G{]n 2014

CXm \ns A
1
CXm \ns A
2
G{]n 2014
\ntbmK
1. Fm kphntij {]tLmjIpw thn
2. kIea\pjycpsSbpw am\kmcn\pthn
3. ApX ASbmf, tcmKimnI
kw`hnm thn
4. ]cnipm A`ntjIn\pthn
5. 30,000 amXr`pw AhcpsS Bhiypw
thn
2014 P\phcn 1 apX Pq 30 hsc
SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,
Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India.
Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081
E-mail: spiritinjesus@gmail.com Web: www.spiritinjesus.org
temI kphntijhXvIcWn\pthn kanpp
CXm \ns A
G{]n 2014
CXm \ns A
3
acnbm\pIcWw
G{]n 2014
CXm \ns A
3
]cn ip adn bta! ssZh am Xmth !
\nXyI\ytI! Fs At ! a\pjy_p
nbneSmXpw hnhcWmXoXhpamb
hntij hc \ns `uanI Pohn X
ns \n\p e`nphtm. \ns
FfnbZmk\mb Rm\nXm \ns atlm
X kn w lm k \ n ap msI
kmjv SmwKw hoWp \ns hW pp.
At ! kvt\lnpXn\mbn \Is
n cn p Fs lrZbw kv t\l Xo
v WX { ]Im in n m Bthiw
sImpp.
Hm ]cnip ssZhamXmth! \o kIe
amem J am sc mfpw AXy [nIw Db
s n cn p p. \o kIe kv {XoI fnepw
imeo\bmbncpXns \nXy km\am
Wn Xv .
Hm khmwK kp cn bmb hna e I
\ytI! A\ymZriybmb amXmth ! ssZh
XrpIsftmepw \o khntijw kam
Ijnphsm.
BImintem `qanbntem \ntmSp
Xpe\w sN bmsXmcp krjvSnbp
an.
Hm adnbta ! Rm\nXm \ns kn
[nbn hopw appIppp ; \n\[nIw
{]km Z I c amb kv XpXn I kan p
hm ]m] c ln X amb lrZ bhpw, `n
kq fmb A[ c fpw F\np
XcnI.
adnbns
kpIrXamXrI
CXm \ns A
4
G{]n 2014 CXm \ns A
4
G{]n 2014
IpIfpw aWnHmUdpw Abbv t tahnemkw:
FUntmdnb 5
ApXfpsS P]ame tacnemv 8
Fs kzw ]cnipmmhv 10
tSmw kJdnb
CXmWv ApXw 15
t__n tPmkv
kuJy kmy 18
XncppSpw_ns Xeh 20
kntPm BetmSv
intbdnb {]m\ 22
__nX tPm
A\pZn\ hnip 27
D]hknptm 28
tZhky G.Un.
hmI 33
kv]ncnv C Pokv,
acnbIqSmcw, _nUnwKv \ IX/431
at\mca PwKvj, Xriq 680 001, tIcf
t^m : 0487 3208630, 2970503, 2440081
e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org
H{]Xn 15.00
Hcphjtv 180.00
Aphjtv 900.00
hntZitv 1500.00
Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.
For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.
Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904
Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,
Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,
Achole Village, Nallasopara East - 401 209
Tel: 09423478616
Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,
New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566
Chennai : Marian Centre, No.4/39/5
(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445
Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.
Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley,
Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road,
Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035
Mob: 09739424028
Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,
Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018
Tel : 0484 6007100
Manchester : International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165
Goa : Marian Centre, Vollan heights, Mercies-Panjim
Ph: 08408807078
CXm \ns A
No^v FUn: .........tSmw kJdnb shqpt
ko\nb k_v FUn:............... ImXdo adnbw
k_v FUn: .........................................tZhky G.Un.
FUntmdnb t_mUv: enk tSmw, t__n tPmkv,
tPmjn ]n.]n, s]mdnp sI.H.
]ntj amt\P:..............................X ]n.kn
kptej amt\P:.................................. ]o hn.Pn.
Hm^okv \nlWw:...................................................an\n
Unssk & tebuv :.............................._m_p Fw.Un
Un.n.]n. & sknwKv :.............................._ntPjv tPmkv
G{]n 2014
CXm \ns A
5
FUn tm dn b
G{]n 2014
CXm \ns A
5
]pXnb Hcp kmcns\ sXcsSpphm Cybnse P\
XmsdSppsImncnp kabamWnXv. Ign Aphjw Cy
`cn bp.]n.F. kJyn\v XfpsS Aphjs `cW t\fpsS
DcamWv Cu sXcsSpn Adnbphm t]mIpXv. {]Xn]w
Ign hjfn `cW]ns Ippw IpdhpIpw FXn
cmbn \Snb t]mcmns anIhv Cu sXcsSpn Ahpw
Dcambn e`npw. Npcpambn ]dm Hcp bpcwKamWv sXcs
SppthZn. hmpIsImp Btcm]Wfpw {]Xymtcm]Wfpw
sImv m\mnIfpw, ]mnIfpw ]ckv]cw B{Ianpp.
Fw.]n.amcmbn Ign hjfn ]mesan Fnbh P\
fpsS Xocpam\n\pthn m\mnIfmbn hopw P\fntev
Cdnhcpp. P\fmWv Xocpam\npXv Bcp PbnWw, Bcp Pbn
Imhmb
ssZhw `cns
CXm \ns A
6
G{]n 2014 CXm \ns A
6
G{]n 2014
cpXv Fv. Cy Hcp P\m[n]Xy cmPyamIbm Cu kzmX{yw D]tbmKnphm Cy
P\Xbvv AhImiapv. Fnepw ]eefnepw \ne\np GIm[n]Xy {]hWX
I thmamsc ASnasSppp. ]Whpw Kpmbnkhpw hfsc iamb kzm[o\w sNep
pp. hSt Cybn ]e efnepw \ne\np cmjv{Sob B[n]Xy FXn]
phsc `bsSppp.
Hcp cmPyp\Sp sXcsSpv a\pjys am{Xw Xmev]cyap Imcya. ssZh
n\pw hfsc Xmev]cyapv. kmm\pw henb Xmev]cyapv. Hcp cmPys P\ kam
[m\nepw ssZhhnizmknepw ]ckv]cw kvt\lnpw PohnWsamWv ssZhlnXsa
n A{Iahpw AncXbpw Iem]hpw ]nimNns ]XnIfmWv.
ssZhhnizmknbmb Hcp cmjv{Seh Dsn AbmfneqsS B cmPys A\p
{Klnphm ssZhn\p Ignbpw. Fm ssZh \ntj[nbpw ]m]nbpamb Hcph\mWv `cn
psXn AbmfneqsS `cnphm kmm\pw Ignbpw. As\sbn ssZhns
CSs]S Dmhm hnizmknI {]mnWw. i{XpIcfn `cWw sNps]Sm CS
bmImXncnm XovWamb {]m\ DmhWw. Cybnse Hmtcm ssZhmebnepw
_enbIcmb sshZnI Hmtcm hnip _enbnepw kzntev Icfpbn {]n
ncpsn F{Xb[nIambn ssZhw CSs]Spambncpp! a\pjys {]m\ ssZhs
sm p {]hn n p p. Bcp ` cn mepw ssZh ns \nb{Ww Ah cn ep m h Ww.
Ghpw \oXnbpw kam[m\hpw Ddmm `cWImv IgnbWw. _n.sP.]nbpsS
`cWs ss{IkvXh `bmtSmsSbmWv honpXv. {InkvXob \yq\]v Gt
nh ]oV\ _n.sP.]n. `cWs Ah `bsSm ImcWamIpp.
tIm{Kkv `cWw Xr]vXnIcambncppshp ]dbm Xhw Ahsc Dbn
mm Imcyambnsmpan. `cWcwKs AgnaXnbpw sImbpw bp.]n.FbpsS {]Xnmb
\innpIfp. bp.]n.F. sb Hcp ]cn[nhscbpw klnphm P\ \n_nXcmbn.
apamsfmpw CmXncpXpsImmWXv. s]mXphmb Hcp kam[m\ Acow cmPyv
\ne\nphm bp.]n.F.bvp Ignp. Fm IkvXqcn cwK \S]SnbpsS Imcyn
tI{ a{nam HpIfnsv km[mcWmpt]mepw a\nembn. ap ]cnnXnh\w
a{n Pbn \ScmPs\ `cWn \npw ]dbm cmlp Kmn XmdmbXv tIm{K
kns\ hnizmknseSpphm Hcp ]cn[nhsc klmbIambnamdn. Fm hocsambven
Cmcyn BmX ]pemXncpXpsImmWv aebmfn IjIcpsSta Hcp
hmfmbn AXv \ne\npXv. B \S]Sn tIm{Knep hnizmkw Xopw \jvSsSp
phm CSbmn.
tIcfnse {]iv \ am{XsaSpv hniIe\w sNbv Xm aXn tI{ a{nk`
bpsS aXnv \jvSsSm. tI{n F{Xtbm a{nam tIcfn \npmbncpp. Fd
WmIpfw \Kcnepw {]m{]tZifnepap hml\ncv F{Xtbm hepXmWv. CSnn
G{]n 2014
CXm \ns A
7
G{]n 2014
CXm \ns A
7
apX acSv hsc bp ss_mkv
tdmUn \mep tame \nn
n cp s n F{Xtbm Bizm kam
Ipambncp p. ]t, AXn \p thn
Hpw sNm \psS a{namv Ign
n FXv F{Xtbm emIcamWv.
kzh hnhmls tkmWnbm
Kmnbpw cmlpKmnbpw ]nXpW
Xv P\lrZbfn \nv Ahsc AI
m ImcWambn. ssZhn\p ap]n
Gw \nyamb Hcp ]m]{]hnp
thn hmZnpI, AXns\ ]nXpWp
{]kwKnpI F{Xtbm lo\amb \S]
Snbmbntmbn. tkmWnbmsbbpw cmlp
ens\bpw Bcp ]nXpWbvpw? ssZhw
]nXpWbvptam? a\pjy ]nXpW
bv ptam? kzhcXn Hcp am\p jnI
_elo\Xb, AsXmcp _\amWv.
FpsImv kzht`mKnI hfcpp
FXns Dcw ss__nfn tdma
teJ\w Hmw Aymbw 1832 hscbp hN\fn hniZamnbnpv. AsXmcp _elo
\XbmsWp \ne]mSpI ]m]s t{]mmlnnp at\m`mhfmWv.
tIm{Kkv `cnWsav ]dbm Ahsc hnizmknseSpphm Ahpthn
{]mnphm Ignbpn. _n.sP.]n. `cns Fp]dbm Ahscbpw hnizknm
Ignbpn. AXpsImv ssZhn\p hnpsImSppIbmWv. ssZhns ImcpWyw Cu cmPyv
DmIssbv {]mnpp. \oXnbpw kam[m\hpw cmPypmIWw. Fmhpw Xpey
\oXn e`nWw. aXnstbm PmXnbpsStbm t]cn Bcpw ]oUnnsScpXv. kmms
inI BcneqsSbpw \mSp `cncpXv. AXpsImv kIensbpw krjvSmhmb GI
kXyssZhns ImcpWyhpw B[n]Xyhpw Cu cmPypmhs. ssZhs `bsSpIbpw
kvt\lnpIbpw sNph, \oXn ]peph `cWImfmbn hcssb {]m
\ tbmsS
tSmw kJdnb,
No^v FUn.
CXm \ns A
8
G{]n 2014 CXm \ns A
8
G{]n 2014
""\n aebn sNv XSnsImphv Bebw ]Wnbphn'' (lmbn 1:8)
kv]ncnv C Pokv A`ntjIw Imhns Zmk\neqsS temIntev Xpd
s kqcys\n aeIfnse tacnemn ""ApXfpsS P]ame'' ip{iqjIv XpSw
Ipdnp. 2014 amv 12mw XnXn _p[\mgvN _lpam\s tSmw {_Zdnsbpw ImXdn
kndnsbpw t\XrXzn tacnemnse ]cnip AbpsS t{Kmtmbn \S ip{iq
jbneqsSbmbncpp XpSw, kv]ncnv C Pokv av AhoSmb t{Kmtmbn.
