SS 22800

Revisione n. 1 Data revisione 10/02/2010 Stampata il 10/02/2010 Pagina n.1 / 5

UNI EN ISO 9001 :2008

Scheda Dati di Sicurezza

SPRING
1. Identificazione della sostanza / del preparato e della Societ
1.1 Identificazione della sostanza o del preparato 1.2 Uso della sostanza / del preparato 1.3 Identificazione della Societ Produttrice Distributrice Ragione Sociale Indirizzo Localit e Stato ARAL s.r.l. Via Gramsci 41 46024 Moglia (Mn) Italia tel. 0376/557427 fax 0376/557231 davidedameri@aralsrl.com SPRING LAVAPAVIMENTI CONCENTRATO FLOREALE

e-mail della persona competente, responsabile della scheda dati di sicurezza 1.4 Numero telefonico di chiamata urgente 1.5 Telefono di emergenza della societ e/o di un organismo ufficiale di consultazione 1.6

348/2625234 Centro Antiveleni di Milano- Ospedale Niguarda Piazza Maggiore, 4 20162 Milano Tel. 0266101029 Preparato non pericoloso

Il preparato non classificato pericoloso ai sensi delle disposizioni di cui alle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e successive modifiche ed adeguamenti. Il preparato, comunque, contenendo sostanze pericolose in concentrazione tale da essere dichiarate alla sezione n.3, richiede una scheda dati di sicurezza con informazioni adeguate, in conformit al Regolamento (CE) 1907/2006 e successive modifiche Contiene: Denominazione

2. Identificazione dei pericoli

3. Composizione / Informazioni sugli ingredienti

Concentrazione (C)
1 <= C < 5

Sapone Potassico di cocco Cas No 61789-30-8 CE No 263-049-9 Index No non classificato Formulato acquoso di alcool etossilato Cas No 68439-54-3 PROFUMO

Classificazione
R36/38

1 <= C < 5

Xn Xi

R22 R41 R53

1 <= C < 5

SS 22800

Revisione n. 1 Data revisione 10/02/2010 Stampata il 10/02/2010 Pagina n.2 / 5

UNI EN ISO 9001 :2008

Xi 2-PROPANOLO Cas No 67-63-0 CE No 200-661-7 Index No 603-117-00-0 1 <= C < 5 F Xi

R43 R67 R11 R36

Il testo completo delle frasi di rischio (R) riportato alla sezione 16 della scheda.

OCCHI: lavare immediatamente ed abbondantemente con acqua per almeno 15 minuti. Consultare immediatamente un medico. PELLE: lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua. Togliersi di dosso gli abiti contaminati. Se l'irritazione persiste, consultare il medico. Lavare gli indumenti contaminati prima di riutilizzarli. INALAZIONE: portare il soggetto all'aria aperta. Se la respirazione difficoltosa, consultare immediatamente il medico. INGESTIONE: consultare immediatamente il medico. Indurre il vomito solo su indicazione del medico. Non somministrare nulla per via orale se il soggetto incosciente e se non autorizzati dal medico. Recipienti chiusi esposti al calore di un incendio possono generare sovrapressione ed esplodere. Per informazioni relative ai rischi per l'ambiente e la salute, alla protezione delle vie respiratorie, alla ventilazione e ai mezzi individuali di protezione, fare riferimento alle altre sezioni di questa scheda. Mezzi di estinzione: CO2, schiuma, polvere chimica per liquidi infiammabili. L'acqua pu non essere efficace per estinguere l'incendio, tuttavia dovrebbe essere usata per raffreddare i contenitori esposti alla fiamma e prevenire scoppi ed esplosioni. Per le perdite ed i versamenti che non si sono incendiati, l'acqua nebulizzata pu essere usata per disperdere i vapori infiammabili e proteggere le persone impegnate a fermare la perdita. Equipaggiamento: indossare un equipaggiamento completo con elmetto a visiera e protezione del collo, autorespiratore a pressione o domanda, giacca e pantaloni ignifughi, con fasce intorno a braccia, gambe e vita. Il prodotto una soluzione acquosa, non presenta rischi d'incendio. Scarsi rischi di accensione. Mezzi d'estinzione appropriati: - Acqua nebulizzata; -Schiuma alcool resistente; -Polvere chimica secca; -Anidride carbonica. Mezzi d'estinzione inadatti : getti d'acqua. Eliminare tutte le sorgenti di accensione. Coprire con materiale assorbente inerte. Raccogliere il materiale versato con attrezzature antiscintilla. Usare l'acqua solo per togliere i residui, in modo da evitare il pericolo di versamento del prodotto nelle fogne. Non fare seccare il prodotto. Gli abiti contaminati devono essere lasciati immersi in acqua in attesa del lavaggio. Per la scelta delle misure di sicurezza e dei mezzi di protezione si vedano le altre sezioni della scheda. Spandimenti in acqua: asportare il liquido dalla superficie con pompa antideflagrante o manuale o con materiale assorbente idoneo. Se legalmente consentito, in acque aperte si pu ricorrere all'affondamento e/o alla dispersione del prodotto con sostanze idonee. Conservare in luogo fresco e ben ventilato; mantenere chiuso il recipiente quando non utilizzato; non fumare durante la manipolazione; conservare lontano da calore, fiamme libere, scintille e altre sorgenti di accensione.

