FINLUX | For Swi Manuals Contact = r I e Ss MAURTTAOUTECHICAL SAUCES Chery Treg Ra, Chinnor ‘Oxon OX 4O¥ “Tes 104356 Fa C1 nal cout maton cai For Service Manila MAURITHON SERVICES Cher Tree 5021F12 5025E17 5025K10. SOUS MI 5025F12 5028E17 5028K10 Sorg miy 5028F12 SorsAes Service manual 5024 AGS Serviceanleitung sor Nés Serviceanvisning So1s NES | Huolto-ohje(CONTENTS } (INHALTSVERZEICHNIS Technical data... 1 Technische Daten ... 1 TV channels 3 Femsenkanale 3 Block diagrams 4 Blockschaltbilden 4 Service position pictures ... 6 Servicelagen 6 Service adjustments 8 Service-Einstellungen 13 Schematic diagrams 28 Schaltplane 28 Grid references of the main board. 40 Grid references 40 Spare parts 42 Ersatzteileliste 42 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN | Mains power Netzanschluss 187-260V, 50 Hz Power consumption (norm.) Leistungsautnahme (Norm.) sow Picture tube | Bildrohre 28°71 cm 110° 25163 .cm 110° 21755 om 110° Programme memory locations Vorwéihibare Kanale 48 With the SABO1 Mit SA501 87 AV memory locations AV-Speicherplatze ) 4 Sound output Ton-Endstute | 2x20W/4.0 (music) Chassis ‘Ausstattung Mains isolated Netzisolerd Digital controlled Digitalkontrotliert Connections Anschiisse (On the front panel ‘Auf der Frontplatte Headphones KopthdreranschluB 8-600.9;6,3mm S-VHS Mini-Din (in) S-VHS Mini-Din (Eingang) : 2xRCA Audio (in) 2xRCA Audio (Eingang) C RCA Video (in) RCA Video (Eingang) : On the rear panel Aut der Ruickwand Audioivideo (SCART1) Audio/video (SCART?) Audio out: 0,5 V/1 ko Audio in: 0,5 V/10 KO | Video out: 1 vi75.2 Video in: 1 Vi75 2 YIC in (SVHS) Audio/video (SCART2) Audioivideo (SCART2) Audio out: 0,5 Vt KO Audio in: 0,5 V/10 k82 RGB in: 0,7 V/75Q. Video out: 1 75.0 Video in: 1 V/75 0 Loudspeakers Zusatzlautsprecher min. 20.W/42 Aerial ‘Antenneneingang 750 Specifications subject to change Anderungen vorbehattenon 14 = (INNEHALL _SISALLYSLUETTELO Tekniska data 2 Tekniset tiedot 2 Kanaltabell 3 Kanavataulukko 3 Blockschemor 4 Lohkokaaviot 4 Servicelagen 6 Koteloiden huoltoasennot.. 6 Serviceinstaliningar 18 Huottosdadot 23 Kopplingsschemor 28 Kytkontakaaviot 28 Grid reference 40 Grid reterence 40 Reservdetar 42 Varaosaluettelo 42 TEKNISKA DATA TEKNISET TIEDOT Natanslutning Etfektférbrukning Normatt bitdliud Bildror ‘Antal programminnen Med SA5O1 Antal AV minnen Uudettekt Chassi Natisolerad Digitalstyrd Anslutningar PA framsidan Anslutning f6r hérlurar S-VHS Mini-Din IN 2xRCA Audio IN RCA Video IN PA baksidan Audioivideo (SCART1) Audioivideo (SCART2) Extra hégtalaranslutning Antennanslutning Forbehall for andringar Verkkolitanta Tehontarve Normaali kuva/ini Kuvaputki Objelmamuistipaikkoja ‘SASO1 asennettuna AV-muistipaikkoja Aaniteho Kojeisto Verkkoeristetty Digitaaliohjattu Litannat Etupaneeli Kuulokkeet S-VHS Mini-Din tulo) 2xRCA Audi (tulo) RCA Video (tulo) Takapaneeli Audio/video (SCART1) Audiolvideo (SCART2) Kaiuttimet Antenni Oikeudet muutoksiin pidatetaan 187-260V, 50 Hz sow 281171 om 110° 257163 om 110° 21°15 om 110° 48 87 4 2x20W/4 (music) For Senice Manuals Contac. MAURITRON TECHNICAL SERVICES | "Bhar Tree Re, Chinnor ‘Oxon OX9 4Y" | Te roe sos Fax: oro ss Eni nqaes@ maui cok 8 -600.2;6,3mm Audio out: 0,5 Vi1 ka Audio in: 0,5 V/10 ka Video out: 1 V/75 Video in: 1 V/75.0 YIC in (SVHS) Audio out: 0,5 V/1 ka ‘Audio in: 0,5 V/10 kQ. RGB in: 0,7 V/750 Video out: 1 V/75 Video in: 1 V/75 min. 20W/4.Q 75.pa TV CHANNELS | 48 different TV channels described on the tables 1, 2, 3 and 4 can be stored in the receiver's memory locations 4 48, Into the receiver's memory there have been preprogrammed 4 citferent channel tables: Table 1 consists of most European TV channels, Table 2 consists of East-European channels, Table 3 consists of French chan- nels and on Table 4 frequencies are with 4 MHz raster. A new channel table is selected in tuning mode by en- tering the frst channel number of the desired channel table: 1. Press the PRG button. 