ChnsS \npw A\p{Klw {]m]nv temIn\p sImSpphmthn. t{KmtmbpsS Imcyw
temItmSp ]dbm 2013 Unkw_ 8 \v kqcys\nbn \S P]ame dmenbn shv
Imhv ]d Imcyw _lp. tSmw {_Z Atlns {]kwKn A\pkvacnp. hn.
eqmbpsS kphntijw 11mw A[ymbw 11 apX 20 hsc XncphN\sfbpw 3944 Xncph
N\sfbpw ASnm\amnbmbncpp Atlns {]`mjWw. awKfhm kzoI
cn kabv e`n ]cnipm A`ntjIm \bnsv adnbw, kJdnbFenk
_v ZXnIfpsS `h\ntev ISpsNpp. Hhmn\m Fenk_ns\bpw DZ
ciniphns\bpw A`ntjIw sNpp. AXnep]cnbmb Hcp A\p{Klhpw B `h\n\v
"ApXfpsS P]ame'
tacnemn
m^v dntm
G{]n 2014
CXm \ns A
9
G{]n 2014
CXm \ns A
9
e`np. ssZhns ZqXs\ AhnizknXp
hgn Dua\mbn, im]{K\mbn, a\nSnv,
lrZbw XIv, `bw ]nSnIqSn, aphcpsS
apn A]am\nX\mbn Ignncp kJ
dnb ]ptcm ln X\v ss[cyhpw hnizm khpw
{]Xymibpw \IpXmbncpp adnbns
ki\w. aqpamks Xmakw sImv
At ls hnip o I cnv ]cn ip m m
hns\ kzoIcnm tbmKy\mn.
Av ]cnip A B hontev
ISpsNp. Cv AbpsS a Aho
ntev ISphncnpp. 2008 Im
hns Zmkn bn eqsS Imhv Cu ew
GsSpXpw t{Kmtm ]Wnbm \ntin
Xpw Im hns kmnyw Dd m n
bXpw tIm{IonwKns kabpw ]noSv
Hmw hmjnInepw kqcy\n ImWs
ASbmffpw Atlw A\pkvacnp. kJ
dnb ]ptcm ln X s\ tmse Ahn izm k n
eqsS, hnipnbnmbvabneqsS, A\pkcW
tSneqsS, Ipwhn[neneqsS Hs Bo
bambn Duacmbntmb, achnpt]mb, sI
spt]mb AhI Agnpamm A
bpsS klmbw {]mnWw. sIpI Agn
tm kJdnb ]cnipmmhpsImp
\nd p. ]cn ip m m hn\v kzX { ambn
{]hnm XSambp Fm sIpIfpw
AgnbWw. \jvSs BmfpsS taep
sIpIfpw ]cnip AbneqsS tbip\ma
n AgnbWw.
XpSv {]kw Kn _lp am \ s
ImXdn kndneqsS, B _p[\mgvN Ds
sSbp Ggv BgvNI Ggv A\p{Klfp
tSXmbncnpsav Imhv Adnbnp. (1)
im]fn \np hnSpX, (2) kmn
I _m[yXbn \np hnSpX, (3) `h\
anmhpthn, (4) IS_m[yXIfpsS
hn Sp X. _mn aq v A\p { K l
Imhv ]noSv ]d bpsav Adn bn p.
\nbamh\w 27mw A[ymbn ]dbp
im] FSp p ] d p sImv Acw
im] fn acn p t]mb ]qn I cp am bp
_ hnt Zn p sImv Im hns
Zmkn ip{iqj \bnp. Imens ]qX
bn kzw ]p{Xs\ Abv im]fn \nv
kzX{cmn A\p{Kln ]nXmhns\ A\p
kcnphcmIWw. A\p{KlnnmsX hnSp
Ibns XovWXtbmsS {]mnWw.
Ign aqv hj \n \ n sbpw
sRcpnsbpw Bbncppshn hcp
cp hj A\p{Klns hjfm
bncnpw `uXoIambpw Bobambpw. \nn
hcpsS, A]am\nhcpsS apn Dbn
\n s Sp cv hj . A\p {K l
ns Ddh Cu tacnemn ssZhw kqn
ncnpp. ltepb.
""ApXfpsS P]ame'' ip{iqj Fm _p[
\mgvNIfnepw t{Kmtmbn Dmbncnpsav
Imhns Zmk {]Jym]np. (cmhnse 10
apX sshIov 4 hsc).
CXm \ns A
10
G{]n 2014 CXm \ns A
10
G{]n 2014
Fs kzw ]cnipmmhv
tSmw kJdnb
""\om tXSp amt]Ssbtmse, ssZhta, Fsd lrZbw Asb tXSpp.
Fsd lrZbw ssZhn\mbn Zmlnpp; Pohnp ssZhn\p thns'' (ko
42:12).
]cn ip m m hns\ kzw Pohn X n A\p ` hn dn Hcp a\p jy\v ]cn
ipmmhnmsX PohnpI Akm[yamWv. ssZhns Bmhn\m lrZbw \ndb
snsn AXpmp iq\yX `bm\IamWv. Bmhv lrZbn \ndbpthmfw
Ah ]cn{`m\mIpw. DWnhc `qanbn IpSnshn\pthn Zmlnp amt]
SbpsS Ahbpambn koI Xs XmcXaysSppIbmWv. IpSnshw Inp
thmfw AXp acWthZ\ A\p`hnpp. Inngnmtem, \ndbpthmfw, Zmlw ianp
thmfw IpSnpp. ]cnipmmhns\ thZ\nnp Hcp sNdnb {]hn aXn Bm
hns kmn[yw \jv S s Sp p hm. sXm bn d bp Hcp hmtm sXmb Hcp
{]hntbm ]cnipmmhns insb \jvSsSpnfbpp.
A`ntjIw :
At\Icpw ]cnipmm`ntjIspdnv {]kwKnphcpw, A`ntjIn\p
thn {]mnphcpamWv. FmWv A`ntjIw? Fmhpw A`ntjIw Dtm?
Fmhpw A`ntjIw e`nptam? Hcphs\ ]cnipmm`ntjIntep \bnp
(9)
G{]n 2014
CXm \ns A
11
G{]n 2014
CXm \ns A
11
\mep LSIfpv. Hv ]cnipmmhns
kmn[yw. m\kv \m \ n eqsS Hcp h \n
tep ]cnipmmhv ISphcpp. tbip
{InkvXphnep hnizmkw hgnbpw Hcph\p ]cn
ipmmhns\ kzoIcnmw. ]cnipmmhv
Hcph\n DXpsImv Ah\p intbm
A`n tj Itam e`n p n . m\ kv \m \w
kzoI cn Hcp h temI nse a\p jy s\
tmse Pohnptmgpw, ]m]w sNptmgpw
Ah\nse ]cnipmmhv \nPoh\mbn, Hcp
Pbn]pnsbtmse lrZbns XShd
Ifn ASsSpp. Ah\ntev ]noSv Hcn
epw, ]cn ip m mhv IS p h cn I bn .
AtbmKyambn kzoIcnp hnip Ipm
\I Ahs \min\pw XIpw Imc
W am bn o cp p. Fm Xs ]m] s
tbmv ]m]npsn Xss
hnipoIcnpsn Ah\ntep hopw
]cnipmmhns in ISphcpw. Hcph
]m]w sNptm Ah\p ]cnipmmhns
in \jv S s Sp p. Bmhv Hcn epw
Ahs\ hnpt]mIpn.
cv : cmas LSIamWv ]cnipmm
hns \nd hv . X\np e`n Bm hns\
kv t\lnv \nc c amb {]m \ bn eqsS
Bm hns \ndhp {]m]n Ww. tbip
tPmm \n kv \m\ s tm ""]cn ip m
mhv \ndh\mbn tPmm\n \np aS
n'' (eq 4:1). t\mp I, ssZh ]p {X \mb
tbip kv\m\stm ]cnipmmhv \nd
h\mbn. Bmhn\m tbip \bnsv
acp`qanbn Fn (eq 4:1).
tbip hn tep h ]cn ip m mhv
tbip hns\ ]nim Nn \m ]co n s Sm
acp`qanbntemWv \bnXv. ]cnipmmhn
\m ssZha \bnsSm thnbmWv
ssZhw Xs Bmhns\ a\pjyp \Ip
Xv . ""ssZhm m hn \m \bn s Sp h
scmw ssZhns ]p{XmcmWv'' (tdma 8:14).
]cn ip m m hns\ kzoI cn p Hmtcm cp
cpw Bmhn\m \bnsSphcmIWw.
Fs\bmWv Bmhn\m \bnsSpI?
Hv : ssZhm mhv lrZ b n \
Ip {]tNmZ\sf Xncndnv, AXp hniz
knv A\phnphcmIpI. Hcphs a\
mnbn ]cnipmmhns kzcw Dm
hpw. HpIn AsXmcp kzcamImw. AXs
n AsXmcp {]tNmZ\amImw. AXpasn
sshIm cn I amb Hcp A\p ` h ambn hcmw.
Bmhns lnXns\Xncmbn {]hnp
tm AXv a\ n ZpxJtam, `b tam,
AkzXtbm, a\ns `mctam HsBbn
A\p`hsSmw. ]cnipmmhns lnX{]Im
camWv {]hnsXn AXp XcpXv kam
[m \w, B k tm jw, a\ n\p ss[cyw
HsbmWv. ]cnipmmhn\v CjvSsSm
Hcphmv kwkmcnptms AXns
{]XymLmXw a\nepmhpw. Bmhns
lnXw Xncndnbphm\p ASbmfambn AXp
kzoIcnppshn \sNphm\pw, Xn
sN mXncn p hm\pw \ ]cn io en n
sSpw.
Imhv ]etmgpw Bhnp ]d
bp Hcphmpv ]gb \nba ]pkvXIn.
""Rm hnfn tm Ah tI n. AXp
t]mse Ah hnfnptm Rm\pw tIp
In'' (kJ 7:13, sPd 7:13, Gi 65:12, sPd 11:11,14).
Imhv FtmgmWv Fs hnfnXv? F
s\bmWp hnfnXv? _me\mb kmaphens\
ssZhw hnfnXv Ah Ddm InS ka
bv arZpeamb kzcnemWv. AXv Im
hns kzcamsWv _me\mb kmaph Xncn
dnn. Ah ]ptcmlnX\mb, hr\mb
GenbpsS ASptev HmSpIbmWv, Av
Fn\mWv Fs hnfnXv Fp tNmZnp
sImv (1 kmap 3:121). ssZhkzcw Xncndn
Gen kmap h en\p ]d p sIm Sp p, AXp
Im hns kzc am sW v . Im hmWv
Ahs\ hnfnsXv.
{]nbaphsc, B ssZhw Cpw \s
hnfnph\mWv. ]t, ssZhkzcw Xncn
dnbm At\Ipw Ignbpn. ssZhw hnfn
CXm \ns A
12
G{]n 2014 CXm \ns A
12
G{]n 2014
nnm, ssZhkzcw tInnm Hcp a\p
jy t]mepw Cu `qapJpmhn. Sn.hn.
bpsSbpw Cs\nsbpw temIam[yafp
sSbpw ]nSn bn s]p In S p a\p jy\v
Fs\bmWv ssZhkzcw tIphm Ign
bpI?
Hcp {]hn ssZh ln X n s\ Xn
cmbn sNp hm DZy an p tms
AcpXv Fsmcp hnev Hmtcm a\pjysbpw
a\mnbn XcpXv ]cnipmmhmWv.
AXp Xncndnv B kzcn\p sNhnsIm
Spv AXv A\pkcnm ]cnipmmhv Hcp
h \n {]hn m XpS pw. ]nimNpw
Hcphs a\mnbns sXmb kt
i \Iph\mWv. \bpw Xnbpw Xncn
dnv \sb apdpsInSnv aptmpt]mIp
tm \mw ssZhmmhn\m \bnsSp
ssZhafmhpw.
