Sei sulla pagina 1di 36

2011 November

Holy Queen

2013 P\phcn 1 apX Pq 30 hsc


1.
2.
3.
4.
5.

\ntbm-K
-
am]m-b
- vp-thn
In-\m-f
- m, sa{Xmam, sshZo-I, kykvX
Fn-hpt-hn
kI-eh
- n-izm-kn-If- p-sSbpw hnip-o-Ic- W
-
- n-\p thn
Hcp sXmgppw Hcp CS-b\
- p-w B-Im thn
30,000 amXr-`
- pw Ah-cpsS Bh-iy-pw thn

BtKmf
k-`bvpthn
kan-p-p.

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM


Kurian Vakheel Road, Mylipadom, Thrissur - 680 020. Ph: 0487 3208630, 2338020
E-mail: spiritinjesus@gmail.com Web: www.spiritinjesus.org
CXm
\ns2011
A
G{]n 2013
Queen
November
2 Holy

acn-bm-\p-I-cWw
adn-b-ns lrZ-b-Ko-X--

Fs c-I-\mb ssZh-ns kn-[n-bn Fs Bmhv ]mSn


B\-n-p.
Hm adn-bta! Bhnp ]mSpI: \o Xs-bmWp c-bpsS Bm-Zw
temI-n-\p hopw \Ip--Xv.
Hm hnaeamXmth! ktm-jn-pI; Fs-m- I\ymXz-ns
_lp-a-Xn \o kwc-np \ne-\nn hcp-p.
amXr-Xz-ns alna {]m]n I\ytI! \ns lrZ-bm-\w KoXmar-X-ambn {]h-ln-s; Fs-m kv{Xotem-I-n-t hoW im]n \np I\ym-Xz-ns _lp-a-Xnsb \o ]cn-c-n-p.
\o ssZh-k-n-[n-bn B\-n-t--h-fm-Wv; Fs-m BImi-n\pw `qanbvpw Dsm-m Ign-bmhs\ \o Dn hlnp.
At! \ns arZp-e-I-c--fn hlnv \ns amXr h-ns NqSp Znhy-in-ip-hn\p \o
\Ipp; ]pq-n InSn Ddn-b-tijw ASpp \np \o lrZ-b-KoXw ]mSp-p.
At! \n\-p-ap-v, Imem-Im-e-p-apv, A\m-Zn-Imew apXevt \nXy-]n-Xm-hn
\np ]nd-p ]p{X-s\, Ime-ns ]q-X-bn- \ns ]p{X-\mbn \o {]k-hn Cutimsb,
tbmKyamwhw Bcm-[n-p--h \o am{X-am-Wv.
amXr-Xz-ns alna \n\p \Ip ssZh-n\p amXr-ip-{iqj sNbvhm \n\p
am{Xta Ign-hp-q.
kz-t-m \ns Dbp \ns ]p{X-\n bYm-n B\-n-p-hm
\n\--msX ampw Ign-I-bn-.
Hm adn-bta! BIm-ihpw `qanbpw \ns hmgv-s. kIe krjvSn-Ifpw \ns kvXpXnKo-X- apg--s.
\ns kn-[n-bn- Rm B\--Ip-Xq-l-e-m \nd-bs ; kvt\l-ap At! Fs
Bmhp \ns ]pI-gv-s.
\ns aln-a-I hn-p-hm Fs \mhv Ai--amWv; \ns alp {Kln-p-hm
Fs a\-np tijn-bp-an-.
BI-bm Xmgva-tbmsS \ns kn-[n-bn Xe-Ip-\n-p-sImp Rm\n-{]-Imcw sNmpw.
Fs At! \ns kvt\l-a-Sn-bn Fs \o kzoI-cnW-ta. Fs lrZ-b-p-Sn-p-I
\o {ihn-t-W-sa. Rm kvt\ln-p F-mh-scbpw Ftm-Sp-IqsS \o kzoI-cn-t-Wsa.
\ns aSn-bn Cutimsb ImWp-tm Fs Bmhv B\--m \nd-bp-p. Fs
kIe `mKyhpw Ahn-Sp-m-sW-p Rm Adn-bp-p.
At! \o kwh-ln-p B hnkva-b-\ob \nt-]s Dnbo-timsb IqsSqsS Fs \o ImWn-t-W-sa.

sabv 2013

CXm \ns A

CXm \ns A
Xmfp-If
- n-eq-sS....

No^v FUn-: tSmw kJ-dnb shq-p-t


ko\nb k_v FUn-: ImXdo adnbw
k_v FUn-: ................ {^mknkv sXtc
FUn-tm-dn-b t_mU:v .................. tPmjn ]n.]n,

FUn-tm-dn-b

s]mdnp sI.-H, __nX tPm


Imth thKw h-c-Wta
tSmw kJ-dnb

10

Icp-X-temsS aptdmw
tPmjn ]mcn

18

sRcp--ns Zn\- `mKy-ap-h!


t__n tPmkv

24

m\-nepw {]mb-nepw hfmw


kntPm amXyp

26

Mumbai : National Marian Centre, Seawoods


West, Navi Mumbai - 400 706
Tel: 022 - 22905649

A\p-Zn\ hnip-

27
28

Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,


New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566

__nX tPm

]n-t-j amt\-P: .................... X- ]n.-kn


kp-te-j amt\-P: ................. tZhky G.-Un.
Hm^okv \nlWw: ...................................... an\n
Unssk & tebuv : .................... _m_p Fw.Un
Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904

Chennai : Marian Centre, No.4/39/C


(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445
Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.
Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, No.6,2B Cross,
OMBR Layout, Banaswadi,Bangalore, 560 043

Tel : 080 -22793065, Mob: 09483511457

ssZhs Ah-K-Wn--cpXv

hm-I

H{]Xn
Hcphjtv
Aphjtv
hntZitv

33

12.00
150.00
750.00
1500.00

IpIfpw aWnHmUdpw Abbvt tahnemkw:

Kochi: Marian Centre, Lane 2 A, Sahakarana Road,


Behind Hotel Nyle Plaza, Vyttila-682019
Tel : 9288034977

kv]ncnv C Pokv,
acnbIqSmcw, Ipcy ho tdmUv,
ssaen-m-Sw, Xriq 680 020
t^m : 0487- - - 3208630, 2338020

Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

CXm \ns A

sabv 2013

FUn-tm-dnb

Cu bpK-nepw
hcm-\p bpK-nepw
ssZh-cmPy ip{iq-j-I-cpsS Fw Cp hf-sc-tb-sd-bm-Wv. ip{iqj-I-cpsS Fw hn--X-\p-k-cnv ip{iq-j-Ifpw hn-p. sSen-hnj Nm\-ep-I-fn-eqsS hnhn[ `mj-I-fn-embn At\Iw ip{iq-j-I temIsa-mSpw \S-p-p-v. C{]-Imcw ip{iqj sNp Fm-h-cp-sSbpw
eyw ssZh-cmPyw hfpI F-Xp-X-s-bm-bn-cn-mw. Fm- ]etmgpw tbip-{InkvXp F eyw ]epw \jvS-am-Ip-p. ]Ww,
{]ikvXn Ch-cpw ey-am-Ip-tm ip{iq-j-I hgn sXp-p. ip{iqj-I-sfbpw ip{iq-j-I-scbpw ^e-n \npw Xncn--dn-b-W-sa-mWv
tbip ]Tn-n-p--Xv. Hcm sNp ApX {]h-\--tfm, ip{iqj-I-fnse ]W-sm-gptm A Hcp-hs\ ssZh-k-n-[n-bn kw{]o-X\m-p--Xv.
""\ hrIv j w \ ^ehpw No hrIv j w No^ehpw
\Ipp. \ hrIvjn\p No^etfm No hrIvjn\p \
^etfm ]pdsSphnm km[npIbn. \ ^ew Imbvm
hrIvjsamw shn XobnsednbsSpw. AhcpsS ^efn\np
\n Ahsc Adnbpw'' (am 7:17--20).
sabv 2013

CXm \ns A

Hcp-hs\, Ahs ip{iq-j-Isf Xncn--dn-bm-\p Htc-sbmcp amw ^e t\mpI F-Xm-Wv. Hcp hyn F \ne-bn Hmtcm kphn-tij {]tLmj-I-\n \npw ]pd-s-Sp Bm-hns ^e-- AYhm ssZh kz`m-h-
Ip-am-{Xta AXp \tXm Notbm Fv Xncn--dn-bm Ign-bp-I-bp-q.
]ecpw ]W-n\pw {]i-kvXn-pw-thn ip{iqj sNp-tm Ghpw
Bm-X-tbmsS Im-hns\ am{Xw t\mn, ip{iqj sNp--h-cp-ap-v.
GXm\pw t]cpsS Xn, \-bmbn Pohn-m {ian-p--h-sc-qSn kaq-l-a-[yn Zpjn-n-m Imc-W-am-Ip-p. Imhv ]d-p, ""\n hn[ncpXv;
\nfpw hn[nsSpIbn. Ipmtcm]Ww \ScpXv; \nfpsStaepw Ipw
Btcm]nsSpIbn.'' (eq 6:37).
ssZh-ns hN\w hfsc Im-iy-ambn ]d-bp-p, \n Bscbpw
hn[n--cpXv. \n Bsc-sb-nepw hn[n-p-s-n AtXhn[n-bm \nfpw
hn[n--sSpw. \n BcpsStaepw Ipw Btcm-]n--cp-Xv. \n BcpsStasenepw Ipw Btcm-]n-m \n-fpsS taepw Ipw Btcm-]n--s-Spw. AsXmcp
\nb-a-amWv.
Cv At\-I-cpsS Bob PohnXw sI-s-p-t]mb Pohn-X-am-Wv. ssZhns hN-\-n\p sXp-hn-ebpw In-msX AXn-s\-Xn-cmbn sNbvXp-t]m-

CXm \ns A

sabv 2013

Ip {]hn-I-fn-eqsS At\-Icpw _-\--cm-Wv. Ahv ssZh-hp-am-bp


_w \jvS-s-Sp-p. Ah-kcw hcp-tm k-s-tmse Ah NmSn-hogpp. Ah-cpsS lrZ-b-n-ep hnjw ap--h-cpsS ta Xpp-p. Ah kzbw
ssZh-n\p apn hn[n--s-p-I-gn--h-cm-Wv. Ah-cpsS Bm-hns ta
kmms Idp Ic- ]nSn-ap-dp-n--gn-p. Rm asm-cp-hs\Xnsc Ipw
Btcm-]n-p-tm ssZhw Fs taepw Ipw Btcm-]n-p-I-gn-p. ssZhw
Fsta Ipw Btcm-]n-m AXp-am-n--f-bm Bpw km[n-p-I-bn-. ap-hsc hn[n--Xn-eq-sSbpw Ipw Btcm-]n--Xn-eq-sSbpw Rm ssZh-m hn[n-s--h\pw, Ipw Btcm-]n--s--h\pw Bbn amdn--gn-p. asm-cp-hm-n
]d-m kz-cm-Py-n {]th-in-p-hm-\p Fs Ah-Imiw Rm Xs
AS-p-I-f-p. Fs Bm-hns\ \c-Im-n-bn-tev Rm Xs Xn-bn-p-Ign-p. Fs hn[n Rm Xs \S-n-em-n--gn-p.
Ipsd \mfp-Iv apv Fs `h-\-n ktlm-Z-c--fp-ambn kwkm-cnn-cn-s, Hcp kphn-tij {]tLm-j-I-s\-p-dnv kwkm-cn-m CS-bm-bn. Itmenm k`-bn \npw amdn-tmb
Hcp hyn. Atlhp- a mbn
F\nv t\cnv bmsXmcp ]cn-N-bhp-an-. Rm ]d-p, Atlw
Cjv S w- t ]mse Imip- t a- S n- psa
mWv tIn-cn-p--Xv. F\n--dnbn-m Hcp Imcyw, Btcm ]
dp tIp-tIhn-am-{X-amb Hcp
Imcyw. ]d-p-XoXpw Fs
s\p-s]m-n-b-Xp-t]mse thZ\
A\p-`-h-s-p. Rm thZ\ klnm- \ m- h msX apdn- p- n- t e- pt]m- b n. F\n- p a\- n- e mbn
Rm ]d hmv ssZh-ns
apn Ip- I - c - a mbn amdn- b n- c npp. Fs ]cn-ip-m-m-hns
thZ-\-bm-WXv Fs-\n--dn-bmw.
Rm apnta hoWv Ic-p{]mn- m XpS- n. Rm
asm-cp-hs\ Ipw hn[n-p-Ibpw,
Ipw Btcm-]n-p-Ibpw sNbvXncn-p-p. B \nanjw Xs ssZh-

