Trattato di

Agopuntura e
Moxibustione

Dello stesso Editore

ARMIGER Stretching per la flessibilit funzionale
BRUDER Il massaggio Hot Stone. Un approccio tridimensionale
CAEL Anatomia funzionale: Anatomia muscoloscheletrica, Chinesiologia e Palpazione per
terapisti manuali
DONG FU-HUI Atlante a colori di riflessologia del piede e della mano
GRANGER Terapia manuale neuromuscolare
McNABB Articolazioni e tessuti molli. Guida pratica per infiltrazioni e aspirazioni
NICHOLAS Atlante di tecniche osteopatiche
***
POSTER DI MEDICINA CINESE
Riflessologia della mano a colori (poster 1 e 2)
Riflessologia del piede a colori (poster 1 e 2)
Tui Na - Riflessologia del piede, (poster 1 e 2)
Agopuntura dello scalpo (poster 1, 2 e 3)
Punti di agopuntura auricolare (poster 1, 2 e 3)
Agopuntura e microsistemi (poster 1, 2, 3, 4 e 5)
***
COLLANA DI MEDICINA CINESE
Agopuntura, Tui Na e Clinica
17 DVD:
Il trattamento delle irregolarit mestruali con la medicina cinese
Il trattamento della sciatica in medicina cinese
La palpazione in medicina cinese
Tui Na nella spondilosi cervicale
Tui Na nelle lesioni dei tessuti molli della spalla
Tui Na nelle pi comuni malattie pediatriche
Tui Na nelle lombo sciatalgie
Tui Na in medicina interna
Agopuntura e moxibustione per lendometriosi
Agopuntura in dermatologia
Agopuntura per la dismenorrea
Agopuntura per la cefalea
Agopuntura per la rinite allergica
Tecniche di agopuntura 1: tecniche di manipolazione degli aghi
Tecniche di agopuntura 2: tecniche aggiuntive
Tecniche di moxibustione e coppettazione

Shi Xue-min

Academician of China Engineering Academy

Clinical Doctoral Supervisor & Professor
First Teaching Hospital, Tianjin University of TCM, China

Con la collaborazione di

Zhou Ji-zeng

Professor & Chief Physician

First Teaching Hospital, Tianjin University of TCM, China

Trattato di
Agopuntura e
Moxibustione

Edizione italiana a cura di

Alfredo Vannacci, MD, PhD
Vittorio Mascherini, MD, MSc
Centro per la Medicina Integrativa
Azienda Ospedaliero Universitaria Careggi
Universit degli Studi di Firenze

Titolo originale:
Shi Xue-mins
Comprehensive Textbook of Acupuncture and Moxibustion

Project Editors: Shen Cheng-ling, Liu Shui, Zhao Hai-bin & Suzanne Robidoux
Book Designer: Zhao Jing-jin
Cover Designer: Zhao Jing-jin
Copyright 2007 by Peoples Medical Publishing House Beijing, P.R. China

TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI.

VIETATA PER LEGGE LA RIPRODUZIONE IN FOTOCOPIA
E IN QUALSIASI ALTRA FORMA.
vietato riprodurre, archiviare in un sistema di riproduzione o trasmettere sotto qualsiasi
forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico, per fotocopia, registrazione o altro, qualsiasi parte di questa pubblicazione senza autorizzazione scritta dellEditore.
Ogni violazione sar perseguita secondo le leggi civili e penali.

AVVERTENZA
Questo libro si propone per scopi didattici e per consultazione. In considerazione della possibile presenza di errori o di cambiamenti nella scienza medica, n l'autore, n l'editore n
alcuna altra figura che stata coinvolta nella preparazione o pubblicazione di questo lavoro
garantiscono che le informazioni qui contenute siano a tutti gli effetti precise e complete. I
medicinali e i trattamenti presentati in questo libro sono forniti a scopo di riferimento. Se i
lettori vogliono applicare una qualsiasi delle tecniche descritte o utilizzare una delle terapie
medicinali proposte in questo libro, l'editore non si assume alcuna responsabilit per le eventuali conseguenze di tali azioni. responsabilit dei lettori di conoscere e rispettare le leggi e
le normative locali relative alla pratica di queste tecniche e metodi. Gli autori e gli editori non
si assumono alcuna responsabilit in caso di danni conseguenti, direttamente o indirettamente, all'uso e all'applicazione di qualsiasi contenuto di questo libro.

ISBN 978-88-299-2084-6

Stampato in Italia
Copyright 2013 by Piccin Nuova Libraria S.p.A., Padova

Indice generale

Il Professor Shi Xue-min nato il 6 Giugno 1938 a Tianjin, in Cina. Si laureato nel 1962 presso l'Universit di Tianjin in Medicina Tradizionale Cinese (MTC) e ha completato il suo lavoro post-laurea presso il Ministero della
Salute nel 1965 con la qualica di Medico Chirurgo e Medico di Medicina
Tradizionale Cinese. I suoi incarichi auali comprendono la docenza presso lAccademia Cinese di Ingegneria, Vice-Direore dell'Istituto Cinese di
Agopuntura e Moxibustione, Presidente della Societ di Agopuntura e Moxibustione a Tianjin, Direore dellIstituto Cinese di Ricerca Clinica, VicePresidente del Collegio Bavarese di Medicina Tradizionale Cinese (Germania), Consulente della American Oriental Medical Foundation, Presidente
Onorario dellAmerican College of TCM e dell'Istituto di Ricerca di TCM, e
Presidente Onorario del First Teaching Hospital dellUniversit di Medicina Tradizionale Cinese di Tianjin.
In Cina, il professor Shi un medico molto rispeato e qualicato, un ricercatore e un docente con una pratica di oltre 40 anni nel seore. Il successo
dei suoi studi e delle sue ricerche trova il proprio fondamento nelle teorie
classiche della Medicina Tradizionale Cinese. Il Professor Shi celebre per
la sua meticolosit nello studio e nella sperimentazione cos come per la
sua capacit di tracciare nuovi campi di applicazione e ricerca; gli sono stati
conferiti numerosi premi, ha pubblicato pi di 30 articoli ed autore di 17
libri.

Editorial Board
(First Teaching Hospital, Tianjin University of TCM, P.R. China)
Shi Xue-min, Ph. D.
Academician of China Engineering Academy
Clinical Doctoral Supervisor & Professor
Zhou Ji-zeng
Professor & Chief Physician
Bian Jin-ling
Associate Professor & Chief Physician
Li Yan
Chief Physician
Zhang Hui-yong
Chief Physician
Wu Yu-lan
Associate Chief Physician
Shen Peng-fei, Ph. D.

Translation Board
(First Teaching Hospital, Tianjin University of TCM, P.R. China)
Liang Hui, Chief Translator
Yan Hong, M.S.
Yu Lan, Translator
Cao Chen-hong, M.S.
Liu Lu, M.S.
Liu Jian, M.S.
Fan Xiao-nong, Ph. D.
Associate Chief Physician
Ding Xiao-rong, Ph. D.
Associate Chief Physician
Hou Qing, Ph. D.
Shen Peng-fei, Ph. D.
Xu Jun-feng, Ph. D.

VI

PRESENTAZIONE
DELL'EDIZIONE ITALIANA
con grande piacere che presentiamo ledizione italiana del Trattato di
Agopuntura e Moxibustione, del prof Shi Xue-min, uno dei pi eminenti
e rispettati autori orientali nel campo dellAgopuntura e della Medicina
Tradizionale Cinese.
Il valore del presente testo risiede in particolare nel fatto che si tratta della
prima traduzione in lingua italiana di uno dei testi pi importanti, e sicuramente il pi conosciuto, tra quelli comunemente utilizzati nelle universit cinesi. Non c oggi probabilmente un agopuntore in tutta la Cina che
non conosca o non abbia studiato il testo del prof Shi Xue-min, e che non
si sia formato nella sua pratica medica attingendo in parte o del tutto alla
profonda conoscenza che lautore ha dei testi classici ed alla sua decennale
esperienza personale nel trattamento delle patologie internistiche ed in
particolare di quelle neurologiche.
Il testo diviso sostanzialmente in due parti. Nella prima parte vengono
presentati i caratteri generali dei canali e dei punti di agopuntura, con interessanti riferimenti alla loro nomenclatura e alla storia della Medicina
Tradizionale Cinese, che comunemente non sono presenti nei testi occidentali. I canali ed i punti vengono poi affrontati singolarmente con dovizia di
particolari, sia in riferimento alle nozioni tradizionali, sia in termini di anatomia e fisiologia moderne. Una interessante sezione dedicata anche alle
tecniche di infissione e manipolazione degli aghi.
Nella seconda parte dellopera lautore affronta invece il tema della clinica
in agopuntura e moxibustione, analizzando le principali condizioni cliniche per le quali nella sua esperienza la Medicina Tradizionale Cinese si
mostrata efficace ed esponendo anche una nutrita serie di casi clinici derivanti dai lunghi anni della sua pratica medica.
Per quanto riguarda la traduzione in italiano del testo, basata sulledizione
inglese, stato deciso di inserire alcune variazioni rispetto alla versione
anglosassone, in particolare relativamente alla presentazione dei termini
cinesi. Per una maggiore fruibilit da parte del pubblico anglosassone,

