îëãëî
ãïâóôîàõòäæåà
àòîêèåäì
¹1
ïðîòäò. 2010
ãïâóôîàõòäæåà
àòîêèåäì
„ùåäòùïæøò åîàõåä ðîëôòäïáüòêòì èòçíòà
ïóúòäåþåäòï ìòìõäòìï æï øïîæòì ïíïäòçòì ÷ïüïîåþï,
îïàï àïâòæïí ïâòúòäëà èûòèå øåèàõâåâåþò”
ìïáïîàâåäëøò ìõâïæïìõâï
õïîòìõòà ãïèëõïüóäò àòîêè-
äòì áîëíòêóäò æïïâïæåþòà
ïàïìëþòà ïæïèòïíòï øåðñîëþò-
äò. ïáåæïí üåîèòíïäóîò óêèï-
îòìëþòì èáëíå, îëèåäòú æòï-
äòçòà èêóîíïäëþïçåï ãïæïñ-
âïíòäò, æéåòìïàâòì 1000-çå
èåü ðïúòåíüì òàâäòì. öåî êò-
æåâ, æïóçóìüåþåäòï àòîêè-
äòì üåîèòíïäóîò óêèïîòìë-
þòì èáëíå ðïúòåíüåþòì ìüïüòì-
üòêóîò èëíïúåèò, îïæãïí èë-
ìïõäåëþòì æòæò íïùòäò ïî ãï-
ÒÎÈÏ ßËÕËÍÅÄÒÛÅ æòì ìïàïíïæë ìïèåæòúòíë øå-
èëùèåþïì. úíëþòäòï èõëäëæ
òì, îëè ñëâåäùäòóîïæ àòîêèäòì ÷ïíïúâäåþòàò àåîïðòï-
çå ãïàâäòäò ìïõåäèùòôë þòóöåüò òçîæåþï òèæåíòà, îïú
æïïõäëåþòà 150 ïõïäò ðïúòåíüòì æòïäòçòà èêóîíïäëþïì
ìÿòîæåþï. ïèãâïîïæ, àòîêèäòì ÷ïíïúâäåþòà àåîïðòïçå
èáëíå ðïúòåíüàï îïëæåíëþòì ñëâåäùäòóîò èïüåþòì èï÷-
âåíåþåäò êïüïìüîëôóäòï 5 èòäòëíòïíò èëìïõäåëþòì èáë-
íå áâåñíòìàâòì. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, àòîêèäòì áîëíòêó-
äò æïïâïæåþòì ðîåâåíúòï åîà-åîàò óèíòøâíåäëâïíåìò ïèë-
úïíïï, îëãëîú èëìïõäåëþòì öïíèîàåäëþòì æïúâòì, ïìåâå
ìïèåæòúòíë èëèìïõóîåþòì æïíïõïîöåþòì øåèúòîåþòì àâïä-
ðïúòåíüòì ãïçåàò
ìïçîòìòàïú. ðòîâåäïæò öïíæïúâòì ðîëãîïèïøò àòîêèäòì
áîëíòêóäò æïïâïæåþòì ãïèëìïâäåíò êâäåâåþòì ÷ïîàâï æï
ôïîàëæ ïèëáèåæåþï ïîòì èàïâïîò íïþòöò ïè ïèëúïíòì ãïí-
ìïõëîòåäåþäïæ. ìïèùóõïîëæ, èëìïõäåëþï ïè æïïâïæåþïçå
òíôëîèïúòïì èïøòí òéåþì, îëæåìïú óêâå ûïäòïí ãâòïíòï, êåî-
ûëæ àòîêèäòì óêèïîòìëþòì üåîèòíïäóî ìüïæòïçå. øåèæåã
èïàò èëèïâïäò èêóîíïäëþòì ìáåèï ïìåàòï: òìòíò ãïæïóæåþ-
äïæ, ìïúòúëúõäë ÷âåíåþòà ìïÿòîëåþåí àòîêèäòì ÷ïíïúâ-
äåþòàò àåîïðòòì (¸åèëæòïäòçò, ðåîòüëíåóäò æòïäòçò,
àòîêèäòì üîïíìðäïíüïúòï) æïùñåþïì, îëèäòì æïôòíïíìå-
þï ìïõåäèùòôë þòóöåüòæïí õæåþï æï øåìïþïèòìïæ, äòèòüò-
îåþóäòï.
úíëþòìïàâòì, øïîøïí ìïáïîàâåäëøò àòîêèäòì óêèïîò-
ìëþòà æïïâïæåþóäàï ìïõåäèùòôë ðîëãîïèï 15,748 èòäòëí
äïîì òàâïäòìùòíåþæï. åîàò ðïúòåíüòì æòïäòçò àïíæïîàóä
èåæòêïèåíüåþàïí åîàïæ ìïõåäèùòôëì 121 äïîò óöæåþï.
èåæòêëìåþò èëìïõäåëþïì àòîêèäòì áîëíòêóäò æïïâï-
æåþòì àïâòæïí ïúòäåþòì èòçíòà ðîëôòäïáüòêóîò éëíòì-
ûòåþåþòì ÷ïüïîåþòìêåí èëóùëæåþåí. æïïâïæåþòì æîëóäò
ãïèëâäåíï ìùëîò èêóîíïäëþòìï æï èëèïâïäøò àòîêèäòì
÷ïíïúâäåþòàò àåîïðòòì ïúæåíòì ùòíïðòîëþïï.
ãâåìïóþîåþï ìïáïîàâåäëì æòïäòçòì, íåôîëäëãòòìï æï
àòîêèäòì üîïíìðäïíüïúòòì êïâøòîòì àïâèöæëèïîå, óîë-
äëãòòì åîëâíóäò úåíüîòì íåôîëäëãòòì ãïíñëôòäåþòì
ãïèãå, èåæòúòíòì èåúíòåîåþïàï êïíæòæïüò åáòèò ÒÎÈÏ ßË-
ÕËÍÅÄÒÛÅ
ÎËÃËÎ ÃÏÂÓÔÎÀÕÒÄÆÅÀ ÀÒÎÊÈÅÄÌ
ëáîëì 7 ùåìò
ïîìåþëþì îïèæåíòèå èïîüòâò ãçï, àó îëãëî øåâïèúòîëà àòîêè-
äòì æïïâïæåþòì ãïíâòàïîåþòì îòìêò. òñïâòà ïáüòóîåþò, èòìæòåà
úõëâîåþòì öïíìïé ùåìì, îïú ïèúòîåþì ïîüåîòóäò ùíåâòì èëèïüåþïì
æï øåìïþïèòìïæ, ïèúòîåþì àòîêèäòì áîëíòêóäò æïïâïæåþòì îòìêì.
ãàïâïçëþà ëáîëì 7 ùåìì:
1. ÎÅÃÓÄÏÎÓÄÏÆ ÏÊËÍÜÎËÄÅÀ
ÃÄÓÊËÇÒÌ ÆËÍÅ ÌÒÌÕÄØÒ
æòïþåüòì èáëíå ðòîàï óèåüåìëþïì óâòàïîæåþï àòîêèäòì óêèï-
îòìëþï. ïèòüëè èíòøâíåäëâïíòï, æòïþåüòì èáëíå ðïúòåíüåþèï îå-
ãóäïîóäïæ ÷ïòüïîëí àòîêèäòì ôóíáúòòì üåìüòîåþï. ïæîåó-
äò ãïèëâäåíòì øåèàõâåâïøò, øåìïûäåþåäòï, æòïþåüòà ãïèëùâå-
óäò àòîêèäòì æïçòïíåþòì õïîòìõòì øåèúòîåþï ïí ðîåâåíúòï, îï-
øòú àáâåí ñëâåäàâòì æïãåõèïîåþïà àáâåíò åáòèò.
2. ÏÊËÍÜÎËÄÅÀ ÀÁÂÅÍÒ ÏÎÜÅÎÒÓÄÒ ÙÍÅÂÏ
èëèïüåþóäò ïîüåîòóäò ùíåâï òíìóäüòì æï òíôïîáüòì åîà-åîàò
ûòîòàïæò îòìê ôïáüëîòï, àóèúï ìïñóîïæéåþëï, îëè ïîüåîòóäò
ùíåâòì èëèïüåþï àòîêèäòì æïçòïíåþòì åîà-åîàò õøòîò èòçåçòï.
àòîêèäòì æïçòïíåþòì îòìêò óôîë æòæòï, îëæåìïú ïîüåîòóäò ùíåâï
ïìëúòîåþóäòï ìõâï ôïáüëîåþàïí, îëãëîòúïï, æòïþåüò, áëäåìüå-
îòíòì èïéïäò èï÷âåíåþåäò æï ãóä-ìòìõäûïîéâàï æïïâïæåþåþò.
3. ÈÒÒÎÀÂÒÀ ÅÊËÄËÃÒÓÎÏÆ ÌÓÔÀÏ
ÆÏ ÖÏÍÈÎÀÅÄÒ ÌÏÊÂÅÞÒ
êâåþòì îïúòëíøò øåïèúòîåà èïîòäòì èòéåþï. èïîòäòì îåêëèåí-
æåþóäò æéòóîò íëîèï øåïæãåíì 5-6 ãîïèì.
4. ÏÊËÍÜÎËÄÅÀ ÀÁÂÅÍÒ ÙËÍÏ
îïú æïãåõèïîåþïà àïâòæïí ïòúòäëà æòïþåüò, ãóäòì æïïâïæå-
þåþò æï àòîêèäòì áîëíòêóä æïïâïæåþïìàïí æïêïâøòîåþóäò ìõâï
ðïàëäëãòóîò èæãëèïîåëþåþò.
5. ÍÓ ÈËÌÙÅÂÀ
îïæãïí èëùåâï ïôåîõåþì àòîêèäåþòì ìòìõäòà èëèïîïãåþïì. îë-
æåìïú òìòíò ïîïæåêâïüóîïæ èïîïãæåþòïí ìòìõäòà æï èúòîæåþï
èïàò íëîèïäóîò ôóíáúòëíòîåþòì óíïîò. úíëþòäòï, îëè èëùåâï
50%-òà çîæòì àòîêèäòì êòþëì ãïíâòàïîåþòì îòìêì.