sabv 2013

CXm \ns A

k- n- [ n- b n Rm hn[n- - s p.
Ipsdtbsd ka-b-n-\p-ti-j-amWv Rm
kzX-{-\m-bX
- v. temI-n-\p-ap-n Hcp-h
Fpw BIs. Ahs\ h
- n-[n-m Hcp a\pjy\pw A[n-Im-c-an-, hn[n ssZh-n-t-Xpam-{X-am-Wv.
Hcn- Imhv Hcp a\p-jy-\n
\npw Aip-m-m-hns\ ]pd-m-n-btm ^cn-tk-b ]d-p, ]nim-Np--fpsS
Xe-h-\mb t_sk-_q-en-s\-sm-mWv
tbip Aip- m- m- h ns\ ]pd- m- n- b sXv. Fm tbip ]d-p, ""ssZhmm-hn-s\-sm-mWv Rm ]nim-Np-sf
_ln-jvI-cn-p-Xv Fn ssZhcmPyw
\n-fn hp-I-gn-n-cn-p-p'' (am
12:28). XpSv Imhv ]d-Xv C{]-Imc- a m- W v , ""a\pjysd Fm ]m]hpw
ssZhZqjWhpw ansSpw; Fm,
BXv a mhns\Xncmb ZqjWw an
sSpIbn. a\pjy]p{Xs\Xncmbn
Bscnepw Hcp hmp ]dm AXv
IvjansSpw; Fm, ]cnipZv[mXvam
hns\Xncmbn Bscnepw kwkmcnm,
CubpKntem hcm\ncnpbpKntem
ansSpIbn'' (am 12:31-32).
Bm-hn-s\-Xn-cmb ZqjWw an-s-Sp-I-bn-, AXv ]cn-ip-m-m-hn-s\-Xncmb ZqWamsWmWv tbip hopw
]d-bp-Xv. a\p-jy\p a Inm, asmcp-hm-n, \nXy-ambn inn--s-Sp Hcp
]m]w ]cn-ip-m-m-hn-s\-Xn-cmb ]m]-amsWv tbip hy-am-p-p. AXv Cu bpKntem, hcm-\p bpK-ntem an--sSp-I-bn-. ]cn-ip-m-m-hn-s\-Xn-cmbn kwkmcn- p- tXm, ZqjWw ]d- b p- tXm Hcnepw an--s-Sp-I-bn-.
FmWv ]cn-ip-m-m-hn-s\-Xn-cmb
kwkmcw, As- n ZqjWw? ssZhw

CXm \ns A

sabv 2013

Xs ]cn- i p- m- m- h ns\
\In A`n- t jIw sNbv X
hyn-Is-Xn-cmbn ]d-bp
Hmtcm hmp-Ifpw ]cn-ip-mm- h n- s \- X n- c mbn ]d- b p- XmWv. ImcWw Cp ssZhw
temI-tmSp kwkm-c-nm\pw,
Xs {]hn- I temIn sNm\pw Ahn-Spv Xncs-Spv A`n-tjIw sNbvX
Ahn- S ps
ip{iq- j - I
(Zmk) sXnsc a\p-jy ]dbp-tm AXv ]cn-ip-m-m-hns\- X n- s cbp Zqj- W - a mbn
ssZhw ImWp-p.
At\- I ssZhm- \ p{Klw \jvS-s--h-cmbn _\-c
- mbn \in-p-Xv Cu Hcp
Xn- a q- e - a m- W v . AhsNbv X
]m]w Ahsc am{X-a AhcpsS IpSpw-_-sbpw km\
]c-c
- I
- s
- fbpw henb \mi-ntev \bn- m Imc- W - a mIpp. hnip bmtm_v ]dbp- p, ""\c- I m- n- b n Pzenp Cu \mhv {]IrXn
N{Is Npp- ] - g p- n- p- p''
(bmtm 3:6). ""\mhp XobmWv;
AXp ZpjvSXbpsS Hcp temIw
XsbmWv. \psS Ahbh
fnsemmb AXv icocw
apgphs\bpw aen\ampp''
(bmtm 3:6).
Xn kwkm- c n- p
\mhp--h-cn ]cn-ip-m-mhv
hkn-p-n-. Ah Ie-l-{]nbcpw GjWn ]d- b p- - h cpw
Dulm-t]m-l- {]N-cn-n-p-

-hcpw ssZhhpambp _-n \nv At\-Isc \inn-p--h-cp-ambn amdp-p. \mhv \c-Im-n-bm-sW-mWv


hN\w ]d-bp--Xv. \c-I-ns kIe Xn-Ifpw a\p-jys
\mhn-ep-v. temI-n-\p-ap-n Xm Im-hntXm-sWv
]d-bp-Ibpw hniz-kn-p-Ibpw AtX-k-abw Xn kwkm-cnp-Ibpw sNph Xncn--dn-bWw Ah ]nim-Nns ASna-Ifpw Ahs cmPy-n\pthn the-sN-p--h-cp-am-Wv.
Cu Xn-bn \npw tamN\w Inm lrZbw ipo-I-cn-s-SW
- w. a\p-jys lrZ-b
- n \npw ]pd-s-Sp- Xn
\mhn-eqsS ]pd-p-h-cp-p.
Hmtcm ip{iq-j-Icpw ipiq-j-Ifpw ssZh-n-\p-thn-bmWv. AXv ssZh-]--Xn-bm-sW-n AXn-s\-Xnsc
kwkm-cn-p-Xv ssZh-n-s\Xnsc kwkm-cn-p--Xn\p
Xpey-am-Wv. Ah ssZh-]--Xnsb XIp--h-cmbn amdpp. Adn-hn-m--Xn-s\-p-dnv ]d-bm-Xn-cn-p-I, \ni-_vZX
]men-p-I. Btcbpw hn[n-m-Xn-cn-p-I. AXv A\p-{K-ln\v Imc-W-am-Ipw. Imhv IcpW ImWn-s F
{]m-\-tbm-sS,
tSmw kJ-dnb, No^v FUn-.

sabv 2013

CXm \ns A

tSmw kJ-dnb

""AhnSpv F\np ]mdbpw tImbpamWv; AbpsS \mas{]Xn Fs


\bnWta; F\np hgnImn BbncnWta! F\nmbn Hfnphncnp
hebn\nv Fs cIvjnWta! AhnSpmWv Fsd A`bkvYm\w. AbpsS
Icfn Fsd BXvamhns\ Rm kanpp; Imth, hnizkvX\mb
ssZhta, AhnSpv Fs cIvjnp'' (ko 31:35).
Imhv tImbpw ]md-bp-am-bp P\X A\p-{K-ln--s-Xv. ss__nfnse ko\ ]pkvX-I-ns At\Iw GSp-I-fn \mw hmbn-p hN-\amWv
Zmho-Zns Cu Gp-]-d-n. Im-hns\ Xs ]mdbpw tIm-bp-ambn ZmhoZv
Ip. Imhv ]md-bm-sWv Ah hniz-kn-p-Ibpw Gp-]-d-bp-Ibpw sNbvX-XpsImv Zmho-Zns Pohn-X-n Imhv hen-sbmcp ]md-t]mse \np. AhnSpv tIm-bm-sWv Ah hniz-kn--Xp-sImv Zmho-Zns Pohn-X-n Imhv
tIm-t]mse \nv Ahs\ kwc-n-p. ]g-b-Ime C{km-tb \K-c- ]eXpw

10

CXm \ns A

sabv 2013

tIm- I - f m kwc- n- X - a m- b n- c p- p.
sPdp-ksew \Kcw C{]-Imcw tIm-Ifm kpc-n-X-am--s--Xm-bn-cp-p.
ZmhoZv Im-hns\ Xs tIm-bm-n.
AXp- s Imv i{XpIcfn \nv
ssZhw Zmho-Zns\ kwc-n-p-sIm-ncpp.
Hcp hnizm-kn-bpsS Bob
Pohn-X-nse Ghpw henb hnPbw
Hcph Im- h ns\ Xncn- dnv ,
Ahn- S p- n ]q hnizmkw
Anv, ]q B{i-bXzw {]Jym]nv ssZh-n A-ambn hniz-knpI F-Xm-Wv. Bob PohnXw
bp- c wKw t]mse- b m- W v . hnip
]t{Xmkv ]d-bp-p, ""\nfpsS i{Xp
hmb ]nimNv Aedp knwls
tmse, Bsc hngpWsav
At\zjnpsImp Npn\Spp.''
(1 ]t{Xm 5:8). Xs hngp-p-hm,
\in-n-p-hm Ah-kcw ]mn-cnp kmm X\np apntem,
]nntem \np-Xp Xncn--dnv
Hcp-hs\ PmK-cq-I\
- m-p-p. A{]-Imcw
Icp- X eph Im- h ns\ Xs
]mdbpw tIm-bp-am-p-p.

Fs Dp-]-dbpw, Imth \o Fs ]md-bm-Wv.


F\nv ISp ]co--W-fpw thZ-\-Ifpw Dm-Iptm-sgms Rm B ]md-bn-tep t\mn ]dbpw,
Imth \o Fs ]md-bm-Wv.
Hcn- F\n-s-Xnsc {]iv\-ap-m-nb Hcp
a\p-jy-t\mSv Rm ]d-p, Imhv Fs ]md-bmWv,
\n CSn-p-Xv F\n-n--, tbip-sh ]md-bvnm-Wv, CSn-m-sa-n CSn-tm. Hcp ssl-h-\mb B
a\p- j y\v Fp- a - \ - n- e mbn Fv F\n- d n- b n- .
Fm Rm As\ ]d-Xpw ASn-sIm \mbsb-tmse D-n i_vZ-ap-m-n-smv Abm
HmSntmbn. ]noSv Hcn-epw Abmtfm IpSpw-_mw-K Bsc-n-eptam B {]iv\-hp-ambn Fs ASp-
hn-n-. Cpw F\nsXnsc {]iv\-ap-m-p--htcmSv Rm ]dbpw, Imhv Fs ]md-bm-Wv, CSnm-sa-n CSn-tm; \n CSn-p-Xv F\n-n--,
Im-hmb tbip F ]md-bvn-m-Wv.

Fs Bob Pohn-X-ns
Bcw` \mfp-Ifn Rm hen-sbmcp
`ocp-hm-bn-cp-p. Fn-s \bpw GXns\bpw Rm `b-s-n-cp-p. Fs
Bob PohnXw Bcw-`n-p-I-gn-tm F\np {]iv\-fpw sRcp-fpw IqSp-X-embn A\p-`-h-s-Sm
XpS-n, AXn-\-\p-k-cnv ssZh-n
IqSp- X B{i- b n- m ]cn- i p- mmhv Fs ]cn-io-en-n-p-sIm-n-cpp. kqcy-s\-n-bnse Fs Irjn-`q-an-Sp-mbn hen-sbmcp ]md \npko-I-\mb ZmhoZv hf-sc-tbsd A]-am\w
v. AXv Hcp ]Xw t]mse hensbmcp ]md-bm-Wv. B ]md-Im-Wp-tm kln--h\pw ]oUn-n--s--h\pam-Wv. kmhq cmPmhv
sabv 2013

CXm \ns A

11

Zmho-Zns\ Cmbva sNm ]e XhW ]cn-{i-an--Xm-Wv. kmhq-fns In \npw Imhv


Zmho-Zns\ cn-p-sIm-n-cp-p. ZmhoZp ]d-bp-p, ""P\XI Fs hebw sNbvXp;
Imhnsd \man Rm\hsc \innp. Ahscs hebwsNbvXp; Fmhipw\nv
Ahscs hfp; Imhnsd \man Rm\hsc hnNvtOZnp. tX\ot]mse
Ahscs s]mXnp; apSn\p ]nSn Xot]mse AhBfnn; Imhnsd
\man Rm\hsc hnNvtOZnp. Ah Xnbdn; Rm hogpambncpp; Fm, Imhv
Fsd klmbns\n. Imhv Fsd _ehpw Fsd Km\hpamWv; AhnSpv F\np
cIvj \In'' (ko 118:1014).
Av ZmhoZv IS-p-t]mb A]-am-\-ns, A]-Jym-Xn-bpsS, am\-knI ]oV-\-ns
A\p-`-h-, {]iv\- tX\o--qw s]mXn-bp--t]mse Cv Fs s]mXn-bp-p. apSn\p Xo ]nSn--Xp-t]mse Ah F\n-s-Xnsc Bfn--p-p. Ah Xn--b-dp-p. Rm
hogp-am-bn-cp-p. Fm Imhv Fs klm-b-am-bn, Ahn-Spv Fs _e-ambn, F\nv
]mdbpw tImbpw ]cn-N-bp-ambn Imhv IqsS-\n-p. AXp-sImv Rm Ahsc hntO-Znp
""hn\m-i-ns sImSp-mpIS-p-t]m-Ip-thmfw Rm A-bpsS Nnd-InIo-gn icWw {]m]npp'' (ko 57:1).

