Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Holy Queen
\ntbm-K
-
am]m-b
- vp-thn
In-\m-f
- m, sa{Xmam, sshZo-I, kykvX
Fn-hpt-hn
kI-eh
- n-izm-kn-If- p-sSbpw hnip-o-Ic- W
-
- n-\p thn
Hcp sXmgppw Hcp CS-b\
- p-w B-Im thn
30,000 amXr-`
- pw Ah-cpsS Bh-iy-pw thn
BtKmf
k-`bvpthn
kan-p-p.
acn-bm-\p-I-cWw
adn-b-ns lrZ-b-Ko-X--
sabv 2013
CXm \ns A
CXm \ns A
Xmfp-If
- n-eq-sS....
FUn-tm-dn-b
10
Icp-X-temsS aptdmw
tPmjn ]mcn
18
24
26
A\p-Zn\ hnip-
27
28
__nX tPm
ssZhs Ah-K-Wn--cpXv
hm-I
H{]Xn
Hcphjtv
Aphjtv
hntZitv
33
12.00
150.00
750.00
1500.00
kv]ncnv C Pokv,
acnbIqSmcw, Ipcy ho tdmUv,
ssaen-m-Sw, Xriq 680 020
t^m : 0487- - - 3208630, 2338020
Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165
e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org
Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.
For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.
CXm \ns A
sabv 2013
FUn-tm-dnb
Cu bpK-nepw
hcm-\p bpK-nepw
ssZh-cmPy ip{iq-j-I-cpsS Fw Cp hf-sc-tb-sd-bm-Wv. ip{iqj-I-cpsS Fw hn--X-\p-k-cnv ip{iq-j-Ifpw hn-p. sSen-hnj Nm\-ep-I-fn-eqsS hnhn[ `mj-I-fn-embn At\Iw ip{iq-j-I temIsa-mSpw \S-p-p-v. C{]-Imcw ip{iqj sNp Fm-h-cp-sSbpw
eyw ssZh-cmPyw hfpI F-Xp-X-s-bm-bn-cn-mw. Fm- ]etmgpw tbip-{InkvXp F eyw ]epw \jvS-am-Ip-p. ]Ww,
{]ikvXn Ch-cpw ey-am-Ip-tm ip{iq-j-I hgn sXp-p. ip{iqj-I-sfbpw ip{iq-j-I-scbpw ^e-n \npw Xncn--dn-b-W-sa-mWv
tbip ]Tn-n-p--Xv. Hcm sNp ApX {]h-\--tfm, ip{iqj-I-fnse ]W-sm-gptm A Hcp-hs\ ssZh-k-n-[n-bn kw{]o-X\m-p--Xv.
""\ hrIv j w \ ^ehpw No hrIv j w No^ehpw
\Ipp. \ hrIvjn\p No^etfm No hrIvjn\p \
^etfm ]pdsSphnm km[npIbn. \ ^ew Imbvm
hrIvjsamw shn XobnsednbsSpw. AhcpsS ^efn\np
\n Ahsc Adnbpw'' (am 7:17--20).
sabv 2013
CXm \ns A
Hcp-hs\, Ahs ip{iq-j-Isf Xncn--dn-bm-\p Htc-sbmcp amw ^e t\mpI F-Xm-Wv. Hcp hyn F \ne-bn Hmtcm kphn-tij {]tLmj-I-\n \npw ]pd-s-Sp Bm-hns ^e-- AYhm ssZh kz`m-h-
Ip-am-{Xta AXp \tXm Notbm Fv Xncn--dn-bm Ign-bp-I-bp-q.
]ecpw ]W-n\pw {]i-kvXn-pw-thn ip{iqj sNp-tm Ghpw
Bm-X-tbmsS Im-hns\ am{Xw t\mn, ip{iqj sNp--h-cp-ap-v.
