giornale della fondazione

AIUTIAMOLI A VIVERE
Aiutiamoli a Vivere - Luglio 2010 / anno 14 / numero 2 e-mail: fondaav@tin.it • web site: http//www.aiutiamoliavivere.it
Tariffa Associazioni Senza Fini di Lucro: "Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 N° 46) Art. 1, Comma 2, DCB (Cremona C.L.R.)"

AFRICA:
oltre i mondiali...

... la speranza
 2

CARO DIRETTORE
AIUTIAMOLI A VIVERE

M
i permetto di segnalarti un messaggio del no-
stro Presidente della Repubblica Giorgio Napoli-
tano inviato al Convegno “Donne in TV e nei Media:
un nuovo corso per l’immagine al femminile”
svoltosi nello scorso mese di Aprile .
Un messaggio molto significativo, fatto non da un
“clericale” , o bigotto, ma da un “laico” e quindi più
facilmente condivisibile da tutti.
In questo messaggio il Presidente invita a porre un
argine alla tendenza, soprattutto tra i giovanissimi, a
sminuire o peggio a maltrattare il femminile.
Nello scritto Giorgio Napolitano plaude all’iniziati-
va del Convegno e augura che l’iniziativa possa rag-
giungere il suo obiettivo :”… mi riferisco al rispetto
che le donne devono esigere in ogni ambito: nella
famiglia, nella scuola, nel luogo di lavoro, in politi-
ca.. è evidente che la comunicazione di un’immagi-
ne della donna che risponde a funzioni ornamentali
o che venga offerta come bene di consumo offenda
profondamente la dignità delle donne italiane.. non solo: questo stile di comunicazione nei
media, nella pubblicità, nel dibattito pubblico può offrire un contesto favorevole dove attec-
chiscono molestie sessuali, verbali e fisiche, se non veri e propri atti di violenza anche da parte
di giovanissimi”.
Il Capo dello Stato sottolinea l’importanza ”..che si ponga un argine a questo dilagare della ten-
denza alla sottovalutazione o all’aperto disprezzo della dignità femminile, educando fin dall’in-
fanzia i giovani al rispetto delle donne, le ragazze a pretenderlo e ancor di più i ragazzi ad es-
primerlo”.
Già in un’altra occasione, la giornata della festa della Donna dell’8 marzo, così si era espresso il
Presidente facendo riferimento all’art. 3 della nostra Costituzione “.. l’impegno a rimuovere gli
ostacoli che limitano la libertà e l’uguaglianza dei cittadini si deve riferire pure al diritto di ot-
tenere uguale rispetto e dignità per tutti i cittadini di entrambi i sessi”.
Come vedi, caro Direttore, sono parole che danno una forte spinta a valorizzare la dignità della
donna in una società dove sembra che tutto vada a senso unico: la mercificazione della donna.
E gli esempi sono molteplici e sotto gli occhi di tutti.

Padre Vincenzo Bella

Socio Fondatore

p.s. Colgo l’occasione per inviare a tutti i Comitati un caloroso saluto e un vivo ringraziamen-
to per quanto fanno per realizzare al meglio i programmi della nostra Fondazione.

Editore: Direttore responsabile FONDAZIONE

N.
2
Fondazione Aiutiamoli a Vivere Alberto Favilla
Viale Trieste, 7 - Terni
AIUTIAMOLI A VIVERE
Periodico Trimestrale stampa in 8.000 copie
Stampatore:
Spedire i testi e fotografie alla redazione Sede Nazionale - Viale Trieste, 7
Società Editrice Lombarda srl 05100 Terni
Via De’ Berenzani, 6 - Cremona Davide Bonetti
Via Agordat, 2 - 20127 Milano Tel. 0744/279560-220079
Fotolito impianti:
Anno 14 Bama - Vaprio d’Adda (MI) tel. 02 36633057
bonetti.davide@fastwebnet.it
Fax 0744/282460
E-mail: fondaav@tin.it
La Redazione della Fondazione:
Fabrizio Pacifici - Enrico Cherubini
Sandro Bernardi - Davide Bonetti c/c bancario: IT82 Z010 0514 4000 0000 0013 711
Iscrizione Tribunale di Terni n. 2 c/c postale: IT27 H076 0114 4000 0001 2001 053
del. 27/03/1998

FINALMENTE
SIAMO ONG
ll’inizio organiz-
A zazione di volontaria-
to, poi organizzazione
non lucrativa di uti-
lità sociale, oggi
siamo finalmente Organizzazione
Non Governativa.
Al Convegno del 2006 a Clusone
(BG) lanciammo l’idea di trasfor-
mare l’organizzazione di volon-
tariato, diventata nel frattempo
ONLUS, in Organizzazione Non
Governativa.
Al Convegno di Roma del 2007
discutemmo del tema “Da un
volontariato spontaneo ad un
volontariato consapevole” e l’idea
di trasformare l’organizzazione in
un’Organizzazione Non Governa-
tiva diventava sempre più realtà.
Ricordo ancora la resistenza, la
paura del cambiamento, il forte
3
AIUTIAMOLI A VIVERE
tentativo di ostacolare tale proces-
so ma nell’organizzazione cresce-
va la consapevolezza di essere in
grado di ideare e realizzare pro-
getti formativi, educativi e di
sostegno oltre la centralità del-
l’accoglienza del bambino
bielorusso che rimaneva e rimane
il nostro ESSERE FONDAZIONE.
Una Organizzazione Non Gover-
nativa (ONG) è una organiz-
zazione che è indipendente dai
governi e dalle loro politiche.
Generalmente, anche se non sem-
pre, si tratta di organizzazioni
non aventi fini di lucro, che otten-
gono almeno una parte significa-
tiva dei loro introiti da fonti pri-
vate, per lo più donazioni. Nel
mondo anglosassone vengono
spesso identificate con la sigla
PVO- Private Voluntary Organiza-
tion, preferita a NGO- Non Go-
vernmental Organization.
L’espressione organizzazione non
governativa è stata menzionata
per la prima volta nell’ambito
delle Nazioni Unite: l’articolo 71
della Carta costituzionale del-
l’ONU prevede infatti la possibilità
che il Consiglio Economico e So-
ciale possa consultare “organiz-
zazioni non governative interes-
sate alle questioni che rientrano
nella sua competenza”.
Le ONG esistono per una miriade
di scopi, tipicamente per portare
avanti le istanze politico-sociali
dei propri membri, spesso trascu-
rate dai governi. Alcuni esempi
sono: il miglioramento dell’ambi-
ente, incoraggiamento dell’osser-
vazione dei diritti umani, l’incre-
mento del benessere per le fasce di
AIUTIAMOLI A VIVERE 4
popolazione meno benestanti, o
per rappresentare un’agenda cor-
porativa, ma ci sono tantissime or-
ganizzazioni e i loro scopi co-
prono un’ampia gamma di po-
sizioni politiche e filosofiche. Tipi-
camente fanno parte del movimen-
to ecologista, pacifista, laburista o
dei popoli indigeni, e non sono af-
filiate formalmente ad alcun parti-
to politico o punto di vista che non
siano i diritti umani o la pace o l’e-
cologia o la tolleranza. Alcune
ONG sono coperture di gruppi
politici o religiosi, ma queste han-
no minor credibilità globale.
Le ONG impiegano metodi diversi
tra loro. Alcune agiscono princi-
palmente come gruppi di pres-
sione politica, altre conducono
programmi che aiutano il loro
scopo (ad esempio: una ONG pre-
occupata di alleviare la povertà
che fornisce aiuti alimentari ai
bisognosi).
Le relazioni tra finanza, governi e
ONG possono essere abbastanza
complesse e talvolta antagoniste,
particolarmente nel caso di ONG
che si oppongono ad alcune atti-
vità governative o finanziarie.
Un settore specifico delle ONG
sono le ONG di cooperazione allo
sviluppo.
Queste sono le libere associazioni,
create da privati cittadini che, per
motivazioni di carattere ideale o
religioso, intendono impegnarsi a
titolo privato e diretto, per dare un
contributo alla soluzione dei pro-
blemi del sottosviluppo, principal-
mente quelli del “sud del mondo”.
Queste non avendo fonti di fi-
nanziamento istituzionali ed es-
sendo per statuto senza finalità di
lucro, in ragione della filosofia
umanitaria e sociale che le anima,
realizzano le loro attività grazie a
finanziamenti esterni; si basano
comunque anche sull’apporto di
lavoro volontario, gratuito o semi-
gratuito, offerto da membri e sim-
patizzanti.
I due caratteri essenziali per
definire un’organizzazione non
governativa di cooperazione allo
sviluppo sono quindi costituiti dal
carattere privato, non governativo
dell’associazione e da quello del-
l’assenza di profitto nell’attività.
Caratteristica di queste organiz-
zazioni è una forte spinta ideale,
finalizzata all’obiettivo di con-
tribuire allo sviluppo globale dei
paesi socialmente ed economica-
mente più arretrati.
La Fondazione “Aiutiamoli a Vi-
vere”, oggi, è tutto questo ed è per
questo che non può rimanere
fuori, anzi deve assumersi le sue
responsabilità e continuare a
crescere.
Oggi, con il Decreto del Mini-
stero degli Affari Esteri del
07/06/2010 n° 128/001539/1, la
Fondazione “Aiutiamoli a Vi-
vere” è ORGANIZZAZIONE NON
GOVERNATIVA.
Lasciatemi gioire con tutte le
famiglie, i comitati e i membri
del C. di A. che hanno creduto in
questo processo di trasfor-
mazione che ci ha visto tutti pro-
tagonisti di un’azione di concreta
solidarietà verso i bambini
bielorussi accolti in soggiorni
solidaristici ma con la certezza
che quello “spontaneismo” si
stava trasformando in “consapev-
olezza” che il modello costruito
per le popolazioni infantili
bielorusse poteva essere utilizza-
to in ogni parte di mondo dove
c’è bisogno di concreta solidari-
età.
Questo oggi, essendo diventati
ONG, sarà il NOSTRO ESSERE
FONDAZIONE.
Grazie a tutti voi.
Il Socio Fondatore
Dr. Pacifici Fabrizio