2. Select the tuning mode by pressing the red button. 3, Enter the desired channel number. E,g. Channel table 3 is selected by entering channel number 305 with the number buttons. 4, Start the channel search by pressing the red button etc. The selected channel table stays active until a new will be selected. CHANNEL TABLE 1 Channel N¢ Band MHz _| Channel Band __MHe | Channel Nt Bande CCIR CHANNELS S-CHANNELS (CABLE) $30 130 HYPER S31 131 HYPER, Si 101 HEI 10525 | S132 HYPER, £2 002 VHF 48,25 se 102 VHF «11225 | S33. 133, HYPER E3003 VHF 85,25 So 303 VHF 119.25 | S34 134 HYPER, E4004 VHF. 62.25 Sé tbe VHF 126.25 | S35 135 HYPER, SS 105 VHF Mm © 13325 | S36 136 HYPER £5 005 VHF Mm 175,25 56 108 VHF «140.25 | S37 137 HYPER S7 107 WHEN «14725 | S38 138HYPER E12 012 VHF 22425 Se 108 VHF 15825 | © 539139 HYPER so 109 VHF «16125 | | S40 140 HYPER 210) UKE 71.25 si0 10 VHF «16825 | | Ser 141 HYPER Si) 11 VHF 231.25 Si 351 VHFI 69069 UHF 685,25 S12 112 HEI! 238.5 82.182 VHFI S19 119 VHF 24525, 83183. VHFI Sif 114 HEI! 25225 S4 184 VHFI ITALIAN CHANNELS S15 115 VHF 259.25 S50 155 VHFI S16 118 VHF 268.25, A013 VHF 8378 S17 17 HRI 273.25, Bs VHF 8225, Sig 118 -VHIli 28025 | IRISH CHANNELS © 018 VHFI 62.25 Si9 119 VHF 287.25, D0 VHF 175.25 $20 120, VHFIN 29425 0” VHEI 45.75 E017 VHF Il 18375, S21 121 HYPER 30325 1B oor! HEI 8a75 F 18H I 192.35, $22 122 HYPER 311.25 ico) VHF. ats G 019 VHF 201.25 $23 123 HYPER 319.25 1D Ors VHF 17528 Ho 020 VHF il 210.25 S24 128 HYPER 32725 IE ore VRFII| 10328 S25 125 HYPER 335.25 IF 078 VFI 191,25 S26 126 HYPER 343.25 1G 078 VHF I 199.25 S27 127 HYPER 351.25 WW 077 VFI 207,25 S28 128 HYPER 359.25 078 VHF 215.28 S29 129 HYPER 367.25, Uo 078 VHF 228,25, $30 130__-HYPER 975.25 CHANNEL TABLE 2 CHANNEL TABLE 3 CHANNEL TABLE 4 Channel __N?___Band__z_| | Channel _N¢__Band__ MHz _ || Channel Nt Band MHz EAST-EUROPEAN CHANNELS | | FRENCH CHANNELS FREQ, WITH 4 MHz RASTER RI 201 HEI 49.78 05305. VHF Foss 401 VHF 4425 2202 VHF 59.25 05308 VHF Fog 402 VHF 48,25 3203, VHFI 77.25 o7 307 VHF Fos2 403 VHF 52.25 Ra 204 VFI 85.25 08308 VHF I FOS3 408 VHF 56.25 R5 205 VHF | 93.5 03308 VHA x0 30 VHF Fiz 418 VMI 11225 Re 205 VFI 17525 Fe 419 VHF 11625 R7 207 VHF 183,25 Fiz0 420 VHFIN 12025 RB 208 VHF 191.28 | | CABLE CHANNELS. RO 209 VHFIN 199,28 F308 488 «HYPER 30425 Rio 210 VHFIN 207.28 Fogo 380 VFM 11678 F308 487 «HYPER 308.25 Rit 211 VFI 21525 fey 381 VEIN 128.78 Fat2 488 HYPER 312.25 RAZ 212 VHF 208.25 FeoS 995 VHF IN 296.75 Fagg 499 HYPER 49625(RF AND SOUND CIRCUIT BLOCK DIAGRAM ‘quasi | SPLIT [ SOUND IF ‘TpAa867 | on Fin ae RFMoDULE [TI5I0" iste] versa et sc er Se oars vacate as atom | NicaM 728 MODULE ‘A2 STEREO! DUAL SOUND IDENT. 