VII

Presentazione dell'edizione italiana

nella edizione inglese erano stati tradotti tutti i termini cinesi ad eccezione
di Qi. In questa edizione si scelto invece di conservare il pi possibile i
termini di riferimento, spesso ben noti al lettore italiano, utilizzando la
grafia in pinyin (es Jing invece di Essenza, Zheng Qi invece di Qi Corretto,
Shen invece di Mente, e cos via) e si anche optato per lutilizzo delle sigle
internazionali e dei nomi in pinyin per i punti di agopuntura, piuttosto che
conservare la nomenclatura adottata nella versione inglese, ma non sempre
concordante con quanto previsto dallOrganizzazione Mondiale della
Sanit relativamente alla nomenclatura dei canali e dei punti di agopuntura (es CV invece di Ren per il Ren Mai, GV invece di Du per il Du Mai e
cos via). In numerose occasioni i termini cinesi sono stati comunque da noi
accompagnati al corrispettivo termine italiano, per una maggiore chiarezza
e fruibilit del testo. stato un preciso obiettivo dei curatori di cercare di
rendere la traduzione del testo il pi possibile consona alla tradizione
dellagopuntura italiana, rispettando nel contempo lo stile e la cultura di
provenienza dellautore.
Il Trattato di Agopuntura e Moxibustione del Prof Shi Xue-min unopera
affascinante e densa di informazioni, impegnativa ma senzaltro preziosa
per lo studio e per la pratica dellAgopuntura e della Medicina Tradizionale
Cinese. Un testo di riferimento in Cina e da oggi anche in Italia per i medici che vogliano approfondire le loro conoscenze dellantica arte terapeutica,
utilizzando questo autorevole riferimento che attinge alle fonti originali
del sapere cinese.
I curatori delledizione italiana
Alfredo Vannacci, MD, PhD
Vittorio Mascherini, MD, MSc
Centro per la Medicina Integrativa
Azienda Ospedaliero Universitaria Careggi
Universit degli Studi di Firenze

VIII

PREFAZIONE DELL'AUTORE
Lagopuntura una tecnica che si sviluppata in Cina da pi di 2500 anni
ed parte integrante della Medicina Tradizionale Cinese. Essa svolge un
ruolo estremamente importante per la salute pubblica e contribuisce al
trattamento e al benessere delle persone in tutto il mondo.
Nel 1997 lAmerican National Institute of Health (NIH) ha organizzato una
conferenza per fornire agli operatori sanitari, ai pazienti e al pubblico in
generale, una definizione dei criteri per il corretto utilizzo di questa tecnica confermandone lefficacia per numerose condizioni cliniche. Il parere
definitivo degli esperti che hanno partecipato alla suddetta conferenza
stato che lagopuntura ha un effetto curativo su molte condizioni e malattie
e che lincidenza di effetti collaterali o reazioni avverse notevolmente
inferiore a quella di molti farmaci e procedure mediche, inoltre, sono stati
convalidati i numerosi meccanismi di azione e processi biologici descritti
in letteratura scientifica e correlati alluso dellagopuntura, ragione per cui
questa tecnica pu essere oggi considerata una scelta terapeutica ragionevole per il trattamento di varie condizioni cliniche.
Il congresso concluse i propri lavori confermando la presenza di prove
sufficienti che dimostravano lefficacia dellagopuntura e ne avrebbero
dovuto incoraggiare il suo uso e la sua diffusione nella medicina convenzionale, auspicando, inoltre, nuove verifiche sperimentali sulla sua fisiologia e sui possibili usi clinici. Continuare la ricerca e diffondere le informazioni sono due processi essenziali per garantire la diffusione dellagopuntura in tutto il sistema sanitario mondiale.
Lo staff medico dellAcupuncture Department del First Teaching Hospital
of Tianjin University of TCM da oltre 30 anni si dedica al miglioramento
delle cure con lagopuntura. Grazie alle sue ricerche ci sono state delle scoperte importanti ed entusiasmanti sulle sue funzioni terapeutiche, sullidentificazione dei punti, la manipolazione quantitativa e le indicazioni cliniche.
un piacere per me mettere al servizio degli operatori sanitari di tutto il
mondo i miei quarantanni di esperienza clinica, i risultati accademici ottenuti e i risultati delle mie recenti ricerche. Allo scopo di contribuire alla
salute e al benessere di tutti gli uomini, ho scritto questo Trattato di

IX

Prefazione dell'Autore

Agopuntura e Moxibustione il cui obiettivo principale quello di diffondere

informazioni aggiornate per quanto riguarda la ricerca, la teoria e la pratica
clinica dellagopuntura tradizionale, i suoi benefici, la sua efficacia e la sua
sicurezza. Il mio obiettivo quello di proporre un trattamento utile per il
benessere di tutti i pazienti dei sistemi sanitari in tutto il mondo.
Shi Xue-min, Ph.D.
First Teaching Hospital,
Tianjin University of TCM
Tianjin, P.R. China

PREFAZIONE
DELL'EDITORIAL BOARD
Lo studio dellagopuntura un elemento centrale della Medicina
Tradizionale Cinese. Questa tecnica ha rappresentato prima in Cina e successivamente in tutto il mondo una importante risorsa terapeutica che ha
garantito il trattamento di numerose malattie.
Le tecniche dellagopuntura e della moxibustione sono semplici e le loro
indicazioni cliniche sono numerose con notevoli risultati terapeutici; per
tale ragione riscuote sempre pi fiducia da parte dei pazienti. Oggi, lo studio dellagopuntura cinese stata oggetto di verifica e applicazione clinica
da parte di numerosi ricercatori e medici.
Il professor Shi Xue-min impegnato nella pratica clinica, nella ricerca
scientifica e nellinsegnamento accademico da oltre 40 anni. La sua formazione rigorosa e la sua mentalit scientifica gli hanno consentito di crescere
professionalmente acquisendo competenze sia nel campo delle teorie di
base tradizionali sia per mezzo delle esperienze di autorevoli medici di
Medicina Tradizionale Cinese. Tuttavia, egli non si fermato a queste
acquisizioni ma ha proposto nuovi metodi e una personale tecnica per il
quale diventato famoso nella storia della MTC in tutto il mondo: questa
tecnica conosciuta come Attivare il Cervello e Aprire gli Orifizi, in cinese Xng No Ki Qio che ha dimostrato un notevole effetto curativo nel
trattamento delle sequele dellictus. I nuovi concetti alla base di questa
innovativa tecnica hanno anche ampliato la comprensione teorica dei meccanismi di funzionamento del cervello. Clinicamente, questa terapia tratta
con successo gli esiti di eventi cerebrovascolari, malattie demielinizzanti,
malattie vascolari periferiche, patologie psichiatriche, tutti i tipi di sindromi dolorose, patologie prostatiche, demenza senile e molte malattie acute.
In particolare lautore ha proposto delle specifiche tecniche di manipolazione dellago, contribuendo a definire i diversi effetti dellagopuntura a
seconda della tecnica di manipolazione dellago. Dal punto di vista accademico Shi Xue-min ha grandi doti didattiche, ed in grado di descrivere le
teorie pi importanti e le informazioni pi rilevanti della Medicina
Tradizionale Cinese diffondendole sia in patria che allestero. Dotato di

XI

Prefazione dell'Editorial Board

grandi virt mediche, egli ha accumulato nellarco della sua vita un bagaglio di grandi esperienze professionali. Egli considerato degno di fiducia
dai pazienti, lodato dai colleghi e tenuto in estrema considerazione da professionisti internazionali. Shi Xue-min ha riscosso manifestazioni di stima e
apprezzamento dal presidente dellAccademia di Ingegneria della Cina,
Zhu Guang-ya, conosciuto come Gui Shou Shen Zhen che significa le
dita meravigliose che controllano gli aghi magici.
Il libro di Shi Xue-min diviso in quattro parti: una parte tratta dei canali
e dei punti di agopuntura; una seconda parte descrive le manipolazioni di
agopuntura e moxibustione; la terza descrive il trattamento delle pi comuni malattie con lagopuntura e la moxibustione; la quarta parte presenta
invece studi di casi che possono favorire la comprensione delle principali
malattie. In questo libro ci sono approfondite descrizioni su ogni punto di
agopuntura, con definizioni delle sue indicazioni, modalit di puntura e
tecniche di manipolazione. Sono descritte anche altre tecniche di trattamento, come ad esempio lagopuntura auricolare, la farmaco-agopuntura, luso
del martelletto a fior di pruno, le tecnica di sanguinamento e coppettazione.
Allo stesso tempo, sono esposte le varie teorie sui principi di trattamento,
le manifestazioni di malattie, la loro diagnosi e le possibili prescrizioni, le
tecniche di manipolazione degli aghi, inclusa la direzione e la profondit.
Questo libro una completa sintesi sistematica della quarantennale esperienza clinica e di ricerca del Professor Shi Xue-min. Esso incarna le teorie
tradizionali di agopuntura e moxibustione, cos come le pi moderne ipotesi di trattamento. Tutto ci rende questopera un eccezionale lavoro di
sistematizzazione delle conoscenze sullagopuntura e della moxibustione.
Anche se questo libro stato rivisto ampiamente dal Professor Shi Xuemin, siamo consapevoli che ci potrebbero essere ancora alcune espressioni
non corrette nel suo contenuto. Vi saremmo grati di poter ricevere in merito le Vostre osservazioni.
Editorial Board

XII

INDICE GENERALE

Canali, Punti
& Tecniche
Parte A

Canali Principali,
Canali Secondari e Punti . . . . . . 3

CAPITOLO 1Canali Principali e Canali Secondari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SEZIONEIIntroduzione ai
canali Principali e ai canali
Secondari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Significato dei canali Principali
e dei canali Secondari . . . . . . . . . . 6
2. I Principi della teoria dei canali
Principali e dei canali Secondari . 7
3. Classificazione e definizione
dei canali Principali e dei
canali Secondari . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Funzione dei canali Principali
e dei canali Secondari
e loro applicazioni cliniche . . . . 11
(1) Funzioni fisiche . . . . . . . . . . 11
(2) Alterazioni patologiche . . . 12
(3) Diagnosi . . . . . . . . . . . . . . . 12
(4) Trattamento . . . . . . . . . . . . . 13
5. Gli Otto canali Straordinari . . . . 13

6. Dodici canali Distinti . . . . . . . . . .

7. I Quindici canali Luo
(di Collegamento) . . . . . . . . . . . .
8. I dodici Canali
Tendino-Muscolari . . . . . . . . . . . .
9. Dodici regioni cutanee . . . . . . . .