4. Misure di primo soccorso

5. Misure antincendio

6. Misure in caso di rilascio accidentale.

7. Manipolazione e immagazzinamento

SS 22800

Revisione n. 1 Data revisione 10/02/2010 Stampata il 10/02/2010 Pagina n.3 / 5

UNI EN ISO 9001 :2008

8. Controllo dellesposizione/Protezione individuale.

Descrizione

8.1 Valori limite desposizione

Tipo

Stato mg/m3

TWA/8h ppm mg/m3 982

STEL/15min ppm Pelle

2-PROPANOLO TLV-ACGIH 491

8.2 Controlli dell'esposizione Seguire le norme di buona igiene industriale, adottando gli idonei mezzi di protezione individuale, come guanti e tuta da lavoro. Non mangiare n fumare sul lavoro; lavarsi le mani prima di mangiare ed alla fine del turno lavorativo. Si consiglia di effettuare un controllo sanitario con la frequenza e le modalit a giudizio del medico. TLV-TWA: non stabilito. Si suggerisce l'installazione di fontanelle lavaocchi nelle vicinanze del posto di lavoro. Evitare inalazione eccessiva dei vapori.

Colore Odore Stato Fisico Solubilit Viscosit Densit Vapori Velocit di evaporazione Propriet comburenti Coefficiente di ripartizione: n-ottanolo/acqua: pH Punto di ebollizione Punto di infiammabilit Propriet esplosive Tensione di vapore Peso specifico

9. Propriet fisiche e chimiche

verde chiaro fiorito delicato liquido solubile in acqua N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. 11,2 ( t.q. ) N.D. N.D. N.D. N.D. 0,987Kg/l

Il prodotto stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Per effetto del calore o in caso di incendio si possono liberare ossidi di carbonio e vapori, che possono essere dannosi per la salute. I vapori possono formare miscele esplosive con l'aria. Reagisce con forti agenti ossidanti. Si pu innescare una reazione esotermica se miscelato con acidi. Incompatibile con agenti ossidanti forti. ETANOLO: reagisce violentemente con gli ossidanti forti. Ingestione: Non classificato come Nocivo per ingestione. Non si esclude tuttavia la possibilit di irritazioni alla bocca e al primo tratto dell'apparato digerente. LD 50 Orale Ratto : > 2000 mg/kg LD50 ( Orale acuta ) : 1000 - 2000 mg/kg ( ratto-calcolato ) Pu provocare danni irreversibili per l'occhio. Irritante per l'occhio. Contiene Aldeide alfa exil cinnamica, Aldeide alfa amil cinnamica, Aldeide MBDC, Citronellolo, Cumarina.

