16/10/2010 S202 Member states - Service contract - General information - General

information
I-Ortona: public concession for port area
2010/S 202-308504
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI, CAPITANERIA DI PORTO DI ORTONA,
Ortona CH, ITALIA
AVVISO DI PUBBLICAZIONE
Il Capitano di Fregata (CP) sottoscritto, Capo del Compartimento Marittimo di Or
tona:
VISTO il Mod. D1, protocollo di questa Capitaneria di Porto No 16093 del 05.08.2
010, presentato dalla Società Inporto s.r.l. con sede legale in Termoli, relativo
all'ottenimento di una concessione demaniale marittima per la realizzazione e la
gestione di un porto turistico lungo il litorale del Comune di Vasto, ai sensi
del D.P.R. 509/1997, integrato con elaborati tecnici in data 8/09/2010;
VISTA l'integrazione alla documentazione summenzionata presentata dalla medesima
società in data 08.09.2010;
VISTO l'articolo 3 del D.P.R. 02.12.1997 n. 509, a norma dell'art. 20, comma 8,
della L. 15 marzo 1997 n. 59;
VISTO l'articolo 4, comma 2 del D.P.R. 02.12.1997 n. 509 relativo alla pubblicaz
ione della domanda di concessione per un periodo non inferiore a trenta né superio
re a 90 giorni.
RITENUTO di dover dare alla domanda di concessione la più ampia pubblicità e divulga
zione a livello nazionale ed europeo;
RENDE NOTO
CHE la società "Inporto S.r.l." ha presentato la domanda di concessione di area de
maniale marittima per la durata di 50 (cinquanta) anni per la realizzazione e la
gestione del porto turistico lungo il litorale del Comune di Vasto, per un tota
le di 362 posti barca, a nord rispetto lo scoglio "La Sirenetta", ricadente terr
itorialmente nel Comune di Vasto e nel Compartimento Marittimo di Ortona;
CHE la domanda di concessione presentata dalla predetta società rimarrà depositata p
resso l'Ufficio demanio di questa Capitaneria di Porto per una durata di 90 (nov
anta) giorni naturali e consecutivi, successivi alla data di pubblicazione del p
resente avviso;
CHE durante il predetto periodo di deposito chiunque avrà la facoltà, esclusivamente
nei giorni da lunedì a venerdì dalle ore 09:00 alle 12:00, e martedì e giovedì dalle or
e 15:00 alle 16:00 di prendere visione della domanda di concessione su modello D
1 e della planimetria e della relazione tecnica illustrativa presso l'Ufficio de
manio (responsabile dell'Ufficio S.T.V. (CP) Matteo ORSOLINI 085/9063290) della
Capitaneria di Porto di Ortona.
INVITA
tutti coloro che vi hanno interesse a presentare, entro le ore 12.00 del novante
simo giorno, dalla data di pubblicazione nei sotto elencati strumenti di pubblic
ità, domande concorrenti e/o le osservazioni per la tutela dei propri eventuali di
ritti, avvertendo che trascorso il termine suddetto non sarà accettata alcuna ulte
riore domanda e/o osservazione e si darà corso al procedimento;
Le domande concorrenti devono:
• Essere presentate a pena di nullità, entro il suddetto termine perentorio, nel ris
petto di quanto previsto dall'art. 4 del D.P.R. 509/97, tali domande saranno suc
cessivamente pubblicate ai soli fini delle eventuale presentazione delle osserva
zioni;
• Essere presentate in due copie cartacee;
• Recare sul retro del plico la dicitura "Domanda concorrente - Porto Turistico li
torale del Comune di Vasto"
Le osservazioni devono:
• Essere redatte per iscritto, recare le generalità del mittente con nome, cognome,
indirizzo, numero di telefono ed eventuale fax- ed e-mail, esprimere l'interesse
, di cui si è portatore, riguardante all'oggetto del procedimento ed essere sottos
critte dal mittente stesso con firma in originale con allegata fotocopia del doc
umento di riconoscimento in corso di validità;
• Essere presentate in due copie cartacee, in carta libera, entro il suddetto term
ine perentorio;
• Recare sul retro del plico la seguente dicitura "Osservazione alla domanda di co
ncessione demaniale marittima presentata dalla società "Inporto s.r.l." per la rea
lizzazione e la gestione del porto turistico sul litorale del comune di Vasto".
Esperita la pubblicazione, si procederà secondo le modalità dell'art. 5 del D.P.R. 5
09/97 anche in assenza di domande concorrenti:
Il presente avviso viene pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea
, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, sul Bollettino Ufficiale della R
egione Abruzzo e sul quotidiano denominato "Il Sole 24 ore", detto avviso è altresì
affisso all'Albo Pretorio del Comune di Vasto, all'albo della Capitaneria di Por
to di Ortona e dell'Ufficio Circondariale Marittimo di Vasto.
