Herausgegeben von 4 NO v2 ee Siegfried Fink Igor Legnik Midnight Pieces fiir Vibrafon solo ZIMM ZM 30070Hinweise zur Ausfiihrung © Dies ist eine Zusammenstellung von Jazzstiicken, die aus 3 verschiedenen ,.Heads™ oder Melodien bestehen. Jedes Thema enthilt ,improvisierte Abschnitte*: First Toy* (CADENZA), .The Look of the Year (Buchstaben G bis 1), ,Waltz for Midnight (Buckstaben M bis N). Mit Hilfe der angegebenen Akkordsymbole kénnen eigene Solos improvisiert bzw. notiert werden. Musiker ohne Improvisationskenntnisse kénnen natirlich auch die ausgeschriebenen Melodien verwenden. Diese entstanden allerdings auf der Grundiage von Transkriptioncn, dic von improvisierten Solos des Komponisten angefertigt wurden. Pedaifuhrung, Dynamik, Tempoangaben, Tempowechsel und Schiigelfthrung kénnen dem persénlichen Geschmack des Spiclers angepabt werden. Die Jazz-typische Phrasie- rung sollte dabei aber immer Beriicksichtigung finden. @ Die Notation gibt nicht in jedem Fall den exakten Wert einer Note wider. Auch dic kor- rekte Stimmfihrung wurde nicht immer beachtct. Dies liegt an der Diimpfung mit Pedal ‘oder Schlagel und soll die Notation vereinfachen, @ Im gesamten Text werden zwei Liniensysteme verwendet, um die Melodie (die beinahe immer vorhanden ist) von der Begleitang sowic dic linke von der rechten Hand abzu- grenzen - dabei handelt es sich jedoch nicht um eine feste Regel. @ Die Noten im gesamten Text sind enharmonisch, also ohne Doppelkreuz bzw. Dop- pel-B, noticrt. @ Das Dampfen einer Note mit dem Schliigel/Finger bzw. ein dead stroke” im Fall einer Verzierungsnote wird durch ein X direkt nach der Note angezeigt. © Hinweise zur Pedalfihrung: Pedal volistindig gedriickt und gehalten Pedal halb gedriickt oder rascher, mehrmaliger Pedalwechsel (,flutter*) — — — — — Weiche Pedalwechsel #3 ohne Pause (legato) % Stop (Pedal aufgehoben) —————1 Sehr kurz, schnell, Pedal halb gedriickt Bei fehlendem Hinweis zur Pedalfiihrung: Ausfiihrung staccato oder nach eigenem Geschmack. Igor Lesnik Biographie Igor LeSnik wurde 1956 in Zagreb, Kroatien, geboren, ist Pauker und Leiter der Schlag- zeugabteilung des Kroatischen Radio- und Fernsch-Symphonicorchesters, Professor fir Schlagzeug an der Musikhochschule in Zagreb sowie Grinder und Leiter international anerkannter Ensembles - die Jazzband ,Jazzline” und das Schlagzeug-Quartett ,.Super- mission“. Mit diesen Gruppen hat er mehrere Schaliplatten und CDs - zumeist mit cige- nen Kompositionen - aufgenommen. Als Solist mit Orchester gibt Igor Leanik Konzerte und erstelit Aufnahmen. Zu den international bekannten Kiinstlern, mit denen er bereits gearbeitet hat, zihlen so berithmte Namen wie P.-Y. Artaud, -P. Drouet, S. Fink, J. Geoffry, M. Kagel, K. Penderecki, u.a. Ealih verton see page 18 Version fangnite voir trie page de eonvertneMidnight pieces fur Vibrafon solo for Vibraphone solo 4 = +63 Rubato 1. First Toy Igor Leinik crescendo _ diminwendo - * $+ + * Bisby Mesaraas immer, Pasiuni) entopmeee nihei von vo wel c By ‘ZM 30070 te* 7 1s) mouth vibrato mouth vibrato ‘adenza Fa = of {fast as possible —o af slowly of toy25 gy pstovly erese. e accel _—___(® # xe OK *4 fingers play with fingers — ‘attacca2008 WZ sunsou snoysaid © WoW TPO POH. (659) 10)997 = podmay apey seg [5 428) BU} JO YOO] OYL “Z10 101g}? . c Fr 1 4B? 4Bo 5 3 || —_ h 109 FAT? FA ZM 30070,“osouzap ‘asap Baaptiardando @ Watte lor Aidnigt) if ‘i *—__ End wih tis chordiy Walt or Midnight": ot played3. Waltz for Midnight d = £69 Slow with much rubato Bb id gp ul | if decrese. e accelerando ef 5 ba sfOn.d—~ ff stoner P strict tempo + +, *—_ *# —_______ crese. e accel, Af fst free rhythm - : 7 rn 1 * ee we be ritard. P strict tempo15 mp slower * at 4 *. *—___*. aK. +e $e Db? Fe 7 AbT a_f od bd wid mp intempo atthe cba ct P fast as possible mp begin slower with accel b, intempo; and ba bal sempre poco accel. ¢ | sempre crese. - t mp yt te * * as 4 t t e ee * * *—__j *#—_ - -& * * ‘Tempo I{free tempoNotes on execution © This is a medley jazz set consisting of 3 different “heads” or melodies. Each theme contains “improvised sections”: “First Toy” in CADENZA, “The Look of the Year” in lewers G to I, “Waltz for Midnight” in leters M to N. Using given chord symbols, you can improvise or write your own solos. Performers without improvising skills can of course play the written lines. However, these lines were written on the basis of transcriptions of improvised solos played by the