C’È FUTURO PER CERNITSY?
uando ci si mette a scrivere di
un vissuto trascorso, non è
mai così facile: le cose da dire
sono veramente tante. Riuscire a met-
tere nero su bianco delle emozioni,
delle sensazioni vere, autentiche, è
molto difficile e forse, finchè speri-
mentate di persona, sono come tante
parole messe una accanto all’altra.
Penso sia giusto, doveroso dire, rac-
contare ciò che ho visto e sentito per-
ché è proprio a partire da questo viag-
gio con esperienze di incontri forti
che ho conosciuto un po’ di più la re-
altà della Bielorussia.
Ho trovato diverse persone intelligen-
ti, motivate, attente ad aiutare chi è in
difficoltà, che leggono in modo obiet-
tivo la realtà nella quale vivono e
trovano soluzioni dinamiche anche se
i mezzi sono scarsi e insufficienti. Mi
ha fatto piacere incontrare queste
persone scoprire che non “sono tanto
pastori, ma educatori” con la E
maiuscola, che mettono al primo po-
sto non la ristrutturazione o il miglio-
ramento degli ambienti, ma il bambi-
no, il ragazzo, la famiglia, seguendoli
in percorsi individualizzati e volti a
far emergere le capacità e le compe-
tenze dell’educando. Il sistema le-
gislativo delle Repubblica di Belarus,
si sa, è molto complesso e accentrato,
me le realtà territoriali, se vogliono,
leggono, interpretano, agiscono e ap-
plicano a seconda delle zone nelle
quali essi vivono le diverse leggi. E’
indubbiamente la voglia, la moti-
vazione che spinge le persone a cam-
biare, a far cambiare in base ai posti
più o meno di responsabilità da esse
occupate.
In un’altra realtà (Istituto di Cernitsy)
nella quale ho creduto tanto, e con
me anche l’associazione dell’ Alto-
piano di Clusone della quale faccio
parte, dando impegno, tempo, pas-
sione, energie e soldi, al migliora-
mento interno delle strutture non fa
seguito l’attenzione e il salto di qua-
lità educativo che adesso sono urgenti
fare.
Ho notato che si guarda tanto all’im-
magine, alla forma - come si dice - e
poco al contenuto.
Mi vengono spontanee alcune consi-
derazioni:
nell’estate 2008, come mai non ci si è
adoperati a sollecitare il direttore a
conservare la scuola fabbrica dopo
tutti gli investimenti fatti?
I ragazzi vanno a scuola nel villaggio
vicino di Puskin, e leggo nella re-
lazione inviatami sulla Scuola Fabbri-
ca per il 2010 che “Dopo un avvio
problematico, oggi gli allievi sono in-
tegrati completamente e gli insegnan-
ti della scuola pubblica partecipano
recandosi presso l’istituto alla for-
mazione umana e didattica dei
soggetti”. Ho i miei dubbi su questa
integrazione, perché il giorno 8 Aprile
2010 alla scuola 1 di Liozno si è svolto
lo spettacolo di primavera al quale
partecipavano tutte le scuole dove
una commissione selezionava il
miglior numero per inviarlo alle se-
lezioni regionali e poi nazionali. C’era
la scuola di Puskin, ma nessun ragaz-
zo di Cernitsy. Al mattino tre ragazzi
di Cernitsy vanno con il pulman a
Puskin, mentre si aspetta l’arrivo essi
si mantengono a debita distanza dai
ragazzi dell’istituto e nessuno inter-
agisce con loro. Una mattina sono sta-
to pure a Puskin con il permesso del
direttore e lì sono rimasto durante le
attività scolastiche. Al suono dell’ in-
tervallo i ragazzi di Cernitsy si met-
tono in gruppetti fra di loro e man-
giano pure in mensa a orari diversi
dagli altri.
Ho verificato che l’unica Scuola Fab-
brica in Bielorussia è sempre stata
quella di Senno e nessun altro istituto
lo potrà mai diventare e non può es-
sere l’installazione di una serra o di
un laboratorio a trasformare un isti-
tuto in scuola fabbrica.
Di pomeriggio i ragazzi dalle ore
16,30 alle 18,00 hanno il momento di
studio, suona la campana, i ragazzi ar-
rivano e dopo nemmeno 5 minuti i
compiti sono finiti, nessuno li con-
trolla con il risultato che la media vo-
to delle loro pagelle è di 2-3. Ci sono
comunque anche ragazzi e ragazze -
si contano sulle dita di una mano -
che ottengono voti molto alti 9-10.
L’eccezione non è la regola.
Nei giorni in cui sono stato all’istituto
sono arrivati dei bambini nuovi di cui
tre fratellini e altri due provenienti da
realtà diverse; ho trovato che al di là
di dare i vestiti, le ciabatte, la cartella
da parte degli educatori, non erano
seguiti e accuditi dal personale ma lo
erano da alcune ragazze più grandi.
I laboratori realizzati dagli italiani
sono poco usati o solo per gioco (es.
laboratorio di computer). Visitando in
questi giorni diverse scuole ho riscon-
trato che lo stato bielorusso nei suoi
programmi inserisce per i ragazzi più
grandi le attività di meccanica e di
falegnameria per i maschi e per le
femmine di taglio e cucito e di econo-
mia domestica. All’Istituto i labora-
tori ci sono, sono stati potenziati dagli
italiani, ma sono poco usati dai
5
ragazzi. Vengono frequentati da pochi
AIUTIAMOLI A VIVERE
elementi e solo i migliori, mentre i
ragazzi che presentano più disagio
non sono per niente coinvolti in nes-
suna attività, ma lasciati soli nella
loro apatia.
Ciò che mi ha colpito maggiormente
è la svogliatezza dei ragazzi, la mag-
gior parte di loro fuma e appena può
beve; questo perché come mi dicono :
non ho niente da fare”. Trascorrono
pure il loro tempo a guardare per ore
la televisione e così almeno “non cre-
ano problemi” .All’interno dell’istitu-
to mancano figure maschili che pos-
sano coinvolgere i ragazzi: attual-
mente sono 48 ragazzi di cui 13 fem-
mine e 35 maschi.
Ritengo che sia molto importante
creare degli interessi sportivi, cultu-
rali, di svago, di interazione con
l’esterno per dare un futuro più
sereno a tutti questi bariga ai quali mi
sento legato, dai quali ricevo tante at-
tenzioni, attestati di stima e di affetto.
Stima e affetto per la Fondazione e
per l’Associazione di Clusone l’ho po-
tuta constatare sempre dal direttore,
dal personale dell’ istituto e da tutte le
persone semplici o che hanno respon-
sabilità nella provincia di Liozno.
Giovanni Domenico Giudici
Una replica autorevole
Ho letto, come sempre faccio, con
somma attenzione la lettera dell’ami-
co Giudici Giovanni Domenico rimes-
sa alla sede nazionale della Fon-
dazione al suo rientro dalla visita fatta
in Belarus.
Le impressioni che si ricavano da vi-
aggi fatti in questo paese contraddit-
torio sono sempre di lettura alquanto
problematica e vengono vissute in
modo personale a seguito delle moti-
vazioni che prevalgono nel vivere le
emozioni.
Soddisfatto che l’amico Domenico ab-
bia trovato persone “ non pastori ma
educatori”, certamente anche in
questo paese esistono persone che si
pongono in modo corretto e positivo
per affrontare e risolvere le proble-
matiche che affliggono la popolazione
giovanile del paese Bielorussia.
Sono altresì d’accordo che : “…….al
miglioramento interno delle strut-
ture non fa seguito l’attenzione e il
salto di qualità educativo che adesso
sono urgenti fare” come dice riferen-
 6
dosi alla scuola-fabbrica di Cernitsy;
l’amico Domenico mi ha sempre sen-
tito dire, per estremizzare le cose,
che: “la formazione professionale
negli internati è secondaria, perché
rimane fondamentale che agli ospiti
AIUTIAMOLI A VIVERE
degli internati venga offerta una per-
correnza di formazione umana, ca-
pace di inserirli al termine del periodo
trascorso in internato, in modo au-
tonomo nella società”.
Questo non avviene, o avviene in mi-
nima parte, sia a Cernitsy sia in tutti
gli internati del paese Bielorussia.
Mancano veri educatori, mancano
risorse, manca soprattutto la volontà e
la capacità culturale di considerare i di-
versi come persone bisognose di atten-
zioni particolari e soggetti aventi una
dignità umana.
È un passaggio difficile, lungo, pieno di
insidie ( ricordiamo sempre che in
Bielorussia tutto scende dall’alto, tutti
rischiano in proprio qualora si in-
traprendano iniziative che escono dal
percorso stabilito, esistono preconcetti
ed esistono compromessi); occorre vi-
vere quotidianamente in quel paese e
porsi all’interno delle situazioni e avere
la capacità di vedere, ascoltare, analiz-
zare e l’umiltà di continuare a di-
scutere e chiedere senza pensare di
potere imporre e di essere portatori di
un credo superiore.
La Fondazione, attraverso il sottoscrit-
to e il c.d.a della scuola-fabbrica, in tut-
ti questi anni ha cercato di modificare
le cose attraverso un dialogo costrutti-
vo con le istituzioni tutte e con le per-
sone che operano al fine di potere far
comprendere la strada corretta da per-
correre; tante volte ci siamo scontrati e
abbiamo anche minacciato, ma sempre
è prevalsa la nostra attenzione al non
distruggere, al non abbandonare, per-
ché il nostro operare è per il rispetto e
la crescita delle persone in difficoltà,
rispettando e pur tante volte non con-
dividendo l’operato e l’essere del paese
Bielorussia.
Non è assolutamente vero o meglio è
falso che “la Fondazione” nell’estate
2008 non abbia sollecitato il direttore a
conservare la scuola-fabbrica nella sua
totale integrità”.
I viaggi fatti, gli incontri a livello
nazionale, a livello regionale, a livello
provinciale, a livello comunale, che ab-
biamo ripetuto più volte assieme al so-
cio Fondatore hanno permesso, nel-
l’ambito sovrano di decisione della de-
libera presidenziale, di continuare la
sopravvivenza della scuola-fabbrica di
Cernitsy con la sua trasformazione in
orfanotrofio e il trasloco scolastico a
Puskin degli allievi.
Le autorità regionali, provinciali e lo-
cali, da cui scendono i dettami applica-
tivi riguardanti il metodo scolastico
dell’istituto, hanno permesso per tutto
ciò che è stato fatto dalla Fondazione
attraverso i suoi comitati, di mantenere
la possibilità di usufruire dei laboratori
di formazione professionale non solo
per gli ospiti dell’istituto ma anche per
gli allievi delle scuole pubbliche (du-
rante quest’anno l’aula di informatica,
considerata la migliore della regione di
Vitebsk, ha ospitato per una settimana
un corso riservato ai migliori allievi
delle scuole pubbliche della regione e
con la partecipazione di alcuni allievi
della scuola-fabbrica) e si pensa che lo
stesso si possa fare con i laboratori di
cucito, di parrucchiera, di meccanica e
con l’allevamento suinicolo (voglio ri-
cordare che questo intervento è quello
che attualmente fornisce all’istituto,
oltre che una conoscenza professio-
nale, la possibilità di fornire migliora-
menti a diverse strutture di vita interna
dell’istituto ideate dal direttore, attra-
verso la vendita della carne il reimpiego
del denaro).
È vero che i laboratori sono poco sfrut-
tati dai ragazzi, ma, oltre a sollecitare il
direttore, non possiamo fare altro op-
pure qualcuno di noi dovrebbe vivere in
permanenza in Bielorussia e ottenere
dalle autorità competenti la patente di
operatore.
È vero che l’integrazione tra i ragazzi
della scuola-fabbrica e quelli della scuo-
la pubblica non è totale, ma dobbiamo
altresì ricordarci del vissuto dei ragazzi
e della situazione generale; ritorniamo
al discorso del salto culturale.
Il mangiare, il trasporto dei ragazzi è
una questione di organizzazione inter-
na e abbiamo detto al direttore la nos-
tra opinione, ma non possiamo pre-
tendere di organizzare queste cose.
Non è assolutamente vero che “solo
Senno sarà scuola-fabbrica e nessun’al-
tra”.
Senno ha ottenuto la clausola di istitu-
to sperimentale ottenendo il percorso
scolastico completo; Cernitsy ha ot-
tenuto la qualifica di istituto sperimen-
tale per l’agricoltura e l’allevamento
con un percorso scolastico fino alla 9°
classe, in attesa di modifica.
Altri istituti adottati per il percorso
scuola-fabbrica hanno percorsi scola-
stici diversi e queste situazioni com-
portano praticamente attività diverse,
che possono essere modificate in picco-
la parte solamente dalla volontà del sin-
golo direttore dell’istituto.
Anche noi abbiamo sempre riportato e
documentato il disagio di vita dei
ragazzi ospiti dell’internato di Cernitsy
e di tutti gli altri internati (uso di al-
cool, uso di colla da sniffare, fumo, in-
contri ravvicinati di sesso, ecc…); cer-
tamente a Cernitsy la situazione è an-
cora migliorabile e ci siamo sempre at-
tivati in tal senso.
Abbiamo stimolato il direttore e il per-
sonale interno affinché l’attività degli
educatori, assieme alla presenza di un
sacerdote ortodosso, fosse pressante
per favorire la crescita, abbiamo fatto
proposte di applicare corsi formativi e
preventivi, abbiamo chiesto alle au-
torità di favorire l’integrazione e ci
siamo a tal proposito mossi sul territo-
rio per favorire tutto questo (ecco per-
ché abbiamo chiesto ai comitati di ospi-
tare minori da famiglia provenienti
dalle comunità rurali della zona, per-
ché la gente comprendesse che gli ospi-
ti dell’istituto sono membri a pieno
titolo della comunità e hanno le stesse
problematiche e debbono godere delle
stesse opportunità di crescita), abbia-
mo intrapreso con quasi tutti i direttori
delle varie scuole pubbliche un dialogo
di conoscenza, abbiamo promosso
progetti per l’inserimento lavorativo
per portatori di handicap (primo e uni-
co progetto attuato in Bielorussia), ab-
biamo avviato il progetto di formazione
e inserimento lavorativo riservato ai
giovani usciti dall’internato e a giovani
in difficoltà provenienti dalle zone ru-
rali, abbiamo riservato enorme atten-
zione per scoprire situazioni di degrado
sociale e per ammalati in condizioni
gravi fornendo materiali, medicinali e
dando la possibilità di visite specialis-
tiche in Bielorussia e fuori dalla
Bielorussia; abbiamo cercato di fare
rete sul territorio.
Tutto questo lavoro, forse fatto mala-
mente, è stato voluto e condotto dalla
Fondazione per fare crescere il territo-
rio attorno alla scuola-fabbrica di Cer-
nitsy e per inserire gli ospiti della scuo-
la-fabbrica in un contesto umano che
era sempre stato loro negato.
Sono il primo a riconoscere i nostri er-
rori e le nostre mancanze, le nostre ca-
pacità sono limitate culturalmente e
sono soprattutto limitate nel tempo e
nella presenza in Bielorussia, ma, come
tutti i volontari, abbiamo anche
famiglia e lavoro.
Voglio credere che l’amico Domenico,
che gode la mia profonda gratitudine
per l’impegno e l’umanità sempre resa
alla Fondazione per migliorare la situa-
zione dei minori bielorussi ed in parti-
colare degli orfani dell’istituto di Cer-
nitsy, voglia assieme al comitato del-
l’Altopiano di Clusone, come hanno fat-
to in questi anni, continuare ad essere
di sprone e di salvaguardia degli impe-
gni profusi da tutti noi, affinché si pos-
sa con serenità e con pazienza ottenere
la “redenzione” di questi sfortunati mi-
nori che noi tutti portiamo nei nostri
cuori e nelle nostre menti.
Con affetto
Lino Dal Monte
del c.d.a scuola-fabbrica