12

CXm \ns A

sabv 2013

Imth Rm A-bpsS NndIn


Iogn-emWv. hn\m-i-ns Cu sImSp-m-n-s\Xnsc A`n-tj-I-ns sImSp-mv Ahn-Spv
Ab- b v - W - s a. Fs ]mdbpw Ahsc
]Xncpw B-Wsa. Ahn-Sps An-bn
]Xn-cp -In Nm-embn amd-s. Hcn-epw
Rs-Xnsc Dbnv Fgp-tm
Bhmhn[w Nm- e mbn amd- s . Rm
AbpsS Zmk-\m-Wv. Pohn-X-nse Fmw
Dn-jvSa
- mn Asb am{Xw t\mn-\n-h
- .
\oXn-p-thn Rm {]mn-p-p. Fs
Ic- \n-ehpw Fs lrZbw \njvI-f-hp-am-sWv Ahn-Spv Adn-bp-p. A-bpsS
\oXn-sm--hn[w Ap -hn--W-sa.
""Fsd ssZhamb Imth, F\np
\oXn\Sncm DWsgptWta!
Fsd ssZhamb Imth, AbpsS
\oXnsmvF\np \oXn\SncWta!
Ah Fsdta hnPbwBtLmjnm
CSbmcptX! RfpsS B{Klw km[np
shv Ah ]dbmXncns! R
Ahs\ hngpnsbv Ah honfm
Xncns!'' (ko 35:2325).
hj-p-apv Rm\pw Fs Hcp
ktlm-Z-c\pw cp e--fn-embn Irjn-sNbvXp. Rm ssXe-pv Irjn-sN-bvX-tm
ktlm-Z-c Dcp-f-n-gv Irjn-sN-bvXp. Fs
Irjn hfp. ktlm-Z-c-tXpw. Fs Irjn`q-an-bn If-sb-Sp-m-\mbn tPmen-msc Innbn-. 4 t] Fs tPmen-s-n. 4 t] ]pZn-h-k-sa-nepw ]Wn-Xmte If-sb-Spp XocpI- b p- q. 2 Znhkw Ign- t m Fs
ktlm-Zc
- ]d-p, Xs Dcp-f
- n-g
- n\p Ifsb- S p- m the- msc thWw. F\np
]WnX \mep-t]-sc-qSn Atlw Xs `qanbn-tep amn-hn-p. F\n--Xp henb thZ\bvp Imc-W-am-bn. am\-kn-I-ambn henb
XI-bpsS \mfp-I-fm-bn-cpp AXv. \ni-_vZ\mbn Rm\Xp kln-p.

Fm Av D- k - a - b - a m- b - t m
Rm Fs Irjn-`q-an--cn-In-eqsS IS-p-t]mhp-Ib
- m-bn-cp-p. Fs Ap-Xs
- -Sp-nb Hcp
Imcyw Rm AhnsS Ip. hf-sc-tbsd BfpI Fs Irjn-`q-an-bn tPmen sNbvXp-sImn-cn-p-p. Rm thKw Ahn-sS-sb-n.
tPmenp tat\mw hln-n-cp Bfn-t\mSp
tNmZn-p, Fm Fm-hcpw ChnsS ]Wn-sbSp-p-Xv? BI-m-sS F\n-p-m-bn-cp
\mep-t]cpw \jvS-s-n-Sv 15 tesd Bfp-I
tPmen-sN-p-p. Atm B a\p-jy C{]Imcw ]d-p, Dcp-f-n-g-n\p If-sb-Sp-m
Bfp-I \ncbmbn \n-tm-tgpw Fhn-sS\ntm ]d- p- h tX\o- - qw Ahsc
B{I-an-p. Fm-hcpw HmSn-c--s-p. hopw

kmyw
""Fs ssZhw Xs al-Xz-ns k-X
- b
- n
\nv tbip-{In-kvXp-hgn \nv Bh-iy-ap-sXmw \Ipw'' (^nen. 4:19)
Fs t]cv sPtdm tdmWn.
2012 Fcp-ta-en-bn hp-\-Sv kv]ncnv
C Pokns Bm-hn hopw P\-\[ym- \ - n ]s- S p- p- I - b p- m- b n.
Atm Rm 2012Pqsse amk-n \Sm-\n-cp t]mv _n.-F-kv.-kn. FIvkman hnPbw e`n-p-X
- n-\mbn ssZh-tmSv
{]mn-p-Ibpw ]cn-ip I\yIm adn-bns ay--n\mbn P]-ame sNmn
{]mn-p-Ibpw sNbvXn-cp-p. CXns
^e-ambn \-h\
- mb ssZhw hnPbw \In
A\p-{K-ln-p. IqSmsX \gvknw-Kns ]T-\n- \ mbn FSp- n- c p tem XpI
_mn \nv shn- p- d - b v p- I bpw
sNbvXp. Ap-X-I-c-ambn Fs Pohn-Xn CS-s]v A\p-{K-ln ssZh-n\v
\n-bn-p-p.
sPtdm tdmWn, ]pXp-hm lukv,
Nnd-bn Iogv, Xncp-h-\--]p-cw.
sabv 2013

CXm \ns A

13

kw`-hn--Xv. ssZhw Fs hnfn--Xp-sImv


Fs thZ-\-bn Fs klm-bn-m Cdn-hp. Fs ]v Ahn-Spv Dv Fv
Ahn-Spv hy-am-n.
ZmhoZp {]mn-pp ""Imth,
FnIpamtcm]nph\n Ap Ipw
Btcm]nWta! FtmSp s]mcpXp
ht\mSv Ap s]mcpXWta! IhNhpw
]cnNbpw [cnv Fsd klmbn\p
hcWta; Fs ]nXpScphsc IpsaSp
p XSbWta! Rm\mWp \nsd cIvjsbv
Fsd {]mWt\mSv AcpfnsWta! Fsd
Poh thbmSphsc ePvPnXcpw A]am\n

kmyw
""Imhp Ir]mephpw IcpWmab\pw
amioe\pw kvt\lk\pamWv ''
(ko 145:8)

tPmen-Xp-S-n-bXpw tX\o--qw B{I-an-p.


Fm-hcpw HmSn c-s-p. Cu-I Fmw
t]mbn Fv Dd-m-n-bnv hopw tPmen XpSn-bXpw tX\o--qw Cf-In-h-p. ]epw
Ipp-sIm-p. Hcmsf Bip-]-{Xn-bn-em-n.
kw`-h-a-dn ktlm-Z-c Fm-tPm-en-mscbpw Fs Irjn-`q-an-bn-tev amn-hn-p. cpZn-hkw Ah F\np ]Wn-sb-Spv Fs
]Wn-Xop-X-p.
Ap-X-I-c-amb Hcp Imcyw, tX\o-IqSp Ip-]n-Sn-m-\mbn Fs ktlm-Z-c
tPmen-msc Gm-Sp-sN-bvXp. Ah B {]tZi- s amw Acn- p- s ]- d p- n- b npw Hco- - s btmepw Ism-\m-bn-. Cu kw`hw tItmsg Rm a\-n-emn CXp Im-hns
{]hn-bm-sWv. Rm t{ijvT-\pw ktlmZ-c tami-m-c\pw Bb-Xp-sIm- CXp

14

CXm \ns A

sabv 2013

Fs t]cv Ipp-tam tPmk-^-v.


Rm Xma-kn-p-Xv hb-\mSv Pn-bnemWv.
Iev]--bn F\nv Hcp dntkm-n-em-bncpp tPmen. Hcp Znhkw sshIp-tcw Hcp
Imc-W-hp-an-msX \msf hc Fv ]dp. Rm\msI XIp-t]m-bn. Hcp IpSpw_-ns hcp-am\w AtXmsS Cm-Xmbn.
A-s\ XIn-cn-p-tm-gmWv Ign
sk]vw-_-dn Fcp-ta-en-bn hv kv]ncnv
C Pokv [ym\w IqSp-Xv. [ym\-ns
aqmw Znh-ka
- mWv F\nv Cutimsb Adnbm\pw ]cn-ip-m-m-hns\ kzoI-cn-m\pw
amXm-hnt\mSp IqSp-X {]mn-p-hm\pw
IgnXv. AtXmsS Fs Fm hnj-afpw amdn. ]ns t_mws_-bn t]mbn
cm-aXpw [ym\w IqSn. AXn-\p-tijw Hcph-cp-am-\-n-\p-thn {]mnp. CutimbpsS A\p-{K-l-m- Hcp sNdnb IS-Xp-Sphm\pw km[n-p. Cutimbvpw amXmhn\pw tImSm-\p-tImSn \n.
Ipp-tam tPmk-^v, hb-\mSv.

Xcpw BWta! F\nsXntc A\Yw


\ncq]nph {`anp ]nncnbs!
Ahsc Imhnsd ZqX Bnm
bns! Ah Imns ]Xncpt]mse
bmIs! Imhnsd ZqX Ahsc
A\p[mh\w sNs! AhcpsS hgn
A\v [ Imc]qWhpw sXn hogpXp
amIs! AImcWambn Ah F\np
hehncnp; ImcWwIqSmsX Ah
Fshogvm IpgnIpgnp. A{]XoIvjn
Xambn \miw AhcpsSta ]Xns!
X hncnhebn AhXs
IpSps; Ah AXn hoWp
\ins.'' (ko 35:18).
Zmho-Zns Cu {]m\ Imth, Fsbpw {]m-\-bm-Wv. Ahn-Spv
Cdn hv {]hn--W-sa. Rsf
\in-n-m {ian-p--hv Ahn-Spv
D-c-am-I-W-sa. Fs lrZ-b-ns Bgn \npw Gw thZ-\-tbmsS Rm
\ne-hn-fn-p-p. Im-th, Ap thKw
hc- W - t a, i{Xp- sf NnX- d n- - W - s a.
apt]m-p-t]m-Iphm Fs ]mZ-sf ]mdbn Dd-n--W-ta. Bta.

and- nkv C tdmkdn


sSen- h n- j t{]m{Km- a p- I
SURYA TV
JAIHIND TV
KERALA VISION
MEDIA NET
ASn-amen
SUN VISION
aqm
MARAYUR TV
a-d-bq
V.B.C
sXmSp-]pg
WINNER SAT CABLE IpdpwXd
AIR VISION
amshw
N.M.T.V
\oe-Kncn

* Xn-fm-gvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc


* i\n-bm-gvN-I-fn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Zn-h-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 9.00 apX 9.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 8.30 apX 9.00 hsc
* shn,i\n,Rmb sshInv 6.00--6.30 hsc
sabv 2013

CXm \ns A

15

kmy-w
""AhnSpmWv Fsd A`binebpw, ZpKhpw, iIvXntI\v{Zhpw; Fsd
hntamNI\pw ]cnNbpw Bb Abn Rm B{ibnpp; AhnSpp
P\XIsf IogSpp'' (ko 144:2).
Fs t]cv cmtP-jv. Im-S-I-bnse awK-em-]p-c-mWv Fs hoSv.
ssakq-cn tPmen-sN-p-p. Rm Hcp {_m-W-\mWv. {InkvXp-hns\ Adnnv 2 hj-am-Ip-p. 2012 sabn _mwqcn \S Bm-hn hopw
P\\ [ym\-n ]s-Sp-p-hm Cutim A\p-hZ- n-p. [ym\-n\v hcp-tm
Fs Hcp Ins ImgvN \jvS-s Ah--bn-em-bn-cp-p. Pzdn Unssk\ Bbn tPmen t\mn-bn-cp Fs In tPmen-bvnsS o {_jpsImv apdnv B Ins ImgvN \jvS-s-p. hfsc Nne-th-dnb kdn
sNbvXm am{Xta icn-bm-m km[n-pIbp-q-shv tUmIvS ]d-p.
Rm hop-Im-cp-ambn Nne-{]-iv\- ImcWw AI-p-I-gn-bp-I-bm-bn-cp--XpsImv kdn sNp-hm km[n-n-. tPmen sNm km[n-msX hXp-sImv hmS-Ibvv FSp-n-cp hoSpw \jvS-am-bn. ]n-Wn-bp-am-bn. As\
BsI XI-h-\mbn _mwq-cn [ym\-n\v IS-p-h-p. [ym\-n
\mbn ]s-Sp-p-hm km[n-p.
Rm apv Unssh-\n [ym\-n ]s-Sp-n-cp-s-nepw Cu
kv]ncnv C Pokv [ym\-n-eqsS P]-am-e-sb--nbpw ]qn-Ip-thn
{]mn-t--Xns Bh-iy-I-X-sb--nbpw a\-n-em-m km[n-p. [ym\Zn-h-k--fn-semw Ahn-Ss Nm-ens apn-ep-m-bn-cp amXm-hns cq]n\v apn \nv Ic-p-sImv amXm-hn-t\mSv tNmZn-p-am-bn-cpp, ""[ym\w
Ignv Rm Ftm-p-t]mIpw, Fs\ Pohnpw'' Fv. shn-bmgvN
cm{Xn-bn amXm-hns cq]-n-\p-ap-n \np Ic-bp-tm, s]sv Fntev Hcp in IS-p-h-p. Fs In\v ImgvN Inn. lt-epb!! Bth
acnb!! Atm Rm amXm-hns Imens Nph-n Hcp \qen tIm
Iptd mkns app-a-Wn-I Ip. AXv km[m-cW sIm-bp-m-m-\mWv
D]-tbm-Kn-p--Xv. Rm AsX-Spv kqn-p-h-p. [ym\w Ign--tm
thsd Hcm-fpsS klm-b-tmsS shn-hm-n, Abmv shn-bn Cu
app-tNv Hcp sIm-bp-mn \In. Hmtcm aWnbpw Hmtcm \ \nd
adn-bta sNmnsmmWv sImcp--Xv. B sIm-sImv P]-ame sNmn-btm B hynv Abm-fpsS Nne {]iv\--fn \nv ]cn-ip A hnSpX \In. Cu Imcyw B hyn-bn \n-dn shsd Nnecpw HmU