GXm\pw t]cpsS Xn, \-bmbn Pohn-m {ian-p--h-sc-qSn kaq-l-a-[yn Zpjn-n-m Imc-W-am-Ip-p. Imhv ]d-p, ""\n hn[ncpXv;
\nfpw hn[nsSpIbn. Ipmtcm]Ww \ScpXv; \nfpsStaepw Ipw
Btcm]nsSpIbn.'' (eq 6:37).
ssZh-ns hN\w hfsc Im-iy-ambn ]d-bp-p, \n Bscbpw
hn[n--cpXv. \n Bsc-sb-nepw hn[n-p-s-n AtXhn[n-bm \nfpw
hn[n--sSpw. \n BcpsStaepw Ipw Btcm-]n--cp-Xv. \n BcpsStasenepw Ipw Btcm-]n-m \n-fpsS taepw Ipw Btcm-]n--s-Spw. AsXmcp
\nb-a-amWv.
Cv At\-I-cpsS Bob PohnXw sI-s-p-t]mb Pohn-X-am-Wv. ssZhns hN-\-n\p sXp-hn-ebpw In-msX AXn-s\-Xn-cmbn sNbvXp-t]m-
CXm \ns A
sabv 2013
sabv 2013
CXm \ns A
k- n- [ n- b n Rm hn[n- - s p.
Ipsdtbsd ka-b-n-\p-ti-j-amWv Rm
kzX-{-\m-bX
- v. temI-n-\p-ap-n Hcp-h
Fpw BIs. Ahs\ h
- n-[n-m Hcp a\pjy\pw A[n-Im-c-an-, hn[n ssZh-n-t-Xpam-{X-am-Wv.
Hcn- Imhv Hcp a\p-jy-\n
\npw Aip-m-m-hns\ ]pd-m-n-btm ^cn-tk-b ]d-p, ]nim-Np--fpsS
Xe-h-\mb t_sk-_q-en-s\-sm-mWv
tbip Aip- m- m- h ns\ ]pd- m- n- b sXv. Fm tbip ]d-p, ""ssZhmm-hn-s\-sm-mWv Rm ]nim-Np-sf
_ln-jvI-cn-p-Xv Fn ssZhcmPyw
\n-fn hp-I-gn-n-cn-p-p'' (am
12:28). XpSv Imhv ]d-Xv C{]-Imc- a m- W v , ""a\pjysd Fm ]m]hpw
ssZhZqjWhpw ansSpw; Fm,
BXv a mhns\Xncmb ZqjWw an
sSpIbn. a\pjy]p{Xs\Xncmbn
Bscnepw Hcp hmp ]dm AXv
IvjansSpw; Fm, ]cnipZv[mXvam
hns\Xncmbn Bscnepw kwkmcnm,
CubpKntem hcm\ncnpbpKntem
ansSpIbn'' (am 12:31-32).
Bm-hn-s\-Xn-cmb ZqjWw an-s-Sp-I-bn-, AXv ]cn-ip-m-m-hn-s\-Xncmb ZqWamsWmWv tbip hopw
]d-bp-Xv. a\p-jy\p a Inm, asmcp-hm-n, \nXy-ambn inn--s-Sp Hcp
]m]w ]cn-ip-m-m-hn-s\-Xn-cmb ]m]-amsWv tbip hy-am-p-p. AXv Cu bpKntem, hcm-\p bpK-ntem an--sSp-I-bn-. ]cn-ip-m-m-hn-s\-Xn-cmbn kwkmcn- p- tXm, ZqjWw ]d- b p- tXm Hcnepw an--s-Sp-I-bn-.
FmWv ]cn-ip-m-m-hn-s\-Xn-cmb
kwkmcw, As- n ZqjWw? ssZhw
CXm \ns A
sabv 2013
Xs ]cn- i p- m- m- h ns\
\In A`n- t jIw sNbv X
hyn-Is-Xn-cmbn ]d-bp
Hmtcm hmp-Ifpw ]cn-ip-mm- h n- s \- X n- c mbn ]d- b p- XmWv. ImcWw Cp ssZhw
temI-tmSp kwkm-c-nm\pw,
Xs {]hn- I temIn sNm\pw Ahn-Spv Xncs-Spv A`n-tjIw sNbvX
Ahn- S ps
ip{iq- j - I
(Zmk) sXnsc a\p-jy ]dbp-tm AXv ]cn-ip-m-m-hns\- X n- s cbp Zqj- W - a mbn
ssZhw ImWp-p.