]utemkv A kv tXm e ]d bp p,
R {InkvXphns a\dnbphcmWv (1
tImdo 2:15). Hmtcm a\pjy\pw {InkvXphns
a\dnbph\mbnXocWw. Hmtcm ]ptcmln
X\pw {InkvXphns a\dnpthWw Xs
]utcmlnXy ip{iqjI sNm, ssZhP
\s \bntXv. sXmb t_m[y a\
km n bn kqn n v AXpicn bm sWv
XsXs hn[np Gh\pw kzbw hn
sSpp. Fm ssZhhN\w ssZhkzc
""Atm XfpsS Ijv SXbn Ah Imhnt\mSp \nehnfnt]Iv jnp; AhnSpv Ahsc
sRcpfn\np cIv jnp.'' (ko 107:19)
tacnemnse amXmhns ayXbn e`n Hcp A\p{KlsbmWv Rm ChnsS
kmysSppXv . 2013 Unkw_dnemWv Rm t{Kmtmbnsen {]mnXv . Hcp
I\nbn \npw F\np e`nncp tIm{SmIvSv \jvSsSpIbpw Ah AXv asmcp
henb I\nbvv \Im m sNpXmbn Rm AdnbpIbpw sNbvXncpp. B I
\nbpsS Dev]fpsS amnwn\mbn Rm \smcp XpI \nt]nncpp. I\n
bpsS A[n Im cn I R tfmSp kwkm cn m Xm d m bn cp p. t^mWn kwkm cn
m t]mepw \ncknp. Fs kw_nnStmfw tIm{SmIvSv \jvSsSpIXs
sNbvXncpp. B kmlNcynemWv Rm t{Kmtmbn hv amXmhnt\mSp {]mn
Xpw amknIbn kmysSpmsav Xocpam\nXpw. IpdpZnhkptijw F\nv
I\nbpsS amt\Pnv UbdIvSdpambn kwkmcnm Ww e`np. I\nbnep Fs
kplrp]dp, Cu IqSnmgvN I\nbpambp GmSpI Ahkm\nnm thn
bmWv, tIm{SmIvSv Inn Fv.
GXmbmepw amt\PnwKv UbdIvSdpambp IqSnmgvNbvv Rm Hcpw XpSn.
hkvXpXI (data) Xmdmm 7 Znhkta thnhpq; AXv AhXcnnm\p
Ahkcw e`nptam Fpt]mepw Rm kwibnp. amt\Pnv UbdIvSdpambp IqSn
mgvNpXs ssZhw Ahkcw Hcpn. IqSnmgvN Apan\npam{Xta FSppq.
hkvXpXIfpsS (data) Bhiysampw Dmbn. tIm{SmIvSv RmWv Fpw tPmen
DS XpSm\pw Atlw \ntinpIbmWv sNbvXXv. ltep! PohnXn e`nn
p At\I \Imbn Rm amXmhns\ kvt\lnpp, \n ]dbpp. hn. butk
nXmhn\pw hnip bqZmolmbvpw Rm \n ]dbpp.
s\_p tSmw, shqpt, sImn.
kmyw
G{]n 2014
CXm \ns A
13
G{]n 2014
CXm \ns A
13
ambn hnizknv AXp Ipahn[w A\pkcn
p hs IqsS ]cn ip m mhv Dm hpw.
]etmgpw hN\n ambw tNv kml
Ncypw temI tamlpw A\pkr
Xambn hN\w ZphymJym\w sNph\n
Hcnepw ]cnipmmhv CSs]Spn Fv
\mw XncndnbWw.
Hcp kXyw Rm Xpdp]dbs. Cv
At\Icpw ssZhhN\sbpw ssZhIev]\
I sfbpw ssZh ln X n\p \nc m coXn
bn hymJym \nv a\p jy s\ smv ]m]w
sNnpp. Hmw {]amWw ZphyJym\wsN
sXpsImv aXssa{XnbpsSbpw kmwkvIm
cn Im\pcq ] W n sbpw cq] n ]nimNv
At\ Isc IpSp n em n bn cn p p. 25
hjs Fs Bob PohnXm\p`hn
Im hns Bm hmb ]cn ip m m hv
Fs ]TnnX\pkcnv kmkvImcnIm\pcq
]Wnsbpw aXssa{XnbpsSbpw `mcXhXvI
cWnsbpw t]cn At\I sNbvXpIq
p {]hnI ssZhn\v Aklyamb
XmWv. tIm sNhnbph tIs.
Ccw {]hnIfn GsSph Hcp
epw kzcmPyw (]dpZok) AhImiamp
Ibn.
{Inkv Xp hns a\ dn h cm Ip I.
{InkvXphns a\dnbphm\p amw hN\w
]dpXcpXv ""\nfpsS icocsf hnip
hpw ssZhn\p {]oXnIchpamb kPoh_
enbmbn kanphn. CXmbncnWw \n
fpsS bYm amb Bcm [ \. \n Cu
temIn\v A\pcq]cmIcpXv; {]XypX, \n
fpsS a\ns \hoIcWw hgn cq]mcs
Sphn. ssZhlnXsaspw, \Xpw {]oXn
P\Ihpw ]cn]qhpambXv Fspw hnth
Nndnbm Atm \np km[npw''
(tdma 12:1,2).
ssZhns lnXadnbm aqv Imcy
fmWv \mw A\phntXv. (1) \psS
icocs hniphpw ssZhn\p {]oXnIc
hp amb Hcp _en bmbn kan p I. AXm
bXv Rm sNp {]hn I F\nv
{]kmZIcambnph Rm hnpIbpw
ssZhn\v {]kmZIcambnph Fsv
Xncndnv AXv PohnXn {]mhnI
ampIbpw sNWw. (2) Cu temIn\v A\p
cq]cmIcpXv. Cu temIn\v XpeycmhcpXv,
]cn ip mmhn s\ kz oI cn Hcp h
kzns ]uc\mWv (^nen 3:20). kzob
]uc kzobs\tmse cq]mcsSWw.
Ah temI stbm temI n ep
hkvXpsftbm kvt\lncpXv (1 tbml 2:15).
Ah temIs A\p I cn cp Xv . temI
nse a\pjy sNp {]hnI, Ah
X fpsS ktm j n \p thn sNp
Imcy A\pIcnm Hcp ss{IkvXh\v
A\phmZan. temIns kpJt`mKfpw
hkv{X[mcW coXnIfpw `W ]m\ob coXn
Ifpw ]etmgpw ssZhn\v \ncpX.
AXv Xncndnv Dt]nphm Hcph\p Ign
bptm Ah temIs Pbnh\mIpw.
htmgpw A]w aZyw IgnpXn sXn
sbv ]Tnnphcpv. Aev]w ]pfnv apgp
h amhns\bpw ]pfnnpw (1 tImdn 5:6) Fv
\mw HmncnpI.
(3) a\ns \hoIcWw hgn cq]m
c s S Ww. a\ ns \ho I cWw a\ ns
ipNoIcWamWv. ssZhhN\neqsS a\v
IgpIsSWw. AXn\mbn hN\w {ihnpI
Xs th Ww. {]tLm jn s Sp hN\w
{ihnptm AsXtmgpw hnipoIcWw
\Ipp. hN\nepsS a\v \hoIcn
sv AXv cq]m c s S Ww. PUn I a \v
Bob a\mbpw Bob a\v kzob
a\mbpw cq]mcsSpp.
Cu {]{InbIsfmw \n kw`hn
npXv ]cnipmmhv XsbmWv. hN
\neqsS ]cnipmmhv lrZbsbpw ico
csbpw hnipoIcnpp. hnipoIcWw
kw`hn Hcph\nemWv ]cnipmmhv \nd
bp Xv . ]epw Hcp [mc W bp v , Hcp
{]m\ \Sngnbptmtg, Hcp [ym\w
CXm \ns A
14
G{]n 2014 CXm \ns A
14
G{]n 2014
IqSngnbptmtg Bmhn \ndpshv.
hmkvXhn Htcm {]m\Ifpw [ym\
fpw Bmhn \ndbphm\p Nm\epI
am{X am Wv . Fm Znh khpw \nc c amb
{]m\bneqsSbpw kl\neqsSbpamWv
Hcph\n ]cnipmmhv \ndbpXv. tbip
{InkvXphn ]cnipmmhv \ndXv tbip
ssZh]p{X\mbXpsImmWv. AkvtXmem
cn Anbmbn ]cnipmmhv hXv aqp
hjw Ah tbiphn\m ]cnioenns
XpsImmWv.
A`ntjIntev Hcphs\ \bnp
cmas LSIamb ]cnipm \ndhns\
]nbmWv Rm C{Xbpw hniZambn FgpXnb
Xv. aqmas LSIamWv ]cnipm in.
FmWv ]cn ip m m hns in F Xp
sImv Dt in p Xv ? ASp e n
hniZammw. (XpS cpw)
""Xs kvt\lnphsc Imhv ISmIvjnpp; AhnSpv iIvXamb kwcIvjWhpw Ddp
Xmpw, NpSpImn A`b tI\v{Zhpw, s]mcnshbnen XWepw, CSdmXncnm kwcIvjWhpw,
hogmXncnm Ddpw BWv '' ({]`m 34:19).
Fs t]cv ko\. Rm t]mv t_knIv _n.Fkv.kn. \gvknn\v 2mw hjw ]Tn
psImncp ImeLn FdWmIpfw acnbIqSmcn {]m\bvv t]mIphm
km[nncpp. AXns ^eambn Cutimbn Bgambn B{ibnphm km[np. 2mw
hjnse ]cobn F\nv hfsc _pnapmbncpp. Fnepw \h\mb Cutim
F\nv 76% amv \In A\p{Klnp. ^v mtmsS Rm cmw hjw ]mmbn.
Ipsd \mfs Fs B{Klambncpp acnb IqSmcn Xmaknp {]mnWsa
Xv. Fm ]m]nIfn Hmabmb F\nv AXn\p `mKyw e`npIbnsv a\n
tXmnbncpp. ]t IcpWbp Cutim 2 amkmew a{Zmkv IqSmcn Bbncn
m\pw Fnse sXpI Xncpphm\pw F\nv Ahkcw \In. IqSmcn Bbncn
ptm _lp. tSmw {_Zdns\bpw ImXdn kndns\bpw t\cnv ImWm Hncn B{K
lnncpp. tSmw {_Zdns\ ImWm Cutim F\nv Ahkcw Xp. Fs hnhmlw \S
p hm Hncn XS fp m bn cp p. Ipdv Ip s Sp ep I F\nv CXp aqew
tItn hnpv. Fm Cutimbvv Hcp kabapv. asmcpsSbpw kzm[o\an
msX CutimbpsS ]cnipIcfneqsS Fmw `wKnbmbn \nlnsp. 2013 sabv 6
\v Cutim Fs hnhmlw {IaoIcnp. \ Hcp PohnX ]mfnsb F\np \In. Cutimsb
Atbvv Bbncambncw \n. Rm K`nWnbmbncptm oUnwKv DmbXn\m
Hcp ]mSv hnj an p. tSmw {_Z t^mWn eqsS F\n p thn {]mn p. XpSv
{]m\bn in {]m ]n m F\np km[n p. 2014 P\p hcn 25 \v F\n smcp
s]Ipv P\np. \am{Xamb Cutim Bscbpw Hcm]n\pw hnpsImSpnsv
F\nv Ddv e`np. \psS ]m]fpsS ]cnWnX^eambn Nne ZpJ \psS hnip
oIcWn\v Cutim A\phZnpXmsWv Rm IcpXpp. Fm \ncmibpw Fn
\nv hnp t]m bn. F\np e`n Fm Zm\ pw \n ]d p sIm v , ]nXmth
Atbvv \n, Cutimtb Atbvv \n, ]cnipmmth Atbvv \n, ]cnip
At Atbvv \n.
ko\, Iq, ]memSv.
kmyw
G{]n 2014
CXm \ns A
15
G{]n 2014
CXm \ns A
15
tltdmtZkv cmPmhv tbiphns injytcbpw tbip ImhmsWv kmyw \Ip
hscbpw ]oUnnm XpSnb ImeLw. tbmlms ktlmZc\mb bmtm_ns\
tltdmtZkv hmfpsImv sImp.
CtX kabmWv ]t{Xmkns\bpw tltdmtZkv ]nSnv ImcmKrlneSXv. ]Xn
\mdv `Sm 4 efnembn ]t{Xmkv ISpt]mImXncnm Imh GsSpnbncpp.
bmtm _n s\ hmfn \n c bm nb tlmtdm tZkv blq Zsc {]oXn s Sp m \mbn tbiphns
injysc ]oUnnpXn\pw h[npXn\pw HcpnbmWv ]t{Xmkns\ ImcmKrlneS
Xv.