16

CXm \ns A

sabv 2013

\In. As\ Hcp amk-n-\p-n Cu sXmgn sNbvXv Hcp sNdnb hoSv


hmS-Ibvv FSp-m\pw hon-tev AXym-h-iy-amb Fm km[-\-fpw hmnp-hm\pw ssZh-Ir-]-bm km[n-p. Ctm CXv \smcp hcp-am-\-am-am-bn.
Rm sNdpw apX _P-cwKv Z {]h-I-\m-bn-cp-p. AXn\v tijw
t_mws_-bn t]mbn _m Xmvsd-bpsS ]mnbn {]hn-p. CXn-\nsS-bmWv Hcp Itm-enm ^manen hgn Cutim-sb-p-dnv Adn-bm-\n-S-bm-b-Xv.
Ipd-p-\m-fp-Iv tij-amWv Ins ImgvN \jvS-am-b-Xv. AXp-aqew Rm
kv]ncnv C Pokns AwK-am-Im Imhv CS-h-cp-n. lt-eqb! Ctm
Rm At\-I-tcmSv Cutim-sb--nbpw amXm-hn-s\--nbpw kv]ncnv C Pokn-s\--nbpw P]ame-sb--nbpw ]d-p-sIm-Sp-p-p. As\ lnp-fpw
apo-ap-I-fp-amb ]e-tcbpw hnizm-k-n-tev sImp-h-cm\pw P]-am-e-sNm-m
]Tn-n-m\pw ssZh-Ir-]-bm km[n-p. P]-ame ]pkvXIw Cm--Xn-\m
Rm Fgp-Xn-sm-Sp-Xp hmWv Ah {]mn-p-Xv. At\I A\y-a-X-cm-b-hv P]-am-e-bn-eqsS hnSp-X \Inb ssZh-n\v al-Xz-ap-m-I-s.
Bth acnb!!
Fs A-bvv K`-]m{Xw \ow-sN-p Hm-td-j ka-b-p-mb
]ng-hp-aqew A-bpsS he-Xp-Im-en-te-p c-Hmw XS--sv Idpv Ifdmbn amdn-bn-cpp. Im apdn-p-I-f-b-W-sav tUmIvS ]d-p. [ym\w-Iq-Sn-btm Innb ss[cy-n Rm ]nW-n-bn-cp A-bpsS ASp-t-v Hcp
sshZn- I - s \- s mv shn- c n- n F- b p- a mbn IS- p- s Nv P]ame
sNmn{]mn-p-sImv 8 Znhkw F ]pcn {]mn--tm 8mw Znhkw
A-bpsS Im kpJ-s-p. lmte-pb!! Bth acnb!! Ctm 9 amk-ambn
A-bpsS Imen\v bmsXmcp Ipg--hp-an-. Ctm Abpw ktlm-Zccpw tbiphn hniz-knv {]mn-p-p. ssZhsa \n!!
\hw-_-dn t_mws_-bn \S [ym\w IqSp-hm\pw ssZh-Ir-]-bm
km[n- p. apS- msX P]- a me sNmp- h m\pw Fm Znh- k hpw hnip
Ipm\bn ]s-Sp-m-\pw km[n-p-p. Pohn-X-n \nc-h[n taJe-I-fn
hnip-o-I-cWw {]m]n-m\pw ssZhw A\p-{K-ln-p. tbip-hns\ Adn-nv Hcp
hj-am-bnpw m\kv\m\w kzoI-cn-m B{K-ln-npw AXp km[n-m-Xncn-p-I-bm-bn-cp-p. CXm \ns A amkn-I-bn kmy-s-Sp-p-hm B{Klnp {]mn--Xns ^e-ambn Cu i\n-bmgvN kv\m\w kzoI-cn-p. Fm
A\p-{K-l-pw ssZh-n\v \n. ]cn-ip Abvv \n.
cmtPjv, ssakq.

sabv 2013

CXm \ns A

17

cp acw-sh-p-Im acw shn


hndIptiJ-cn-m-\mbn Imn-tev ]pds-p. cp-t]-cp-sSbpw In Htcm
tImSm-en-bp-v. acw shm-\p Ignhn- cp- t ]cpw Xpey. Imn- s enb DS Ah acw-sh-p-hm-\m-cw-`np. Hcp-h Hpw hn{i-aa
- n-msX XpSbmbn acw shn hnd-Im-nsmn-cpp. A]-c-\m-Is CSbvnsS hn{i-anp-Ibpw sNbvXp. sshIp-t-c-am-btm hnd-Ip-sh-p-\nn hnd-Ip-I
sIp-I-fmn hp. Fm Hpw hn{ian-msX ITn-\m-zm\w sNbvX-hs\
hnkv a - b n- n- p- s Imv CS- b v nsS
hn{iaw FSp--h IqSp-X hndIv
shn-bX
- mbn Ah Ip. CsX-s\
km[np F tNmZy-n\v Hpw AXni-tbm-n-bn-msX IqSp-X hnd-Ipm-n-b-h ]d--Xn--s\-bm-Wv,
""Rm CSbvnsS hn{i-an-p-I-bm-bncp-p-shv \n Icp-Xnb ka-b-fn bYm- n Rm Fs
tImSm-en-bpsS aq hn-n-p-hm
AXns\ cmIn-sm-n-cn-p-I-bm-bncpp''.
`uXnI Pohn-X-n am{X-a-,
Hcp-hs Bob Pohn-X-nepw Cu

18

CXm \ns A

sabv 2013

aq-Iq- A\n-hm-cy-am-Wv. Bob Pohn-Xns hnPbw Cu aq-Iq--ens\ B{i-bn-n-cnp-p. {]Xn-k-n-Ifpw {]tem-`-\-fpw IS-ph- c p- t m aq- b n- m Bbp[wsImv
AXns\ Fs\ t\cn-Sm-\mIpw? HmSn-sm-ncn-p hml-\-n CS-bvnsS C\w \ndp-sIm-Sp-n-s-n AXn\v Fns\ ey-m-

tPmjn ]mcn

FmImcynepw BXv a \nb{Ww


]menpp. Ah \izcamb IncoS
n\pthnbmWv A{]Imcw sNp
Xv; \mw A\izcambXn\p thn
bpw'' (1 tImdn 9:2425).

\v Fp-hm km[n-pw? Hcp Imbn-Im-`ymkn


]cn- i o- e - \ - a n- msX a- c - n ]s- S p- m
Ah\v Fs\ Pbn-m-\m-Ipw? ""aXvkcfn
Fm Hmmcpw HmSpsnepw km\ml
\mIpXv Hcph am{XamsWp \nv
AdnpIqtS? BIbm, km\w e`nt
Xn\mbn \n HmSphn. ImbnIm`ymknI

""ktlmZctc, \psS ]nXm


amscmhcpw taLWen
Bbncppshpw ISeneqsS ISp
shpw \n a\kvknemWsap
Rm B{Klnpp. Ahscmhcpw
taLnepw ISenepw kv \ m\tav
tamitbmSp tNp. Fmhcpw Htc
BXvaob`IvjWw Ignp. Fmhcpw
Htc BXvaob]m\obw IpSnp. Xsf
A\pKan BXvaobinebn\nmWv
Ah ]m\w sNbvXXv. B ine
{InkvXphmWv. Fm, Ahcn an
hcnepw ssZhw {]kmZnn. Ahsc
mw acp`qanbnhp NnXdnsp''
(1 tImdn 10:15). Bob Pohn-Xn
Atbm-Ky-cm--s-Sp-Ibpw X-s-SpIbpw sNp-Xn-s\-p-dnv ]utemkv
A-kvtXm-e \s Hmn-n-p-IbmWv. a-c-n ]s-Sp-p--Xn-e
AXn hnP-bn-p--Xn-emWv {]m[m-\ysav Atlw \apv ap- d n- b np
sabv 2013

CXm \ns A

19

]m\obw IpSn- p. CuPn- ] v X n


\nv tamNn-n--s "Fm-hcpw'
hmKvZ `qan-bn-te-p bm{X
bn Dm-bn-cpp. Fm Fmhpw AhnsS {]th-in-m-\mbn. Ah-cn- an-hcpw acp-`q-anbn acn-p-hoWp. ssZh-ns
ap]n Ah Atbm- K y- c mbn
ImW-s--Xp-sImv am{Xw. Ccp]Xv e- t m- f - a pmbn- c p
C{km-tbm-cn hmKvZ--`q-anbn- t ev {]th- i n- m- \ m- b Xv
tPmjzmbvpw Imte- _ n\pw
am{Xw. At\-I-e-- ]sSp "a-c'-n Pbn-Xv cpt] am{Xw.

\Ip-p. ]s-Sp-p Fm-hcpw hnP-bnp-n--tm. CuPn-]vXns ASn-a--n


\nv tamNn-n--sv Im\m tZi-tv
\bn--s blqZ P\-n an-h-cnepw
ssZhw {]km-Zn-n-. Ah-cpsS {]hn-Ifm-bn-cpp AXn\p Imc-Ww. AXp-sImv
Ahv Bpw eym-\v Fphm km[n- n- . "Ah- s c- m- h cpw' Hcp
t]mse \bn-s
- -h
- c
- m-Wv. "Fm-hcpw' taL-W-en Bbn-cp-p. "Fm-hcpw' IS-eneqsS adp-I-c-bn-tep IS-p. "Fm-hcpw'
kv \ m\- t a- p. "Fm- h cpw' Htc Bob
`Ww Ignp. "Fm-hcpw' Hmtc Bob

20

CXm \ns A

sabv 2013

]utemkv A-kvtXm-e ]dbp-p, ""Ahsctmse \mw Xna


B{KlnmXncnm CXp
\apv Hcp ]mTamWv. Ahcn
Nnesctmse \n hn{Klm
cm[I BIcpXv. Xnm\pw
IpSnm\pambn P\w CcnpIbpw,
\rw sNm\mbn Fgptp
Ibpw sNbvXp Fv Ahscn
FgpXsncnpp. Ahcn
Nne hy`nNmcw sNbvXXpt]mse
\ Hcnepw hy`nNmcw sNcpXv. Ahcn
Ccp]naqhmbncw t] H ZnhkwsImp
\miaSp. Ahcn Nne sNbvXXpt]mse
\mw Imhns\ ]coIvjncpXv. Ahsc
mhcpw ]mp ISntbp acnp. Ahcn Nne
]ndp]ndpXpt]mse \mw ]ndp]ndpbp
acpXv. kwlmcI Ahsc \innpIfp.
CsXmw Ahv Hcp XmoXmbnmWp
kw`hnXv . \apv Hcp ]mTamtIXn\v
Ahsbmw FgpXsn cnpp. bpKfpsS
AnaLw \nemWtm hsnbncn
pXv'' (1 tImdn 10:611). ssZh-ns \nch[n Ap-X-- Zin C{km-tbm

{]tem-`-\- t\cn-tS-n-h--tm amaty hoWp-t]m-Ip--Xmbn \mw ImWp-p-.