At\- I ssZhm- \ p{Klw \jvS-s--h-cmbn _\-c
- mbn \in-p-Xv Cu Hcp
Xn- a q- e - a m- W v . AhsNbv X
]m]w Ahsc am{X-a AhcpsS IpSpw-_-sbpw km\
]c-c
- I
- s
- fbpw henb \mi-ntev \bn- m Imc- W - a mIpp. hnip bmtm_v ]dbp- p, ""\c- I m- n- b n Pzenp Cu \mhv {]IrXn
N{Is Npp- ] - g p- n- p- p''
(bmtm 3:6). ""\mhp XobmWv;
AXp ZpjvSXbpsS Hcp temIw
XsbmWv. \psS Ahbh
fnsemmb AXv icocw
apgphs\bpw aen\ampp''
(bmtm 3:6).
Xn kwkm- c n- p
\mhp--h-cn ]cn-ip-m-mhv
hkn-p-n-. Ah Ie-l-{]nbcpw GjWn ]d- b p- - h cpw
Dulm-t]m-l- {]N-cn-n-p-
sabv 2013
CXm \ns A
tSmw kJ-dnb
10
CXm \ns A
sabv 2013
tIm- I - f m kwc- n- X - a m- b n- c p- p.
sPdp-ksew \Kcw C{]-Imcw tIm-Ifm kpc-n-X-am--s--Xm-bn-cp-p.
ZmhoZv Im-hns\ Xs tIm-bm-n.
AXp- s Imv i{XpIcfn \nv
ssZhw Zmho-Zns\ kwc-n-p-sIm-ncpp.
Hcp hnizm-kn-bpsS Bob
Pohn-X-nse Ghpw henb hnPbw
Hcph Im- h ns\ Xncn- dnv ,
Ahn- S p- n ]q hnizmkw
Anv, ]q B{i-bXzw {]Jym]nv ssZh-n A-ambn hniz-knpI F-Xm-Wv. Bob PohnXw
bp- c wKw t]mse- b m- W v . hnip
]t{Xmkv ]d-bp-p, ""\nfpsS i{Xp
hmb ]nimNv Aedp knwls
tmse, Bsc hngpWsav
At\zjnpsImp Npn\Spp.''
(1 ]t{Xm 5:8). Xs hngp-p-hm,
\in-n-p-hm Ah-kcw ]mn-cnp kmm X\np apntem,
]nntem \np-Xp Xncn--dnv
Hcp-hs\ PmK-cq-I\
- m-p-p. A{]-Imcw
Icp- X eph Im- h ns\ Xs
]mdbpw tIm-bp-am-p-p.
Fs Bob Pohn-X-ns
Bcw` \mfp-Ifn Rm hen-sbmcp
`ocp-hm-bn-cp-p. Fn-s \bpw GXns\bpw Rm `b-s-n-cp-p. Fs
Bob PohnXw Bcw-`n-p-I-gn-tm F\np {]iv\-fpw sRcp-fpw IqSp-X-embn A\p-`-h-s-Sm
XpS-n, AXn-\-\p-k-cnv ssZh-n
IqSp- X B{i- b n- m ]cn- i p- mmhv Fs ]cn-io-en-n-p-sIm-n-cpp. kqcy-s\-n-bnse Fs Irjn-`q-an-Sp-mbn hen-sbmcp ]md \npko-I-\mb ZmhoZv hf-sc-tbsd A]-am\w
v. AXv Hcp ]Xw t]mse hensbmcp ]md-bm-Wv. B ]md-Im-Wp-tm kln--h\pw ]oUn-n--s--h\pam-Wv. kmhq cmPmhv
sabv 2013
CXm \ns A
11
12
CXm \ns A
sabv 2013
Fm Av D- k - a - b - a m- b - t m
Rm Fs Irjn-`q-an--cn-In-eqsS IS-p-t]mhp-Ib
- m-bn-cp-p. Fs Ap-Xs
- -Sp-nb Hcp
Imcyw Rm AhnsS Ip. hf-sc-tbsd BfpI Fs Irjn-`q-an-bn tPmen sNbvXp-sImn-cn-p-p. Rm thKw Ahn-sS-sb-n.
