
Ddw hcp-p-sh-p-amWv Ah ]d-ncp--Xv. Rm Ah-\p-thn amXm-hn-t\mSv
a[yw bmNnp {]mn- p. Ahs
hnPbw CXm- \ ns A amkn- I - b n
kmy-s-Sp-p-hm B{K-ln-p-sImv
{]mn-n-cp-p. AXns ^e-ambn Ah\v
DWtmsS \mbn ]Tnphm\pw hnPbn- p- h m\pap A\p- { Klw Cutim
\In. Ahn-Sps Icp-Wbvv Bbn-c-ambncw \n. tbipth kvXpXn. ]cn-ip
At \n.
Ip tPmk-^v, tX-n.

CXm \ns A

]cnipmmhmWv. tbip Xsbpw ]dbpp

""Rm \ntfmSv ]dbp hmpI kzta
[bm ]dbpX; {]XypX, Fn hkn
p ]nXmhv Xs {]hnI sNp-IbmWv (tbml 14:10). tbiphn \npw ]pd
sXv ]nXmhns hmpI. tbip sNbvXXv
]nXmhns {]hrnI.
adnbs kv { Xosb Fp hnfn
tbip ]dp ""F\npw \n\pw Fv?
Fs kabw C\nbpw Bbnn'' (tbml 2:4).
hmkvXhn adnbs alXzsSp
phm\pw Dbphm\pamWv tbiphneqsS
]ncpipmmhv A{]Imcw ]dXv.
tbiphn\p Pw sImSp adnbs IqSmsX
tbiphns PohnXn Hpw kw`hn
cpsXp ]nXmhn\p \nbapmbncpp.
Xs kabw C\nbpw Bbnn Fv tbip
]dtm adnbns BmhpWp.
adnbns ]cnipmmhv tbiphns\
smv ApXw sNnph\mbn amdn.
adnbw ]cnNmcItcmSp ]dp ""Ah \n
tfmSp ]dbpXp sNphn'' (tbml 2:5).
FpsImmWv adnbw ]cnNmcI
tcmSv ]dXv? hopImtcmSt ]dtbn
bncpXv ? adnbn hkn ]cnipm
mhmWv adnbneqsS kwkmcnXv. DS
tbip ]cnipmmhn t{]cnX\mbn ]cnNm
cItcmSv ]dp, `cWnIfn shw \ndp
hn (tbml 2:7). adnbw ]cnNmcItcmSv tbip
\ntinpXpt]mse sNphn Fp
]dp. tbip ]cnNmcItcmSv shw \ndp
hm ]dp. cp t]cnepw hkn Htc
]cnipmmhns hocy {]hn Bbncp
Xv. lmtep.
""Ah \ntfmSp ]dbpXp sNp
hn'' Fv adnbw ]dtm adnbn
\npw ]pdsXv ]cnipmmhns in
Bbncpp. B hmpI tI tbip Bm
hn DWh\mbn amdn. adnbns hmp
I Fenk_ns\ DWnbXpt]mse,

16

sk]vXw-_ 2013

tbmlms\ GenbmbpsS inbm \nd

h\mnbXpt]mse tbiphns Bm
hns\ Anbm DWn. XWw
tbip ]dp, `cWnIfn shw \ndp
hn. lmtep.
tbiphns\smv BZys Ap
Xw {]hnnh adnbamWv. AXneqsS
]nXmhmb ssZhw Xs {]nb ]p{Xnsb Db
pIbpw, alXzsSppIbpamWv sNbvXXv.
lmtep.

kv{Xo
FpsImmWv adnbs kv{Xosb
Fp hnfnXv? AXv temItmSp ssZh
ns shfnsSpembncpp. cp{]m
hiyamWv tbip adnbs kv{Xosb Fp
hnfnXv. tbip ssZhamWv. adnbw AhnSp
s AbmWv. AXnep]cn adnbw AhnSp
tv kv { Xo Bbncpp. Im\mbnse
hnhml hncpnepw, Ipcninse Xs acW
t\cpamWv tbip adnbs kv { Xosb
Fp hnfnXv. Cu cp {]mhiyhpw cp
alm kw`hfpsS a[ynemWv tbip
As\ hnfnXv. Hcp henb clkyns
ad\oembncpp AXv. Ch kv{XobmWv,
hmKvZm\w sNs kv{Xo. Cu kXyamWv
tbip hnfnp ]dXv.
FmWv hmKvZm\w sNs kv{Xo
FXv? BZys kv{Xo l ]m]w sNbvX
tm Ah ssZhtmSp ]dp ""kw
Fs hnp'' (D] 3:13). Atm ssZhw
ktmSp ]dp \obpw kv { Xobpw
Xnepw \ns kXnbpw AhfpsS k
Xnbpw Xnepw Rm i{XpX Dfhmpw.
Ah \ns Xe XIpw (D] 3:15, e
o ]cn`mj). BZys kv{Xosb hn
ktmSp {]XnImcw sNm, Ahs
Xe XIm ssZhw asmcp kv{Xosb
hmKvZm\w sNbvXp. cm-as kv{XobmWv
adnbw. AhfmWp kmms Xe XIp
CXm \ns A

Xv. ]pcmX\ khpw kv{Xobpw Xnep

t]mcmamWv shfn]mSv 12 hnhcnpXv.
AXv adnbamWv. adnbneqsS kmms
in ]qambpw \innsSpw. Ah
AbshfmWv. kzn \npw Ab
sh. ssZhns m\w amwkw
[cnsh, AXmWv adnbw.
ssZh ]XnbpsS HuXyhpw ]q
Xbpsamw kv{Xobn \nn]vXambncnpp.
AXn\m tbip adnbs hnfnp ""kv{Xotb''.
AXv Ahtlf\ns kzca, Xnckvcn
ens i_vZa
-
- , A]am\ns i_vZhpa.
AwKoImcnsbpw, A[nImcntbpw
inbpsSbpw i_vZ-am-bn-cp-p. lm adnbta,
\o k{XobmIpp; Absh, hmKvZm\w
sNsh. \o inbpw A[nImchpw [cn
ncnpp. kzKnepw, `qanbnepw, ]mXmf
nepw \ns A[nImchpw, B[n]Xyhpw
\ndp \npp. DXfn Rm
hknp; taLqWnembncpp Fs knwlm
k\w. Rm X\nsb BImin\p {]ZWw
shpIbpw, ]mXmfns Bgfn kcn
pIbpw sNbvXp. Bgnbnse AeIfnepw, Dugnbnepw Fm P\XIfnepw cmPy-f
- nepw F\nv
B[n]Xyw e`np. ({]`m 24:46).

17

sk]vXw-_ 2013

{]ImiamI
Fs Ipnmev RfpsS {Kman Fm
i\nbmgvNIfnepw `n bmNnv hncp Hcp Aq
Dmbncpp. ap ]e `nmcpw i\nbmgvNIfnepw addp
Znhkfnepw hncpsnepw Cu Aqs\ AhnsS
Fmhpw Hncn CjvSambncpp. Cu `nmcs\
Rsfmhcpw i\nbmgvN Aq FmWv
hnfnncpXv. {]mbt`Zsat\y R-fpsS \mnse Fmhpw i\n- b mgv N Aq- - t \mSv henb kv t \lhpw
Xmev]cyhpambncpp. ap `nm hcptm IpnI
`bv hoSn\Iv Hfnncnptm i\nbmgvN Aq
hcpXv Ahv Hncn ktmjamWv. GsXnepw
i\nbmgvNIfn Aq hnsn Fmhpw
henb hnjaamWv. Abmcpw \mpImcpw ]ckv]cw
tNmZnpw i\nbmgv N Aq Cv hnssbv .
ASp i\nbmgv N Fmhcpw Aqt\mSv Xncpw
Ign BgvN Fv ]nsbv.
At\Ihj ISv t]mbn. Hcp i\nbmgvN
Aq hn. ASp i\nbmgv N bpw In.
Aqs A`mhw \mnsemw kwkmchnjbambn.
Aqs\ At\zjnv Nnescmw Aqs \mntev
t]mbn. Ipdv Znhkw apv Aq acnpt]mbXmbn
AhnsS \npw Adnbphm\mbn. RfpsS \mnse
Fmhcpw {]tXyInv IpnI henb Zp:JtmsSbmWv
Cu hm kzoIcnXv. cv ]XnmpIv tijw

CXm \ns A

18

sk]vXw-_ 2013

Is PohnXw
tPmjn ]mcn

i\nbmgv N Aqs\ Hmp Iptdt Cpw

RfpsS \mnepv.
shdpsamcp `nmc\mbncp i\nbmgv N
Aqs\ P\ C{X Iv kv t \lnncpXn\v
Htcsbmcp ImcWw Atlnepmbncp \I
am{XamWv . Atlns kmao]yw Fmhpw
ktmjhpw Bizmkhpw \evIpXmbncpp. `nv
hcptm Hmtcm hoSns\bpw hopImtcbpw Atlw
A\p{Klnv {]mnpw. ssZhw A\p{Klnpw,
a ]Tnv anSpcmIpw, tcmKw thKw kpJw
{]m]npw, \mbn hcpw Fsms Biwknpw.
ss]k Innbnsnepw Hcp ]cmXnbpan.
\psS PohnXsf \apsmv ]cntim[nmw.
aphv Hcp A\p{KlamtWm \psS PohnXw?
\psS kmn[yw Ahv ktmjhpw kam[m\hpw
Bizmkhpw \ev I pptm? \psS kmao]yn\v
thn Ah B{Klnpptm? shdpsamcp
`nmcs kmao]yw Xs Ipapphcntev
B\w ]Ipshn, ssZhs Adnhcpw
ssZhcmPyns ip{iqjIcpamb \psS PohnXw
\psS Nppaphv F{X Iv ktmjw
\evIppv?