23 ace sanava0] yp TDABA'S ee 2 tod At trv, Tuner age 1 CV8SiAF | cas PROCESSOR AUDIO. oases He! | wR, Gust SOUrIER qoatse! ip [HEADPHONES] AMPLIFIER TL322 Ica COLOUR DECODER BLOCK DIAGRAM ‘ovesisean 2 cwsssen ¢— + — 3 OED [se * Sreeeescee eee JMULTH SWITCHED cml cama comacer — fp Swifon esNbano] 2° etpeciron | ag ‘ean comecur —os J} gotoue “ DECODER | yay [LINE lew ‘comer 8b 1 oe tan amc nt — fe =I), on on come cans fie req [es ete aha essen 4} cam, Toasss0 “oasseo + crass? —91"' Cot ar We ices vol? cvessuett Tine 0 vhesentse a t a2 « TS s VIDEO MSoute ® wing eae te? ‘TX800 + a, AMPLIFIER wees eos x of Sf URL ee ee | Riek Pe Ag as Sei Moos | Ss “ean connscig Hal 224 ¢ Ae Bebe tf cater? otf. ope v mde 2 roe fet fae kage tte en rs on pein ooh Mave? 48 8 ‘080 trom Cat pn 8 21 TEAS! ce We” Ss BF Ea comme ae iat( uP AND CONNECTOR UNIT BLOCK DIAGRAM) © 4— Paton Tonos ‘A CAMERA CONNECTORS Moon = Sua te RECORDING 4 vowtanae [Ss SCART 1 haw aos, EM SDA2586 1Ca2 hoe oF eee | | npowce — tate yt il & ] aie th ope i = ‘me Aol(SERVICE POSITION OF 5000 K-SERIE lit? HH Hii) Note! I “> Beachten Sie! I = + Huom! ie Note! If the TV set is equipped with the inner satellite receiver (SAS00), open two fastening screws before removing the back cover, Beachten Sie! Wenn das Gerat den integrierten Satellitentuner (SA500) enthatt, die 2wei Schrauben fosschrauben, bevor der Riickwand entternt wird. Huom! Jos TV-vastaanotin on varustettu sistisellé satelltivastaanottimella (SAS00), iroita satellittimodulin kiinnitysruuvit ennen takakannen irroitusta__ SERVICE POSITION OF 5000 F-SERIE)(SERVICE ADJUSTMENTS VIA IIC DATA BUS Before making adjustments with RC hand unit, make sure the supply voltage is correctly adjusted. (See Service agjusiments/power supply block) SERVICE MODE SELECTION TV receiveris set to the service mode by switching the receiver on by pressing the mains switch and within 5 seconds the TV, PRG and EXT buttons successively. In the service mode an adjustment bar (register number, adjustment value and min/max values) is shown on the screen. 5 sete eee 2 wees: CE iio 5000-series and 0 = first version of the NVM). The version You can select the normal TV mode or the service mode again by pressing the TV (TV mode) or EXT (service mode) button. Return from service mode to normal TV mode by reseting the set with the mains switch. REMOTE CONTROL COMMANDS IN SERVICE MODE Number buttons and cursor buttons (left and right) of the hand unit are used for service adjustments. Analog cont: rols function normally; teletext controls and other special controls don't function. For Sica Manuals Contact MAURITRON TECHCAL SERVICES. ‘BChany Treo Ra, Chinnor : ice adh ‘eon x9 40 Making the service adjustments rye teases 1. Give atwo numbered code which determines the adjust- ment (e.g. 17 =picture width) with number buttons. 2. Make the adjustmentby pressing the cursor buttons (left or right). The earlier stored adjustment value is shown red coloured 3. Store the adjusted value to the NVMby pressing the blue button, You must store each function separately. Alternative For special settings 1. Give atwo numbered code which determines the adjust ment (e.g. 17 =picture width) with numiber buttons. 2. Select binary code display by pressing the red button 3. Activate the adjustment by pressing the yellow button. 4. Make the adjustment by pressing the number buttons, E.g number button 4 will change the logical level of the bit number 4 from 0 to 1. The earlier stored adjustment value is shown red coloured, 5, Store the adjusted value to the NVMby pressing the blue button. You must store each function separately. If you don't want to store the adjustment, press the i button.CONFIGURATION AND FAULT DIAGNOSIS FOR CIRCUITS CONNECTED TO THE IIC-BUS By pressing 04 in the service mode, the processor checks all possible addresses of bus driven circuits and shows the found addresses on the screen. The set must be contigurated after adding or removing some