UNA TRISTE STORIA
DI VODKA E BOTTE
Q
uesta storia nasce in Italia e
si conclude tristemente in
Bielorussia.
Durante il mio reportage fo-
tografico di una settimana nel
2008 per incarico della “Fon-
dazione Aiutiamoli a vivere”, mi
ritrovo immerso nei problemi che
un’azione umanitaria di questa
portata genera: richieste non per-
tinenti, furberie e prese di po-
sizione ufficiali o personali.
Sono in compagnia di Vittorio e
Lino che rappresentano la Fon-
dazione e il loro compito varia:
dalla scelta dei bambini che pos-
sono venire in Italia, alle maestre
che li accompagneranno, alle
scelte politiche da affrontare e
constato che hanno una grande
abilità decisionale e diplomatica e
allo stesso tempo sono duri e
umani nelle decisioni che sotten-
dono a una ben precisa politica
della Fondazione.
Sono anche dei burloni che ren-
dono le trasferte piacevoli e alle-
gre. Gli spostamenti sono parec-
chi e in un panorama abbastanza
monotono, un paesaggio piatto
senza particolari mutamenti, è
difficile non annoiarsi se non fos-
se per la loro compagnia. L’inter-
7
AIUTIAMOLI A VIVERE
prete Anna subisce
questa esuberanza
romagnola, che in
qualche caso la fa ar-
rossire, con un che di
divertito e di ritrosia.
Ma è tutto senza ma-
lizia e quindi diverte
tutti.
Ormai siamo di ri-
torno verso Minsk,
lasciando la regione
di Vitebsk e gli inter-
nati visitati. Facendo
il resoconto del viag-
bere viene licenziato dai kolkotz
gio mi sembra di avere sufficiente
dove lavora.
materiale per redigere qualche ar-
Olga riceve dallo stato per man-
ticolo e immagini significative
tenere la bambina un sussidio,
della vita bielorussa.
che inevitabilmente viene “bevu-
Lino mi avverte che faremo una
to” dal marito. Inoltre è anche
deviazione, allungando la strada,
picchiata perché non accondi-
perché andremo a visitare una
scendente.
ragazza che ha una storia trava-
Che triste situazione! Ecco che la
gliata.
carità e l’umanità che anima la
La storia comincia appunto in
“Fondazione” interviene seguen-
Italia: Olga, che oggi ha 24 anni, è
do passo passo questa ragazza.
stata ospitata in Italia come tanti
Il viaggio si svolge nella tormenta
altri ragazzini e passa un periodo
di neve che ci accompagna in
felice.
questo paesino di poche case. Sul-
La sua storia di vita ha una svolta
la piazza ci sono tre donne che at-
quando, raggiunta l’età massima
tendono il pullman sedute su una
di ricovero nell’internato di Cer-
panchina, due donne che transi-
nitzy, deve avventurarsi, da sola,
tano per la via principale, una
senza protezione al-
donna che passa lentamente in bi-
cuna, nel mondo
cicletta per non scivolare, un pic-
non più protetto del-
colo gazebo con un ambulante
la società bielorussa.
che vende vestiti. La neve è anco-
Olga, nella sua inge-
ra ben presente e una donna da-
nuità, viene messa
vanti a un negozio la sta toglien-
incinta da un uomo
do. Nessun uomo in vista.
abbruttito dell’alcol.
Io giro a fare qualche foto senza
Nasce Nadia, Olga si
grande interesse perché il paese
sposa con questo uo-
non presenta nessuna attrazione.
mo che costringe la
Lino e Vittorio entrano in un pun-
famiglia a continui
to vendita, uno di quei negozi che
spostamenti, ben 5
da noi sono scomparsi, dove si
in pochi anni. A
trova di tutto. Comprano dei
causa del vizio del
generi alimentari da portare a Ol-
 8
AIUTIAMOLI A VIVERE
ga e Nadia. Cerco di documentare
questo gesto, mi sento partecipe
di un’azione che darà un sollievo a
questa piccola famiglia. Usciamo
dal centro, 50 metri di sentiero
per avvicinarsi ad una casa appena
costruita (lo si nota dal legno
chiaro della betulla) e non trovan-
do nessuno depositiamo gli ali-
menti sul tavolo.
Per essere sicuri che Olga riceva il
dono, torniamo nel negozio dove
abbiamo acquistato i viveri. Le due
donne rabbrividiscono per quello
che abbiamo fatto. Ci raccontano
che Nadia è ricoverata in ospedale,
molto lontano dal paese. La mam-
ma è con lei ad assisterla.
Ci confermano che il marito picchia
entrambe, beve continuamente, è
cattivo e lavora saltuariamente.
Questi alimenti verranno venduti
da lui per acquistare Vodka.
Brutta situazione che conferma il
grande aiuto che questa mamma
e la sua bambina necessitano.
Allibiti, torniamo sui nostri passi,
riprendiamo tutto e il tragitto dal-
la casa al pulmino è in questo caso
mesto e silenzioso. Nessuno parla,
si compiono i gesti in maniera
meccanica. Io documento anche
questa azione con nell’animo una
voglia di urlare la mia rabbia. Ri-
portiamo i viveri nel negozio. A
questo punto ritornare la merce
alle donne è un’azione di fiducia,
ma l’hanno guadagnata nel mo-
mento in cui si sono sbilanciate a
spiegare la situazione. Vale la pe-
na lasciare in loro custodia tutto,
facendo in modo che Olga possa
usufruirne quando ne avrà biso-
gno. Le due negozianti assicurano
che faranno così.
Partiamo da questo paese per an-
dare a Minsk. Il pulmino è veloce
nella steppa, macina
chilometri in silenzio,
anche lui vuole signifi-
care ciò che abbiamo
vissuto. Nessuno parla,
nessuno ha più voglia di
scherzare. Cinque adul-
ti ammutoliti da una
tragedia continua. An-
nichiliti dalla brutta
storia, per fortuna evita-
ta, ma ancora incombente sopra
due donne.
Dopo più di un’ora passata og-
nuno con i propri pensieri, mi ri-
volgo a Lino che mi racconta, con
il suo fare asciutto, di come han-
no seguito questa ragazza da anni.
In un altro incontro con Olga e
Nadia, si erano accorti che aveva
dei lividi evidenti ed estesi.
Non c’è molto da fare per inter-
rompere questa maniera barbara
di vivere la famiglia: andare dalla
polizia e denunciare tutta questa
malvagità.
Due italiani che si recano al posto
di polizia e denunciano un fatto
così grave non sono ben accetti e
dopo varie discussioni, battibec-
chi e insistenza sulla situazione di
violenza, Vittorio e Lino si
trovano in difficoltà: quasi ar-
restati per l’interessamento a un
caso che non compete loro. Il loro
intervento non è consentito in
quanto stranieri e la polizia non
può intervenire se non in presen-
za di una denuncia diretta. Che
brutta storia! L’interprete e
l’autista mi confermano che l’al-
colismo è dilagante e sempre più
preoccupante.
Giunti in città si vedono donne e
uomini vestiti bene, la città pulita
oltre ogni aspettativa. Ne è esem-
pio una gru con cestello che porta
due uomini sui cornicioni dei
palazzi a 9 metri da terra per
togliere un pugno di neve.
A Vitebsk, la sera prima, sono sta-
to testimone di un fatto che ri-
marca la mia impressione di un
governo che non riesce a soddis-
fare le necessità della popo-
lazione.
Prima di cena, mi sono recato in
un negozio a fianco dell’albergo:
la curiosità mi spinge a vedere
tutti gli aspetti di una nazione.
Vedere un centro commerciale e
la merce esposta, i vestiti, le
scarpe, confrontare i prezzi, dan-
no una conoscenza generale della
nazione che mi ospita.
Sto guardando in giro e mi sento
rivolgere la parola in italiano da
una voce sconosciuta. Mi giro e
scopro un ragazzo alto come me,
vestito dimessamente, che mi
chiede informazioni di Vittorio.
E’ fuor di dubbio che è un ragazzo
bielorusso ed è andato a colpo si-
curo rivolgendosi a me che ha ri-
conosciuto italiano. Cerca assisten-
za e altro. Lo accompagno in alber-
go e scopro che è conosciuto da Vit-
torio da molto perché ospitato in
Italia. Ha fatto molti chilometri in
treno per raggiungerci in albergo;
non trova lavoro perché è reduce
degli internati e così, pur essendo
molto giovane, è già ben avviato
sulla strada del bere. La ramanzina
fattagli e le promesse da lui formu-
late questa sera e già in altre occa-
sioni preludono a un epilogo
conosciuto.
Se dobbiamo plaudire alla
proibizione di adottare tutti quei
bambini bielorussi ospitati in Italia,
perchè porterebbe questa nazione a
perdere la fresca gioventù, da un’al-
tra parte rende impotenti vedere
questi giovani che cominciano
un’avventura senza ritorno.
Questa situazione altamente nega-
tiva è inoltre completata dall’invec-
chiamento della popolazione a
causa del divario negativo tra
nascite e decessi.
Testo e foto di Elio Villa