Ah ]m]w sNp-Ibpw X-s-p-t]m-IpIbpw sNp-p. \psS ]nXm-
- m-cpsS hogvN
\ap-smcp ap-dn-bn-m-sWv A-kvtXm-e
Xs hN-\-n-eqsS \s Hmn-n-p-p.
C{km- t b hoWpt]m- b Xv F- s \- s bv
Adn-bn-m-\-, \mw hogm-Xn-cn-t-Xv Fns\-sbv ]Tn-n-p-I-bm-Wn-hnsS. {]tem-`-\ Cpw \msfbpw Fm-ehpw Bob
Pohn-X-n Xo-bm-Wv. Fm AXns\
t\cn-Sp-hm th ]cn-io-e\w Pohn-Xn
DS-\ofw A\n-hmcy-am-Wv. {]tem-`-\--fn-
\npw Df-hm-Ip ]m]-ns ]cn-Wn-X-^-e- s f- p- d n- p Adnhv Bob Pohn- X nse ITn\ ]cn-io-e-\-n\v Hcp-hs\ klmbn- p- p. ""Fsd aIt\, \o Ir
ip{iqjbv v HcpsSpsn {]tem`\
sf t\cnSm HcpnbncnpI'' (1 {]`m 2:1).
CuPn]vXn \npw hmKvZ
- `
- q-an-bn-tep C{km-tb P\-ns ]pd-mSv Hcp
{InkvXym-\n-bpsS \ho-I-cW A\p-`-h-ns
Nn{X-ambn \apv ImWmw. taL--W-en-embn- c p C{km- t b- e n- s \- t mse Hcp
{InkvXym\n ssZh-ns kwc--W-n
Iogn- e m- W v. C{km- t b sN- S ISXpt]mse \mw tbip-hn-eqsS ]m]-ns
_-\-n \nv kzX-{-cm-b-h-cm-Wv. taLnepw IS-enepw kv\m\-tav Ah tami-tbmSv
tN- X p- t ]mse \manv m\- k v \ m- \ m tbip-hn-t\mSv tNn-cn-p-p. C{kmtb Htc Bob `Ww Ign-s-n \mw
tbip-hns ico-c-n Hcp-t]mse ]p-Imcm-Wv. ]md-bn ASnv tami C{km-tb-en\v
IpSn- p- h m shw sImSp- p- s h- n
tbiphpw- Xs ico-c-n ]oUtb-v \ap-pthn cw Nnn.
{InkvXob Pohn-Xns eyw \nXyPo-hn-X-n-te-p a-c-n Pbn-pI
F-Xp-am-{X-am-Wv. Bob A-S--an-m-

bv a bpw ]m]- h p- a mWv \psS am- n


\apv XS--ambn \np--Xv. hn{K-lm-cm-[\, hy`n- N mcw, ssZh- n\pw ktlm- Z - c pw FXn-sc-bp- ]ndp-]n-dpv XpS-nb
]m]--fmWv C{km-tb P\w hogp-hm ImcW-am-bs
- X-n Cpw Hcp-hs Bob PohnXn {]Xn-_--ambn \np ]m]-
CXn\npw hn`n--a-. Bob apt-n {]tem-`\
- a
- p-m-Ip-tm AXn-t\mSv cayX-s-SmsX AXns\ AXn-Po-hn-p-hm ssZhtmSv tNv \np--h\v km[n-pw. a\pjys\ t\mn-b-, ssZhs t\mn aptdp- h m Hcp- h \v km[n- W w. a\p- j ys\
t\mp-tm Hcp-h\n Xo-bmbpw Ipd-hpI Dm-Ipw. ASn-a--n \npw tamNnn tamibvpw ssZh-n-\p-sa-Xnsc acp`qanbnse {]Xn-k-n-I-fn- C{km-tb P\w ]ndp]n-dp-p-Xv \mw ImWp-p. ssZh-]--Xn-Isf

kmyw
""Imth, acptm te]\uj[tam A,
Fmhscbpw kpJsSpp AbpsS
hN\amWv Ahsc kpJsSpnbXv '' (m\w
16:12).
Fs t]cv So\. F\nv Kymkpw
s\s- c n- nepw A\p- ` - h - s - n- c p- p.
`Ww Ign- p- I - g n- mepw, `Ww
Ignm sshIn-bmepw hfsc _pn-apv
A\p-`h
- n-p-am-bn-cp-p. Xriq ]pg-bve
- n
hv kv]ncnv C Pokv \S-nb ApX-f
- psS P]-ame ip{iq-jb
- n tSmw {_Z
tcmKn-Isf Hmtcm-cp--scbmbn tPn
hnfnp {]mn-n-cp-p. As ip{iqj-bn-eqsS henb hnSp-X e`n-p. AkpJw
amdn-bm "CXm -\ns A'bn kmys-Sp-m-sav ]dv {]mn-n-cp-p.
Fs AkpJw amn Fs A\p-{K-ln
Cutimbvpw ]cn-ip Abvpw Bbnc-am-bncw \n.
So\ satPm, ]pg-bv, Xriq.
sabv 2013

CXm \ns A

21

Ah kwi-bn-p. CXnepw t`Zw CuPn-]vXnse


ASn-a--am-bn-cpp F-h ]d-p, AXpsImvXs ssZhw Ahmbn Hcp-nb
tX\pw ]mepw Hgp-Ip tZiw Ahv \jvSs-Sp-I-bp-m-bn. ""kwiba\kvI\pw Fm
Imcyfnepw Ne{]IrXnbpamb Hcph\v
Fsnepw Imhn\np e`npsap
IcpXcpXv'' ( bmtm 1:78).
{]Xn-k-n-I Dm-Ip-tm ]ndp-]ndp-m-sX AXp -\s ]co-n-p-hm ssZhw
\psS Pohn-X
- n A\p-hZ- n-X
- m-sWv \mw
Xncn--dn-b-Ww. sN-S Ip- `-b-msX adpI-c-sb-m ssZhw \s klm-bn-p-sav
\mw hniz-kn--Ww. ]co--W--fn kwib-tmsS ]ndp-]n-dp-p-tm Hmtmp-I,
B ]co- - W - - f n \mw Pbnv ImWphm\m{K-lnv AXp-\-psS Pohn-X-n A\ph-Zn ssZh-n-s\-Xn-sc-bmWv ]ndp-]n-dp-p-sXv . ""]coI atbmsS klnp
h `mKyhm. Fsm, Ah ]co
Isf AXnPohnp Ignbptm Xs
kv t \lnphp ssZhw hmKv Z m\w
sNbv X ncnp Pohsd IncoSw Ah\p
e`npw'' (bmtm 1:12).
Bob A-S
- hpw ]Iz-Xbpw ssIhcn- - h - c mWv \msav A`nam\n- p- t m
{InkvXob Pohn-Xns ^e- \n
{]I-S-amtWm Fv CS-bvnsS ]cn-tim-[n-pXv Bo- b - h - f bv v Icp- t - I pw.
""\n \nfpsS hnizmkn \ne\n
pptm Fv ]cntim[nphn; \nsf
s ]coIvjndnbphn. tbip{InkvXp
\nfnepv Fp \np t_m[y
ambnnt? Csn \n Xobmbpw
]coIvjbn ]cmPbsncnpp'' (2 tImdn
13:5). ]co-Iv hnt[bsSmsX AXn-s\Xnsc kzw _pn-bn B{i-bn-p-tm
AXnse ssZhnI ]-Xn-I \mw Xncn--dnbmsX t]mIp-p. A{]-Xo-n-X-amb {]Xn-kn-I Bob Pohn-Xns am-n

22

CXm \ns A

sabv 2013

\s `b-s-Sp-p-tm Ans\ \mw hoWpt]m-Ip-p.


Bob Pohn-X-n {]tem-`-\-
Hgn-p-Iq-Sm-\m-hm-X
- m-Wv. {]tem-`\
-
- t\cnSp-hm\pw AXn-Po-hn-p-hm\pw ]cn-io-en-pI
F-XmWv {][m-\w. ""Fsd ktlmZctc,
hnhn[ ]coIv j Ifn AIsSptm,
\n ktmjnphn. Fsm,
hnizmkw ]coIvjnsSptm \nv
AXn kvYncX e`npsav Adnbmatm.
Cu kvYncX ]qW^ew ]pdsSphnpIbpw
As\ \n ]qWcpw Fmw
XnIhcpw Hnepw Ipdhnmhcpw
BhpIbpw sNpw'' (bmtm 1 : 24). {]tem`-\--fn ssZh-tmSv tNp-\np-hm\pw

ssZh-]--Xn-mbn sNhn sImSp-p-hm\pw


km[n--s. Zp_-e-cmb \psS Zu_-ey \s `cn-m-Xn-cn--s. \psS B{Kl-fpw Nn-Ifpw _en-Ig
- n-p-tm \apv
AXn\p km[n- pw. ""Imhv Acpfn
spp: Fsd NnI \nfptSXp
t]mseb; \nfpsS hgnI FtdXp
t]msebpa. BImiw `qansbm Dbp
\npp. AXpt]mse Fsd hgnIfpw
NnIfpw \nfptSXns\m DXat{X''
(Gi 55:89).
tImSm-enp aq Cm-Xn-cp--XmWv
ITn-\m-zm\w sNbvXnpw {]Xo-n Af-hn
hndIv e`n-m-Xn-cp--Xv. AXv a\-n-em-nb
acw shp-Im-c Xo-bmbpw Xs tImSmenv aq-Iq-p-sa-Xv kwi-bm-Xo-XamWv.
`uXnI Pohn-Xnse hogvN-I DS a\-nem-p-hm\pw Xncp-p-hm\pw Ffp--am-Wv.
Fm Bob Pohn-Xn hogvN kw`hn-p-Xv ]e-tmgpw hfsc sshIn-bm-Wv

Xncn--dn-bp-I. hogvN-bpsS Bcw`w a\-n-emmsX t]mIp-Ibpw hogvN Bg-n-em-Ip-tm


[q-]p-{X-s\-tmse kpt_m-[a
- p-m-Ip-Ibpw
sNp- p ""BIbm, \npp Fp
hnNmcnph hogmsX kqIvjnp
sIms'' (1 tImdn 10:12). AXn-\m Bob-Po-hn-Xn Icp-X-temsS \apv apt-dmw.
""\nsfmhcpw {]Iminsdbpw ]Ien
sdbpw ]p{XamcmWv. \n BcpwXs
cm{XnbpsStbm A\v[Imc nstbm af.
AXn\m, aphsctmse DdngnbmsX
\apv DWp kpt_m[aphcmbncnmw''
(1 sXk 5:56). Bob PohnX-n Icp-XtemsS apt-dp-hm ]cn-ip-m-mhv \s
klm-bn--s. Bo-b-Po-hnX-n ]cn-ip
A-bpsS PohnX amXrI \apv Icp-p-]-I-cs. ]cn-ip A-bpsS amyw ey-nse-n-t-cp-hm \s klm-bn--s. Bta.

kv]ncnv C Pokv -{]kn-o-I-c-W


tlmfn Iyq
CtXm D(Xan-Xmbv
gv )
(Cwojv )

hmbn-p-I... {]N-cn-n-p-I... hcn-m-cm-hp-I...


tImn-Iv :
kv]ncnv C Pokv, acnbIqSmcw, Ipcy ho tdmUv, ssaen-m-Sw, Xriq 680 020
t^m : 0487- - - 3208630, 2338020. E-mail: spiritinjesus@gmail.com Web: www.spiritinjesus.org
sabv 2013

CXm \ns A

23

sRcp--ns
Zn\- `mKy-ap-h!
t__n tPmkv
\n-fpsS PohnX-n henb sRcp--ns \mfp-I Hmp-ptm
AXm-bn-cpp \n-fpsS Pohn-X-nse Ghpw \ \mfp-I ImcWw B Znhk--fn {]tem-`-I\v \nsf hn-m Ign-n-. Av \n Im-hns
inbp Ic-n Iognem-bn-cp-p. Av \n B{i-bn-Xv Hpw Akm-ya-m ssZh-n-em-bn-cp-p. ImcWw ampw \nsf tamNn-n-m Ign-bn-mbn-cp-p-shv B Znh-k--fn \n Xncn--dn-p.
Xo-\-en\p apI-fn-eqsS \S-p Znh-k- Fsbpw Pohn-X-n Dmbn-cp-p. Ass ]pd-In-eqsS Bbp-[-hpambn IS-p-h-cp CuPn]vXp-Im-tcbpw

24

CXm \ns A

sabv 2013

ap]n- \op-In-Sv Ae-dp IS-en-s\bpw


Iv Xo-\-en\p apI-fn-em-bn-cp-p-sImv
Rm hmhnp Ic-p. Fs hnizmkw ac-hnp-t]m-bt- mgpw Fs {]Xymi \ne-p-t]mtbm
Fp Nnn--tm-gpw, ImWm Ign-bm
Im-hns\ Rm hnfn--t]-n-p. s]sv
Fs ap]n-ep IS amdn-tm-bn-. Fs
]pd-In-ep CuPn-]vXp-Im Np-\-in-n-.
Fm Fs Imhv Cpw Ftm-sSmw
Pohn-pp Fv a\-n-em-Ihn-[-n
"hc `qan-bn Dd-h-I s]mn-p-d-s-Sm\pw
acp-`q-an-bn \Zn-I Hgp-Ip-hm\pw X]n aWem-cWyw Pem-i-b-ambn amdm\pw' Ahn-Spv
A\p-h-Zn-p (Gim 35:6,7).
Cv \n henb thZ-\-bn-eqsS ISp-t]m-Ip-I-bmtWm? ap]n-tetm, ]pd-Intetm Ccp-`m-K--fn-tetm HmSm IgnbmsX ]q-s Ah--bn-emtWm \n?
\n-fpsS Im-hns\ hnfn--t]-n-p-I.
""am-cnepw c-bn-. BIm-i-n-\p
Iosg a\p- j y- c psS CS- b n \app cpthn asmcp \mahpw \I-s-n-n''
(A 4:12).
\ns hnizm-khpw \ns {]Xym-ibpw
\jvS-s--Xmbn A\p-`-h-s-mepw, Dd--anm cm{Xn-I-fnepw, {]Xym-i-bn-m {]`mX--fnepw Im-hns\ hnfn-p-I. Ahn-Spv
\nsf ssIhn-n-n-. Fn-tev ]pd-s
A\p- { K- l - ns Ddh \ne- p- t ]mtbm,
Imhv F\nv A{]m- ] y- \ mtbm Fv
Nnn \nan-j- \npmtbmw.
]s H-dn-p-sIm-pI - Cu sRcp-ns Zn\- - f m- W v , \ns Pohn- X - nse
Ghpw A\p-{K-l-Zm-b-I-amb kabw. Chn-sS,
ssZhw \n\-v kuP-\y-ambn \Ip hnipo-I-cWw ssIh-i-s-Sp-p-I. Cu hnip-oI-cWw asm-cn-Spw \n\v e`n-n-. IjvSX-I Cm Hcp kabw \n-fpsS PohnXn \np-m-tbmw Fm \ns
Bob Pohn-X-n AXv Hcp ^e-Zm-b-Iamb ka-b-am-bn-cn-Wsan-. B ka-b--

