sk]vXw-_ 2014

CXm \ns A

hm-I

2014 Pqsse 1 apX Unkw-_ 31 hsc

temI kphn-tijhXvI-c-W-n-\p-thn kan-p-p
1.
2.
3.
4.
5.

\ntbm-K-
Fm kphn-tij {]tLm-jI
- pw thn
kI-ea- \
- p-jy-cp-sSbpw am\kmc-n-\p-thn
Ap-X
- ASbm-f
- , tcmK-im-n-I
kw`-hn-m thn
]cn-ip-m A`n-tj-In\p-thn
Fm amXr-`
- pw Ah-cpsS Bh-iy-pw thn

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,

Building no. 11 /211-2, Ollur P.O., Thrissur - 680 306, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630, 2971444, 2411667

2
2

CXm E-mail:
\ns A
spiritinjesus@gmail.com
CXm \ns A

Web: www.spiritinjesus.orgBKv 2014

sk]vXw-_ 2014

acn-bm-\p-IcWw
adnbw hgn
Cutim-bpsS ]-tev

hnizm-kn-I- Znhy-Im-cp-Wyw kzoI-cn-p-Ibpw ]ptcm-ln-X-t\m-sSm-nv Znhy-_-enbn-p-Ibpw sNp Hmtcm {]mh-iyhpw Cutim-bp-sSbpw adn-b-n-sbpw sFIy-Xbn Bm-hns `Ww kzoI-cn-p-p.
Znhy-Im-cpWyw kzoI-cn-p--h AXn-\mXs Cutim-bpsS t{]jn-X\pw, adn-bns kl-N-c-\pw, hnip--m-cpsS KW-n s]-h-\pw, ol-m-cpsS ktlm-Z-c-\pw,
ssZh-ns Ipam-c\pw kz-hm-kn-I-fpsS _phpw, tam-`m-Ky-ns \nXym-h-Im-in-bpam-bn-o-cp-p.
Cutim- s bbpw adn- b - s bpw {]km- Z n- n- p- h m \o B{K- l n- p- s - n
DXbpw kw{`-ahpw AI-p-I; lrZ-b-]---sfbpw ]t-{n-b--sfbpw k{iw
\nb-{n-pI.
\o CXp sNp ]w, A]-I-S-k-a-bv At]-n-ptm kz-n \nv
Bh-iy-ap klmbw Ftmgpw e`n-pw. F{X henb B]v Bbn-cp-mepw Im-hpXs \n\p klmbw \Ipw.
A-s\-bmWv Hcp cm{Xn-bn sImSp-m-p-b-tm `b-hn-lzecm-bn-o olm Cutimsb hnfn--t]-n--Xv. Cutim DSs\ DWv Ah-tcmSv Acp-fn-sbp-p;
A]-hn-izm-kn-I-tf, \n Fp-sImv ]cn-{`-an-p-p? Rm Chn-sS-bpv; \n `bs-tSm (am 8:26).
Cutim-bpsS kzc-n Bizm-k-a-cp-fp am[p-cyhpw in-s-Sp-p klm-bhpw,
]m]-tam-N-\-a-cp-fp {]km-Zhpw Fmw ad-p-I-f-bp lrZ-b-hn-imeXbpw Dv. adn-b-ns
kzcw cay-X-bp-tS-Xm-Wv; AXn tX\ns am[p-cyhpw tXI--bpsS Dd-pw Dv.
At! kIe i_vZ--sfbpw AXn-ew-Lnv, am[p-cy-ta-dnb \ns kzcw Fs sNhnbn ]Xn--s; Fs lrZ-bs kv]in--s. Hm adn-bta! ^ekp-jvS-amb \ns
amXr-Xzw hgn ]cn-ip-m-m-hns Zm\- Fn \nd-b-s.

sk]vXw-_ 2014

CXm \ns A

CXm \ns A
No^v FUn-: .........tSmw kJ-dnb shq-p-t
ko\nb k_v FUn-:............... ImXdo adnbw
k_v FUn- ............................... : tZhky G.-Un.
FUn-tm-dn-b t_mUv: enk tSmw, t__n tPmkv,
tPmjn ]n.-]n, s]mdnp sI.-H.
kp-te-j amt\-P:.................................. ]o hn.-Pn.
]n-t-j amt\-P:..............................X- ]n.-kn
Regional centres:
Surianelly: Marian Centre, Maryland,
Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904

FUn-tm-dn-b

Fs kzw ]cn-ip-m-mhv

tSmw kJ-dnb
Ahs X--fm \mw kuJyw {]m]np
tPmjn ]mcn

16

A\pZn\ hnip-

23

Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar,

New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566

{]m\ tIp ssZhw

t{Xkym G.-Un.

24

Chennai : Marian Centre, No.4/39/1

(First Floor),St.Patricks Church Road, 3rd lane, Butt
Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016
Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445

\psS hmp-Iv in-bpv

__nX tPm

27

hm-I

32

Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1,

Sai Deep Residency, Near Neminath Tower,
Achole Village, Nallasopara East - 401 209
Tel: 09423478616

Velankanni: Marian Centre, Teachers Colony.

Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237
Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley,
Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road,
Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035

Mob: 09739424028, 09901319740

H{]Xn
Hcphjtv
Aphjtv
hntZitv

15.00
180.00
900.00
1500.00

Goa : Marian Centre, Vollan heights, Mercies-Panjim

Ph: 08408807078

IpIfpw aWnHmUdpw Abbvt tahnemkw:

Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2,

Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018
Tel : 0484 6007100

kv]ncnv C Pokv,
acnbIqSmcw, _nUnwKv \ 11/211-2,
Hq ]n.-H. Xriq 680 306, tIcf
t^m : 0487- - - 3208630, 2971444, 2411667

Manchester :
International Marian Centre,
Manchester, U.K.Tel : 00447403267165

e.mail: spiritinjesus@gmail.com
website: www.spiritinjesus.org

Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.

For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.

CXm \ns A

sk]vXw-_ 2014

FUn-tm-dn-b

Hm^o kz-w
A-Wn cmn
tkmf-a cmPm-hmbn cmPyw `cn-n-cp Imev Imhn\p thn Xm
\nn Be-bs at\m-l-c-am-p-hm Hm^o-dn \npw kzw sImp-h-n-cp-Xmbn ss__n kmy-s-Sp-p-p. Hm^o kzw temI-nse Ghpw apnb
C\w kz-am-bn-cp-sv Ncn{X tcJ-I-fpw kmy-s-Sp-p-p.
Hm^o kz-a-Wn Hcp cmPIpam-cn-sb-n ko\ ]pkvX-I-n
{]Xn- ] m- Z n- n- p- v . ""\nsd hephiv Hm^o kzWw AWn cmPv R n
\npp''(ko 45:9). BcmWv Cu Hm^o kz-a-Wn cmn? temI-nse
GsX-n-epw -hy-n-sb-p-dn-mtWm ko\w ]cm-ain-p--Xv? ko\w 45
apgp-h\pw Bob cl-ky--fpsS Ie-h-d-bm-Wv. Hm^o kzw AWn cmn
Bcm-sWv 45:17 Dcw \Ipw. ""XeapdtXmdpw \nsd \maw IonsSm
Rm CSbmpw; P\XI \ns Ftpw {]Ionpw'' (ko 45:17).
""Ctm apX kIe XeapdIfpw Fs `mKyhXn Fp {]Ionpw''
(eq 1:48). ]cn-ip-m-m-hn \nd-p-sImv ]cn-ip adnbw ]d hmp-I-fmWnh. kIe Xe-ap-d-I-fpw Xs `mKy-hXn Fp {]Ion-p-sa ssZh-]-Xnsb
n-bp {]h-N-\-amWv ""XeapdtXmdpw \nsd \maw IonsSm Rm
CSbmpw; P\XI \ns Ftpw {]Ionpw'' F-Xv.
Xe-ap-d-tXmdpw ]cn-ip adn-b-ns \maw {]Ion--s-Sm, adn-bs
A\p-{K-lo-tX, `mKy-h-Xo Fp hnfnp {]Ion-m k-i- CS-h-cp-n-bn-cn-

sk]vXw-_ 2014

CXm \ns A

p-p. Xe-ap-d-tXmdpw {]Ion--s-Sp asm-cp-hsf ss__n-fn \apv Ip-ap-m Ignbp-I-bn-. Xe-apd tXmdpw A\p-kva-cn--s-Sp At\Iw kv{Xo cXv\- \ap-p-v. Fm
Xe-ap-d-tXmdpw {]Ion--s-Sp Htc Hcm ]cn-ip I\y-Im-a-dnbw am{X-am-Wv. ss{IkvXh am{X-a-, Cmw aX-hn-izm-kn-Ifpw adn-bs {]Ion-p--h-cm-Wv.
\ns he-Xp-h-iv Hm^o kz-a-Wn cmn \npp F {]h-N\w ]cnip adn-b-s-p-dn-p--Xm-Wv. ss__n-fnse ]pkvX-I--fmb m\w, {]`mjI, kp`m-jnX-, _mdqv XpSnb ]pkvX-I--fn ]cn-ip I\y-Im-a-dn-b-s-p-dnv ]d-n-p
{]hN\-- ]eXpw a\-n-em-p-hm Imhv F\nv Ir] Xp. shfn-]mSv 12 se hN-\-fnepw ]cn-ip Asb shfn-s-Sp-p-Xv hj-p-apt] ]cn-ip-m-mhv Fs ]Tnn-n-p-v. Fm- ko\ ]pkvX-I-n ]cn-ip Asbpdn-p-]-d-bp Fs-nepw
hN-\-ap-sv Hcn-epw F\nv Adn-bn-m-bn-cp-p.
2014 BKv 15 \v kqcy-s\n kqcy-\-K-c-nse tacn-emn \S ip{iq-jbn ]cnip A-sb-pdnv {]kw-Kn-p-hm {]mn-sm-cp-p-tm-gmWv ko\w 45 se hN\w
Fs lrZ-b-n Bhn--s-p-sIm-n-cp--Xv. tacnemnshv, ]cn-ip A-bpsS
anshv Rm hN-\-sa-Spv hmbn--tm-gmWv Fs B-cnI t\{X-v {]Im-i-ap-mb-Xv. Hm^o kz-a-Wn- cmn Fsmcp hmmWv Fs lrZ-bn \npw DbpsIm-n-cp--Xv. Hm^o kzw AWn cmn ]cn-ip adn-b-am-sWv sXfn-bn-m ass-nepw hN-\-aptm F-dn-bm ko\w 45 apgp-h\pw Rm hmbn-p. CXn-\p-apv
At\Iw {]mh-iyw Rm CXv hmbn-n-p-m-bn-cp-s-nepw AXns B-cn-Imw {Klnp-hm F\n-v Ign-n-cp-n-.
Fm taco-emn shv H-{]m-hiyw 17se hN\w hmbn-Xpw hfscssv Fs
Bm-hp-Wp. Fs B-cnI t\{X-p {]Im-i-ap-m-bn. ""Xe-ap-d-I tXmdpw \ns
\maw Ion--s-Sm Rm CS-bm-pw'' F hN\w hmbn--tm hf-sc-s-sv Fs
Dn-tev hXv ]cn-ip A ]d hN-\am-Wv. ""Ctm apX kIe Xe-ap-d-Ifpw
Fs `mKy-hXn Fp {]Ion-pw'' (eq 1:48). ko-I hopw ]d-p, ""P\-X-I
\ns Ftpw Ionpw'' (ko 45:17). ]cn-ip A-sb-p-dn-p {]hN\-am-Wn-sXv
hf-sc-thKw F\nv Xncn--dn-hp-m-bn. Fs lrZ-b-n henb Bm-Z-ap-mbn. AXpw
ko\ ]pkvXI
-
- n adp InS-n-cp hen-sbmcp \n[n shfn-s-Sp-s
- -t- m F\nv
henb ktm-j-am-bn. B ktmjn\p asm-cp-Im-c-Ww-Iq-Sn-bp-v. ]cn-ip adnbw ssZhns m\-am-sWv Ign At\Iw hj-f
- mbn Rm {]tLm-jn-p-p. adn-bw m\w
amwkw-[-cn--s--Xm-sWv {]Xn-]m-Zn-p ss__n ]pkvXI s{]m- v k`-I, XfpsS ss__n-fn \npw \ow sNbvXp. Itm-enm ss__n Ah AwKo-I-cn-p-pan. B ]pkvX-I- shp-sImv adnbw m\-am-sWp ]d-m Ah AwKo-I-cn-pI-bn-. Fm Ahpw kzoI-m-cy-amb ko\ ]pkvX-I-n amXm-hn-s\-p-dn-p
{]h-N-\- ad-p-In-S-p-p-sh-Xv Fs Bm-Z-`-cn-X-\m-n. lmte-ep.
kv]ncnv C PokvImp amXmhv Hcp adbmsWv Bt-]n-p--hpw CsXm-cp-c-am-bn-cn--s. adn-b-s-p-dnp At\-I-c-l-ky- CXm \ns A-bpsS t]Pp-I-fn
Rm Fgp-Xn-bn-p-v. AXv a\-n-cpn hmbn-nv \n hn[n-p-I. kv{XoI-fn \npw P\n-h-cn tbml-m-s\-m henb-h\n F hN-\-n-eqsS tbip, kv{Xobmb adn-b-s
Dbp-I-bm-bn-cp-p-shv aps]m-cn- Rm Fgp-Xn-bn-cp-p. Hcp eo Itm-enm