CXm \ns A

19

sk]vXw-_ 2013

Cu temIs {]Iminnt
hcmWv \mtamtcmcpcpw. tbiphmIp
{]Imin Ncnp \psS PohnX
aphcpsS PohnXntev shfnw
hotiXmWv . tbip hopw AhtcmSv
]dp ""Rm temIns {]ImiamWv.
Fs A\pKanph Hcnepw
AImcn \SpIbn. Ah\v Pohs
{]Imiapmbncnpw'' (tbml 8:12). tbip
temIns {]ImiamWv . \psS Pohn
Xns shfnamWv. ""Ah\n Poh\pm
bncpp. B Poh a\pjycpsS shfnambn
cpp. B shfnw Ccpfn {]Iminpp;
AXns\ IogSm Ccpfn\v Ignn''
(tbml 1:4--5). tbiphns\ A\pKanp \mw
AImcne adnv {]IminemWv .
tbipthmsSmp \psS PohnXn
AImcn\v \ne\nev pI km[ya.
\apv Nppap AImcs amphm
\nse {]Imin\v km[nWw. tbip
]dbpp, ""\n temIns {]ImiamWv.
aeapIfn ]WnXpbnb ]Ws adv
hbvpI km[ya. hnfv sImfpn Bcpw
]dbpsS Iogn shbvmdn. ]oTntemWv
shbv pI. Atm AXv `h\nep
Fmhpw {]Imiw \nIpp. A{]Imcw,
a\pjy \nfpsS kXv{]hnI Iv,
kz\mb \nfpsS ]nXmhns\ alXz
sSptXn\v \nfpsS shfnw AhcpsS
apn {]Imins'' (am 5:14-16).
ssZhnIPoh\mb {]Imins
]p]nbhcmWv \mw. B shfnn Ncn
p \mw Ccp \nd At\IcpsS PohnX
ntev Hcp Xncnshambn ISv sNWw.
kvt\lntbpw tkh\ntbpw t{]jn
Xcmbn {]XymibpsSbpw {]XobpsSbpw
kmz\ntbpw IncWfm A]cs
PohnXs \mw {]IminnWw. tbip
CXm \ns A

hmIp Pohs shfns AhcpsS PohnX

ntev \mw ]Iv sImSpWw. temI
mepw temInephbmepw \bns
Sptm \psS hgnbn Ccpv hym]npw.
Ans\ AImcw \nd hgnbneqsS
Ncnm Fns\ Hcph\v aphcpsS
shfnamIphm km[npw? Ipcp-S\v IpcpSs\
\bnpI ZpjvIcat? tbiphns {]Imi
amWv \s \bntXv. ]I kqcy\mbn
cnpIbn C\n \n\v {]Imiw XcnI;
\n\v {]Imiw \Im cm{Xnbn N{\m
bncnpIbn {]tim`npXv. Imhm
bncnpw \ns \nXyamb {]Imiw; \ns

20

sk]vXw-_ 2013

ssZhambncnpw \ns alXzw (Gi 60:19).

IqntNp.

tbiphmIp bYm{]Imin
\bnsSph Cu temIn\v A\pcq]
cmbncnpIbn. At\Iv Ah
A\p{Klhpw Bizmkhpambncnpw. ssZhcm
Pyns hfv Ah Hcp apXqm
bncnpw. hnizmk shfnns hmlI
cmhm Ahv km[npw. At\Imbn
csf AImcn \nv {]Xymi
bpsSbpw hnizmkntbpw shfnntev
\bn aZsXtcksb shfnns
ay sbmWv {^mkokv am]m
hnizmkns shfnsa Xs BZy
Nm{InI teJ\n hntijnnXv.
AImcs NnXdnpX Ccpfn NphSv
shm klmbnpXpw hgnbn
XpWbmhpXpamWv hnimksapw ]m

hnsk v Un t]m skmssknbpsS

m]I\mb hmgvs {^UdnIv Hmkm
\mans 200 mw PZn\w Cu hjw BtKmf
k` BtLmjnpIbmWv . 1813 P\n
Hmkm\w Xs 20mw hbn ImcpWy
{]hrnI Bcw`npIbpw {^mkn
ZpcnXhpw Zmcn{Zyhpw A\p`hnncp
At\Imbncv XpWbmhpIbpw sNbvXp.
180 hj ]nnSptm sk.hnsk v
Un t]m kwLS\ Cv temIw apgph\nepw
PmXnaXt`Zat\y Fmhpw XWembn
amdnsbn AXv Hmkm\msa hyn
bneqsS {]kcn {]Imimet.
\psS \ {]hrnIfmWv ktlm
Zcs PohnXs {]IminnpI. Fm
\mw Pohnp temIw ]m]w \nd

kmy-
""Fsd cmPmhpw ssZhhpamb ssk\yfpsS Imth, IpcnInIvjn Hcp ktXhpw aohIvjn
Ipn\v Hcp IqSpw AbpsS _en]oTn Ispphtm'' (ko 84:3)
ssZh-n\v Akm-[y-am-bn-sm-p-an F Xncp-sh-gpv Fs IpSpw_n
A\z-am-bn. Fs t]cv tacn. Fs aIs hnZy-`ym-k-n\v Hncn XS---fp-mbn-cp-p. Fn-\o-b-dnwKv cmw hjw ]Tn-p-tm apX ]e-X-c-n-ep-ap XS- Ip-Xp-S-n. Im-S-I-bn ]Tn-p aI cp-hjw tXmp-t]mbncp-p. cmw
hjs hnjbw ]e-X-hWsbgp-Xn-sb-nepw hnP-bn-m-\m-bn-. HSp-hn Amw hjam-b-tm C\nbpw B hnjbw tXmp-I-bm-sW-n tImgvkv Hgn-hm-p-IbmsWv
Ah ]d-p. I kv]ncnv C Pokv Iqm-bvab
- n-ep Iukn-tegvkns\ hnhcw
Adn-bn-X
- n-s\-Xp-Sv hon hv {]m\ \S-p-Ibpw dohm-eyp-th-j\
- n B hnjbw
Pbn-p-Ibpw sNbvXp.
6mw hjw ss^\ Cb ]Tn-p-tm XovW-ambn {]mn-p-sIm-n-cpp. aqmw hjs cp-hn-j-bhpw tXmXv ]Tn-t-n-bn-cp-p. Cu hnj-b--sfmw
BZy-Nmkn Xs hnP-bn-p--Xn\pw CXm \ns A amkn-I-bn kmy-s-Spp--Xn\pw {]mn-n-cp-p. acn-b IqSm-c-nepw {]m-\m-k-lmbw Bh-iy-s-ncp-p. dnkv h-tm Fm-hn-j-bfnepw ]mm-bn-cp-p. {XntbI ssZh-n\pw
]cn-ip Abvv Hcm-bncw \nbpw kvXpXnbpw An-p-p.
tacn tPmk-^v, IqS-m-v, Iev].
CXm \ns A