options. Corea esi rs Prd AE oti OM ed Cee et ee el Led ‘The old configuration value is shown on the screen until new configuration is stored into NVM by pressing the blue button. The set takes the new configuration in use only after reseting the set with the mains switch. The contigura- tion serves also as a fault diagnosis system. Note! Disconnect the antenna cable before starting the configuration. Make the configuration always without signal. ‘Address Circuit 10 UP software version, Cat (SDAZ0320) 12 UP ofthe buildin satelite receiver, ICf2 (S83C751) 22 Computer Controlled Teletext (CCT), ICté (SAA5248) 2E | PiP Processor, IGp¢ (SDA9088.2) 88 AGB Processor (RGB), ICe4 (TDA468O) 40 Nicam Controller, ICr4 (PCF8574) 86 Video/Audio Switch, ICet (TEAG415) 80 Sound Processor, ICd3 (TDAB421) 84 [Link]/Dual Sound Identiter, Cb2 (TDAB415) ac Syne Controller, [Che (TOAG433) co Hyperband Tuner PLL, (TSA5510) ce UHF Tuner PLL, (TSAS510) ao | NvMiService Adjustment Block 0, ICa2 (SDA2586) 2 kbits | A2 Sat NVMIService Adjustment Block A2, ICI (SOA2586) 2 kbits | Aa NVMiMemory Block A, ICa2 (SDA2586) 2 kbits Ab Sat NVM/Memory Block AG, ICf1 (SDA2586) 2 kbts as NVM/Memory Block AB, ICa2 (SDA2596) 2 xoits Aa Sat NVMIMemory Block AA, ICtt (SDA2586) 2 kbits ac | NVMiMemoxy Block AC, ICa2 (SDA2586) 2 kbits AE | SatNVMMemory Block AE, ICtt (SDA2586) 2 kots sat W 01 UP software version ofthe buildin satelite receiver For Sonce Manus Contact ahoretron TEAL SES ‘hen Tiee Ra, Crmnor ‘Oxon OX8 40Y" Te: 018445160 Fae 1044 2554 Ena eoqueesGrenntoncokto SERVICE ADJUSTMENTS VIA IIC BUS Code | Min. | Approx. | Max. ‘Adjustment Note! value o4 Contiguration 05 St NVM version, 10 | 00} 1F | aF | Line ose. tequency Connect the pin § of ICh1 (TP28) to the ground before adjustment. If the software version is 10 or later the short circuit is NOT necessary 24 |00} x | aF | Again 2 | 00} x | 3F | Ggain | 2 | 00} x | 3F |Bgain 27 | 00} x | oF | reference 28 | 00| x | aF | Greterence 29 | 00 | x _| 3F | Breference VERTICAL PICTURE ADJUSTMENTS 7 Code | Min. Approx. | Max. Adjustment Note! value 12 [oo | i | 3F | Picture height 16 | 00 | x | 4F | Height compensation Set brightness and contrast to 20%. Select Code 12 and adjust the picture height, Store the adjustment by pressing the blue button Set brightness and contrast to 90%. Select ode 16 and compensate the change in picture height. Store the adjustment by pressing the blue button 13, Joo | oF | 3F | Linearity 14 [00 | 1F | 3F |S-corection 13 {00 | 4F | 3F | Vertical shit A basic adjustment according to the picture tube. Make only after chnaging a picture tube, 94 [00 | 1F | 9F | Vera sn ; | | ! HORIZONTAL PICTURE ADJUSTMENTS. Code | min.| Approx. | Max. Adjustment Note! value | 7 00 1F 3F | Picture width [ a1 | 00} x | 4F | With compensation Set rightness and contrast to 20%, Select code 17 and adjust the picture width, Store the adjustment by pressing the biue button ‘Set brightness and contrast to 90%. Select code 21 and compensate the change in picture height. Store the adjustment by Pressing the blue button. W 00 1F 3F Horizontal position 18 | oo] iF | 3F | Parabola 19 00 1F 3F | Corners i 2 | 00] tf | 3F | trapezoidal carectonTHE OTHER ADJUSTMENTS Code Adjustment Note! 31 LR Cross Talk ‘Apply right channel stereo signal. Con- ect an oscilloscope to the pin 14 of ICd3. Adjust the audio signal for mini- mum 35 Tuner AGC Apply a 1 mV (60 d8u.V) test signal Adjust the picture just without noise 38 Tuner AGC Early production only 38 Reference oscillators, Code