C{] Imcw Imcm Kr l n em bn cn s, Ccp N e I fm _n X \mbncnp tmgpw
]t{Xmkv imambn DdpIbmbncpp. CXmWv bYm hnizmkw. `btam, BIpeXtbm,
\ncmitbm ]t{Xmkns\ Xonbnnmbncpp. ssIbnep NeItfm, Nppap `Smtcm,
hcm t]mIp ]oU\sfpdnp NnItfm ]t{Xmkns\ BIpesSpnbn ]Icw
t__n tPmkv
CXmWv ApXw
CXm \ns A
16
G{]n 2014 CXm \ns A
16
G{]n 2014
ssZhIcfnembncpv imambn Ddm
]t{Xmkn\v Ignp. CsXs\ ]t{Xmkn\v
Ignp? 1 tbmlm 4:18 C{]Imcw ]dbp
p, "kvt\ln `bn\v CSan. ]q
amb kv t\lw `bs _ln jv I cn p p'.
]qambpw Imhns\ kvt\ln ]t{Xm
kn\v Imcm Kr l nse Nebpw ]oU \
fpw `bapXmbn amdnbn.
Fs hyn ] c amb Pohn X nse
Nne AhI henb `bambn amdnbtm
Fs hn iz m ks Xs XIm
kmm AXns\ Hcp D]IcWamm Bcw
`np. Hcn tSmw {_Zdns {]kwKneqsS
]cnipmmhv CsXs ]Tnnp. hnizmk
sa Xv ssZh ns in bm sW n `b
saXv kmms inbmWv. ChnsS ]cn
ip m mhv CsXs a\ n em n X p.
hmtf ]cnNtbm sIm adnv hnizmksa
ssZhinbm `bns insb Rm
XIWw. ssZhw A\phZnp Cu ]cn
ioe\fcnbn shv Rm ibpw [oc
bpambn cq]mcsSpw. Cu ssZhlnXn\v
aman. AhnSpv CXv \Smpw. AhnSpv
sXcsSp Fsbpw \nfpsSbpw Pohn
X nepw.
hnizknv Imhns Icfn Dd
nb ]t{Xmkn\v IS p h Imcm Kr l
tamN\w bmYmytam, kz]v\tam Fv Xncn
dnbm km[nm Xcn ApXmh
lambncpp.
AXn{]Imcambncpp, A. {]h
\ 12mw A[ymbw 7 apXep hmIyw
""s]sv Imhns Hcp ZqX {]Xy
\mbn. B apdnbmsI {]Imiw \ndp. Ah
]t{Xmkns\ ]mizn Xn DWnsm
p ] d p, thKw Fgp tq. Atm
Ahs ssIIfn \npw NeI Xmsg
hoWp''. Chn sS ssZh n s {]hn
]t{Xmkv Xncndnn.
A. {]h 12:8 ""ZqX Aht\mSv ]d
p. \o Acapdpn ]mZcI AWnbpI.
Ah As\ sNbvXp. ZqX hopw ]d
p, taen [cnpsImv Fs ]nmse
hcnI. Ah ]pdndn ZqXs\ A\pKan
p. Fnepw, ZqX hgn kw`hn Cmcyw
bmYmy am sWv Ah \ptXmn bn .
X\nv Hcp Zi\apmbXmsWt Ah
Icp Xn bp q. Fnepw Hpw a\ n emm
sXXs tIsXmw ]t{Xmkv A\pkcnp.
"A\pkcWw _entbm t{ijvTw', AXn
G{]n 2014
CXm \ns A
17
G{]n 2014
CXm \ns A
17
\m ssZhhgnIsf \appw A\pkcnmw.
]t{Xmkns\tmse Aambn A\pkcnmw.
i\mbh \apmbn hImcy sNpw.
CXp Xo.
A. 12:10 ""Ah Hmatbpw, cm
a tbpw Imhm \ ]nn p. \K c
n se Ccp p I hm S n se n . AXv
Ahmbn kzbw Xpd p''. ssZh ns
BtemN\I a\pjys ]XnIfn \nv
F{Xtbm hn`nw. \s _\cmnbn
cnp CcppIhmSsfn Nnnv \ncm
i cm ImsX ssZh I c fn semw kanv
\apv kz am bn D d mw. Chn sSbmWv
kz]v\w t]mep ssZhns {]hnI
bmYmyambn cq]sSpXv.
A. 12:11 ""Atm gmWv ]t{Xm kn\v
]q t_m[w h Xv . Ah ]d p,
Imhv Xs ZqXs\bbv tltdmtZkns
Icfn \npw blqZmcpsS hymtaml
fn \npw Fs tamNnnncnppshv
Ctm F\nv hyambn''. i\mbh
\apmbn h Imcy sNbvXpIgnbptm
gmWv Ah \s \Snsmpt]m al
Xzns hgnIsfpdnv \apv Xncndnhp
mIpXv.
]noSv X\npthn {]mnpsIm
ncp kaqlntev ]t{Xmkv ISpsN
p. A. 12:16 ""Ah IXIpXpdtm Ah
s\p hnkvabnp. \ni_vZcmbncnphm
BwKyw ImWn Xn \p tijw F s\ bmWv
Imhv Xs ImcmKrln \npw c
sSpnbsXv Ah hniZoIcnp''
ChnsS ssZhns alXzw ]q
ambpw shfnsp. Fmhcpw AhnSps al
XzsSpphm \psS PohnXhpw AhnSp
tv ]qambn kanv kzambncn
mw. CXmWv hnizmkw. ltep.
""Imhp Rpthn
hImcy sNbvXncnpp; R
ktmjnpp.'' (ko 126:3)
Fs t]cv skt\m _nb. Rm
3mw mkn ]Tnpp. F\nv 3 hj
ne[nIambn cv Imen\pw CSbvn
Sbvv thZ\ DmIpambncpp. {]tXyInv
Ipd[nIw \SpIbpw IfnpIbpw sNp
tm CXv ]Xnhmbncpp. 2013 HIvtSm
_ 30mw XnXn Xriq cn \S P]
ame dmenbn ]sSpXn\v tijw B
thZ\ ]q ambpw Fs hnp am dn.
Cutimbvpw ]cnip Abvpw Hcm
bncw \n.
skt\m_nb sk_my,
\nct lukv, apSw.
kmyw
CXm \ns A
18
G{]n 2014 CXm \ns A
18
G{]n 2014
kuJy
Fs t]cv an\n. ASnamenSpv Inmdbn Xmaknpp. \s
ns UnkvpIv Hchjambn thZ\ A\p`hnppmbncpp.
Imen\pw thZ\bpmbncpp. AcaWnq t]mepw \nmt\m Ccnmt\m
]m AhbnemWv ASnamenbn s^{_phcn 23mw XnXn \S ip{iq
jbn ]sSpXv. kv]ncnv C Pokns ip{iqjbn BZyambnmWv
]sSpXv. Cu ip{iqjbn ]sSpXneqsS F\nv ]q kuJyw e`np. ip{iqj
bpsS apgph kabhpw Ccpnpw F\nv Hcp thZ\bpw A\p`hsn. tbipth\n,
amXmth kvtXm{Xw.
Fs t]cv sImpt{Xky. Xrqcn Xmaknpp. ASnamenbn
\S P]ame ip{iqjbn ]sSpncpp. Fs ssIpw hncepIpw
icocnepw thZ\bpw achnpw Ipsd \mfpIfmbn A\p`hnppmbn
cpp. XpWnbeptmgpw ]m{Xw IgpIptmgpsamw CXv A\p`hsp
sImncpp. ASnamen ip{iqjbn ]sSpXns ^eambn F\nv
]qWkuJyw e`np. ]cnip amXmhn\v \n ]dbpp.
Fs t]cv do\. Xncph\]pcv Xmaknpp. 30 hjambn F\nv
ss]kns AkpJw Dmbncpp. Xncph\]pcv P\phcn 26 \v \S
ApXfpsS P]ame {]m\bn ]sSpp {]mnXns ^e
ambn F\nv ]q kuJyw e`np. IqSmsX F\nv aqphjambn \jvS
sncp tPmenbn ]p\\nba\w e`nm\pw CSbmbn. amXmhphgn e`n
henb kuJyn\pw A\p{Kln\pambn Bbncambncw \n ]dbpp.
Fs t]cv ta_n. sImv Xmaknpp. F\nv \Sptm cp
Imensbpw appI Xncnpt]mIp AkpJambncpp. IpS ]nW
bp AkpJhpw Dmbncpp. 2722014 sImp \S ApX
fpsS P]ame ip{ipjbn ]sSpncpp. _lp. tSmw {_Zdns {]m\m
kabv ImeneqsS Idv ASnmse t]msebp A\p`hapmbn.
AXn\ptijw Fs ImappIv thZ\ A\p`hsnn. \S Ibdm
s\ms km[npp. Cutimbvpw amXmhn\pw Hcmbncw \n.
G{]n 2014
CXm \ns A
19
G{]n 2014
CXm \ns A
19
kmy
Fs t]cv s_n. hoSv sImv amSd F emWv. s^{_phcn
27 \v sImv \S ApXfpsS P]ame ip{iqjbn ]Spp {]mn
m Imhv CSbmn. Fs Imen\v ITn\amb thZ\ A\p`hsncp
p. Ccnm\pw Fgptm\pw km[nm Ahbmbncpp. ip{iq
jmkabv tSmw {_Z {]mntm ant]mse Hcp in Fs
ta ]Xnp. AXn\ptijw F\nv Imens thZ\ Dmbnn. tbipth \n, ]cnipm
mth \n. Bth acnb.
Fs t]cv kmdm. sImmWv hoSv. F\nv jpK, {]j, lrZbkw_
amb AkpJw, izmkw aqv XpSnb AkpJ Dmbncpp. heXp
Icw Dbm km[npambncpn. sImp \S ApXfpsS
P]ame ip{iqjbn ]sSpp {]mntm Fs heXpssI \mbn
Dbm km[np. ltepb. tbipth \n.
Fs t]cv sdPo\. sImv hnognemWv hoSv. Hchjambn {]jdn
\p acpp Ignppmbncpp. s\n\v Ftmgpw henb `mcw t]mse
A\p`hsncpp. sImp \S P]ame ip{iqjbpsS kabv _lp.
tSmw {_Z thZ\bp `mKv ssIhv {]mnm Bhiystm
Rm\pw s\n ssIhv {]mnXns ^eambn AXphsc A\p`h
sncp `mcsamw amdn. tbipth \n, amXmth \n.
Fs t]cv sPdn. I\bvSpmWv hoSv. 7mw mn ]Tnpp.
Fs heXpImens apn\v XpSbmbn thZ\ A\p`hsncpp. Bip]
{Xnbn t]mbn acpphmn D]tbmKnnpw thZ\ Ipdn. appIpm
s\ms _pnapmbncpp. ASnamenbn s^{_phcn 23 \v \S ApX
fpsS P]ame ip{iqjbn ]sSpp. kvXpXnns kabpmbn
cp tcmKimn{]m\m kabv ImthZ\ ]qambn amdn. Xriqcn \S P]
ame dmenbn ]sSptm Fs Imens Ibvv A\p`hsncp thZ\bpw
amdn. tbipth \n, amXmth \n.
CXm \ns A
20
G{]n 2014 CXm \ns A
20
G{]n 2014
Xs P\\w sImv temINcn{Xs
G.Un. Fpw _n.kn. Fpw cmbn hn`
Pn tbiphn\v Cu `qanbn ssZhw \Inb
Ghpw \ hfp ]nXm hm bn cpp hn.
butknXmhv. a\pjy\mbn ]nd ssZh]p
{X \mb Dn tb ip hns\ kzw ssII fn
FSpphm\pw, D hbvphm\pw, Xmtemen
phm\pw, Xs lrZbtmSv tNphbvp
hm\pw A\p{Klw e`n hynbmbncpp
butk n Xmhv .
temI ns Ifw Fsv Adn
bm butkns IpI, \{Xns
{ ]Imiw t]mse ]cn ip hp w sha
bpXpambn cp p. \ni _v Z X sImv ssZh
ns lrZbw Ih hyn bm bn cpp
butknXmhv. Xs kwibsf XpSp\o
nb ssZhs Ipw]qn hniz kn \
]nXm hm bn cpp butk v . ssZh ns
ssIIsfsmv a\pjys tPmen (Bimcn
Wn) sNnm A\p{Klw e`n ]pWy
s Icfmbncpp butknsXv. At\Iw
{]hmNIcneqsS ssZhw a\pjyv hmKvZm\w
\Inb tbiphns\bpw, ]cnip I\yIma
dnbsbpw butkn\mWv ssZhw Gn
psImSpXv.