21

sk]vXw-_ 2013

XmIbm AXv {]Imitm A[nIambn

AImcs kvt\lnpp. temIns
kzm[o\w \nse ssZhnI Pohs {]Im
in\v ateev]npp. Ans\ ssZhw
B{Klnp ^e ]pdsSphnphm
]etmgpw \apv km[npn. {]Imi
ns asftmse hnphn.
{]Imins ^ew kIe \bnepw \oXn
bnepw kXynepamWv {]XysSpXv.
Imhn\v {]kmZIcambnph Fsv
hnthNndnbphn (Ft^ 5:910). kzmX
\nd {]hrnI aqew A]cs PohnX
nse shfnw \jvSsSppIbmWv sNp
Xv. kzw \pam{Xw DXIp at\m`mh
shv]peptm Fns\ ap
hv BizmkamIphm \apv Ignbpw?
aphcpambp \psS _n
kzm XmXv]cy \s `cnm A\p
hZncpXv . hyn_fn kzmX
aqew hogvN ]nbnpsn AXv Xncpp
hm\pw AXv hgn Ccp \nd ktlmZcs
PohnXntev {]Imisanphm\pw
\apv _m[yXbpv. Fm Xs {]hr
nI icnsbv hnizknptm apdnth
a\ns\ Xs kmnyw sImv Fns\
{]Iminnphm km[npw? lrZb
ImTn\yw \nanw AX _m[n Ah
_pnbn AImcw \ndv ssZhns
Poh\n \nv AIsncnpp (Ft^
4:18).
]m]ntbpw ZpcnXfpsSbpw
CcpneIsv Ignbphv apn Hcp
\pdppshamIWw \psS PohnX.
IpSpw_mwKpw Abmpw
Iqmbvabnephpw Rm Hcp shfn
amtWm? AhnsS \bntepw ktmj

CXm \ns A

22

sk]vXw-_ 2013

Xpt]mse \psS kmnyw Hcphs\

AImcn \npw tamNnnWw.
cm{Xn Ignbmdmbn; ]I kao]nncnpp.
BIbm, \apv A\v[Imcnsd {]hrn
I ]cnXyPnv {]Iminsd Bbp[
[cnmw (tdma 13:12).

ntepw \bnp Hcp hgnImnbmIm

F\nv km[npptm? ]pqnse
Dntbiphntev BnSbamv hgn
ImWn \{Xstmse \ncmi \nd
PohnXsf tbiphmIp {]Xymibntev
\bnp, Ccpnepw Xnfp Hcp
\{XamIphm F\nv km[npptm?
ImcmKrlnembncp ]t{Xmkn\cn
Intev Imhns ZqX ISv htm
AhnSw apgph {]Imiw \ndXmbn
hN\n \mw ImWpp (A 12:7).
ssZhns kmnyw ISv hcptm
{]Imiw DmIpXmbn ap ]e
hN\`mKfnepw \mw hmbnppv.
ssZhns {]Imiw hjnp \psS
kmn[yw Hcph\v ktmjw \ev I pn
sn \nse {]Imin\v X
tancnpp Fw. \s ImWph
\nse ssZhnI{]Imis XncndnbWw.
]t{Xmkns\ IcmKrln \npw tamNnn

{]Imis DZcn hlnv

temIn\v \ev I nb ]cnip AbpsS
kmnyw Fenk_n\pw DZciniphn\pw,
Im\mbnse hnhmlIpSpw_n\pw skln
tbm amfnIbnembncp injyampw
A\p{KlambXpt]mse \psS kmn
ywsImv aph A\p{KlnsSphm
X {]Imim \s \ndbvWtasbv
{]mnmw. ]cnipmmhv \n
\ndbs. ]cnip At amXmth, Rv
thn {]mnWta.
Bt.

and- nkv C tdmkdn

sSen- h n- j t{]m{Km- a p- I
SURYA TV
JAIHIND TV
KERALA VISION
MEDIA NET
ASn-amen
SUN VISION
aqm
MARAYUR TV
a-d-bq
V.B.C
sXmSp-]pg
WINNER SAT CABLE IpdpwXd
AIR VISION
amshw
N.M.T.V
\oe-Kncn

* Xn-fm-gvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc

* i\n-bm-gvN-I-fn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Zn-h-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 9.00 apX 9.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 8.30 apX 9.00 hsc
* shn,i\n,Rmb sshInv 6.00--6.30 hsc

CXm \ns A

23

sk]vXw-_ 2013

kmy-w
""bmtmt_, \ns krjv S npIbpw C{kmtbte, \ns cq]sSppIbpw sNbv X Imhv
Acpfnspp; `bstSm, Rm \ns cIvjnncnpp; \ns t]cpsNmn hnfnncnpp. \o
FtdXmWv. kap{ZneqsS ISpt]mIptm Rm \ntmSpIqsSbpmbncnpw. \ZnI ISptm
AXp \ns apnfbpIbn. AKv\nbneqsS \Smepw \n\p s]mtepIbn; Pzme \ns
ZlnnpIbpan. Rm \nsd ssZhamb Imhpw cIvjI\pw C{kmtbensd ]cnipZv[\pamWv '' (Gi
43:13)
Fs t]cv K{_n-tb. Rm Hcp sIan- Sm I-en tPmen-sNbvXp hcn-Ibm-bn-cp-p. 2013 G{]n BZy BgvN-bn Fs Uyqn-k-abw cm{Xn 10.30 \v I-ens
sabn Fn\Iv Xo]n-Sn--Xmbn t_m[yw F\nv A\p-`-h-s-p. I-en Dm-bncp Ncv (ImtKm) \m^vX F hfsc s]sv Xo ]nSn-pXpw hmbp-hn thKw
_mjv]-ambn amdpXpamb sIan- Bbn-cpp.
CS-Xp-s\-n-t\mSp sNp-ff t]m-n Ftmgpw kqn-p P]-am-eb
- n ]nSnv
tSmw {_Z-, ImX-dn kn, kv]ncnv C Pok-ns Fm IqSm-c--fpw, Rm Iqm-bvabn Ip-ap-nb Fm-h-tcmSpw tNv {]mn-p-p, amXm-th, Ahn-Spv Gs-Sp--Wta, Cutim-bpsS ]cn-ipmmth klm-bn--W-ta, in-s-SpWta Fv {]mnv,
kvXpXn-p-sIm-n-cp-p. DS-s\-Xs I-ens am-sdbpw, No^v Fn-\o-b-sdbpw hnhcw
Adn-bn-p. I-ens thKw Ipdv, Fn-\n \npw Xo ]S-cm-Xn-cn-p--Xn\p th
\nti \In; ^b]-v, Xob-W-bvp--Xn-\p kma-{Kn-I, ^v FbvUv km[\-- Fmw {Iao-I-cn-p; Fm-n-ep-ap-]-cn-bmbn Bcpw ]cn-{`-an-m-Xn-cn-p-hm\pw, ss[cyam-bn, Hmtcmpw IrXy-ambn sNp--Xn-\p-th-p--Xmb Fmw Hmtcm k`-a-\p-k-cnv
Imhv F\nv t_m[yw Xp-sIm-n-cp-p. 95 Un{Kn NqSn slhn Hmbn C-\n \npw FPn NqSp {Iao-I-cnv Uok-en-te-p-amn, GI-tZiw H-c-a-Wn-q kab-tmfw hopw FPn {]hn-p. Cu ka-b--fn Fmw FPn dqan \npw
"\m^vX' \nd-n-cp `mK-tv Xosmcn ]S-cm-Xn-cn-p-hm I m^v {ian-p-sIm-ncp-p. Fn Xo]n-Snv GI-tZiw 20 an\nv ka-b-tm-fw Fns _mly-amb `mKv
XobpsS bmsXmcp e-Whpw {]I-S-am-Im-Xn-cp--Xn-\m Iym]-\pw, No^v FPn-\o-bdpw
AXv A{X Kuc-h-ambn Icp-Xn-bn-. Fm {ItaW ]-\n-d-n-ep s]bn v Icn-v,
]pI- D-b-cp-hm XpS-n-b-tm A-cm-n Ah-sc-m-hcpw Xs `b-s-p. Fm
hfsc ASppw Nn-tbmSpw IqSn, Fm-hn[ "tk^vSn'tbmSp-IqSn A{Xbpw `bm-\-I-am-Im-ambn-cp B kw`-hs hfsc im-X-tbm-Sp-IqSn t\cn-Sp-hm\pw, Fm-h-scbpw Iqmbn ka\z-bn-n-p-hm\pw HSp-hn Fn tmv sNbvXv Bh-iy-amb sabn-\kv Fmw sNbvXv
GI-tZiw Bdp-a-Wn-q kabw sImv hopw AtX Fn mv sNbvXv ey-m\-tv bm{X ]pd-s-Sp-hm\pw tbiphns ]cn-ip-m-mhv R Fm-h-scbpw klmbn-p. Xo ]nSn Fn\v Imcy-amb tISp-]mSv kw`-hn-n-cp-n-. bmsXm-cmpw sNdnsbmcp t]mdt]mepw kw`-hn-msX Imhmb Cutim kwc-n-p.
Fmw im-am-b-tm hfsc BImw--tbmsS ko\n-b Hm^o-tkgvkv FtmSv
tNmZn-p, F-s\-bmWv C{Xbpw IrXy-ambn Fn-\-Iv Xo]n-Sn-p-sh Imcyw F\np
am\-n-em-bXv Fv. Fs Igp-nse P]-am-e-bpw {IqinX cq]hpw Rm Ahsc ImnsIm-Sp-p-sImp ]d-p, Fs Cutimbpw ]cn-ip A-bp-amWv F\nv CXp shfns-Sp-n-b-Xv. Bth acnb.. Cutimsb \n, ]nXm-th \n, ]cn-ipmmth \n.
K{_n-tb, t]cm-aw-Kew, Xriq.
CXm \ns A