selection corresponds to short Circuit a pin 17 of ICe2. See "Reference oscillators" (page 12, step 2), 39 Y-delay control for Rf memory locations 40 Y-delay control for Sat memory locations 41 Y delay control for AV memory locations U_ power supPLy BLOCK ‘Supply voltage and protection circuit 1. Set brightness and contrast to normal evel. Connect, an universal voltmeter to the cathode of Dut 2. Adjust with Pu2 the DC voltage for +138V (#2 V). Z_ HORIZONTAL DEFLECTION BLOCK Horizontal linearity Adjust with 23. Focusing Set brightness and contrast to normal level. Use cross hatch pattern and adjust the picture for optimum resolut- jon, Screen grid voltage 1. Set contrast to minimum, brightness and colour satu- ration to normal level 2. Use an oscilloscope and control the amplitude of the insertedblackievelclamp pulses during3line periods after vertical blanking on the ICg1 output pins 9, 12 and 15 ofthe CRT Module (test points 71,73 and 74). 3. Adjust with Ug2 (SCREEN) control the amplitude of the highest clamp pulse to +140 (see figure) SERVICE ADJUSTMENTS | II PicTURE AND SOUND IF MODULE IF filters (S01 module only) 1. Apply aL standard (AM sound) colourbar test signal 2, Press the PRG button and after that the redbutton on the RC hand unit. Select the French channel table (L standard) by entering e.g. 305 (= channel 05 of the channel table 3) with the number buttons. 3. Connect an oscilloscope to the pin 4 of ICit 4, Adjust with Li8, Li7 and Li6 the DC voltage for mini- mum Note! The French channel table stays valid until anew willbe selected. Seco Mans Conic aber eaoc Senwces ona is coor Sgro or Taso tion rn oust ersten UL 140V Clamp pulse ov "12 Video demodulator 1. Apply a colour bar test signal (1mV = 60 dBuV). Ge- erator tuned for some channel 7...11 in VHF illband 2. Adjust with Li6 (11501, Li9) grey areas to equal grey, the crossings on both sides of white vertical line to symmetric without oscillations and the change from black to white without reflections, Tuner AGC See service adjustments via 1IC, Code 35 Quasi split sound demodulator 1, Apply a CCIR B/G standard (FM modulated sound) test signal 2. Connect an oscilloscope to the module pin 14 3. Adjust with Lit the video modulation for minimum. ‘Sound demodulators 5,5 (/5,74 MHz , 11510) 1. Apply a test signal with modulated 5,5/5,74 MHz stereo carriers according to A2 standard. 2. Connect an oscilloscope ta the TP2. 3. Adjust with Li2 the audio signal for maximum without distortion. 4. Connect the oscilloscope to the TPS. 5. Adjust with Li3 the audio signal for maximum without distortion Crosstalk attenuation See service adjustments via lIC (Code 31), Sound demodulator 6,5 MHz (I501 module only) 1. Apply a test signal with modulated 6,5 MHz sound cartier 2, Press the PRG button and the red on the RC hand unit and select the East-European channel table (OIRT) by entering e.g. 205 (= channel 05 of the channel table 2) with the number buttons, 3. Connect an oscilloscope to the TP2. 4, Adjust with Li13 the audio signal for maximum without distortion, Note! The East-European channel table stays valid Until a new will be selected, E cotour DECODER BLOCK Reference oscillators Connect a PAL colour bar test signa. 2, Remove jumpper Je19 and connect pin 17 of ICe2 to the ground. Note! Jumper remioval and short circuit are NOT ne: essary if the uP software version is 10 or later. See service adjustments via 1IC (Code 38}, 3. Adjust colours straight with Cet9. 