14
16
16
17

SEZIONE IITrattazione dei Canali

Principali e Secondari . . . . . . . . . . . . 18
1. I dodici Canali Principali . . . . . . 18
(1) Le leggi di distribuzione
dei dodici Canali
Principali . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(2) Direzione e rapporti
reciproci dei dodici
canali Principali . . . . . . . . . . 19
(3) La sequenza del ciclo di Qi
e Sangue attraverso i dodici

XIII

Indice generale

canali Principali . . . . . . . . . . 20
(4) La relazione esterno-interno
e la corrispondenza dei dodici
canali Principali
e degli zang-fu . . . . . . . . . . . 21
2. Decorso e indicazioni dei dodici
canali Principali . . . . . . . . . . . . . . 22
(1) Il canale dei Polmoni,
taiyin della mano . . . . . . . . . 22
(2) Il canale dellIntestino Crasso,
yangming della mano . . . . . 24
(3) Il canale dello Stomaco,
yangming del piede. . . . . . . 24
(4) Il canale della Milza, taiyin
del piede . . . . . . . . . . . . . . . . 27
(5) Il canale del Cuore, shaoyin
della mano . . . . . . . . . . . . . . 27
(6) Il canale dellIntestino Tenue,
taiyang della mano . . . . . . . 31
(7) Il canale della Vescica,
taiyang del piede . . . . . . . . . 34
(8) Il canale dei Reni, shaoyin
del piede . . . . . . . . . . . . . . . . 34
(9) Il canale del Pericardio,
jueyin della mano . . . . . . . . 36
(10) Il canale del Triplice
Riscaldatore, shaoyang
della mano . . . . . . . . . . . . . . 38
(11) Il canale della Vescicola
Biliare, shaoyang del
piede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
(12) Il canale del Fegato,
jueyin del piede . . . . . . . . . . 44
SEZIONE IIII canali Straordinari
e i canali Distinti . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Decorso e Indicazioni degli
Otto canali Straordinari . . . . . . .
(1) Il Du Mai . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) Il Ren Mai . . . . . . . . . . . . . . .
(3) Il Chng Mai. . . . . . . . . . . . .
(4) Il Dai Mai (Vaso Cintura) . .
(5) Il vaso Yin Qiao Mai . . . . . .
(6) Il vaso Yang Qiao Mai. . . . .

XIV

46
46
46
46
46
49
50
51

(7) Il vaso Yin Wei Mai. . . . . . . 54

(8) Il vaso Yang Wei Mai. . . . . . 54
2. Funzione degli Otto canali
Straordinari. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
(1) Il Du Mai . . . . . . . . . . . . . . . . 57
(2) Il Ren Mai . . . . . . . . . . . . . . . 57
(3) Il Chong Mai. . . . . . . . . . . . . 58
(4) Il vaso Cintura Dai Mai . . . 58
(5) I canali Yin
e Yang Qiao Mai. . . . . . . . . . 59
(6) I canali Yin
e Yang Wei Mai . . . . . . . . . . 59
3. Punti di Incrocio degli Otto
canali Straordinari (ad eccezione
di Ren e Du Mai) . . . . . . . . . . . . . 60
(1) Chong Mai . . . . . . . . . . . . . . 60
(2) Il Vaso Cintura Dai Mai . . . 60
(3) Il canale Yang Qiao Mai . . . 60
(4) Il canale Yin Qiao Mai. . . . . 60
(5) Il canale Yang Wei Mai . . . . 61
(6) Il canale Yin Wei Mai . . . . . 61
4. Il Decorso dei Dodici canali
Distinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
(1) I canali Distinti taiyang
e shaoyin del piede . . . . . . . 61
(2) I canali Distinti shaoyang
e jueyin del piede. . . . . . . . . 61
(3) Il canale Distinto
yangming e taiyin
del piede . . . . . . . . . . . . . . . . 62
(4) Il canale Distinto taiyang
e shaoyin della mano . . . . . 62
(5) Il canale Distinto
shaoyang e jueyin
della mano . . . . . . . . . . . . . . 62
(6) I canali Distinti yangming
e taiyin della mano . . . . . . . 62
SEZIONE IVI Canali Luo
(di Collegamento) e i Canali
Tendino-Muscolari. . . . . . . . . . . . . . . 63
1. Decorso e Indicazioni dei
Quindici canali Luo
(di Collegamento) . . . . . . . . . . . . 63

Indice generale

(1) Il canale Luo taiyin

della mano . . . . . . . . . . . . . .
(2) Il canale Luo shaoyin
della mano . . . . . . . . . . . . . .
(3) Il canale Luo jueyin
della mano . . . . . . . . . . . . . .
(4) Il canale Luo taiyang
della mano . . . . . . . . . . . . . .
(5) Il canale Luo yangming
della mano . . . . . . . . . . . . . .
(6) Il canale Luo shaoyang
della mano . . . . . . . . . . . . . .
(7) Il canale Luo taiyang
del piede . . . . . . . . . . . . . . . .
(8) Il canale Luo shaoyang
del piede . . . . . . . . . . . . . . . .
(9) Il canale Luo yangming
del piede . . . . . . . . . . . . . . . .
(10) Il canale Luo taiyin
del piede . . . . . . . . . . . . . . . .
(11) Il canale Luo shaoyin
del piede . . . . . . . . . . . . . . . .
(12) Il canale Luo jueyin
del piede . . . . . . . . . . . . . . . .
(13) Il canale Luo del Ren Mai .
(14) Il canale Luo del Du Mai . .
(15) Il Grande Luo della Milza .

CAPITOLO 2

63
63
64
64
64
64
64
65
65
65
65
66
66
66
66

2. Il Decorso e lIndicazione
dei Dodici canali
Tendino-Muscolari . . . . . . . . . . . . 67
(1) Il canale Tendino-Muscolare
taiyang del piede . . . . . . . . . 67
(2) Il canale Tendino-Muscolare
shaoyang del piede . . . . . . . 67
(3) Il canale Tendino-Muscolare
yangming del piede. . . . . . . 68
(4) Il canale Tendino-Muscolare
taiyin del piede . . . . . . . . . . 68
(5) Il canale Tendino-Muscolare
shaoyin del piede. . . . . . . . . 69
(6) Il canale Tendino-Muscolare
jueyin del piede . . . . . . . . . . 69
(7) Il canale Tendino-Muscolare
taiyang della mano . . . . . . . 69
(8) Il canale Tendino-Muscolare
shaoyang della mano . . . . . 70
(9) Il canale Tendino-Muscolare
yangming della mano . . . . . 70
(10) Il canale Tendino-Muscolare
taiyin della mano . . . . . . . . . 71
(11) Il canale Tendino-Muscolare
jueyin della mano . . . . . . . . 71
(12) Il canale Tendino-Muscolare
shaoyin della mano . . . . . . . 71

I Punti di Agopuntura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

SEZIONE ICaratteri generali dei

punti di agopuntura . . . . . . . . . . . . .
1. Significato dei punti
di agopuntura . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Classificazione dei punti
di agopuntura . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Punti dei dodici canali
Principali, del Ren Mai
e del Du Mai . . . . . . . . . . . . .
(2) Punti extra. . . . . . . . . . . . . . .
(3) Punti Ashi . . . . . . . . . . . . . . .
3. Denominazioni dei punti
di agopuntura . . . . . . . . . . . . . . . .

72
72
72
73
73
74
74

(1) Nomi che derivano

da Acqua, Montagne
e Vallate . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) Nomi che derivano da
Animali, Piante o Utensili .
(3) Nomi che derivano da
Strutture Architettoniche
o Attivit dellUomo . . . . . .
(4) Nomi che derivano da
Organi, Visceri o loro
funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .
(5) Nomi che derivano da
Fenomeni Astronomici,

74
74
75
75

XV

Indice generale

Metereologici o
Localizzazioni. . . . . . . . . . . .
4. Localizzazione dei punti
di agopuntura . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Localizzazione dei punti
di agopuntura. . . . . . . . . . . .
(2) Metodo per localizzare
i punti di agopuntura . . . . .
5. Caratteristiche e tipologie
dei punti di agopuntura . . . . . . .
(1) I cinque punti Shu antichi . .
(2) I punti Yuan-sorgente
e i punti Luo
di collegamento . . . . . . . . . .
(3) I punti Shu del dorso
e i punti Mu-frontali . . . . . .
(4) Gli otto punti
Hui-riunione . . . . . . . . . . . . .
(5) I punti Xi-fessura . . . . . . . . .
(6) I punti di intersezione . . . . .
(7) I punti He-mare inferiore . .
(8) Gli otto punti di apertura
dei canali Straordinari. . . . .