IN VIAGGIO
A ELIKA NA BISO
18/05/2010
Viaggio ok, escluso due ore perse in
aeroporto per bagaglio. Ignace
come sempre aiuta per evitare spia-
cevoli incontri. Fuori Carlo mi co-
munica che dormiremo dalle
Suore, perché pensava di far fare
banchi, cattedre, mobili, sedie alla
falegnameria della pediatria di
Kimbondo. Sono contento: con il
nostro progetto aiuteremo ancor di
più anche la pediatria. Incontriamo
l’Abbé Patrick, iniziamo subito a
parlare del Pick-Up, dei libri e di al-
tro materiale scolastico, ho fretta di
concludere e acquistare, il 31/05 si
avvicina e Patrick va scosso un po’,
i famosi “tempi africani”.
Calda accoglienza dalle Suore che
ancora hanno negli occhi la gioia
del loro “Giubileo” appena fe-
steggiato, una marea di gente che
ha invaso la missione. Fotovoltaico
ok!!! è una benedizione del Signore
averlo installato, la corrente non
c’è più, ne’ di giorno, ne’ di notte …
una follia, grazie Olga, grazie Fi-
carolo, grazie Regione Veneto. In-
contriamo in pediatria Padre Hugo,
molto felice di vederci, gli confer-
mo il sostegno per giugno dei due
medici e quello per la Banca del
Sangue. È molto contento che fac-
ciamo lavorare la falegnameria,
poiché in questo periodo è un bel
sostegno per i ragazzi. Conosco
Carlo Centofanti, il responsabile
delle risorse umane della pediatria,
una gran brava persona che con
difficoltà sta riorganizzando tutti i
ruoli della struttura, non
è un lavoro facile ma
bisogna farlo.
19/05/2010
Di buon mattino andiamo
a Kinshasa, anche se sono
le 6.15, il popolo in cam-
mino già invade le strade
e le urla dei venditori
sono assordanti, una con-
fusione “africana”, ma è la
normalità. Abbiamo ri-
flettuto con Carlo sulla
possibilità di un Pick-Up usato, chi
lo vende però è perché ormai l’ha
sfruttato, distrutto e per noi è peri-
coloso. Andiamo alla Nissan e ve-
diamo un modello che fa proprio al
nostro caso e ci confermano che in
4/6 settimane ci verrà consegnato,
riempiamo un
documento per l’e-
senzione dalle
tasse che dovrà es-
sere timbrato dal-
l’Ambasciata di
Malta; il Pick-Up
sarà donato al
Centre de Santé di
Kindu, diocesi di
Kinsantu, quindi
può usufruire del-
l’esenzione.
9
AIUTIAMOLI A VIVERE
20/05/2010
Partiamo presto e carichiamo al-
l’inverosimile la Range Rover della
pediatria, siamo in sei e il traffico di
Kinshasa …
Viaggio ok, ma già Carlo sta pen-
sando a qualcosa che, se si realizza,
sarà fantastico: l’Unicef , Save the
Children, la Vodacom, e due
banche locali invitano il 21 e 22
maggio in un ospedale a Kinshasa
tutti i bambini affetti da labbro le-
porino con possibilità di intervento
gratis.
Carlo ha visto a ‘Nzaki una bambi-
na con questo difetto, freme per in-
contrare i genitori e farla tornare
con la macchina a Kinshasa. La
strada “è molto buona”, sono 10
giorni che non piove e i “laghi” del-
l’ultimo viaggio non ci sono. In 4
ore e 15 siamo a ‘Nzaki, troviamo la
bambina, che naturalmente è
spaventata, non vorrebbe partire,
piange molto e non è assoluta-
mente il caso di fare foto. Carlo fa
vedere la locandina e inizia l’opera
di convincimento con i parenti e
con lei: è dura, ma alla fine la bam-
bina sembra convinta. Arriviamo a
Mowa e tutto il villaggio ci circon-
da. La maestra che ci dà una mano
per i pasti parla con Carlo e vedo
che lui si irrigidisce e scappa verso
 10

edili; ascolto che lo fa anche e soprattutto per far

molto attenta- capire loro che non sono furbi, ma
mente, Carlo ha sciocchi a credere che tutto è dovu-
ragione su tut- to alla prima richiesta, come se il
to, la sua espe- denaro cadesse dal cielo. Una vera
AIUTIAMOLI A VIVERE

rienza lo fa lezione. Torniamo comunque a pie-

il villaggio; io sono intento a si-
stemare le mie cose, cerco di orga-
nizzare la mia stanza , torna Carlo e
con la voce spezzata dall’emozione
mi dice che tre giorni fa è morto un
bambino: Aloise, lì con noi c’è il
gemello che gioca con tutti gli altri.
Dopo averlo tenuto nella capanna
per due giorni, dicono avesse biso-
gno di una trasfusione, è morto:
malaria? anemia? La realtà è che
Aloise se n’è andato come tanti altri,
sicuramente per una banalità, per
una sanità che non esiste. Faccio
scorrere le foto della visita fatta a
Mowa a Marzo sul mio cell ed ecco-
lo qua il povero Aloise, 4 anni. Il
soggiorno comincia proprio in sali-
ta, ho il cuore a pezzi, mi sento
molto impreparato e a disagio. La
Rover parte anche con la bambina,
suo zio e un gran carico di speran-
za; è un sogno che si realizza, se tut-
to sarà ok , le cambierà la vita.
Carlo organizza subito la squadra
per lavorare al tetto della scuola, è
un po’ arrabbiato perchè non han-
no portato tutte le tavole, non ci si
può fidare mai, domani andremo a
recuperarle nella foresta.
21/05/2010
Carlo organizza tutte le squadre,
chi per la scuola, chi deve prendere
l’acqua al pozzo ( 1.080 passi )
quattro volte al giorno, chi deve cu-
rare il piccolo orto alle spalle del
dispensario. Il lavoro alla scuola è
avviato, Carlo riprende continua-
mente tutti, è davvero difficile farli
lavorare in modo efficace. Non
sono abituati, il loro livello è molto,
molto basso, bisogna aiutarli so-
prattutto a crescere, e questo - Car-
lo ripete - è il compito più difficile
che ci spetta, più delle costruzioni
sembrare duro,
ma non si può
essere altri-
menti. Una for-
tuna averlo in-
contrato, è stanno facendo con la defo-
come se mi fossi iscritto all’univer-
sità del volontariato, sto compren-
dendo tante cose, tanti aspetti del-
l’Africa, del Congo , di Kindu, che
non immaginavo; cara Fondazione,
Carlo ci guiderà
lontano, in-
sieme riuscire-
mo ad aiutare
in modo molto
efficace.
22/05/10
Forse sono
andato a letto
troppo presto,
alle 19.00, ma
senza luce con
Carlo stan-
chissimo non
rimaneva altro
da fare. Alle 22.00 mi svegliano dei
canti provenienti dal villaggio, cose
irripetibili, cori incantevoli.
Ma dove sono? Esco al buio perché
voglio esser sicuro di non sognare, i
canti continuano per una buona
mezz’ora, poi è ora di dormire an-
che per loro. A proposito non usano
nemmeno una candela, l’unica
luce è la luna a tre quarti e tante
stelle.
Il lavoro alla scuola va e comincia-
mo a pulire anche intorno, Carlo
decide di andare a trovare il le-
gname nella foresta e come una
benedizione arriva un camion. Fac-
ciamo sei km e arriviamo dove
sono le nostre tavole. L’autista
spara una cifra incredibile, ma Car-
lo molto fermo risponde che è trop-
po e se non scende di prezzo trove-
remo un’altra soluzione, ha una
fermezza, un equilibrio, un rispetto
nella gestione dei soldi spaventosi,
ma insiste continuamente a dire
di e, dopo aver preso un pallone per
un villaggio a quattro km e due bot-
tiglie di acqua, andiamo a cercare
altre tavole. Carlo durante il giro si
dispera nel vedere il disastro che
restazione per la carbonella. Par-
liamo molto della Fondazione, di
come ci dobbiamo organizzare
razionalmente per il futuro, ci di-
amo delle priorità che dovrò e-
sporre in Italia: è contento per il
Pick-Up, farà risparmiare tempo e
salute, sarà molto utile anche per il
trasporto di persone in difficoltà
grave a Kinshasa. Si pensa al di-
spensario, il generatore è indi-
spensabile, penso a Fabrizio per re-
alizzare l’impianto elettrico, ma an-
che a un piastrellista, due persone,
non è pensabile fare una squadra
come per la Bielorussia, costa trop-
po, ma soprattutto non fa crescere,
non forma, non coinvolge chi sta
qui. Una, due persone specializzate
vengono e trovano qui aiutanti, la
gente deve partecipare, deve
crescere con il progetto, svilupparsi
con il progetto, responsabilizzarsi.
Coinvolgere sarà il migliore investi-
mento, il più duro, il più complica-
to, ma non c’è scampo se si vuol
riuscire. Parliamo molto, ma la
strada non finisce mai, dieci km in
mezzo alla foresta, torniamo
stremati alle 15; vorremmo ri-