4. Connect 23,58 MHz NTSC colour bar test signal via Scart connector. (For the NTSC models only) 5, Adjust colours straight with Cet8. 6. Remove the link, connect the jumpper Je 19 and check that the colours stay on their own places. SECAM colour filter 1. Connect a SECAM colour bar test signal 2. Connect an oscilloscope to the pins 1 (R-Y) and 3(B- Y) of ICe2, test points 18 and 17. 3. Adjust with Le? so that patterns equal atthe R-Y and B-Y outputs. ‘SECAM demodulator 1. Connections as above. 2. Adjust with Let and Pet so that the uncoloured parts of the test chart are uncoloured. 3. Remove the measuring cables, 4. Fine adjust colours equal and edges of the colours sharp with Le2,(SERVICE-EINSTELLUNGEN MITTELS FERNBEDIENUNG | Sentce-Enstolungen dos Netets SERVICEZUSTAND Das Gerat durch Driicken des Netzschalters einschalten und dann innerhalb van ca. 5 Sekunden die Fernbedie- nungstasten TV, PRG und EXT sukzessiv driicken. Der Servicezustand wird aut dem Schirm mit dem Inhalt des Registers 05 indikiert. Der erste Digit des Registers zeigt die Produktserie und der zweite Digit die Version des ty richtilichtigen Speichers (NVM), 2.B. 50, wobei 5 5000er Serie und 0 = die erste Speicherversion. Die Speicherversion kann auch spater iberprift werden, wenn zuerst die richtige Kennzitfer “05° eingegeben wor- den st. Wiederherstellung des Fernsehzustands (TV) oder des Servicezustands wird durch Drlicken der Tasten TV (Fernsehzustand) oder EXT (Servicezustand) erwirkt. Ein Ubergang vom Servicezustand in den Fernsehzustand wird durch Ausschalten und nochmaliges Einschalten mittels Netzschalter erreicht. Min Value Max FERBEDIENUNGSBEFEHLE IM SERVICEZUSTAND Mittels Nummertasten wird dem Gerat eine 2weistelige Kennziffer eingegeben, cie die Einstellung (Register) bestimmt. Der Einstellungswert wird mittels Cursor-Tasten (“nach rechts" oder ‘nach links”) verstelt. Die Analogtasten des Ferbedienungsgebers funktionieren normal, Spezialbefehie fir Videotext [Link]. funkto nieren nicht Service-Einstellungen 1. Die zweistelige Kennzitfer der Einstellung eingeben (2.8.17 = Bidbreite) 2. Den Einstellungswert mittels Cursor-Tasten (‘nach rechts” oder ‘nach links") verstellen. 3, Den neuen Regelwert durch Driicken der blauen Taste einspeichern, Die Einspeicherung ist flr jeden einzus- tellenden Wert getrent vorzunehmen. Alternative Diese Einstellungsweise ist hauptsachlich far Spezialeinstellungen geeignet. 1, Die zweistellige Kennzitfer der Einstellung eingeben (2.B. 17 = Bildbreite). 2, Die Binarcode-Anzeige durch Driicken der roten Taste wahlen 3. Die Einstellung durch Drticken der gelben Taste aktivieren. 4. Den Eistollungswert mittels Nummertasten verstellen, 2.B. der logische Pegel des vierten Bits des Binarcods wird von 0 in 1 durch Drucken der Nummertaste 4 verandert. Der Originalwert ist mit roten Nummern angezeigt worden. 5, Den neuen Einstellungswert durch Drucken der blauen Taste einspeichern. Die Einspeicherung ist fUr jeden ein zustellenden Wert getrent vorzunehmen.14 KONFIGURATION UND FEHLERDIAGNOSE DER AN DIE IIC DATENBUS ANGESCHLOSSENEN SCHALTUNGEN Wenn im Servicezustand die Kennziffer 04 angewahit wird, pritt der Prozessor die Adressen aller Busgesteuerten Schaltungen und zeigt die autgetundenen Adressen auf dem Schirm an. Nach Hinzufigung oder Entfermung von bestimmten Optionen mu8 der Emptanger konfigurien werden. crete ee oe ela rd ls oo Reg Lr Clare’ 01 22 88 86 40 80 84 8C CO AD A4 AB AC Die Konfiguration des Empfangers wird im NVM mittelsblauen Taste eingespeichert. Der Empfanger nimmt die neve Konfiguration erst nach Aus: und