tPmenp tat\mw hln-n-cp Bfn-t\mSp
tNmZn-p, Fm Fm-hcpw ChnsS ]Wn-sbSp-p-Xv? BI-m-sS F\n-p-m-bn-cp
\mep-t]cpw \jvS-s-n-Sv 15 tesd Bfp-I
tPmen-sN-p-p. Atm B a\p-jy C{]Imcw ]d-p, Dcp-f-n-g-n\p If-sb-Sp-m
Bfp-I \ncbmbn \n-tm-tgpw Fhn-sS\ntm ]d- p- h tX\o- - qw Ahsc
B{I-an-p. Fm-hcpw HmSn-c--s-p. hopw
kmyw
""Fs ssZhw Xs al-Xz-ns k-X
- b
- n
\nv tbip-{In-kvXp-hgn \nv Bh-iy-ap-sXmw \Ipw'' (^nen. 4:19)
Fs t]cv sPtdm tdmWn.
2012 Fcp-ta-en-bn hp-\-Sv kv]ncnv
C Pokns Bm-hn hopw P\-\[ym- \ - n ]s- S p- p- I - b p- m- b n.
Atm Rm 2012Pqsse amk-n \Sm-\n-cp t]mv _n.-F-kv.-kn. FIvkman hnPbw e`n-p-X
- n-\mbn ssZh-tmSv
{]mn-p-Ibpw ]cn-ip I\yIm adn-bns ay--n\mbn P]-ame sNmn
{]mn-p-Ibpw sNbvXn-cp-p. CXns
^e-ambn \-h\
- mb ssZhw hnPbw \In
A\p-{K-ln-p. IqSmsX \gvknw-Kns ]T-\n- \ mbn FSp- n- c p tem XpI
_mn \nv shn- p- d - b v p- I bpw
sNbvXp. Ap-X-I-c-ambn Fs Pohn-Xn CS-s]v A\p-{K-ln ssZh-n\v
\n-bn-p-p.
sPtdm tdmWn, ]pXp-hm lukv,
Nnd-bn Iogv, Xncp-h-\--]p-cw.
sabv 2013
CXm \ns A
13
kmyw
""Imhp Ir]mephpw IcpWmab\pw
amioe\pw kvt\lk\pamWv ''
(ko 145:8)
14
CXm \ns A
sabv 2013
CXm \ns A
15
kmy-w
""AhnSpmWv Fsd A`binebpw, ZpKhpw, iIvXntI\v{Zhpw; Fsd
hntamNI\pw ]cnNbpw Bb Abn Rm B{ibnpp; AhnSpp
P\XIsf IogSpp'' (ko 144:2).
Fs t]cv cmtP-jv. Im-S-I-bnse awK-em-]p-c-mWv Fs hoSv.
ssakq-cn tPmen-sN-p-p. Rm Hcp {_m-W-\mWv. {InkvXp-hns\ Adnnv 2 hj-am-Ip-p. 2012 sabn _mwqcn \S Bm-hn hopw
P\\ [ym\-n ]s-Sp-p-hm Cutim A\p-hZ- n-p. [ym\-n\v hcp-tm
Fs Hcp Ins ImgvN \jvS-s Ah--bn-em-bn-cp-p. Pzdn Unssk\ Bbn tPmen t\mn-bn-cp Fs In tPmen-bvnsS o {_jpsImv apdnv B Ins ImgvN \jvS-s-p. hfsc Nne-th-dnb kdn
sNbvXm am{Xta icn-bm-m km[n-pIbp-q-shv tUmIvS ]d-p.