posare un po’, ma i ragazzi sono
talmente indisciplinati e se non li
segui non vanno avanti, ci vogliono
metri cubi di pazienza.. ma è nel
conto del progetto, è dura. Carlo ha
una tenacia formidabile e non
smette mai di ripetermi che il pro-
getto principale è quello dello
sviluppo sociale, del coinvolgimen-
to, altrimenti è fatica sprecata
23/05/10
Domenica: stamattina parte da
Kinshasa l’Abbé Patrick, oggi abbi-
amo l’incontro con i tre respon-
sabili dei villaggi maggiori, Kindu,
Sedaf e Mowa, dobbiamo esporre la
nostre idee in modo molto deciso e
sentire il loro pensiero. Poche per-
sone si sono presentate al lavoro,
forse è normale, forse no, il nostro
falegname comunque va e tre
ragazzi sono andati al recupero
delle tavole viste ieri nella foresta. Il
viaggio credo sia stato finora molto
proficuo e con buoni risultati, an-
che se i ritmi saranno un po’ lenti,
noi abbiamo dato un’accelerazione
incredibile. Parliamo con Patrick
su come impostare le due riunioni
pomeridiane con i maestri e i capi
villaggio. Siamo molto decisi nel-
l’affermare l’importanza del coin-
volgimento della popolazione, del
cambiamento di mentalità neces-
sario. Bisogna insistere perché è
importante che non pensino, fin da
subito, a un assistenzialismo
perenne, anzi. Il servizio verrà dato,
ma bisognerà mantenerlo, la gente
deve contribuire e per farlo deve la-
vorare, organizzarsi nel lavoro,
guadagnare per sè e per mantenere
i servizi creati. Questo è determi-
nante per elevare la qualità della vi-
ta, ma anche per il rispetto dei ruoli
e delle persone. I maestri sono sor-
presi dai nostri discorsi, ricordiamo
loro che i bambini, oltre a saper
leggere e scrivere, devono com-
prendere quanto sia vitale e impor-
tante la natura, non possono i-
mitare i grandi e bruciare il territo-
rio, non possono andare nella
foresta e tagliare indiscriminata-
mente alberi. Così non vivranno a
lungo, la loro vita sarà pessima,
dopo la scuola invece devono in-
iziare a coltivare la terra, a capire
che di terra si può vivere, se si
taglia un albero bisogna ripiantar-
lo, decidere di piantare alberi per la
carbonella e non tagliare grandi al-
beri. Se scompare la foresta, scom-
11
pare la caccia, si allontanano le pi-
ogge e la vita diventa impossibile.
I maestri comprendono questi di-
scorsi, la nostra preoccupazione,
sembrano convinti a collaborare,
AIUTIAMOLI A VIVERE
sarà difficile, dura e lunga, ma il
primo messaggio è stato lanciato,
molto forte e preciso. E ora i capi
villaggio.. e i responsabili della
Polizia. Patrick presenta le idee e i
motivi che hanno portato a questa
riunione, parla assolutamente in
lingala, spesso i capi rispondono in
segno di assenso, sembrano as-
coltare interessati, ho la parola:
spiego che vengo dall’Italia e rap-
presento una grande organiz-
zazione che vuole aiutare questi
villaggi, il nostro responsabile, per-
ché persona affidabile, onesta e
preparata, sarà Carlo. Noi vogliamo
un rapporto alla pari, siamo fratelli;
dobbiamo, vogliamo perseguire gli
stessi obiettivi, ma per questo
bisogna avere rispetto del prossi-
mo, non sfruttarlo ma volerne lo
sviluppo, sia sociale che economi-
co. Dopo aver detto che il nostro
sarà un impegno duro e lungo,
senza false promesse, senza folli
corse, propongo loro il nome del
progetto in lingua lingala “Elikia
Na Biso, la nostra speranza”; sorri-
dono, sembra chissà cosa ho detto..
gli piace.. il ghiaccio è rotto. Anco-
ra Patrick ha la parola e inizia a par-
lare di contribuzione locale: “gli
italiani ci donano un servizio, le
strutture, un Pick-up e in futuro al-
tre strutture e servizi, tutta la co-
munità deve contribuire in
maniera equa, seria e costante a
mantenere ciò che si riceve, non si
possono aspettare aiuti all’infinito”,
il lungo discorso di Carlo “molto
rispettato qui” piace, convince: la-
voro, agricoltura, basta con i
fuochi, basta con il taglio indi-
scriminato della foresta, ma insiste
continuamente sul lavoro; solo la-
vorando si può migliorare, si può
avere di più. Uno ad uno espon-
gono le loro necessità; ascoltiamo,
ma rispondiamo anche che alcune
richieste come le strade, il ponte
telefonico, i nuovi locali per la
polizia, non sono assolutamente di
nostra competenza, ma delle au-
 12
AIUTIAMOLI A VIVERE
torità locali; certo se ogni villaggio
si preoccupasse di qualche strada
nel suo territorio, tutto sarebbe più
facile. Carlo risponde che il prossi-
mo obiettivo, oltre alla scuola, sarà
il pozzo dell’acqua, un vero pozzo,
questo sì è di nostra competenza. I
capi dimostrano indubbiamente un
livello molto basso, ma è quello che
abbiamo e su cui dobbiamo lavo-
rare, sono contenti per l’acqua, ma
poi, quando si parla di servizi, affer-
mano che i capi devono avere la
precedenza: categoricamente Car-
lo, in lingala, dice che non ci pen-
siamo nemmeno, tutti sono uguali,
tutti partono alla pari e i bisogni
sono per tutti. È notte inoltrata
quando ci sediamo a tavola e par-
liamo ancora con Patrick. Le riu-
nioni sono state lunghe e interes-
santi, quello che volevamo dire lo
abbiamo esposto in modo chiaro e
deciso.. ora aspettiamo le reazioni.
24/05/10
La giornata procede stancamente,
oggi poche persone sono venute a
lavorare, è proprio strano, con tut-
to il bisogno che c’è, ma loro non
hanno fretta, si fanno travolgere
dal nulla, dall’inerzia, devono cam-
biare. Insieme con Carlo mettiamo
giù un protocollo d’intesa da sotto-
porre ai capi villaggio. Qualcosa di
preliminare, ma che apra la strada
a progetti più grandi e ad accordi
precisi. Parliamo con Patrick delle
adozioni a distanza, a settembre
quando inizierà la scuola lui dovrà
fornire una lista e noi, quando
torneremo, proveremo ad abbinare
le prime famiglie. Sarà un lavoro
molto delicato, sia nella scelta che
sente, ecco in arrivo il camion, si
ferma e dice che, dopo aver scarica-
to a Nzaki, tornerà per le tavole. Va-
do anch’io a mettere un po’ fretta,
abbiamo poco più di due ore di luce
e, almeno per me, andare nella
foresta al buio….meglio non pen-
sarci.
Fatica immensa le tavole sono
tante e pesanti da morire, il camion
è alto, sono un lago di sudore, ma
guai a mollare.
È notte, la prima parte è fatta; andi-
amo a prendere più avanti le altre
otto tavole, le migliori, ma quanto
pesano, la luna illumina quel che
nelle procedure, nelle adozioni le
famiglie congolesi avranno garan- può, finite anche queste.
Sono le 20.40 arriviamo alla scuola
tito il Minerval di iscrizione alla
scuola, libri e quaderni, ma si po- … si scarica e la giornata final-
mente è finita … e io con lei.
tranno anche garantire servizi
come il Dispensario, la farmacia,
l’aggiornamento dei maestri con 26/05/2010
Sono stanco, davvero provato, an-
corsi e attività collaterali quali agri-
coltura, falegnameria ecc ecc.; mi diamo a Nzaki e girare per il villag-
gio mi distrugge, ma guardando
rendo sempre più conto che senza
Carlo sarebbe tutto impossibile; Carlo devo reagire.
Lui rimarrà fino ad agosto, dopo il
dobbiamo migliorare per aiutarlo,
per sostenerlo di più, organizzarci tetto vuol provare con le per-
forazioni per un nuovo pozzo.
per alleggerire il peso dell’impegno.
Lui è forte, deciso, ma noi abbiamo Quello che sto vedendo e provando
lo può capire solo un missionario,
il dovere di collaborare di più.
non è spiegabile nè a parole, nè con
le foto, nè con video ma ci proverò
25/05/10
Ieri sera ci siamo accordati con il … il tetto è coperto : bellissimo!
A settembre la scuola inizierà qui,
camion per le tavole, i ragazzi sono
già andati, forse può iniziare oggi la nella nouvelle école : c’est mag-
nifique!
copertura del tetto.
È passata tutta la mattina e del
c a m i o n
neanche l’om-
bra, è andato a
Kindu; ha pro-
prio ragione
Carlo, adesso
parlano, un at-
timo dopo fan-
no un’altra
cosa: affidabil-
ità zero, tempi
africani. Sono
le 15 e 30, caldo
infernale, co-
minciamo a
portare le
prime tolle alla
scuola, siamo
quasi pronti,
toh, chi si

27/05/2010
Carlo organizza le cose per l’a-
gronomo nella settimana della sua
assenza e già ha mandato gli operai
a smontare l’impalcatura del tetto.
Sono le 10.30, si parte. Lungo la
strada soste per rimboccare l’ac-
qua, ma il viaggio va; alle 17.30 ar-
riviamo a Menkau.
28/05/2010
La dormita finisce
alle 02.30, tornerò a
Plateau de Bateke e
tornerà anche la
Fondazione, comin-
cio a pensare a
come muovermi in
Italia, penso a Gigi e
alla Coldiretti di
Bergamo, penso a
Fabrizio per gli impianti elettrici,
penso agli amici delle Vacanze La-
voro: sto sognando ad occhi aperti;
se almeno la metà della forza prog-
ettuale in Bielorussia la potessimo
ripetere a Mowa, Kindu e Sedaf,
tanti occhioni sorriderebbero, e
avremmo tanti, tanti amici in più.
Saldati i banchi, le cattedre, le
sedie, i mobili, alla falegnameria
della pediatria di Kimbondo , 4.300
Euro ben spesi. Pranzo veloce e via
a Kinshasa, dobbiamo ritirare la
fattura del Pick-up. Il direttore ci
dice che il Pick-up è pronto da im-
matricolare … può fare aspettare
un cliente, troppo importante il
nostro progetto, vero o falso o seg-
no del destino, la settimana prossi-
ma avremo tutto. A proposito non
smetterò mai e non smetteremo
mai di ringraziare la Regione Vene-
13
basato sulla deforestazione, sarà
to, l’Associazione Ol-
l’individuazione e l’assegnazione di
ga, il Comune di Fi-
terreni per lo sviluppo dell’agri-
carolo, l’Associ-
coltura. Un cambiamento radicale
azione Lombardia
che, se realizzato, darà risultati cer-
“Aiutiamoli a Vi-
AIUTIAMOLI A VIVERE
ti. Anche qui promesse, ma guai a
vere”, il Comitato di
pensare a “sì” sicuri , occorre pres-
Misinto, se un
sione e Carlo, Patrick lo faranno,
grande sogno sta
contiamo molto anche sul Vescovo
prendendo forma è
di Kinsantu, non ce la faremo mai
merito loro, sono
da soli, non ci illudiamo, ma lotte-
davvero felice.
remo.
Ho una confusione galattica in tes-
29/05/2010 ta, un senso di impotenza che mi
Oggi niente corrente
travolge: quando cominceremo i
per tutto il giorno e il
lavori al dispensario? Riempiremo
fantastico foto-
il container con i materiali che
voltaico fa il suo lavoro al dispen-
chiede Carlo? Quando faremo le al-
sario e in missione. L’Abbé Patrick
tre tre aule? E l’acqua? Che salita!
conferma che ha tutti i libri per la
Non ricordo la stessa preoccu-
scuola, quasi 2.000 euro e tutti i
pazione la prima volta in Bielorus-
bambini e ragazzi avranno un testo
sia, amici della Fondazione aiutate-
scolastico.
ci, non è possibile che quaggiù la
vita sia una scommessa, l’acqua un
30-31/05/2010 miraggio, la fame una condanna.
Due giorni senza scrivere, non che
Aiutateci ad aiutare: ne
abbiamo davvero
bisogno, Carlo Bram-
billa ci ha indicato la
strada, lunga e fati-
cosa, ma non possiamo
tornare più indietro.
Voglio provare a tirare
le conclusioni di
questo viaggio, posi-
tive assolutamente.
Dopo due mesi siamo
non sia successo nulla, anzi : in-
tornati a Kindu e abbiamo realizza-
contri, visite alla pediatria, a Kisan-
to tre piccoli miracoli: il tetto della
gulu, abbiamo parlato con il re-
scuola, banchi e libri, il Pick-up.
sponsabile della sanità per la zona
Abbiamo investito molto di più dei
di Kindu, chiesta collaborazione e
25.000 euro che prevedeva il fi-
la certezza che, attivando il centro
nanziamento della Regione Veneto,
di sanità, il Ministero invii un paio
siamo infatti a oltre 34.000 con i vi-
di infermieri e un medico.
aggi. Fateci sognare! Ogni nostro
Produrremo nelle prossime setti-
piccolo intervento per quella gente,
mane un Protocollo di Intesa per
per quei bambini è oro, non fer-
garantire la funzionalità del Cen-
miamoci più.
tro. Sappiamo che non sarà facile,
Un saluto a tutti da Alberto, Carlo,
la zona è molto scomoda e distante
dagli amici di Kindu, Mowa e Sedaf,
dalla città, ma i bisogni, la dignità e
dalle Suore del Sacro Cuore di
il rispetto per i bambini, per quella
Gesù. Se vogliamo comunicare con
gente deve essere almeno la stessa
loro, sentirci un po’ più vicini, ba-
che in città.
sta guardare la luna, è la stessa che
Abbiamo incontrato molto di corsa
abbiamo noi.
un funzionario dell’ambiente, Car-
A presto!
lo ha ripetuto più volte a lui che un
Alberto Bonifazi
sostegno decisivo per il cambia-
mento del modo di vivere attuale,
 14
✇ RIPARTE IL TIR ✇
DELLA SPERANZA
AIUTIAMOLI A VIVERE
l TIR della Speranza è un
I
progetto della Fondazione
“Aiutiamoli a vivere”.
Come obiettivo primario si pro-
pone di dare un aiuto mirato ai
bisogni di comunità, scuole inter-
nat, strutture sanitarie, centri di
accoglienza, centri sociali per l’as-
sistenza a famiglie bisognose, isti-
tuti di ricovero per adulti con
problemi.
Gli aiuti sono raccolti dagli ade-
renti alla Fondazione, donati o ac-
quistati con il ricavato di speci-
fiche raccolte fondi o singole
oblazioni e poi consegnati diretta-
mente ai destinatari.
Il rito della consegna diretta degli
aiuti umanitari è motivato dal se-
condo obiettivo del TIR:
conoscere per capire.
Nella breve visita all’istituto viene
fatta una valutazione della strut-
tura, un monitoraggio attento dei
bambini ospitati, dei loro bisogni,
degli eventuali problemi fisici e/o
psichici; si crea, con attività ricre-
ative di gruppo, un momento di
relazione con i bambini per
trasmettere loro un messaggio di
speranza attraverso il calore
umano.
La partecipazione al TIR della
Speranza è un’esperienza formati-
va su cui la Fondazione investe, su
cui tutti i comitati devono sentirsi
impegnati. Partecipare al TIR può
essere un’esperienza forte, che
richiede un minimo di
preparazione.
Nella prima decade di settembre, a
Soresina, si terrà un incontro for-
mativo – informativo preliminare
per tutti i partecipanti; la parteci-
pazione all’incontro è necessaria
per l’accettazione della domanda.
Le domande andranno inviate al-
l’ASSOCIAZIONE AIUTIAMOLI A
VIVERE LOMBARDIA entro e non
oltre il 10 settembre 2010.
Il numero dei partecipanti al TIR
di ottobre non dovrà superare le
40 unità. Superato questo limite
si darà la priorità a chi non ha
mai partecipato al TIR, tenendo
conto dell’esito dell’incontro di
cui sopra.
I partecipanti al TIR si rendono
disponibili ad eseguire tutte le at-
tività previste dal programma sta-
bilito dai responsabili del proget-
to: scarico merci, attività di ani-
mazione e valutazione, orari,
soste, così come le variazioni del
programma stesso dettate da si-
tuazioni di emergenza.
I partecipanti al TIR si impe-
gnano, per tutta la durata della
spedizione, ad essere uniti e soli-
dali anche nell’affrontare difficoltà
e imprevisti, a non lasciare il
gruppo per motivi personali e a
 15

