VI. Contrato de transferencia de tecnologia 1. Regimeres legales sobre transferencia de n los paises del Mercosur. a, Azgentina,b, Brasil, Paraguay. d. Uruguay. 2. Aspectos de la legislacién laboral aplicables ala transferencia de tecnologia en el Mercosur, 9. Actividad publica conjunta, ‘werologia, a, Reunién Es 4 Transferencia de teonologia entre los paises del Mercosur y los paises desarrellados (Bloques).En los us0s y costumbres del comercio internacional, Japalabra tecnologia va adquiriendo perfiles propios, pues se roficre ala aplicacién de conocimientas cientifieas a los medios téenicos, a fin de obtener nuevos productos y servi id, menores costos, o tiempo para su. ir de tecnologia supone conocimientos y proce- tos téenicos complejos que van mas alld de la ha- © pericia personal que implica la téenica en sen tido propio. La tecnologia puede ser objeto de diversas relacio- nes juridicas que originan distintas especies de contra. tos sobre transferencia de tecnologia, a saber: Contrato de licencia: Es aquel por el cual el titular de una patente de invencién autoriza a la otra parte a [Sar 0 explotar industrialmente la invencién sin trans- ferirle la titularidad. Contrato de know how: La expresién know how —elip- [is de know to do it—es de origen norteamericano y cireu. 4a desde hace varias décadas on ol longuaje corriente del Stimercio internacional; se refiere dentro de dicho smbito, Gila pericia téenica y habilidad practica necesarias para Gicutar facil y eficientemente una operacién eomplicada, destinada a producir bienes y servicios El contrato de know how no se halla regulado en ro sistema legal, ni en el de ninguno de los paises dol Mercosur, su conceptualizacién puntual ha74___NUSVAS MODALIDADES DE CONT enerado numerosas diferencias. Para Herbert Stumpf, Gor know how han de entenderse conocimientos y expe- Fiencias de orden técnico, comercial y de economia de empresas, cuya utilizacién le permite hacer posible al heneficiario, no solo la produecién y venta de bienes, ser. vicios u objetos, sino también otras actividades empre- Jariales tales como organizacién y administracién, ‘La Asociacién Internacional de Proteccién Juridica Industrial lo define a ientos y experiencias de naturaleza técnica, comercial, ‘Zdministrativa, finaneiera 0 de otra naturaleza aplica- bles en la practica en la explotacién de una empresa oen 1 ejercicio de una profesion”. ‘Para Stumpff, el know how no pierde su valor cuan- préotica muchas veces se Ila- man contratos de ‘convenios que versan sobre conocimientos que secretes. Para saber si existe know how en una relacién con: tractual, hay que comprobar si el contrato que va a con- cretarse se refiere ono a un conocimiento al que ambas partes tienen, sin re fi mativo, no corresponderd ya hablar de bi mismo, es de gran importancia guardar el secreto por quien recibe el know how, si esto es solicitado. ‘La ley 22.246 de la Reptiblica Argentina se refiere sin mayor precisién a la transferencia, cesién 0 licencia de tecnologia y en ningiin caso emplea la expresién know how. El decreto reglamentario 580/81 en su art. 1” expresa: “A Jos efectos de lo establecido por el articulo 1° de la ley, se entiende por tecnologia: a) las patentes de invencién, 6) Jos modelos y disefos industriales, c) todo conocimiento téenico para la fabricacién de un producto o la prestacion de un servici iso e) dentro de esa formulacion ge- hnérica comprende el know how en sentido amplio, aunque testa expresign tampoco es empleada en el decreto. Contrato de asistencia técnica: Por este contrat se obliga a poner al servicio dela otra parte —ademi faboracién, mediante personal altamente especializado, yy aprestar el concurso téenico necesario para la produc tion La empresa asistente asume una obligacién de hacer que conlleva la produecién de un resultado. Contrato de informacién iéenia: informacion tfc Te ee par nts banter ik as jos, especificaciones y resefias de experimentos y com- qretonlanes genoralonts txpurebn an plailan fl. tecnico rin sa pase Bn este contrato, la empresa informante cumple con poner scat epee eman oms cen ard segun su propia capacidad y experiencia indus- tri a2 cents gti ben pen consraren ie Iuidos en el know is iow, presentan caracteristicas parti- calares, son: part Contrato de informacién: Corresponde ubicar aqui a los eontrats de ingeneris en virtud do estos contraton una empresa suministra a otra antecedentes y estudios técnicos, generalmente de alto nivel de especializacién sobre un proyecto o cuestiGn especifica. Contratos tigacién: Mediante esta figura se nearga a terceros Ia ejecucion de trabajos cientificos dentro de un erminada; tales contratos dan lu- wr a.un flujo de tecnologia hacia la empresa que enear- ales 0 bienes la trans- igia al adquirente, e incluyen cléu- isponen el asesoramiento dol vondedor en de capital fren