TI Title I-Ortona: public concession for port area
ND Document number 308504-2010
PD Publication date 16/10/2010
OJ OJ S 202
TW Place ORTONA
AU Authority name MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI, CAPITANE
RIA DI PORTO DI ORTONA
OL Original language IT
HD Heading Member states - Service contract - General information - General
information
CY Country IT
AA Type of authority 1 - Ministry or any other national or federal au
thority
DS Document sent 04/10/2010
DT Deadline 14/01/2011
NC Contract 4 - Service contract
PR Procedure 8 - General information
TD Document 6 - General information
RP Regulation 4 - European Communities
TY Type of bid 8 - Not defined
AC Award criteria 8 - Not defined
PC CPV code 79420000 - Management-related services
98362000 - Port management services
OC Original CPV code 79420000 - Management-related services
98362000 - Port management services
16/10/2010 S202 Member states - Service contract - General information - General
information
I-Ortona: public concession for port area
2010/S 202-308504
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI, CAPITANERIA DI PORTO DI ORTONA,
Ortona CH, ITALIA
AVVISO DI PUBBLICAZIONE
Il Capitano di Fregata (CP) sottoscritto, Capo del Compartimento Marittimo di Or
tona:
VISTO il Mod. D1, protocollo di questa Capitaneria di Porto No 16093 del 05.08.2
010, presentato dalla Società Inporto s.r.l. con sede legale in Termoli, relativo
all'ottenimento di una concessione demaniale marittima per la realizzazione e la
gestione di un porto turistico lungo il litorale del Comune di Vasto, ai sensi
del D.P.R. 509/1997, integrato con elaborati tecnici in data 8/09/2010;
VISTA l'integrazione alla documentazione summenzionata presentata dalla medesima
società in data 08.09.2010;
VISTO l'articolo 3 del D.P.R. 02.12.1997 n. 509, a norma dell'art. 20, comma 8,
della L. 15 marzo 1997 n. 59;
VISTO l'articolo 4, comma 2 del D.P.R. 02.12.1997 n. 509 relativo alla pubblicaz
ione della domanda di concessione per un periodo non inferiore a trenta né superio
re a 90 giorni.
RITENUTO di dover dare alla domanda di concessione la più ampia pubblicità e divulga
zione a livello nazionale ed europeo;
RENDE NOTO
CHE la società "Inporto S.r.l." ha presentato la domanda di concessione di area de
maniale marittima per la durata di 50 (cinquanta) anni per la realizzazione e la
gestione del porto turistico lungo il litorale del Comune di Vasto, per un tota
le di 362 posti barca, a nord rispetto lo scoglio "La Sirenetta", ricadente terr
itorialmente nel Comune di Vasto e nel Compartimento Marittimo di Ortona;
CHE la domanda di concessione presentata dalla predetta società rimarrà depositata p
resso l'Ufficio demanio di questa Capitaneria di Porto per una durata di 90 (nov
anta) giorni naturali e consecutivi, successivi alla data di pubblicazione del p
resente avviso;
CHE durante il predetto periodo di deposito chiunque avrà la facoltà, esclusivamente
nei giorni da lunedì a venerdì dalle ore 09:00 alle 12:00, e martedì e giovedì dalle or
e 15:00 alle 16:00 di prendere visione della domanda di concessione su modello D
1 e della planimetria e della relazione tecnica illustrativa presso l'Ufficio de
manio (responsabile dell'Ufficio S.T.V. (CP) Matteo ORSOLINI 085/9063290) della
Capitaneria di Porto di Ortona.
INVITA
tutti coloro che vi hanno interesse a presentare, entro le ore 12.00 del novante
simo giorno, dalla data di pubblicazione nei sotto elencati strumenti di pubblic
ità, domande concorrenti e/o le osservazioni per la tutela dei propri eventuali di
ritti, avvertendo che trascorso il termine suddetto non sarà accettata alcuna ulte
riore domanda e/o osservazione e si darà corso al procedimento;
Le domande concorrenti devono:
• Essere presentate a pena di nullità, entro il suddetto termine perentorio, nel ris
petto di quanto previsto dall'art. 4 del D.P.R. 509/97, tali domande saranno suc
cessivamente pubblicate ai soli fini delle eventuale presentazione delle osserva
zioni;
• Essere presentate in due copie cartacee;
• Recare sul retro del plico la dicitura "Domanda concorrente - Porto Turistico li
torale del Comune di Vasto"
Le osservazioni devono:
• Essere redatte per iscritto, recare le generalità del mittente con nome, cognome,
indirizzo, numero di telefono ed eventuale fax- ed e-mail, esprimere l'interesse
, di cui si è portatore, riguardante all'oggetto del procedimento ed essere sottos
critte dal mittente stesso con firma in originale con allegata fotocopia del doc
umento di riconoscimento in corso di validità;
• Essere presentate in due copie cartacee, in carta libera, entro il suddetto term
ine perentorio;
• Recare sul retro del plico la seguente dicitura "Osservazione alla domanda di co
ncessione demaniale marittima presentata dalla società "Inporto s.r.l." per la rea
lizzazione e la gestione del porto turistico sul litorale del comune di Vasto".
Esperita la pubblicazione, si procederà secondo le modalità dell'art. 5 del D.P.R. 5
09/97 anche in assenza di domande concorrenti:
Il presente avviso viene pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea
, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, sul Bollettino Ufficiale della R
egione Abruzzo e sul quotidiano denominato "Il Sole 24 ore", detto avviso è altresì
affisso all'Albo Pretorio del Comune di Vasto, all'albo della Capitaneria di Por
to di Ortona e dell'Ufficio Circondariale Marittimo di Vasto.