Rm hop-Im-cp-ambn Nne-{]-iv\- ImcWw AI-p-I-gn-bp-I-bm-bn-cp--XpsImv kdn sNp-hm km[n-n-. tPmen sNm km[n-msX hXp-sImv hmS-Ibvv FSp-n-cp hoSpw \jvS-am-bn. ]n-Wn-bp-am-bn. As\
BsI XI-h-\mbn _mwq-cn [ym\-n\v IS-p-h-p. [ym\-n
\mbn ]s-Sp-p-hm km[n-p.
Rm apv Unssh-\n [ym\-n ]s-Sp-n-cp-s-nepw Cu
kv]ncnv C Pokv [ym\-n-eqsS P]-am-e-sb--nbpw ]qn-Ip-thn
{]mn-t--Xns Bh-iy-I-X-sb--nbpw a\-n-em-m km[n-p. [ym\Zn-h-k--fn-semw Ahn-Ss Nm-ens apn-ep-m-bn-cp amXm-hns cq]n\v apn \nv Ic-p-sImv amXm-hn-t\mSv tNmZn-p-am-bn-cpp, ""[ym\w
Ignv Rm Ftm-p-t]mIpw, Fs\ Pohnpw'' Fv. shn-bmgvN
cm{Xn-bn amXm-hns cq]-n-\p-ap-n \np Ic-bp-tm, s]sv Fntev Hcp in IS-p-h-p. Fs In\v ImgvN Inn. lt-epb!! Bth
acnb!! Atm Rm amXm-hns Imens Nph-n Hcp \qen tIm
Iptd mkns app-a-Wn-I Ip. AXv km[m-cW sIm-bp-m-m-\mWv
D]-tbm-Kn-p--Xv. Rm AsX-Spv kqn-p-h-p. [ym\w Ign--tm
thsd Hcm-fpsS klm-b-tmsS shn-hm-n, Abmv shn-bn Cu
app-tNv Hcp sIm-bp-mn \In. Hmtcm aWnbpw Hmtcm \ \nd
adn-bta sNmnsmmWv sImcp--Xv. B sIm-sImv P]-ame sNmn-btm B hynv Abm-fpsS Nne {]iv\--fn \nv ]cn-ip A hnSpX \In. Cu Imcyw B hyn-bn \n-dn shsd Nnecpw HmU
16
CXm \ns A
sabv 2013
sabv 2013
CXm \ns A
17
18
CXm \ns A
sabv 2013
aq-Iq- A\n-hm-cy-am-Wv. Bob Pohn-Xns hnPbw Cu aq-Iq--ens\ B{i-bn-n-cnp-p. {]Xn-k-n-Ifpw {]tem-`-\-fpw IS-ph- c p- t m aq- b n- m Bbp[wsImv
AXns\ Fs\ t\cn-Sm-\mIpw? HmSn-sm-ncn-p hml-\-n CS-bvnsS C\w \ndp-sIm-Sp-n-s-n AXn\v Fns\ ey-m-
tPmjn ]mcn
CXm \ns A
19
20
CXm \ns A
sabv 2013
kmyw
""Imth, acptm te]\uj[tam A,
Fmhscbpw kpJsSpp AbpsS
hN\amWv Ahsc kpJsSpnbXv '' (m\w
16:12).
Fs t]cv So\. F\nv Kymkpw
s\s- c n- nepw A\p- ` - h - s - n- c p- p.
`Ww Ign- p- I - g n- mepw, `Ww
Ignm sshIn-bmepw hfsc _pn-apv
A\p-`h
- n-p-am-bn-cp-p. Xriq ]pg-bve
- n
hv kv]ncnv C Pokv \S-nb ApX-f
- psS P]-ame ip{iq-jb
- n tSmw {_Z
tcmKn-Isf Hmtcm-cp--scbmbn tPn
hnfnp {]mn-n-cp-p. As ip{iqj-bn-eqsS henb hnSp-X e`n-p. AkpJw
amdn-bm "CXm -\ns A'bn kmys-Sp-m-sav ]dv {]mn-n-cp-p.