DXIpePmX\mbncpnpw IjvSmSp
\nd BimcnWnbneqsS Inp Xpamb
thX\w sImv tbiphns\bpw adnbsbpw
XncppSpw_ns
Xeh
kwcnpI F hensbmcp DchmZnXz
am bn cpp butk n Xm hn\v Dm bn cp Xv .
hmv sImtm, {]hrnsImtm, NnsIm
tm, ]m]w sNm hyn bm bn cpp
butknXmhv. {]XnIqe kmlNcyw X\np
Nppw Dmbncpnpw, ss[cyhpw {]Xymibpw
\nd PohnXw \bnm CutimtbmsSm
p PohnXw butkns\ klmbnp. am\p
jnIambn Nnnm CutimtbmSp sFIy
n s ^e ambn butk n \v In n bXv ,
DXvIWvTbpw oWhpw ]oV\hpw ]nWnbpw
Bbn cp p. Fm butkv Cutimsb
am{Xw eyw h Xp sImv Ch bnsemw
kam[m\hpw ktmjhpw PohnXn A\p
`hnphm ssZhw CShcpn.
adnbns Icv in]Icm
`mhmb butkns kmn[yhpw kwc
Whpw {]m\bpw hfscb[nIw klm
bnp. adnbn\v butkv ]nXmhpw ktlm
Zc\pw kvt\lnX\pw kwcI\pw Bbncp
p. adnbw Ign m ssZhoI Zm\
kzoIcnv A\p{KloX\mbnpXv butkv
am{XamWv. DXamb tPmentbm, ktm,
\ Hcp hotSm Cm Xn cp npw "Cutim
DXp sImv \apv Fmw Dmbncnpw'
F Bgamb t_m[yn adnbtmSpIqsS
PohnXw apt]mp at\mlcambnsImpt]m
Iphm butknXmhn\v Ignncpp.
kntPm BetmSv
G{]n 2014
CXm \ns A
21
G{]n 2014
CXm \ns A
21
temIw InpXn hv Ghpw
hen b cp hn ip cp sS kv t\lw
Cutimsb Ftmgpw BhcWw sNbvXncp
p. AXv adnbnsbpw butknsbpw
Bbn cp p. kv t\l tmSpw, a tbmSpw
IqSn Hmtcm tPmen sN p hm tbip hn\v
amXrI InnbXv butknXmhn \npamWv.
Dntbiphns ]npa\ns\ kvt\ln
sbpw FfnabpsSbpw Bgfntev Iqn
smpt]mIpXn butkv {imephm
bncpp. adnbw FfnabpsS Bgfn \np
sImv butknXmhn\v "Zmkn' Bbncps
nepw adn b ns ]cn ip n bn \npw
butkv hfscb[nIw m\w t\Snbncp
p. P\fpsS CSbn Bbncnptmgpw
Nn e tm hyn ] c ambpw adn b hpw,
butkpw lrZbsmv kwkmcnn
cpp. a\pjycn \npw ]nimNns X{
fn \npw ssZh]Xnsb Imp]cn
]menphm Cu kwkmcw hfscb[nIw
klmbnp.
hyn]cambn F\nv butknXm
hnt\mSv _lpam\hpw CjvShpw tXmm
Hcp {]tXyI ImcWw Dv. ]q K`nWn
bmb adn bs Iqn smv `m hmb
butkv {]khew At\zjnv \Sp
p. Hncn {]XotbmsS Hmtcm honepw
butkv Ibdpp. Ip\otcmsS AhnsS
\npw adnbns ASptv hcpp. Xs
`mcyv {]khnphm Hcp ew \Im
t]mepw IgnbmsX hcp Hcp `mhns
thZ\, `mcybpsS ap]n \mWtSpw A]
am\hpwsImv NqfntmIp Ah. Ah
km\w \ndsmgpIp Ip\otcmsS Hcp
Imensmgpntev Xs `mcysb {]k
hn\v Wntnhcp Hcp \njvIf
\mb `m hn s thZ \ I. lrZbw
XIp thZ\Isf ]cmXn CmsX kzoI
cn p hm Ign ]cn ipamb lrZ b
ns DSabmbncpp hn. butknXmhv.
ssZhw ApXsImtm, ASbm
f sImtm, nco I cWw \Im
Hcp hnipt]mepw Xncpk`bn C. `qan
bn Xs alXzsSpnb hnipv ac
Wn\ptijw Nne {]tXyI hnjbfn
CS s] Sp hm ssZhw A\p h Zn p Xmbn
ImWmw. Akm[yImcyfpsS a[y\mbn
hn. bqZmXtZhqkns\bpw ]Ihym[nIfn
\nv \tbpw Irjntbbpw BSpamSpItfbpw
kwcnphm hn. sk_kvXymt\mknt\m
Sp am[y hpw, hnj P p fn \npw
kwcI\mbn hn. Kohoknt\mSp a[y
hpw sXmbn DmIp tcmK amdp
hm hn. sbnknt\mSp am[yhpw \s
klmbnpp. Fm hnipbutknXm
hn\v am{XamWv ssZhw Av hyXy hIp
pI \InbncnpXv.
1. IpSpw_ns a[y
2. sXmgnemfnIfpsS a[y
3. \acWns a[y
4. Xncpk`bpsS kwcI
5. I\ym{hXmcpsS Imhmc
ae_mdns IpSntb Ncn{Xn hn.
butknXmhn\v {]apJ m\apv. Impar
K tfm Spw {]Xn Iqe Imem htbmSpw
t]mcm Sn smv Itm en hfp h
Imew. "ae\n' F almtcmKw ]nSns]v
IpSpw_fn \npw Hmtcmcpcmbn \jvS
s tm, ]mh s \n lm b cmb ]qn
I butknXmhns\ s\tmSp tNphv
{]mnXns ^eambn thtcmsS ae\n
F tcmKw ]ngpXp amsp. \n kqNI
ambn At\Iw "skv tPmk^v' ssZhmeb
ae_mdns hnhn[ `mKfn ImWp
hm km[npw.
Xncp k` amv amkw hn. butk n
Xm hns\ {]tXyIw hW p amk am Wv .
Cutim bn \npw Fm A\p {Klfpw
Ffpn taSnpXcm butknXmhn\v
Ignbpw Fv Rm Ddphnizknpp. Dn
tbiphns {]nbc\mb hfp]nXmhmb
hn. butknXmhns am[yw Ghpw
bmNnmw. ki\mb ssZhw Ghscbpw
A\p{Klns.
CXm \ns A
22
G{]n 2014 CXm \ns A
22
G{]n 2014
__nX tPm
Cutimsb hyn]cambn A\p`hnpXn\papv "Ipcnins hgn' sNmptm
Rm Nne `mK sNmmdn, Asn kzcw Ipdp sNmpw; {]tXyInv "\n ]oU
tbmtmp Ioscmgpphm \tIWta \n hc' Fo hcnI. Ccn
ep {]m\bpsS Aw Ap a\nemnbncpn. Nne ]pkvXm ktlmZc
cpsS kwkmchpw Fs B Imefn Nnnnncpp.
""\psS aXns clkyw t{iamsWp R {]Jym]npp. icocn
{]Xysh Bmhn \oXoIcnsp; ZqXmp Zriy\mbn; P\]ZfpsSbnSbn
{]tLmjnsp; temIw Ah\n hnizknp. alXzntev Ah kwhlnsSpIbpw
sNbvXp''(1 Xntam 3:16). ssZhoI clky t{ijvTamWv. AXp \psS bpnsImtm
intbdnb
{]m\
G{]n 2014
CXm \ns A
23
G{]n 2014
CXm \ns A
23
_pnsImtm Afphm km[npIbn.
AXp IqSp X IqSp X shfn s Sp tm
ssZhw IqSpX alXzsSpp.
Cutim bpsS ]oVm \p ` h tfmSpw
IpcnipacWtmSpw tNp, CutimtbmSp
Hmbn {]mnpXmWv Ghpw t{ijvT
amb {]m\. ImcWw CutimbpsS ]oUm
\p ` h n eq sSbpw Ipcn ip a c W n eq sSbpw
]mXmf ki\neqsSbpw XncpDm\n
eqsSbpamWv \apv c e`nXv . Cutim
bmWv ]nXmhntep GIhgn (tbml 14:6).
""Fsm, acnhcpsSbpw Pohnp
hcpsSbpw ImhmbncnpXn\p thn
bmWv {Inkv Xp acnXpw ]p\PohnXpw''
(tdma 14:9). tbiphns ]cnipamb \man
emWv \psS {]m \ I ]nXm hns
apn kzIcnsSpXv. ""Xaqew, \n
Fsd \man ]nXmhnt\mSp tNmZnp
sXpw Ahn Spp \n p \Ipw''
(tbml 15:16).
Hmtcm hn.Ipm\bnepw Cutim Iodn
apdnsSpp. CutimbpsS ]oUm\p`hhpw
IpcnipacWhpw XncpDm\hpw Poht\msS
Fm cl kym I ambn kw` hn p
XpsImp X s bmWv AXp i amb
{]m\bmIpXv. Hmtcm hnip _enbnepw
\mw \nccw CutimbpsS ]oVm\p`htfm
SptNp, CutimtbmSv sFIysv ]nXmhn
t\mSp {]mnptm AXp henb in
bmIpp.
\tm Sp kv t\l s {] Xn bmWv
Cutim Ipcn in acn Xv . Cpw Hmtcm
hnip _enbneqsS AXp BhnsSp
p. B kvt\ltmSp \s tNptm,
"Rm\' Cutim XsbmWv ]cnlmcw sNp
Xpw {]mnpXpw ]nXmhns apn
am[yw hlnpXpw. AXp \qdp iXam\w
^e Zm b I hp am Wv . ""Rm {Inkv Xphnt\mSp
IqsS {IqinX\mbncnpp. C\nta Rm\
PohnpXv , {Inkv XphmWv Fn Pohn
pXv. Fsd Ctmgs sFlnIPohnXw,
Fs kv t\ln pIbpw F\n pthn
Xss _enbnpIbpw sNbv X
ssZh]p{X\n hnizknpsImp PohnX
amWv.'' (Kem 2:20).
hn. Ipm\, Ipcnins hgn, P]ame
{]m\ ({]tXy Inv ZpJ I c amb cl ky
""tNmZnp Gh\pw e`npp;
At\zjnph Ispp; apph\p
XpdpInpIbpw sNpp.'' (am 7:8)
Fs t]cv tPm_n tPmbv. Rm
Un{Knv ]Tnp hnZymnbmWv. Un{Kn
BZyhjw F\nv a\ncpn ]Tnphm
km[nncpn. ]TnWsav hnNmcnv
]pkv X I sa Sp m ]no Sm Is Fv
Icp Xn amn h bv p am bn cp p , AXn
\mXs F\nv Db hnPbw Ic
am msav {]Xo bn m bn cp p. AXn\v
klm b a`ynv ]cn ip A tbmSv
{]mnp. \ hnPbw Icamm\pw,
Bhnizmkw DmIphm\pap Ir] Acp
f W sav At] n p Ibpw AXv "CXm
\ns A amkn I bn' kmy s Sp
m\pw B{Klnv {]mnp. ]cobpsS
dnkv htm Fm hnjbn\pw \
amtmsS ]mmIm km[np.
"At\zjnn Ispw; apphn
XpdsSpw' Fo hN\ A\zam
pwhn[w hhnPbw t\Sn \ ssZh
n\pw ]cnip Abvpw Bbncambncw
\nbnpp.
tPm_n tPmbv, XmWnnn,
Ifatcn, FdWmIpfw.
kmyw
CXm \ns A
24
G{]n 2014 CXm \ns A
24
G{]n 2014
), CutimbpsS XncplrZb P]ame, Xncp
c P]ame, 5 XncpapdnhpIsf [ym\np
P] ame. Xncp apJ P]ame, Icp W bpsS
{]m\I, ZnhyImcpWy `n, amXmhns
c I p \o P] am e, hymIpe P]ame
Fnh [ym\np AhtbmSp tNp {]mn
ptm AXp A\p{Kl{]ZamIpp. Cu
{]m\I `n]qw DpcpIn {]mn
p hp ssZhw At\I hmKv Zm \
\Inbnpv. \madnbmsX Xs h Imcy
CXneqsS kw`hnpp.