nochmaligem Einschalten des Netzschaiters in Gebrauch, Die Konfiguration dient als solche auch der Fehlerdiagnose. Beachten Sie! Das Antennenkabel vor der Konfiguration von der Antennensbuchse abtrennen. Die Kofiguration mu immer ohne Signal gemacht werden. Kennzitfer | Integrierte Schaltungen 10 LP software version, [Cat (SDA20320) 12 LP of the build in satelite receiver, ICt2 (S83C751) 22 Computer Controlled Teletext (CCT), ICt4 (SAAS246) 2e PIP Processor, IGp4 (SDA8088-2) Be RGB Processor (RGB), ICe4 (TDA4680) 40 Nicam Controller, IGr4 (PCF8574) 86 | Videormuato Switch, 1Cet (TEAG415) 80 Sound Processor, ICd3 (TDA8421) Ba | A2-Stereo/Dual Sound Identifier, ICd2 (TDA8415) BC Sync Controller, ICh2 (TDA8433) co Hyperband Tuner PLL, (TSA5510) cé UHF Tuner PLL, (TSASS10) AO NVM/Service Adjustment Block AO, ICa2 (SDA2586) 2 kbits A2 ‘Sat NVM/Service Adjustment Block A2, ICft (SDA2586) 2 kbits ag NVMiMemory Block A4, ICa2 (SDA2586) 2 Kbits AB ‘Sat NVM/Memory Block A6, ICf1 (SDA2586) 2 kbits Ag NVM/Memory Block AB, ICa2 (SDA2586) 2 kbits AA ‘Sat NVM/Memory Block AA, ICft (SDA2586) 2 kbits ac NVMiMemory Block AC, ICa2 (SDA2586) 2 kbits AE Sat NVM/Memory Block AE, ICft (SDA2586) 2 kbits sat SW a1 |_ BP software version ofthe bud in atte receiver auton eosin Ses ‘Chor Tre Aa, Chrno ‘Seon oxo day Tee ogee Fax 1044-82554 Ena erqaexOnsutoncsk___ SERVICE-EINSTELLUNGEN VIA IIC DATENBUS | [kennaitter] Min. | Referenz] Max. Einstellung Beachtent Wert 04 | Kontiguration 05 st | NVM-Version jo |00 | 1F | 3F | Zeilentrequenz Mespunkt 28 mit Masse verbinden, Wenn j die uP-Programmversion 10 oder neuere ist} ist der KurzschluB NICHT notwendig 24 | 00 | x | 3F | RAmpitude 25 | 00 | x | 3F | G-Ampiitude 28 | 00 | x | 3F | B-Amplitude 27 |00 | x | 3F | R-Reterenz 28 | 00 | x | 3F | G-eferenz 29 | 00 | x | 3F | BReferenz Vertikale Bildgeometrie-Einstellungen Kennaitfer] in| Reterenz| Max| — Einstellung Beachten! | Wert 12 [oo | 1F [3 | Biidhohe 16 |00| x | 1F | Verikakompensation | Heltigkeit und Kontrast auf 20% vom maximalen Wer stellen. Die Kennenzitfer 12 wahlen und die Bilghdhe einstellen. Der Wert durch Driicken der biauen Taste speichern Heligkeit und Kontrast aut 90% vom maximalen Wert stellen. Die Kennenzitfer 16 wahlen und die | Verdnderung in der Bildhohe kompensieren. Der | Wert durch Driicken der blauen Taste speichern. 13 |00| 1f |3F | Vertikalinearitat 14 | 00 | 1F |3F | S-Korrektur 15 | 00| 1F /3F | Vertikalverschiebung | Eine bildréhrenmassige Grundeinstellung, Ist nach | dem Bilrohrenumtausch natig, 34 oo | 1F 3 _| Vertkalverschiebung Horizontale Bildgeometrie-Einstellungen IKennzitfer| Min.| Referenz| Max. Einstellung Beachten! [Wert | 17 |00| 1F |3 | Bildbreite 21 |00| x {1 | Horizontalkompensation Helligkeit und Kontrast auf 20% vom maximalen Wert stellen. Die Kennenzitfer 17 wahlen und die Bildbreite einstellen. Der Wert durch Driicken der blauen Taste speichern. | Heligkeit und Kontrast auf 90% vom maximalen | Wert stellen, Die Kennenzitfer 21 wahlen und die \Veranderung in der Bildbreite kompensieren. Der Wert durch Drucken der blauen Taste speichern 11 | 00 | 1f 3F | Phase | 18 | 00 | 1F | 3F | OstWest-Rasterkorrektur 19 [00 | 1F |3F | OstWest-Eckenkorrektur 20 | 00 | iF [aF _| Trapeztenierkorrektur 15Andere Einstellungen Beachten! Kennzitter Einstellung 31 Nebensprechdampfung 35 AGC 38 AGC 38 Reterenztrager-Oszillator 39 Y-Verzégerung / Speicherplatze 1...48 40 Y-Verzogerung / Sat.