Austis

26 - 27 - 28 settembre 2008

AUTUNNO IN BARBAGIA
Osidda Cortes Apertas
IA
LB

N
O

DC
z.
re

1
di

13

Bultei Nule
Bitti Lula Eʼ unʼiniziativa:
Anela Benetutti ASPEN
Azienda Speciale
della Camera di Commercio I.A.A. di Nuoro
Lollove

direz. MACO
MER
Nuoro via Papandrea, 8 - 08100 NUORO
Orotelli Dorgali www.aspenuoro.it
Oniferi
CN Orani
D
1
13 Ottana
Mamoiada
ARI Sarule
LI
G
CA Olzai Orgosolo
z.
ire Gavoi
d Ollolai VOUCHER:
Lodine
auto + hotel da 29 , 9 9 eur o
Fonni
Teti www. a s penuo r o . it
Ovodda INFO CALL CENTER: +39 0784 30638
Austis Tiana
AUTUNNO IN BARBAGIA
Sorgono
Tonara
Desulo Grafica di Giuseppe A. Satta - Foto: M.C.Folchetti - Stampa: Grafiche Editoriali Solinas
VENERDIʼ 26 SETTEMBRE PROGRAMME

ore 17.00 - Inaugurazione della manifestazione Friday, 26th September

Visita a Sʼarzola e alle cortes 5 pm – Inauguration of the festivities

Presentazione delle mostre di pittura, fotografia, artigianato e produzione locale Sʼarzola (threshing floor) and the Cortes (courtyards) open to visitors

Opening of the exhibits: painting, photo, craftsmanship and

local products
SABATO 27 SETTEMBRE

ore 10.00 - Apertura delle Cortes: Saturday, 27th September

I ritmi dellʼanno agrario. Sʼarzola 10 am – Opening of the Cortes

- La semina
- La mietitura Rhythms of farm life - Sʼarzola
- Lʼimpianto della vigna - sowing
- harvesting
Animazione itinerante - planting vine shoots

Visita alle cortes

Itinerant performances

Visits to the Cortes

DOMENICA 28 SETTEMBRE
Sunday, 28th September
ore 10.00 - Benvenuto ai visitatori
10 am - Welcome to visitors
Visita alle Cortes a Sʼarzola
Visits to the Cortes and Sʼarzola
Itinerant performances
Animazione itinerante

ore 18.00 - Festa per lʼimpianto della vigna 6 pm – Grape-vine planting festivities

Tramonto a Sʼarzola: la trebbiatura del grano Sunset at Sʼarzola: threshing of the wheat

ore 21.00 - Festa finale comunitaria e chiusura delle Cortes 9 pm – Final celebrations and closing of the Cortes