ricercare una relazione costrutti-

va e amichevole con gli altri
volontari.
Possono partecipare al TIR della
Speranza tutti gli aderenti alla

AIUTIAMOLI A VIVERE
Fondazione che sono motivati a
farlo e che siano consapevoli del-
l’impegno che comporta. Alle
stesse condizioni possono parteci-
pare anche i non aderenti alla
Fondazione.
In calce alla scheda di parteci-
pazione il volontario sottoscriverà
di osservare il regolamento e di
accettare e condividere le finalità
del progetto.
Ulteriori informazioni e scheda di
partecipazione si trovano sul sito
della Fondazione o di Aiutiamoli a
vivere Lombardia.

Il comitato
organizzatore
del TIR

TIR DELLA SPERANZA 2010

DAL 1 -9 Ottobre 2010

luogo
data ora Luogo arrivo Km descrizione km totali
partenza
aereoporto Orio
8,30(*) Varsavia -----
01-ott-10 al Serio (BG) volo Orio al Serio - Varsavia 215
Varsavia ----- Brest 200
Brest 7,00 Volkovisck 193 visita Internat Volkovisck e
02-ott-10 Volkavisck ----- Poriece 118 Poriece, pernottamento a 356
Poriece ----- Grodno 45 Grodno
Grodno 8,00 Vasilishki 88
Visita Internat Vasilishki e Ivie,
03-ott-10 Vasilishki Ivie 79 257
pernottamento Molodechno
Ivie Molodechno 90
Molodechno 7,00 Opsa 148
Visita Internat Opsa e Vetrino,
04-ott-10 Opsa Vetrino 99 267
pernottamento a Polotsk
Vetrino Polotsk 20
Polotsk 8,00 Senno 164
05-ott-10 Visita S. F. Sennò e C.S. Orsha 230
Sennò Orsha 66
Orsha 8,00 Dribin 64
Visita C.S.Dribin, Internat
06-ott-10 Dribin Gorodets 183 292
Gorodets, pernottamento Zlobjn
Gorodets Zlobjn 45
Zlobj 8,00 Glusk 84 Visita Internat Glusk,
07-ott-10 190
Glusk Sluk 106 pernottamento Sluk
Sluk 8,00 Nesvizh 170 Visita C.S. Nesvizh e
08-ott-10 219
Nesvizh Baranovici 49 pernottamento a Baranovici

09-ott-10 Baranovici Aeroporto 150 150

2.176

(*) RITROVO IN AEROPORTO ORE 6,30

per informazioni contattare :

Sede Nazionale 0744/220079 - 0744/279560
Sede Regionale Lombardia 0374/343699
Aldo Cicoria 335/5988194
Tironi Alessandro 335/1205322
 16
Dalla Sicilia a San Pietroburgo
passando per Minsk
AIUTIAMOLI A VIVERE
N
ascita e realizzazione di
un progetto di coope-
razione e sviluppo cul-
turale denominato “ItaRus”
Descrivo un progetto nato dalla
saggezza e sagacia di due per-
sonaggi, vecchie conoscenze nel
mondo culturale italo-russo
nonostante la loro giovane età.
Amici nella vita, uno siciliano,
l’altro bielorusso, il primo è il
prof. Luciano Catalioto, docente
di Storia Medievale dell’Univer-
sità di Messina, il secondo è il
prof. Serghej Loguish, capocat-
tedra di Lingua Romanza presso
l’Università Statale di Bielorus-
sia, nonché Cavaliere della Re-
pubblica italiana.
Ad accomunarli ulteriormente è vi
è la coordinazione e messa in opera
del progetto ItaRus. Un progetto
che nasce con l’intento di consoli-
dare e rinvigorire quelle che si pos-
sono definire le relazioni e i riferi-
menti culturali tra l’Italia e l’ex-
spazio oltre cortina ed è scaturito
come prodotto della Collana di
Testi e Studi Storici “Mare No-
strum: politica, economia, società e
cultura”, attiva in seno alla Casa
Editrice “Leonida”. Collana nata
nel maggio 2008 e diretta dal Prof.
Catalioto.
La collana ha accolto da poco un
saggio storico: “Abbiamo visto
Messina ardere come una fiaccola”.
I marinai russi raccontano il terre-
moto del 28 dicembre, opera della
prof.ssa Tatiana A. Ostakhova, do-
cente di Lingua Russa presso la Fa-
coltà di Filosofia dell’Università di
Messina. Il volume racconta e do-
cumenta con osservazione mi-
nuziosa e distaccata la terribile
calamità che il 28 dicembre 1908
devastò Messina e Reggio Calabria,
con particolare riguardo al ruolo
svolto in tale circostanza dalla flotta
del Baltico e al coinvolgimento,
pregnante di umanità, dei marinai
russi nelle opere di soccorso.
Il libro, come afferma il prof. Cata-
lioto nella sua nota conclusiva, “re-
datto con rigore metodologico e
scevro da schematismi e fuorvianti
pregiudizi, è certamente dotato di
forti valenze storiografiche e lin-
guistiche”.
La sua presentazione è recente,
avvenuta il 23 marzo 2010 a bordo
dell’incrociatore Aurora, imbar-
cazione dalla quale partì il colpo di
cannone quale segnale per la con-
quista del Palazzo d’Inverno di San
Pietroburgo durante la Rivoluzione
nell’Ottobre del 1917, ora trasfor-
mata in museo nazionale galleg-
giante.
Il trattato è stato tenuto a battesi-
mo dal direttore della nave-museo
Andrei Lyalin, alla presenza del
dott. Giorgio Mattioli, Addetto Cul-
turale dell’Istituto Italiano di Cul-
tura di San Pietroburgo, del dott.
Francesco Cimellaro, Addetto Eco-
nomico e Commerciale del Conso-
lato Generale d’Italia, e di rappre-
sentanti del mondo istituzionale
e accademico russo.
In quel contesto sono state poste
le basi e ottenute le assicurazioni
di un progetto di collaborazione e
accrescimento interculturale
“ItaRus”, che vede coinvolti sia
l’Ateneo messinese che l’Univer-
sità statale della Bielorussia,
nonché gli Istituti Italiani di Cul-
tura delle Ambasciate di Mosca e
San Pietroburgo.
Il progetto nasce come attività di
ricerca e di formazione, con la
prospettiva di affinare la
conoscenza, il confronto e l’inte-
grazione fra le culture.
Vuole togliere la “cortina di ferro”
che per molto tempo ha rappre-
sentato un confine, una se-
gregazione e un divario intellet-
tuale. Dovrà avvicinare senza uni-
formare, tramite la valorizzazione
delle differenze e la ricerca di punti
in comune; dovrà fornire una
percezione più globale della realtà,
in modo da non più isolare.
Infatti, come annunciato dal Prof.
Catalioto nella “nota conclusiva”
del trattato della prof.ssa Ostakho-
va: Nei prossimi mesi la collana
«Mare Nostrum» accoglierà una
“Storia della Letteratura italiana”
bilingue (italiano/russo) di Sergej
Loguich …, un’opera destinata a
rivestire grande rilevanza per la
diffusione ai più alti livelli della
nostra cultura, della lingua e della
storia del nostro Paese, ma soprat-
tutto in grado di alimentare un
reciproco arricchimento culturale
e rispondere adeguatamente ad
una crescente sete di conoscenza.
Nell’insieme stiamo assistendo a un
progetto avvincente, suggestivo e
affascinante che ho ricevuto l’inca-
rico e l’onore di promuovere.
Dott. Pierluca Vivaldini