Fs AkpJw amn Fs A\p-{K-ln
Cutimbvpw ]cn-ip Abvpw Bbnc-am-bncw \n.
So\ satPm, ]pg-bv, Xriq.
sabv 2013
CXm \ns A
21
22
CXm \ns A
sabv 2013
CXm \ns A
23
sRcp--ns
Zn\- `mKy-ap-h!
t__n tPmkv
\n-fpsS PohnX-n henb sRcp--ns \mfp-I Hmp-ptm
AXm-bn-cpp \n-fpsS Pohn-X-nse Ghpw \ \mfp-I ImcWw B Znhk--fn {]tem-`-I\v \nsf hn-m Ign-n-. Av \n Im-hns
inbp Ic-n Iognem-bn-cp-p. Av \n B{i-bn-Xv Hpw Akm-ya-m ssZh-n-em-bn-cp-p. ImcWw ampw \nsf tamNn-n-m Ign-bn-mbn-cp-p-shv B Znh-k--fn \n Xncn--dn-p.
Xo-\-en\p apI-fn-eqsS \S-p Znh-k- Fsbpw Pohn-X-n Dmbn-cp-p. Ass ]pd-In-eqsS Bbp-[-hpambn IS-p-h-cp CuPn]vXp-Im-tcbpw
24
CXm \ns A
sabv 2013
fn \o temI-tmSv Hn-tpt]mtbmw.
temI-tam-l--fn \npw \ns ths-SppI {]bm-k-I-c-am-tbmw.
sRcp-s
- -p-dnv Im-hv Cs\
]d-bp-p. "temI-n \nv sRcp--apmIpw. Fnepw ss[cy-am-bn-cn-p-hn; Rm
temIs Iog-S-n-bn-cn-p-p' (tbml 16:33).
henb thZ- \ - b n- e qsS IS- pt]mbtm Rm Hcp Imcyw {in-p. B
ka-b--fn temI taml- Fs IogvsSp-n-bn-. ]m] kzm[o-\- Fs hnpt]m-bn. Fs lrZ-bw apgph t\chpw Imhns Imcp-Wy-n-\mbn bmNn-p-sIm-n-cp-p.
Fs C{n-b--sfmw ]m]-n\pw temIn\pw t\sc AS-bv-s-n-cp-p. Hcp Xcn ]m]-n \npw Rm kwc-n-s-n-cp-p. CXmWv kuP-\y-amb hnip-o-I-cWw. \ns sRcp---fn, \ns hnfn-sbp- d nv Nnn- p- I . \o Im- h ns
ip{iqjbn-tev hnfn--s hyn-bm-sWn, Cu sRcp---fn \ns {i Imhns \ma-n \o sNt- ip{iq-jbnembn-cn--s. Imhv \ns hnfn hnfn-bn
hniz-kvX-\m-bn-cn-p-hm (in e`n-p-hm)
Cu kl- \ - ns Xoq- f - b n Imhv
\ns klm-bn-pw. Pohn-p Im-hmb
Ahn-Spv \ns Pohn-X-n-tev IS-p-h-cpw.
Chn-sS-bm-Wv, Ahn-Spv hmKvZm\w sNbvX
A\p-{K-l- \ns tXSn-sb-p--Xv.
sRcp---fn hnizmkw ssIap-X-emn, i-\mbn aptm-tm-SpI, ]X-d-cpXv. ImcWw, Ie- - b n ssIh- np ]nn- c np
t\mp Hcp-h\pw kz-cm-Py-n\p tbmKy\-.