fn \o temI-tmSv Hn-tpt]mtbmw.
temI-tam-l--fn \npw \ns ths-SppI {]bm-k-I-c-am-tbmw.
sRcp-s
- -p-dnv Im-hv Cs\
]d-bp-p. "temI-n \nv sRcp--apmIpw. Fnepw ss[cy-am-bn-cn-p-hn; Rm
temIs Iog-S-n-bn-cn-p-p' (tbml 16:33).
henb thZ- \ - b n- e qsS IS- pt]mbtm Rm Hcp Imcyw {in-p. B
ka-b--fn temI taml- Fs IogvsSp-n-bn-. ]m] kzm[o-\- Fs hnpt]m-bn. Fs lrZ-bw apgph t\chpw Imhns Imcp-Wy-n-\mbn bmNn-p-sIm-n-cp-p.
Fs C{n-b--sfmw ]m]-n\pw temIn\pw t\sc AS-bv-s-n-cp-p. Hcp Xcn ]m]-n \npw Rm kwc-n-s-n-cp-p. CXmWv kuP-\y-amb hnip-o-I-cWw. \ns sRcp---fn, \ns hnfn-sbp- d nv Nnn- p- I . \o Im- h ns
ip{iqjbn-tev hnfn--s hyn-bm-sWn, Cu sRcp---fn \ns {i Imhns \ma-n \o sNt- ip{iq-jbnembn-cn--s. Imhv \ns hnfn hnfn-bn
hniz-kvX-\m-bn-cn-p-hm (in e`n-p-hm)
Cu kl- \ - ns Xoq- f - b n Imhv
\ns klm-bn-pw. Pohn-p Im-hmb
Ahn-Spv \ns Pohn-X-n-tev IS-p-h-cpw.
Chn-sS-bm-Wv, Ahn-Spv hmKvZm\w sNbvX
A\p-{K-l- \ns tXSn-sb-p--Xv.
sRcp---fn hnizmkw ssIap-X-emn, i-\mbn aptm-tm-SpI, ]X-d-cpXv. ImcWw, Ie- - b n ssIh- np ]nn- c np
t\mp Hcp-h\pw kz-cm-Py-n\p tbmKy\-.
AXn-\m Cv \o A\p-`-hn-p
sRcp--ns kabw `mKy-ap--h-bm-sWv
Xncn- - d n- b p- I . CXmWv A\p- { K- l - ns
kabw. Imhv hyn- ] - c - a mbn \ns
kin-p Znhkw. IqSp-X i\pw [oc\p-am-Ip-I.
sabv 2013

CXm \ns A

25

m\-nepw {]mb-nepw hfmw


kntPm amXyp Be-tmSv
Itm-enm k`-bpsS Ncn-{X-n Hcp Abvp am{Xta Xs aIsf hnip-bmbn {]Jym-]n-p NS-n ]sSpp-hm km[n-n-p-q. hn. acn-b-sKm-tc-nbpsS A-bmb Akqm ]pWy-h-Xn-bvmWv Cu al-mb A\p-{Klw e`n--Xv.
acn-b-sKm-tc-nsb hnip-bmbn {]Jym]n-p Znhkw tdmanse sk v
]otgvkv _kn-en hnhn[ cmPy--fn \np ]Xn-\m-bn-c--W-n\v hnizm-knIsfsmv \nd-n-cp-p. {Kunse ap\n-c-bns acnb sKmtc-n-bpsS Abmb Akq-- Ccp-n-cpp.
Av ]{mw ]obqkv am]m acnb sKmtc-nsb hnip--bmbn {]Jym-]nm Am-cb
- n-tev ]Xps ]Xps \S-p-hc
- p-p. Fm Ahn-sS-Iq-Snb kIe
a\p-jy-scbpw Ap-X-s-Sp-n-smv am]m {Kun-tev \S-p-h-cp-p. acnb
sKmtc-n-bpsS A Ccp Itk-c-bpsS ap]n hv B ]-a-n app-Ipn, B
A-bpsS Npp-p-fn ssI Xs ssIpn hv Npw_n tijw ]mm Cs\
]d-p, ""At, A-bmWv BZyw hnip--bm-b-Xv. A-bpsS hnip-n-bn \np-amWv
acnb F ]pjv]w hncn--Xv''.
hnip--cmb IpnI \psS hon P\n--W-sa-n amXm-]n-Xm- BZyw
hnip-o-I-cn--s-S-Ww. Hcp hyn cq]-s-Sp-Xv IpSpw-_-n \nm-b-Xp-sImv
IpSpw-_mw--cow Hcp hyn-bpsS hnip-nbvv apJy-amb ]v hln-p-p. amXm-]nXm--fpsS ]c-kv]-c-ap kvt\lhpw s]cp-am-hpw {]m-\-bpw Ip-sImv thWw
Hcp IpnbpsS a\-n Cutim cq]-s-Sp-hm. amXm-]n-Xm- Ipn-Isf CS-hI ssZhme-b-tmSpw P]-am-e-tbmSpw tNv hfWw-. ssZhm-e-b-tmSp tNp-sImv
asf hfp Hcp amXm-]n-Xm--mpw ]noSv Ahsc Hmv hne-]n-t-n-hcn Fv Itm-enm k`-bpsS Ncn{Xw \s ]Tn-n-p-p.
_me-\mb Cutimsb aqp-Zn-hkw ImWm-Xm-b-tm butk-n-Xm-hn\pw amXmhn\pw Adn-bm-am-bn-cpp Cutim ssZhm-e-b-n ImWp-sav. Cs kml-N-cyn aqp-Zn-hkw asf ImWm-Xm-bm F{X amXm-]n-Xm--m ]dbpw Ah ssZhme-b-n ImWpw Fv?
hnip--cmb Z-Xn-amv Cutim \Ip km-\-amWv hnip--cmb Ipn-I.
hnhm-l Pohn-X-n-tev {]th-in-m Xm-sd-Sp-p ktlm-Zco ktlm-Z-c-m-sc,
Hcp \ ]m-fn-p-thn \n- P]-ame sNmn Imn-cn-p-I. \n sNmp
P]ame {]m-\bneqsS \n-fpsS `mhn ]mfn hnip-oI-cn-sSs.
""D-a-bmb Hcp `mcysb Ip-]n-Sn-m Bp Ignbpw? Ah cXv\--sfm Aaq-ey-bs{X'' (kp`m 31-10). hnipcmb a-fn-eqsS Cutim-bpsS ssI ]nSnv
hnip--amb Hcp temIw \apv krjvSnmw.

26

CXm \ns A

sabv 2013


-p

i
hn
Z- n\
p
\
A

hn. ]mkvI- _bn-tem


(1540 - 1592)

hn. Ip_m-\-bp-sS kwL-S-\-I-fp-sSbpw tIm{K-pI-fp-sSbpw a[y--\mb hn. ]mk-vI- _bn-tem kvs]bn\n Ac-tK-Wn tXmsc tlmtam-sk-bn-\n 1540 se
s]-pkvXm Xncp-\m Znhkw P\n-p. kv]m\njp `mjbn s]-pkvXm Xncp-\m ]cn-ip-m-m-hns ]mkvIv
FmWv Adn-b-s-Sp--Xv. AXn-\m ]mkvI F t]cv
inip-hn\p \In. `-cmb amXm-]n-Xm--m inip-hns\
BZyw ]Tn-n hmp-I Cutim, adn-bw, sbutkv Fm-bn-cp-p. Ipns\ A
BZyw ]n-bn-te-p sImp-t]mb Znhkw Ah apgp-h ka-bhpw k{Im-cn-bn-temWv t\mn-bn-cp--Xv. `mhn-bn k{Im-cn-tbm-Sp-m-Im t]mIp kvt\l-sams
B {]Ya ki-\-ns {]I-S-am-n.
Fp-h-b-p-apX Ah Xs ]nXm-hns BSp-Isf tabvm XpS-n. Ahs
hSn-bpsS ]nSn-bn ssZh-am-Xm-hns Hcp kzcq]w sImn-bn-cp-p. BSp-Isf tabvptm Ahs Nn CS-hI ]n-bnse k{Im-cn-bn-tev Xms\ Xncn-p-t]m-bn-cp-p.
BSp-I tan e-s-n-bm-ep-Ss\ hSn Hcp ep Ipn-\n-dp-pw; AXv Ah\v
sImp-]-n-bm-bn.
Znh-k-tmdpw ]mkv hn. Ip_m\ In-cp-p. Hcn Ah BSp-Isf
tabn-p-sIm-n-cp--tm hn. Ip_m-\-bvp aWn ASn-p--Xp-tI-p. Atm Ah
Xo{hamb `n-tbmsS At]-n-p, ""Im-th, Rm Asb ImW-s.'' DSs\ Hcp
{]Imiw hoip-Xpw Hcp kz-m-k-bpsS ta Xncp-thmkvXn Dbp-\np-Xpw
]mkv-I Zin-p. Cu Zriy A\p-`-h- ]mkvI-ens\ {^mkn-kvI k`-bn-te-m-\bn-p. Hcp k\ymk ktlm-Z-c-s\ \ne-bn amXr-Im-]-c-am-bn-cp-p At-l-ns PohnXw. Zcn-{Z-tcmSv {InkvXp-\m-Y-t\m-sS--t]mse Atlw hn-p. B{ia-ti-jvT Cs\
Hcn- {]kvXm-hn-p-I-bp-m-bn: ""C{X a[p-c-io-e\pw AtX-k-abw ITn-\-lr-Z-b-\p-amb
thsdm-cmsf In-n-. ap--h-tcmSv Atlw a[p-c-ambn s]cp-amdpw; Xtm-Sp-Xs F{Xbpw ITn-\-ambn {]hn-pw''.
k{Im-cn-bpsS apn ]e-tmgpw At-ls kam-[n-bn-emWp Zin-n-cp--Xv.
Znhy-]q-Pbvp ip{iq-jn-m-\p ]mkvI-ens Xmev]cyw \nanw Nne Znh-k--fn
Fpw ]pw Znhy-]q-Pbvv ip{iq-jn-n-cp-p. {^mkn lyqKt\mvkv hn. Ip_m-\tbmSp {]Zin-n-n-cp A-\m-Nmcw t\cn-p a\-n-em-nb ]mkvI {^mkn \npw
aSn h-tm Atlns ZnhyIm-cpWy-`n Hp-IqSn hn-p. 1592se s]p-kvXm Znhkw B{i-a-nse {][m\ Znhy-]q-P-bpsS ka-bv Xncp-thmkvXn Dbnb
thf-bn B Znhy_-en-tbmSv tNv ]mkvI-ens Bmhv kz-n-te-p-bp.

sabv 2013

CXm \ns A

27

ssZhs
AhKWncpXv
__nX tPm

Xov W Xbm Inzen


ncp hynI ]noSv {]m\
bn \npw, hnip IqZm- i - I - f n
\npw, hN\ hmb- \ - b n \npw
AIp \nm, lrZbw ssZhn
tebvp Dbphm km[nmXncp
m, AdnbmsX Xs kmms
sIWnbnsp t]mIpw {]iv\sf
A`napJoIcnphm, ]m]s,
kmms\ sNdpphm km[nmsX
Ahnizmkntebvp ISp t]mIpw.
ssZhIr] Bpw \jv S sSmXn
cnm {inphn (sl{_m 12:15)
Fv hN\w \s Hm-s-Sp-p-p.
km[mcWm sNpXp
t]mse cmhnse Fgptev pp,
tPmenp t]mIpp, `Ww Ign
pp, Snhn ImWpp, Ddpp.
\psS Xs Imcyfn,PohnX
hy{KXIfnsv Xncnv HmSpIbpw
ssZhn\p thn kabw Ism
XncnpIbpw sNbv X m ssZhm\p
{Kl {]m]nphm \apv
km[nmsX t]mIpw, euIoIX
bnsp t]mIpw. kpJ temep]X,
aZymkn PohnXhy{KX Fnhbm