composer. © Pedalling, dynamics, tempos, tempo changes, sticking - all of this can be adapted to meet the player’s individual taste. Please keep jazz phrasing always in mind. @ The notation does not always represent the exact duration of a note. Proper voice- leading is not always respected as well. This is due to the pedal or mallet damper work and is to simplify the way of writing © Two staves are used throughout to separate the melody (almost always a melody exists) from the accompaniment as well as right and left hand works - but this is not a rule. © Enharmonic notation is used throughout without double sharps or flats © An X immediately following a note means damping with mallet or finger or “dead” strokes in the case of grace notes. @ Pedal markings: Hold full pedal Half pedal or pedal flutter, — — —— — — ‘Smooth pedal changes without a pause (legato) Stop (pedal full of) ————— Very short, quick, half pedal press If no pedalling is given, play staceato or play your own pedalling Igor Leénik Biography Igor Leénik, born in 1956 in Zagreb, Croatia, is a timpanist and head of the percussion section of the Croatian Radio Television Symphony Orchestra, a professor for percussion at the Zagreb Music Academy, the founder and leader of internationally recognized ensem- bles - the jazz. group “‘Jazzline” and the percussion quartet ““Supermission”. With these groups he has produced several records and CD’s, mostly with his own compositions. Igor LeSnik performs and records as a soloist with orchestra in concerts and recitals. ‘The list of internationally known artists he has workes with includes such great names as P.-Y. Ar- taud, J.P. Drouet, S. Fink, J. Geoffry, M. Kagel, K. Penderecki, and others. translated by Holger KierNotes concernant I’exécution © I s'agit d'un groupe de morceaux de jazz comportant 3 “+heads” (\étes) ou mélodies différentes. Chaque théme contient des “sections improvisées”: “First Toy"(CADENZA), “The Look of the Year" (lettres G - 1), “Waltz for Midnight” (lettres M - N). Grace au. symboles daccord, vous pouve7 improviser ou bien noter vos proptes solos. Des musiciens qui manquent des connaissances d*improvisation, peuvent également utiliser les mélodies déja notées. Cependant, ces mélodies ont été éerites sur la base des trans- criptions de certains solos improvisés du compositeur. © L’usage de la pédale, 1a dynamique, les indications et changements de tempo ainsi que usage de la baguette peuvent éire modifiées au gré du musicien. Veuillez toujours 1e- specter le phrasé de jazz typique. @ La notation ne représentent pas toujours la durée exacte d'une note. De méme, la con- duite correcte des voix n’est pas observée partout, ce qui est di & l'amortissement du son avec la baguette ou le doigt, pour rendre la notation plus simple. © Deux portées ont été utilisées dans le texte entier pour distinguer la mélodie (presque toujours il en existe une) de l'accompagnement ainsi que de la main gauche et droite = cependant, il ne s’agit pas dune régle stricte. © La notation enharmonique a été utilisée dans le texte entier, c’est-a-dire sans double diese ou double bémol. @ L’amortissement d'une note avec la baguette ou le doigt ou bien un “dead stroke” dans le cas dune note d’ornement sont indiqués par un X aprés la note. @ Notes concernant I"usage de la pédale: Pédale complétement pressée et tenue ——_— Pédale @ mi-chemin ou changement rapide et répété de pédale («flutter») Changement souple de pédale 9%: sans pause (legato) Stop (relécher la pédale) ————— Tres bref, rapide, pédale 4 mi-chemin * S'il n'y a aucune indication de pédale: exécution staccato ou au gré Igor Leinik Biographie Igor LeSnik, né & Zagreb (Croatie) en 1956, est un timbalier et le chef de la section de per- cussion de lorchestre symphonique radio-tclevision de la Croatie; il est un professeur pour les instruments de percussion au conservatoire de musique & Zagreb et le fondateur et chef de deux ensembles reconnus dans le monde entier - le groupe «Jazzline> et le quatuor de percussion «Supermission>. Avec ces groupes, il a enregistré plusieurs dises et compact discs, surtout avec ses propres compositions. Igor LeSnik donne des concerts et fait des cenregistrements en tant que soliste avec orchestre. La liste des artistes de réputation inter- nationale, avec lesquels il a déja travaillé, comporte, entre outre, de «grands» noms tels que P.-Y. Artaud, J.P. Drouet, S. Fink, J. Geoffry, M. Kagel, K. Penderecki. Lund por Holger Kier