Fsbpw At\Iw ]m]n I fpsSbpw
Bg amb am\ km c n\pw hnip o I c W
n\pw Cu {]m \ I hgn sbm cp pw.
]m]s AXns Fm temItamltfm
sSbpw \mw shdppt]npw. F{X B{K
ln npw amp hm km[n m ]m] n
\npw kz`mhZqjyn \npw hnSpX e`n
pw. ImcWw Cutim XsbmWv ]nXmhns
apn F\np thnbpw temIw apgph\pw
thn bp w { ]mn p Xv . "" Fm,
Bscnepw ]m]w sNm\nSbmbms
]n Xmhn sd kn [n bn \ap v Hcp
a[ykvY\pv \oXnam\mb tbip{InkvXp.
Ah \p sS ]m]p ]cn lmc
_en bmWv ; \p sS am{ Xa temIw
apgphsdbpw ]m]v'' (1 tbml 2:1,2).
"" \p sS AXn { Iap thn
Ah ap dn thn sp . \p sS
AIrXypthn IvjXtansp.
Ahsd taep inIvj \app cIvj \In;
Ahsd Iv jXfm \mw kuJyw
{]m]np''(Gi 53:5). am\knIhpw imcocnIhpw
Bobhpamb apdnhpIfn \npw tcmK
fn \npw \app kuJyw \Ip Xp
CutimbpsS XncpapdnhpIfmWv.
"" { In kv Xp \s{ ]Xn i]n s
h\mbn op sImp \n ban sd
im]n\np \s cnp. Fsm,
acn XqsSph i]nsh\mWv
Fv FgpXnbncnpp'' (Kem 3:13). ]qnI
ambn IS p h \nb a ns im] n
\np \s cn ssZhs ]oUm\p`h
{]m\IfneqsS \app A\p`hnphm
km[npw.
""Ah ]oU klnpIbpw ]coIvjn
sSpIbpw sNbv XXpsImv ]coIv jn
sSp hsc klmbn m Ah\p
km[npatm'' (sl{_m 2:18). {]tem`\
fpsS ta, ]coWfpsSta, kl\
fpsSta hnPbw hcnphm tbiphns kl
\ Po hn Xw \s Gsd klm bn p w.
""{InkvXphnsd ]oUIfn \n ]pImcm
IpXn BmZnphn! Ahsd alXzw
shfn sSp tm \n AXy[n Iw
BmZnpw. {InkvXphnsd \maw \nanw
\n \v Zn sm \n `mKyhmam.
Fsm, alXz n sd BXv amhv ,
AXmbXv ssZhmXvamhv \nfn hknpp''
(1 ]t{Xm 4:13,14).
""AXv acWnta A[nImcap
]nimNns\ Xsd acWm \innv acW
`btmsS PohnXImew apgph ASna
n Ignbphsc cIvjnpXn\pthn
bmWv'' (sl{_m 2:15). Ctim Xs Ipcnipac
WneqsS acWnta, kmmsta,
`bnsta, ]mXmfnsta, temIn
s ta, hnPbw hcnp \s \nXy Po h \n
tepw Dm\ntepw \bnp. ""acWn
sdbpw \cInsdbpw XmtmepI
Fsd ssIbnepv'' (shfn 1:18).
""Ah DXfntev BtcmlWw
sNbv Xtm AkwJyw XShp Imsc
IqsSsmpt]mbn . a\pjyv Ah
Zm\ \In . Ah BtcmlWw
sNbvXpshXnsd AYw FmWv? Ah
G{]n 2014
CXm \ns A
25
G{]n 2014
CXm \ns A
25
`qan bpsS At[m`mKfn tev Cdn
sbpIqSnbt? Cdnbh XsbmWv ,
Fm hkvXpsfbpw ]qcnXammthn
Fm kz Kpap]cn BtcmlWw
sNbvXh\pw'' (Ft^ 4:810). `qanbpsS At[m
`mKfnep XShpImsc DXfntep
sImpt]mb ssZhw kIe acnhcpsSbpw
cbvpthnbp \psS {]m\I
kzoIcnv Ahsc \nXyPoh\ntep kzoI
cnpw. temIsamSpw AnsSp Fm
]m] ]cnlmc _enItfmSpw tNp Cutim
bpsS Xncpcoc csf, ]oUm\p`hs
Ipcn ip a c Ws kanv kIe acn h
scbpw ]nXm hns henb Icp W bn tep
hnizmktmsS kanptm At\Iw
Bm c {]m ]n p p. AXp hgn
Cutim IqSpX alXzsSpIbpw, AXp hen
sbmcp A\p{Klambn \psS PohnXntep
IS p h cn Ibpw sNp p. ""sImSpphn;
\n p w In p w. Aan p ep n
\ndfv Ah \nfpsS aSnbn CpXcpw.
\n Afp Afhp sImpXs
\npw Afp Inpw''(eq 6:38). ap
hpthn, {]tXyIambn acnpt]mbhcpsS
kmyw
""ImhmWv Fs CSb, F\nsmn\pw IpdhpmhpIbn'' (ko 23:1)
Rm ay{]tZin tPmen sNp hynbmWv. Fs A\v kpJanmXp
sImv ImWm \mn hp. Xncnpt]mIm dnkthj Snv Cmbncpp. ]ehn[
nepw {iannpw Hcp Snv t]mepw Innbn. As\ Rm DXvIWvTmIpebmbn. ]t,
Rm Hcp Xocpam\saSpp. F\nv Hcp kov s{Sbn\n Innbm B A\p{Klw "CXm
\ns A' amknIbn {]knnIcnpsav. Rm ]cnipmmhnt\mSv {]m\ XpS
n. bm{X sNt kabambn. Rm tj\nsNv Hcp Iqensbp. Abmpw
Hpw sNphm km[nn. Atmsgmw Rm ]cnipmmhnt\mSv {]mnpsIm
ncpp. Ipdpkabn\ptijw s{Sbn hp. Rm s{Sbn\n Hcp aqebnep kon
ew ]nSnp. AXn\nSbn Sn.Sn.B. hp. Rm AbmtfmSv Hcp kov tNmZnp. Hcp
kopt]mepw Hgnhn Fp ]dp. hopw Rm AhnsS Ccpp. CXn\nSbn Rm
Ccnp kov BcpsSbmWv Fv At\zjnp. AXv t\gvknwKv ]Tnp Hcp s]Ipn
bpsS Bbncpp. Rm\pw Ahfpambn Ipdpt\cw kwkmcnp. Ipdp Igntm Ah
fpsS ]m asmcp t_mKnbn \np hp. DSs\ aI ]mtbmSv ]dp ""kndn\v
kon''. ]m ]dp kntd, Cu kov kn FSptmfq. Fs aI AhfpsS Iqp
ImcpsS IqsS AUvPv sNbvXpsImpw. As\ bmsXmcp hnjahpw IqSmsX cpZnhkw
kpJambn bm{XsNbvXp. Imhn\v F{X \n ]dmepw aXnbmhpIbn. Fs km[
\ hbvphm thsdmcp kopw Inn. As\ ]Ikabw cpkopw cm{Xnbn
Hcp kopw D]tbmKnphm km[np. Rm hnNmcnXnepw A[nIw kuIcyw \In
A\p{Kln Imhn\v Hncn \n. AhnsSbncpXpsImv sNdnb {]m\Ifpw
ss__n hN\fpw sImSpv aphsc klmbnm km[np. Rm ]m]nbmbncp
npw Fs A\p{Kln tbipth, ]cnip At, \nv Hcmbncw \n. tbiphn
sbpw ]cnip AbpsSbpw \maw FmbnSpw Ftmgpw alXzsSs.
Hcp kn.Fw.kn. kn, ay{]tZiv.
CXm \ns A
26
G{]n 2014
kmyw
CXm \ns A
26
G{]n 2014
BmfpsS cbvpthn {]mnp
\s A\p {K ln p hm Imp \np
ssZhamWhnSpv.
Fm n ep ap ] cn bmbn Cutim bpsS
]oVm \p ` h tfmSp tNp {]mn p
tm Cutim tbm Sp \psS kv t\lw
hnpw. \mw IqSpX IqSpX Cutim
tbmSv A\p cq ] cm Ipw. Cv temI ns,
{]tXyIambn Xs sXcsSpshcpsS,
]m]w aqew Cutim hopw hopw BWnI
fm XdbvsSpIbpw, NnIfm ASnbv
sSpIbpw Ipn apdnthnsSpIbpw \nn
sSpIbpw ]cnlknsSpIbpw {Iqin
sSpIbpw sNpp. \psS kvt\l {]Ic
W, CutimtbmSptNp ]oUm\p`h
[ym\ , {]m \ I Ahn Sps Gsd
Bizknnpp. AXneqsS \mw CutimbpsS
apdnhpIsf DWpIbpw appIsf ampIbpw
XncplrZbnse thZ\Isf iannpIbpw
sNpp. Ccnep {]m\I tbip
hn\p {]oXnI c am I bm AXv At\ I cpsS
cbvpw temIw apghs A\p{Kln\pw
ImcWamIpw. ]nXmhmb ssZhns tIm]
n \npw temI n\p tamN\w e`n p
hm\pw hnSpX e`nphm\pw AXp klmbn
pw. ]nXmhmb ssZhw IqSpX alXzsSpw.
Cutim tInp, Ctmgpw tIpsIm
ncnp Fm ssZhZqjWpw \n
\pw ]Icambn Ftmgpw \mw ssZhs
hmgvpIbpw, ssZhw \h\pw IcpWmab\pw
]m] s]mdpph\pw acnhsc Dbn
p h\pw inn p Xn hnap J \p amb
ssZh am sWpw ssZhw kv t\l am sWpw
\mw Dds {]Jym ]n pIbpw sNWw.
ssZhs IqSpX IqSpX kvt\lnWw.
Fs m Fm kv t\l n \pw ]pI
gv Nbv pw Bcm [ \bv pw al Xz n\pw
\nbvpw tbmKy\mWv ssZhw.
Cutimsb ASp p A\p I cn ,
Cutim tbm Sp IqsS ]oUm k l \ n ]p
tN ]cnip hymIpe amXmth, Cutimsb
IqSpX kvt\lnphm\pw AhnSps Ipcn
ip a c W tmSv tNv {]mn p hm\pw
Rsf klm bn p Ibpw ]Tn n p Ibpw
insSppIbpw sNWta.
Bta.
""AhnSpp am{XamWv AZv`pX
{]hnm Ignbph; AhnSps
ImcpWyw A\amWv .'' (ko 136:4)
Fs t]cv enPn. Fs Nm\v
in bmb ssIth Z \ bp m bn cp p.
Rm kv]ncnv C Pokv [ym\w IqSm
CS h tm Nms ssIth Z\
kanv {]mn p. ]noSv CXp hsc
Nm\v thZ\bpmbnn. tbipth \n.
tbipth kvtXm{Xw. Fs tNn 4 amkw
K`nWnbmbncptm oUnwKv Dm
bn. tlmkv]nensentm tUmIvS
am At_mj BIm\p km[yXbp
sp ]dp. ]t, Rm hnizmk
tmsS amXmhnt\mSv apnmbn {]mn
p. CXm \ns Abn kmy s
Spmw Fv B{KlnpsImv Rm
Cutim tbmSv bmNn p. kv Im sNbv Xp
t\mnbtm Hcp Ipghpw C Fv
tUmIv Sam ]d p. Ctm ssZhw
Rv anSp n bmb Hcp Ipns\
\In. ssZhw Rp sNmcn A\p
{Klv Bcncambncw \n ]dbpp.
enPn, \neq.
G{]n 2014
CXm \ns A
27
G{]n 2014
CXm \ns A
27
A\pZn\hnip
Hcp ssk\ntImtZymK\mb HmUntembpsS ]p{X
\mbn {^mkn hsekv F {]tZiv ]cnipcmb
amXm]nXmmcn \npw 1053 lyqKv P\np. ]nXmhv
ssk\yn \np t]mtijw Atlw aIs D]tZi
{]Imcw Imqknb k`bn {]thinv GXmv \qdph
bphsc PohnpIbpmbn. A kz`h\n {]m
\bnepw D]hmknepw Zm\[nepw Pohnp. aIs
ip{iqjI kzoIcnmWv ZnhwKXbmbXv.