CXm \ns A

sk]vXw-_ 2014

]nbn hnip Ipm- \ - b n

kw_-n-p-sIm-n-cp--tm-gmWv B
hN-\-ns Aw F\nv Xncn-dn-bm Ign-Xv.
]cn-ip A-sb-p-dnv Rm
CXp- h - s cbpw \S- nb ]T- \ -
Hpw Bcn \npw Inn-bn-p--X. `mKy-h-imtem Zu`m-Ky-h-imtem
am-cp-sSbpw {K- hmbnv Rm
Adn-hp-t\-Sm {ian-n-n-. AXv Alm-cw-sIm--, AXn-\p Ah-kcw
F\n-p-m-bn-. Fm ]cn-ip-mm-hmb ssZhw ssZh-hN
- \
-
- f
- n adn-cn-p c-lky- Fs ]Tnn-p-p. AXp- Rm ]c-ky-s-Sp-pp. AXv hen- s bmcp ssZh- Z m- \ - a msWv Rm hniz-kn-p-p.
ko 45se ap hN-\
- IqSn
\apv [ym\n- mw. ""cmPIpamcn
kzWkhpSbmSNmn Ax
]pcn Ccnpp'' (ko 45:13).
adnbw kzob cmn-bm-sWpw
amem-J-am-cpsS cmn-bm-sWpw P]ame ep-n\n-bm-bn-eqsS \mw adn-bs kvXpXn-p-p. {XntemI cmn-bmbn k-i-
adn-bs IncoSw Nmn-sbv aln-a-bpsS P]-ame cl-ky-nepw \mw [ym\n-p-p. AXns
shfn-s-Sp--emWv ""kz--k-hp-S-bmS Nmn A-p-c-n- Ccn-p cmP-Ip-amcn''.
kzw teml--fn Ghpw t{ijvThpw al-Xz-ns al-Xz-hp-amWv. shn hnip-o-I-cWs kqNn-n-p-tm kzw al-Xz-ns ]q-Xsb kqNn-n-p-p. al-Xz-]qbmbn kz-n Bbn-cn-p cmnbmWv ]cn-ip A.
""hWi_famb AnbWnbnv Ahsf cmPkn[nbntev B\bnpp;
I\yIamcmb tXmgnam Ahv AISntkhnpp'' (ko 45:14). adnbw I\y-m-hr-X-mcpsS cmn-bm-Wv. I\y-I-am-cmb tXmgn-am hnip PohnXw \bn hnip-m-m-fmWv. Ah
adn-b-ns Zmkn-am-cmWv.
""\ns ]p{X-m ]nXm--m-cpsS m\v Ah-tcm-[n--s-Spw. `qan-bn-sepw \o
Ahsc A[n-]-Xn-I-fmbn hmgnpw''. adn-b-ns ]p{X-m-cmWv k`m-]n-Xm--m-. hnip--cmbn
Pohnv k-`sb kwc-n hnip-m-m-. {]tXy-Inv adn-b-ns Zmk-cm-bn Pohn--h.
k`-bnepw `qan-bnepw Ahpw Ah-cpsS ]T-\-pw D-Xm\-ap-v. ]mj-WvU-X-Isfbpw ss]im-NnI in-I-sfbpw sNdpv k`sb kwc-n-p-hm Imem-Im-e--fn adn-bns ]p{X- mv Ign- n- pv . ""Hmtcm Xeapdbnepap hnipZv [ tNX\Ifn

sk]vXw-_ 2014

CXm \ns A

{]thinpp; Ahsc ssZhan{Xfpw {]hmNIcpampp'' (m\w 7:27). AXmWv adn-bns {]hr-n. Ah-cmWv Ah-fpsS ]p{X-m. ]nXm--m-cpsS m\v Ah Ah-tcm[n--s-n-cn-p-p. ""aItf, tIpI, sNhnNmbnp {iZv[npI''(ko 45:10) F Bap-Jtm-sS-bmWv ko-I Cu {]h-N-\- \S-n-bn-cn-p--Xv.
""\nsd hephiv Hm^okzWw AWn cmPvRn \npp'' (ko 45:9).
\ns he-Xp-h-iv Fp ]d-n-cn-p-Xv Bsc-p-dn-m-Wv? Bcp-sStbm he-Xp-h-i-mWv
cmn \np-Xv. ko\-w 45:29 hsc-bp hN-\- tbip-hn-s\-p-dn-p--Xm-Wv.
tbip-hns he-Xp-`m-K-mWv Hm^o kz-a-Wn cmn \np--Xv. tbip-hm-I-s
]nXm-hmb ssZh-ns he-Xp-`m-Kv D]-hn-jvS-\m-bn-cn-p-p. tbip-hns he-Xp-`m-Kv
]cn-ip adnbw kzob cmn-bmbn \np-p.
Hcn- tbip-hns injy-m-cmb sk_-Zo-]p-{X-m tbip-hn-t\mSv At]-n-p,
Ahn-Sps hepw CSpw Ccn-m-\p hcw Xv \I-W-sav. AXn\p adp-]-Snbmbn tbip ]dp, AXn-\p hcw Xcp-Xv Rm\-, AXv Bp-thn k-am-n-bncn-p-pthm Ahp--Xm-Wv (atm 10:40). tbip-hns heXp-`-mKv Bbn-cn-t-Xv
al-Xz-]q-bmb ]cn-ip I\y-Im-a-dn-b-am-sWv A\m-Zn-bnte ssZhw apIqn \n-bn-pdnnp Imcy-am-bn-cp-p.
Hm^o kz-s-mfpw al-Xz-ns ]q-X-bn-tev Db-s kzob
cmo, am-em-J-am-cpsS cmo, I\y-I-am-cpsS cmo, ]nXm--m-cpsS cmo, kIe Xeap-d-I-tfmSpw tNv Rfpw Asb kvXpXn-p-p, hmgvp-p. Bth acnb.. Bth
acnb... Bt-.
tSmw kJ-dn-b, No^v FUn-.

CXm \ns A

sk]vXw-_ 2014

14

Fs kzw ]cn-ip-m-mhv
tSmw kJ-dnb

Bob Ddw
Im-hns Ic-ns in-bn Bfp-I \new ]Xn-p-Xpw aWn-q-dp-I
\ne-p-In-Sv Dd-p-Xpw tZhn-Ipfw ip{iq-j-bn Hcp \nXy kw`-h-ambn amdn-b-tm
AXp P\-n-S-bn Hcp kwkm-c-hn-j-b-am-bn-. FmWp kw`-hn-p--sX--dn-bm
Dp-I-cmbn ]ecpw [ym\-n kw_-n-m XpS-n. h-hsmw hyXy-kvXA\p-`-h- Dm-bn. X A\p-`-hn Imcy- ap--h-tcmSv Ah ]p-sh--tm
temIw AXns\ Zpjn-p-]-d-bm XpS-n. ]cn-ip-m-mhv Bscbpw \ne-p-ho-gn-n-.
AXp ]nim-Nns {]hrn-bmsWv Hmtcm-cp-cpw hn[n-In-p.
]cn-ip-m in-bn Bfp-I \new ]Xn-p-tm ]e-cn \npw Aip-mm- ]pd-p-t]m-Im XpS-n. Aip-m-m- _m[n-h Aedn hnfn-p-Ibpw
A{I-am-k--cm-hp-Ibpw sNbvXn-p-v. Ahsc amn {]tXyIw Ahp-thn {]m\m
ip{iq-j-I \S-n kzX-{cmp henb ip{iq-jbvpw AtXmsS XpS--am-bn. ]cnip-m in a\p-jy A\p-`-hn--dn-bWw. kvXpXn Bcm-[\bpsS ka-b-pw, A`ntjI ip{iq-j-I-fpsS ka-bpw Cu ApX-in {]I-S-am-Ip-p. A`n-tjIw e`n-p-h sXdn-p-t]m-Ip-Xpw, Ipg-p-ho-gp-Xpw In-p-v. ssZh-in {]I-S-am-Ip-tm
sk]vXw-_ 2014

CXm \ns A

]nim-Nn-tXpw temI-n-t-Xp-amb Fmw

\on-tm-Ip-p. B ka-bv Nne Dds
Ic-bm-dp-v. a\-kns \ne XI-cm-dn-em-b-h-sctmse Ah s]cp-amdmw. AXv Aip-m-mhns {]hrn-sIm-m-bn-cn--W-sa-n-.
B-cnI apdn-hn-tev ssZh-in Cd-ptm Dn-ep-Xv ]pdp NmSp-p. Dn,
lrZ-b-n Aan-sh hnIm-c-
ZpJw, tIm]w, shdpv, \ncm-i, {]Xn-Im-cw, `bw,
ap-co-Xn-bn-ep- a\-X-I-I Ch-sbmw
]pd- p- h - c p- t m Nne s]mn- - c - b pw,
hmhnp \ne- h n- f n- pw. Nne A{Iaw
ImWnm t\mpw. AXv Aip-m-m-fm-tWm am\-kn-I-amtWm Fv Xncn--dn-bm
]cn-ip-m-mhv klm-bn-pw. Ahp-thn
{]mn- p- t m Imhv Ah- s c
kzX{cm- p- I bpw kpJ- s - S p- p- I bpw
sNpw. C-c-n-ep- -hfsctbsd A\p-`h- Dm-bn-pv.
kv]ncnv C Pokv ip{iq-j-I-fn
kw`-hn-p--Xv ]nim-Nns in-bm-sWpw
AXn Bcpw ]sSp--cp-sXpw CSp-nbnse ]e ]n-I-fnepw {]kw-K- Dmbn. Fnepw \nc-h-[n-t] hv [ym\-
IqSn. AXp-Ig
- n-t- m Hcp {]Nm-cWw Dmbn Bfp-Isf ln]vt\m-nkw sNp-Ib
- m-sWv.
AXp-sIm-mWv \new-]-Xn-p--X-s{X. AXpsImpw Ah-km-\n-n-. [ym\-n ]sSpp- - h v Blm- c - n ab- p- a - c pp
Ien-sm-Sp-p-X
- p-sIm-mWv \new-]X
- np- - s X- mbn ASp- - { ]- N m- c - W w. Hcp
hiv Ccw Zpjn-p-I {]N-cn--tmgpw
tIc-f-ns \m\m-`m-K-p-\npw At\-I
hp [ym\w IqSn. tIc-f-nse ]e {]apJ
[ym\-tI-{--fn \npw [ym\-Kp-cp--m,
sshZn-Icpw I\ym-kv{Xo-Ifpw Aam-bcpw
DssS, IS-p-hp [ym\-n kw_np.
Cv ]cn-ip-m--i-n-bn ip{iqj
sNp ]e ip{iq-j-Icpw kv]ncnv C Pok-

10

CXm \ns A

v A`n-tjIw kzoI-cn-n-p--h-cm-Wv. kv]ncnv

C Pokv [ym\w IqSn-bn-pv Fp ]dm Xnc-kvI-cn--s-Sptam F `bw aqew
Bcpw Gp-]-d-bp-n-s-p-am-{Xw. Hcp [ym\tI{w Ub-d-IvS-dmb ]p--tcm-ln-X Cu [ym\n ]s-Sp-p-Ibpw A`n-tjIw kzoI-cn-pIbpw cp-a-Wn-q-tdmfw \ne-p-In-S-p-dpIbpw sNbvXXv Hm-pp. tZhn-Ip-f
- p-\npw
Xrq-cn-tep [ym\w am-s--tm Xrq
]on-bnse [ym\-n-emWv CXp kw`-hn--Xv.
]cn-ip-m-m-hn-s\bpw Bm-hns
{]hrn-I-sfbpw ]n a\p-jy\p a\-n-em-phm km[n-msX t]mIp--Xp-sIm-mWv
hnai-\- DbcpXv. Icn-kvam-nIv \ho-IcWw Bcw-`n--\m-fn `mjm-h-c-n kvXpXnp-hm A\p-hm-Z-ap-m-bn-cp-n--tm. Zi-\fpw tcmK-im-n-Ifpw `mjm-h-c-fpw s]p-kvXm-m-cpsS {]hrn-bm-bn-mWv hymJym\n-s
- -Xv. Hcn- Hcp aZy-]m\n [ym\w IqSn
am\-km--c-sp \smcp ssZhm-\p-`-h-n
Pohn-p Imew. At-l-n\p Zi-\-
e`n-m XpS-n. Rm \bn-p-sIm-n-cp
{]m-\m-{Kq-nse ncw AwK-am-bn-cpp
At-lw. aqm-dnse Hcp tj ]n-bn-embn-cpp Fm shn-bm-gvN-I-fnepw {]m\m-ip-{iq-j-I \S--s-n-cp--Xv. {]kvXpX
hyn Zi-\- ImWp--Xmbn Hcp ]cmXn
CS-hI hnImcnv e`n-p. Atlw Fs hnfnp-]-d-p, {]mn-p--sXms sImmw.
Zi-\-fpw hymJym-\-fpw Hpw th.
AtXm- S p- I qSn Zi\- fpw `mjm- h - c - fpw
{]m-\m-{Kq-n\v A\y-ambn. ]cn-ip-m-mhns {]hrn-I ]m]n-I-fmb a\p-jy-cn
kw`- h n- p- t m Ip- fpw Ipd- h p- I fpw
Dmhpw. AXp- X ncn- d nv Xncpn
aptmpt]m-I-Ww. ""Bm-hns\ \nho-cy-am-cpXv''.
Ign teJ\w FgpXn-b-Xn-\p-tijw
Rm {]mnp, ]cn-ip-m-m-th, BZy-Ime--fn \I-s- Bob Dd--sa A\psk]vXw-_ 2014

`hw Rp hopw \I-W-ta. AXn-\ptijw \S-s Hcp ip{iq-j-bn At\Iv Bob Dd--ap-m-hp-Ibpw BZy-Imep kw`-hn--Xp-t]m-se-bp A\p-`-h-
At\-I ]p-sh-p-I-bp-ap-m-bn. lmte-ep-!
Bob Dd-hpw AXpambn _-s
Imcy-fpw ss__n-fn Fgp-X-s-n-p--hX-s-bm-Wv. BZ-ans\ ssZhw KmV-\n-{Z-bnemgvn Fp \mw hmbn-p-p (D]n 2:21).
]cn-ip-m-m-hn Hcp-h apn-p-fn-p Hcp
A\p-`-h-amWv Bob Dd-w. ]cn-ip-m-mhn Hcp-hs ico-chpw lrZ-bhpw a\-pw
Bmhpw \nd-bpp. henb hnip-o-I-c-Whpw
hnSp-Xepw CXn-eqsS e`n-p-p. Cs\ \new]-Xn-p--hv {]Xy--amb Hcp A\p-`-hhpw
tXmnbn-s-nepw ssZh-ns hen-sbmcp
A\p-{K-l-amWv Cu A\p-`-h-sav Xncn--dn-bWw. Fm-hpw CXv e`n--W-sa-n-. `mjmh-c-hpw, Zi-\hpw Fm-hpw e`n-p-n-.
Cu A`n-tjIw e`n-p-hm {]mnv Hcp-nhv AXp {]m]n-p-sImv t]mIphsc Inp-v.
Hcn- Hcp [ym\-ns Ah-km\w
Hcp s]Ipn Io-tcmsS hp-]-d-p, F\nsmcp A\p-`-hhpw Inn-bn-, F\n-p-thn
{]mn- - W w. Rm Ahp- t hn
{]mn--tm Hcp Xn XSw \np-Xp-I-p. Ah-fpsS ssIhn-c-en AWn-ncp ]hn-{X-s-p-tam-Xncambn-cpp AXns
Imc-Ww. AXv Ducn-am-m Bh-iy-s-p. Ah
AXpam-n. Rm I-S-Xpw Hcp CSn-an-
Ah-fn ]Xn-p--Xp- I-p. B Ipn \nep- I n- S p- X mWv Rm I- X v . Rm
ssIsh-msX ]cn-ip-m-mhv Ahsf sXmp.
A`n-tjIw XS--s-Sp-p At\Iw Imcy-fp-v. Bob Dd--ns hnhn[ Xe-sf-p-dnv ss__n-fn-eqsS Hcp ]T\w \ap-mh-iy-am-Wv. ]utemkv A-kvtXm-es A\p`hw {inmw: ""]Xnmep hjw app aqmw