24

sk]vXw-_ 2013

A\p-Zn-\-hn-ip-
hn. tdm_v s_man
(1542 1621)
sa{Xm, thZ-]m-cw-K-X

1542 SkvI-\nbn tamt]pknbmt\m

F {]tZ-iv Hcp Ipeo\ IpSpw-_-n tdm_v
s_man P\n- p. `\pw ka- \ p- a mb
bphmhp es sPkyq-p-tIm-tf-Pn {]mY-anI
hnZy A`y- k n- - t ijw tdma- b n Cutimk`m
s\mhojyn tNp. BtcmKyw tami-am-bn-cp-p.
XXz-imkv{X ]T\w Ignv Atlw ^vtfmsdknepw tamsd-bm-enepw ]mZp-hmbnepw Ah-km\w epsh-bn-\nepw ]Tn-p. epsh-bn-\n hnZymn-bm-bn-cn-p-tm
]mj-WvU-X-Is-Xn-cmbn {]kw-Kn-m Atlw \ntbm-Kn--s-p. hn. tXmav
AIzn-\-mns XXz- ka-ambn hn\n-tbm-Knp. {]km-Z-hcw, kzX-{-a-\-v,
t] A[n-Imcw Fn-hsb kw_-n ]mj-WvU-X-I-sfmw Alw kaambn t\cn-p. Cu hmZ-{]-Xn-hm-Z--fn-ep-mb hnPbw ]cn-K-Wnp 13mw {KntKm-dntbmkp am]mm At-ls tdma-bn ssZh-imkv{X hnhmZ aWvU-e-n \nban-p. ]noSv Atlw AhnsS sdIvS-dmbn. Am-e-mWv Atem-jykv sKmkmtKm-bpsS B-]-cn-]m-e\w Gs-Sp--Xv.
tdma tImtf-Pn Xma-kn 11 sIm-n-S-bvmWp Atlw X (Disputations) F {]kn--{Kw cNn--Xv. Atlw Fgp-Xnb thtZm-]tZiw \nc-h[n `mj-I-fn-tep hnh\w sN-s-n-p-v. Cpw AXv C-en-bn
]mT-]p-kvX-I-am-Wv. 1599 At-ls In-\m-fmbn Dbn. {]kvXpX k`n Fmw ap am]mm A`n-{]m-b-s-Xp At-l-n\p Xpey-\mbn thsdmcp
ssZh-im-kv{X--\n-s-mWv. AtX amm At-ls Imp-hm-bnse Bp_n-j-mbn A`n-tj-Nn-p.
ImUn-\ s_man Xs Xt]m-Po-hnXw tdma-bn XpSp. Zcn-{Zsc
Bhpw-hn[w klm-bn-p-sIm-n-cp-p. Ah-km\ Imev Alw hn-m hmb\-im-e-bpsS sset{_-dn-b\pw am]m--bpsS D]-tZ-jvSm-hp-ambn. ac-W-Ie (The Art
of Dying) F At-l-ns {Kw hni-Z-am-p--Xp-t]mse Atlw kZm acnm Xmdmbncp-p. 80mas hb-n hnip-n-bpsS {]k-c-W-tmsS Imhn- Atlw \n{Z-{]m-]n-p. 1930 s_mans\ hnip--s\pw ]nt-hjw, thZ]m-cw-K-X-s\pw 11mw ]obqkp ammm {]Jym-]n-p.

CXm \ns A

25

sk]vXw-_ 2013

kmy-w
""Hcp ]pXnb lrZbw \np Rm \Ipw;
Hcp ]pXpssNX\yw \nfn Rm \nIvtj]npw'' (Fsk 36:26).
kz-nse Fs ssZhw hmgv-s-S-s. Fs t]cv sk_m-kvy. tImbw
Pn-bn ]mem-bv-Spv Xotmbn Fv ev Xma-kn-p-p. Fs ssZhw
Fs Pohn-X-n sNmcn Icp-Wbpw kvt\lhpw Ir]bpw \no-a-amWv. Rm
GI-tZiw 15 hj-ambn ]e [ym\--fnepw {]m-\-bnepw ]s-Sp-np-v. tIc-fnse an [ym\-tI{-fnepw Rm [ym\w IqSn-bn-p-v. Fs {kjvSm-hmb
ssZhs Adn-bp-Ibpw A\p-`hnp-Ibpw sNWw Fp-Xv Fs henb Zmlhpw
B{K-l-hp-am-bn-cp-p. Fm- Chn-sS-sbmpw AXns ]q-Xbpw ssZhm-\p-`-hhpw
F\n-v e`n-n-cp-n-. A-s\ 2006 Hcp Znhkw Hcp kplr-p-hgn "CXm \ns
A' F amknI Inp-hm CS-bm-bn. B amknI hmbn-m XpS-n-b-tm Hcp
Bo-bm-\p-`-hhpw Hcp {]tXyI A`n-tj-I-hpw A\p-`-h-s-p. Hmtcm t]Ppw hmbn-ptmgpw hen-sbmcp A`n-tjIw \nd-bp--Xmbn A\p-`-h-s-p-Xp-S-n. ]noSv kv]ncnv
C Pokv F Cu Iqm-bva-sb-]n acn-b IqSm-c-n \npw IqSp-X-embn Adnbp-hm Ign-p.
2006 ]mem-bn hv \S--s aqp-Zn-h-ks Ishj\v ]s-Sp-phm ssZhw IcpW sNmcn-p. tSmw{_-Z-dn-eqsSbpw ImX-do kn-dn-eq-sSbpw
At\Iw ssZhoI t_m[y- e`n-p. AXn-s\-p-Sv ]mem-bnse kv]ncnv C
Pokv Iqm-bva-bn Fm BgvN-bnepw ]s-Sp-p-hm\pw Iqmbva \S-p [ym\-fnepw and-nkv C tdmk-dn- Ishj-\nepw ]s-Sp-p-hm\pw ssZhw Ahkcw \In A\p-{K-ln-p. Hmtcm ip{iqj IqSp-tmgpw R-fpsS IpSpw-_-nepw
Pohn-X-nepw henb am- kw`-hn-p-hm XpS-n. Hmtcm [ym\-n ]s-Spp-tmgpw At\Iw Xn-Ifpw Xg--tZm-j-fpw Xe-ap-dIfm-bn IS-p-h ]q-im]-fpw ]m]-fpw FSpp-am--sSpXmbn A\p-`-hsp.
2009 Ipan-fn-bn hp-\-S-nb Hcp [ym\-n \memw Znhkw hymgmgvN 11
aWn-ap-X 2 aWn-hsc ]p-{]-am-WfpsS -ewL-\-s-n hnip--Ipm\ Bcm[\-p-h-p-sImv _lp-am-\-s tSmw{_-Z-dns Bg-amb mpmbncpp. Cu
mv tIp-sIm-n-cn-p-tm Fs Pohn-X-nse Ghpw henb ApXw \S-p.
Fs AXn-I-Tn-\-amb lrZ-bs Cutim \pdp-p-hm XpS-n. icocw hnbv
Ipfn-p-hm XpS-n. Fs InIqSn Pe-[mc-t]mse Ip-\o Hgp-In. GI-tZiw
aqp-a-Wn-q ka-bw Fs lrZbw Gn Gn Ic-p-sIm-n-cp-p. mpw
Bcm-[-\bpw Ign--tm Fs ]m]hpw `mchpw Fn \nv Fs Cutim
]q-ambn FSp-p-am-n. henb B\-hpw ktm-jhpw kam-[m-\hpw A\p-`-hn-

