R

20A
30A
30A

D08_43
Fusibile principale
Main fuse

20A
30A

R
R

D04_34
Commutatore luci esterne GrY
External light switch

D04_11
Commutatore a chiave
Ignition switch

GrR

D04_63
Deviatore comando
luci di direzione
Turn indicator
control switch

D04_14
Deviatore luci
Switch light

86

85

B L

Yb

GrB

Gb

GrY

GrY

D08_42
Rel di avviamento
Starter motor

Br

Br

D04_17
Commutatore comando
luci di emergenza
Emergency light control switch
B

Br

D12_01
Quadro strumenti
Instrument panel

10A
7,5A
30A

10A
7,5A
30A

10A
7,5A
30A

10A
7,5A
30A

D08_35
Rel alimentazione
riscaldatore
R
Heater relay

10A
7,5A
30A

P
G

Ry

D06_06
Plafoniera vano
motore
Engine comp.
light unit

D06_01
Plafoniera
abitacolo
Cab light unit

D04_25
Interruttore segnalazione
retromarcia inserita
Reverse engaged signal
switch

D04_01
Interruttore luci stop
Stop light switch

L
10A
7,5A
30A

Gb

D01_01
Batteria 12V
12V Battery

D08_10
Rel intermittenza
luci direzione
Turn signal light
flasher relay

D02_03
Centralina fusibili
Fuse unit

87

30

GrB

D04_69
Interruttore di sicurezza
Starter safety switch

Yb

87

85

Gr

Yv

YGr

D03_01
Connettore QSD
QSD connector

D04_62
Pulsante avvisatore
acustico
Horn control button
L

W
R
30

D04_10
Motorino
avviamento
Starter motor

M-

Ry Rw Y B

Gb

D13_05
Avvisatore
acustico
Horn

50

Gr

Gr

D02_13
Gr Regolatore di tensione
Voltage regulator
Gr

GrB

GrL Yb

Gw

GrR Yb

Br

Br

D04_41
Interruttore comando
riscaldatore
Heater switch

Yr

Yg

YGr

Vw

Yb

D11_15
Sensore livello
combustibile
Fuel level sensor

D11_14
Sensore pressione
olio motore
Engine oil pressure
sensor

Gr
B

86

BrW

D04_37
Interruttore
comando
tergicristallo
Windscreen wiper
switch

D01_02
Presa di corrente
Mobile charger

Rw

30

Yb
Gr

D08_51
Fusibile riscaldamento cabina
Cabin Heater Fuse

Rw

M
-

D05_01
D05_02
Proiettore sinistro B
Proiettore destro B
Left hand headlamp
Right hand headlamp

D05_07
Luci targa B
License plate light

D05_19
Fanale posteriore
sinistro
Left hand taillight

D05_18
Fanale posteriore
destro
Right hand taillight

D07_03
Motorino
B
tergicristallo
Windscreen
wiper motor

M
-

D07_05
Elettropompa
lavacristallo
B
Windscreen
washer electric
pump

D10_07
Massa telaio/motore
Engine/chassis ground

positive
ground
signals
controls

APE CLASSIC
50 Cross Country
NEW - RST

M
-

D07_23
Volano magnete
Magneto flywheel

D10_06
Massa batteria
Battery ground

D02_14
Centralina riscaldatore
Heater manager device

COLOR COD.
B
G
L
O
R
W
Y
Br
Lg
Gr
V

WIRE COLOR
BLACK
GREEN
BLUE
ORANGE
RED
WHITE
YELLOW
BROWN
LIGHT GREEN
GREY
VIOLET

Rw

D07_09
B Elettroventola
Heater fan