10. Stabilit e reattivit

11. Informazioni tossicologiche

SS 22800

Revisione n. 1 Data revisione 10/02/2010 Stampata il 10/02/2010 Pagina n.4 / 5

UNI EN ISO 9001 :2008

ETANOLO: oral LD50 (mg/kg) 1501 (RAT) ; inhalation LC50 (rat) 5,9 mg/l/6h 2-PROPANOLO: oral LD50 (mg/kg) 12800 (RAT) ; dermal LD50 (mg/kg) 12800 (RAT) ; inhalation LC50 (rat) 72,6 mg/l/4h Utilizzare secondo le buone pratiche lavorative, evitando di disperdere il prodotto nell'ambiente. Avvisare le autorit competenti se il prodotto ha raggiunto corsi d'acqua o fognature o se ha contaminato il suolo o la vegetazione. Questo tensioattivo conforme ai criteri di Biodegradabilit stabiliti dal Regolamento 648/2004/CE relativo ai detergenti. Tuttti i dati di supporto sono tenuti a disposizione delle Autorit competenti degli Stati Membri e saranno forniti, su loro esplicita richiesta o su richiesta di un produttore del formulato, alle suddette autorit. Ottempera ai requisiti di Biodegradabilit primaria minima. Domanda teorica di Ossigeno : 1,9 mg O2/mg EC50 (48h): > 1 mg/l Si tratta di materiale combustibile che pu essere bruciato in un inceneritore adatto, provvisto di postcombustione e di abbattimento. Il preparato non da considerarsi pericoloso ai sensi delle disposizioni vigenti in materia di trasporto di merci pericolose su strada (A.D.R.), su ferrovia (RID), via mare (IMDG Code) e via aerea (IATA).

12. Informazioni ecologiche

13. Considerazioni sullo smaltimento

14. Informazioni sul trasporto

15. Informazioni sulla regolamentazione

S2 S25

CONSERVARE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI EVITARE IL CONTATTO CON GLI OCCHI

Contiene: PROFUMO Etichettatura di pericolo ai sensi delle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e successive modifiche ed adeguamenti I lavoratori esposti a questo agente chimico pericoloso per la salute devono essere sottoposti alla sorveglianza sanitaria effettuata secondo le disposizioni dell'articolo 72-decies del decreto legislativo n. 25 del 2 febbraio 2002.

16. Altre informazioni.

R11 R22 R36 R36/38 R41 R43 R53 R67

Testo delle frasi di rischio (R) citate alla sezione 3 della scheda:

FACILMENTE INFIAMMABILE. NOCIVO PER INGESTIONE. IRRITANTE PER GLI OCCHI. IRRITANTE PER GLI OCCHI E LA PELLE. RISCHIO DI GRAVI LESIONI OCULARI. PU PROVOCARE SENSIBILIZZAZIONE PER CONTATTO CON LA PELLE. PU PROVOCARE A LUNGO TERMINE EFFETTI NEGATIVI PER L'AMBIENTE ACQUATICO. L'INALAZIONE DEI VAPORI PU PROVOCARE SONNOLENZA E VERTIGINI.

BIBLIOGRAFIA GENERALE: 1. Direttiva 1999/45/CE e successive modifiche 2. Direttiva 67/548/CEE e successive modifiche ed adeguamenti (XXIX adeguamento tecnico) 3. Regolamento (CE) 1907/2006 del Parlamento Europeo (REACH) 4. The Merck Index. Ed. 10 5. Handling Chemical Safety 6. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances 7. INRS - Fiche Toxicologique 8. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology

SS 22800

Revisione n. 1 Data revisione 10/02/2010 Stampata il 10/02/2010 Pagina n.5 / 5

UNI EN ISO 9001 :2008

9. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials-7 Ed., 1989 Nota per lutilizzatore: Le informazioni contenute in questa scheda si basano sulle conoscenze disponibili presso di noi alla data dellultima versione. Lutilizzatore deve assicurarsi della idoneit e completezza delle informazioni in relazione allo specifico uso del prodotto. Non si deve interpretare tale documento come garanzia di alcuna propriet specifica del prodotto. Poich l'uso del prodotto non cade sotto il nostro diretto controllo, obbligo dell'utilizzatore osservare sotto la propria responsabilit le leggi e le disposizioni vigenti in materia di igiene e sicurezza. Non si assumono responsabilit per usi impropri.