CXm \ns A

26

sk]vXw-_ 2013

m Ignp. ]nt-Zn-hkw Ip-km-c-n\v Fs Fm ]m]-fpw henb IotcmSpw hnem-]-tmSpw IqSn Rm _lp-am-\-s sshZn-I-t\m-Sv Gp-]-d-p. Fs
Fm ]m]-fpw Cutim-tbm-SmWv Gp-]-d--Xv. apgph ]m]-fpw Cutim BgnbpsS BKm-[--fn-tev C\nsbmcn-epw Hmm hn[-n Xmgvn--f-p.
Cu [ym\w Fs Pohn-X-nse hgn-n-cn-hm-bn-cp-p. Cu [ym\neqsS Fs
lrZ-b-n ssZh-ns hN\w amwkw [cn-p. ""Im-hmb tbip-hn hniz-kn-pI, \obpw \ns IpSpw-_hpw c-{]m-]npw''(A 16:31) F hN\w R-fpsS IpSpw_-n A\z-am-bn. XpSv Hmtcm [ym\-n-epw, {]m-\-bnepw ]cn-ip-m-mhns henb A`n-tj-I-hpw, Ir]m-h-c-fpw, Zm\-fpw ssZhw hjn-m XpS-n.
""\n ssZh-ns Be-b-am-sWpw ssZhm-mhv \n-fn hkn-p-p-shpw
\n Adn-bp-n-t''(1 sImdn 3:16) F hN-\-n-eqsS ]cn-ip-m-mhv Fs ]qambn \bn-p-p. ]cn-ip {XnXzw Fn hkn-pp F t_m[yw F\n-p-m-bn.
ssZh-w Fs Pohn-X-n sNmcn-p-sIm-n-cn-p Ir]-Ifpw Zm\-fpw A\-h-[nbm-Wv. Rm At\z-jn-Xpw B{KlnXpw Zmln-Xpw F\nv Cu Iqm-bva-bn-eqsS
Is-m \-h-\mb ssZhw CS-bm-n.
ssZhw AcpsbvX hN\w Fn ]qn-bmbn Fsk-n-tb 36:25,26,27
hN\ Fnepw \p-h-fsp: ""Rm \n-fpsS ta ip-P-ew Xfn-pw.
\n-fpsS Fm amen-\y--fn \npw \n ipo-I-cn--s-Spw. kIe hn{K-l-fn \npw \n-sf- Rm \n-e-cm-pw. Hcp ]pXnb lrZbw \nv Rm
\Ipw. Hcp ]pXpssNX\yw \n-fn Rm \nt-]n-pw. \n-fpsS ico-c-n
\nv inem-lr-Zbw FSp-p-amn amwkf lrZbw \Ipw. Fs Bm-hns\ Rm
\n-fn \nth-in-n-pw. \nsf Fs Iev]-\-I Imp--hcpw \nb-a- ]menp--Xn {i-bp--h-cp-am-pw''. Cu Xncp-h-N\w t]mse Icp-W-bp ssZhw Fs
lrZ-bs cq]-s-Sp-n.
Fs CjvS-fpw Fs taml--fpw B{K-l-fpw ssZh-n\v kqambn
kan-psImv ssZh-ns Xncp-lnXw am{Xw tNmZn-p-sImv, \nd-th-n-smv
Hmtcm \nan-jhpw ]cn-ip-m-mhv Fs hgn \S-p-p. CXn-tev Fs \bn-pIbpw klm-bn-p-Ibpw sNbvX Fs A-bmb ]cn-ip I\y-Im-a-dn-b-n\v \n ]dbp-p. AXyp--X-\mb Fs kzob ]nXm-hn\pw, Fs c-I-\mb tbip-{In-kvXphn\pw ]cn-]m-eI-\mb ]cn-ip-m-m-hn\pw \nbpw kvXpXnbpw Bcm-[-\bpw Anp-p. Bth acn-b, lt-ep-b.
sk_m-y Nqnbm-\n-p-d-v, Xotm-bn, tIm-bw.

CXm \ns A

27

sk]vXw-_ 2013

am\-km--c-n\p
tbmPn ^e-
t{Xkym G.-Un.

GXm\pw hj-p-apv kv]ncnv C Pok-ns [ym\-n ]s-Sp-phm h Hcp kv{Xo FsbSp- sjb-dnw-Kn\p IS-p-h-p. ImgvN-bn kp-cnbmb Ah hne-]n-Sn-p hkv{X-fpw B`-c-W-fpw AWn-n-cp-p. GXm\pw
kabw sImv Xm t\cn-Sp {]iv\-fpw Pohn-X-km-l-N-cy--fpw ]p-sh--Xn-\ptijw Ah ]d-bp-I-bmWv tNo, Rm ]p-sh--Im-cy- tNn ap--h-tcmSv
]p-sh--Ww. ImcWw Fs KXn ampw kw`-hn-m-Xn-cn--s. GPp-am hgn
hnk icn-bmn hntZ-i-tv bm{X-sm-cp-nb Ah t_mws_-bn Ipsd-Zn-h-k Xt-n-h-p. AhnSw apX Ah aen-\-bm-tI-n-h-p. ]e-cn \npw
ISw hmnb ]Ww sImmWv hnk icn-bm-n-b-Xv. Fm hntZ-i-tv IS-pCXm \ns A

28

sk]vXw-_ 2013

sN Ahv B{K-ln--Xp-t]m-se-bp
tPmen e`n-n-. X-fpsS Ign-hnhn
]Ww Nne-h-gnp hntZ-iv Fnb B hobvv XncnsI \mn-te-p-t]m-Ip-hm kmya-m-bn-cp-p. Fm Xs icocw sImv
]m]w sNbv X v Ah ]Ww km- Z n- p.
honse Pohn- X - k u- I - c y- hn- n- p.
kzhpw BUw- _ - c - h - k v X p- fpw hmnqn. Fnepw AsXmpw Ah-fpsS a\-n\v
kwXr]v X n t\Sn- s m- S p- n- . A- s \- b ncns Ah \mn Xncn-s-n. Cu kabmWv Ah-tfmSp Hcp [ym\-n ]s-Spm Bh-iy-s--Xv. [ym\-ns Bcw`w
apX Ah kPo-h-ambn Hmtcm ip{iq-jbnepw ]s-Sp-p. hN-\-ip-{iq-j-bvn-S-bn
_lp-am-\-s- {_Z tSmw kJ-dnb ]m]-sp-dnv FSp mv Ah-cpsS lrZ-b-n
Bg- n ]Xn- b p- h m ssZhw CS- b m- n.
ssZh-ns kvt\lw Bg-n A\p-`-hnp-hm Ign Ah Ahn-Sps IcpW
F{X-h-ep-Xm-sWv a\-n-em-n. Xm sNbvX
]m]- v ]cn- l mcw sNbvXp- s Imv
ssZhs al-Xz-s-Spn Pohn--W-sa-p
Dd Xocp-am\w Ah FSp-p-I-gn-n-cp-p.
Ah ]d- b p- I - b m- b n- c pp tNo Rm
honsN-m ]m]-n-eqsS Rm hmnq- n- b n- c n- p hkv X p- Rm \onfbpw. Fs ]m]s A\p-kva-cn-n-pXpw im]-{K--hp-am-b-sXmpw C\n F\np-th-. B kzc-n \n-b-ZmVy-ap-mbn-cp-p.