6. ÀÂÒÀÍÅÞÓÎÏÆ ÆÏ ÎÅÃÓÄÏÎÓÄÏÆ
ÍÓ ÈÒÒÉÅÞÀ ÙÏÈÄÅÞÌ
çëãòåîàò õøòîïæ ãïèëñåíåþïæ ùïèäåþòì, îëãëîòúïï ïîïìüåîëò-
æóäò ïíàåþòì ìïùòíïïéèæåãë ìïøóïäåþåþò (èïãïäòàïæ: òþóðîëôå-
íò) àâòàíåþóîò îåãóäïîóäò èòéåþòì øåèàõâåâïøò, èïà øåóûäòïà
ãïèëòùâòëí àòîêèäòì æïçòïíåþï. ïéíòøíóäò èåæòêïèåíüåþò ïî ùïî-
èëïæãåíåí ìåîòëçóä ìïôîàõåì, àó àáâåí öïíèîàåäò àòîêèåäò
ãïáâà. èïãîïè àó àáâåí ãïùóõåþà áîëíòêóäò õïìòïàòì üêòâòäò,
îëãëîòúïï ìïõìîåþòì ïí çóîãòì üêòâòäò, ïî ïîòì èòçïøåùëíòäò
üêòâòäãïèïñó÷åþåäò æï ïíàåþòì ìïùòíïïéèæåãë ùïèäåþòì àâòàíå-
þóîò èòéåþï; ìïìóîâåäòï èòèïîàëà åáòèì æï èïìàïí åîàïæ ãïíòõò-
äëà üêòâòäòì èïîàâòì ìïøóïäåþåþò, îëèåäòú èåüïæ óìïôîàõë
òáíåþï àáâåíò àòîêèäåþòìïàâòì.
7. ÈÒÈÏÎÀÅÀ ÅÁÒÈÌ ÆÏ ØÅÏÈËÙÈÅÀ ÀÁÂÅÍÒ
ÀÒÎÊÈÄÅÞÒÌ ÔÓÍÁÚÒÏ
àó ãïáâà åîàò ïí èåüò îòìêòì ôïáüëîò: * æòïþåüò. * ¸òðåîüåè-
çòï. * ÿïîþò ùëíï. * ëöïõòì îëèåäòèå ùåâîì ïéèëï÷íæï àòîêèäòì
æïïâïæåþï.
X îï òùâåâì àòîêèäòì áîëíòêóä æïïâïæåþïì æï
îëæòì ÷íæåþï àòîêèäòì ôóíáúòòì ÷ïíïúâäåþòì
ïóúòäåþäëþï?
— àòîêèäòì óêèïîòìëþòì õøòîò èòçåçåþòï ðòîâåäïæò
æï èåëîåóäò ãäëèåîóäëíåôîòüåþò, àòîêèäòì àïíæïñë-
äòäò æïïâïæåþåþò, ïìåâå ìõâï ëîãïíëåþòìï æï ìòìüåèåþòì,
èïà øëîòì, ãóä-ìòìõäûïîéâàï æï åíæëêîòíóäò, óîëäë-
ãòóîò æï ëíêëäëãòóîò æïïâïæåþåþò, ïãîåàâå ïâàâòìåþòï-
íò ¸òðåîüåíçòï, ïàåîëìêäåîëçò, øïáîòïíò æòïþåüò. ïéíòø-
íóäò æïïâïæåþåþòì èáëíå ïæïèòïíåþò àòîêèäòì áîëíòêó-
äò æïïâïæåþòì îòìêòì öãóôì ãïíåêóàâíåþòïí.
àòîêèåäåþò ïìîóäåþåí ëîãïíòçèòì “ôòäüîòì” ôóíáúò-
ïì. òìòíò ëîãïíòçèòæïí ãïèëæåâíòïí íïî÷åí ðîëæóáüåþì, ïùë-
íïìùëîåþåí ëîãïíòçèøò ìòàõòì øåèúâåäëþïì, ãïèëòèóøïâå-
þåí ¸ëîèëíëþì, îëèäåþòú ïêëíüîëäåþåí ïîüåîòóä ùíå-
âïì, ìòìõäòì ùòàåäò þóîàóäïêåþòì - åîòàîëúòüåþòì ùïî-
èëáèíïìï æï ûâäòì èòíåîïäóî úâäïì. àòîêèäòì æïçòïíåþòì
øåèàõâåâïøò ìòìõäòæïí ïî õæåþï íïî÷åíò ðîëæóáüåþòì ãï-
èëæåâíï. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, íïî÷åíò ðîëæóáüåþò ïãîûå-
äåþåí úòîêóäòîåþïì ìòìõäøò æï òùâåâåí ìõâïæïìõâï ëîãï-
íëì æïçòïíåþïì. àó åì æïçòïíåþï øåáúåâïæòï ïíó ìïáèå ãâïáâì
àòîêèäòì èùâïâå óêèïîòìëþïìàïí, æòïäòçòì ãïîêâåóäò ìå-
ïíìåþòì øåèæåã, îëèäòàïú æîëåþòà õæåþï àòîêèäòì ôóíá-
úòòì ÷ïíïúâäåþï, àòîêèäòì íëîèïäóîò ôóíáúòï ìîóäñë-
ãâ.2
 2 ðîëþäåèï
àòîêèäòì áîëíòêóäò óêèïîòìëþï
æï èòìò èêóîíïäëþï
ãâ.1
ôòäïæ ïéæãåþï. èïãîïè áîëíòêóäò õïìòïàòì ïíó øåóáúåâï-
æò æïçòïíåþòì øåèàõâåâïøò ìïÿòîëï àòîêèäòì ôóíáúòòì ìï-
èóæïèëæ ÷ïíïúâäåþï. ìùëîåæ ïèòüëè, ¸åèëæòïäòçò, ðåîò-
üëíåóäò æòïäòçò æï àòîêèäòì üîïíìðäïíüïúòï ãïåîàòï-
íåþóäòï üåîèòíòì - ,,àòîêèäòì ÷ïíïúâäåþòàò àåîïðòï” áâåø.
X àòîêèäòì ôóíáúòòì ÷ïíïúâäåþòì îï ïäüåî-
íïüòóäò èåàëæåþò ïîìåþëþì?
— ïîìåþëþì æòïäòçòì ëîò ìõâïæïìõâï èåàëæò: ¸åèëæòï-
äòçò æï ðåîòüëíåóäò æòïäòçò. ¸åèëæòïäòçòì æîëì ìòìõ-
äòæïí óîåèòóäò üëáìòíåþòì ãïèëñëôïì óçîóíâåäñëôì
ìðåúòïäóîò èëùñëþòäëþï - õåäëâíóîò àòîêèäòì ïðïîï-
üò. ¸åèëæòïäòçòì ðîëúåìøò ðïúòåíüòì ìòìõäò ãïîêâåóäò
õíòì 4-5 ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò úòîêóäòîåþì øåêîóä êëí-
üóîøò. ëîãïíòçèòæïí ãïèëìóäò ìòìõäò øåæòì å.ù. æòïäòçï-
üëîøò, õëäë æòïäòçïüëîòæïí ãïèëìóäò ãïùèåíæòäò ìòì-
õäò êâäïâ ðïúòåíüì óþîóíæåþï. ìòìõäòì üëáìòíåþòìïãïí
ãïùèåíæòì ãïîæï ïðïîïüò ëîãïíòçèì ÿïîþ ùñïäìïú ïøëîåþì.
ðåîòüëíåóäò æòïäòçò ïîòì àòîêèäòì ÷ïíïúâäåþòàò àå-
îïðòòì èåëîå ìïõåëþï, îëèäòì æîëìïú óîåèòóäò üëáìò-
íåþò æï ÿïîþò ìòàõå ìòìõäòæïí èóúäòì ôïîòì ïíó ðåîòüë-
íåóèòì ãïâäòà ãïèëòñëôï.
X îïì åèñïîåþï ïî÷åâïíò ¸åèëæòïäòçìï æï ðåîò-
üëíåóä æòïäòçì øëîòì?
— öåî àïâïæ ðïúòåíüò ïêåàåþì ïî÷åâïíì, àòîêèäòì ÷ï-
íïúâäåþòàò àåîïðòòì îëèåäò ìïõåëþï óî÷åâíòï. øåèæåã
åáòèèï êëíêîåüóäò ðïúòåíüòì øåèàõâåâïøò óíæï ïùëí-æï-
ùëíëì ëîòâå èåàëæòì ÷âåíåþï æï óêó÷âåíåþï. èïãïäòàïæ,
îëæåìïú øåóûäåþåäòï ðïúòåíüòì óçîóíâåäñëôï ìòìõä-
ûïîéâëâïíò èòæãëèòà ïí ãóäìòìõäûïîéâàï ìòìüåèïï ïîïì-
üïþòäóîò, íï÷âåíåþòï ðåîòüëíåóäò æòïäòçò. æï ðòîòáòà,
ðåîòüëíåóäò æòïäòçò óêóíï÷âåíåþòï, îëúï ðïúòåíüì ïáâì
íïùäïâåþòì áîëíòêóäò æïïâïæåþï ïí æòâåîüòêóäëçò, ôòä-
üâåþòì áîëíòêóäò æïïâïæåþï ïí àòîêèäòì ãòãïíüóîò ðë-
äòêòìüëçò, ãïæïüïíòäò ïáâì èùâïâå ðåîòüëíòüò ïí æïîé-
âåóäò ïáâì èóúäòì êåæäòì èàäòïíëþï.
X îï ãïîàóäåþåþòï èëìïäëæíåäò æòïäòçòì ïèï
àó òè èåàëæòì øåèàõâåâïøò?
— ãïîàóäåþòì îòìêò ïîìåþëþì ëîòâå èåàëæòì æîëì.
èïãïäòàïæ, ¸åèëæòïäòçòì æîëì ìïêèïëæ æòæòï úåíüîïäó-
îò âåíóîò êïàåüåîòì òíôòúòîåþòìï æï ìåôìòìòì ãïíâòàï-
îåþòì îòìêò. ïìåâå õøòîòï ãïîàóäåþåþò ïîüåîòëâåíóîò ôòì-
üóäòì èõîòæïí, îëãëîòúïï ìòìõäæåíï, òíôåáúòï, àîëè-
þëçò. ðåîòüëíóäò æòïäòçòì æîëì êò ñâåäïçå õøòîò ãïî-
àóäåþïï ðåîòüëíòüò, îëèåäòú øåòûäåþï ãïíâòàïîæåì îë-
ãëîú õìíïîåþòì øåíïúâäåþòì æîëì èóúäòì éîóì òíôòúò-
îåþòì ïí ìïêóàîòâ ëîãïíòçèøò èòèæòíïîå ãïîêâåóäò æïï-
âïæåþòì øåæåãïæ.
X èëåàõëâåþïà àó ïîï ðïúòåíüåþì ãïíìïçéâîó-
äò îåýòèòì æïúâï æòïäòçòì ðîëúåæóîòì æîëì?
— ¸åèëæòïäòçòì ìåïíìåþò ìðåúòïäóîïæ ïéÿóîâòä ìï-
æòïäòçë úåíüîøò êâòîïøò ìïèöåî èòèæòíïîåëþì. ðîëúå-
æóîòì æîëì ðïúòåíüì øåóûäòï òêòàõëì, üåäåâòçëîì óñó-
îëì, æïòûòíëì ïíó ïêåàëì ñâåäïôåîò òì, îòìò ãïêåàåþïú
ïîòì øåìïûäåþåäò ìïâïîûåäøò, ïðïîïüàïí èòåîàåþòì ãïèë
íïõåâîïæ øåçéóæóä èæãëèïîåëþïøò. ìåïíìåþòì øëîòì ðï-
úòåíüò ãïíïãîûëþì ÷âåóäåþîòâ úõëâîåþïì æï ìïçëãïæë-
åþîòâ èëéâïùåëþïì. àóèúï ïóúòäåþåäòï åáòèòì èòåî ùò-
íïìùïî ãïíìïçéâîóäò æòåüòì æïúâï.
ðåîòüëíåóäò æòïäòçòì æîëì ðïúòåíüò õìíïîì òúâäòì
åáòèòì èòåî ùïíïìùïî øåî÷åóäò îåýòèòà ìïæïú ìóîì æï ìï-
æïú ìïïèòìëæ øåìïþïèòìò ìïñëôïúõëâîåþë ðòîëþåþòï. ïìåà
ðïúòåíüì øåóûäòï àïâòìóôäïæ ãïæïïæãòäæåì æï êäòíòêï-
çå òìå ïî òñëì æïèëêòæåþóäò, îëãëîú õåäëâíóîò àòîêè-
äòì ïðïîïüòì ãïèëñåíåþòìïì. æòåüï ïîú òìå èêïúîòï, øåç-
éóæâåþò óèíòøâíåäëï. ðïúòåíüò êäòíòêïøò èõëäëæ ãåãèò-
óîò ãïèëêâäåâåþòì ÷ïìïüïîåþäïæ æïæòì.
X àòîêèäòì ÷ïíïúâäåþòàò àåîïðòòì åîà-åîàò
ïäüåîíïüòóäò èåàëæòï üîïíìðäïíüïúòïú, îï
æîëì èòèïîàïâåí ìðåúòïäòìüåþò ïè èåàëæì?
— àó ðïúòåíüì æïåìâï æòïãíëçò – àòîêèäòì üåîèòíï-
äóîò óêèïîòìëþï, èïì ìòúëúõäòì þëäëèæå èïîàïâì íåô-
îëäëãò. îëãëîú ïâéíòøíå, àòîêèäòì ÷ïíïúâäåþòàò àå-
îïðòòì ïäüåîíïüòóäò èåàëæåþòï æòïäòçò ïíó ¸åèëæòïäò-
çò æï ðåîòüëíóäò æòïäòçò, æï ëîãïíëì üîïíìðäïíüïúòï.
íåôîëäëãò ìïçéâîïâì åîàò èåàëæòæïí èåëîåçå ãïæïìâ-
äòì ïóúòäåþäëþïìï æï åüïðëþîòëþïì. àòîêèäòì üîïíìð-
ïðîòäò ¹1
äïíüïúòï ðïúòåíüòì îåïþòäòüïúòòì ìïóêåàåìë èåàëæòï,
àóèúï ïáïú àïâòìò ÷âåíåþåþò æï óêó÷âåíåþåþòï. òì úíëþòäòï
ñâåäïìàâòì, êåîûëæ âòìïú ïî ïáâì èûòèå àïíèõäåþò æïïâï-
æåþï, ðòîâåä îòãøò åì åõåþï ãóä-ìòìõäûïîéâàï æïïâïæå-
þåþì, ëíêë - æï òíôåáúòóî ðïàëäëãòåþì.
X îï ìòèðüëèåþò ïõïìòïàåþì àòîêèäòì óêèïîò-
ìëþïì æï îï ðîåâåíúòóäò éëíòìûòåþåþòï ãïìïüï-
îåþåäò, îïàï æïïâïæåþïì àïâò æïâïéùòëà?
— øåìïûäåþåäòï, àòîêèäòì óêèïîòìëþï ìïåîàëæ ïî
âäòíæåþëæåì êäòíòêóîïæ æï òì ãïèëèýéïâíæåì èõëäëæ
èïøòí, îëæåìïú ûïäòïí æïãâòïíåþóäòï. ïèòüëèïú, èàåäò
èìëôäòëì èåæòêëìåþò èëóùëæåþåí ðîåâåíúòóäò éëíòì-
ûòåþåþòì ãïüïîåþòìêåí, îïàï ïéíòøíóäò æïïâïæåþï ïæîå-
óä ìüïæòïøò òáíïì ãïèëâäåíòäò. èìëôäòëøò àòîêèäòì óê-
èïîòìëþòà æïïâæåþóäàï îòúõâò êïüïìüîëôóäïæ èçïîæòï.
ìüïüòìüòêóî èëíïúåèåþçå æïñîæíëþòà ìòêâæòäëþòì åîà-
åîàò ñâåäïçå æòæò èï÷âåíåþåäò ïè æïïâïæåþòà ãïèëùâåóä
ãóä-ìòìõäûïîéâàï ìòìüåèòì æïçòïíåþïçå èëæòì. ùåäòùïæ-
øò åîàõåä ðîëôòäïáüòêòì èòçíòà ìòìõäòìï æï øïîæòì ïíï-
äòçòì ÷ïüïîåþï ïóúòäåþåäòï, îïàï æïïâïæåþï ãïèëâäòíæåì
ïæîåóä åüïðçå æï àïâòæïí ïâòúòäëà ãïîàóäåþåþò. ðîëþ-
äåèòì ïáüóïäëþïçå èòïíòøíåþì òì ôïáüòú, îëè 2006 ùäò-
æïí èìëôäòë àòîêèäòì ìïåîàïøëîòìë æéåì ïéíòøíïâì: ïè
êëíêîåüóäò æéòì ïéíòøâíòà èåæòêëìåþò èëìïõäåëþïì
àòîêèäòì áîëíòêóäò æïïâïæåþòì ìïøòøîëåþòì øåìïõåþ êò-
æåâ åîàõåä ïúíëþåþåí æï ïõìåíåþåí ðîåâåíúòóäò éëíòì-
ûòåþåþòì ïóúòäåþäëþòì øåìïõåþ.

„àòàëåóäò ÷âåíàïãïíò ãóäèëùñïäå óíæï þï. øåìïþïèòìïæ, ïæïèòïíò ïè æïïâïæåþïì èïøòí ãåþóäëþì îë-
æåìïú óêâå ûïäòïí ãâòïíòï. ìïõåäèùòôë ðîëãîïèòà êò ñâå-
äï ðïúòåíüòì èêóîíïäëþï âåî õåîõæåþï.
X æéåì ìïáïîàâåäëøò îïèæåíïæ æïúóäòï ðïúò-
òñëì ñâåäï òè ðïúòåíüòì èòèïîà, îëèåäòú åíüòì óôäåþåþò?
— ðïúòåíüòì óôäåþåþì òúïâì ìïõåäèùòôë, åì èòìò ðîå-

ãïæïóæåþåä æïõèïîåþïì ìïÿòîëåþì” îëãïüòâïï. èïãîïè ðïúòåíüì åì óôäåþåþò øåêâåúòäò ïáâì.

âåî òéåþì ìîóäôïìëâïí æïõèïîåþïì. ÷âåíò áâåñïíï êò ìïèùó-
õïîëæ, òìåàò èæòæïîò ïî ïîòì ñâåäï êïüåãëîòòòì ðïúòåí-
üåþçå ìðåúòïäóîò ìïõåäèùòôë ðîëãîïèåþò ïïèóøïëì. ïèïçå
“èå æïâàïíõèæò ¸åèëæòïäòçì ûïäòïí æïæåþòàò ãïíùñëþòà, òì èïûäåâì ìïøóï- êåîûë ìïæïçéâåâë êëèðïíòåþèï óíæï òçîóíëí æï æòïäòççå
äåþïì, øåûäåþòìæïãïâïîïæ íëîèïäóîò úõëâîåþòà âòúõëâîë...” èñëôò ðïúòåíüåþòìàâòì øåéïâïàòïíò ðîëãîïèåþò øåòèóøïëí.
”àïâòæïí ûïäòïí ãïèòÿòîæï èòèåéë òì ôïáüò, îëè àòîêèäòì óêèïîòìëþï èïáâì X áâåñíòì êïíëíèæåþäëþï îëãëî òúïâì èïà?
æï ÷åèò ûäòåî æïüâòîàóäò ìïèóøïëì èïãòâîïæ, îëèåäòú èå ûïäòïí èòñâïîæï, — æòïäòççå èñëôò ðïúòåíüåþò ëî öãóôïæ òñëôï. ïîòì
ïõäï þåâîïæ íïêäåþò óíæï èåèóøïâï. àóèúï, èïäåâå èòâõâæò, îëè ùïîìóäòì èûòèå ðïúòåíüàï êïüåãëîòï, îëèåäàïú àòîêèäòì óêèïîò-
æïþîóíåþï øåóûäåþåäòï æï ãïæïâùñâòüå ùòí ãïèåõåæï. ùïèäåþòì èòéåþï, âòçò- ìëþï æòïþåüçå ãïíóâòàïîæïà æï ãïèëòùâòï ìòþîèïâå. ïìåàò
üåþò ìïïâïæèñëôëøò æï ìòìõäòì ïíïäòçåþò ÷åèò úõâëîåþòì ùåìïæ òáúï...” ðïúòåíüåþò ïîòïí óèùåëåþò. òìòíò ìïõåäèùòôëìãïí ìðåúòï-
“ìõâï ðïúòåíüåþàïí ìïóþïîò ñëâåäæéòóî ðîëþäåèåþçå æïãïîùèóíåþà, îëè èïî- äóî æïõèïîåþåþì òéåþåí. ïîòì èåëîå êïüåãëîòï, îëèåä-
üë ïî õïî...” ìïú àïâïæ èòâåêóàâíåþò. ÷âåí âïîà ìïçëãïæëåþïøò ïáüòó-
“èå ïéèëâï÷òíå îëè ùïîèïüåþòì èàïâïîò ðòîëþïï ãïèëòèóøïë øåíò æïïâ æïïâïï æåþòì îåþò æï óþîïäëæ ãâïáâì ðîëþäåèï, îïìïú àòîêèäòì óêèï-
èòèïîà ìùëîò æïèëê
æïèëêòò æåþóäåþï...” – ïèïì òè ðïúòåíüåþòì ÷ïíïùåîåþòæïí âêòàõó- îòìëþï áâòï æï úõëâîåþòì èëüòâïúòïøò õåäì ïî ãâòøäòì
äëþà, îëèåäàïú óêâå ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò óùåâà ïè èûòèå æïïâïæåþïìàïí þîûë- âïêåàëà òì, îïú ãâòíæï.
ÀÏÈÏÇ ÆÓÉÏØÂÒÄÒ
äï. òìòíò êâòîïøò ìïèöåî îïèæåíòèå ìïïàì ìïâïæèñëôëì êåæäåþøò õåäëâíóîò X æòïäòççå èñëô ðïúòåíüàï ïìëúòïúòï îïì ìïá-
àòîêèåäòì ïðïîïüàïí øååîàåþóäåþò ïüïîåþåí... åì èïàò úõëâîåþòì ùåìïæ òáúï. èòïíëþì æï îïì ïêåàåþì òèòìàâòì, îëè ðïúòåíüåþò
æï èïòíú îëãëîòï èïàò åîàò ÷âåóäåþîòâò æéå æï îëãëî ïõåîõåþåí òìòíò ãïóèêäïâæíåí ïè èûòèå æïïâïæå- òñâíåí óôîë èåüïæ òíôëîèòîåþóäíò æï àïâì ãï-
þïì,, ãâåìïóþîåþï ìïáïîàâåäëì æòïäòççå èñëô ðïúòåíüàï ïìëúòïúòòì àïâèöæëèïîå ÀÏÈÏÇ ÆÓÉÏØÂÒÄÒ
þïì îòñóäïæ ïî ãîûíëþæíåí?
— ïìëúòïúòï øåòáèíï òè èòçíòà, îëè ñëôòäòñë åîàòïíë-
— àòîêèäòì óêèïîòìëþïì èîïâïäò èòçåçò òùâåâì, îëèå- ùòíåþåí ðîëãîïèåþøò æòïäòççå èêóîíïäëþïì? þòì øåãûíåþï, ÷âåíò ìóîâòäòï ìüòèóäò èòâúåà, îëè òìòíò
äòú øåèæãëèøò ûòîòàïæïæ, ãïèëòõïüåþï èïéïäò ïîüåîòó- — æòïäòçò, ìïêèïëæ, ûâòîïæéòîåþóäò ðîëúåæóîïïï. åî- èïîüëíò ïî ïîòïí. èëãâåûòï êåîûë êëèðïíòåþò, îëèåäòú æïõ-
äò ùíåâòà. øåèæãëèøò ìòèðüëèåþò íåä-íåäï îàóäæåþï, îïú àò ìåïíìò 120 äïîò éòîì. àòàë ïâïæèñëôì èìãïâìò ðîëúå- èïîåþòì õåäì ãïóùëæåþæï ïè ðïúòåíüåþì. åîàïæåîàò êëè-
òùâåâì öïíèîàåäëþòì ãïóïîåìåþïì. ðïúòåíüì åùñåþï áëøò- æóîï êâòîïøò 3-4 öåî åìïÿòîëåþï. øåìïþïèòìïæ, æòïäòççå ðïíòï, îëèåäòú ãâåõèïîåþï æï ïèòì ìóîâòäò ãïèëàáâï ïîòì
íò, èïüóäëþì æïéäòäëþòì øåãîûíåþï æï åîàò ìòüñâòà èò- èñëôò ðïúòåíüåþò ìïêèïëæ îàóäò öãóôòï, ïèòüëè ìïæïçé- øâåòúïîóäò ôïîèïúåâüóäò êëèðïíòï “¸ëôèï äï-îëøòì”
ìò åîàò ÷âåóäåþîòâò æéå îïæòêïäóîïæ òúâäåþï. îëæå- âåâë êëèðïíòåþì èïààâòì ìðåúòïäóîò ðîëãîïèåþò ïî ùïîèëèïæãåíäëþï ìïáïîàâåäëøò, ìïæïú ãóäòìõèòåîò ïæï-
ìïú ïæïèòïíì åîà-åîàò ìòèðüëèò èïòíú ïéèëï÷íæåþï æïó- ãïï÷íòïà æï èïàò èêóîíïäëþï ûòîòàïæïæ ìïõåäèùòôë þòó- èòïíåþò èóøïëþåí. òìòíò ðòîâåäåþò æï öåîöåîëþòà, óêïíïì-
ñëâíåþäòâ óíæï èòèïîàëì åáòèì. ìïèùóõïîëï, îëè ìïáïîà- öåüòæïí ôòíïíìæåþï. ìïèùóõïîëæ, ìïõåäèùòôë ðîëãîïèå- êíåäåþò ïîòïí, îëèåäàïú æïõèïîåþòì õåäò ãïèëãâòùëæåì.
âåäëøò åáòèì èïøòí âïêòàõâïà, îëæåìïú èêâåàîïæ ãïèëõï- þòú ìïêèïëæ øåçéóæóäòï. îïú øååõåþï þòçíåì-êëèðïíòåþì, òìòíò æïòíüåîåìåþï-
üóäò êäòíòêóîò øåèàõâåâåþò ïãâåéíòøíåþï. õøòî øåèàõ- ìïèùóõïîëï, îëè ïíåèòïú ãïíòõòäåþï àòîê- ìïú ïî ãïèëàáâïâåí. ÷âåíò èõîòæïí èïà øåùóõåþïìïú
âåâïøò åì æïãâòïíåþóäòú ïîòì. ïè øåèàõâåâïøò æãåþï ìï- èäòì áîëíòêóäò óêèïîòìëþòì àïíèæåâ æïïâï- ïçîò ïîï ïáâì. àòàëåóäò ÷âåíàïãïíò ãóä-
êòàõò, àòîêèäòì óêèïîòìëþòà æïïâïæåþóäò ðïúòåíüò ãï- æåþïæ, æï èòìò èêóîíïäëþòì æïôòíïíìåþïú ìï- èëùñïäå óíæï òñëì ñâåäï òè ðïúòåíüòì
æïâòæåì àòîêèäòì ÷ïíïúâäåþòà àåîïðòïçå. ìùëîåæ åîà- æïçéâåâë êëèðïíòåþòì ðîëãîïèåþøò ìïêèïëæ èòèïîà, îëèåäòú ãïæïóæåþåä æïõ-
åîàò èïàãïíòï æòïäòçò. ïè æîëì óêâå ðïúòåíüòì úõëâîå- øåçéóæóäòï. ïèòüëè æòïäòççå èñëôò ðïúòåíüåþò ûò- èïîåþïì ìïÿòîëåþì.
þïì èïîàïâì èòìò èêóîíïäò åáòèò. îòàïæïæ ìïõåäèùòôë þòóöåüçå ïîòïí ÷ïèëêòæåþóäò. ìïè- çóãæòæò
X ìïæòïäòçë úåíüîåþò ìïáïîàâåäëì ñâåäï îå- ùóõïîëæ, ïîòì ðåîòëæò îëæåìïú õæåþï ùïèäåþòì èëèïîïãå-
ãòëíøò ôóíáúòëíòîåþì? þòì ùñâåüï, îïú ãïîêâåóä ìòîàóäåì òùâåâì ðïúòåíüåþøò. ãïí- áóàïòìò
— ìïæòïäòçë úåíüîåþò ôóíáúòëíòîåþì èõëäëæ àþòäòì- ìïêóàîåþòà, åì õæåþï ùäòì æïìïùñòìøò, îëæåìïú òùåäåþï èå-
ãëîò
øò, þëîöëèøò, çóãæòæøò, þïàóèøò, áóàïòììï æï ãëîøò. ìïè- æòêïèåíüåþòì èëèùëæåþåäò êëèðïíòòì ãïèëâäåíòì ìïêòàõò.
ùóõïîëæ, ïîúåîàò úåíüîò ïî ïîòì êïõåàòì îåãòëíøò. ïèò- åì ñâåäïôåîò êò óïîñëôòàïæ èëáèåæåþì ðïúòåíüåþçå. þïàóèò àþòäòìò
üëè ðïúòåíüåþò òûóäåþóäåþò ïîòïí æîëåþòà øåòúâïäëí X ìïõåäèùòôë ðîëãîïèï ñâåäï ðïúòåíüòì èêóî-
þëîöëèò
ìïúõëâîåþåäò ïæãòäò ïí ïî÷åâïíì ïêåàåþì æï òûóäåþóäòï íïäëþïì òàâïäòìùòíåþì?
÷ïòüïîëì ¸åèëæòïäòçòì íïúâäïæ ðåîòüëíòóäò æòïäòçò. — ìïóþåæóîëæ, àòîêèäòì áîëíòêóäò óêèïîòìëþòà æï-
X ìïæïçéâåâë êëèðïíòåþòì æïèëêòæåþóäåþï îë- ïâïæåþóäàï îòúõâò ñëâåäùäòóîïæ èïüóäëþì. åì òèòì øå-
ãëîòï ïè ðïúòåíüåþòì èòèïîà, îïèæåíïæ òàâïäòì- æåãòï, îëè ÷âåíàïí ðîåâåíúòóäò éëíòìûòåþåþò ïî üïîæå-
¹1 ïðîòäò üîïíìðäïíüïúòï 3
„üîïíìðäïíüïúòï æòïäòçòà èêóîíïäëþòì ìòïõäå
õåäëâíóîò àòîêèäòì
ïäüåîíïüòóäò èåàëæòï æï ìïãîûíëþäïæ ðëîüïüóäèï ïðïîïüèï
øåìïûäëï æòïäòççå èñëôò
ïóèöëþåìåþì ïæïèòïíòì úõëâîåþòì õïîòìõì” ðïúòåíüåþò ãïïíàïâòìóôäëì
“ðëîüïüóäò õåäëâíóîò àòîê-
èäòì øåèóøïâåþòì ùñïäëþòà àòîêè-
îëãëî èëâòáúåà, àó ëîãïíë, îëèåäòú èàåäò úõëâîåþï óíæï ãâåèìïõóîëì èóøïëþïçå óïîì
äòì áîëíòêóäò óêèïîòìëþòì èáëíå
ïèþëþì? øåâòàïâìëà ìõâòìò öïíèîàåäò ëîãïíë àó æïî÷åíòäò ìòúëúõäå åáòèåþòì èåàâïäñóîå-
ðïúòåíüåþò, øåìïûäëï, æòïäòçòì ìüï-
ëþòì áâåø æòïäòççå èòöïÿâóäèï ãïâïüïîëà? üîïíìðäïíüëäëãåþò ãâòî÷åâåí, îëè óèöëþåìòï,
úòëíïîóäò ïðïîïüóîòì ìïÿòîëåþòì-
æïïâïæåþóäò ëîãïíë öïíèîàåäòà ÷ïâïíïúâäëà. èïîàäïú, ôïáüòï, îëè ëîãïíëàï ãïæïíåîãâï
ãïí ãïíàïâòìóôäæíåí. ïõïäèï ïðï-
ïíó üîïíìðäïíüïúòï èìëôäòëì ìõâïæïìõâï áâåñïíïøò æòæò õïíòï, ùïîèïüåþòà õëîúòåäæåþï, èïã-
îïüèï ðòäëüóî êâäåâïøò òèåæòì-
îïè îï èæãëèïîåëþïï ïè èõîòâ ìïáïîàâåäëøò? ïè ìôåîëøò øåáèíòä ðîëþäåèåþçå ãâåìïóþîåþï
èëèúåèò øåæåãåþò ï÷âåíï,” - òóùñåþï
ìïáïîàâåäëì üîïíìðäïíüëäëãàï ïìëúòïúòòì õåäèûéâïíåäò, ðîëôåìëîò ÃÒÏ ÀËÈÏÛÅÀËÈÏÛÅ..
åîà-åîàò ðîåìüòýóäò ìïòíôëîèï-
úòë ìïïãåíüë “îëòüåîìò”.
X þïüëíë ãòï, îï øåèàõâåâïøòï ïóúòäåþåäò àòîêèäòì þïæëþòì ûòîòàïæ ðïîïèåüîåþì ùïîèë-
èìëôäòëøò àòîêèäòì áîëíòêó-
ãïæïíåîãâï? ïæãåíì àïíõâåæîï ìòìõäòì öãóôòì, âò-
äò óêèïîòìëþòà, æïïõäëåþòà, 1,3
— ëîãïíëì ãïæïíåîãâï ïîòì ìïèåæòúòíë ðîëúåæóîï, îëèåäòú êëúòüóîò ïíüòãåíåþòìï æï åãîåà ùë-
ÃÒÏ ÀËÈÏÛÅ èòäòëíò ïæïèòïíòï æïïâïæåþóäò, îë-
ùïîèëåþì æïïâïæåþòì üåîèòíïäóî (øëîìùïìóä) ìüïæòåþøò æï îëè- æåþóäò “öâïîåæòíò îåïáúòòì” èòõåæ-
èåäòú æòïäòçòà èêóîíïäëþïì ìïÿò-
äòì èòçïíòï æïïâïæåþóäò ëîãïíëì öïíèîàåäò ëîãïíëàò ÷ïíïúâäå- âòà.
îëåþì. èõëäëæ èúòîå íïùòäì óèïî-
þï. àòîêèäòì ãïæïíåîãâï õæåþï èïøòí, îëæåìïú ëîòâå àòîêèäòì óê- X âòí øòûäåþï òñëì ëîãïíëì æëíëîò æï øåìïûäåþåäòï àäåþì æï éåþóäëþì àòîêèäòì
èïîòìëþï óâòàïîæåþï ðïúòåíüì. àòîêèäòì üîïíìðäïíüïúòï æòïäò- àó ïîï ãïæïìïíåîãò ëîãïíëì, ïè øåèàõâåâïøò àòîêèäòì ãï-
üîïíìðäïíüïüì, îïæãïí æëíëîóäò
çòà èêóîíïäëþòì ïäüåîíïüòóäò èåàëæòï æï ìïãîûíëþäïæ ïóèöë- ñòæâï? ëîãïíëåþòì îïëæåíëþï èùòîòï.
þåìåþì ïæïèòïíòì úõëâîåþòì õïîòìõì. ãïîæï òèòìï, îëè èêóîíïäëþòì — ëîãïíëì ñòæâï-ãïñòæâï, îëãëîú ìïáïîàâåäëøò, ïìåâå èìëôäò- åáìðåîüåþò òèåæëâíåþåí, îëè èò-
åì èåàëæò ìïþëäëë öïèøò óôîë òïôòï, âòæîå æòïäòçò, ðïúòåíüò ëì æòæ íïùòäøò ïêîûïäóäòï æï êîòèòíïäóî áèåæåþïæ òàâäåþï. æéå- íòïüóîòçïúòòì æï
õæåþï óôîë èëþòäóîò, òãò ïî ïîòì òûóäåþòà æïêïâøòîåþóäò ìïæòï- òìïàâòì, ìïáïîàâåäëì êïíëíèæåþäëþòà, ëîãïíëì ãïæïíåîãâï øåìïû- íïíëüåáíëäëãòòì
äòçë ïðïîïüóîïìàïí, óèîïâäåì øåèàõâåâïøò ïîòì ìïçëãïæëåþòì äåþåäòï øåèæåã øåèàõâåâïøò: îëúï ïæïèòïíèï ìòúëúõäåøò ãïíïúõï- èåøâåëþòà óôîë
ìîóäôïìëâïíò ùåâîò. æï àïíõèëþï èòìò ëîãïíëåþòì ãïæïíåîãâïçå ìòêâæòäòì øåèæåã, àó èëõåîõåþóäò
ëðåîïúòïçå ïîïíïêäåþ èíòøâíåäëâïíòï ãïæïíåîãâòì øåèæãëèò ðå- ïæïèòïíòì ìòêâòæòäòì øåèæåã èòéåþóäòï àïíõèëþï ëîãïíëåþòì ãïæï- òèðäïíüòîåþï-
îòëæòì èïîàâï æï íïëðåîïúòåâò ïæïèòïíòì èåàâïäñóîåëþï. ëðåîï- íåîãâïçå èòìò íïàåìïâåþòìãïí æï àó úëúõïäò æëíëîò ïîòì ðïúòåí- æò ïðïîïüò øå-
úòòì øåèæåã ðïúòåíüì åíòøíåþï ìðåúòïäóîò òèóíëìóðîåìòóäò èå- üòì ïõäë íïàåìïâò ïí ðòîò, îëèåäòú èëíïùòäåëþì “æëíëîàï ãïúâ- òáèíï, îëèå-
æòêïèåíüåþò òèóíóîò øåóàïâìåþäëþòì æïìïûäåâïæ, îëèåäìïú èòò- äòì ðîëãîïèïøò”. äòú öïíèî-
éåþì ãïæïíåîãòäò ëîãïíëì ôóíáúòëíòîåþòì èàåäò ðåîòëæòì ãïí- X åâîëðòì áâåñíåþøò ùïîèïüåþòà èëáèåæåþì ãâïèóîò æë- àåäò àòîêè-
èïâäëþïøò ïíó øåìïûäëï ìòúëúõäòì þëäëèæå, îïàï ëîãïíëì èùâï- íïúòòì ðîëãîïèåþò. ìïáïîàâåäëøò ïìåàò ðîëãîïèï, èòóõå- äòì ôóíáúòïì
âå èëúòäåþòì îåïáúòï ïî ãïíâòàïîæåì. æïâïæ ìïêïíëíèæåþäë þïçòì ïîìåþëþòìï, öåî ïî æïùñåþó- øåïìîóäåþì.
X îï éòîì ìïáïîàâåäëøò àòîêèäòì ãïæïíåîãâòì ëðå- äï. îï óøäòì õåäì ÷âåíì áâåñïíïøò ãâïèóîò æëíïúòòì ðîëã- äëì ïíöåäåìòì êïäòôëîíòòì
îïúòï æï ïôòíïíìåþì àó ïîï èïì ìïõåäèùòôë? îïèòì ïèëáèåæåþïì? óíòâåîìòüåüòìï (UCLA) æï âåüåîïí-
— àòîêèäòì ãïæïíåîãâòì ëðåîïúòï ìïáïîàâåäëøò 1995 ùäòæïí — èìëôäòëøò ñëâåäùäòîïæ 100 ïàïìïèæå ëîãïíëì ãïæïíåîãâï àï ìïáèåàï äëì ïíöåäåìòì öïíæïú-
ùïîèëåþì. èòìò éòîåþóäåþï ìïáïîàâåäëì èëáïäïáååþòìàâòì 12 ïàïìò õæåþï æï èïàò 70 ðîëúåíüò ãâïèòæïí, ïíó ãïîæïúâäòäòæïí ùïîèë- âòì ìòìüåèòì ëîèï èåúíòåîèï øåáèíï
äïîòï. èêóîíïäëþòì õïîöåþì òõæòì ìïáïîàâåäëì ìëúòïäóîò æïçé- åþì. ìïáïîàâåäëøò, èòóõåæïâïæ êïíëíèæåþäëþòì ïîìåþëþòìï, ãâïèò- ïâüëèïüóîò ðëîüïüóäò õåäëâíó-
âåâòì åîàòïíò ìïõåäèùòôë ôëíæò. ìïõåäèùòôë þòóöåüòà ùåäòùïæ- æïí ëîãïíëì ãïæïíåîãâï ïî ãïíõëîúòåäåþóäï. èòçåçòï ãïîæïúâäò- îò àòîêèäòì æòçïòíò, îëèåäòú ìï-
øò ãïíìïçéâîóäòï èõëäëæ 10 ëðåîïúòï. àóèúï ëîãïíëàï ãïæïíåî- äò ëöïõòì ùåâîåþòì ðîëüåìüò æï ìïçëãïæëæ, ãâïèóîò ëîãïíëåþòì øóïäåþïì òûäåâï àïâòæïí òáíïì ïúò-
ãâòìàâòì ìïõåäèùòôëì èòåî ãïèëñëôòäò àïíõï ïî ïîòì ìïêèïîòìò, æëíïúòòì èòèïîà èëìïõäåëþòì íåãïüòóîò ãïíùñëþï. ÷âåíò èëìïõäå- äåþóäò üîïæòúòóä æòïäòçàïí æï-
îëè ëðåîïúòï ñâåäïì ãïóêåàæåì æï èòìò øåèæãëèò àåîïðòïú æïôò- ëþï ïî ïîòì ìïàïíïæëæ òíôëîèòîåþóäò òèòì àïëþïçå, îïëæåí èíòøâ- êïâøòîåþóäò ãïîàóäåþåþò.
íïíìæåì. íåäëâïíòï üîïíìðäïíüïúòï ïæïèòïíòì ìòúëúõäòì øåìïíïî÷óíåþäïæ. ðåîòëüëíåóäò æòïäòçòì ðîòí-
X æï èïòíú, îï ïîòì ìïÿòîë òèòìïàâòì, îëè ãïíõëîúòåä- X îïèæåíò ðïúòåíüòï ïéîòúõâïçå, îëèåäìïú ìóîâòäò úòðçå æïôóûíåþóäò õåäëâíóîò
æåì àòîêèäòì ãïæïíåîãâï? ïáâì ãïæïòíåîãëì àòîêèåäò? àòîêèåäò “óìòìõäëï” æï ïèúòîåþì
— òèòìïàâòì, îëè ãïíõëîúòåäæåì àòîêèäòì ãïæïíåîãâï, ìïÿòîëï — ìïáïîàâåäëøò æïïõäëåþòà 1000-èæå ïæïèòïíì åìïÿòîëåþï àòî- ïí ìïåîàëæ ïáîëþì úòäòì æïêïîã-
âòì ïäþïàëþïì æï æòïäòçàïí æïêïâ-
æëíëîòìï æï îåúòðòåíüòì òèóíëäëãòóîò øåàïâìåþï, îòì ãïìïíçéâ- êèäòì ãïæïíåîãâï. 2010 ùåäì æïãåãèòäòï 10-15 àòîêèäòì ãïæïíåîã-
øòîåþóä ìõâï ðîëþäåèåþì.
îïú õæåþï ùòíïìùïî, äïþëîïüëîòóäò ãïèëêâäåâåþòì ãçòà. àïâìå- âòì ëðåîïúòï.

„óíæï øåòúâïäëì ìïçëãïæëþòì ãïíùñëþï, ïèòìàâòì

êò ïóúòäåþåäòï èïàò ìùëîïæ òíôëîèòîåþï”
ìïáïîàâåäëøò ëîãïíëàï ãïæïíåîãâïìàïí æïêïâ-
øòîåþóä ðîëþäåèåþìï æï ïîìåþóä èæãëèïîåë-
þïçå ãâåìïóþîåþï óîëäëãòòì åîëâíóäò úåíü-
îòì, àòîêèäòì ãïæïíåîãâòì ðîëãîïèòì õåäèûé-
âïíåäò, ðîëôåìëîò ÏÎ×ÒÄ ×ÕËÜÓÏ
— àòîêèäòì üîïíìðäïíüïúòòì ïóúòäåþäëþï ãïíðòîë-
þåþóäòï ðïúòåíüòì èûòèå èæãëèïîåëþòà, îïú ãïèëòõïüåþï
àòîêèäòì óêèïîòìëþòà, îëúï èòìò ïîúåîàò àòîêèåäò
ïæåêâïüóîïæ ïî ôóíáúòëíòîåþì. ïè ëîãïíëì ûòîòàïæò èò-
ìòïï óçîóíâåäñëì ëîãïíòçèòì ãïùèåíæï íòâàòåîåþïàï
úâäòì èàåäò îòãò ìïþëäëë ðîëæóáüåþòìãïí. îëæå-
ìïú àòîêèåäò ïè èòìòïì âåéïî óçîóíâåäñëôì æï
ùñâåüì èóøïëþïì, õæåþï èòìò ôóíáúòòì ÷ïíïúâäåþï, îë-
èåäìïú èåæòúòíïøò àòîêèåäòà ÷ïíïúâäåþòàò àåîï-
ðòï ¸áâòï. ïîìåþëþì ïè ðîëþäåèòì æïûäåâòì ëîò ôëî-
èï, æòïäòçòà èêóîíïäëþï æï àòîêèäòì üîïíìðäïí-
üïúòï, îëèåäòú æòïäòçòà èêóîíïäëþòì ïäüåîíïüò-
óäò èåàëæïæ ãïíòõòäåþï.
X îïèæåíïæ åôåáüóîòï üîïíìðäïíüïúòï æï
ïóèöëþåìåþì àó ïîï ïæïèòïíòì úõëâîåþòì õï-
îòìõì?
— ãïæïíåîãâòì øåèæåã ðïúòåíüòì úõëâîåþòì õïîòì-
õò îïæòêïäóîïæ òúâäåþï óêåàåìëþòìêåí, æòïäòççå
èñëôò ðïúòåíüò ãïíòõòäåþï îëãëîú òíâïäòæò æï ôò-
çòêóîïæ èïáìòèïäóîïæ øåçéóæóäòï, üîïíìðäïíüï-
úòòì øåèæåã õæåþï èòìò öïíèîàåäëþòì èæãëèïîåëþòì
îåïþòäòüïúòï. ôïáüëþîòâïæ, ðïîïäåäóîïæ èòèæòíï-
îåëþì èòìò ìëúòïäóîò îåïþòäòüïúòïú. àòàëåóäò åì
èï÷âåíåþäåþò íëîèïäòçæåþï. ëîãïíëì ãïæïíåîãâòì
øåèæåã òìòíò õæåþòïí ïáüòóîåþò, çëãòåîàò èïàãïíò
ìðëîüòàïú êò òíüåîåìæåþï.
X àó åíòøíåþï àòîêèåäãïæïíåîãòä ðïúòåíüì
ìðåúòôòóîò ðëìüëðåîïúòóäò èêóîíïäëþï?
— ëðåîïúòòì øåèæåã ðïúòåíüì åíòøíåþï ìðåúòïäóîò èå-
æòêïèåíüåþò òèóíóîò øåóàïâìåþäëþòì æïìïûäåâïæ, îïàï
ðïúòåíüòì òèóíóîèï ìòìüåèïè øåüåâï ïî èòòüïíëì æï ïî ãï-
ïíïæãóîëì ïõïäò ëîãïíë ïíó èòìàâòì óúõë þòëäëãòóîò
ëîãïíòçèò. èïà èàåäò úõëâîåþòì ãïíèïâäëþïøò óíæï èòò-
éëí øåìïþïèòìò èåæòêïèåíüåþò. åì ìÿòîæåþï ñâåäï àòîê-
èåäãïæïíåîãòä ðïúòåíüì, ãïîæï åîàò ãïèëíïêäòìòìï, àó
ðïúòåíüì ãïæïíåîãòäò ïáâì àïâòìòâå òæåíüóîò üñóðòì úï-
äòì ëîãïíë. àó òìòíò ãïîåãíóäïæ åîàíïòîåþò ïîòïí, èï-
øòí èïàò ëîãïíòçèò ãåíåüòêóîïæ òæåíüóîòï æï ðïúòåíüòì
òèóíóîò ìòìüåèï èïì óúõë ëîãïíëæ âåî ïéòáâïèì. ìõâï øåè-
àõâåâïøò, ìÿòîæåþïà èåæòêïèåíüóîò èêóîíïäëþï, èóæèò-
âïæ, âòæîå åì ëîãïíë ôóíáúòëíòîåþì.
X òèóíòüåüòì æïèàîãóíâåä èåæòêïèåíüåþì ïõï-
ìòïàåþà àó ïîï ãâåîæòàò èëâäåíåþò?
— èïì èàåäò îòãò ãâåîæòàò åôåáüåþò ïõïìòïàåþì, èïì
àïí ìæåâì òíôåáúòóîò æïïâïæåþåþòì ãïíâòàïîåþòì èïéïäò
îòìêò, ïìåâå ûäòåîæåþï ëíêëäëãòóî æïïâïæåþïàï ïéèë-
úåíåþòì ïäþïàëþï.ïèòüëè òèóíëìóðîåìòóäò àåîïðòï èõë-
äëæ èïøòí òíòøíåþï, îëæåìïú èòìò ãâåîæòàò èëáèåæåþòà
ãïèëùâåóäò øåìïûäë çòïíò íïêäåþòï, âòæîå ìïôîàõå, îë-
èåäòú ïè ðîåðïîïüåþòì èòóéåþäëþòì øåèàõâåâïøò åèóáîå-
þï ïæïèòïíì.
X âòí øåòûäåþï òñëì æëíëîò æï îïèæåíò ùåäò
ôóíáúòëíòîåþì ãïæïíåîãòäò àòîêèåäò?
— ìïáïîàâåäëøò 2000 ùåäì èòéåþóäò êïíëíòì øåìïþïèò-
ìïæ æëíëîò øåòûäåþï òñëì, îëãëîú úëúõïäò òìå ãïîæïú-
âäòäò ïæïèòïíò. úëúõïäò æëíëîò øåòûäåþï òñëì èõëäëæ
ãåíåüòêóîò íïàåìïâò ïí èåóéäå. ãïæïìïíåîãïæ ãïîæïúâ-
äòäò, ëîãïíëåþòì ãïèëñåíåþï æïìïøâåþòï, àóèúï æéåèæå
ÏÎ×ÒÄ ×ÕËÜÓÏ
ïîúåîàò ãïæïíåîãâï ïî ãïíõëîúòåäåþóäï. îïú øååõåþï ãï-
æïíåîãòäò àòîêèäòì ôóíáúòëíòîåþòì õïíãîûäòâëþïì, åì
æïèëêòæåþóäòï, àó îëèåäò æëíëîòæïí ïîòì ïîåþóäò ëî-
ãïíë. îï àáèï óíæï, úëúõïäò æëíëîò óêåàåìòï, ïè øåèàõ-
âåâïøò ëîãïíë 20-23 ùåäò ôóíáúòëíòîåþì, õëäë ãâïèóîò
îïèæåíòèå ùäòà íïêäåþò.
ãâïèò æëíëîòì øåèàõâåâïøò ëðüòèïäóîïæ òàâäåþï àï-
âòì üâòíòì ìòêâæòäòà ãïîæïúâäòäòì ëîãïíëåþòì ãïæïíåî-
ãâï, îïæãïí èïàøò ìòìõäòì èòèëáúåâï, öåî êòæåâ, øåíïî÷ó-
íåþóäòï æï öïíãþïæò èòåùëæåþï. åì êò, æïæåþòàïæ èëáèå-
æåþì ãïæïíåîãâòì øåèàõâåâïøò üîïíìðäïíüïíüòì ôóí-
áúòëíòîåþòì õïíãîûäòâëþïçå.
X îï øåèàõâåâïøò ôòáìòîæåþï àïâòì üâòíòì
ìòêâæòäò?