28

CXm \ns A

sabv 2013

\nfpsS a\p Zp_eamhpIbpw, B


Znhkw Hcp sIWnt]mse s]sp
\nfpsSta hp hogpIbpw sNmXncn
phm {inphn. Fsm `qapJp
Pohnp FmhcpsSbpwta AXp
\n]Xnpw. kw`hnm\ncnp Chbn
\nsmw csv a\pjy]p{Xs apn
{]XysSm th Icpp e`nm
kZm {]mnp sImp PmKcqIcmbn
cnphn (eq 21:34-36).
Rm M.Sc. sIankv{Sn ]TnpsImncn
p Imew. hfsc Xncn kabw.
kvs]jy mpw {]mIvSnpw
bm{Xbpw Ignp tImtfPn \np
hcptm sshIpw. t\sc ]nbntebvp
hn.Ipm\ Anphm t]mIpw. ]ns
hon Fptm cm{Xn. Fnepw
hyn]camb {]m\, hn.Ipm\,
hN\hmb\, P]ame apSmsX sNphm
{ianpsImncpp. Nne-tm Nnn-n-pv,
ap--h-sc-tmse `uXoI Imcy am{Xw
sNbvXm IqSp-X kabw em`n-m-am-bn-cpp
Fv. Fnepw ssZhoI Imcy--fn hnp-hogvN-sNbvXn. B kabv Rm "kv]ncnv
C Pokv' Soans Iuske Bbncpp.
Xriqcn [ym\ XpSbmbn \Sp
ImeLw. AhnsS BbncnpI, klmbn
pI Fs henb B{KlambncpXn\m
Ahkm\ Znhkfnsenepw AhnsS
Bbncnphm Rm {in- n- c p- p.
ChnsSsbmw ssZhw Fs hfsc
klmbnp. ]com kabpw dnknepw
ssZhns iamb CSs]S ImWm
km[np ^v mtmsS M.Sc Pbnp.
ssZhw hnizkvX\mWv. ssZhtmSp
tNp\nphn; AhnSpp \ntfmSpw
tNp \npw'' (bmtm 4:8). F{X
Xncn\nSbnepw ssZhn\p thn kabw
Isnbm, ssZhw \s Ctm
\msftbm A\p{Klnpw. ""knwlpnI
CcInmsX
hnip
hetmw;
Imhns\ At\zjnphv Hn\pw
IpdhpmhpIbn (ko 34:10). Fm,
""a\pjycpsS apn Fs Xn--d-bp--

hs\ Fs kz\mb ]nXmhns apn


Rm\pw Xn--d-bpw'' (ambn 10:33).
tImtfPn ]TnpsImncptm,
{]b {Kqpw ip{iqjIfpambn \Stm,
]ecpw D]tZinnpv, Ctm ]TnpI
am{X- a mWv DchmZnXzw. _mnsbmw
]ns sNmw'. ]s ssZhn\p thn
Pzenp lrZbw Fs AXn\\phZnn.
Cp Rm\dnbpp, Ap tImtfPns
hnZymn F coXnbn tImtfPn ssZhn- \ p- t hn sNbv X Imcy ]noSv
sNmw Fp hnNmcnncpsn sNphm
km[npambncpn Fv. ssZhw Ftm
t{]cW \evIppthm Atm sNWw
Fnte ]cnipmmhp hopw hopw
\neqsS {]hnq. temIns kzcw
tIp kzmXbvp thn amdn \nm
]ntmp t]mIpw. ]Tnpw {]m\bpw
hyn_fpw Ifnbpw Xamibpw Hcpanp
sImp- t ]m- I p- h m ]cnipmmhv \s
klmbnpw. AXn\p \mw sNt Htc Hcp
Imcyw Hmw m\w ssZhn\p
sImSppI, apgph kvt\lhpw ssZhn\p
sImSppI. _mn ssZhw sNbvXp sImpw
ssZhntXmb coXnbn Ghpw
\nKqVhpw
Fm
alchpamb
AhnSps hgnIfneqsS a\pjy_pnbvv
AXoX-ambn Ahn-Spv \bn-pw (Gi 55:8,9).
AXmWv Ghpw t{ijvThpw Dahpw.
]noSv F\np kzbw Xocpam\n
phm kabambtm, Fs Ghpw henb
B{Klw apgph kabhpw apgph
kvt\lhpw apgph Ignhpw Cutimbvp
sImSppI F Fs lrZbn shn
\nncp henb kz]v \ w {]mhn
Iamphm kabambtm Hpw aSnp
\nn. temIs t\mmsX ktmj
tmsS ssZhnep henb hnizmk
tmsS, kvt\ltmsS Fmw ssZhn\p
sImSpp. ssZhw hgn \Spp... alXz
ntebvv... ssZhhpambp \nXyPohnX
ntebvv.
hn. ambnbpsS kphntijw 22mw
Aymbw 1 apX 14 hscbp hmIyfn
sabv 2013

CXm \ns A

29

pXp ImWmw. ssZh


n B{ibnmsX,
kzw {]bXv \ m,
kzw \oXnIcWm
Bpw kzcmPyw
Hcpnb hnhml hncpn
\p
{]thinphm,
\nXyc {]m]nphm
km[npIbn. ImcWw
Ah [cnncnpXv
Agpp ]nSn hkv { X
ambncnpw. Rm I
mhn AXy[nIw B\
npw; Fs Bmhv
Fs
ssZhn
B\w sImpw; hc
]pjv ] ameyaWnbpXp
t]msebpw h[p B`cW
`qjnXbmIpXpt]m
sebpw Ahn Spp Fs
cbpsS DSbmSI
[cnnpIbpw \oXnbpsS
taen AWnbnpIbpw
sNbvXp (Gi 61:10).
[q]p{Xs D]abn
kpt_m[apmbn
]nXmhntep Xncnp
Cutim kzcmPys, Xs ]p{X\pthn
hnhmlhncpsmcpnb
cmPmhn\p
kZriysSppXv ImWmw. Wn
sh temIImcyfn hym]rXcmbn
hcmXncptm hgnheIfn \nv
ZpjvScpw injvScpw DssS Isnbhsc
sbmw hnhmlhncpn\p hnfnpIqn.
]nXmhmb ssZhw Cpw ssZhcmPyn
tebvp Fmhtcbpw Wnpp. Xs
]p{X\mb Cutim kzw cw Nnn t\Snb
csb Fmhpw {]Zm\w sNpp.
Fm AXnYnIsf ImWm cmPmhv
Fgpnbtm
hnhmlhkv{Xw
[cnmsX h Hcphs\ Ip Imcyw
Xncnsbnepw, B hyn au\w
Ahew_np. ]noSv B hynsb ]pdp
AImcntebvp hensdnbm Iev]n

30

CXm \ns A

sabv 2013

hcp ]p{Xs\ ImWmw. ]nXmhmIms,


Xs ZmktcmSp ]dp: DSs\ tacw
hkv{Xw sImphv Chs\ [cnnphn
(eq 15:22). \nXycbntebvp {]thin
phm Cutim t\SnX cbpsS,
hnipnbpsS hkv { Xw [cnpI AXym
hiyamWv, CutimbnemWv \mw \oXnIcn
sSpXv. Fsm, Ah\n \sam
hcpw ssZhns \oXnbmtIXn\v, ]m]w
Adnbmhs\ ssZhw \appthn
]m]amn (2 tImdn 5.21).
ZqXm ]d hmpI kXy
amhpIbpw \nbaewL\n\pw A\pkcW
anmbv a bv pw X in e`npIbpw
sNbvsXn C{X al- mb csb
AhKWnp \mw inbn \nv Fs\
HgnhmsSpw? (sl{_m 2:2,3). henb

]m]tfm, `bm\Iamb {]hrnItfm


sNWsan; ssZhs AhKWnm,
Xs GI ]p{X\mb tbip{InkvXphneqsS
ssZhw t\Snb csb AhKWnm, AXv
Hcp hynbpsS Bmhns\ \min
tebvp \bnpw.
acp`qanbneqsS \Sp Zmlnv oWn
p Xf Hcp hyn \om Im
Atmp HmSn B Pew IpSnp ZmlaIm
Xncnptam? hjfmbn ImcmKrlhmkw
A\p`hnp hyn kzmX{yw e`nphm
Hcp kphmhkcw e`nm AXp
]mgmptam? amdmtcmKfm hebp Hcp
hyn AXp kpJsSpphm km[np
Huj[w Dsp Adnbptm AXp
`nmXncnptam? ]m]w sNbv X v \mi
ntebvp t]mIp Hcp hyn, tbiphn
eqsS ssZhw t\Sncp \nXycsb
Adnbptm AXv AhKWnptam?
NnnpI, m\aphcmbncnpI.
XpSv ]dbpp, ""ASbmf,
ApX, ]ehn[nep iamb
{]hrnI FnhsImpw Xs
CjvSns\mv ]cnipmmhns\ Zm\w
sNbv X psImpw ssZhw Xs CXn\p
kmyw \Inbncnpp''(sl{_m 2:4).
ssZhns iamb {]hrnI,
ApX, ASbmf, ]cnipm
A`ntjIw Hcp coXnbn Asn asmcp
coXnbn A\p`hnhcmWv \mw. Chsbmw
ssZhw t\Sn csb, ssZhhN\s
kmysSpphbmbncpp. Xncnv
\ ChtbmSp Fs\ {]XnIcnp? \mw
ssZhn\p thn Fp sNbvXp?
C\nsbn\p thn, Bpthn \mw
Imp \nev pp? ssZhn\p thn,
ssZhcmPyhfbvp thn \apv
{]mnmw, {]hn-mw.
ssZhcmPyw At\zjnm (am 6:33),

CSpnb hmXneneqsS {]thin


phn, hn\mintebv p
\bnp hmXn hnkvXrXhpw
hgn hnimehpamWv ; AXnte
ISpt]mIph hfscbmWp
Xm\pw. Fm, Poh\ntep
\bnp hmXn CSpnbXpw
hgn hoXn Ipd XpamWv. AXp
Isphtcm Npcpw

ssZhns Fm Iev]\Ifpw A\pkcn


m (\nb 28:1-- -13) kzns A\p{K
l sImv \mw \ndbpw, \nXyPoh
e`npw (1 tbml 5:11:12) F kXyw
Adnnpw FpsImv hynI,
kaql ssZhs AhKWnpp;
ssZhIev ] \I \nmcampp, ewLn
pp? AhnSps Iev]\I `mcap
hb (1 tbml 5:3) Fp hN\w kmy
sSppp.
CSpnb hmXneneqsS {]thin
phn, hn\mintebv p \bnp
hmXn hnkvXrXhpw hgn hnimehpamWv;
AXnte ISpt]mIph hfscbmWp
Xm\pw. Fm, Poh\ntep \bnp
hmXn CSpnbXpw hgn hoXn Ipd
XpamWv. AXp Isphtcm Npcpw
(am 7:13,14). Nne kzw Bmhns\
mfp]cn ]m]s kvt\lnpp, \nXy
Pohs\mfp]cn ]ppt]mse sImgnp
t]mIp Cu PohnXs kvt\lnpp,
ssZhsmfp]cn temIs, hynIsf,
PUs, AdnbmsX Xs ]nimNns\bpw
Ahs tamlsfbpw kv t \lnpp,
A\pKanpp. hN\w ]dbpp, Fs
ssZhw Acpfnspp: ZpjvS\p kam[m\w
sabv
sabv2013
2013

CXm \ns A

31

I-am-b-Xp-am{Xw Ah Nnn-p-p. Fm,


\psS ]ucXzw kz-n-em-Wv. Ahn-sS-\nv
Hcp c-Is\, Im-hmb tbip{InkvXphns\, \mw Imn-cn-pp'' (^nen 3:1820).
""Hnepw ktmjw tXmp- n
Fp \o ]d-bp ZpZn-\-fpw hj-fpw
BK-anpw apv buh-\-Im-ev {kjvSm-hns\
kvacn-pI'' (k`m 12:1). bph-{]m-b
- n Xs
Fm in-I-tfm-Spw Ign-hp-I-tfmSpw IqsS \mw
ssZhs tXSp- I bpw ip{iq- j n- p- I bpw
thWw. \on \on t]mbm, AXv ssZhtmSp ImWn-p henb {Iqc-Xbpw IrXLv\-X-bp-am-Wv.

e`npIbn (Gi 57:21). ]m]w sNbvXnp


kam[m\n Pohnphm km[npIbn.
bYmn A\pX]nv ]m]n \np
]nncnnsn, ]m]hpw ]m]inbpw
hynsb thbmSpw, `bntep\bnpw.
\ap-p kpt_m-[-ap--h-cm-bn-cn-mw.
""ssZh-an Fp t`mj Xs lrZ-b-n
]d-bpp. t-X-bn apgpIn Ah Zpjn-n-cnp-p, \ sNp--h-cm-cp-an-. ssZhw kzn \npw a\p- j y- a - sf t\mpp;
ssZhs tXSp m\n-I-fptm Fv
Ahn-Spv Bcm-bpp'' (ko 53:1,2). _pnbp--h-cmWv tbip-hns\ tXSp-Ibpw tbip-hn\p-thn Pohn-p-Ibpw sNp-I. ImcWw
Ah-dn-bmw Ghpw -{]-[m\w CutemIPo-hnXw Ignp e`n-t \nXy-Po-h-\m-Wv
Fv. ""Fm, ]ecpw {InkvXp-hns Ipcnins i{Xp--fmbn Pohn-p-p Fv ]etmgpw \n-tfm-Sp- Rm ]d-n-p-X
- p-Xs
Ctm Io-tcmsS Bhn-p-p. `uan-