Rm \n-tfmSp ]d-bpp'' (eq 15:7). ""\jvSs BSns\ Ip-In-p-tm ktm-jnv

AXn-s\-tXm-fn-te-p-p. hon Fp-tm
Ah Iqp-Im-tcbpw Abhm-kn-I-sfbpw
hnfn-p-Iq-n--dbpw: \n Ftm-Sp-IqsS
ktm-jn-p-hn. Fs \jvS-s BSns\
Ip-In-n-bn-cn-p-p'' (eq 15/5,6).
{]nb-s--h-tc, Rm BZyw Fgp-Xnb
kv{Xosb Ipdnv Nnnmw. \mw ]e k`-fn-embn ssZh-kvt\lw ]e-X-c-n A\p`-hn-p-hcpw Icn-kvam-nIv [ym\--fn-eq-sSbpw
CS- h I [ym\- - f n- e q- s S- b p- s ams ssZhns hN-\- tIv ]e-X-c-n-ep-ap
]m]- Dt]-n--h-cp-ambncn-mw. Fm
mbn-bmb Hcp am\-km--c-amtWm DmbXv? AsXtbm, D]-cn--h-amb (Xmm-en-Iamb) am\-km--c-amtWm e`n-n-p-Xv? FpsImmWv ssZh-n \npw A\p-{K-l
-
e`n-msX t]mIp--Xv? ssZhkvt\l-s{]Xn ]m]- Dt]-n-p-tm am\-km-c-ns ^e- ]pd-p-h-c-Ww. aZy-]m-\nbmb Hcp- h aZy- ] m\w Dt]- n- - X m- I pw.
Fm ap-h
- sc ktm-jn-n-p-hm aZyw
hmn-sm-Sp-m Abm-fn am\-km--cns ^e- Dm-Ip-n-. `mcysb ITn\-ambn tZtlm-]-{Zhw Gn-n-cp Hcp-h
imco-cnI D]-{Z-h- Ah-km-\n-n-s-nepw
No-hn-fnbpw Ie-lhpw \S-p-p-sh-n
Abmv Fv am\-km--c-am-Wp-mbXv?
icn-bmb A\p-Xm-]w ^e-n-eqsS {]I-S-amIpp. F{X henb ]m]n-bm-bn-cp-mepw ssZhns apn A\p-Xm-]-tmsS ]m]-
Gp- ] - d - v , am\- k m- - c - ns ^e-
Dm-Iptm ssZh-ns A\p-{K-l-
Ah-cn-tev Hgp-Ip-hm XpS-pw. anm 7:19
]d- b p- p, ""Bgn- b psS AKm- [ - - f n- t ev
\psS ]m]- Ahn-Spv Xqs-dn-bpw.''
ssZhw \tmSp hniz-kvX-Xbpw Imcp-Wyhpw
ImWn-p-hm am\-km--c-n-eqsS CS-bm-Ip-

ssZh-ns hN\w ]d-bpp: "Npmcpw thiy-I-fp-am-bn-cnpw \np-apt

kz-cm-Py-n {]th-in-p--Xv'. ImWm-sXt]mb BSp-IfpsS D]-ab
- n-eqsS tbip ]dp:
""A\p-Xm]w Bh-iy-an-m sXmq-sm
]Xp \oXn-ammscp-dnv F-Xnt\m
A\p-X-]n-p Hcp ]m]n-sb-p-dnv kzmn IqSp-X ktm-j-ap-m-Ipw Fp
CXm \ns A

29

sk]vXw-_ 2013

p. ko\w 32:1 eqsS ]d-bpp, ""AXn- \mbn ]Ww sNe-h-gn-p--Xn Xm]-cy-an{I-a-p ampw ]m]-p tamN-\hpw m Xs `mhv hnh-c-a-dn-b-cp-sXv B
e`n--h `mKy-hm''.
kv{Xo B ip{iq-j-I-t\mSv Bh-iy-s-n-cp-p.
Pohn- X - ns GXp- t a- J - e - b nepw Fm _mn XpI XncnsI tNmZn--Xn-\m-
hnipn ]men- m\pw kXy- k - - c m- b n- c n- B ip{iq-j-I B kv{XobpsS `m-hn-t\mSv
m\pw IS-s--h-cmWv Hmtcm ss{IkvX-h\pw. ]d-bp-I-bm-bn-cp-p, \n-fpsS `mcybvv Rm
PohnX hnip-n-bn-eqsS am{Xta ssZhs (XpI ]d-nv) sImSp-m-\p ]Ww \nsf
ktm-jn-n-p-hm km[n-p-I-bp-q. Im]- Gn-tWm AsXtbm \n-fpsS `mcysb
- t- am? hen-sbmcp IpSpw_Ie-l
- nSy--fn-m \njvIfam\-kv ssZhw Gn-W
A`-b m\-am-bn-cn-pw. hnhn[ ip{iq-j- \p hgn-sbm-cpn B ip{iq-j-I kwXr-]vXbvmbn Im-hn-\m \ntbm-Kn--s--h- \m-bn. ssZh-ns hN\w ]d-bp-p, ""h\
cmb Hmtcm hynbpw Fm Imcy--fnepw sNp Hcp-h\pw Fs `h-\-n hkn-phniz-kvX-Xbpw hnip-nbpw ]men-p-sIm-p- I-bn-'' (ko 101:7). hN\ ip{iqj sNp-thWw X-fpsS I-hy- A\p-jvTn-t- h X-fpsS \mhn-eqsS ]pd-s-Sp Hmtcm
-Xv. Hcn- Hcp CS-hI ssZhm-e-b-nse hmpw ssZh- n- t - X m- s W- p t_m[yssIm-c ssZhm-e-b-nse Hcp hkvXp n \np-thWw kwkm-cn-t--Xv. AXnt_m[-]qw Bcpw Adn-bmsX XmIm-enI \m ssZh- ` - b - t mSpw ssZhm- { i- b - t _m- [ Bh-iy-n-\mbn kzbw D]-tbm-Kn-p-Ibpw tm-sSbpw thWw ip{iq-j-I sNt--Xv.
Im-hns {]lcw Abmv Gp-Ibpw AtXm-sSmw A\p-k-c-Wbpw Ffn-a-bp-ap--hsNbvXp. Xs ]m]w Xs-bmWv X\nv cm-bn-cn-p-hm ssZhw B{K-ln-p-p.
A\w hcp-n-b-sXv Abmv t_m[yambn. Xm sNbvX {]hn-bpsS Kuchw
Abmv a\-n-em-hp-Ibpw ]m-m]hnhi-\mb Abm hnIm-cn-b--t\mSv sXv Gp-]dv ]cn-lmcw sNp-Ibpw sNbvX-XpsImv
ssZh-tIm-]-n \nv Abm c-s-SpIbpw sNbvXp. ssZh-ns hN\w ]d-bpp. ""\njvI-f--am-n Ncn-p--h
Fs tkh-I-\m-bn-cn-pw'' (ko 101:6). PohIm-cpWy {]h-\-n-eqsS ssZhm-\p-{Klw
Xs IpSpw-_
- n\pw e`n-W
- s
- a-p B{Kl-m Hcp ho Xs D]-tbm-K-n\p
tbmPn- m ]gb kzm- ` - c Ww hnv
AXn\nv Hcp XpI Hcp \n\ IpSpw-_n\v sImSp-p--Xn\pw _mn XpI B hobvv XncnsI sImSp--W-sapw Bh-iysv Hcp ip{iq-j-Is\ Gn-p. BgvN-Ifpw
amk-fpw Ign-t- m _mn-XpI XncnsI
Xc-Ws
- av Ah Bh-iy-s-p. Zm\-[-nCXm \ns A

ssZh- ns hN\w ]d- b p- p, Hcp

hyn-bn If-hp-]-d-bp kz`mhw hcp-tm
]nim-Nns kz`m-h-amWv Ah-cn {]I-S-am-Ip-Xv. AXp-s]mse sNdnb Imcy- s]menn-p-]-dv ap--hsc sNdp-Xm-pI, ]cn-lkn-p-I, A]-hm-Z- ]d-bpI CsXmpw Hcp
ip{iq-j-I\pw tN-X-. ko 101:7 ]d-bpp, \pW ]d-bp Hcp-h\pw Fs kn-[nbn XpS-cm-\m-hp-I-bn-. AXp-t]mse p`n-X\mbn kwkm- c n- p- I , s]mn- s - d n- pI
CsXmw PUn-I-\mb a\p-jys kz`m-h-am-Wv.
Nne FtmSv ]d- Xv Hmp- I - b m- W v ,
Abm kwkm-cn-p-Xv Bob a\p-jy-\mbn-, XnIpw euIn-I-s\-tm-se-bm-Wv Fv.
ssZhw Nne hyn-Isf Nne {]tXyI \ntbmK-mbn hnfn-p-tm Ahv A[n-Imchpw inbpw sImSp-p-p. Fm Cu
A[n-Im-chpw inbpw {]I-S-am-I-W-sa-n
ssZh-tm-Sp-tNp-\np {]hn--Ww.