]WvUnX\pw kpc\pw hn\bimenbpw ssZh`\pambncp lyqKv t]{]
Xn\n[nbpsS {i BIjnp. XmaknbmsX Atlw s{Kt\m_nfnse sa{Xm\mbn
sXcsSpsSpIbpw Ggmw {KntKmcnbkv amm tdmanshv Atls A`n
tjNnpIbpw sNbvXp.
tdmabn \np kzw cq]Xbn Xncnsnbtm APKWw Akmmn
IXbn AancnpXmbnmWv Alw IXv. Ahp IqZmi kzoIcWn
\pth Xmev]cyanmbncpp. am{Xa, th tbmKyX IqSmsX ]ecpw Ah kzoI
cn n cp p. D] hm khpw PmK c Whpw A\p jv Tnp ssZh Ir ] bv mbn Atlw
XovWambn {]mnp. cpsImw Igntmtgpw cq]XbpsS apJOmb amdn.
{]ikvXnsb `bv Alw sa{Xmm\w clkyambn cmPnshv HmthWnse s_\
UnIvS s\mhnjnbn {]thinp. AhnsS kIepw Cu k\ymkn Da amXr
Ibmbncpp. {KntKmdntbmkv ammm CXdntm DS\Sn cq]Xm`cWw GsSp
m Bm]np. hopw Atlw `cWtasSpp. AtlamWv Imqknb
k`mm]\n\p ew sImSpXv.
thZ]pkvXIw hmbnptmgpw, {]kwKnptmgpw, Ipkmcw tIptmgpw
Atlns Ip\o [mc[mcbmbn {]hlnncpp. ]m]w sNm Av R
sftmse Fn\p Icbppshv Hc\pXm]n tNmZntm Atlw {]XnhNnp:
""ambmkvXpXnbpw AanXkvt\lhpw aXnbtm Hcm \inm. ssZhImcpWym
am{XamWv \mw csSpI. BIbm AXn\p \mw A`ynmXncnmtam ?''
ZoLamb Hcp tcmKw Atlns Amhns\ HpIqSn ]hn{XoIcnp.
hm[ Iy n Hm \jv S s p t]m sb nepw ko \ fpw kz \mb
]nXmth F P]hpw sNmm Atln\p Ignncpp. Ah Bhnp sNmn
smv 1132 G{]n 1mw XnXn Atlw acnp.
hn. lyqKv
(10531132)
CXm \ns A
28
G{]n 2014 CXm \ns A
28
G{]n 2014
temIsamSpap k`mhnizmknI t\mpw D]hmkhpw A\pjvTnpsImv
Xsfs hnipoIcnp Hcp kabamWtm Cu AXpt\mmNcWmew.
t\mnsbpw D]hmknsbpw Afpw eyfpw FmbncnWw?
Hcp t\ctv, Hcp Znhktv Asn ]e Znhkfntev `Ww
]qambn Dt]np PohnpXns\bmWv D]hmksav s]mXpsh hnhnp
Xv. CjvSap GsXnepsamcp `WhkvXphns\ (ayw, amwkw, ]m, ap apXem
bh) C{]Imcap Hcp Imetv Dt]npXmWv t\mbv FXphgn Dtin
sSpXv. Ch A\pjvTnpXphgn FmWv km[mcW eyanSmdpXv? a\nsbpw
icocnsbpw hnipoIcWw, GsXnepw DnjvSImcyfpsS \ndthd apXembh.
Imhns hN\w Fp]dbpp Fp ]cntim[nmw.
Gi 58se XncphN\fn ]dbpp Hcp Znhktv Hcphs\ Ffnas
Spp Hcp BNmca D]hmkw. RmWt]mse Xe Ip\npXpw Nmphncnv
Nmcw hnXdn InSpXpa D]hmkw. adnv, ZpjvSXbpsS sIpI s]mnpIbpw
D]hknptm
tZhkym G.Un.
G{]n 2014
CXm \ns A
29
G{]n 2014
CXm \ns A
29
\pIns IbdpI AgnpIbpw anXsc
kzX{cmpIbpw Fm\pIfpw HSnp
XpamWv Imhv B{Klnp D]hmkw.
hni p h cp ambn Blmcw ]p sh bv p
Ibpw `h\clnXsc hon kzoIcnpIbpw
\s\ DSpnpIbpw kzmcn \nv Hgn
pamdmXncnpIbpw sNpXmWv D]hm
kw. \ns {]m\bvpchpw \nehnfnp
adp]Snbpw e`np AhbmWXv. \ns
]pcmX\ \jvSinjvS ]p\cpcnsSp
Ibpw At\Iw Xe ap d I fpsS ASn m\w
]WnXpbsSpIbpw s]mfn aXnepI
]p\cpcnsSpIbpw `h\v tISpt]m
s Sp Ibpw sNp Ah bm W Xv
(Gi 58:512). NneImcyfpsStbm hkvXp
fp sStbm Hgn hm e D] hm k sa Xv .
]nstbm, Nne ImcyfpsS \nlWamWv
D] hm kw. sNt n bn cp Xpw Fm
sNmXncpXpamb \IfpsS Hcp IWs
Sppw Ah tem I \hpw \n l W hp am W Xv .
Ah \nlnsSpXn\v XSambn \nn
cpXv Fs lrZbnepmbncp Nne aa
XIfmWv (attachments). Nne `WhkvXp
tfmSv, Nne temIkpJtfmSv Hs. Cu
aaXI HgnhmpX D]hmkw. B aaX
I aqew sN s SmsX t]mb \ I fpsS
\nlWamWv D]hmkw. ayamwkmZnI
Rm Dt]nptm hniph\pambn
Blmcw ]p sh t n bn cp _m[yX
Rm \nlnWw. lrZbns aaXI
amn sh bv p tm {]amW ewL \ fn eq
sSbpw hN\tmSp AhKW\bneqsSbpw
h sIpI s]mnWw. FneqsS ap
hcpsS ta shbvs \pIfpsS Ib
dp I Agn Ww. `h \ n D] hmk
Imev B`mS Hgnhmptm `h\c
ln X\v Rm B{i b am Ip {]hnI
sNWw hkv{XtfmSp aaX Rm Hgn
hmpXv \s\ DSpnm\p _m[yX
\n d th m \m I Ww. B`m S n sbp w
kam\obcpsSbpw IqmbvaI thsp
hbvptm Fsm m\hpw am\hpw
Ipdhcmbnv Hgnhmnbncp kz
msc kzamm\p _m[yX Rm \nd
thWw. Ipmtcm]Whpw Zp`mjWhpw Hgn
hmpXv kZv hN\ am{Xw kwkmcnv
Rm Imhns \mhpt]mse Bbno
cm\mbncnWw (sPd 15:19). F\nv \jvSan
m Nne `Wkm[\fpsS Hgnhm
epIf, Rm FtmSpXs _ew{]tbm
Knv sNt n bn cp Fm \ I fp sSbpw
\nlWamWXv. (It is not a passive 'No' to
some avoidable luxuries but an active 'Yes'
to unoptional but discarded deeds of love).
Ccw D]hmkns ^ew hN\
n hyampXv (Gi 58:812) Hcp
CXm \ns A
30
G{]n 2014 CXm \ns A
30
G{]n 2014
kv ]ncn v C Pokv A`n jn s\ kw_
nv {]tXy Inpw {iml am Wv . \ns
shfnw {]`m Xw t]mse s]mn hn S cp Ibpw
\ns {]Imiw AImcn DZnpIbpw
sNpw . \ns A`n tjIw shfn s Sp Ibpw
inbmnpIbpw sNpw. \ns {]m
\bv pw \ne hn fnbv pw adp ] Sn bp m Ipw.
]pcmX\ \jvSinjvSfpw s]mfn aXnep
Ifpw `h \ fpw ]p\ cp cn p h \mIpw,
AXmbXv XeapdIfpsS hnipoIcWw kw`
hnpw. hcpWnb Ahamdn \\ph
fnb ]qtmhpw hm \ocpdhbpamIpw
\o. D]hmk ImesaXv sImgnpIfbp
]pjv]fpsS IWpkaWa. hncnbp
kpK]pjv]fpsS DZym\\nmWamWv.
tbip ]dp, ""aWhmf IqsSbp
tm aW h d tm gv D] h kn p hm
km[nptam?'' (atm 2:19). C, Ah aW
hmf `npsXmw `npw. ""Fs
Abhs CjvSw {]hnpIbpw Ahs
tPmen ]qnbmpIbpamWv Fs `Ww''
(tbml 4:34). tbip hopw ]dp, Bcpw
]gb hkv{Xn ]pXnb IjvWw Xpnn
Snnmdn. ]pXnb hov ]gb tXmpS
fn Hgnphbvmdn. cpw \jvSn
Iem in p w (amtm 2: 21, 22). tbml
msbpw ^cntkbcpsSbpw injym D]
hknpp, tbiphns injym XnpIp
Snp\Spp F ]cmXn DbtmgmWv
(eq 5:33) tbip C{]Imcw ]dXv. `
W h kv Xp fp sStbm BUw _ c fp sStbm
HgnhmepIv ]gbhkv{Xnsbpw ]gb
tXmpSnsbpw m\w am{Xta tbip
\Ippq. tbiphmIp ]pXnb hkv{X
tmSpw ]pXnb hont\mSpw Iqntt
Xv HgnhmnbhbpsS enkvpw ImessZLy
hpa, aWhmft\mSptNp\nv sNtn
bn cp h bpsS \n l Wam Wv . Atm tg,
G{]n 2014
CXm \ns A
31
G{]n 2014
CXm \ns A
31
Gi 58:812 hN \ fn ]d n cn p
alXz]qhpw at\m l c hp amb ^e
\ns D]hmkn \nv ]pdsSpIbpq.
As n ]g b h kv {X ns hn ep I
hepXmIm\pw ]gbtXmIpSw XIv hov
tNmpt]mIm\pw ImcWamtbmw. AXm
bXv {]Xymibnmbva hnm\pw A`ntj
I n\v tNm kw` hn m\pw. ""R
Fn\v D]hknp? Ap ImWpntm!
R Fn\v Rsfs FfnasSp
n? Av AXv {inpntm!'' (Gim
58:3) Fv hne]nXpt]mse.
eq 5:111 Xncp h N \ fn ]t{Xm
kn\p e`n ApXIcamb Hcp ao]nSp
spdnv ]dbppv. cm{Xn apgph A[zm
\n npw H ao t]mepw InmsX IpSpw_w
t]mpXn\p hgn ASv \ncmisncp
tm tbip ]d Xv hniz knv he bn
dn. cph \ndsb ao e`np. AXp
hnm Inp henb ktm m\am\
tfm Hpw ]t{Xmkns Nnmhnjbambn
. Fmw Dt]nv Ah tbiphns\ A\p
Kanp. ]t{Xmkns lrZbaaX (attachment)
aykn IpSpnbtXbn. AXv tbip
hntev tNp\np. AlXsXpw Ah
Im i s Xp am bn cp npw tbip hn t\m Sp
lrZ b _ s De bv m am bn cp Xns\
]t{Xmkv a\qw Dt]np. tbip{InkvXp
ssZh hp am bp Xs kam \X \n e
\nt Imcyambn ]cnKWnmsX AXp
t] n p sImv Xs Xs iq\y \mn
Zmks cq]w kzoIcnp (^nen 2:6,7). IqSp
X al mbXp t\Sp Xn \p thn
AXnpdXns\ Dt]np. [\nI\mb
bphmhnt\mSv tbip ]dp, \n\smcp Ipd
hpv. \n\psXmw hnv Zcn{ZpsIm
Spv kzcmPyn \nt]apmpI.