75
76
76
76
81
81
82
82
82
83
83
83
83

SEZIONE IIPunti di Agopuntura . . 83

1. Il canale dei Polmoni,
taiyin della mano (11 punti) . . . . 83
(1) Zhngf (LU-1) . . . . . . . . . . 83
(2) Ynmn (LU-2). . . . . . . . . . . 84
(3) Tinf (LU-3) . . . . . . . . . . . . 85
(4) Xibi (LU-4) . . . . . . . . . . . . 86
(5) Ch z (LU-5) . . . . . . . . . . . . . 86
(6) K
ngzu (LU-6) . . . . . . . . . . 87
(7) Liqu (LU-7) . . . . . . . . . . . . 88
(8) Jngq (LU-8) . . . . . . . . . . . . 89
(9) Tiyun (LU-9) . . . . . . . . . . . 89
(10) Yj (LU-10). . . . . . . . . . . . . . 90
(11) Shoshng (LU-11) . . . . . . . 90
2. Il canale dellIntestino Crasso,
yangming della mano
(20 punti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
(1) Shngyng (LI-1) . . . . . . . . . 92
(2) rjin (LI-2) . . . . . . . . . . . . . . 93
(3) Snjin (LI-3) . . . . . . . . . . . . 93

XVI

(4) Hg (LI-4) . . . . . . . . . . . . . . 94
(5) Yngx (LI-5) . . . . . . . . . . . . . 95
(6) Pinl (LI-6) . . . . . . . . . . . . . . 96
(7) Wnli (LI-7) . . . . . . . . . . . . 97
(8) Xilin (LI-8) . . . . . . . . . . . . . 97
(9) Shnglin (LI-9) . . . . . . . . . . 98
(10) Shusnl (LI-10) . . . . . . . . . 98
(11) Qch (LI-11) . . . . . . . . . . . . 99
(12) Zhulio (LI-12) . . . . . . . . . . 99
(13) Sh
uwl (LI-13) . . . . . . . . 100
(14) Bno (LI-14) . . . . . . . . . . . . 100
(15) Jiny (LI-15) . . . . . . . . . . . 101
(16) Jg (LI-16) . . . . . . . . . . . . . 102
(17) Tind ng (LI-17) . . . . . . . . . 103
(18) Ft (LI-18) . . . . . . . . . . . . . 103
(19) Hlio (LI-19) . . . . . . . . . . . 104
(20) Yngxing (LI-20) . . . . . . . . 105
3. Il canale dello Stomaco,
yangming del piede
(45 punti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
(1) Chngq (ST-1) . . . . . . . . . . 106
(2) Sbi (ST-2) . . . . . . . . . . . . . 107
(3) Jlio (ST-3) . . . . . . . . . . . . 107
(4) Dcng (ST-4) . . . . . . . . . . . 108
(5) Dyng (ST-5) . . . . . . . . . . . 109
(6) Jich (ST-6) . . . . . . . . . . . . 109
(7) Xigun (ST-7) . . . . . . . . . . 110
(8) Tuwi (ST-8) . . . . . . . . . . . 110
(9) Rnyng (ST-9) . . . . . . . . . . 111
(10) Shuo t (ST-10) . . . . . . . . . . 112
(11) Qsh (ST-11) . . . . . . . . . . . 112
(12) Qupn (ST-12). . . . . . . . . . 113
(13) Qh (ST-13) . . . . . . . . . . . . 113
(14) Kfng (ST-14) . . . . . . . . . . 114
(15) Wy (ST-15) . . . . . . . . . . . . 115
(16) Yngchung (ST-16) . . . . . . 115
(17) Rzhng (ST-17). . . . . . . . . 116
(18) Rgn (ST-18) . . . . . . . . . . . 116
(19) Brng (ST-19) . . . . . . . . . . 116
(20) Chngman (ST-20) . . . . . . . 117
(21) Lingmn (ST-21) . . . . . . . . 118
(22) Gunmn (ST-22) . . . . . . . . 118
(23) Tiy (ST-23) . . . . . . . . . . . . 118
(24) Hurumn (ST-24) . . . . . . 119

Indice generale

(25) Tinsh (ST-25) . . . . . . . . .

(26) Wilng (ST-26) . . . . . . . . . .
(27) Dj (ST-27) . . . . . . . . . . . .
(28) Shu do (ST-28) . . . . . . . . .
(29) Guli (ST-29) . . . . . . . . . . .
(30) Qchng (ST-30) . . . . . . . . .
(31) Bgun (ST-31) . . . . . . . . . .
(32) Ft (ST-32) . . . . . . . . . . . .
(33) Ynsh (ST-33) . . . . . . . . . . .
(34) Lingqi (ST-34) . . . . . . . . .
(35) Db (ST-35) . . . . . . . . . . . .
(36) Zsnl (ST-36) . . . . . . . . . .
(37) Shngjx (ST-37) . . . . . . .
(38) Tiok
u (ST-38) . . . . . . . . .
(39) Xijx (ST-39) . . . . . . . . . .
(40) Fnglng (ST-40) . . . . . . . .
(41) Jix (ST-41) . . . . . . . . . . . . .
(42) Chngyng (ST-42) . . . . . .
(43) Xing (ST-43) . . . . . . . . . .
(44) Nitng (ST-44) . . . . . . . . . .
(45) Ldu (ST-45) . . . . . . . . . . . .
4. Il canale della Milza,
taiyin del piede (21 punti) . . . .
(1) Y nbi (SP-1) . . . . . . . . . . . .
(2) Dd (SP-2). . . . . . . . . . . . .
(3) Tibi (SP-3) . . . . . . . . . . . .
(4) Gngsn (SP-4) . . . . . . . . .
(5) Shngqi (SP-5) . . . . . . . . .
(6) Snynjio (SP-6) . . . . . . . .
(7) Lug (SP-7) . . . . . . . . . . . .
(8) Dj (SP-8) . . . . . . . . . . . . . .
(9) Ynlngqun (SP-9) . . . . . .
(10) Xuhi (SP-10) . . . . . . . . . .
(11) Jmn (SP-11) . . . . . . . . . . .
(12) Chngmn (SP-12) . . . . . . .
(13) Fsh (SP-13) . . . . . . . . . . .
(14) Fji (SP-14) . . . . . . . . . . . .
(15) Dhng (SP-15). . . . . . . . . .
(16) Fi (SP-16) . . . . . . . . . . . . .
(17) Shdu (SP-17) . . . . . . . . . .
(18) Tinx (SP-18) . . . . . . . . . . .
(19) Xingxing (SP-19) . . . . . .
(20) Zhurng (SP-20). . . . . . . .
(21) Dbo (SP-21) . . . . . . . . . . .

119
120
120
121
121
122
122
123
124
124
125
126
126
127
127
128
129
130
130
131
131
133
133
133
134
135
135
136
137
138
139
139
140
141
141
142
143
143
144
145
145
146
146

5. Il canale del Cuore,

Shaoyin della mano (9 punti). . 147
(1) Jqun (HT-1) . . . . . . . . . . . 147
(2) Qnglng (HT-2) . . . . . . . . . 148
(3) Shohi (HT-3) . . . . . . . . . . 149
(4) Lngdo (HT-4) . . . . . . . . . . 149
(5) Tngl (HT-5) . . . . . . . . . . . 150
(6) Ynx (HT-6) . . . . . . . . . . . . 151
(7) Shnmn (HT-7) . . . . . . . . . 151
(8) Shof (HT-8) . . . . . . . . . . . 152
(9) Shochng (HT-9) . . . . . . . 153
6. Il canale dellIntestino Tenue,
taiyang della mano (19 punti) . . . 154
(1) Shoz (SI-1) . . . . . . . . . . . . 154
(2) Qing (SI-2) . . . . . . . . . . . 155
(3) Hux (SI-3) . . . . . . . . . . . . 156
(4) Wng (SI-4) . . . . . . . . . . . . 156
(5) Yngg (SI-5) . . . . . . . . . . . 157
(6) Ynglo (SI-6) . . . . . . . . . . . 157
(7) Zhzhng (SI-7). . . . . . . . . . 158
(8) Xiohi (SI-8) . . . . . . . . . . . 159
(9) Jinzhn (SI-9) . . . . . . . . . . 160
(10) Nosh (SI-10) . . . . . . . . . . 160
(11) Tinzng (SI-11) . . . . . . . . . 161
(12) B ngfng (SI-12) . . . . . . . . . 161
(13) Qyun (SI-13) . . . . . . . . . . 162
(14) Jinwish (SI-14) . . . . . . . 162
(15) Jinzhngsh (SI-15) . . . . . 163
(16) Tinchung (SI-16). . . . . . . 163
(17) Tinrng (SI-17) . . . . . . . . . 164
(18) Qunlio (SI-18) . . . . . . . . . 165
(19) Tnggng (SI-19) . . . . . . . . 166
7. Il canale della Vescica,
taiyang del piede (67 punti) . . . 167
(1) Jngmng (BL-1) . . . . . . . . . 167
(2) Cunzh (BL-2) . . . . . . . . . 168
(3) Michng (BL-3) . . . . . . . . 169
(4) Qch (BL-4) . . . . . . . . . . . 169
(5) Wch (BL-5) . . . . . . . . . . . 170
(6) Chnggung (BL-6) . . . . . . 170
(7) Tngtin (BL-7) . . . . . . . . . 171
(8) Luqu (BL-8). . . . . . . . . . . 171
(9) Yzhn (BL-9) . . . . . . . . . . . 172
(10) Tinzh (BL-10) . . . . . . . . . 173

XVII

Indice generale

(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)

XVIII

Dzh (BL-11) . . . . . . . . . .
Fngmn (BL-12) . . . . . . . .
Fish (BL-13) . . . . . . . . . .
Juynsh (BL-14) . . . . . . .
Xnsh (BL-15) . . . . . . . . . .
Dsh (BL-16) . . . . . . . . . .
Gsh (BL-17) . . . . . . . . . . .
Gnsh (BL-18) . . . . . . . . .
Dnsh (BL-19) . . . . . . . . .
P sh (BL-20) . . . . . . . . . . .
Wish (BL-21) . . . . . . . . . .
Snjiosh (BL-22) . . . . . . .
Shnsh (BL-23) . . . . . . . . .
Qhish (BL-24) . . . . . . . .
Dchngsh (BL-25) . . . . .
Gunyunsh (BL-26) . . . .
Xiochngsh (BL-27) . . . .
Pnggungsh (BL-28) . . .