30

sk]vXw-_ 2013

AtXm-sSmw ktm-j-tm-sSbpw IrXXm kvtXm{X--tfm-sSbpw thWw

Im-hns ip{iqj sNt-X
- v. ssZhn-s in ]cn-ip-a
- m-bX
- n-\m ssZhn-\p-thn ip{iq-j-sN-p--h ]cn-ip- c m- b n- c n- - W w. ]c- a m lrZ- b tmsS hym]- c n- p- - h p- a m- { Xta
ktm-j-tmsS Im-hns ip{iq-jbn Dd-p-\np-hm km[n-p-Ib
- p-q.
shfp \nd-ap hkv{X-n Id-I
]nSn-m B hkv{X-ns ta \jvSsp t]mIp- p. CXp- t ]mse assmw ta-I Dm-bn-cp-mepw ip{iqj-I-fn F{X hf-bn Fn-bmepw
B hyn-bpsS hynXzw hnI-e-am-bncp-m Abm ap--hv CSbvv
Imc-W-am-Ip-p. ""A]w ]pfnv apgp-h
amhn-s\bpw ]pfn-n-p-sav \nv
Adn-hp-X
- t?'' (1 tImdn 5:6). AXn-\m
ssZh-ns Iev]\
- I
- A\p-kc
- n-p-sImp-thWw GsXmcp ip{iq-j-bpw \nd-tht-Xv. ko 119:113 C{]Imcw ]d-bpp, ""I]-S-lr-Z-b-sc Rm shdp-pp''.
ssZh-ns Iev]\-If
- n ktm-jn-p- h v GX- h - k - c - nepw ]nSn- p\nm Ign-bpw. Ipd-p-Im-ew ssZhns {]am-W- A\p-k-cnv Pohnp-Ibpw Fm shdppw hntZz-jhpw
lrZ-b
- n IS-p-IqSn _pn-bn AImcw hym]n-n-p-Ibpw sNp-tm
sImSnb Xmgv-bn-tev hoWp-t]m-IpIbpw ssZh- ns A\p- { K- l - fpw
kvt\lhpw \jvS-am-hp-Ibpw sNp-p.
AXn-\m Hmtcm ssZh-a-I\pw ssZh-aIfpw A\p-Zn\w ssZh-k-n-[n-bn Bbncpv B-tim-[\ \S-p-Ibpw ]m]s-p-dnv A\p-X]
- n-pIbpw sNWw.
hnip-n-bn-msX ip{iq-j-I-fn GsSp-tm kmm Ahsc B{I-an-phm Ah-k-c-ap-fhm-Ip-p. ssZh-ns

hN\w ]d-bp-p, ""\o Igp-I-s\-tmse Dbp-]-dmepw \-{X-f

- psS CS-bn Iqp-Iq-n-bmepw AhnsS-\nv \ns Rm Xmsg-bn-dpw... \ns {]hnI \ns Xs Xe-bn \n]-Xn-pw'' (H_m 1:4,15).
]m]hpw ]m]-am-fpw Dt]-nv am\kmc-ns ^e- ]pd-s-Sp-hn-p-tm ssZhns IcpW sNmcn- b - s - p- s Im- ncnpw.
Ahsmpw `b- s - t S- - X n- . ssZh- ns
hN\w ]d-bpp, ""\nspdnv Ahn-Spv AXnbmbn Bm-Zn-pw... Rm \nn \npw hn]p-Isf Zpco-I-cn-pw; \n\v \n-\-tat-n-hcn-I-bn-. \nImsI, \n-fpsS kpkvYnXn
Rm ]p\-m-]n-p-tm \nsf Fm P\-X-Ifp-sS-bp-an-S-bn Rm {]Jym-Xcpw {]Ion-Xcpw
Bpw Imhv Acp-fn-s-bpp'' (sk^m 3:18,20).

CXm \ns A

31

sk]vXw-_ 2013

h-cp--W-sav kwm\ tamtm hml\

hIp-n\v tI{ km \ntiw \In.

A_p-Zt- Im-i
- sf ]q-ambpw \om
Ce-Ivt{Sm-WnIv In :
e : A_p-Zt- Im-i
- sf Xncn-d
- n-bm Ignbp Ce-Ivt{Sm-WnIv ikv{X-{Inbm In-I
hnI-kn-n--Xmbn e Cw]o-cn-b tImtfPnse Kth-j-I. Iodn-ap-dn-p--Xn-\nsS DmIp NqSpw ]pIbpw In-hgn kvs]Ivt{Sm
ao-dn-se-nv cmk-]-cn-tim-[\ \S-n-bmWv
AkpJw_m[n tImi-sf Is-pI.
Syqa-dpw \ tImi-fpw Xn-ep
AXnn thXn- c n- m- \ p {]bmkw
A_pZ NnIn- - b nse shp- h n- f n- b m- W v .
ikv{X-{Inb Ign-mepw GXm\pw A_pZ
tImi- Ah- t i- j n- pw. kv X \m_p- Z n\pw apw cm-aXpw ikv{X-{Inb \S-pXv CXp-aq-ea
- m-Wv. "sFss\^v' hcp-t- XmsS
Ah-ti-jn-p Syqa-dp-Isf DSI-sn
ths-Sp-m-\m-Ipw. 99 tcmKn-II
- f
- n 100% hnPb-Ic
- a
- mbn ]co-n D]-Ic
- Ww aqp-hj-n\Iw hn]-Wn-bn Cd-p-sav CXp Ip-]nSn Kth-j-I tkmXIXvkv ]d-p.
A_p- Z - n\p ]pdsa tImi- sf _m[np _mIv S o- c n- b - I - s fbpw apw ]pd- mm\pw D]-I-cWw {]tbm-P-\-s-Spw.

hml-\
-
- C\n \nc-c \nco-W
-
- n;
]pXnb kwhn-[m\w sImp-hc- pp.
ae-pdw : HIvtSm-_ 7 \p tijw kwm
\p cPn- sNp aoUn-bw/slhn hml\-v tdUntbm {^oIzkn sFsUn-^nt- j Unssh- k kv (B.F^v . sF.Un)
\n_--am-n. B.F^v.sF.Un. kwhn-[m\-ap hml-\-sf tamtmhm-l\ hIp-n\v
kZm-ka
- b
- hpw \nco-n-m Ign-bp-sa-X
- mWv
{]tXy-IX. B.F^v.sF.Un. m]n hml\--fmWv cPn-kvt{S-j\p hcp--sXv Dd-pCXm \ns A

HIvtSm-_ 7 \p tijw hn\ \Sp ]pXnb hml- \ - - f n B.F^v .

sF.Un. kwhn-[m\w m]n-n-cn--W-sav
tI{ km hml- \ - \ nm- X m- v
t\cs \ntiw \In-bn-cp-p. ]pXnb
hml-\
- f
- n B.F^v.sF.Un. m]n-m
2013 G{]n 8 apX Bdp amkw ka-b-amWv
hml-\\
- nm-Xm-v A\p-hZ- n-n-cn-p-Xv.
hml-\-n LSn-n-p ImnI Nnns
klm-b-tm--sS-bmWv tamtm hml-\-h-Ip-n\p- hnbpsS \ow Adn-bm Ign-bp-I. hn
k_-n Fm hnh-chpw Nnn Dm-Ipw.
hbsekv kwhn-[m-\
- n-eqsS tdUntbm XcwK- hgn-bmWv tdmUn-ep hml-\-
kw_-n hnh-c- tamtm hml-\-h-Ipn\v e`n-p-sIm-n-cn-p-I.
hml-\-ns cPn-kvt{S-j \, DSa-bpsS t]cpw hnem-khpw, Fn \,
Cjq-dkv kw_ hnh-c- XpS-n-bh-sbmw Nnn tcJ-s-Sp-n-bn-p-m-Ipw.
Np-p-cIfn C kwhn-[m-\-n-eqsS Npw
AS-bvm-hp {Iao-I-c-Whpw CXp-hgn GsSp-m Ign-bpw. sNv t]mp-I-fn hml-\ Gsd kabw \nn- b n- t S- n- h - c p
_pn-apv CtXmsS Hgn-hm-Ipw. CS-c
- w, henb
hml-\--fmWv B.F^v.sF.Un. kwhn-[m\-tmsS C\n ]pd-n-d-pI.

Zcn-{Zcpw tcmKn-Ifpw hrcpw APm-Xi

- n-iphpw
ssZh-ns am ]okp-I : am]m
a\p-jy-Po-h K`-[m-cWw apX kzm`m-hnI
acWw hsc-bp GX-h--bnepw hne-bp-Xm-sWpw hr, tcmK-nI, Zcn-{Z, APmX- i nip XpS- n- b - h ssZh- ns am
]okp-If
- m-sWpw AXp-sImv a\p-jy-Po-hs

32

sk]vXw-_ 2013

F \nbaw Abe-n ]mkm-nb kmlN-cy-n-emWv am]mbpsS Cu Blzm-\w.

alXzw Dbn-n-Sn--W-sa-pw {^mkokv

am]m-. tIm{^kv Hm^v Cwv B v
shbnkv tU t^m sse^n\v thn Ab
kt-i-n-emWv am]m Cmcyw hni-Zo-Icn--Xv.

ssZh-ns IcpW A\p-Ic- n-p-h

- c- m-IpI
Im sKmmt^m : ssZhw Fm-h-cn
\npw Icp-W-bmWv Bh-iy-s-Sp--sXpw
Ahn- S pv Bscbpw shdp- p- n- s pw
{^mkokv am]m- . am]m- - a m- c psS
th\m- e - h - k - X n- b mb
Im
sKmmt^m- b n BZy- a mbn Fnb
Atlw ki-I-tcmSv kwkm-cn-p-I-bm-bncp-p.

ssZh-ns al-Xz-amWv Fm a\p-jycnepw ImWm Ign-bp--Xv. B {]Imiw IqSpX Xnf--ap--Xm-Im\pw a\p-jy-Po-hs hnea-Xn-m-\m-Im aqeyw Fm-hcpw Xncn--dnbm\pw Ign- b - - - h n- [ - n- e m- b n- c n- Ww
Itm- e n- - c psS {]h- \ w. tU t^m
sse^v BtLm-j- a\p-jy-Po-hs kpcn-XXzw Fm-bvtmgpw Ddv hcp-m Ignbp--hn-[-n-em-bn-cn--W-sapw am]m
]dp.

lrZ- b - ns Icp- W - b mWv ssZhw

B{K-ln-p--Xv. ImcWw ssZhw Imcp-Wy-hm\m-Wv. \psS kl-\- Ahn-Sp-t--dnbmw. \psS {]bm- k - Ahn- S p- t - dnbmw. Fn\v \psS ]m]- t]mepw AhnSp-t--dn-bmw. Xs Icp-W-bpsS lrZ-b-amWv
ssZhw \ap-tm-tcm-cp-pw \In-bn-cn-p-Xv. hnip- eqm kphn-ti-j-nse \
ka-dn-bm-m-cs D]a F hN-\`- mKw Bkv]Z-am-n-bmWv am]m ktiw \In-b-Xv.

tU t^m sse^v kv t Imv e v ,

Cwv, shbnkv Fn-hn-S--fn Pqsse
28 \pw Abe-n HIvtSm-_ Bdn-\p-amWv
BtLm-jn-p--Xv. "sIb t^m sse^v Cv
hv Cv' F-XmWv Cu hjs hnjbw. IZn-\m s_tKm-fntbm 2005 hnip
sdbvav t\m\--kns Xncp-\m Zn\-n
\S-nb hN-\-k-t-i-n \nmWv Cu
{]tabw IS-sa-Sp--Xv.

Atlw XpSp: \ ka-cn-bm-mc Icp-W-bpsS Cu apJ-amWv hy-am-n-bXv. Atlw ssZh-ns Icp-Wsb efn-Xambn A\p-I-cn-p-I-bm-bn-cp-p. Bh-iy--fntev \op-sN-p--XmWv IcpW. tcmK-_m[n-Xc
- psS a[y-\pw tlmkv]n- HmU-dns
m]-I-\p-amb hnip Iman-ekv Z seo-kns\bpw am]m DZm-l-cn-p. \ ka-dm-b
F kphn-tijw Pohn hyn-bm-bn-cpp
hnip Iman-ek
- v. A\p-Zn\ Pohn-X
- n Ipap-p Fm tcmKn-Ipw Atlw ImcpWyw
\In, Ah-tcmSv Icp-WI
- m-Wn-p. AXp-sImv
tUmIvtSgvkpw sIb sk-dp-I-fn tkh\w
sNp--hcpw B ssNX\yw Dsm-pI.
AXn-\p-thn Rm {]mn-p-p. \n
\ ka-cn-bm-m-c-\m-hp-I'' am]m Blzm\w
sNbvXp.

Av Atlw ]dp : \ Fmhcpw Pohs\ BZ-cn--Ww. ktm-j-tm-sS,

im-X-tbm-sS, Dujva-f-X-tbm-sS... Xpd lrZb-tm-sS-bm-bn-cn--Ww Poh \tI--Xv.
Bcw-`w apX- Ah-km\w hsc Pohs\ BZcn-p-I, kwc-n-pI. F{X efn-Xhpw at\ml-c-hp-amb kwK-Xn-bm-W-Xv. Pohn-X-tmSv IcpX-ep--h-cm-Ip-I. AXv hnebp-Xm-Wv''. Cu
hjs tU t^m sse^v {i tI{o-Icn-n-cn-p-Xv hr, B-l-Xy-sN-bvX-hcpsS IpSpw-_--, APmX inip-, AhcpsS A-am Fn-h-cpsS kwc--W-n-\mbm-Wv.

cmw temI- a - l m- b p- - I m- e s
thm l\nb Iq-p-cp-Xn-bn PohXymKw
sNbvX t]mf-p-Im-scbpw Dss{IImscbpw

A-am-cpsS Poh\v `oj-Wn-bp kmlN-cy-n At_mj A\p-h-Z-\o-b-amWv

CXm \ns A

33

sk]vXw-_ 2013

At]m t^mantem sh--S-em-kn Htct]-Pn hcp Xc-ntem F]nPn Ikyqa ImUns Hmw t]Pn-sbpw B[m
ImUn- s bpw ]Is- S p- v samss_
\ klnXw GPkn-bn \I-Ww.

am]m A\p-kva-cn-p. Ahmbn Atlw

{]mn-p-Ibpw sNbvXp.

F.-]n.-Pn. k_vknUn: B[m, Auv

\-dp-I cPn- sN-Ww.
sImn : ]mN-I-hm-XI k_vknUn sk]vXw_ Hp-ap-X _mv Auv hgn-bm-p
kml-N-cy-n B[m, _mv Auv \dp-I Kymkv GPkn-I-fn cPn- sNm\p- - h ASn- b - n- c - a mbn \S- ] - S n- { I- a -
]qn-bm--W-sav A[n-Ir-X Adn-bn-p.
]-\w-Xn-, hb-\mSv Pn-I-fn \S-m-nb
]Xn _mn 12 Pn-I-fn-tepw hym]n-n-pI-bmWv. B[mImUv _mv Aupambn
_n- n- pXmWv BZy- ] - S n. CXn\v
B[mImUns ]Ip-am-bn _mn-se-Ww. B[m \ _mv Au-p-I-fp-ambn
_n-n-m--hp k_vknUn e`n-n-.
kl-Ic
- W _mp-If
- nse Au-p-I kzoImcy-a
- . sFF-^F
-v kv tImUp tZi kmIrX
_mp-I-fn-emWv Auv th-Xv. XpSp
Kymkv GPkn-If
- n At] kan-W
- w.
s]mXp- t a- J em F- - - \ n- I - f psS sh_v
sskp-I-fn \npw UutemUv sNp

D]- t `m- m- - f psS _mv ]mkv _ pnse t]cpw B[m ImUnse t]cpw
GPkn-bn cPn- sNbvXn-cn-p t]cpw
Hm-bn-cn--Ww. t]cn hyXym-k-ap-s-n
k_vknUn
bYm- k - a bw
e`n- n- .
t]cpamm\p kuI-cy-ap-m-bn-cn-p-w.

Rp `qan aSpp !
hmjnw-KvS : `qansb Dt]-np sNm-bn-
nc-Xm-a-k-am-m B{K-ln-p--h Gsd.
Pohn-m Ign-bptam Fv Dd-n-s-nepw
Ahn-tS-bvp hth bm{Xbvp t]cp-cPn- sNbvX-h Hcp-ew Ign-p. amgvkv
h I\n {]Jym]n-n-p sNm bm{Xm]--Xn-bn-tev Cu hjw ]e `qJ-WvU-fn- \nmbn 40 t]sc Xnc-s-Sp-pw. CXn \mep- t ]- c mWv BZyw t]mIpI 2022
sk]vXw-_-dn.

Watch Our Video Programmes

at

Search....

SPIRIT IN JESUS
or
MIRACLES IN ROSARY
CXm \ns A

34

sk]vXw-_ 2013

2013 BKv 24 i\n

hym]m-c-`-h HmUn-tm-dnbw,
_mv tdmUv, Opp. amhq tdmUv Ipcn-ip-]-n,

tImgn-tmSv
Ph: 0487 3208630, 2970503, 9946682408

2013 BKv 25 Rmb

tImkvtamkv _v HmUn-tm-dnbw,
{Ik v ]nIv kvIqfn\p kao]w,

Nme-pSn
Ph: 0487
3208630, 2970503, 9495088742
CXm \ns A 35 sk]vXw-_ 2013

""Imhv `qansb t\mp-Ibpw Xs \-IsImv

AXns\ \nd-bvp-Ibpw sNbvXp.
Fmhn[ Poh-Pm-e--sf-bpw-sImv Ahn-Spv AXns D]-cn-Xew \ndp''
({]`m 16:29,30)

CXm \ns A

36

sk]vXw-_ 2013