sk]vXw-_ 2014

kzKwhsc Dbs Hcp a\pjys\

{Inkv X phn F\ndnbmw. icoctmSp
IqsStbm icocw IqSmsXtbm Fs\n
dnhn; AXp ssZhnt\ Adnbq. Cu
a\pjy ]dpZokmbntev Dbsp Fv
F\ndnbmw icoctmSpIqsStbm icocw
IqSmsXtbm Fs\ndnhn; AXp ssZh
nt\ Adnbq''(2 sImdn 12:23). ]utemkv
A-kvtXm-e X\n-p-mb {]tXyIamb Hcp
ssZhm-\p-`-h-s-p-dn-mWv ChnsS Fgp-Xn-bncn-p-Xv. teJ\w Fgp-Xp--Xn\v 14 hjp-apv At-l-n-\p-mb Hcp ssZhm\p-`-hw. aqmw kzw hsc Db-s-SpI,
]dp-Zo-k-bn-te-p-b-s-Sp-I, CXv At-lns ]cn-ip-m-m-hn-eqsS e`n henb
Bob A\p-`h
- a
- m-W.v aqmw kzw hscbpw,
]dp-Zo-km-h-scbpw Db-s-Sp-I-sb-m
aqmw kz- nepw ]dp- Z o- k m- b nepw
Bmhn IS- p- s N- m At- l n\p
km[np Fw. Atlw FSp-p-]-d-bpXv CXv kw`-hn-Xv ico-c-tm-Sp-Iq-sStbm
icocw IqSm-sXtbm Fv X\n--dn-bn-, AXp
ssZh-nt\ Adnbq FmWv.
]cn-ip-m-m-hn-eqsS e`n-p hensbmcp ssZhm-\p-`-h-amWv AXv. icocw `qan-bnem-bn-cn-s-Xs Bm-hn kzob CS-fntem, `qan-bpsS ap `mK-f
- ntem, \c-I
- ns
AKm-[--fntem, kap-{Z-ns Bg--fntem
k-cn-p-hm\pw, IS-p-sN-p-hm\pw km[npI. Hcp-h GIm-{K-amb [ym\-n-em-bn-cnp- t mtgm ]cn- i p- m in- b n A`ntjIw sN-s-Sp-tmtgm C{]-Imcw kw`-hnmw. ]utemkv A-kvtXm-e Xs asm-c\p-`hw ]p-sh-p-Xv C{]-Im-c-am-Wv: ""Rm
Pdpksean Xncnphv ssZhmebn
{]mnpsImncnptm, F\nsmcp
Znhym\p`qXnbpmbn. Imhv FtmSv
C{]Imcw kwkmcnpsImp \npXp
Rm Ip''(A 22:17,18). shfn-]mSv hN-\-

CXm \ns A

11

 Fgp- X nb hn.- t bm- l - m ]d- b p- p,

Atlw ]mXvtamkv F Zzo]n Bbn-cp-tm ""Im-hns Zn\-n Rm Bmhn ebn-ncnt...'' (shfn 1:10). shfn-]mSv
]pkvX-I-n \mw hmbn-p- kzob clky- ]cn-ip-m-mhv tbml-m\v ImWnp-sIm-Sp--h-bm-Wv.
Hcp sSen-hn-j kv{Io\n Nn{X-
XpS- b mbn {]Zin- n- - s - S p- - t ]mse
Bob t\{Xp- a p- n kzob
clky shfn-s-Sp--s-Sp-p. AXm-Wp
shfn-]m-Sv. Hcp kn\n-ab
- n F-t]mse XpSbmbn an\n-p-I-tfm, aWn-q-dp-I-tfm CXp kw`hn-mw. Fm Zi-\- Fp ]d-bp-Xv asmcp Ah-b
- m-Wv. Hcp t^mtm B_w
ImWp- - X p- t ]mse Nn{X- - f mbn Ne- \ - a nmhbmbn Ch ImW-s-Sp-p. Zi-\-
]eXpw ]e-tmgpw {]Xo-Im-I
-
- f
- m-bn-cn-pw.
AXns Aw ]cn-ip-m-m-hns klmb-m hnth-Nn--dn-b-Ww. shfn-]m-Sp-I ]etmgpw {]Xo-Im--I-tfm Am--htbm
Bbn-cn-mw.

Fm, Fsk-n-tb {]hm-N-Is

Pohn-X
- n ]cn-ip-m-mhv CS-s]-Xv XnIpw
hyXy-kvXa
- mb coXn-bn-em-Wv. Fsk-n-tb-ens\
]cn-ip-m-mhv Bob Xe-n-e-, imco-cnI
Xe-n tatm-p-bn sImp-t]mb
kw`-h- \mw hmbn-p-p. ]utemkv AkvtXm-e aqmw kz-n-te-p-b-sXv, imco-cn-I-am-bn--, Bo-b-am-bn-m-Wv.
Fm Fsk-n-tb {]h-mN-I\
- m-Is imcocn-I-ambn AXv A\p-`-hn {]hm-N-I-\m-Wv.
""Bmhv Fs tatm-p-bn '' (Fsk
3:12). ""Bm-shs Db-c-n-eqsS hln-p-sImp-t]mbn. ]cym-Ip-e\pw Aajw]q-h-\p-ambn-mWv Rm t]mb-Xv. Fs-m ssZhns Icw Fs-ta i-am-bn-cp-p. sX-A-_o-_n tI_m \Zo-Xo-cv -hkn-n-cp
{]hm-kn-I-fpsS ASp-p -Rm Fn. AhcpsS CSbn kvX_v[\mbn Fgp-Zn-hkw Rm
Ign-p'' (Fsk 3:14,15). XnIpw hyXy-kvXamb
asm-c-\p-`-hw CXm: ""ssIt]mse tXmnb
`mKw\on Ah Fsd apSnp ]nSnp;

kmyw
""A\Imev Fs hnfnt]IvjnpI; Rm \ns tamNnnpw; \o Fs
alXzsSppIbpw sNpw.'' (ko 50:15)
Fs t]cv sXtck. 2014 Pq amk-n Fs ktlm-Z-c _mvdq-an
sXn-ho-Wp. Rcv hen-p-t]m-IpIbpw Rc-n\v NXhv kw`-hn-p-Ibpw sNbvXp.
i-amb thZ-\bpw Im \nev Dum t]mepw Ign-bm Ah-bpw Dmbn.
hon Fm-hcpw ]\nbpw ico-c-th-Z-\-Ifpw ]nSn-s]v hnj-anncn-p Ah--bnemWv CXv kw`-hn-p-X
- v. Cu kml-Nc
- y-n Rsf klm-bn-W
- t- a-sbpw kuJys-Sp--W-tasbpw Rm ssZh-tmSv {]mn-p. ssZhw al-Xz-s-Sp-hm-\mbn "CXm
\ns A' amkn-Ib
- n kmy-s-Sp-m-sa Xocp-am-\t- msS amXm-hns a[y-hpw
tXSn {]mn-p. Imhv {]m-\-tIv kuJy-s-Sp-n. tUmIvS-dpsS \nK-a-\-p-dv aqp-Zn-h-kw-sImv Im kuJyw {]m]n-p. AtXm-sSmw Rsf Akz-X-s-Sp-n-bn-cp ]\n-bpw ap {]iv\-fpw FSp-pamn Imhv A\p-{K-ln-p-Ibpw
sNbvXp.
sXtck ]me-m-Sv.

12

CXm \ns A

sk]vXw-_ 2014

BXvamhv Fs `qanbpsSbpw BImin

sdbpw a[yntev Dbn. ssZhn
\np Zi\fn Fs Pdpksean
AIs AWnsd hSt hmXn
tep sImpt]mbn. Akqb P\nnp
Akqbmhn{Klnsd ]oTw AhnsS
Dmbncpp'' (Fsk 8:3).
Fsk-n-tb- {]hm-NI
- \
- pmb A\p`-h
- n\p kam-\a
- mb A\p-`h
- a
- mWv l_-pv
{]hm-N-I-\p-m-b-Xv. Im-hns Zmk-\mb
Zm\n-tb-ens\ sskdkv cmPm-hv Hcp knwlp- g n- b n- s e- d n- n- c p- p. _m_n- t em- W n- b
Bcm-[n-p-t]m hymfs Zm\n-tb \inn--Xns t]cn-em-bn-cpp Cu in. Ggpknw-l--fpsS \Sp-hn Bdp-Zn-hkw Zm\n-tb
Ign-p-Iq-n. Blm-c-]m-\o-b- e`n-msX
knwl- pgn- b n InS- p Zm\n- t b- e ns\
klm-bn-m-\mbn Im-hns ZqX Hcp
{]hn sNbvXp. C{km-tb-ense bqZ-bm-bn

sk]vXw-_ 2014

Pohn-n-cp l_-pv {]hmN-Is\ ZqX

kao-]n-p. {]hm-N-I hb-en tPmen-sN-p- h p Blm- c - h p- a mbn hb- e n- t ep
t]mhp-I-bm-bn-cp-p. Im-hns ZqX l_p-n-t\mSv ]d-p, \ns In-ep `Ww
_m_n-tem-Wnse knwl-p-gn-bn InS-p
Zm\n-tb-en\p sImp-t]mbn sImSp-p-I. l_pv ]d-p, {]t`m, Rm Hcn-epw _m_ntem In-n-. knwl-p-gnsbn F\nv
Hp-a-dn-p-Iq-Sm.
""Atm Imhnsd ZqX Ahs\
apSnbn ]nSnp XqnsbSpv _m_ntem
Wn, knwlpgnbpsS t\tc apIfn hmbp
thKn Fnp. l_pv hnfnp
]dp: Zm\ntb! Zm\ntb! ssZhw \n\v
FnpXncnp `IvjWw Ignmepw.
Zm\ntb ]dp: ssZhta, Av Fs
Hmanncnpp; Asb kv t \lnp
hsc Av Dt]Iv j nnn. Zm\ntb
Fgptp `IvjWw Ignp. Imhnsd
ZqX DSXs l_pns\ Ahsd
kv Y etp aSnsmphp'' (Zm\n
14:3339).
l_-pv {]hmN-Is\ Im-hns
ZqX-\mWv kwh-ln-p-sIm-p-t]m-b-sX-n
Fsk-n-tb {]hm-N-Is\ ssZhm-m-hmWv
kwh-ln-p-sIm-p-t]m-b-Xv. A-kvtXm-e-\mb
]oen-tm-kns\ Im-hns Bmhv kwhln-p-sIm-p-t]m-b-Xmbn A-kvtXme \S-]Sn-I-fn \mw hmbn-p-p (A 8:39). ]cn-ipm- m- h mb ssZhw C- s ebpw Cpw
\msfbpw {]hn-p-sIm-n-cn-p--h-\msWv Cu hN-\-`m-K--sfmw \s ]Tn-np-p.
]utemkv A-kvtXm-e-sbpw Fskn-tb {]hm-N-I-sbpw Pohn-X-n ]cnip-m-mhv CS-s]-Xv XnIpw hyXy-kvX-amb
coXn-I-fn-em-Wv. ]utemkv Bm-hn kwhln--s--tm, Fsk-n-tb ico-c-nepw
CXm \ns A

13

Bm-hn-ep-amWv kwh-ln--s--Xv. ]oen-tmkn\pw AtX A\p-`hw Xs-bm-Wp-m-b-Xv.

Ccw A\p- ` - h - sf am\- k nI
sshI-ey-f
- mbn hniz-kn-p-h
- c
- p-v. "lmeqkn- t \- j ' As- n am\- k nI {`aw
Fsms hymJym- \ n- p- - h - c p- a p- v.
Fm ss__n hN-\- Hpw Xs
Bcp-sS-sb-nepw `mh\mkrjvSntbm km
nI IY-Itfm A. Pohn-p ssZhw Xs
kvt\ln-p--h-cpsS Pohn-X-n Xs ]cnip-m-m-hn-eqsS Fs\ CS-s]-Spp FXns hy-amb sXfn-hp-I-fmWv Ch-sb-mw.
l_-pv {]hm-N-Is\ apSn-bn ]nSn-pbn BIm-i-n\pw `qan-bvpw CS-bn-eqsS
AXn- t h- K - n _m_n- t em- W n- s e- n- p.
hnam\ ko-kp-I Bcw-`n-n-n-m Hcp
Imev bmsXmcp am\p-jnI klm-b--fp-anmsX ssZhw Xs ZqX-\n-eqsS CXp \nd-thn. ImcWw ssZh-n\v Hpw Akm-[y-am-bnn- (sPd 32:1718, eq 1:37).
Fsk-n-tb {]hm-N-Is Pohn-Xnepw l_- pv {]hm- N - I s Pohn- X nepw {]hn AtX ]cn-ip-m-mhv
Cpw {]hn-p-sIm-n-cn-p--h-\m-Wv.
Fsk-n-tb-ens\ Bmhv kwh-ln-p-sImp-t]mbXp-t]mse, Cu Xe-ap-dbn Hcmsf
]cn-ip-m-mhv kwh-ln-p-sIm-p-t]m-bXv
F\n-dn-bmw. H At\Iw {]mhiyw Xs
Bm-hn BIm-i-nse taJ-n-S-bneqsS XWp A-co--n-eqsS kwh-ln- s Hcmsf F\n- - d n- b mw. At\Iw
{]mhiyw Cu A\p-`-h-n\v kmn-bm-b-XpsIm-mWv Rm CXv Fgp-Xp--Xv. Fs
IqsS-bp bm{X-In-S-bn-emWv Abmv
Cu A\p-`-h- Dm-bn-p--Xv. hml-\n Ftm-sSm--am-bn-cn-s-s Bmhn kwh-ln--s-p-t]m-Ip-I-bpw Nne-tm
FXm\pw \nan-jtam Ac-a-Wn-qtdm AXn-e-

14

CXm \ns A

[n-Itam Ne-\-an-msX XWp-p-hn-d ico-chp-ambn bm{X-In-S-bn-epw Nne-tm `h-\n shpw \n-e-am-bn-cn-p-Xp Rm

In-p-v. 2003 apX 2006 hsc-bp Ime-L--fn CXp \nXy-kw-`-h-sa--hw XpSpsIm- n- c p- p. BZy- \ m- f p- I - f n- s ems Cu
Ah kw`-hn-p-tm F\nv A]w
`bw tXmn-bn-p-v. Fm Bm-\p-`q-Xnbn \npw tamN\w Inn DWp-I-gn-bptm X\nv FmWv kw`-hn--sXv shfns-Sp-p-tm, Xs Imhv Fhn-sS-sbm-amWv kwh-ln-p-sIm-p-t]m-b-sXv ]psh-p-tm a\-n AXp henb Bm-Zambn amdpw. Im-hns Zmkn ImX-dn adnb-amWv Cu henb ssZhm\p-`-h-ns DS-a.
ip{iq- j m- c w- K p hcp- - X p- h - s cbpw tIc- f n\p ]pd-p-t]m-bn-n-m B aIsf BZyw
Imhv taL-n-eqsS Bm-hn kwh-lnp- s Im- p- t ]m- b Xv t_mws_- b n- t e- m- W v .
Ap R Xriq-cn-emWv Xma-kw.
Bm-hn kwh-ln--s BZym-\p-`h- n \npw DWp- I - g n- - t m
FtmSp tNmZnp. Nnn Fhn-sS-bm-sW-v.
A-s\-sbmcp e-s-p-dnv Rm tInp- m- b n- c p- n- . taL- n- S - b n- e qsS
XWp A- c o- - n- e qsS IS- p- t ]m- b -

sk]vXw-_ 2014

tmsfms Im-hn-t\mSv ]d-bp-am-bn-cp-p,

Cutimsb F\np XWp-p-p Fv. hfsc
thK- X - b n BImin- e qsS IS- pt]mbtmsgms A\p- ` - h - s Imns
in Xmm- \ m- h msX Im- h ns
klmbw tNmZn-p--Xp-tI-n-p-v. ]e-tmgpw
XWppw Impw i-ambn A\p-`-h-s-Sp
Ah aI-fpsS apJpw i_vZ-nepw {]IS-am-bn-cp-p. Nne-tm ssIIsImv Xss s]mXnp-]n-Sn-p-Xpw In-p-v.
Bm-hn\m kwh-ln--s e ]e- t mgpw hntZ- i - m- b n- c p- n- p- v .
Hmkvt{S-en-b-bnse sa_, P-\n, C-en,
{^mkv, Cwv XpSn ]e hntZi cmPy-fnepw Cu A\p-`-h-n Imhv Xs
Zmknsb sImp-t]m-bn-p-v. Ahn-sS-bp-
]e `h-\
- f
- nepw ISp-sN-p-hm\pw Ah-cpsS
Pohn-Xc
- o-Xn-I t\cn ImWp-hm\pw Imhv
A\p-h-Zn-n-p-v. Xm IS-p-t]msbp ]db-s-Sp e- bYm-n D-hbmtWm F-dn-bm ]e-tmgpw temI `q]Sw
Xs Rm ]cn-tim-[n-p-t\m-n-bn-p-v.
Hcn- t_mws_-bn \npw tdmUpamw awK- e m- ] p- c - t - p bm{Xm- a t[y
Nnn F e-s-n. Hcp Ipn-\p-ap-Ifn-eqsS hn-Hm-Sn-sm-n-cn-p-tm AXp
\np-hm Bh-iy-s-p. B Ipn-\p-ap-If
- n
\nm ka-Xew apgp-h\pw ImWp-hm km[np-am-bn-cp-p. B {]tZ-ia
- msI hon-nv ImXdn ]d-p, AXv Cutim Fs BIm-in-eqsS sImp-t]m-b-tm Rm Incp e--fmWv CsX-mw. Ccw ssZhm\p-`h
-
- s
- f-p-dnv CXn-\p-apv Hcn-Spw Rm
]cm-ain-n-n-. Fm Ctm CsXmw
shfn-sSpp-Xv \mw Hmtcm-cp-cpw ssZhns kzhpw Ahn-Sps afpamsWv
Adn-bp--Xn\pw Ahn-Spv \n Bcn
\npw hnZq-c- Fv am{X-a-, hfsc kao-

sk]vXw-_ 2014

]--\mWv Fv Xncn--dn-bp--Xn\pw thnbm-Wv. ]cn-ip-m-mhv Hmtcm Imepw Hmtcm

hyn-I-fn-eqsS Xs {]h-\- XpSpsIm-t-bn-cn-pw.
Fs Hcp Ffnb A\p-`-hw-IqSn ]psh--s. 1988 amv 4 \v ]cn-ip-m-m-`n-tjIw
Fn hpIgn--tm Bmhv \Inb
shfn-]m-Sp-I-fn Dmb cv A\p-`-h-.
Hv, ]cn-ip-m-mhv F\np ImWn-p-X-Xv
C{km-tb tZi-am-Wv. Rm Hcn-epw Inn- m C{km- t b- e nse ae- \ n- c - I - f neqsS
Bmhv Fs sImp-t]m-bn. Rm a\-nem-p-p, Rm I C{km-tb tbip-hns
Ime-p-m-bn-cp C{km-tb tZi-am-bn-cp-psh-v. A-t-Xp-t]m-ep thjw [cn-n-cp
a\p-jy-sc-bmWv Rm I-Xv. {]tXy-Inpw
kv{XoI. X-fpsS {Kma-n-\p-]p-d-p-t]mbn
InW-n \npw IpS--fn shw tiJ-cn-v
H-p-hv Ipp-I-b-dn-tm-Ip kv{XoI-fpsS
\o \nc-I
- Xv Rm Cpw Hmp-p. cv,
Bmhv F\np ImWn-p-X-Xv tdmam-bnse
hn.-]-t{Xm-kns _kn-en--bm-Wv. B ssZh-mebtam tdmw \K-ctam AXn-\p-apv Hcn-epw
Rm In-pmbncp-n-. Fm ]cn-ipm-mhv Fs hnip ]t{Xm-kns Be-bn-\-I-p-IqSn sImpt]m-bn. AXp sk v
]otgv k v _kn- e n- - b m- s Wv Bmhv
F\np ]d-p-X-p. asmv, tdmam \K-cn-ep sImtfm-kn-b-am-Wv ]cn-ip-m-mhv
F\nv ImWn-p-X
- X
- v. {InkvXym-\n-Isf AXnI- T n- \ - a mbn ]oUn- n- p- s Im- e - s - S p- nb
sImtfmknbw Av BZy-ambn Rm Ip.
Fm 2012 tdma-bn Rm t\cn-p-sN-pIbpw hj- p- a pv Bm- h n I
Imcy- t\cn- p- I p t_m[y- s - S p- I bpw
sNbvXp. AXp-t]mse C{km-tb-enepw ]e-{]mhiyw IS-p-sN-p-hm Imhv CS-bm-n-sbXv \n-tbmsS Rm Hmp-p.
(XpScpw)

CXm \ns A

15

Ahs X--fm
\mw kuJyw {]m]np
tPmjn ]mcn

Cu hjw s^{_p-hcn 9mw XnXn Rmb-dmgvN R-fn-tm XmevIm-en-I-ambn

Xma-kn-p ]mem \K-c-n kv]ncnv C Pokv Hcp-nb "Ap-X--fpsS P]-ame'
ip{iq-j-bn Fs kpJ-s-Sp-nb Im-hn\v \n ]d-bp-p. Hcp amk-n-te-sdbmbn Xe-I-dw aqew Rm hfsc hnj-a-n-em-bn-cp-p. Bcw-`-n F\n--dn-bmhp Nne acp-p-I cp-aqp Znh-k-tv Ign-p-t\m-n. Xe Id--n\v ]pdsa
i_vZw tIp-tm sNhn-bn hm Akz--X-bp-ap-m-bn-cp-p. tcmKw Ipd-bmsX
h-tm Hcp C.-F.-Sn. tUmIvSsd Iv acp-p-I-gn-p. Hcm-gvNbvp-ti-jw Ipd-hn-m-Xn-\m hopw AtX tUmIvSsd Iv acpv XpSs-nepw ^e-ap-m-bn-. ]noSv
tlmantbm tUmIvSsd Iv acpp Ign-s-nepw henb am-ap-m-bn-.

16

CXm \ns A

sk]vXw-_ 2014

i_vZw tIp-tm-gp Akz--Xaqew hnip Ipm-\-bvp-t]mepw kv]odn-m `mK-mWv Rm \nn-cp-X

- v. sNdnb
i_vZw t]mepw F\nv Ak-l-\o-b-am-bn-cpp. ip{iqj \S-p HmUn-tm-dn-b-ns
]cn-k-cv sN-tm AI-p-\nv henbi_vZ-tmsS Km\hpw apw tIm-am-bn-cp-p.
Rm\ns\ Nnn-p, C{Xbpw i_vZw klnv
F\n- n- h nsS Ccn- p- h m km[n- ptam?
i_vZw Ipd-hp `mKw t\mn AhnsSbpw
Rm \S-s-nepw AXn-i--amb i_vZ-ambn-cpp Fm-bn-S-pw. kv]ncnv C Pokns ip{iq-j-bt, Imhv kwc-n-psa hnizm-k-n Im-hn\v Fs Ahsb kanv ip{iq-j-bn ]s-Sp-p.
Bcw-`-n henb _pn-apv A\p-`-h-s-snepw XpSp-h aWn-q-dp-I-fn Rm
kpJ-s-Sp-Xv F\nv Adn-bp-hm km[n-p.
Av Imhv Fs ]q-ambn kpJ-sSp-n.
""Imth, acptm te]\uj[tam
A, Fmhscbpw kpJsSpp A
bpsS hN\amWv Ahsc kpJsSpnbXv''
(m\w 16:12). temIhpw imkv{Xhpw C{X
hfnpw Cpw F{Xtbm tcmK- acpp-sImv kpJ-s-Sp-p-hm km[n-m-Xmbn Dv. amc-I-amb ]e tcmK-fpw a\pjys \nb-{-W-nte A. tUmIvSdpw
acppw tcmKnbpw tcmK-n\p apn FpsN-W
- s
- a-d
- n-bmsX A-cp \np-tm
Cutim \tmSv ]d-bp-p, Rm \ns kpJs- S p- p Im- h m- s W- v . ""AhnSpp
Xsd hN\w Abv, Ahsc kuJyamn;
hn\min\np hnSphnp'' (ko 107:20).
""Rm \n\p hopw BtcmKyw \Ipw;
\nsd apdnhpI kpJsSppw'' (Psd 30:17).
cm-bncw hj-p-apv kzPo-h
\In-smv Cutim \psS Bm-hn-s

sk]vXw-_ 2014

cbpw ico- c - ns kuJyhpw Pohn- X nse kam-[m-\hpw \apv t\Sn--n-p-v.

Cp Rm tcmKn-bm-sW-n F\nv Bhiy-amb kuJyw Ipcnip ac-W-n-eqsS Xs
cw hne-bmbn \In F\n-p-thn tbip
Av hmn--gn--Xm-Wv. ""\psS AXn{Ia
pthn Ah apdnthnsp.
\psS AIrXypthn IvjX
tansp. Ahsd taep inIv j
\app cIvj \In; Ahsd IvjXfm
\mw kuJyw {]m]np'' (Gi 53:5). Rm Bcmbmepw GXv Ah--bn-em-bmepw F{X-h-enb
tcmKn-bm-bmepw F\nv Bh-iy-amb hnSp-X
Ahs ]-ep-v. F\n-m-h-iy-ap--sXmw
Ah Xs ac-W-m kz-am-n-bn-p-v.
Ah-\n \nv F\n-Xv e`n-pI am{Xw
sNbvXm aXn. \mw AXv kz-am--W-saw. Xs ]cn- i p- m- m- h n- e qsS
\s kpJ- s - S p- p- h m tbip Cpw
(tijw t]Pv 20)
CXm \ns A

17

kuJy-
tacn tdmkv, ]pp-hnf : Ipd-p-\m-fp-Ip-apv Rm hon XpWn-b-e-n-sm-n-cp kabv sXn \npw tX Fs ]pd-p-hoWv \s-p-s]mn Hcp-]mSp \m Rm Bip]-{Xnbn InS-n-em-bn-cp-p. AXn-\p-tijw F\nv nc-ambn \Sp-th-Z-\bpw Imev aS-m\pw
\nhm\pw km[n-m Ah--bp-am-bn-cp-p. Ccn-p-tm Iangvp Ip\n-p-thWw
Ccn-m\pw Fgp-tm\pw. 2014 P\p-hcn Hn\v Xncp-h-\--]p-c-p-\-S Ap-X--fpsS
P]-ame ip{iq-j-bn Rm ]s-Spp. tcmK-kuJy {]m-\-bpsS ka-bv Fs \SpthZ-\bpw Imens apn-\p-th-Z-\bpw Imhv kuJy-s-Sp-n. Cutimbvpw ]cn-ip
Abvpw Hcm-bncw \n.
_nPp, ]-\w-Xn : 2013 Unkw-_ 20 \v Rm K^n-tev t]mIp-hm-\p Hcp ]co--sbgp-Xm-\mbn Unkw-_ 19 \v Xncp-h-\--]p-cv hn-cp-p. AhnsS saUn- tImtf-Pn-\-Spmbn Hcp apdn-sb-Spv ]pd-t-p-t]mb ka-bv A{]-Xo-n-X-ambn kv]ncn-v C Pokns Ap-X--fpsS P]-ame ip{iq-j-bpsS ]ckyw ImWp-Ibpw AXn I \-dn
hnfnv {]m\m klmbw A`yn-p-Ibpw sNbvXn-cp-p. AXns ^e-ambn Unkw-_
20\v \S ]co--bn Rm ]mm-hp-I-bpw saUn- ^nv Bhp-I-bpw B tPmen-bn
F\nv {]th-in-m km[n-p-I-bpw sNbvXp. Cutimbvv Hcm-bncw \n.
Abv, hb-\mSv : sNdpw apX Rm Aen-aqew hfsc IjvS-s-n-cp-p. Fs aqv
XpS-m-\mbn am{Xw Hcp Sn D]-tbm-Kn-t Ah--bm-bn-cp-p. 2014 G{]n-en hmKan \S Bm-hn hopw P\-\ -[ym-\-n ]s-Sp-n-cp-p. B [ym\-n shv
Imhv F\nv ]q kuJyw Xp. tbipth \n.
sabv amXyp, Xncp-h-\--]pcw : 2014 amv ap-Xn\v Xncp-h-\--]p-c-p-\-S Ap-X--fpsS
P]ame ip{iqjbn Rm ]s-Sp-n-cp-p. AXn\p cmgvN apv F\nv \Sp-sh-
hncp-p. Fs he-Xp-Im apgp-h\pw thZ-\-bm-bn-cp-p. cm{Xn-bn Dd-p-hm _pn-ap-mbn-cp-p. AkpJw ]ns CS-Xp-Im-en-tepw hym]n-p. am\-kn-I-ambpw imcocn-I-ambpw hfsc
hnj-an-p. B P]-ame ip{iq-j-bn shv Imhv Fs kuJy-s-Sp-n. Cutimbvp
\n, ]cn-ip Abvpw \n, Bth acn-b.

18

CXm \ns A

sk]vXw-_ 2014

kmy-
Pmkvan ]p\-eq : hj--fmbn ssas{Kbv AkpJw Dm-bn-cp-p. hm Xe-th-Z-\aqew henb _pn-ap-n-em-bn-cp-p. 2014 P\p-hcn Hn\v Xncp-h-\--]p-c-p-\-S Ap-X-fpsS P]-ame ip{iq-j-bn ]s-Sp-m thn ]p\-eq-cp-\npw NS-b-aw-Kew Fnb-tmtgpw Xe-th-Z-\-aqew Im HmSn-m hm-Xm-bn. Fnepw Rm _n Ibdn Xncp-h-\p-]p-cv Fn. ip{iq-j-bn hnizm-k-]qw ]s-Sp-p. AhnsS _lp-am-\-s tSmw
{_Z tcmKimn ip{iq-j-bpsS ka-bv tcmK-ap ev ssIhv {]mn-m ]dp. Rm As\ {]mn-p. Fs Xe-th-Z\ ]q-ambpw Imhv kuJy-s-Sp-n.
IqSmsX F\n-v \Sp-th-Z-\bpw Imen-\p-th-Z-\bpw Dm-bn-cp-p. AXpw B ip{iq-j-bn
]q-ambn kuJy-s-p. tbipth \n, tbipth kvXpXn.
Pnkv acnb, Ccn-mepS : Ipd-p-am-k--fmbn Fs cp-Im-en-sbpw Dq-nv ISp
thZ-\-bm-bn-cp-p. hb-mb Bfp-I \S-p--Xp-t]m-se-bm-bn-cpp Rm \S-p-sIm-n-cp-Xv. tUmIvSsd I-tm ]d-p, saUn-t-Uv Bb sNcpv D]-tbm-Kn-Ww Asn nc-ambn acp-p-I-gn-t-n-hcpw Fv. A-s\-bmWv Rm hmK-a-n G{]n
amk-n \S [ym\-n ]s-Sp--Xv. [ym\-n\p hcp--Xn-\p-apv \ntbmKw shv
{]mn-n-cp-p. ApXw Fp ]d-b-s, B [ym\-n shv Fs B Akp-J-n
\nv F\nv ]q-kuJyw Imhv Xp. tbipth \n, Bth acnb.
Pko, Be-pg : 2014 amv 29 \v Be-p-g-bn hp-\-S Ap-X--fpsS P]-ame ip{iqj-bn Rm ]s-Sp-n-cp-p. Atm F\nv \mep-am-k-ambn ]nm-i-b-n Hcp Ipm-bn-cp-p. acp-p-I-gn-p-sIm-n-cn-p-I-bm-bn-cp-p. Ipd-bmsX h-tm tUmIvS ]d-p,
Hm-td-j thW-sav. saUn- tImtf-Pn 19 Znhkw InS-p. tUmIvS Hm-td-j\v
XnbXn Xocp-am-\n-p. asf hnfn-p-]-d-p, A-bvv Hm-td-j thWw, AXn-\p-tijw
Hcp hj-tmfw hn{iaw thWw Fv. A-s\-bn-cn-s-bmWv Rm Cu ip{iq-j-bn
]s-Sp-Xv. tcmKkuJy {]m-\-bpsS ka-bv Rm Ip ev ssIhv {]mnp. Atm s]sv Fs In Ftm Hcp km[\w Ccn-p--Xmbpw Ipdp ka-b-n\p-tijw AXv Xmtgv Cd-n-tm-Ip--Xmbpw F\nv A\p-`-h-s-p. As\ F\nv B
Akp-J-n \nv ]q kuJyw P]-ame cmn hmn--p. Bth acn-b, lmte-ep-.

sk]vXw-_ 2014

CXm \ns A

19

(t]Pv 17 \npw XpS)

\tmsSmapv. cm-bncw hj-p-apv
Xs ]c-ky-Po-hnX Ime-ns `qcn-`m-Khpw
Keo- e n- b bpsS {]m- { ]- t Z- i - - f n {]kwKnpw ]Tn-npw kpJ-s-Sp-nbpw At\-IcpsS Ip- \ o- s cm- nb tbip\mY Cv
Fsbpw \nsbpw tcmK-sf kpJ-am-phm i-\m-Wv. Ahs insbpdn-p
Adn-hn-m-bva-bmWv kuJy-n\v XS--ambn
\n \ne- s Im- p- - X v . tbip- h n- e p
hnizmkw am{X-a
- , Cu Adnhpw kuJyw kzam-p-hm A\n-hm-cy-am-Wv. \tm-Sp-IqsS Bbncp-npw tbip-hns\ Adn-bp-hm \apv F{XIv km[n-n-p-v? aqp-hj-mew tbip
{]hn F-a Ap-X- I-h-cpw
Ahs m\- n hnkv a - b n- - h - c p- a mb
C{km-tb-ense kzP-\- t]mepw Ahs\
Xncn--dn-n-.
""tbip Xm hf kvYeamb \kd
n hp. ]Xnhpt]mse Hcp km_p
Znhkw Ah AhcpsS kn\tKmKn
{]thinv hmbnm Fgptp\np. Gim
{]hmNIsd ]pkvXIw Ah\p \Isp.
]pkvXIw Xpdtm C{]Imcw FgpXnbn
cnpXv Ah Ip: Imhnsd
Bmhv Fsd ta Dv. Zcn{Zsc kphn
tijw Adnbnm AhnSpv Fs
A`ntjIw sNbv X ncnpp. _\v [ nXv
tamN\hpw A\v [ p Imgv N bpw ASn
ashp kzmX{yhpw Imhn\p
kzoImcyamb hXv k chpw {]Jym]nm
AhnSpv Fs Abncnpp. ]pkvXIw
ASp ip{iqjIs\ G]nXn\ptijw
Ah Ccpp. kn\tKmKn Dmbncp
Fmhcpw Ahs\ Dpt\mnsmncpp.
Ah AhtcmSp ]dbm XpSn. \n
tIncnss Cv Cu Xncpshgpp
\ndthdnbncnpp'' (eq 4:16-21). Gi {]h-

20

CXm \ns A

Nn-Xv Xs-p-dn-m-sWpw Fs {ihn

\nv kuJy-n\pw hnSp-Xe
- n-\p-ap kab-am-Wn-sXpw tbip ]d-Xv {Kln-p-hm
Ahn-Sps P\-m-bn-. Ah tbiphns\ Xnc-kvIc
- n-p-Xmbpw Ahn-sS-\nv ]pdm-p-X
- mbpw XpSp hN-\`
- m-K
- f
- n
\mw ImWp- p. A- h nsS IqSn- b n- c p- - h cmcpwXs X-fpsS tcmK--tfm-sSbpw ]oVI-tfm-sSbpw kz`-h-\--fn-tev aS-t-h-cmbn-cp-n-. Fm Xsf kuJy-am-m
Ign-hp--h IqsS-bp-s-p Adn-hn-mbva
Ahv kuP- \ y- a mbn e`n- t - n- b n- c p
kuJy-n\v XS-a
- m-bn. Ahs\ Adn-bp-Ibpw
kzoI-cn-p-Ibpw sNbv-Xn-cp-p-sh-n AhcpsS PohnXw F{X-Iv Bm-Z-m \ndbp-am-bn-cp-p! Apw Cpw ssZh-ns P\amb C{km- t b tbip- h ns\ Adn- b msX
t]mIp-p. AXn-\m Ahv kz-am-tI-nbn- c p kam[m\hpw ktm- j hpw Ah
\jvS-am-n.
Geojm {]hm-N-I-\n-eqsS kndn-bm-mc-\mb \mams IpjvTw ssZhw kuJy-s-Spp-Xv 2 cmPm--m 5:1apX \mw hmbnp-p. C{km-tb-ense {]hm-N-I-\mb Geojm- b nse ssZhoI in Xncn- - d n- b msX
t]mb C{km- t b- cmPm- h n- s \bpw P\- sfbpw \mw ChnsS ImWp-p. Fm A\ytZ-i
- m-c\
- pw hnPm-Xo-b\
- p-amb \mam AhnsS
hv kpJ-s-Sp-Ibpw sNp-p. X-tfm-Sp-IqsS-bp--hs\ Xncn--dn-bm blq-Zm-bn-.
tbip- h ns\ Xncn- - d n- b msX t]mb
blq-Z-tcmSv Hcp apS-s\ kuJy-s-Sp-nsmv ]t{Xmkv olm Cs\ ]d-p,
""Pohsd \mYs\ \n h[np. Fm,
ssZhw Ahs\ acnhcn \nv Dbnnp.
AXn\p R kmIvjnIfmWv. Ahsd
\manep hnizmkwaqew, Ahsd
\maamWv \n ImWpIbpw AdnbpIbpw

sk]vXw-_ 2014

sNp Cu a\pjys\ kpJsSp

nbXv . Ah\nep hnizmkamWv
\nfpsS apnhv Cu a\pjy\p
]qmtcmKyw {]Zm\w sNbvXXv.
ktlmZctc, \nfpsS t\Xmsf
tmseXs \nfpw APvRXaqeamWv
Cs\ {]hnsXv F\n
dnbmw'' (A 3:15-17). Ah-cpsS AXsb Ip- s - S p- nb ]t{Xm- k ns
{]hnsb apS- \p kuJyw
\Inb {]hnsb hymP-sav Ipmtcm-]Ww \S-n blq-Z-{]-am-Wn-am-cpsS
apn Ip- hnNm-cWbvv \nth
]t{Xmkv hopw ]dp, ""\nfpw
C{kmtb P\w apgph\pw CXdn
ncns. \n Ipcnin Xdp
sImpIbpw acnhcn \np ssZhw
DbnnpIbpw sNbvX \kdmb\mb
tbip{InkvXphnsd \manemWv Cu
a\pjy kpJw {]m]nv \nfpsS
apn \npXv. hoSp]Wnmcmb
\n Xnf Iv aqem
bnop. B ImWv tbip. amcnepw CXp ad-p-t]m-Ip-tm Ahs Ic-h-e-b-n-embn-cp-n-p-t]mepw {]Xn-k-n-I-fpsS A-Im-ccIvjbn'' (A 4:1011).
n \mw Xn-\-S-p-p. Ipcn-ip-a-c-W-n-eqsS
aqe--msb tbip-hns\ Xncn-Ah \apv thn Ic- - a m- nb kuJyw
dn--h-cmWv \mw. Ahs \ma-n
As\ \apv \jvS-s-t-mw. ""ssZhnsd
At\Iw Ap-X- I-h-cp-am-Wv.
iIvXamb IcnIogn, \n XmgvatbmsS
Fm {]Xn-k-n-Iv apn ]e\nphn. AhnSpp Xkabp \nsf
tmgpw \mw AXv ad- p- t ]m- I p- p.
Dbnsmpw. \nfpsS DXvIWvTIsfmw
kuJyw e`n-m XS--am-Ip-Xpw CXpAhnSps G]nphn. AhnSpp \nfpsS
X-s-bm-Wv. Av blq-Z \jvSa
- m-n-bXv
Imcyn {iZv[mephmWv'' (1 ]t{Xm 5:6).
hnPm-Xo-b-cmb \apv kz-am-p-hm
tcmK-tmSv \mw ]d-b-Ww, tbip \n\ssZhw \tmSv IcpW ImWn-p. Ahs\
Adn- b p- h m- \ p Ir] ssZhw \apv p kuJyw 2000 hj-p-apt hmn-\In. ""\app ssIhncnp Cu gn-p-sh-v. AXv shntbm kztam sImSpIr]bntev Ah aqew hnizmkm p-sIm--. hN\w ]d-bpp, ""Idtbm Iftam
\app {]thi\w e`nncnpp. ssZh Cm IpmSntdXpt]mep {InkvXphnsd
alXzn ]ptNcmsa {]Xymi AaqeycIvXw sImt{X'' (1 ]t{Xm 1:19). \ap-pbn \apv A`nam\nmw'' (tdma 5:2). thn acnv AS--sv Dbns-gp-tv ]nXm-

sk]vXw-_ 2014

CXm \ns A

21

hmb ssZh-ns he-Xp-`m-Kv D]-hn-jvS-\mbn-cn-p Imhv \s kpJ-s-Sp-p-saXv Xo-bm-Wv. \ap-p-thn At Ahs

Ah-km\ Xpn chpw hne-bmbn \Inb- X v. ""BIbm, Ctm Ahsd
cIvXm \oXoIcns \mw Ah aqew
t{Im[ n\np cnsSpsaXp
Xobm Wtm'' (tdma 5:9).
tbip-hns\ kao-]n Btcbpw kpJam-msX Xncn--b--Xmbn hN-\-n \mw
ImWp-n. IpjvT-tcm-Kn-sbbpw Xfhm-X
tcmKn-sbbpw apS--s\bpw Ipcp-S-s\bpw ]nimNp-_m-[n-X-s\bpw kuJy-am-nb kuJy-Zm-bI Cpw Pohn-p--h-\m-I-bm Ahs\
kao- ] n- p \mw \ncm- i - c m- t I- - X n- .
""hnizmktmsSbp {]m\ tcmKnsb
kpJsSppw; Imhv Ahs\ Fgpt
]npw; Ah ]m] sNbvXnpsn
AhnSpv Ah\p amp \Ipw.'' (bmtm 5:15).
tbip IqsS-bp-m-bn-cp-npw Fp-sImv
F\no tcmKw hp? Ip-\o-cns \mfp-Ifn \mw Nnn-n-nt? \psSbpw \psS
]nXm-
- m-cp-sSbpw ]m]-f
- psS ^e-amWv ]etcm-K-fpw. IqSmsX \psS hnip-o-I-c-Wn-\mbn tcmK- ssZhw A\p-h-Zn-s-ph-cmw. Fm Fp-sImv F-Xn\v ChnsS
{]k-n-bn-. ]m]--sf-p-dnv ]m--]np-Ibpw tbip-hn-t\m-Sp-IqsS Bbn-cn-p-Ibpw
sNpI F-XmWv {][m-\w.
""AhnSpv Ahsc ]coIvjnp.
AhnSpv AcpfnsbvXp: \o \nsd ssZhamb
Imhnsd kzcw {iZv[m]qhw {ihnp
Ibpw AhnSps Zrjv S nbn icnbmbXp
{]hnpIbpw AhnSps I]\I
A\pkcnpIbpw N ]menpIbpw
sNbv X m Rm CuPn]v X pImcpsSta
hcpnb almamcnIfnsempw \nsd ta
hcppIbn; Rm \ns kpJsSpp
ImhmWv'' (]pd 15:26).

22

CXm \ns A

""AhnsS sFs\bmkv Fsmcphs\

Ah Ipapn. Ah Fp hjambn
XfhmXw ]nSns]v tcmKibnembncpp.
]t{Xmkv Aht\mSp ]dp: sFs\bmtk,
tbip{Inkv X p \ns kpJsSppp.
Fgptv \nsd InS NpcppI. DSXs
Ah
Fgptp.
enZmbnsebpw
kmtdmWnsebpw kIe P\fpw Ahs\
Ip Imhntep Xncnp'' (A
9:3335). Hmtcm kuJyhpw ssZh-a-l-Xz-n\pw
\p- s Sbpw \tmSv IqsS- b p- - h - c p- s Sbpw
hnizmkw Bg-s-Sp--Xn\pw Imc-W-am-Ip-p.
Ah-\p-thn Pohn-p-hm AXv \s t{]cnn--s. AXp-sImv Hmtcm tcmKhpw {]m\-bnepw hnizm-k
- n-epw tbip-hn-s\-p-dn-p
Adn-hnepw hf-cp-hm \s klm-bn--s. hn.
]t{Xmkv sFs\-bm-kn-t\mSv ]d--Xp-t]mse
\apv \psS tcmK- t mSv ]d- b mw,
"tbip{InkvXp \ns kpJ-s-Sp-pp'.
kqcy-\-K-c-nse "kqcys\ hkv{X-amnb kv{Xo'bmb ]cn-ip A temIw apgph-\n-ep-ap At\-I-tcm-Kn-Iv tbip-hn
\nv kuJyw hmn \I-s. ]cn-ip-m-mhns \nd-Ip-S-amb ]cn-ip I\y-Im-a-dn-b-neqsS tbip \s kpJ-s-Sp-pw. Bt.

sk]vXw-_ 2014

A\p-Zn-\-hn-ip-

hn. tPmk^v Ipnt\m

(1602 1663)

{_ndnknp kao]w Ipnt\m F

{]tZ- i v Hcp sNcp- p- I p- n- b psS aI- \ mbn
tPmk^ptZim P\n-p-. 8mas hb-p-apX Ah\v
kam[n Zi\ Dmbn-sm-n-cpp; AXn-\m
Iqp-Im Ahs\ ""hms]mfn-b' FmWv hnfn-n-cp-Xv. Ipsd\m Hcp tXm]-Wn-m-c-s-IqsS tPmen-sN-bvXp. 17as hb-n
{^mkn-kvI k`-bnepw Iq-n k`-bnepw Ah {]th-i-\-n\v At]-ns-nepw Ah a\pw hms]m-fn-b-\p-am-sWp ]dv Ah \ntj-[n-p-IbmWv sNbvX-Xv. Fm emt{Kmss F es {^mkn-kvI B{ia-n Ah\v Ip-Imen t\m-mcs tPmen-In-n. Ahs {]b-n---f-pw
Ffn-abpw A\p-k-c-Wbpw Xe-h-m-cpsS {ibn s]Sp-Ibpw 25mas hbn Ah\v ]utcm-lnXyw \Ip-Ibpw sNbvXp. th-t]mse hmbn-m ]Tnn-cp-nsnepw ssZh-\nth-in-X-amb hnm\w GXp ssZh-imkv{X {]iv\hpw
ssIImcyw sNm-\p Ignhv At-l-n\p \In. ]c-lr-Z-bm\hpw {]hN\ hchpw At-l-n-\p-m-bn-cp-p.
At-l-n\v hmbp-hn IqsS ]d-p-hm-\p Ign-hp-m-bn-cp-p. Fpw
]n-bpsS hmXn\nv _en-]o-T-n-te-v P\-q---n\p aosXIqsS ]dp-Xv \qdpIW-n-\m-fp-I In-p-sv Poh-N-cn-{X-Im-c-m ]d-bpp. Hcn Atlw ]dv Hcp Hen-hp-a-c-ns sImn-en-cp-v Ac-a-Wn-q [ym\np-I-bpmb-s{X. CuZriy {]Ir-Xy-XoX kw`-h- Iv P\- B{ia-n
Xnn-q-Sn-bn-cp--Xn-\m At-ls Am-Xamb B{i-a--fn-tev amdnamdn Ab-p-sIm-n-cp-p. Hcp hnip-s \matam ssZhm-eb aWn-\m-Ztam tIm aXn Atlw kam-[n-bn Aa-cm.
^m. tPmk^v Hcp kpjvS {]Ir-Xn-m-c-\m-bn-cp-p-sh-nepw ]e GjWn-If
- pw Zqj-W
- fpw At-l
- n-s\-Xnsc Nne ]d-p-]c
-
- n-bn-cp-p. As\
Atlw IjvS-X-I kln-t-n-h-p. AXn\p ]pdsa hj-h--n Ggp-{]mhiyw \mev]XpZn-h-ks t\mv BN-cn-n-cp-p. L\-cm-ln-Xyw-sImv AewIr-X-\mb Cu k\ymkn 61mas hb-n Im-hn \n{Z-{]m-]np.

sk]vXw-_ 2014

CXm \ns A

23

t{Xkym G.-Un.

GXm\pw hj- p- a pv aqm- d nse F.- F - ^ v . - P n.- F - v . - F - k nse \memw

mtUn ]Tn-p Hcp BIpn kvIq {Kun Iqp-Im-tcm-sSmv HmSn--fn-ptm aqn-eqsS cw Hgp-Ip-hm XpS-n. DSs\ Ahs\ ASp-p Hcp n\n-n
sImp-t]m-Ip-Ibpw sNbvXp. Xe-bnse Ghpw sNdnb Rc-p-s]m-n-b-Xn-\m-emWv aqneqsS cw h-sXpw AXn `b-s-Sm-s\m-p-an-spw tUmIvS ]dp. GXm\pw
Znh-k- Ign--tm cm{Xn-bn Dd-n-nS Ipn-bpsS aqn-eqsS i-ambn cw
HgpIn apJw apgp-h \\-p. AXp-I--tm Ipn-bpsS Abvv hnjaw tXmn-sbnepw cm{Xn-bn Hpw sNp-hm Ign-n-. Fm ]I Hcp mnIv In shw
ASp-p-sh-nv ASp-n-cp Im-Sn-bn-tev t\mnb B Ipn-I-Xv Xs aqns
Zzmc-n-eqsS Ftm ]pd-tv hcp-p. A-c-p-t]mb Ipn Xs Asb hnfnv B

24

CXm \ns A

sk]vXw-_ 2014

Zriyw Imn-sm-Spp. DS Xs, kokn \npw ]ncn ka- \ mb Hcp

tUmIvSsd ImWn- p- I bpw Atlw
"t^msk]v k v ' D]- t bm- K nv hen- s bmcp
"I'sb ]pd-s-Sp-p-Ibpw sNbvXp. ltep-! Ipn-bpsS aqn-en-cp-p-sImv Rc-pI-fn \npw t\cnv cw IpSn-p I
cw IpSn-p-tm cw ]pd-t-sm-gpIpXm-bn-cpp c-{]-hmlambn aqn-eqsS
kw`-hn-p-sIm-n-cp--Xv. Fm C{Xbpw
hen--ap B Pohn F-s\-bmWv Ipn-bpsS
aqn Ib- d n- b - s X- p tNmZy- ns
Dcw C{]-Im-c-am-bn-cp-p NXpp \ne-fnepw sh-nepw InS-p Cu Pnhn hfsc
sNdp-Xm-bn-cn-p-tm apJw Igp-In-b-tmtgm,
]-shw IpSn--tmtgm Cu-n-eqsS
aqn Ib-dp-Ibpw Ahn-sS-bn-cpv hf
{]m]n- p- I bpw sNp- I - b m- b n- c p- p- s hv .
Fm ssZh-ns A\p-{K-la
- mWv av A]I-S- Cu I--bn-eqsS kw`-hn-m-Xn-cp-sXpw tUmIvS Iqn-tp. Imc-Ww, Xetm-dn-te-tm, izmk-tIm-i
- n-tetm IS-pt]m-IpI hfsc Ffp-
- n Ign-bp-am-bn-cp-p.
Fm ssZh-ns CS-s]-S Cu Imcyn-ep-m-bn-cp-p. lt-epb!
{]nb hmb-\-m-sc, ]ecpw ]d-ptIm-dpv Rm {]mn-p-hm XpS-nbnv hfsc Ime-ambn, bmsXmcp ^e-hp-an-,
{]m-nnv henb Imcysam-p-ansbv.
Fm a\p-jy\v Akm-[y-am-bXv km[y-amm Ign-bp Im-hns hN\w ]d-bpp
""hnfnpw apt] Rm Ahv Dcacpfpw,
{]mYnpXocpwapt] Rm AXptIpw''
(Gi 65:24). Imhv ]d-bp hN-\
- aman- m- - X m- W v. ""Imhnsd hN\w
kXyamWv; AhnSps {]hrn hnizk\o

sk]vXw-_ 2014

bamWv'' (ko 33:4). Fm Fp-sImv

{]m-\-bvp--cw e`n-msX, Im-hn
\nv A\p-{Klw e`n-msX t]mIp-p? Gi
66- : 2 ]d- b p- p, ""BXv a mhn Ffnabpw
A\pXm]hpw DmbncnpIbpw Fsd
hN\w {ihnptm hndbvpIbpw
sNphs\bmWp Rm ISmIvjnpI''. Hcnepw kzw Ign-hn B{i-bn-msX ssZhI-c--fn Xs apgp-h-\mbpw kan-p-Ibpw
lrZ-bw-sImv Ffn-as
- -Sp-Ibpw Xs sXp-I
ssZh-ns apn Gp-]-d-bp-Ibpw, sNbvXpt]mb ]m]--sf-p-dnv ]m-]
-- n-p-Ibpw
ssZhs `b-s-SpIbpw sNp--h-cn-tev
ssZh-ns A\p-{Klw Ftmgpw sNmcn-b-sp-sIm-n-cn-pw. ko 34:9,10- ]d-bp-p-,
""AhnSps `bsSphv Hn\pw
IpdhpmhpIbn. knwlpnI CcIn
msX hnip hetmw; Imhns\
At\zjnphv Hn\pw Ipdhpm
hpIbn''.
lrZ-b-]-c-am-X-tbmsS hym]-cn-p-hv Hcp \bpw ssZhw \ntj-[n-p-I-bn-sbv ssZh-ns hN\w ]d-bp-p-v. Hcp
bphXn hf-sc-b-[nIw am\-kn-I-ambn hnj-a-nem-bn-cn-p-tm Ah-fpsS ASp _phns \nt-i{- ]-Imcw kv]ncnv C Pok-ns
[ym\- n ]s- S p- p- h m\pw ssZh- h - N \w
{ihn- p- h m\pw CS- b m- b n. Hmtcm hN\hpw
Ah {im-]qw tIp-Ibpw Fm ip{iqj-bnepw Xm]-cy-]qw ]s-Sp-p-Ibpw Hw
\ Ip-kmcw \S-p-Ibpw sNbvXp. B [ym\n-eqsS Ahv henb Bo-bamb ktmjhpw a\-n\v DWpw e`n-p. [ym\w Ignv
hcp Ah-fpsS [ym\m-\p-`hw Adn-bp-hm honep--h Imn-cn-p-I-bm-bn-cp-p. AhfpsS
ssZhm-\p-`-h-samw tIp-sIm-n-cp Ah-fpsS

CXm \ns A

25

A-bpsS ktlm-Zcn Ahv Hcp km\w

sImSp-pIbpw sNbvXp. B km-\-am-Is
Ah B{K-ln-Xpw Fm kml-Ncyw
t\mptm Atm Inp-hm bmsXmcp
km[y-Xb
- p-an-m Hcp kz-amebmbn-cp-p.
AXv Ahsf Ap-X-s-Sp-n. Ahv AXv
DSs\ e`n--W-sa-p ssZh-lnXw \nd-thdp-hm Imc-Wa
- m-bXv Ah-fpsS B-cnI hnipo- I - c - W - a m- b n- c p- p. lt- e pb! \psS
`uXnI Imcy--fnepw Imhv hfsc {imep-hm-Wv. Fs Pohn-X-n GsXmw hn[n Imhns CS-s]-S-ep-Ifpw ApX
{]hn- I fpw ImWp- h m\pw A\p- ` - h n- phm\pw Ign-n-pv Fp--Xn\v IW-p-Ifn. ""IgnXeapdIsfn Nnnphn;
Imhns\ B{ibnnv BcmWv `Kv\mi
\mbXv? Imhnsd `IvXcn BcmWv
]cnXyIvX\mbXv? AhnSps hnfnt]Ivjn
nv BcmWv AhKWnsXv? Imhv
B{ZlrZb\pw IcpWmab\pamWv. AhnSpv
]m] Iv j anpIbpw Ijv S XbpsS
Zn\fn cIvjbvspIbpw sNpp''
({]`m 2:1011).
tcmK-fpw, sRcp--fpw kl-\fpwsams ISv hcp-tm ssZh-s
hnfnv At]-n-pI. Ahn-Spv \s cnm Ign-bp--h-\m-Wv. ""Atm XfpsS
IjvSXbn Ah Imhnt\mSp \nehnfn
t]Iv j np; AhnSpv Ahsc sRcp
fn\np cIv j np. AhnSpp Xsd
hN\w Abv, Ahsc kuJyamn; hn\mi
n\np hnSphnp''(ko 107:19,20). hn.
eqm-bpsS kphn-ti-j-n ImWp-p, kn\tKm-Kn tbip ]Tn-npsIm-n-cn-th AXv
{ihn-p-sIm-n-cp Iq\n-bmb Hcp kv{Xosb
Cutim kpJ-s-Sp-p--Xv. Ah \o 18

26

CXm \ns A

hj-mew \nc--c-amb tcmKw aqew \nhv

\np- h m- Ign- b mhw kmm- \ m
_n- X - b m- b n- c p- p. Fm Im- h ns
hN\w tIp-sIm-n-cp Ahsf tbip ASp hnfnp kuJy-s-Sp-p-I-bm-bn-cpp.
\ \nc--c-ambn {]m-nWw. AtXmsSmw ssZh-n-ep hnizm-k-tmsS {]Xymim-`-cn-X-cmbn {]mn--Ww. ko 84:12 ]dbp-p, ""ssk\y--fpsS Im-th, A-bn
B{i-bn-p--h `mKy-hm''.
Icp-Wm-a-b\pw, kvt\l-k---\p-amb
Im-hn-s\ hnfnp {]mn-p-tm- AhnSpv \psS {]m-\bvv Dcw \Ip-h\pw \psS Pohn-X-n-se {]Xn-_---fmb
Ccp-tm-Sm-e
- p-Is
- fbpw ]nf hmXn-ep-Is
- fbpw
XIm Ign-bph\pamWv. Imhv \s
cn-p-sa-p {]Xymi \jvS-s-Sp-p-Xv
\nse ]m]-fpw, ]qnI kzm[o-\--fp-amWv. Bb-Xn-\m- Xs {]m-\bvv Dcw
e`n-p-n--msbv tXmp--h ssZh-ns
hN\w kzoI- c nv Bg- a mb hnip- o- I cW
ntev IS-p-hc
- W
- w. Ipnv I-b
- psS D]{Z-h-ap-m-b-tm bmYmyw Ip-]n-Sn-msX-bp NnIn-bpw AXp Ip-]n-Sn-n-p
NnIn--bpw Df-hm-nb ^e- t\mp-I.
hnip-o-I-c-W-n\v Bh-iy-amb bmYmy shfn-s-Sp-m ssZh-h-N-\-n\v km[npw. A{]-Imcw hnip-o-I-cn--s-Sp lrZ-bn ]cn-ip-m-mhv IS-p-h-cpw. Atm
kIe aXy-cp-sSbpw ssZh-amb Im-hn\v
Hpw Akm-[y-a-m--Xn-\m a\p-jy\v Akm[y-am-bXv km[y-am-n-v \s A\p-{K-lnp- I bpw {]mnp Xocpw apt Dcw
\IpIbpw hnfnpw apt hnfn-tIpIbpw
sNpw. ltepb.

sk]vXw-_ 2014

\psS hmp-Iv inbpv

__nX tPm
`mhv acn--Xn-\p-tijw aI-fpsS IqsS-bm-bn-cpp kmdm-bpsS Pohn-Xw. tPmenm-cn-bm-bn-cp aI-fpsS Ipp-sf ]cn-]m-enpw IpSpw-_-Im-cy--fn {in-pw-sImv
kmdm B hon- Pohn-p. Hcp Znhkw cmhnse aI tPmen-p-t]m-Ip--Xn-\p-apv AtbmSv kvt\l-tmsS ]d-p, ""A Cu hon-ep-Xv F\nv hen-sbmcp Bizm-k-am-Wv;
ktm-j-am-Wv. A sNp Fm-m-cy-pw Hncn \nbpv''. Av sshIov
tPmen Ignv aI Xncn-p-h--tm, ]Xn-hn-msX ASp--f-bn A ]mp-]m-Sn-smv
ktm-j-tmsS Idn-sh-p--XmWv I-Xv. `mhv acn-p-I-gnv Ipsd \mfp-Ipti-j-amWv A ]mp-]mSn ktm-jn-p--Xv. CXp I aIpw henb ktm-j-am-bn.
Hcp kvt\l-ns, t{]mm-l-\-ns, \n-bpsS hmv B IpSpw-_-n hcp-nb
amw hep-Xm-bn-cp-p.
]cn-ip I\y-Im-a-dn-b-ns hnizmkw \nd--hm-p-I ""Ah \ntfmSp
]dbpXp sNphn''(tbml 2:5); Cutim-sb-smv BZys ApXw {]hnnp. Im\mImcn-bpsS ]nam-dm hnizm-k-ns hmp-I, Ah-fpsS ]p{Xn-bpsS
kuJy-n\p Imc-W-am-bn (ambn 15:21-28). \psS hnizm-k-ns hmp-I ssZhs-smv ApXw sNn-n-pw.
sk]vXw-_ 2014

CXm \ns A

27

\ ]d-bp hmp-Iv henb

in-bp-v. ""Pohs\ \innm\pw ]pe
m\pw \mhn\v Ignbpw; AXns\ kvt\lnp
h AXnsd I\n `pPnWw.''(kp`m 18:21).
hyn _--sf, hnhml Pohn-X-s, kaql-Po-hn-Xs hfp-Xpw XIp-Xpw
hmp-I-fm-Wv. \psS hmp-I-fn Ftmgpw
{Inkv X ob kv t \lw \ndp \n- W w.
""\nfpsS kwkmcw Ftmgpw IcpWma
krWhpw lrZyhpambncns. Hmtcmcp
tcmSpw Fs\ adp]Sn ]dbWsap \n
a\kvknemnbncnWw.'' (sImtfm 4:6).
ssZhw \Ip hensbmcp hmKvZm\
apv. ""hnesIh ]dbmsX kZvhN\
am{Xw kwkmcnm \o Fsd \mhpt]mse
bmIpw. Ah \nsd ASptephcpw, \o
AhcpsS ASptep aSntmIbn. Cu
P\n\p ap]n Hcp ]nftmbmbn
\ns Rm Dbpw. Ah \ntmSp
bpZv[wsNpw; Ah hnPbnpIbn.
Fsm, \ns cIvjnm\pw tamNnnm
\pambn Rm \ntmSpIqsSbpv Imhv
Acpfnspp.'' (Psd 15:19,20). ssZh-ns
\mhns {]tXy-IX FmWv? ""ssZhnsd
hN\m temIw krjv S nsspw
ImWsSph ImWsSmhbn \np
mbn Fpw hnizmkwaqew \mw Adn
bpp''(sl{_m 11:3). ""ssZhw Acpfn sbvXp:
shfnw DmIs. shfnw Dmbn'' (D]
1:3). ssZh-ns \mhn \npw ]pd-s
hmp-I-fm krjvS-{]-]w apgp-h krjvSn-s-p. ssZhw "DmIs' F hmp ]d-tm ssZh-ns Ic-amb ]cn-ip-mmhv AXv {]mhn-I-am-n.
Cutim-bp-sS A[n-Im-chpw i-hpamb hmp-I At\-I-sc kuJy-s-Sp-pIbpw kzX-{-cm-p-Ibpw sNbvXp. Cutim

28

CXm \ns A

Icp- W - t Xmn ssI\o- n Ipjv T - t cm- K nsb

kv]in-p-sImv ]d-p, ""F\np a\pv;
\n\p ipZv[nbpmIs. XXvIvjWw IpjvTw
amdn Ah\p ipZv[nhp'' (atm 1:41,42).
]nim- N p- _ m- [ n- X - t \mSp Cutim Iev ] n- p,
""\n_v Z \mbncnpI; Ahs\ hnp \o
]pdphcpI. AipZv[mXvamhv Ahs\
Xnhogvnbnv Dkzcn Aednsmp
]pdphp. Fmhcpw AZv`pXsp
]ckv]cw ]dp. CsXv? A[nImctm
sSbp ]pXnb {]t_m[\tam? Aipmm
tfmSpt]mepw Ah BPvRm]npp; Ah
A\pkcnpIbpw sNpp. Ahsd
{]ikv X n KeoenbpsS kao]{]tZifn
semw s]sp hym]np.'' (atm 1:2528).
_[n-c-t\mSv Cutim ]d-p, ""F^v^m
XpdsSs FYw. DSs\ Ahsd
sNhnI Xpdp. \mhnsd sIgnp.
Ah kv ^ pSambn kwkmcnp.'' (atm
7:34,35). Cutim sImSp-m-ns\ imkn-p-sImv
IS-en-t\mSv ]d-p, ""ASpI; imamhpI.
Imp ianp; {]imX Dmbn.'' (atm
4:39).
ssZh-n \np ]pd-s-Sp Hcp-hmns inbpw A[n-Im-chpw Xncn--dn--h\mWv iXm- [ n- ] . AXv At- l - ns
`rXys kuJy-n-tev \bn-p. iXm-[n-]
]d-p, ""\o Hcp hmv Dcnm am{Xw aXn,
Fsd `rXy kpJsSpw. Rm\pw A[nImc
n\p Iogv s h\mWv . Fsd Iognepw
]SbmfnIfpv. Hcpht\mSp t]mIpI Fp
]dbptm Ah t]mIpp. A]ct\mSp
hcpI Fp]dbptm Ah hcpp.
Fsd Zmkt\mSv CXp sNpI Fp]dbp
tm Ah AXp sNpp. tbip CXptIv
BivNcysv, Xs A\pKanncphtcmSp
]dp: kXyambn Rm \ntfmSp ]dbpp,
sk]vXw-_ 2014

CXpt]mep hnizmkw C{kmtben

Hcph\nt]mepw Rm Inn'' (am
8:810). ""Fmhcpw Ahs\n {]iwknp
]dbpIbpw Ahsd \mhn\np ]pds
Ir]mhNkvkptIv AZv`pXsSpIbpw
sNbvXp.'' (eq 4:22).
ssZh- ns Omb- b nepw kmZr- i ynepw krjvSns a\p-jys (D] 1:26)
A[-c-n \np ]pd-s-Sp hmp-Iv
Poh \Ip-hm\pw \in-n-p-hm\pw Ign-hpv. ""kuaysd hmv Pohsd hrIvjamWv;
hnISamb hmv a\kvkv ]nfpp.'' (kp`m
15:4). ""lrZyamb hmp tX\dt]msebmWv;
AXv BXv a mhn\p a[pchpw icocn\v
BtcmKy{]ZhpamWv.''(kp`m 16:24). ssZhw a\pjy\v A[n-Imcw \In-bn-pv. ""\o `qanbn
sIpsXmw kzKnepw sIsncnpw;
\o `qanbn AgnpsXmw kzKnepw
Agnsncnpw''(am 16:19). ""A\cw
Imhv ssI \on Fsd A[cn
kv ] inpsImv Acpfnsbv X p: CXm,
Fsd hN\ \nsd \mhn Rm
\nIvtj]nncnpp. ]ngpsXdnbm\pw
CSnpXIm\pw \innm\pw XInSw
adnm\pw ]WnXpbm\pw \phfm
\pw thn CnXm, P\XIfpsSbpw
cmPyfpsSbpwta \ns Rm Ahtcm
[nncnpp.'' (Psd 1:9,10). ""hN\w \n\p
kao]kvYamWv. \nsd A[cnepw \nsd
lrZbnepw AXpv R {]kwKn
p hnizmknsd hN\w Xs.
BIbm, tbip ImhmWv Fv A[cw
sImv Gp]dbpIbpw ssZhw Ahs\
acnhcn\nv Dbnnp Fp lrZbn
hnizknpIbpw sNbvXm \o cIvj
{]m]npw.'' (tdma 10:8,9). c-{]m-]n-phm
"tbip Im-hm-Wv' Fv A[-c-sImv

sk]vXw-_ 2014

Gp-]-d-tbXns {]m[m\yw ChnsS hyam-Wv.

""Hcp hmv Fsd \mhnsepXn\p
ap]pXs Imth, AXv AhnSpv
Adnbpp'' (ko 139:4). ""ssZhw a\kvknsd
kqIvjva hym]mcsf Adnbph\pw
lrZbs bYmYambn \ncoIvjnph\pw,
\mhn\nv DXncpXv tIph\pw
BWv. Imhnsd BXvamhn\m temIw
\ndncnpp. Fmns\bpw Btjn
p AXv a\pjy ]dbpXv Adnbpp.
Zp`mjWw \Sph ]nSnsSpw,
\oXnbpsS inIvj Ahs\ shdpsX hnSpI
bn'' (m\w 1:68). Cu temIw apgp-h
\ndp \np Im-hns Bmhv
\ ]d-bp hnizm-k-ns hmp-Isf
amwkw-[-cn-n-pw. Fm Xn-bpsS, ]c-Zqj- W - n- s , \pW- b psS hmp- I - f nta
kmm Ah-Imiw ]d-bp-I-bpw, ]d-bp
hyn Ipw- hn-[n-s
- -Sp-Ibpw sNpw. ""lrZb
nsd \ndhn\nmWtm A[cw
kwkmcnpXv. \ a\pjy \abpsS
`Umcn \np \a ]pdsSphnpp.
ZpjvS\mIs, XnabpsS `Umcn\np
Xna ]pdsSphnpp. Rm \ntfmSp
]dbpp: a\pjy ]dbp Hmtcm hyY
hmn\pw hn[nZnhkn IWp sImSpt
nhcpw. \nsd hmpIfm \o \oXoIcn
sSpw; \nsd hmpIfm \o Ipw
hn[nsSpIbpw sNpw.'' (am 12:3437).
Cv ]e ss{IkvX-h-cp-sSbpw PohnXw
]cm-Pb
- s
- -Sm ImcWw Ah-cpsSXs hmpI-fmWv. ""\o \nsd kwkmcm Ipcpn
emhpItbm hmpIfm IpSpntmhpItbm
sNbvXnptm?'' (kp`m 6:2). ""ZpjvS Xsd
ZpjnhmpIfns IpSpntmIpp;
\oXnam Ipgn\nv cIv j s]Spp.

CXm \ns A

29

Hcph\v Xsd hmpIv \a {]Xn^e

ambn e`npp;''(kp`m 12:13,14). IpSpw-_-sn, Btcm-Ky-s-n, tPmen-sb--n, kmnI taJ-esbn \ntj-[m-I
- a
- mbn kwkmcn-p--h Xsf-s ]cm-P-b-n-tev
\bn-p-Ib
- m-Wv. hnizm-k
- ns, {]Xym-ib
- psS
hmp-I \app \ `mhn \Ipw. Fsm, ""hnizmkw FXp {]Xyminph
e`npsa Ddpw ImWsSmh Dv
F t_m[yhpamWv.'' (sl{_m11:1).
""PohnXs kv t \lnpIbpw \
Znhk ImWm B{KlnpIbpw
sNph Xnabn\np Xsd \mhn
s\bpw hymPw ]dbpXn\np Xsd
A[csbpw \nb{ns'' (1 ]t{Xm 3:10).
""hmpIfn \nb{Ww ]menph
Xsd Poh kpcIvjnXampp; A[csf
\nb{nmh \miaSbpp''(kp`m 13:3)
""hmpI Gdptm sXph[npp;

30

CXm \ns A

hmpIsf \nb{nph\v hophnNmc

apv'' (kp`m 10:19). ""kzw A[csfbpw
\mhns\bpw \nb{nph D]{Zhfn
\np cIvjs]Spp.'' (kp`m 21:23). ""kwkmc
n sXphcpm Gh\pw ]qW\mWv.
Xsd icocs apgph \nb{nm
Ah\p Ignbpw. \mhp XobmWv; AXp ZpjvSX
bpsS Hcp temIw XsbmWv. \psS Ahb
hfnsemmb AXv icocw apgphs\bpw
aen\ampp; \cImKv\nbm Pzenp Cu
\mhv {]IrXnN{Is Npp]gpnpp.''
(bmtm 3:2,6). \mhns\ \nb-{-nt--Xns
{]m[m-\y-s-n ss__n-fn-ep-S\
- ofw ImWm
km[n-pw. ""Fm, Hcp a\pjy\pw \mhns\
\nb{nm km[npIbn. AXv A\nb
{nXamb Xnabpw amcIamb hnjhpamWv''
(bmtm 3:8). \mhns\, hmp-Isf \nb-{np- h m am\p- j n- I - a mbn km[n- p- I - b n- .
Fm, ""ssZhn\v Hpw Akm[ya''
sk]vXw-_ 2014

(eq 1:37). ""Fs iIvX\mph\neqsS

Fmw sNm F\np km[npw'' (^nen
4:13).
ssZh- ns ]cn- i p- - a mb alXzw
Zin Gim {]hm-N-I ]d-p, ""F\np
ZpcnXw! Rm \inp. Fsm, Rm
AipZv[amb A[cfph\pw AipZv[amb
A[cfphcpsS at[y hknph\p
amWv. Fsm, ssk\yfpsS Im
hmb cmPmhns\ Fsd \b\ Zinn
cnpp. Atm skdm^pIfnsemv
_en]oTn\nv sImSnsImv FSp
Hcp Xo\epambn FsdbSptp ]dp
hp. Ah Fsd A[csf kv]innp
]dp: CXp \nsd A[csf kv]in
ncnpp. \nsd amen\yw \osp; \nsd
]m]w Ivjansncnpp'' (Gi 6:57).
""Fsd \mhv AbpsS \oXnbpw
kvXpXnbpw cm]I tLmjnpw''(ko 35:28).
""Fsd \mhv AbpsS hN\w {]Io
npw''(ko 119:172). ""Fsd A[cfnse
hmpIfpwlrZbnse hnNmcfpw A
bpsS Zrjv S nbn kzoImcyambncns!''
(ko 19:14). ""Imth, Fsd \mhn\p
ISnmWnSWta! Fsd A[cIhmSn\p
ImhtesSpWta! Fsd lrZbw
XnabntepNmbm kXncptX!'' (ko
141:3,4). ssZh-ns hN-\- \nc--c-ambn
\mw ]d-bp-tm \mw IqSp-X IqSp-X- hnipo-I-cn--s-Sp-Ibpw A\p-{K-ln--s-Sp-Ibpw
sNp-p. ""Rm \ntfmSp ]d hN\w
\nanw \n ipZv[nbphcmbncnpp''
(tbml 15:3).
""tbip {]XnhNnp: ssZhn
hnizknpI. kXyambn Rm \ntfmSp
]dbpp, Bscnepw Cu aetbmSv ChnsS
\np amdn ISensp hogpI Fp]dbp
sk]vXw-_ 2014

Ibpw lrZbn inmsX, Xm

]dbpXp kw`hnpsap hnizknpIbpw
sNbv X m Ah\v AXp km[npInpw.
AXn\m, Rm ]dbpp: {]mYnpIbpw
bmNnpIbpw sNp Fpw e`npsap
hnizknphn; \np e`npIXs
sNpw''(amtm 11:22-24). tbip-hns \man ssZh- ns hN- \ - hnizm- k tmsS Dds ]d-p-sImv \mw A\p-{Kl- kzoI-cn--Ww. ssZhw Fs A\p-{Kln-pw, Fs klm-bnpw, Fs kuJys-Sppw, Fs apn-ep {]Xn-_--sf
FSp-p-am-pw, ssZh-ns ]-Xn-I Rm
\nd-thpw, ssZhw Fsbpw IpSpw-_-sbpw
Xe-ap-d-I-sf-bpw kzX-{-cm-pw, cn-pw, Hcph t]mepw \jvSs
- v t]mImsX ssZhw Fmh-scbpw cn-pw... XpS-nb hnizm-k-ns
Dd-p hmp-I Ftmgpw \psS A[-cn-ep-m-bn-cn--s.
Pohn-X-n hfsc {][m-\-s--Xmbn
\mw {in-t Imcy--fn-sem-mWv \psS
A[- c - n \nv ]pd- s - S p hmp- I .
AsXm-cn-epw \nm-c-ambn Icp-X-cp-Xv. ]dbp Hmtcm hmpw AXn-t-Xmb coXn-bn
^ew sNpw. ""\nsd A[c \ns
]m]ntep \bnmXncns. sXp]nb
XmsWp ZqXt\mSp ]dbm CShcpcpXv.
hmpIfm ssZhs {]tIm]nnpIbpw
As\ \nsd A[zm\^ew \inm
CSbmpIbpw sNpsXn\v? '' (k`m{]k
5:6). Poh \Ip hmp-I am{Xw \psS
A[-c- kwkm-cn--s. ""\oXnamamcpsS
A[cw Pohsd DdhbmWv'' (kp`m 10:11). ]cnip I\y-Im-a-dn-b-ta, "Bg-amb au\w' F
henb ]pWyw R-fn ]I-c-W-ta. Bt.

CXm \ns A

31

thfm--nv "lrZb \Kc' ]Zhn

tImb--q : {]ap-J Xom-S\ tI{-amb
thfm- - nv tI{- k m- c ns "lrZb
\Kcw' (sldn-tPv knn sUhse-]vsa v &
Hms-t-j- tbmP\) ]Z-hn. ss]XrI \Kc--fpsS kwc--W-n-\mbn tI-km
_UvP-n {]Jym-]n ]-Xn-I-fn Hm-WnXv. thfm--n-bp-sSbpw ]cn-k-c {]tZ-i--fpsSbpw kthm- p- J - a mb hnhn[ hnI- k - \ v Cu ]Xn {]tbm-P-\-s-Spw. Cybnse Bdv tI{--fmWv Cu ]Zhnmbn
sXc-s-Sp-n-p--Xv.

Ftmgpw Fhn-sSbpw _n
AS-bv
- m kwhn[m\w hcp-p
apwss_: kvIq ^okv, \nIpXn, sshZypXn
_nv Fn-s\ GXp-_npw "Ftm-gpw FhntSbpw' AS-bvm-hp `mcXv _n s]bvsa v
knw (_n.- _ n.- ] n- . F- k v . ) cq]- s - S p- m
dnkv _mv Hcp-pp. IcSv am-\nt-i _mv ]pd-s-Sp-hn-p. GPp-am, hnhn[
s]bvsa v coXn-I, Hmsse _n ASbv Fn-h-sbms tN kwhn-[m-\amWv ey- a n- S p- - X v . _n.- _ n.- ] n- . F- k v . ,
_ns]bvsa v Hm-td-nwKv bqWn-p-I Fo
LS-I- Dm-Ipw.

""ssZh-ns \ma-n sshIov Bdp-apX H-Xp-hsc Snhn HmWm-n''

I : ""ssZh-ns \ma-n Cu hon
sshIov Bdp-a-Wn-ap-X H]-Xp-hsc Snhn
HmWm-n-''. CsXmcp shdpw-hm--. apn
{Kma-]-m-b-nse ]Xn-\mdmw hmUv {Kmak-`-bpsS Iqmb Xocp-am-\-am-WnXv. Xocp-am\w

32

CXm \ns A

am{X-a Cmcyw A-Sn n Fm hoSpI-fnepw ]Xn-n-p-Ibpw sNbvXp. Ipn-I-fpsS

]T-\-sbpw kz`m-h-s-tmepw _m[n-p
Snhn t{]m{Km-ap-I sNdnb Ipn-Isf apX
apXn-h-sc hsc _m[n-p--Xmbn a\-nem-p-Ibpw IpSpw_ {]m\ AXv GXp aX-cm-bn-cp-mepw Cm-Xm-Ip-Ibpw sNp
kml-Ncyw Hgn-hm-p--Xn-\mWv Iqmb Cu
Xocp-am-\w. Cs bph Xe-apd hgn-sX-p-Xn\pw Ccw kml-Ncyw Imc-W-am-Ip-p
F -I-s-epw Cu Bi-bs {]mhnI-am-m Fm-h-scbpw t{]cn-n-p-I-bm-bn-cpp. tIc-f-nse Fm {Kma-k-`-Ifpw Cu \
Bi-bs {]mhn-I-am-p-sa-n AhcpsS a-fpsS hn-Zym-`ymk \ne-hmcw Db-cp-Xn\pw aXm-[n-jvTn-X-amb PohnX \ne-hmcw Dbcp--Xn\pw hgn-sX-fnpw.

kvamv t^mWn kabw sIm-cpsXv Ipn-I-tfmSv am]m-.

tdmw. sSen-hn-j\pw kvamv t^mWn\pw apn
]mgm-msX KpW-Ic
- a
- mb Imcy-v kabw
hn\n-tbm-Kn-m {^mknkv am]m--bpsS
D]- t Z- i w. hn- m Xom- S - \ - n\v
Fnb Ac- e w P Amc
_memtcmSv kwkm-cn-p-I-bm-bn-cpp am]m. kabw ssZh-ns km-\-am-Wv. AXv
{]tbm-P-\-an-m Imcy-mbn shdpsX
If-b-cp-Xv. Cs\pw kvamv t^mWpw sSenhn-j-\p-sams \psS PohnXw kpJ-I-c-amp kt-X--fmWv. ]t, NmnwKv \Snbpw Snhn kocn-b-ep-I Ipw bYm
Pohn- X - n \npw {]iv \ - - f n\npw
\psS {i sXn-p-I-bpw sNpw Ah,
am]m Ipn-I-tfmSv ]d-p. kmaq-ly-am-[y-a-

sk]vXw-_ 2014

-fn kPo-h-amWv {^mknkv am]m.

hnhn[ `mj-If
- n At-l
- ns t]cn Szn
Aup-I-fp-v. Cwojv Sn-dn 43 ew
t] am]m- sb t^mtfm sNp- p- v .
Cs\-v ssZh-ns Zm\-am-sWv ap]v
]d-n-p- Atlw ]t, Ah-bpsS D]tbmKw kqn-p-th-Ws
- apw D]-tZ-in-n-cp-p.

k_vknUn _mv Au-n-eqsS \Iptm h ]ptcm-KXn : dnkhv _mv

KhW
apwss_ : tI{ km-cns ]pXnb kmnI BKncW ]-Xn, tami-amb s]mXpP\ tkh-\-n\p ]cn-lm-c-am-Ip-sapw AgnaXn Ipd-bm hgn-sbm-cp-p-sapw dnkhv
_mv KhW cLpdmw cmP. ]mh-s--hsc
Xncn--dn-bp-I, _tbm-sa-{SnIv Xncn--dn-b \Sm-p-I, Cu Xncn--dn-b-ens ASn-m-\n _mv Au-p-I Xpd-p-I, HSp-hn km-cns [\-k-lm-b-sfmw Cu
Au-pIfn-tev apJyamsb-n-p-I FXmWv ]-Xn-bpsS coXn. CXp ]qW tXmXn-

se-ptXmsS k-m ]-Xn-I-fpsS ]Ww

Ft--h-cn Fp-sapw ]mh-s--hv
km-nI inbpw Ah-Im-ihpw Dm-hpsapw cLpdmw cmP ]d-p.

CdmJv aX ]oU\w : bpF sk{I-dn P\-den\v am]m-b

- psS Iv
tdmw : hS- Cdm-n ]oUn-n--s-Sp
aX \yq\-]--sf klm-bn-m cmPym-c
CSs]S Bh-iy-sv {^mknkv am]m
bpF sk{I-dn P\-d _m Inaq-Wn\p
I-b
- p. "Cdm-nse {InkvXym-\n-If
- ps-sSbp aX \yq\-]---fpsS Io-cpw \ne-hnfnbpw {]nb sk{I-dn P\-d, Rm AbpsS ap]n hbvp-p' In am]m
]d-p. Cdm-nse sFF-kv-sF-Fkv hna-XcpsS \S-]-Sn-Isf A]-e-]n-m apow aX
t\Xm--tfmSv hn-m Blzm\w sNbvXp.
A{Iaw Ah-km-\n-n-m km[y-am-b-sXmw
cmPym-c kaqlw sNt--Xp-sv Nqnm-n.

kv]ncnv C Pokv

and-nkv C tdmkdn sSen-hn-j t{]m{Km-ap-I

SURYA TV
JAIHIND TV
KERALA VISION
MEDIA NET PLUS
ASn-amen
SUN VISION
aqm
MARAYUR TV
a-d-bq
V.B.C
sXmSp-]pg
WINNER SAT CABLE IpdpwXd
AIR VISION
amshw
N.M.T.V
\oe-Kncn
sk]vXw-_ 2014

* Xn-fm-gvNIfn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc

* i\n-bm-gvN-I-fn cmhnse 6.30 apX 7.00 hsc
* Znh-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 9.00 apX 9.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Znh-khpw sshInv 7.30 apX 8.00 hsc
* Zn-h-khpw cmhnse 7.00 apX 7.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 9.00 apX 9.30 hsc
* Znh-khpw sshInv 8.30 apX 9.00 hsc
* shn,i\n,Rmb sshInv 6.00--6.30 hsc
CXm \ns A

33

IqSm-c-n-cp-\m
2014 sk]vXw-_ 14
ew:

sshv m HmUn-tm-dn-bw, Xrq

(at\m-ca {Sm^nIv sFe n\p kao]w)

kv]ncnv C Pok-v, Im-hns Iev]\

- {- ]-Imcw hjw-tXmdpw
BtLm-jn-p IqSm-c
- n-cp-\m Cu hjw Xrq-cn shv \S-s- -Sp-Ib
- m-Wv.
CXn ]s-Spv A\p-{K-l
- {]m]n-p-hm Fm kv]ncnv C Pokv
a-sfbpw kvt\l-]qw Wn-p-p.
Ph: 0487 3208630, 2971444, 2411667

6maXv

SPIRIT IN JESUS

hnip \mSv ki\w

2014 HIvtSm-_ 25 apX \hw-_ 9 hsc
ss__n-fnse ]pWy-`q-an-bn-eqsS {]m-\m-\n`-c-amb Hcp Xo-bm{X.
Fm-Zn-h-khpw hnip Ipm-\, P]-ame {]m-\, ssZh-h-N\ ip{iq-j,
A\p-{K-l-pw A`n-tj-I-n\pw thn-bp {]m\ XpSn
Bob DWns A\p-`hw \Ip Cu bm{X-bn-tev Ghpw kzmKXw.
tSmw kJ-dn-bmbpw ImX-dn adn-bhpw \bn-p-p.

Cu ]pWy-bm-{Xbn ]p-tNv A\p-{K-l- {]m]n-p-I...

kwL-Sn-n-p-Xv : dnb {Smhkv, Fd-Wm-Ip-fw.
{Smh GPkn \nt-in-p- ]W-n IqSp-X CuSm-p-n-.
Xmakw : 4 Star, 5 Star tlm-ep-I-fn

At\z-j-W-v :

34

CXm \ns A

Ph: 0487 3208630, 2971444, 2411667

sk]vXw-_ 2014

2014 sk]vXw-_ 20,21

ew :

hn.-F-kv. HmUn-tm-dn-bw,

Fcp-am-Sv, \oe-Kncn
Ph: 09446695058, 09486585673, 0487 3208630

2014 sk]vXw-_ 27,28

ew

: sNss

Ph: 04422340222, 09940501205, 09840575753

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM,
Building no. 11 /211-2, Ollur P.O., Thrissur - 680 306, Kerala, India.

Ph: 0487 3208630, 2971444, 2411667

sk]vXw-_E-mail:
2014 spiritinjesus@gmail.com

Web: www.spiritinjesus.org
CXm \ns A

35

""Imhnsd A\p{KlamWv ssZh`IvX\p km\w;

AXp IvjWt\cw sImp ]qhWnbpp'' ({]`m 11:22)

36

CXm \ns A

sk]vXw-_ 2014