Zhnglsh
(BL-29) . . . . .
Bihunsh (BL-30) . . . . . .
Shnglio (BL-31). . . . . . . .
Clio (BL-32) . . . . . . . . . . .
Zhnglio (BL-33) . . . . . . .
Xilio (BL-34) . . . . . . . . . .
Huyng (BL-35). . . . . . . . .
Chngf (BL-36) . . . . . . . . .
Ynmn (BL-37) . . . . . . . . .
Fx (BL-38) . . . . . . . . . . . .
Wiyng (BL-39). . . . . . . . .
Wizhng (BL-40) . . . . . . .
Ffn (BL-41) . . . . . . . . . . .
Ph (BL-42) . . . . . . . . . . . .
Gohung (BL-43) . . . . . . .
Shntng (BL-44) . . . . . . . .
Yx (BL-45) . . . . . . . . . . . . .
Ggun (BL-46) . . . . . . . . .
Hnmn (BL-47) . . . . . . . .
Ynggng (BL-48) . . . . . . .
Ysh (BL-49) . . . . . . . . . . .
Wicng (BL-50) . . . . . . . . .
Hungmn (BL-51) . . . . . .
Zhsh (BL-52) . . . . . . . . . . .
Bohung (BL-53) . . . . . . .
Zhbin (BL-54) . . . . . . . . .

173
175
175
176
177
178
178
179
180
180
181
182
183
183
184
185
185
186
187
187
188
189
189
190
190
191
191
193
194
194
195
195
196
197
198
198
199
200
200
201
201
202
203
203

(55) Hyng (BL-55) . . . . . . . . .

(56) Chngjn (BL-56) . . . . . . . .
(57) Chngshn (BL-57) . . . . . .
(58) Fiyng (BL-58) . . . . . . . . .
(59) Fyng (BL-59) . . . . . . . . . .
(60) Knln (BL-60). . . . . . . . . .
(61) Pcn (BL-61) . . . . . . . . . . .
(62) Shnmi (BL-62) . . . . . . . . .
(63) Jnmn (BL-63) . . . . . . . . . .
(64) Jngg (BL-64) . . . . . . . . . .
(65) Shg (BL-65). . . . . . . . . . .
(66) Ztngg (BL-66) . . . . . . .
(67) Zhyn (BL-67) . . . . . . . . . .
8. Il canale dei Reni,
shaoyin del piede (27 punti) . .
(1) Y
ngqun (KI-1). . . . . . . . .
(2) Rng (KI-2) . . . . . . . . . . . .
(3) Tix (KI-3) . . . . . . . . . . . . .
(4) Dzhng (KI-4). . . . . . . . . .
(5) Shu qun (KI-5) . . . . . . . . .
(6) Zhohi (KI-6) . . . . . . . . . .
(7) Fli (KI-7) . . . . . . . . . . . . .
(8) Jioxn (KI-8). . . . . . . . . . . .
(9) Zhbn (KI-9) . . . . . . . . . . .
(10) Yng (KI-10) . . . . . . . . . . .
(11) Hngg (KI-11) . . . . . . . . .
(12) Dh (KI-12) . . . . . . . . . . . .
(13) Qxu (KI-13) . . . . . . . . . . .
(14) Smn (KI-14) . . . . . . . . . . .
(15) Zhngzh (KI-15) . . . . . . .
(16) Hungsh (KI-16) . . . . . . .
(17) Shngq (KI-17) . . . . . . . . .
(18) Shgun (KI-18) . . . . . . . . .
(19) Ynd (KI-19) . . . . . . . . . . .
(20) Tngg (KI-20) . . . . . . . . . .
(21) Yumn (KI-21) . . . . . . . . .
(22) Blng (KI-22) . . . . . . . . . .
(23) Shnfng (KI-23) . . . . . . . .
(24) Lngx (KI-24) . . . . . . . . . .
(25) Shncng (KI-25) . . . . . . . .
(26) Yzhng (KI-26) . . . . . . . . .
(27) Shf (KI-27) . . . . . . . . . . .
9. Il canale del Pericardio
(9 punti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204
205
205
206
207
207
208
209
210
210
211
212
212
215
215
216
217
218
218
219
220
220
221
222
223
224
225
226
226
227
227
228
228
229
229
230
231
231
232
232
233
234

Indice generale

(1) Tinch (PC-1). . . . . . . . . . . 234

(2) Tinqun (PC-2) . . . . . . . . . 235
(3) Qz (PC-3) . . . . . . . . . . . . 236
(4) Xmn (PC-4) . . . . . . . . . . . 237
(5) Jinsh (PC-5) . . . . . . . . . . . 238
(6) Nigun (PC-6) . . . . . . . . . 238
(7) Dlng (PC-7) . . . . . . . . . . . 239
(8) Logng (PC-8) . . . . . . . . . 240
(9) Zhngchng (PC-9) . . . . . . 241
10. Il canale del Triplice Riscaldatore
(SanJiao), shaoyang della mano
(23 punti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
(1) Gunchng (TE-1) . . . . . . . 242
(2) Ymn (TE-2) . . . . . . . . . . . 243
(3) Zhngzh (TE-3) . . . . . . . . 244
(4) Yngch (TE-4) . . . . . . . . . . 245
(5) Wigun (TE-5) . . . . . . . . . 245
(6) Zhgu (TE-6) . . . . . . . . . . . 246
(7) Huzng (TE-7) . . . . . . . . . 247
(8) Snynglu (TE-8) . . . . . . . 248
(9) Sd (TE-9) . . . . . . . . . . . . . 248
(10) Tinj ng (TE-10) . . . . . . . . . 249
(11) Qnglngyun (TE-11). . . . 249
(12) Xiolu (TE-12) . . . . . . . . . 250
(13) Nohu (TE-13) . . . . . . . . . . 251
(14) Jinlio (TE-14) . . . . . . . . . . 251
(15) Tinlio (TE-15) . . . . . . . . . 252
(16) Tiny
u (TE-16) . . . . . . . . . 253
(17) Yfng (TE-17) . . . . . . . . . . 254
(18) Chmi (TE-18) . . . . . . . . . . 255
(19) Lx (TE-19) . . . . . . . . . . . . 255
(20) Jiosn (TE-20) . . . . . . . . . . 256
(21) rmn (TE-21) . . . . . . . . . . 257
(22) rhlio (TE-22) . . . . . . . . . 257
(23) Szhkng (TE-23) . . . . . . . 258
11. Canale della Vescicola Biliare,
shaoyang del piede (44 punti) . 259
(1) Tngz lio (GB-1) . . . . . . . . 259
(2) Tnghu (GB-2) . . . . . . . . . . 260
(3) Shnggun (GB-3) . . . . . . . 261
(4) Hnyn (GB-4) . . . . . . . . . . 261
(5) Xunl (GB-5). . . . . . . . . . . 262
(6) Xunl (GB-6) . . . . . . . . . . . 262
(7) Qbn (GB-7) . . . . . . . . . . . 263

(8) Shuig (GB-8) . . . . . . . . . .

(9) Tinchng (GB-9) . . . . . . . .
(10) Fbi (GB-10) . . . . . . . . . . .
(11) TuQioyn (GB-11). . . . . .
(12) Wng (GB-12) . . . . . . . . . .
(13) Bnshn (GB-13). . . . . . . . .
(14) Yngbi (GB-14) . . . . . . . . .
(15) Tulnq (GB-15) . . . . . . . . .
(16) Mchung (GB-16) . . . . . .
(17) Zhngyng (GB-17) . . . . . .
(18) Chnglng (GB-18) . . . . . . .
(19) Nokng (GB-19) . . . . . . . .
(20) Fngch (GB-20) . . . . . . . . .
(21) Jinj ng (GB-21) . . . . . . . . .
(22) Yuny (GB-22) . . . . . . . . .
(23) Zhjn (GB-23) . . . . . . . . . .
(24) Ryu (GB-24) . . . . . . . . . . .
(25) Jngmn (GB-25) . . . . . . . . .
(26) Dimi (GB-26). . . . . . . . . .
(27) Wsh (GB-27) . . . . . . . . . .
(28) Wido (GB-28) . . . . . . . . .
(29) Jlio (GB-29) . . . . . . . . . . .
(30) Huntio (GB-30) . . . . . . . .
(31) Fngsh (GB-31) . . . . . . . . .
(32) Zhngd (GB-32) . . . . . . . .
(33) Xynggun (GB-33) . . . . .
(34) Ynglngqun (GB-34) . . . .
(35) Yngjio (GB-35) . . . . . . . .
(36) Wiqi (GB-36) . . . . . . . . . .
(37) Gungmng (GB-37) . . . . .
(38) Yngf (GB-38) . . . . . . . . . .
(39) Xunzhng (GB-39) . . . . . .
(40) Qix (GB-40) . . . . . . . . . .
(41) Zlnq (GB-41) . . . . . . . . .
(42) Dwhu (GB-42) . . . . . . . .
(43) Xix (GB-43) . . . . . . . . . . .
(44) Zqioyn (GB-44) . . . . . . .
12. Il canale del Fegato,
jueyin del piede (14 punti) . . . .
(1) Ddn (LR-1) . . . . . . . . . . .
(2) Xngjin (LR-2) . . . . . . . . . .
(3) Tichng (LR-3) . . . . . . . . .
(4) Zhngfng (LR-4) . . . . . . .
(5) Lgu (LR-5) . . . . . . . . . . . .