Ah ZpJnv aSntmbn. Ahs lrZba
aX amm a\mbn. (Ah\pw D]hmkIm
ev RmW t]mse Xe Ip \n p Ibpw
Nmphncnv Nmcw hnXdn InSpIbpw sNbvXn
cp n cn Ww). "" kz KcmPyw, hben
Hfnphncnp \n[np Xpeyw. AXp
Isph AXp adphbv pIbpw
ktmjtmsS t]mbn X\npsXmw
hnv B hb hmpIbpwsNpp. hopw,
kz KcmPyw \ cXv \ tXSp
hym]mcnp Xpeyw. Ah hnetbdnb Hcp
cXv \w Isptm t]mbn, X\np
sXmw hnv AXp hmpp'' (am 13:4446).
IqSpX t{ijvTambXn\pthn t{ijvTXIp
dhtbmSp lrZbns CjvSw Dt]n
pp. tbip{InkvXp 40 cmhpw 40 ]Iepw D]
hknpIgntm F{Xtbm t{ijv Tamb
Xns\ t\SnsbSpp. kns Xebn
hncn _pnsb XIm\pff m\hpw
Bmhns inbpw (eq 4:1314). B ta[m
CXm \ns A
32
G{]n 2014 CXm \ns A
32
G{]n 2014
hnXzhpw inbpw PohnXnepS\ofw \ne
\nnsmtbncpp. tami 40 cmhpw 40
]Iepw `n p Itbm ]m\w sNp Itbm
sNmsX, Imhnt\mSpIqsS aebn sNe
hgntm DSSnbpsS {]amW cm
aXpw Fgp Xn e `n p (]pd 34:28). ]qhpw
t{ijv T hp am b Xns\ t\Sp Xn \p thn
A]q am bXp w t{ ijv TX Ip d
Xpambhsb (AtXkabw lrZbw sImXn
pXpambhsb) Dt]npXmWv D]hm
kw. ayhpw amwkhpsams AXns {]Xo
I am{Xw.
^cn tk b tbip hn t\mSp tNmZnp,
""Kptcm, \nbanse AXn{][m\amb I]\
GXmWv? Ah ]dp: \o \nsd ssZhamb
Imhn s\ ]q W lrZbtmSp w
]qWmXv amthmSpw ]qWa\kv tkmSpwIqsS
kvt\lnpI. CXmWv {][m\hpw {]Yahpamb
I]\. cmas I]\bpw CXn\pXpeyw
Xs. AXmbXv , \n stmse \n sd
Abmcs\bpw kvt\lnpI'' (am 22:
3639). ]q lrZbtmSpw ]q Bm
thmSpw ]q a \ tm Spw IqsS ssZhs
kvt\lnpXn\v XSw \npsXsm
stbm AhbpsS {]XoIfmWv ayamw
kmZnI. B hkvXptfmSp lrZb aaX
Dt]nptm ssZhtmSpw Abm
ct\mSpap lrZb aaX A{Xbpw hn
Ww. tbip ]dp, ""Bmhn Zcn{Zcmb
h `mKyhmm; kzcmPyw AhcptSXmWv''
(am 5:3). Cu temInep Hnt\mSpw
(`Ww, hkv{Xw, B`mS, kpJ)
lrZ b n aaX, Bkn (attachment,
Hntp\np Ah) Cm h
\mWv Bmhn Zcn{Z. Fnt\msSnepw
A{]Imcw aaXbpsn AXns\bmWv D]
hmk hnjbamtXv. Cu D]hmkns
{]Xn^ew kzcmPyamWv. Gi 58:812 hN
\fpsS amwkw [cnemWv, ssZhkvt\l
nep h\hmWv. Hmtcm D]hmkmew
Ignbptmgpw a\pjyav ssZhtmSp
kv t\lw ]qmhbntev Ipdpt]m
IpXv A\p`hnpsImv ssZhn\v s\Sp
hontSnhcn. lmteep!
andnkv C tdmkdn
sSenhnj t{]m{KmapI
SURYA TV * XnfmgvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc
JAIHIND TV * i\nbmgvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc
KERALA VISION * Znhkhpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
MEDIA NET ASnamen * Znhkhpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
H.T.V aqm * Znhkhpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
MARAYUR TV adbq * Znhkhpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
V.B.C sXmSp]pg * Znhkhpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
WINNER SAT CABLE IpdpwXd * Znhkhpw sshInv 9.00 apX 9.30 hsc
AIR VISION amshw * Znhkhpw sshInv 8.30 apX 9.00 hsc
N.M.T.V \oeKncn * shn,i\n,Rmb sshInv 6.006.30 hsc
G{]n 2014
CXm \ns A
33
G{]n 2014
CXm \ns A
33
tUmIvSsd t^mWn hnfnmw ]Xn
Bcw`np.
Xncph\]pcw : P\p tUmIvSdpambn
tcmK hn h c t^mWn kwkm cnv D]
tZiw tXSm Ignbp BtcmKy hIpns
"Ub F tUmIvS' ]Xn apJya{n Xncp
h\]pcv DZvLmS\w sNbvXp.
1056 F _n. F kv .F. F. tSm
{^o \dn hnfnm 24 aWnqdpw tUmIvS
dpsS kuP\y tkh\w e`npXmWv Cu
] Xn. km[m c W mv GXp k a bpw
tUmIv S dpsS D] tZiw tXSm Ign bp Xv
Btcm Ky cw Kv kp{] [m\ Nph Sp h bv ]m
sWp apJya{n ]dp. hn.sF.]n.Ipw
]Waphpw am{Xw e`nncp tkh\
amWv km[mcWmpw Ctm e`yamIp
Xv . Btcm Ky cw Kp sa s tkh\w
Fmhpw e`npXn\p tUmIvSamcpsS
tkh\hpw AXymt]nXamsWp apJy
a{n ]dp.
Btcm Ky h Ip n s Zn i F
tImskdneqsSbmWv ]Xn \Smp
Xv . hnhn[ kv s]jymenn hn`m K nse 74
tUmIvSamcmWp hnhn[ jn^vnembn t^mWn
eqsS D]tZihpw kwibp adp]Snbpw
\IpXv. ]comtSn AIm ]com
Imep 10 a\ximkv{X hnZKv[cpw t^mWn
sepw.
tIcf Sqdnkn\v sFSn_n s_en
AhmUv
Xncp h \ ]pcw : Sqdnkw Iayq Wn t j
cwKs HmkvI FdnbsSp sFSn_n
s_ens tKmU knn tKv kphW
]pckvImcn\p tIcf Sqdnkw Alambn.
tIcfns Imb kucys IqSpX
BfpIfnsenpXn\mbn ASnam[ya
fneqsS \Snb t{Kv _mvhmtgvkv {]Nm
cWamWv ]pckvImcn\v AlambXv.
BZyambmWv ASn hn`mKnep
kph ]pckvImcw tIcf Sqdnkn\p e`n
pXv. Ign hjw atejy Sqdnkn
\mbncpp ]pckvImcw. cmPymc, tZiob Xe
fn Ign amk fn tIc f Sqdn k
n\p e`n aqmas AwKoImcamWnXv.
bp FU _yp Sn H bq fo kkv ss{ ]kp w
201213se tZiob Sqdnkw ]pckvImcfn
\mse hpw tIcf Sqdnkw Ic am n bn
cpp.
temIs Ghpw henb {Smh t{SUv
tjmbn e`n Cu AwKoImcw hensbmcp
_lpaXnbmbn ImWppshv tIcf Sqdnkw
a{n F.]n. A\nIpam ]dp. s_en
{Smh tafbn Sqdnkw sk{Idn kpa _n
bpsS t\XrXzn tIcfn\np 19
{]ZiI ]sSpp.
A`njncpsS [ocXbv v \n ]d
bWw : am]m
tdmw : [occpw hnipcpw \ \ndhcpamb
sshZnIpw sa{Xmmpw thn {]mn
W sav {^mknkv am]m . sshZn
Ipw sa{Xm mpw \Ip {]tXyI
A`n tj I s p dnv Znhy _ en at[ybp
{]`mjWnemWv am]m Cmcyw kqNn
nXv. ZmhoZn\v {]tXyI A`ntjIw e`nn
mbncppshn Hcp cmjv{Sob {]m\n
stbm I \n bp sStbm Xe h s\ tm se
CXm \ns A
34
G{]n 2014
hmI
CXm \ns A
34
G{]n 2014
ApXfpsS P]ame
\bnpXv : tSmw kJdnb, ImXdn adnbw & Sow
bmIpw C{kmtbens cmPmhmbn `cWw \S
pI. Fm A`ntjIw sNstm
ssZhmmhv ZmhoZnsta Bhknv Ah
t\m sSmw hkn p. CXmWv A`n tjIw
\Ip hyXymkw. am]m ]dp.
k`bmIp {]m\s \Snsm
pt]mIm am{Xa _njpamsc sXcs
SppXv. Ah A`ntjIw sNshcmWv.
ssZhmmhv AhtcmSpIqsSbpv. IpdhpIfp
snepw Ah A`njncmbns XpS
cpsav ]mm hyamn. Cu A`ntjIw hgn
bmWv ssZhP\s aptmv \bnpXn\pw
ip{iqjnpXn\pw A`njnv km[np
Xv. A`ntjIw sshZnIscbpw _njpam
scbpw ssZh n tev IqSp X ASp n p
sapw am]m hniZoIcnp.
tami sb tmse sshZn I P\ n \p
thn hmZnWw : am]m
hnm knn : tamibpw A{_mlhpw P\
n \p thn ssZh tmSv hmZn Xp t]mse
sshZn Icpw hnip Ip_m \bv p apn
Rsf `ctan CShIP\pthn
{]mnWsav {^mknkv am]m. ]g
b \n b a nse Cu cp t\Xm mpw
Dmbncp ss[cyw sshZnIcpw Bn
Wsav am]m ]dp. tdmanse CShI
sshZnIcpambp hmjnI t\mpIme IqSn
m gv Nbn Icp W bpsS ip{iq j I cm Ip hm
\p sshZnIcpsS hnfnsbpdnmWv am]m
kwkmcnXv. ]cnlmc {]hnIfpsS IqZm
ibnemWv IcpWbpsS ip{iqj AXns ]mc
aynsepXv. Bcpw XfpsS apdnhpI
ImWmXncnphm thn k`hnpt]mbhv
AXp hf sc b [nIw Bh iy ap v . Xs
kin CShI sshZnItcmSv am]m ]d
p. apdnth [mcmfw BfpIfpv. `uXnI
amb ImcWfm apdnthh, A]hmZ
fm apdnthh, k`bpsS Dnse A]hmZ
fm apdnthh am]m Hmnnp.
Ip km c sa IqZm i bn AXoh
Imiyw ImWnp sshZnI {InkvXphn\v
kmn I fm Ip n spw IqSp X DZm cX
ImWnph Ipkmcnp hynbpsS
]m] sf Kuc h am bn FSp p n spw
am]m ]dp. ]mizhXvIcnshcpw
apdnthhcpamb ktlmZco ktlmZcmsc
kv ]in p Xn e tXmm h
am{Xta kabns XnIhn DnXs al
Xz]qcnXamb icocw [ym\nphm Ahkcw
e`npIbpqshv am]m hyamn.
ew : Atkmkntbj lm,
_njv s]tcc lmfn\p kao]w, ]mfbw,
Xncph\]pcw
2014 amv 30
(10 am to 4 pm)
aucy KmUkv HmUntmdnbw,
CSpn tdmUv, Hfaw
sXmSp]pg
2014 G{]n 06
(10 am to 4 pm)
G{]n 2014
CXm \ns A
35
ApXfpsS P]ame
ApXfpsS P]ame
ew : kqcys\n tacnemv t{Kmtmbn
Fm _p[\mgvNIfnepw 10 am to 4 pm
\bnpXv : tSmw kJdnb, ImXdn adnbw & Sow
ew : YMCA Hall, KSRTC mn\p kao]w, FdWmIpfw
Fm hymgmgvNIfnepw 4 pm to 8 pm
\bnpXv : tSmw kJdnb, ImXdn adnbw & Sow
Contact : 0487 3208630, 2970503, 2440081
Bmhn hopw P\\ [ym\w
FdWmIpfw
2014 G{]n 21 Xn 5.00 PM to 27 Rmb 2 PM
kopI apIqn _ppsNpI
CXm \ns A
36
G{]n 2014
""]Xn\mbncfpsSta hnPbwhcnh Fv
BphnfnpsImv Ah Ahs\ alXznsd IncoSw
AWnbnp; Imhnsd A\p{Klsf{]Xn
Ah Ahs\ kvXpXnp'' ({]`m 47:6)