Finalmente Anton è mio figlio
giugno del 2004 quando ab-
È biamo conosciuto Anton.
Scende dal grosso Tupolev
uno scricciolo di poco più di venti
chili che ci viene presentato ed af-
fidato.
“Ciao, io Anton, 1 2 3 4 5 6.” In
una sola frase esaurisce tutte le
parole in italiano che conosce.
Ma non termina tutte le cose che
vuole dirci: durante tutto il viag-
gio da Montichiari a Padova parla
ininterrottamente in russo, rac-
contandoci prolissamente cose
che tutt’oggi desidereremmo
conoscere, con una chiacchierata
che tanto somiglia alle decine di
minuti di bababa...gogogo...nini-
ni... con le quali Enrico, il nostro
ultimogenito di 11 mesi, ci intrat-
tiene ogni sera, probabilmente per
raccontarci le novità che ogni nuo-
vo giorno gli fa vivere.
Viviamo con Anton due mesi che,
di giorno in giorno, passano dal-
l’incomprensione totale all’affetto
di un bimbo che si affida cieca-
mente a due adulti mai visti prima,
alle prime parole che ci avvicinano
a lui, all’essere messi alla prova, fi-
no, alla fine del secondo mese, allo
scoprire che il legame che ci unisce
è inaspettatamente stretto, che tra
lui e noi è nato un amore più
grande, un desiderio, non pro-
grammabile prima, di essere una
famiglia.
Ci viene spontaneo dare, nell’otto-
bre del 2004, disponibilità al-
l’adozione al tribunale dei minori
di Venezia fino ad ottenere, dopo
altre due ospitalità (un mese nel
Natale 2004 e due mesi nell’estate
2005), a settembre del 2005 il de-
creto di idoneità nominale al-
l’adozione di Anton.
Nel frattempo, ad ottobre del 2004
la Bielorussia cambia la legge che
regola le adozioni e ogni bambino
in attesa della propria famiglia
viene trasformato in una pratica
bloccata a tempo indeterminato.
In questo clima, mentre con-
tinuiamo ad ospitare Anton, cer-
cando di non creargli false aspetta-
tive ma non potendoci nascondere
quanto il nostro reciproco amore
cresca, cominciamo a cercare
l’ente al quale affidarci.
Conosciamo personalmente Fa-
brizio in occasione di un convegno
ad Abano Terme, lo rincontriamo a
Roma, quando supporta una mani-
festazione che organizziamo
assieme a tante altre famiglie, nei
confronti del nostro governo
affinché riapra un tavolo di trattati-
va bilaterale con la Bielorussia.
In più occasioni ci convince la se-
rietà di un ente che non ci
nasconde la difficoltà estrema della
nostra situazione, che non vuole
prendere in carico nessun altro
bambino, per non creare inutili il-
lusioni, per non spillare soldi alle
famiglie solo per fare numero.
Siamo convinti che sia l’ente giu-
sto, che non cede nonostante le
telefonate settimanali, nonostante
una corte che neanche mia moglie
si ricorda così serrata.
Ma Anton e gli altri bambini creano
una breccia che supera la forza del-
la ragione di Silvano, Letizia, Fa-
brizio, Michela, che ci garantis-
cono di lavorare con tutte le loro
forze per loro, anche se, corretta-
mente, cercano di farci capire che
le probabilità sono veramente
poche e lontane nel tempo.
Cominciano 5 anni di lotta.
Costituiamo un coordinamento
tra le famiglie in attesa di
adozione in Bielorussia, scriviamo
oltre 20.000 tra e-mail, lettere,
fax, coinvolgiamo politici, giorna-
listi, istituzioni, enti, personalità
italiane e bielorusse.
In alcuni momenti sembra che
tutto si sblocchi (ci sono due ac-
cordi bilaterali), in altri sembra
non ci siano più speranze (4 anni
senza nessuna adozione, il caso
Maria, i continui ritorni che
vogliono disilluderci provenienti
dalla Bielorussia), spesso siamo
spiazzati e indecisi su quale sia il
male minore: lottare per esaudire
il desiderio di Anton e nostro di
formare una famiglia ma contem-
poraneamente lasciarlo in un in-
ternat, oppure trovare una
famiglia che lo accolga lì e che lo
faccia crescere con loro?
Il tempo passa, le estati e gli in-
verni trascorsi insieme, la nascita
di due figli, uniscono ancora di
più quella che è una “famiglia di
fatto” separata da migliaia di
chilometri di distanza, ma, tra la
fine del 2008 e l’inizio del 2009, le
notizie che arrivano dalla
Bielorussia riducono le nostre
speranze al lumicino. È sempre
più evidente la decisione di chiu-
dere con le adozioni internazion-
ali, ci cominciamo a rassegnare
che solo la maggiore età di Anton
17
potrà coincidere con la realiz-
zazione del desiderio della nostra
AIUTIAMOLI A VIVERE
famiglia.
Alcuni conoscenti decidono in
questo periodo di costituire una
casa famiglia in Bielorussia. Chiu-
de infatti l’istituto dove Anton
vive. I bambini vengono smistati
in base a decisioni non facilmente
comprensibili. Anton, che ha sem-
plicemente gli occhiali, viene in-
viato in un istituto per bambini
con disabilità visive.
Ci sembra che la costituzione di
una casa famiglia possa essere una
soluzione d’amore per dare ad An-
ton un ambiente più caldo in cui
vivere.
Anche in questo caso decidiamo
comunque di affidarci a chi ci ha
sempre dimostrato di amare An-
ton quasi quanto noi e di avere
contemporaneamente la giusta
conoscenza della Bielorussia per
capire cosa sia meglio per lui.
Inaspettatamente Fabrizio ci
sconsiglia categoricamente di in-
serire Anton in casa famiglia, dice
che in Bielorussia si comincia a
respirare un’aria diversa, che le
relazioni bilaterali si stanno raf-
forzando, che se lo inserissimo in
casa famiglia non avremmo più
speranze di adozione.
Ascoltarlo è stata ancora una volta
la decisione giusta. Dopo pochi
mesi cominciano ad essere sbloc-
cati gli arrivi dei primi bambini
che aspettavano da prima del 2004
e, finalmente, ad ottobre del 2009
la telefonata che ci fa cedere le
ginocchia: “preparate i documen-
ti, Anton è nella lista!”
A marzo Anton diventa finalmente
il nostro terzo figlio, un ultimo-
genito di 50 chili!
In questi anni abbiamo avuto at-
torno a noi delle persone stupende
che ci sono state vicine e che ci
hanno aiutato senza avere nulla in
cambio, ma solo spinte da un sin-
cero amore per Anton e per i bam-
bini.
Tra questi vorremmo ringraziare
particolarmente Fabrizio Pacifici
e i ragazzi romani del coordina-
mento delle famiglie adottanti in
Bielorussia.
In maniera diversa senza di loro
Anton non sarebbe nostro figlio.
Senza di loro Francesca ed Enrico
avrebbero perso un fratello.
Luca Migliolaro
 18
A CONVEGNO SULLA FIBROSI CISTICA
Il 21 Maggio si è svolto a Minsk un
convegno sulla Fibrosi Cistica (Mu-
coviscidosi) organizzato dal Minis-
AIUTIAMOLI A VIVERE
tero della Sanità bielorusso e dalla
Fondazione “Aiutiamoli a Vivere”
sul tema: Approcci moderni per di-
agnostica, cure e riabilitazione dei
malati di Fibrosi Cistica
La numerosa partecipazione di
medici da tutta la Bielorussia
(sono state registrate oltre 100
presenze di medici pediatri, per
adulti e microbiologi) ha confer-
mato l’interesse crescente che c’è
per questa malattia con un nu-
mero di malati ancora, purtroppo,
notevolmente sottostimato.
Ci sono stati vari ed interessanti
interventi dei medici bielorussi:
dott.ssa T. Voitovich, dott. V. Bo-
brovnichy, Dott.ssa T. Voitko,
dott.ssa T. Papiy, dott.ssa A. Smal,
dott.ssa N. Manovitskaya, a di-
mostrazione che l’opera continua
della Fondazione indirizzata alla
formazione dei medici bielorussi
sta dando buoni frutti.
L’interesse maggiore era ovvia-
mente dato dalla presenza di 4
medici italiani e dai loro interven-
ti:
Dott.ssa Carla Colombo, primario
di F.C. del Policlinico di Milano e
presidente della Società Italiana di
F. Cistica : La malattia epatica in
F. Cistica
Dott.ssa Vincenzina Lucidi, re-
sponsabile U.O. di F.C. del dip. di
medicina pediatrica dell’Ospedale
Bambino Gesù di Roma: Forme
atipiche in F. Cistica e Nutrizione
e prognosi in F. Cistica
Dott.ssa Ersilia Fiscarelli, respon-
sabile di Microbiologia della F.C.
all’ospedale Bambino Gesù di Ro-
ma: Meccanismi di resistenza
agli antibiotici
Dott.ssa Natalia Cirilli, microbi-
ologa del Centro di Riferimento
Regionale per la F. Cistica del-
l’ospedale Salesi di Ancona: Il test
del sudore.
Alla fine del convegno, la dott.ssa
Cirilli ha effettuato un breve stage
pratico sull’utilizzo degli apparec-
chi Nanoduct (apparecchiature per
il test del sudore utili per una prima
diagnosi di Fibrosi Cistica) che la
Fondazione ha donato agli ospedali
di Gomel, Brest e Vitebsk, propo-
nendosi anche, nel prossimo fu-
turo, per uno stage a Minsk sul test
del cloro, indispensabile per una di-
agnosi certa di Fibrosi Cistica.
Prima del convegno i medici ita-
liani sono stati invitati al Mini-
stero della Sanità per un incontro
con la dott.ssa T. Migal che ha ap-
prezzato gli sforzi che la Fon-
dazione sta facendo per adeguare
gli standard di cura bielorussi a
quelli europei.
Tutti i medici italiani si sono
molto interessati al sistema di cu-
ra in uso in Bielorussia, che solo
in parte attua i protocolli italiani
per la cura della F.C. che il Minis-
tero della Sanità bielorusso ha
adottato tre anni fa su proposta
della Fondazione. Hanno inoltre
assicurato la propria disponibilità
per il proseguimento del lavoro
iniziato, suggerendo interessanti
proposte per ottimizzare la for-
mazione dei medici bielorussi.
Sabato 22 maggio i medici italiani
hanno presenziato a una riunione
di genitori durante la quale hanno
risposto a numerose domande
tranquillizzandoli sulla continua-
zione del loro lavoro a supporto
dell’azione della Fondazione in
Bielorussia.
Devo ringraziare il nostro ufficio a
Minsk per il gran lavoro svolto in
un periodo impegnativo per i do-
cumenti da preparare per l’ac-
coglienza e gli interpreti del con-
vegno che hanno avuto un compi-
to davvero difficile. Sia l’ufficio
che loro si sono rivelati all’altezza
della situazione.
Un ringraziamento anche alla
dott.ssa Tatiana Voitovich per l’or-
ganizzazione del convegno e per
l’impegno preso con me di orga-
nizzarne almeno uno ogni anno,
convinta, come lo sono io, che il
confronto genera la conoscenza , e
questa è una ricchezza che nes-
suno ci può togliere.
L’organizzazione del convegno co-
rona l’impegno della Fondazione
che nel 2009, come peraltro tutti
gli anni, ci ha visti impegnati ad
inviare in Bielorussia:
- Medicinali (antibiotici e mucol-
itici)
- 3 Nanoduct per diagnosticare
precocemente la malattia e quindi
curarla più efficacemente
- 20 inalatori di ultima gene-
razione (Pari-e-flow rapid) effi-
cacissimi per l’assorbimento di
antibiotici e mucolitici
- 2 concentratori di ossigeno e rel-
ativi pulsossimetri per far sì che i
malati possano effettuare a casa
cicli di ossigenoterapia senza do-
vere, solo per questo, rimanere
per lungo tempo in ospedale.
Il nostro impegno prosegue, come
ogni anno, con l’accoglienza pres-
so famiglie disponibili e strutture
di 32 bambini con le loro mamme
e di 12 ragazzi maggiorenni, per
dar loro modo di unire una piace-
vole vacanza a un utile percorso
terapeutico.
Per l’anno 2009 sono stati investi-
ti Euro 145.000 che saranno dedi-
cati allo sviluppo del progetto sa-
nitario impegnato a salvare i
bambini malati di mucoviscidosi.
Tutto questo è stato possibile con
l’utilizzo della quota-accoglienza
e grazie alla generosità di molti
comitati che hanno devoluto ai
progetti sanitari una parte o tutto
il ricavato di iniziative di raccolta
fondi.
Il Responsabile del
Progetto Sanitario
Enrico Cherubini