AXn-\m Cv \o A\p-`-hn-p
sRcp--ns kabw `mKy-ap--h-bm-sWv
Xncn- - d n- b p- I . CXmWv A\p- { K- l - ns
kabw. Imhv hyn- ] - c - a mbn \ns
kin-p Znhkw. IqSp-X i\pw [oc\p-am-Ip-I.
sabv 2013
CXm \ns A
25
26
CXm \ns A
sabv 2013
-p
i
hn
Z- n\
p
\
A
hn. Ip_m-\-bp-sS kwL-S-\-I-fp-sSbpw tIm{K-pI-fp-sSbpw a[y--\mb hn. ]mk-vI- _bn-tem kvs]bn\n Ac-tK-Wn tXmsc tlmtam-sk-bn-\n 1540 se
s]-pkvXm Xncp-\m Znhkw P\n-p. kv]m\njp `mjbn s]-pkvXm Xncp-\m ]cn-ip-m-m-hns ]mkvIv
FmWv Adn-b-s-Sp--Xv. AXn-\m ]mkvI F t]cv
inip-hn\p \In. `-cmb amXm-]n-Xm--m inip-hns\
BZyw ]Tn-n hmp-I Cutim, adn-bw, sbutkv Fm-bn-cp-p. Ipns\ A
BZyw ]n-bn-te-p sImp-t]mb Znhkw Ah apgp-h ka-bhpw k{Im-cn-bn-temWv t\mn-bn-cp--Xv. `mhn-bn k{Im-cn-tbm-Sp-m-Im t]mIp kvt\l-sams
B {]Ya ki-\-ns {]I-S-am-n.
Fp-h-b-p-apX Ah Xs ]nXm-hns BSp-Isf tabvm XpS-n. Ahs
hSn-bpsS ]nSn-bn ssZh-am-Xm-hns Hcp kzcq]w sImn-bn-cp-p. BSp-Isf tabvptm Ahs Nn CS-hI ]n-bnse k{Im-cn-bn-tev Xms\ Xncn-p-t]m-bn-cp-p.
BSp-I tan e-s-n-bm-ep-Ss\ hSn Hcp ep Ipn-\n-dp-pw; AXv Ah\v
sImp-]-n-bm-bn.
Znh-k-tmdpw ]mkv hn. Ip_m\ In-cp-p. Hcn Ah BSp-Isf
tabn-p-sIm-n-cp--tm hn. Ip_m-\-bvp aWn ASn-p--Xp-tI-p. Atm Ah
Xo{hamb `n-tbmsS At]-n-p, ""Im-th, Rm Asb ImW-s.'' DSs\ Hcp
{]Imiw hoip-Xpw Hcp kz-m-k-bpsS ta Xncp-thmkvXn Dbp-\np-Xpw
]mkv-I Zin-p. Cu Zriy A\p-`-h- ]mkvI-ens\ {^mkn-kvI k`-bn-te-m-\bn-p. Hcp k\ymk ktlm-Z-c-s\ \ne-bn amXr-Im-]-c-am-bn-cp-p At-l-ns PohnXw. Zcn-{Z-tcmSv {InkvXp-\m-Y-t\m-sS--t]mse Atlw hn-p. B{ia-ti-jvT Cs\
Hcn- {]kvXm-hn-p-I-bp-m-bn: ""C{X a[p-c-io-e\pw AtX-k-abw ITn-\-lr-Z-b-\p-amb
thsdm-cmsf In-n-. ap--h-tcmSv Atlw a[p-c-ambn s]cp-amdpw; Xtm-Sp-Xs F{Xbpw ITn-\-ambn {]hn-pw''.
k{Im-cn-bpsS apn ]e-tmgpw At-ls kam-[n-bn-emWp Zin-n-cp--Xv.
Znhy-]q-Pbvp ip{iq-jn-m-\p ]mkvI-ens Xmev]cyw \nanw Nne Znh-k--fn
Fpw ]pw Znhy-]q-Pbvv ip{iq-jn-n-cp-p. {^mkn lyqKt\mvkv hn. Ip_m-\tbmSp {]Zin-n-n-cp A-\m-Nmcw t\cn-p a\-n-em-nb ]mkvI {^mkn \npw
aSn h-tm Atlns ZnhyIm-cpWy-`n Hp-IqSn hn-p. 1592se s]p-kvXm Znhkw B{i-a-nse {][m\ Znhy-]q-P-bpsS ka-bv Xncp-thmkvXn Dbnb
thf-bn B Znhy_-en-tbmSv tNv ]mkvI-ens Bmhv kz-n-te-p-bp.