-Speicherplatze at Y-Verzogerung / Speicherplatze E1...E4 7 F-Kanal-Stereoton einspeisen. Oszillosgraf an | den Stit 14 der ICd3 anschlieBen und Ton-Signal aut das Minimum einstellen. Testsignal (1 mV = 60dbuV) an den Antennen- anschlu® anschlieBen. Bild so einstellen, da sich gerade noch kein Rauschen einstellt Ist nur am Produktionantang verwendet worden. Registerwahl entspricht dem Kurzschlu8 am Stit 17 der ICe2. Siehe Punkt 2 der Einstellung des [Link]-Oszillators. (SERVICE-EINSTELLUNGEN Unerzrei. Betriebsspannung +. Helligkeit und Konrast auf normalen Wert stellen, Voltmeter an die Katode der Dut tegen. 2. Mit Pu2 eine Anzeige von +138V (+2V) einstellen. ZHOR. ABLENKUNG Horizontal Linearitat Mit Lz3 einstellen Fokus Heligkeitund Konrastauf normalen Wertstellen, Gitter- muster einspeisen. Die optimale Bildschaire einstellen. Schirmgitterspannung 1, Kontrast auf Minimum, Heligkeit und Farbsattiqung auf normalen Wert stellen. Mit einem Oszillosgrat die Amplituden der Schwarz- wert-Klemmimpulsen wahrend einer Periode von 3 Zeilen nach der Vertikal-Austastung an Stiten 9, 12 | tnd 18 der ICg1 aut der CRT-Modul messen. Die Amplitude des héchsten Klemmimpulses mit Ug2 (SCREEN) auf +140V einstellen (siehe Abb.) Il BILD- UND TON- ZF-MODUL Zwischenfrequenzfilter (Modul 501) 1, Testsignal gema8 der L-Norm (AM-Ton) Uber den AntennenanschluS einspeisen 2. Aufdie Taste [Link] die rote Taste driicken und mit den Nummertasten die tranzésische Kanal-tabelle wahlen, z.B. 305 (= Kanal 06 der Kanaltabelle 3). 3, Oszillosgrat an den ICit-Stitt 4 anschlieBen 4, Gleichspannungspegel mit Li8, Li7 und Lié aut das Minimum einstellen. Beachten Sie! Die tranzésische Kanaltabelle bieibt aktv, bis eine neue Tabelle gewahit wird. Clamp pulse UA 140 For Service Manuals Contact. LMAURITRON TECHRICAL SERVICES ‘BChery Troe Rd, Chinnor ‘Oxon 0X8 40" Ta eet stead Fae 01044 8255 Ena ie oyv—_—___*—_Videodemodulator 1. Testbild (1 mV = 60dBuV) an den AntennenanschluB anschlieBen. Generator auf einen Kanal zwischen 7 Und 11 des VHF Ill-Bands einstellen. 2. Mittels Li6 (II501, Li9) am Bild graue Stellen gleich- aig grau, beiderseitige Ubergange tber die weide Vertixallinie in Richtung schwarz symmetrisch ohne Schwingungen und den Ubergang von schwarz 2u ‘weiB reflexionslos einstellen. Tuner AGC Siehe die Einstellungen via IIC Datenbus, Kennzitter 35. Quasiparallelton-Demodulator 1. Testsignal gemaB der CCIR B/G-Norm (FM-Ton) ber den AntennenanschluS einspeisen. 2. Oszillosgrat an den Stift 14 des Modulsteckers anschlieBen 3. Videomodulation mit Lit auf das Minimum einstellen, ‘Tondemodulatoren 5.5 (/ 5.74 MHz, Modul 11510) 1, Stereotonsignal mit modulierten §,5/5,74 MHz Tré- gern Uber den Antennenanschlu8 einspeisen. 2. Oszillosgrat an den MeBpunkt 2 anschlieBen. 8. Signal auf ein unverzerrtes Maximum mit Li2 (5.5, MHz) einstellen. 4, Oszilosgrat an den MeBpunkt 3 anschiieBen. 5, Signal auf ein unverzerrtes Maximum mit LiS (5,74 MHz) einstellen, Nebensprechdamptung Siche die Einstellungen via IIC Datenbus, Kennzitfer 31 ‘Tondemodulator 6,5 MHz (Modul 11501) 1. Ein Testsignal mit moduliertem 6,5 MHz Trager Gber den AntennenanschluB einspeisen, 2, Autdie Taste PRG und die rote Taste driicken und mit den Nummertasten die osteuropaische Kanaltabelle (OIRT) wahlen, z.B. 205 (= Kanal 05 der Kanaltabelle 2) SERVICE-EINSTELLUNGEN 3, Oszillosgrat an den MeBpunkt 2 anschlieBen. 4, Signal auf ein unverzerrtes Maximum mit Lit3 ein stellen, Beachten Sie! Die osteuropaische Kanaltabelle bleibt aktiv, bis eine neue Tabelle gewahit wird E FARBDEKODER Referenztrager-Oszillator 1, PAL Farbbalken-Testbld einspeisen 2. