---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Scale di misura
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note

Micro Milli
Micro
Milli
Roentgen Bequerel
Sieverts Sieverts Roentgen Roentgen per ora (decad. per
per ora per ora per ora per ora Rem
secondo)
per ora (Nota 1)
uS/h

Fukushima
( dist. 10m )

Fukushima
( dist. 100m )

mS/h

uR/h

mR/h

R/h

Bq

Tubo
SBM-20
(bkg
=1cps)

Tubo
SBM-20
(bkg
=60cpm)

Le migliori Le migliori Ion

sonde
sonde
chamber
"pancake" "pancake" 120cc
(cat 1)

cps

cpm

cps

current

cpm

Ion
chamber
180cc
(cat 2)

Ion
chamber
500cc
(ceci)

current

current
2.8 uA

Ion
chamber
voltage
(cat 2
1uA )

100'000

10'000

10'000 M

700 nA

1 uA

3v

10'000

1'000

1'000 M

70 nA

100 nA

280 nA 2676mV

1000

100'000

100

100 M

7 nA

10 nA

28 nA

100'000

100

10'000

10

10 M

700 pA

1 nA

2.8 nA 2032mV

Fukushima
10'000
( dist. 500m )

10

1000

1M

Uraniun
minerals
Fiesta plates
Mantles (max)
Soglia pericolo

Mantles (min)
Soglia attenzione

Fondo naturale
al livello del
mare

2354mV

25'000 1'500'000

55'000

3'300'000

70 pA

100 pA

280 pA 1710mV

1000

100'000

100

0.1

100'000

2'500

150'000

5'500

330'000

7 pA

10 pA

28 pA

100

0.1

10'000

10

0.01

10'000

250

15'000

550

33'000

700 fA

1 pA

2.8 pA 1066mV

10

0.01

1000

0.001

1'000

25

1500

55

3'300

70 fA

100 fA

280 fA

744mV

0.001

100

0.1

100

2.5

150

5.5

330

7 fA

10 fA

28 fA

422mV

10

0.01

10

0.25

15

0.55

33

1 fA

2.8 fA

100mV

0.1

(Nota 1) Un bequerel ( Bq ) e' la quantita' di materiale radioattivo che produce un decadimento al secondo
Il valore di conversione esposizione-dose efficace proposto dall'UNSCEAR e' circa: 1 Bq/m = 9 nSv
(Nota 2) Per i REM si puo' usare la scala dei Roentgen - 1 milli-Rem per ora = 1 milli-Roentgen per ora

1388mV

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Radioactivity - Absorbed Dose - Dose Equivalent - Exposure

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Radioactivity

Absorbed Dose Dose Equivalent Exposure

Common Units

curie (Ci)

rad

rem

roentgen (R)

SI Units

becquerel (Bq)

gray (Gy)

sievert (Sv)

coulomb/kilogram
(C/kg)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Radioactivity - CURIE and BEQUEREL

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il curie ed il bequerel, sono unit fisiche e non forniscono indicazioni circa gli effetti biologici dovuti all'esposizione.
Un curie (Ci) e' la quantit di materiale radioattivo che produce 3.7010 10 decadimenti al secondo
1 microcurie = 2.22 x 10E6 disintegrations / minute = 2,220,000 cpm

1 curie = 37 miliardi di becquerel, dove 1 bq indica 1 decadimento al secondo

1 MicroCurie
1 NanoCurie
1 PicoCurie

= 37'000 Bequerels
= 37 Bequerels
= 0.037 becquerels (Bq)

Il Rutherford corrisponde a 1 MBq

Un becquerel (Bq) (SI, Sistema Internazionale di misura) e' la quantit di materiale radioattivo che produce 1 decadimento al secondo;
Il Bq viene utilizzato per misurare la quantit di particelle radioattive presenti in :
1 metro cubo di aria
1 metro quadro di terreno
1 Kg di vegetali o carni
1 litro di latte o liquidi

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Absorbed Dose - RAD and GRAY

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I rad e gray, forniscono indicazioni circa gli effetti biologici dovuti all'esposizione di una sorgente radioattiva.
In particolare, uguali dosi (in rad) di differenti tipi di radiazioni hanno effetti biologici differenti.
Rad ( acronimo di Radiation Absorbed Dose ),
quantit di radiazione che assorbita da 1 grammo di materiale biologico vi dissipa (per effetto del riscaldamento) 100 erg di energia (1 erg = 10 -7 J)
1 Rad

= 1.2 roentgen

Gray (Gy) (SI, Sistema Internazionale di misura)

quantit di radiazione che assorbita da 1 grammo di materiale biologico, vi dissipa 10.000 erg di energia (1 gray = 100 rad)
1 gray (Gy) = 100 rad
1 milligray (mGy) = 0.1 rad
1 rad = 1 centigray (cGy, 10-2 gray)

Effetto biologico ( Gray )

1 Milli Roentgen= 130 Gray ( ALPHA - using k = 15 )
1 Milli Roentgen= 8.69 Gray ( BETA and GAMMA )

Radiation weighting factors, WR, currently used for alpha radiation, beta radiation, gamma rays, and x-rays follow
WR for alpha radiation = 20
WR for beta radiation = 1
WR for gamma radiation = 1
WR for x-rays = 1

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dose Equivalent - SIEVERT e REM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sievert (Sv)
Dose assorbita che ha la stessa efficacia biologica di quella prodotta da una quantit di raggi X
che depositano 1J in 1 kg di sostanza irradiata. (1 Sv = 100 rem).
1 Sievert
1 rem
1 Milli Rem
1 Milli Sievert
1 Milli Sievert
1 rontgen
1 mR
100 uR

= 100 rem.
= 10-2 Sievert
= 10-5 Sievert
= 10-3 Sievert
= 0.1 Rem
= 10 millisievert
= 10 uS
= 1 uS

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Exposure - ROENTGEN e ( Coulomb / Kilogram )

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Roentgen (R)
Quantit di energia che assorbita da 1 grammo di materiale biologico vi dissipa 83 erg di energia (1 roentgen = 0,83 rad).
La misura in roentgen riferita solo a raggi X e gamma

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conversioni
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conversion Equivalences
1 curie = 3.7 x 1010 disintegrations per second

1 becquerel = 1 disintegration per second

1 millicurie (mCi)
1 rad
1 rem
1 roentgen (R)

=
=
=
=

37 megabecquerels (MBq)
0.01 gray (Gy)
0.01 sievert (Sv)
0.000258 coulomb/kilogram (C/kg)

1 megabecquerel (MBq)
1 gray (Gy)
1 sievert (Sv)
1 coulomb/kilogram (C/kg)

=
=
=
=

0.027 millicuries (mCi)

100 rad
100 rem
3,880 roentgens

Conversion Factors
FROM

TO

Multiply by

Curies (Ci)
millicuries (mCi)
microcuries (Ci)
millirads (mrad)
millirems (mrem)
milliroentgens (mR)
becquerels (Bq)
megabecquerels (MBq)
megabecquerels (MBq)
milligrays (mGy)
microsieverts (Sv)
microcoulombs/kilogram (C/kg)

becquerels (Bq)
megabecquerels (MBq)
megabecquerels (MBq)
milligrays (mGy)
microsieverts (Sv)
microcoulombs/kilogram (C/kg)
curies (Ci)
millicuries (mCi)
microcuries (Ci)
millirads (mrad)
millrems (mrem)
milliroentgens (mR)

3.7 x 1010
37
0.037
0.01
10
0.258
2.7 x 10-11
0.027
27
100
0.1
3.88