263
265
265
266
267
267
268
268
269
270
270
271
271
272
274
275
275
276
277
278
278
279
280
281
282
282
283
285
285
286
287
287
288
289
290
290
291
292
292
293
294
295
296

XIX

Indice generale

(6) Zhngd (LR-6) . . . . . . . . .

(7) Xgun (LR-7) . . . . . . . . . . .
(8) Qqun (LR-8) . . . . . . . . . .
(9) Ynbo (LR-9) . . . . . . . . . . .
(10) Zwl (LR-10) . . . . . . . . . .
(11) Ynlin (LR-11) . . . . . . . . . .
(12) Jmi (LR-12) . . . . . . . . . . . .
(13) Zhngmn (LR-13). . . . . . .
(14) Qmn (LR-14) . . . . . . . . . .
13. Il canale Vaso Governatore
Du Mai (28 punti) . . . . . . . . . . .
(1) Chngqing (GV-1) . . . . . .
(2) Yosh (GV-2) . . . . . . . . . .
(3) Yoynggun (GV-3) . . . . .
(4) Mngmn (GV-4) . . . . . . . .
(5) Xunsh (GV-5) . . . . . . . . .
(6) J zhng (GV-6) . . . . . . . . . .
(7) Zhngsh (GV-7) . . . . . . . .
(8) Jnsu (GV-8) . . . . . . . . . . .
(9) Zhyng (GV-9). . . . . . . . . .
(10) Lngti (GV-10) . . . . . . . . . .
(11) Shndo (GV-11) . . . . . . . .
(12) Shnzh (GV-12) . . . . . . . .
(13) Todo (GV-13) . . . . . . . . .
(14) Dzhu (GV-14) . . . . . . . . .
(15) Ymn (GV-15) . . . . . . . . . .
(16) Fngf (GV-16) . . . . . . . . . .
(17) Noh (GV-17) . . . . . . . . . .
(18) Qingjin (GV-18) . . . . . . .
(19) Hud ng (GV-19) . . . . . . . .
(20) Bihu (GV-20) . . . . . . . . . .
(21) Qind ng (GV-21). . . . . . . .
(22) Xnhu (GV-22) . . . . . . . . . .
(23) Shngxng (GV-23). . . . . . .
(24) Shntng (GV-24) . . . . . . . .
(25) Slio (GV-25) . . . . . . . . . .
(26) Rnzhng
(Shu gu, GV-26) . . . . . . . .
(27) Dudun (GV-27) . . . . . . . .

XX

297
297
298
299
300
300
301
302
303
304
304
306
306
307
307
308
308
309
309
310
311
311
312
312
313
315
315
316
317
317
318
318
319
319
320
321
321

(28) Ynjio (GV-28) . . . . . . . . . .

14. Il canale Vaso Concezione
Ren Mai (24 punti) . . . . . . . . . . .
(1) Huyn (CV-1) . . . . . . . . . . .
(2) Qg (CV-2) . . . . . . . . . . . .
(3) Zhngj (CV-3) . . . . . . . . . .
(4) Gunyun (CV-4) . . . . . . . .
(5) Shmn (CV-5) . . . . . . . . . .
(6) Qhi (CV-6) . . . . . . . . . . . .
(7) Ynjio (CV-7) . . . . . . . . . . .
(8) Shnqu (CV-8) . . . . . . . . .
(9) Shu fn (CV-9) . . . . . . . . . .
(10) Xiwn (CV-10) . . . . . . . . .
(11) Jinl (CV-11) . . . . . . . . . . .
(12) Zhngwn (CV-12) . . . . . .
(13) Shngwn (CV-13) . . . . . . .
(14) Jqu (CV-14) . . . . . . . . . . .
(15) Jiwi (CV-15) . . . . . . . . . .
(16) Zhngtng (CV-16) . . . . . . .
(17) Tnzhng (CV-17) . . . . . . .
(18) Ytng (CV-18) . . . . . . . . . .
(19) Z gng (CV-19) . . . . . . . . . .
(20) Hugi (CV-20) . . . . . . . . .
(21) Xunj (CV-21) . . . . . . . . . .
(22) Tint (CV-22) . . . . . . . . . .
(23) Linqun (CV-23) . . . . . . . .
(24) Chngjing (CV-24) . . . . . .
15. Punti Straordinari . . . . . . . . . . .
(1) Punti del capo
e della faccia . . . . . . . . . . . .
(2) Punti del torace
e delladdome . . . . . . . . . . .
(3) Punti sui fianchi
e sul dorso. . . . . . . . . . . . . .
(4) Punti delle estremit
superiori . . . . . . . . . . . . . . .
(5) Punti delle estremit
inferiori . . . . . . . . . . . . . . . .

322
323
323
324
325
326
327
328
329
330
330
331
331
332
333
333
334
335
335
336
336
337
337
338
339
339
340
340
346
348
351
355

Indice generale

Parte B

Tecniche di Agopuntura
e Moxibustione . . . . . . . . . . . . 371

CAPITOLO 3Tecniche di trattamento con gli aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

SEZIONE IGli aghi . . . . . . . . . . . 373
1. I nove aghi antichi . . . . . . . . . . . 373
2. Gli aghi moderni
e le loro applicazioni . . . . . . . . . 375
SEZIONE La tecnica di impiego
degli aghi filiformi . . . . . . . . . . . . . . 377
1. Scelta e modalit d'uso
degli aghi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
(1) Modalit d'uso degli aghi. 377
(2) Scelta degli aghi . . . . . . . . . 378
2. Scelta della posizione
del paziente . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
3. Localizzazione dei punti
e procedure di sterilizzazione . 383
(1) Localizzazione dei punti . 383
(2) Sterilizzazione . . . . . . . . . . 383
4. Infissione degli aghi . . . . . . . . . 388
(1) Infissione con
pizzicatura . . . . . . . . . . . . . 388
(2) Infissione con mano
che preme . . . . . . . . . . . . . . 389
5. Angolazione e profondit
di infissione dell'ago . . . . . . . . . 391
(1) Infissione dell'ago . . . . . . . 391
(2) Infissione in profondit . . 393
6. Manipolazione e arrivo del Qi . 396
(1) Il significato del Qi nei
canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
(2) Segni dell'arrivo del Qi . . . 397
(3) Fattori che influenzano
l'arrivo del Qi . . . . . . . . . . . 397
(4) Tipi di manipolazione
per l'induzione dell'arrivo
del Qi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
(5) Cause di arrivo del Qi . . . . 399

(6) Essenza e significato

della sensazione di arrivo
del Qi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Mantenimento e rimozione
dell'ago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Mantenimento dell'ago . . .
(2) Rimozione degli aghi . . . .

401
401
401
402

SEZIONE Gestione delle reazioni

avverse in agopuntura . . . . . . . . . . 403
1. Lipotimie e perdite
di conoscenza . . . . . . . . . . . . . . . 403
(1) Sintomi . . . . . . . . . . . . . . . . 403
(2) Cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
(3) Gestione. . . . . . . . . . . . . . . . 403
2. Ago bloccato . . . . . . . . . . . . . . . . 404
(1) Descrizione . . . . . . . . . . . . . 404
(2) Cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
(3) Gestione. . . . . . . . . . . . . . . . 404
3. Ago piegato. . . . . . . . . . . . . . . . . 404
(1) Descrizione . . . . . . . . . . . . . 404
(2) Cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
(3) Gestione. . . . . . . . . . . . . . . . 405
4. Rottura dell'ago . . . . . . . . . . . . . 405
(1) Descrizione . . . . . . . . . . . . . 405
(2) Cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
(3) Gestione. . . . . . . . . . . . . . . . 405
5. Ematoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
(1) Descrizione . . . . . . . . . . . . . 406
(2) Cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
(3) Gestione. . . . . . . . . . . . . . . . 406
6. Pneumotorace . . . . . . . . . . . . . . . 406
(1) Descrizione . . . . . . . . . . . . . 406
(2) Cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
(3) Gestione. . . . . . . . . . . . . . . . 406
7. Atri eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

XXI

Indice generale

SEZIONE IVTecniche di
dispersione e tonificazione . . . . . . . 407
1. Tecnica di base . . . . . . . . . . . . . . 408
(1) La tecnica di tonificazione
e dispersione ottenuta
tramite la rotazione . . . . . . 408
(2) La tecnica di tonificazione
e di dispersione ottenuta
tramite manipolazione
verticale . . . . . . . . . . . . . . . . 409
(3) La tecnica di tonificazione e
dispersione ottenuta tramite
la velocit di infissione e di
estrazione . . . . . . . . . . . . . . 409
(4) La tecnica di tonificazione e
dispersione ottenuta secondo
l'orientamento della punta
dell'ago . . . . . . . . . . . . . . . . 409
(5) La tecnica di tonificazione e
dispersione ottenuta in
accordo con gli atti
del respiro . . . . . . . . . . . . . . 409
(6) La tecnica di tonificazione e
dispersione ottenuta tramite
l'apertura e la chiusura
dell'agopunto . . . . . . . . . . . 410
(7) La tecnica della
tonificazione e della
dispersione ottenuta con la
manipolazione verticale e
rotatoria . . . . . . . . . . . . . . . . 410
(8) Manipolazione
in armonizzazione . . . . . . . 410
(9) Puntura contro resistenza 411
2. Tecniche complesse . . . . . . . . . . 411
(1) Metodo della montagna in
fiamme e Metodo della
penetrazione della
freschezza celeste . . . . . . . 411
(2) La tecnica dello yang
nascosto dentro lo yin
e dello yin nascosto
dentro lo yang . . . . . . . . . 412