sabv 2013
CXm \ns A
27
ssZhs
AhKWncpXv
__nX tPm
28
CXm \ns A
sabv 2013
CXm \ns A
29
30
CXm \ns A
sabv 2013
CXm \ns A
31
32
CXm \ns A
sabv 2013
Ah- K - W n- pI Fp ]d- b p- t m
th{X {i sImSp-m-Xn-cn-pI Fw.
_nkn-\v XI-cp-hm Ipsd ]Ww A\m-h-iyambn Nne-hm--W-sa-n-, AXn- {in-mXn-cp-m aXn. acpp Ign-p Imcy-n
{ibn-s-n tcmK- aqnv amc-I-amIpw. ssZhoI Imcy-- {in-n-s-n, PmKcq-I-X-tbmsS {]hrn-n-s-n, Bob
PohnXw XIp-t]m-Ipw, B Znhkw Hcp
sIWnt]mse IS- p- h - c pw. \nc- - c - a mb
{]m-\-bn-eqsS, IqZmim kzoI-c-W-n-eqsS,
hN-\-hm-b-\-bn-eqsS, ]c-kvt\-l-{]-hrn-I-fneqsS \psS Dn hkn-p ssZhs
{]h\\nc-X-\m-mw. ssZh-ns Fm
A\p-{K-l-fpw kz-ammw. ""Rm hcp-Xp-hsc hnip enJn-X- hmbn-p--Xnepw
D]-tZ-i
- \Ip-X
- nepw A[ym-]\
-
- nepw
{im- e p- h m- b n- c n- - W w. {]h- N - \ - { ]- I m- c hpw
k`m-{i-jvT-m-cpsS ssIh-bvp-h-gnbpw \n\p
\Is Ir]m-hcw Ah-K-Wn--cp-Xv. Cu
I-hy--sfmw \o A\p-jvTn-pI; Ahbvp-thn BmWw sNpI; As\
Fm-hcpw \ns ]ptcm-KXn ImWm CS-bmI-s'' (1 Xntam 4:1315).
]cn-ip I\y-Im-a-dn-bta, Ah-km\w
hsc ssZh-tmSp hniz-kvX-cm-bn-cn-p-hm
Rsf klm-bn--W-ta. Bt.
hnfn Dbp kzm-X-bn apdn-thn- temI-n kam-[m-\-amWv ]pe-tc-Xv. ]mm Bhnv hy--am-n. Ccp-]-nsbmmw \qm-nse Ghpw henb ASn-aw
a\p-jy--S-m-Wv.
temI-nse Hmtcm hyn-bpsS ]tepw Hmtcm IpSpw-_-n-tepw Hmtcm honte-pw, kl\w XmWvU-h-am-Sp BXp-cm-eb--fn-tepw XS-h-d-I-fn-tepw Cutim-bpsS
kphn-tijw Fn-p-hm Xm B{K-ln-pp-shv am]m Hmn-n-p.
{InkvXp-hns kvt\lw Xn-sbbpw acW-s-bpw-Im i-am-sWpw ssZh-kvt\l-n\v \psS PohnXw amn-a-dn-bvm-\m-Ipsapw \psS lrZ-b-nse acp-`q-an-bn
t]mepw ]qhn-cn-bn-m-\m-Ip-sapw ]mm ]dp. \n Xn-bp-sSbpw ]m]-n-sbpw
]nSn-bns-S-cpXv. AtXm-sSmw ssZh-n\mbn \psS lrZ-b
- Xpdp-sIm-Sp-m\pw
{ian--Ww. Hpw {]Xo ssIsh-Sn-b-cp-Xv.
am]m hy-am-n.
CXm \ns A
33
34
CXm \ns A
sabv 2013
Holy Queen
34
36
CXm \ns A
sabv 2013