Grazie dai Clown
D
opo oltre una settimana dal no-
stro rientro in Italia sento che è
arrivato il momento di scrivervi
alcune impressioni sulla missione
“Clown in Belarus 2010”.
Ho lasciato, in questi giorni, che i mille
volti, mani, abbracci, sorrisi ed
emozioni continuassero a vorticare nei
miei pensieri come una magica trottola
colorata.
Adesso che, piano piano, questa euforia
si sta calmando e ogni immagine rias-
sume contorni meglio definiti mi sem-
bra bello condividere con voi questa
nuova, straordinaria, esperienza.
La cosa, però, non è affatto semplice.
D’altronde come potrei raccontarvi del
“trionfali” arrivi negli istituti di Minsk,
Dubrovno e Slavgorod, con i bambini
che ci aiutavano a portare le cose sul
palco e che poi inseguivano il pullmino
mentre andavamo via?
O della gratitudine degli ospedali, a Bo-
brusk, a Moghilov, Slavgorod e il the
con i biscotti offerto a fine servizio e le
parole sincere e commosse delle dot-
toresse e, soprattutto, delle mamme?
O della vivacità dei bambini di Orsha
che, appena siamo scesi dal furgone, ad
uno a uno ci hanno tirato in disparte
quasi volessero ognuno un clown tutto
per sè?
Come posso descrivervi la poesia del-
l’incontro con i bambini audiolesi del-
l’istituto di Vitebsk? L’entusiasmo di
questi bambini e delle loro maestre, il
loro voler essere coinvolti in ogni cosa.
Tutto senza parole, solo gesti e sguar-
di… è stato davvero un momento
magico!
E la serenità dei bambini di Belinici e il
loro voler essere parte del nostro spet-
tacolo. Le loro voci, i loro cori…
E ancora una volta la generosa ac-
coglienza degli istituti di Senno e Cer-
nitsy, con i rispettivi direttori pronti a
farsi in quattro per farci pernottare co-
modamente. Assieme ai bambini che si
ricordano sempre di noi e che ci aspet-
tano, anno dopo anno, ci hanno fatto
sentire veramente a casa!
Penso che proprio non riuscirei mai a
descrivervi cosa si prova nell’incontrare
centinaia di bambini negli ospedali e
dedicare a ognuno di loro un attimo di
dolcezza, gioia, calore…un sorriso. E
ritrovarne alcuni, dopo un anno, anco-
ra lì.
È vero: tutto questo è difficile da rac-
contare.
Ciò che vi posso dire, invece, è che
questa è stata la quarta volta che veni-
vamo in Bielorussia come clown. Quat-
tro anni fa nemmeno sognavamo di
poter fare le cose che abbiamo fatto.
Sono stati giorni di un’intensità straor-
dinaria. Anche di fatica, è vero. Al mar-
tedì abbiamo fatto tre spettacoli negli
istituti e un servizio di oltre due ore in
ospedale. Alla sera non ci reggevamo in
piedi. Ne valeva la pena? Si! Senza om-
bra di dubbio!
Perché il frutto del lavoro di quattro an-
ni si comincia a vedere.
Perché quando andiamo negli istituti i
bambini si ricordano di noi.
Perché quando andiamo negli ospedali
si ricordano di noi. Dei clown, della
Fondazione, dell’Associazione.
Perché nuovamente e maggiormente
ci siamo sentiti dire “anche noi
vogliamo fare queste cose!”
E soprattutto perché quel “vogliamo” è
diventato “possiamo” e abbiamo inizia-
to a parlarne e progettare il futuro. Dei
clown: IN e DELLA Bielorussia.
Sarà un percorso lungo e faticoso ma
sappiamo che è possibile e la cosa im-
portante è che da entrambi le parti i-
niziamo a pensarci.
Possiamo farcela, con l’aiuto, il soste-
gno e la partecipazione di tutti voi, Fon-
dazione, Associazione Trentina e ogni
singola persona che vorrà esserne
parte.
Ecco, se tutto questo ora non è più
un’utopia - sebbene sia solo poco più di
una speranza - lo dobbiamo sicura-
mente anche a voi, che avete sempre
creduto e sostenuto questa missione.
Non posso fare a meno di dirvi grazie
con tutto il cuore per quello che avete
fatto per noi.
Alla Fondazione, grazie alla quale otte-
niamo il permesso di
visitare tanti ospedali
e istituti e incontrare
centinaia di bambini.
All’Associazione
Trentina Aiutiamoli a
Vivere. Prima di tutto
perché “ci credono!”.
Poi perché Vittorio,
Ermanno e Michela
ogni anno fanno i
salti mortali per or-
ganizzarci tutto. E
poi perché ogni anno
ci fanno accompa-
gnare da nuove per-
sone meravigliose:
19
AIUTIAMOLI A VIVERE
quest’anno è stata la volta di Patrizia
e, ancora una volta, di Pierangelo. Però
quest’anno un grazie particolare a loro
perché nel momento complicato del ri-
entro (vulcano, aeroporti chiusi ecc
ecc) non ci hanno lasciato per un atti-
mo e ci sono stati vicini sia moralmente
che praticamente. Grazie davvero!
E con loro grazie di cuore alla Juventus
Viaggi e ai suoi collaboratori di Minsk.
A tutti voi il mio grande grazie perso-
nale e quello di tutto il gruppo clown
clown ABELARDA – Claudia Cois
clown DORESOL – Francesca Frigo
clown DUODENO – Marco Lizzi
clown FINFERLA – Mariaelisa Lan-
franchi
clown FLIP – Mattia Bidoli
clown KAMOMILLO - Paolo Perissini
clown PIERO – Pierangelo Bagattini
clown PIPA – Patrizia Mora
clown UFFA – Eleonora Toros
clown ZOLLA – Alessandra Bonato
Infine un grande grazie a tutte le per-
sone e le famiglie che partecipano a tut-
ti i progetti a sostegno dei bambini
bielorussi. Siete grandi! Ciò che noi ve-
diamo negli istituti è il frutto del vostro
impegno e lavoro. Siatene orgogliosi,
perché non potete immaginare quanta
sia la gratitudine di questi bambini,
delle loro famiglie o dei loro istituti per
tutti voi che li accogliete, sostenete e
aiutate.
Ecco, questa è un’altra cosa che non
sono capace di raccontarvi: il grazie di
cuore che portiamo in Italia per voi dai
vostri bambini. Non si può raccontare,
c’è solo un modo per conoscerlo.
Salite sull’aereo e volate in Bielorussia.
Magari assieme alla prossima missione
clown!!
Ne varrà la pena!
Grazie ancora a tutti e che il sorriso co-
lori sempre la vostra vita!
Clown in Bielorussia continua……
Paolo Perissini - clown Kamomillo
 20
“PROGETTO CERNITZY”:
SOLIDARIETÀ ALL’I.C. SOLARI di ALBINO
AIUTIAMOLI A VIVERE
ksana, Ilona, An-
A drei, Neli, Ina,
Maryna, Ira, Vladi,
Stas, Vania, Katy, Valery, Svi-
eta, Andrei, Artsem, Cristina,
Maksim, Yulia, Maria, Alena,
Dimitry, Natallia, Yauheni,
Vika, Alessia, Mikail, sono al-
cuni nomi dei ragazzi
bielorussi ospitati nell’istitu-
to per ragazzi orfani o ab-
bandonati di Cernitzy, nella
regione di Vitebsk in
Bielorussia, che ancora stan-
no pagando un conto duris-
simo in termini di disagio sociale,
economico e di vite umane dopo il
disastro del 1986 a Chernobyl.
Anche quest’anno l’I.C. di Albino
nell’ambito di “SolidarMente”, il
progetto di solidarietà che si pro-
pone sia come occasione di crescita
personale che come riflessione sui
bisogni degli “altri”, ha suggerito
un’iniziativa di sensibilizzazione, di
presa di coscienza e di approfondi-
mento sui i valori dell’uguaglianza
e della salute, declinata nel “Pro-
getto Cernitzy”.
Gli studenti del Solari, collaboran-
do con il Comitato “Aiutiamoli a Vi-
vere” di Clusone, hanno potuto
conoscere le storie dei bambini e
degli adolescenti ospitati nell’Isti-
tuto di Cernitzy e contribuire al
miglioramento delle loro con-
dizioni di vita raccogliendo generi
di prima necessità.
“L’incontro a scuola con i volontari
ci ha aiutato a capire meglio le
condizioni di vita dei nostri co-
etanei. In particolare siamo ri-
masti colpiti dal fatto che l’alcoli-
smo e il fumo siano tra i problemi
principali e che, non essendoci
controllo da parte degli adulti,
nelle relazioni regni la regola del
più forte.
“Perché bevono o si fan-
no?” abbiamo chiesto?
“Bevono per dimenticare
i maltrattamenti subiti,
bevono per dimenticare
di essere soli, bevono per
dimenticare di aver visto
troppe persone morire”,
ci ha risposto Domenico.
Durante l’intervento dei
volontari Domenico,
Luigi, Mauro e Massimo
il silenzio e l’entusiasmo erano alle
stelle: grazie alle fotografie, ai
video ma soprattutto alla loro te-
stimonianza abbiamo toccato con
mano l’importanza della solidari-
età, ma soprattutto abbiamo sco-
perto che i modi per
essere solidali pos-
sono essere tanti e
diversi.
Le sensazioni che
abbiamo vissuto
sono molte e diffe-
renti tra loro: ab-
biamo provato sof-
ferenza per tutte le
persone colpite in
modo devastante
dalle radiazioni di Cher-
nobyl, tristezza per tutti co-
loro che sono stati costretti
ad abbandonare i propri pae-
si e le proprie case, angoscia
per tutti i ragazzi abbando-
nati a se stessi. Abbiamo
provato felicità guardando i
miracoli che i volontari han-
no compiuto nell’orfana-
trofio di Cernitzy, emozione
vedendo la consegna del ma-
teriale che abbiamo raccolto,
allegria nel vedere i loro oc-
chi illuminarsi all’arrivo dei
volontari.
Ognuno di noi ha sentito di poter
vivere un’avventura veramente
grande sia dandosi da fare nel rac-
cogliere generi di prima necessità
che con la possibilità di spalancare
la porta di casa per accogliere un
bambino in difficoltà per una va-
canza salute, o magari facendo
una vacanza lavoro.
È bello avere un obiettivo co-
mune a tutta la scuola senza di-
stinzioni di ruoli. Mai come
quest’anno abbiamo vissuto
l’iniziativa di solidarietà come un
lavoro di squadra: ragazzi, inse-
gnanti, bidelli, preside, genitori,
segretarie hanno cercato di dare
il meglio di sé vivendo sulla pro-
pria pelle lo slogan che fa da filo
conduttore alle nostre iniziative
di solidarietà: “basta poco per
fare molto, se quel poco è un bene
condiviso da molti.”
I ragazzi dell’I.C.Solari