XXII

(3) La tecnica del Dragone che

combatte la Tigre . . . . . . . 413
(4) La tecnica Il Dragone verde
agita la sua coda . . . . . . . 414
(5) La tecnica La Tigre bianca
scuote la testa . . . . . . . . . . 414
(6) La tecnica di tonificazione
e dispersione che causa
la sensazione di calore
o freddo . . . . . . . . . . . . . . . . 414
SEZIONE Precauzioni durante
la pratica dell'agopuntura. . . . . . . . 415
1. Le dodici precauzioni definite
nel Classico della Medicina
Interna (Ni Jng) . . . . . . . . . . . . 415
2. Punti proibiti al trattamento
con agopuntura . . . . . . . . . . . . . 416
SEZIONE VIAltre tecniche di
puntura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
1. L'ago a tre lame . . . . . . . . . . . . . 417
(1) Sanguinamento con
puntura superficiale . . . . . 418
(2) Tecnica di dispersione
con il metodo del
sanguinamento con puntura
superficiale . . . . . . . . . . . . . 418
(3) Microsalassi . . . . . . . . . . . . 418
(4) Microsalassi di una zona
cutanea . . . . . . . . . . . . . . . . 419
(5) Avvertenze e precauzioni . . 419
2. Il martelletto con aghi
cutanei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
(1) Tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
(2) Avvertenze e precauzioni . . 420
3. Acupressione . . . . . . . . . . . . . . . 420
(1) Tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
(2) Precauzioni . . . . . . . . . . . . . 420
4. Ago rovente . . . . . . . . . . . . . . . . . .420
(1) Tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
(2) Precauzioni . . . . . . . . . . . . . 421

Indice generale

CAPITOLO 4

Tecnica della moxibustione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

SEZIONE IMateriali per la

moxibustione . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Lana di moxa . . . . . . . . . . . . . . .
2. Coni di moxa . . . . . . . . . . . . . . .
3. Sigari di moxa. . . . . . . . . . . . . . .
SEZIONE IITecniche di base di
moxibustione . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Moxibustione con coni
di moxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Moxibustione diretta . . . . .
(2) Moxibustione indiretta . . .
2. Moxibustione con i sigari

CAPITOLO 5

422
422
423
423

di Moxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Tecnica del
riscaldamento . . . . . . . . . . .
(2) Tecnica del passero
che becca . . . . . . . . . . . . . . .
3. Ago riscaldato . . . . . . . . . . . . . .
4. Scatole per la Moxa . . . . . . . . . .

425
425
425
426
426

423
423
424
424

SEZIONE IIIPrincipi della

Moxibustione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
SEZIONE IVPrecauzioni nelluso
della Moxibustione . . . . . . . . . . . . . 427

Indicazioni dellagopuntura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

SEZIONE II principi

dellagopuntura . . . . . . . . . . . . . . . . 430
SEZIONE IITecnica di
tonificazione e di dispersione
in agopuntura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
1. Significato della tonificazione
e della dispersione . . . . . . . . . . . 431
2. Principi per lapplicazione
della tecnica di tonificazione
e di dispersione . . . . . . . . . . . . . 432
SEZIONE IIIPrincipi di base
per il trattamento con agopuntura . . 433
1. Selezione dei punti locali . . . . . 434
2. Selezione dei punti lungo
il canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
3. Selezione dei punti lungo
altri canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
SEZIONE IVApplicazione
dei punti specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
1. Applicazione dei punti Yuansorgente e dei punti Luo . . . . . . 435
(1) Punti Yuan-sorgente . . . . . 435

(2) Punti Luo di collegamento . 435

(3) Utilizzo e applicazioni
dei punti Yuan-sorgente
e dei punti Luo di
collegamento . . . . . . . . . . . 437
2. Applicazione dei punti Shu
del dorso e dei punti
Mu-frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
(1) Punti Shu del dorso . . . . . . 439
(2) Punti Mu-frontali . . . . . . . . 439
(3) Scelta dei punti Shu
del dorso e dei punti
Mu-frontali . . . . . . . . . . . . . 439
3. Applicazioni dei punti
Hui-riunione e dei punti
Xi-fessura . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
(1) Gli otto punti
Hui-riunione (punti ad
azione speciale). . . . . . . . . . 441
(2) Punti Xi-fessura . . . . . . . . . 441
(3) Combinazione degli otto
punti Hui-riunione
e dei punti Xi-fessura . . . . 441
4. Applicazioni dei punti
He-Mare Inferiore. . . . . . . . . . . . 441

XXIII

Indice generale

5. Applicazioni dei cinque punti

Shu antichi . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
(1) I cinque punti Shu antichi . . 442
(2) Applicazione dei cinque
punti Shu. . . . . . . . . . . . . . . 442
6. Applicazione degli otto punti
di apertura dei canali
Straordinari . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

CAPITOLO 6

SEZIONE VApplicazioni dei

punti extra e dei punti Ashi . . . . . . 451
1. Applicazioni dei punti extra . . 451
2. Applicazioni dei punti Ashi . . . 451

Sindromi e trattamento dei canali e degli organi

zang-fu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

SEZIONE IPolmoni e Intestino

Crasso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. I Polmoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Fisiopatologia
dei Polmoni. . . . . . . . . . . . .
(2) Sindromi e Trattamento . .
2. LIntestino Crasso . . . . . . . . . . .
(1) Fisiopatologia
dellIntestino Crasso . . . . .
(2) Sindromi e Trattamento . .
SEZIONE IIMilza e Stomaco . . .
1. La Milza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Fisiopatologia
della Milza . . . . . . . . . . . . .
(2) Sindromi e Trattamento . .
2. Lo Stomaco . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Fisiopatologia dello
Stomaco . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) Sindromi e Trattamento . .
SEZIONE IIICuore e Intestino
Tenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Il Cuore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Fisiopatologia del Cuore .
(2) Sindromi e Trattamento . .
2. LIntestino Tenue . . . . . . . . . . . .
(1) Fisiopatologia
dellIntestino Tenue . . . . . .

XXIV

7. Applicazione dei punti

di incrocio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

(2) Sindromi e Trattamento . . 470

454
454
454
455
458
458
458
460
460
460
461
463
463
464
466
466
466
467
469
469

SEZIONE IVReni e Vescica. . . . .

1. I Reni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Fisiopatologia dei Reni . . .
(2) Sindromi e Trattamento . .
2. La Vescica . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Fisiopatologia della
Vescica . . . . . . . . . . . . . . . . .
(2) Sindromi e Trattamento . .

471
471
471
473
474
474
475

SEZIONE VPericardio e Triplice

Riscaldatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
1. Pericardio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
2. Triplice Riscaldatore (SanJiao). . . 476
(1) Fisiopatologia del Triplice
Riscaldatore . . . . . . . . . . . . . . . . 476
(2) Sindromi e Trattamento . . 477
SEZIONE VIFegato e Vescicola
Biliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
1. Il Fegato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
(1) Fisiopatologia del Fegato. . . 479
(2) Sindromi e Trattamento . . 479
2. Vescicola Biliare . . . . . . . . . . . . . 481
(1) Fisiopatologia della
Vescicola Biliare . . . . . . . . . 481
(2) Sindromi e Trattamento . . 482

Indice generale

CAPITOLO 7

Altre tecniche terapeutiche in agopuntura . . . . . . . . . . . . . 484

SEZIONE IAuricolo
agopuntura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
1. Terminologia anatomica
della superficie
dellorecchio . . . . . . . . . . . . . . . . 485
2. Distribuzione dei punti
auricolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
(1) Punti auricolari . . . . . . . . . 487
(2) Distribuzione dei punti
auricolari . . . . . . . . . . . . . . . 487
3. Come trovare i punti
auricolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
(1) Il metodo dei punti
sensibili . . . . . . . . . . . . . . . . 489
(2) Il metodo della conduzione
elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . 489
(3) Osservazione ad occhio
nudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
4. Indicazioni dei punti
auricolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
(1) Per il Trattamento . . . . . . . 489
(2) Per la Prevenzione . . . . . . . 490
(3) Per la Diagnosi . . . . . . . . . . 490
(4) Per lAnestesia . . . . . . . . . . 490
5. Controindicazioni e precauzioni
dellauricolo agopuntura. . . . . . 490
6. Localizzazione e indicazione
dei punti auricolari. . . . . . . . . . . 491

7. Criteri per la selezione

dei punti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
8. I punti pi comunemente usati
per le patologie dei vari
apparati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
9. Manipolazione . . . . . . . . . . . . . . 505
SEZIONE IIAcuiniezione . . . . . .
1. Indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Soluzioni e preparazioni
comunemente usate per
liniezione . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Materiali . . . . . . . . . . . . . . .
(2) Scelta dei punti. . . . . . . . . .
(3) Dose del farmaco . . . . . . . .
(4) Manipolazione . . . . . . . . . .
(5) Ciclo di Trattamento . . . . .
4. Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .

506
506
506
506
506
507
507
507
507
507

SEZIONE IIIElettroagopuntura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(1) Scelta dei punti. . . . . . . . . .
(2) Manipolazione . . . . . . . . . .
3. Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . .

508
508
508
508
508
509

XXV

Indice generale

Pratica Clinica
e casi clinici
Parte C

Pratica Clinica . . . . . . . . . . . . . 513

CAPITOLO 8

Trattamento con Agopuntura dei Sintomi

Principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

1. Tosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Asma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Palpitazioni . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Vertigini e capogiri . . . . . . . . . .
5. Singhiozzo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Vomito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Reflusso gastro-esofageo . . . . .
8. Difficolt alla deglutizione . . . .
9. Dolore gastrico . . . . . . . . . . . . . .
10. Dolore allipocondrio . . . . . . . .
11. Dolore addominale . . . . . . . . . .
12. Lombalgia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Diarrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Ittero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. Stipsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16. Ematochezia . . . . . . . . . . . . . . . .
17. Ritenzione urinaria . . . . . . . . . .
18. Stranguria con urine torbide
(Sindrome Lin) . . . . . . . . . . . . . .
19. Edema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAPITOLO 9

515
516
516
517
518
519
520
521
521
522
523
523
524
525
526
527
528
529
529

530
531
532
533
533
534
535
535
536
536
537
538
538
539
540

Trattamento delle patologie per ciascun apparato . . . . . . . 542

SEZIONE IMalattie Infettive . . . 542

1. Influenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .542
2. Pertosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
3. Parotite epidemica . . . . . . . . . . . 549
4. Linfoadenite tubercolare . . . . . . 551
5. Epatite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

XXVI

20. Distensione addominale . . . . . .

21. Ernia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22. Insonnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23. Sindrome Wei
(Atrofia muscolare) . . . . . . . . . .
24. Sindromi Bi (Sindromi
Ostruttive Dolorose) . . . . . . . . .
25. Perdita della voce. . . . . . . . . . . .
26. Sincope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27. Ematemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28. Masse addominali (Zheng Jia) .
29. Perdite di coscienza
post-partum . . . . . . . . . . . . . . . .
30. Convulsioni infantili . . . . . . . . .
31. Convulsioni croniche
infantili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32. Dispepsia infantile . . . . . . . . . . .
33. Acufeni e sordit . . . . . . . . . . . .
34. Odontalgia . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Dissenteria bacillare
(Shighellosi) . . . . . . . . . . . . . . . . . .561
7. Paralisi Infantile . . . . . . . . . . . . . 565
8. Malaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
9. Tetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Indice generale

SEZIONE IIPatologie del Sistema

respiratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
1. Bronchite Acuta . . . . . . . . . . . . . 573
2. Bronchite cronica . . . . . . . . . . . . 576
3. Asma Bronchiale . . . . . . . . . . . . 580
4. Polmonite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
5. Enfisema polmonare . . . . . . . . . 584
SEZIONE IIIPatologie del Sistema
Digerente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
1. Esofagite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
2. Gastrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
3. Ptosi gastrica . . . . . . . . . . . . . . . . 593
4. Dilatazione gastrica acuta. . . . . 595
5. Spasmo del cardias e acalasia . 598
6. Enteriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
7. Ostruzione intestinale . . . . . . . . 608
8. Prolasso della mucosa
gastrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
9. Appendicite . . . . . . . . . . . . . . . . 614
10. Ulcera Gastrica e Duodenale . . 617
11. Colecistite e Colelitiasi . . . . . . . 621
12. Pancreatite. . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
13. Ascariasi biliare . . . . . . . . . . . . . 627
14. Prolasso del retto . . . . . . . . . . . . 629
15. Emorroidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
16. Sindrome dellIntestino
Irritabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
17. Nevrosi gastrointestinale . . . . . 635
SEZIONE IVPatologie
dellApparato Cardiocircolatorio . 637
1. Malattia senza polso
o Arterite di Takayasu . . . . . . . 637
2. Aritmie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
3. Ipertensione . . . . . . . . . . . . . . . . 645
4. Shock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .649
5. Anemia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655
6. Porpora trombocitopenica . . . . 659
SEZIONE VMalattie del Sistema
Nervoso Centrale . . . . . . . . . . . . . . . 663
1. Eventi cerebrovascolari . . . . . . . 663
2. Concussione cerebrale . . . . . . . . 674

3. Epilessia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
4. Cefalea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .679
5. Vertigine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .687
6. Sintomi psicosomatici . . . . . . . . 691
7. Listeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695
8. Schizofrenia . . . . . . . . . . . . . . . . 699
9. Miastenia gravis . . . . . . . . . . . . . 702
10. Nevralgia del Trigemino . . . . . 704
11. Paralisi del nervo faciale . . . . . . 707
12. Polineuriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
13. Lesione nervosa periferica . . . . 714
14. Sciatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
15. Neuralgia Intercostale . . . . . . . . .725
16. Eritromelalgia . . . . . . . . . . . . . . . 729
17. Paraplegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730
18. Singhiozzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735
SEZIONE VIPatologie
dellApparato Urinario . . . . . . . . . . 737
1. Prostatite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
2. Orchite ed epididimite . . . . . . . . . 741
3. Infezione urinaria. . . . . . . . . . . . 744
4. Incontinenza urinaria . . . . . . . . 749
5. Enuresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
6. Emissioni seminali . . . . . . . . . . . 757
7. Impotenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
8. Calcoli renali e ureterali . . . . . . 763
9. Nefrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 766
10. Ritenzione urinaria . . . . . . . . . . 772
SEZIONE VIIPatologia
Ostetrico-Ginecologica . . . . . . . . . .
1. Dismenorrea . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Amenorrea . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Mestruazioni irregolari . . . . . . .
4. Sindrome menopausale . . . . . .
5. Sanguinamenti uterini
disfunzionali (metrorragia e
metrostassi) . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Leucorrea. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Ostruzione delle tube di
Falloppio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Endometrite . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Infiammazione pelvica . . . . . . .

778
778
786
790
800
804
812
819
823
827

XXVII

Indice generale

10. Prolasso dellutero . . . . . . . . . . .

11. Mioma uterino . . . . . . . . . . . . . .
12. Prurito genitale. . . . . . . . . . . . . .
13. Vomito in gravidanza . . . . . . . .
14. Eclampsia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. Presentazione podalica
del feto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16. Distocia (Parto difficile) . . . . . .
17. Ipogalattia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEZIONE VIIIPatologie
dellApparato Locomotore . . . . . . .
1. Periartrite scapolo-omerale
(spalla congelata) . . . . . . . . . . . .
2. Lombalgia e dolore alla
regione dorsale . . . . . . . . . . . . . .
3. Artrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Distorsioni . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Cisti tendinea . . . . . . . . . . . . . . .
6. Sindrome del tunnel carpale . .
7. Tenovaginite stenosante
o malattia De Quervain. . . . . . .
8. Talalgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Rigidit del rachide cervicale. .
SEZIONE IXPatologie
dermatologiche . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Foruncolosi . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Erisipela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Follicolite multipla del tratto
cervicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Acne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Linfangite . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XXVIII

829
831
839
844
848
852
854
857
860
860
863
868
875
877
878
879
881
882
884
884
887
888
889
890

6. Mastite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Herpes Zoster . . . . . . . . . . . . . . .
8. Varici venose agli arti
inferiori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Prurito cutaneo . . . . . . . . . . . . . .
10. Orticaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Eczema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Neurodermatite . . . . . . . . . . . . .

891
893
895
896
898
900
902

SEZIONE XPatologia
otorinolaringoiatrica . . . . . . . . . . . .
1. Rinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Epistassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Sinusite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Faringite e laringite . . . . . . . . . .
5. Bolo isterico . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Sordit e mutismo . . . . . . . . . . .
7. Sindrome vertiginosa . . . . . . . .
8. Dacriocistite . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Ptosi della palpebra superiore .
10. Congiuntivite acuta . . . . . . . . . .
11. Atrofia ottica . . . . . . . . . . . . . . . .
12. Neurite retrobulbare . . . . . . . . .
13. Strabismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Miopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

904
904
906
910
912
913
915
917
919
921
922
923
925
928
929

SEZIONE XIPatologie degli altri

sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 930
1. Diabete mellito insulinodipendente . . . . . . . . . . . . . . . . . 930
2. Gozzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932
3. Diabete insipido . . . . . . . . . . . . . 934
4. Colpo di calore . . . . . . . . . . . . . . 936

Indice generale

Parte D

Studio di casi clinici . . . . . . . . 939

Un caso di epilessia . . . . . . . . . . . . .
Un caso di demenza vascolare . . . .
Casi clinici di TIA. . . . . . . . . . . . . . .
Casi di infarto cerebrale . . . . . . . . .
Casi di emorragia cerebrale . . . . . .
Casi di cefalea . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Casi di dolore alla spalla
e al braccio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

941
944
948
954
970
977
987

Casi di dolore lombare con ernia

del disco intervertebrale . . . . . . . . . 991
Casi di sciatalgia. . . . . . . . . . . . . . . . 996
Casi di gonalgia e artrite del
ginocchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002
Casi di artrite reumatica . . . . . . . . 1005
Casi di artrite reumatoide. . . . . . . 1010
Un caso di dismenorrea . . . . . . . . 1016

INDICE ANALITICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021

XXIX