— ìïáïîàâåäëøò àïâòì üâòíòì ìòêâæòäòì êîòüåîò-
óèò 2000 ùåäì øåèóøïâæï, õëäë úíåþï èòì øåìïõåþ ìï-
áïîàâåäëì êïíëíøò “öïíèîàåäëþòì æïúâòì øåìïõåþ”
1997 ùäòæïí ïîòì ÷ïæåþóäò. àïâòì üâòíòì ìòêâæòäò ãó-
äòìõèëþì èòì æïæïìüóîåþïì ëîöåî, èòíòèóè 12 ìïïàò-
ïíò òíüåîâïäòà, êäòíòêóîò ãïìòíöâòìï æï òíìüîóèåí-
üóäò ãïèëêâäåâòì ìïôóûâåäçå. îëæåìïú ïæïèòïíòì
àïâòì üâòíòì ìòêâòæòäò æïìüóîæåþï, èòìò ëîãïíòçèòú
êâæåþï. åì øåóáúåâïæò ðîëúåìòï. òì ïáüòâëþåþò, îëèå-
äòú ëîãïíòçèøò èòèæòíïîåëþì æîëåþòàòï.
X ñâåäï ðïúòåíüòì ëîãïíë ãïíòõòäåþï æëíë-
îïæ, àó èïì àïâòì üâòíòì ìòêâæòäò æïó æïóææ ãòíæï?
— îï àáèï óíæï, ïîï. èõëäëæ òè ðïúòåíüåþòì ëîãï-
íëþò ãïèëòñåíåþï üîïíìðäïíüïúòòìàâòì, îëèäåþòú îå-
ïíòèïúòøò ãïîæïòúâïäíåí. ïéíòøíóäò ðïúòåíüåþò óêâå
ãïèëêâäåóäòï æï úíëþòäòï èïàò ãïîæïúâïäåþòì èò-
çåçåþòú. ïóúòäåþåäòï òñëì æïìïþóàåþóäò åì ïíïäò-
çåþòì ìïôóûâåäçå, îïàï øåèãëèøò ãïæïíåîãòäèï ëî-
ãïíëè ðîëþäåèåþò ïî øåóáèíïì ðïúòåíüì. æëíëîëåþïæ
ïî ãïíòõòäåþï òì ðïúòåíüåþò, îëèäåþòú ãïîæïòúâïäíåí
ãóäìòìõäûïîéâàï ìòìüåèòì ðïàëäëãòåþòà, ëíêëäëãòó-
îò æïïâïæåþåþòà, òíôåáúòóîò ðïàëäëãòåþòà, îïæãïí íå-
þòìèòåîò òíôåáúòï èòò÷íåâï óêó÷âåíåþïæ, æï ìõâï áîëíòêó-
äò æïïâïæåþåþòà. ìïþëäëëæ î÷åþï ûïäòïí èúòîå êëíüò-
ãåíüò, îëèåäìïú ãïíâòõòäïâà ðëüåíúòóî æëíëîïæ.
æïìïøâåþòï èõëäëæ ïâüëïâïîòòì, æïõóîóäò üîïèâåþòì àïí-
æïñëäòäò ïíëèïäòåþòì èòçåçòà ãïîæïúâäòäàï ëîãïíëå-
þòì ãïèëñåíåþï æëíëîåþïæ.
 4 ïíåèòï
¸åèëãäëþòíòì ìïèòçíå èï÷âåíåþåäò (Hb) 11 ã/æä (110 ã/ä)
ÏÍÅÈÒÏ ÆÏ ÀÒÎÊÈÄÒÌ ÆÏÏÂÏÆÅÞÏ
„æïéäòäëþòì øåãîûíåþïè òè çëèïèæå èòèòñâïíï, îëè òûó-
äåþóäò âòñïâò æïèåìâåíï, âòæîå îïèåì ãïâïêåàåþæò, îïæ-
ãïí âòúëæò ïî èåñëôëæï åíåîãòï...“ „îëæåìïú èúòâï, òè
ùóàøò ïàïì îïèåì âòôïîåþ, îïæãïí òìåàò øåãîûíåþï èïáâì
àòàáëì ãïâòñòíåþò æï èïèúòâíåþì...“ „èïéäëþçå îëè ïâæò-
ëæò, ïäþïà ñëâåä íïõåâïî èåüîøò èòùåâæï ãï÷åîåþï 5 ùó-
àòà, îïàï ïèëèåìóíàáï...“ - ïìå ïéùåîåí ðïúòåíüåþò, àó
îï øåãîûíåþåþì òùâåâì èïàøò ïíåèòï.
ãâåìïóþîåþï æòïäòçòì, íåôîëäëãòòì æï åôåîåíüó-
äò èåàëæåþòà èêóîíïäëþòì úåíüîòì ãïíñëôòäåþòì ãïè-
ãå, ÃÒËÎÃÒ ÔÏÎÁËÌÏÛÅ
X åîàòï, òúëæå ìòèðüëèòì ìïõåäùëæåþï æï èåëîå –
òúëæå, àó îï òèïäåþï ïè ìòüñâòì óêïí?
- ïíåèòï íòøíïâì ìòìõäòì ùòàåäò óöîåæåþòì – åîòàîëúòüåþòì
íïêäëâïíåþïì, åîòàîëúòüåþòì ûòîòàïæò øåèïæãåíåäò íïùòäò êò ¸å-
èëãäëþòíòï. ¸åèëãäëþòíì óæòæåìò èíòøâíåäëþï ïáâì ëîãïíòçèòìïà-
âòì: òì ùïîèëïæãåíì ëîãïíòçèòì ôóíáúòëíòîåþòì ûòîòàïæ èïèëûîï-
âåþåä ûïäïì, óçîóíâåäñëôì ýïíãþïæòì èòùëæåþïì ëîãïíòçèòì ñâå-
äï ëîãïíëìï æï óöîåæòìïàâòì, èïà øëîòì òìåàò ìïìòúëúõäë èíòø-
âíåäëþòì ëîãïíëåþòìïàâòì, îëãëîòúïï ãóäò æï àïâòì üâòíò.
X æï èïòíú, îï êïâøòîøòï åîàèïíåààïí àòîêèäòì áîë-
íòêóäò æïïâïæåþï æï ïíåèòï.
- ïíåèòï - àòîêèäòì áîëíòêóäò æïïâïæåþòì èáëíå ðïúòåíüåþòì
èóæèòâò àïíèõäåþò èæãëèïîåëþïï. öïíèîàåäò àòîêèåäò ïáüòó-
îïæ èëíïùòäåëþì ìòìõäòì ùòàåäò óöîåæåþòì ïíó åîòàîëúòüåþòì
ùïîèëáèíòì ðîëúåìøò. àòîêèäòì áîëíòêóäò æïïâïæåþòì èáëíå ðï-
úòåíüåþøò, ãïíìïêóàîåþòà æòïäòççå èñëôò ïæïèòïíåþòì øåèàõâå-
âïøò, àòîêèäåþò ïîïìîóäôïìëâíïæ ôóíáúòëíòîåþåí æï âåî ïõåî-
õåþåí ìïêèïîòìò îïëæåíëþòà åîòàîëðëåüòíòì ãïèëèóøïâåþïì æï,
øåìïþïèòìïæ, åîòàîëúòüåþòì ìïàïíïæë îïëæåíëþòà ùïîèëáèíòì
ìüòèóäòîåþïì, îïú ãïíïðòîëþåþì ïíåèòïì æï ¸åèëãäëþòíòì æëíòì
æïáâåòàåþïì.
îëãëîú çåèëà ïéâíòøíåà, àòîêèäåþò ãïèëñëôåí ¸ëîèëí
åîòàîëðëåüòíì (åðë-ì), îëèåäòú ãïíïðòîëþåþì ûâäòì üâòíøò åîòà-
îëúòüåþòì ùïîèëáèíïì – ëîãïíòçèøò ýïíãþïæòì íïêäåþëþòì ïíó ¸ò-
ðëáìòòì æîëì àòîêèäåþøò èïüóäëþì åîòàîëðëåüòíòì ãïèëèóøï-
âåþï, îëèäòì çåèëáèåæåþòà ûâäòì üâòíøò ûäòåîæåþï åîòàîëúò-
üåþòì ùïîèëáèíï. õëäë àòîêèäòì æïïâïæåþòì æîëì òìòíò âåî ãïèë-
òèóøïâåþåí åîòàîëðëåüòíì ïí ãïèëòèóøïâåþåí èúòîå îïëæåíëþòà,
îïú òùâåâì ûâäòì üâòíøò åîòàîëúòüåþòì ïîïìïêèïîòì ùïîèëáèíïì.
ïíåèòï ïéèëúåíæåþï àòîêèäòì áîëíòêóäò æïïâïæåþòì II-III ìüï-
æòïçå, îëæåìïú ðïúòåíüåþì, ìïâïîïóæëæ, æòïäòçò êòæåâ îïèæåíò-
èå ùåäò ïî æïìÿòîæåþïà. àòîêèäòì æïïâïæåþòì ðîëãîåìòîåþïìàïí
åîàïæ ïíåèòïú éîèïâæåþï.
àòîêèäòì áîëíòêóäò æïïâïæåþòì øëîì ùïìóä ìüïæòïçå,àòà-
áèòì ñâåäï ðïúòåíüì ïáâì ïíåèòï. ïèòì øåæåãïæ, ïìåàò ðïúòåíüòì ìòì-
õäò ìóä óôîë æï óôîë íïêäåþ ýïíãþïæì èòïùâæòì ëîãïíëåþìï æï
óöîåæåþì, îòì øåæåãïæïú ðïúòåíüì ïéåíòøíåþï æïéäòäëþï, ìóíà-
áâòì ãïûíåäåþï ïíó áëøòíò, ìòúòâòì øåãîûíåþï èüåâíåþìï æï üåîôåþ-
øò, àïâòì üêòâòäò, ìòôåîèêîàïäå, êëíúåíüîòîåþòì óíïîòì ãïûíå-
äåþï, àïâþîóìõâåâï æï ïíåèòòì ìõâï íòøíåþò.
ïíåèòòì ãïèë ãóäò óôîë ïáüòóîïæ òùñåþì èóøïëþïì òèòìïàâòì,
æïèïüåþòàò òíôëîèïúòòìàâòì, èëãâèïîàåà:
„¸ëôèïí-äï îëøò“
ùïîèëèïæãåíäëþï ìïáïîàâåäëøò
þïçåäò, øâåòúïîòï
îëè èåüò ìòìõäò (èåüò ýïíãþïæò) èòïùëæëì áìëâòäåþì. æîëàï ãïí-
èïâäëþïøò ãóäòì ëàõò êïèåîòæïí åîà-åîàò (èïîúõåíï ðïîêóÿò) ãï-
æïüâòîàâòì ãïèë æòææåþï. ïè èæãëèïîåëþïì èïîúõåíï ðïîêóÿòì ¸ò-
ðåîüîëôòïì óùëæåþåí. ãóäòìï æï ìòìõäûïîéâåþòì ðîëþäåèåþò ìòê-
âæòäëþòì ùïèñâïíò èòçåçòï àòîêèäòì óêèïîòìëþòì èáëíå ðïúòåí-
üåþøò.
úõëâîåþï ïíåèòïìàïí åîàïæ íòøíïâì ãïíïõåâîåþóäò åíåîãòòà
ïîìåþëþïì, îëæåìïú èóæïè ãïíòúæò æïéäòäëþïì, õïî úóæ ãóíåþï-
ãïíùñëþïçå æï ãïáâì öïíèîàåäëþïìàïí æïêïâøòîåþóäò èîïâïäò ÷ò-
âòäò. õøòîïæ ïéòíòøíåþï ÷òâòäåþò ãóä-ìòìõäûïîéâàï ìòìüåèòì
èõîòâïú, îïú ïèúòîåþì ìòúëúõäòì õïîòìõì æï çîæòì ìòêâæòäëþòì
îòìêì.
ãâåìïóþîåþï í. ñòôøòûòì ìïõåäëþòì úåíüîïäóîò
êäòíòêòì æòïäòçòì æï æåüëáìòêïúòòì ìïèìïõóîòì óô-
îëìò, èåæòúòíòì æëáüëîò ÈÅÎÏÞ ÌÓÀÒÛÅ
X îëãëî óíæï æïâïæãòíëà ïíåèòòì ïîìåþëþï æï îë-
ãëîòï ¸åèëãäëþòíòì íëîèïäóîò èï÷âåíåþäåþò?
- ïíåèòòì æïìïæãåíïæ ñâåäïçå èïîüòâò èåàëæòï ìòìõäòì ìïåî-
àë ïíïäòçòì ÷ïüïîåþï æï ¸åèëãäëþòíòì æï ¸åèïüëêîòüòì ãïíìïçé-
âîï. ¸åèëãäëþòíò îêòíòìãïí øåèúâåäò ýïíãþïæòì ãïæïèüïíò úòäïï,
îëèåäòú ìòìõäòì ùòàåäò óöîåæåþòì øåèïæãåíåäò íïùòäòï æï
ìòìõäì ùòàåä ôåîì ïûäåâì. ¸åèëãäëþòíòì íëîèïäóîò èï÷âåíåþäòï
13,5-17 ã/æä öïíèîàåä èïèïêïúåþøò æï 12-15 ã/æä öïíèîàåä áï-
äåþøò. àòîêèäòì áîëíòêóäò æïïâïæåþòì èáëíå ïæïèòïíåþøò ¸åèëã-
äëþòíòì ìïèòçíå èï÷âåíåþåäòï > 11ã/æä (ïíó 110 ã/ä). ¸åèïüëêîò-
üò êò ìòìõäøò çëèïâì ìòìõäòì ùòàåäò óöîåæåþòì õâåæîòà ùòäì,
îëæåìïú ìòìõäòì ùòàåäò óöîåæåþòì õâåæîòàò ùòäò æïþïäòï, èúò-
îåï ëîãïíòçèøò ýïíãþïæòì ìïüîïíìðëîüë øåìïûäåþäëþïú. ¸åèï-
üëêîòüòì íëîèïäóîò æòïðïçëíòï 40-50 ðîëúåíüò öïíèîàåä èï-
èïêïúåþøò æï 36-44 ðîëúåíüò öïíèîàåä áïäåþøò. ïè ëîò èï÷âåíåþ-
äòì ãïíìïçéâîï èíòøâíåäëâïíòï, ìùëîåæ èïà ìïôóûâåäçå ìâïèì åáò-
àþòäòìò 0102, õåàïãóîëâòì á.6; V ìïîàóäò
üåä: 995 32 181195, ôïáìò: 995 32 911570
åä-ôëìüï: rochegeorgia@wanex.net
ïðîòäò ¹1
èò ïíåèòòì æòïãíëçì.
X îëãëîòï ïíåèòòì èêóîíïäëþòì àïíïèåæîëâå èåàë-
æåþò?
- ìïþåæíòåîëæ, ¸åèëãäëþòíòì æëíòì èëèïüåþï æï øåìïþïèòìïæ,
ïíåèòòì èêóîíïäëþï øåìïûäåþåäòï. ìïèùóõïîëæ, ïèòìïàâòì ÷âåíì
áâåñïíïøò õøòîïæ èòèïîàïâåí öïíèîàåäëþòìàâòì ïîúàó óìïôî-
àõë ìïøóïäåþïì, îëèåäìïú ìòìõäòì ãïæïìõèï ùïîèëïæãåíì æï îë-
èåäòú øåìïûäëï ïõïäò æïïâïæåþòì ïéèëúåíåþòì èòçåçò ãïõæåì æï
æïèïüåþòàò çòïíò èòïñåíëì ðïúòåíüì.
æéåìæéåëþòà, èìëôäòëøò æï ìïáïîàâåäëøòú îåíóäò ïíåèòòì
èïîàâòì ñâåäïçå åôåáüóî æï óìïôîàõë ìïøóïäåþïæ èò÷íåóäòï
ãåíóîò òíýòíåîòòì ãçòà øåáèíòäò åîòàîëðëåüòíåþò æï ìîóäòïæ
ïõïäò òíëâïúòóîò èåæòêïèåíüò - åîòàîëðëåüòíòì îåúåðüëîòì ïá-
üòâïüëîò, îëèåäòú àâåøò åîàõåä ãïèëòñåíåþï. òìòíò åõèïîåþòïí
ûâäòì üâòíì ïõïäò åîòàîëúòüåþòì ùïîèëáèíïìï æï ¸åèëãäëþòíòì
æëíòì èëèïüåþïøò. ïìåàò èêóîíïäëþòì æîëì ðïúòåíüåþò ïéíòøíï-
âåí, îëè íïêäåþïæ òéäåþòïí, ïîòïí óôîë ïáüòóîåþò æï åíåîãòó-
äåþò, åèïüåþïà èïæï. ïíåèòòì ìïèêóîíïäëæ æòïäòççå èñëô ðïúò-
åíüåþì åîòàîëðëåüòíàïí åîàïæ åíòøíåþïà îêòíòì øåèúâåäò ðîå-
ðïîïüåþòú (åîòàîëðëåüòíò ùïîèëáíòì ùòàåä óöîåæåþì, èïãîïè ùò-
àåäò óöîåæòì ïóúòäåþåäò øåèïæãåíåäò íïùòäòï îêòíï).
X àáâåí ïõìåíåà, îëè øåáèíòäòï ïíåèòòì ìïèêóîíïäë
ïõïäò òíëâïúòóîò èåæòêïèåíüò. îï óðòîïüåìëþåþò ãï-
ï÷íòï èïì æï îòà ãïíìõâïâæåþï ÷âåóäåþîòâò åîòàîëðëå-
üòíòì èåæòêïèåíüòìïã ïí?
èåæòêïèåíüòìïãïí?
- åì ïîòì òíëâïúòóîò èåæòêïèåíüò èòîìåîï - åîòàîëðëåüòíòì
îåúåðüëîòì ïáüòâïüëîò, îëèåäìïú ãïï÷íòï õïíãîûäòâò íïõåâïî-
æïøäòì ðåîòëæò æï ìïøóïäåþïì ãâïûäåâì àâåøò èõëäëæ åîàò òíåá-
úòòà åôåáüóîïæ âèïîàëà ïíåèòï. ÷âåóäåþîòâò åîòàîëðåüòíåþòú
èïéïäò åôåáüóîëþòà ãïèëòî÷åâòïí, èïãîïè èïà õïíèëêäå èëáèå-
æåþï ïáâà æï ìïÿòîëï òíåáúòòì æéåãïèëøâåþòà ãïêåàåþï. èòîìåîï
êò óíòêïäóîò èëáèåæåþòì èåáïíòçèòì ùñïäëþòà èïéïä åôåáüóîë-
þïìàïí åîàïæ ðïúòåíüåþì æï ìïèåæòúòíë ðåîìëíïäì êëèôëîüìïú
ìàïâïçëþì – òãò ìïøóïäåþïì òûäåâï âèïîàëà ïíåèòï èõëäëæ 12
íåèìòà ùåäòùïæøò. åì èëõåîõåþóäòï îëãëîú æòïäòççå èñëôò ðï-
úòåíüòìïàâòì, ïìåâå òè ðïúòåíüåþòìàâòì, îëèåäàïú ïáâà àòîêè-
äòì áîëíòêóäò óêèïîòìëþòà ãïèëùâåóäò ïíåèòï, èïãîïè ïî òèñë-
ôåþòïí æòïäòççå. èïà ìïøóïäåþï åûäåâïà àâåøò èõëäëæ åîàò íåè-
ìò ãïòêåàëí 12-13-òì íïúâäïæ.
¸åèëãäëþòíòì æëíòì èïüåþïìàïí åîàïæ èòîìåîï ìüïíæïîüóä
åîòàîëðëåüòíåþàïí øåæïîåþòà óêåà òíïî÷óíåþì ¸åèëãäëþòíòì ìï-
èòçíå èï÷âåíåþåäì ìüïþòäóîïæ, úâïäåþïæëþòì ãïîåøå. åì êò ûïäò-
ïí èíòøâíåäëâïíòï, âòíïòæïí óêïíïìêíåäò êâäåâåþòà æïæïìüóîæï,
îëè ïîï èõëäëæ æïþïäò ¸åèëãäëþòíòï öïíèîàåäëþòìïàâòì ìïçò-
ïíë, ïîïèåæ ¸åèëãäëþòíòì úâïäåþïæëþïú.
èòîìåîï îåãòìüîòîåþóäòï ìïáïîàâåäëøò æï áïîàâåä íåôîë-
äëãåþì óêâå ãâïáâì èòìò ãïèëñåíåþòì ãïèëúæòäåþï. âòèåæëâíåþà,
îëè òãò ôïîàëæ æïòíåîãåþï ÷âåíì ìïèåæòúòíë ðîïáüòêïøò.
ìïìóîâåäòï ãâïõìëâæåì, îëè ïíåèòï àòîêèäòì áîëíòêóäò æïï-
âïæåþòì ïæîåóä åüïðçå âòàïîæåþï. èòì æîëóä èïîàâïì êò óæòæå-
ìò èíòøâíåäëþï ïáâì, îïàï àïâòæïí ïâòúòäëà ìòúëúõäòìàâòì ìï-
øòøò ãïîàóäåþåþò.
èïîàåà àáâåíò ïíåèòï æï æïòþîóíåà úõëâîåþòì åíåîãòï.
03.10 - GE - MIR 03