32

CXm \ns A

sabv 2013

Ah- K - W n- pI Fp ]d- b p- t m
th{X {i sImSp-m-Xn-cn-pI Fw.
_nkn-\v XI-cp-hm Ipsd ]Ww A\m-h-iyambn Nne-hm--W-sa-n-, AXn- {in-mXn-cp-m aXn. acpp Ign-p Imcy-n
{ibn-s-n tcmK- aqnv amc-I-amIpw. ssZhoI Imcy-- {in-n-s-n, PmKcq-I-X-tbmsS {]hrn-n-s-n, Bob
PohnXw XIp-t]m-Ipw, B Znhkw Hcp
sIWnt]mse IS- p- h - c pw. \nc- - c - a mb
{]m-\-bn-eqsS, IqZmim kzoI-c-W-n-eqsS,
hN-\-hm-b-\-bn-eqsS, ]c-kvt\-l-{]-hrn-I-fneqsS \psS Dn hkn-p ssZhs
{]h\\nc-X-\m-mw. ssZh-ns Fm
A\p-{K-l-fpw kz-ammw. ""Rm hcp-Xp-hsc hnip enJn-X- hmbn-p--Xnepw
D]-tZ-i
- \Ip-X
- nepw A[ym-]\
-
- nepw
{im- e p- h m- b n- c n- - W w. {]h- N - \ - { ]- I m- c hpw
k`m-{i-jvT-m-cpsS ssIh-bvp-h-gnbpw \n\p
\Is Ir]m-hcw Ah-K-Wn--cp-Xv. Cu
I-hy--sfmw \o A\p-jvTn-pI; Ahbvp-thn BmWw sNpI; As\
Fm-hcpw \ns ]ptcm-KXn ImWm CS-bmI-s'' (1 Xntam 4:1315).
]cn-ip I\y-Im-a-dn-bta, Ah-km\w
hsc ssZh-tmSp hniz-kvX-cm-bn-cn-p-hm
Rsf klm-bn--W-ta. Bt.

hWm-X adn-I-S-m C\n sslsSIv


IS
e : a\p-jy-cnse hWm-X kpJ-s-Spp-X
- n\pw ImgvNi
- n hn-n-p-X
- n\pw
klm-b-I-amb ]pXn-b-Xcw sslsSIv mpI temI-n-em-Zy-ambn imkv{X- hnIkn-n-s-Sp-p. \yqtdm _tbm-f-Pnv amv
NMvKo-kn-bpsS t\Xr-Xz-n Ata-cn--bnse
Kth-jW m]-\a
- mWv sslsSIv I-Sb
- psS
HmIvkn sFtkm sekp-I hnI-kn-n-s-Sp-Xv. Cu IS [cn-m Nphv, ] \nd Fhn-sS-bm-sWp IqSp-X hy-ambn
ImWm Ign-bpw. ]t, a, \oe \nd-
Zriy-am-Im-\n-Sb
- n-m-X
- n-\m hml-\t- am-Sn-p-h D]-tbm-Kn--cp-sXv imkv{X-am
ap-dn-bnp \In-bn-p-v. Nphpw ]bpw
]c-kv]cw Xncn--dn-bm-\m-ImsX Nmc-\n-d-ambn
tXmp sdUv--{Ko ssUvs\kv ]pcpj-m-cn ]n-sem-cm-fn ImW-s-Sm-dp-v.
kv{XoI-fn Nnepw Nphv] A-Xbpv.

\mw ssZh-ns Nm\-ep-I : ]mm


hn-m knn : temI-n kam-[m\w
kar--am-Ip--Xn\v \mw ssZh Nm\-ep-I-fmbn
amd-W-sav {^mknkv am]m-.
hn-m- \K-c-n\pw temI-n\pw
thn- b p kt- i - n- e mWv am]m
Cmcyw kqNn-n--Xv. hn-m kvIzb-dn
XSn-p-Iq-Snb hnizmkn kaqlw Ap-Xm-Z-chp-I-tfmsS ]m-bpsS hmp-I {ihn-p. a[y]qth-jy-bnepw kndn-b-bnepw kam-[m\w ]pecp-X
- n\pw B{^n-b
- nse A{I-a
- v AdpXn-h-cp-Xn\pw, {]tXy-Inv amen, ss\Po-cnb, tImwtKm, Gjy, sImdnb XpS-nb cmPy- f n kam- [ m\w ]pe- c p- - X n\pw ]mm
{]mn-p.
emt`--bvp-th-n-bp AXymnbm IpSpw-_-Po-hn-X-nepw Poh\pw shp-

hnfn Dbp kzm-X-bn apdn-thn- temI-n kam-[m-\-amWv ]pe-tc-Xv. ]mm Bhnv hy--am-n. Ccp-]-nsbmmw \qm-nse Ghpw henb ASn-aw
a\p-jy--S-m-Wv.
temI-nse Hmtcm hyn-bpsS ]tepw Hmtcm IpSpw-_-n-tepw Hmtcm honte-pw, kl\w XmWvU-h-am-Sp BXp-cm-eb--fn-tepw XS-h-d-I-fn-tepw Cutim-bpsS
kphn-tijw Fn-p-hm Xm B{K-ln-pp-shv am]m Hmn-n-p.
{InkvXp-hns kvt\lw Xn-sbbpw acW-s-bpw-Im i-am-sWpw ssZh-kvt\l-n\v \psS PohnXw amn-a-dn-bvm-\m-Ipsapw \psS lrZ-b-nse acp-`q-an-bn
t]mepw ]qhn-cn-bn-m-\m-Ip-sapw ]mm ]dp. \n Xn-bp-sSbpw ]m]-n-sbpw
]nSn-bns-S-cpXv. AtXm-sSmw ssZh-n\mbn \psS lrZ-b
- Xpdp-sIm-Sp-m\pw
{ian--Ww. Hpw {]Xo ssIsh-Sn-b-cp-Xv.
am]m hy-am-n.

hnZymn-I-fpsS Cs\v A`n-\n-thiw


IqSpp ; ]T\w ]ntm-m-Ip-p
hmjn-MvS : Cs\-n-sbpw samss_
t^mWn-sbpw km[y-X-I-sfmw D]-tbm-Knp tImtfPv hnZymn-I Am-Z-anI
cwKp hfsc tamiw {]I-S-\-amWp ImgvN-hbvp-s
- Xp ]T\ dntmv. samss_t^mWn NmnwKv \S-p-Ibpw t^kv _pv ncambn D]-tbm-Kn-p-Ibpw sNp hnZymnI-fpsS ]T-\-\n-e-hm-c-amWv bp.-F-knse andnbw
tlmkv]n- - e ns _ntl- h n- b - d B v
{]nhohv saUn-kn tI{- ]T-\-hn-t[-bam-n-b-Xv. Hcp k-I-em-im-e-bnse 483 Hmw
hj- t Im- t fPv hnZymn- \ n- I - s f- b mWv
ktbvv D]-tbm-Kn--Xv. Cu hnZymn\nI Znhkw 12 aWn-q Cs\-ns temIm-Wv. ]T-\-n Xmgv t{KUp-I-fmWv
Chv e`n-p--Xv.
Fm- ]{Xw hmbn-p-Ibpw kwKoXw
{ihn-p-Ibpw sNp--h-cpsS A-Z-anIv \nesabv 2013

CXm \ns A

33

hmcw Db-Xm-sWv ]T\w A`n-{]m-b-sSp-p.


bph-Xz-n-tep Imeq-p-Ibpw cnXm--fpsS kwc--W-h-e-b-n \nv Gsdpsd kzX-{-cmIp-Ibpw sNp hnZymnI-fpsS Cs\v D]-tbm-K-tm-Sp {]tXyI
A`n\nth-ihpw CXn-eqsS ]T-\-cw-K-p-mIp {]Xn-^-e-\-fpw kw_-nv DmgvN
\Ip--XmWv Cu ]T\ dntmv.

IZ-n\m HmkzmUv t{Kjykv AwK-ambn


hn-m-\n `cW ]cn-jvIc- W kanXn
hn-m knn : Cy-bn \nv IZn\m
HmkzmUv t{Kjykv DssS Fp In\mam AS- p D]- t Z- i I kan- X nsb
{^mknkv am]m \nb-an-p. hn-m
`cW kwhn-[m\w ]cn-jvI-cn-p--Xn-\m-h-iyamb \nt-i- ]mbvv kan-p--Xn\mbn cq]o-I-cn kan-Xn-bpsS BZy-tbmKw
HmIvtSm-_ 1 \v tdman \S-pw. am]m
m\-ta-t- ijw BZy-sa-Sp kp{]-[m\ Xocpam-\-am-Wn-Xv.
apwss_ Bv _nj-mb IZn\m
HmkzmUv t{Kjykn\p ]pdta kan-Xn-bn-ep
IZn-\mam : Knks _tem (hnm knn tv KhWtd-ns {]kn-U v),
{^mknkvtIm Pmhn-b Cdm-kp-cnkv Hmk
(Nnen kmn-bmtKm Bv_n-jv Csa-cn-kv),
sdbv lmUv amIv k v (Bv _njv
sPa\n), temd v tamsktm ]kn\y
(Bv _ n- j v tImwtKm), ko ]m{SnIv
Hsas (Bv_njv t_m, bpFkv)
tPmv s] (Bv _ njv knUv \ n,
Hmkvt{S-enb), HmkvI B{Ukv acm-Un-bK
tdm{Un- K kv (Bv _ njv tlmp- d mkv ) .
tdm{Un-Kkv Bbn-cnpw tIm-HmUn-t\-.
\nb-a\
- nmW A[n-Im-c
- s
- fmpw kan-Xnv
Dm-hn-.

34

CXm \ns A

sabv 2013

GXp tdj IS- b n \npw tdj


hmm kwhn-[m\w
Xncp-h\
-
- ]
- pcw : ImUv DS-abvv GXp-td-j
IS-bn \npw tdj hmm km[np
hn[w 475 tImSn cq] apSn kwm-\s
s]mXp-hn-X-cW kwhn-[m\w Iw]yq-hcn-pp.
F^v.-kn.-sF. kw`-cW ime apX
tdjI-S-I hsc Iw]yq- irwJ-ebvp
Iogn hcp--tXmsS D]-t`m-m-hn\v Hmtcm
hnh-chpw A-tm Adn-bmw. H-c-hjwsImp ]qn-bm-m Dt-in-p ]Xn-bpsS DZvLm-S\w tabv 14 \p apJy-a{n
DNmn \n-ln-p-sav a{n A\q]v
sPbv_v Adn-bn-p.
BZy-L--ambn Xncp-h-\--]pcw Pnbn Hcp knn tdj-\nwKv Hm^o-kn\pw Hcp
Xmeqv Hm^o-kn\pw Iogn-ep cp-IS- I
- f
- n
hoXw ]Xn \S-m-pw. Acn adn-p-hn\
XS- b m _tbm- s a- { SnIv kwhn- [ m\w,
Acntemdn-If
- n Pn.-]n.-Fk
- v, IS-If
- n- tmv
Fn-bm D]-t`m-m-hns\ Adn-bn-m-\p
kwhn-[m\w Fn-hbpw Gs-Sp-p-I-bm-Wv.
aqp-L---fn-embn ]qn-bm-p ]-XnsN-e-hns ]IpXn tI{w hln-pw. tdjIS-I-fn tmn-s\-p-dnv Adn-bn-m\pw D]t`m-m-hns hnc-e-S-bmfw kvIm sNbvXv
B[m tcJ-bp-ambn Hp-t\m-m\pw _n
\Im\pw kwhn-[m\w Dm-Ipw. Hmtcm Nmv
Acn-bp-sSbpw \ow A-tm Iyq-d
- n-eqsS
Adn-bmw. CXv {]mhn-I-ambm ImUv
asm-cmp-\In Acn hmm Ign-bn-.
Fm IpSpw-_--fn Hcmv Acn-hm-msa coXn-bn kwhn-[m\w ]cn-jvI-cn-p-psv a{n ]d-p.
sam-hym-]m-cn-If
- n \np tdj ISbp-S-a-I km[-\- hmp \ne-hnse
coXnp amw hcp-p-sap a{n ]d-p.
km t\cnp IS-If
- n km[-\
- Fnp coXn-bmWp \S-m-p-I.

Xma-k-ku-Icyw Bh-iy-ap Xrq -Pn-bvp ]pd-p--h


tIm-HmUn-t\-am aptJ\ _-s-Sp-I :
Ph: 9995810851, 0487 2338020, 3208630
2011 November

Holy Queen

34

""A-bpsS P\amb R, A-bpsS tan]pd--fnse BSp-I, Ftpw Atbvv


IrX-X An-pw. Xe-ap-d-I-tfmfw R A-bpsS kvXpXn-I Be-]npw''
(ko 79:13)

36

CXm \ns A

sabv 2013

Potrebbero piacerti anche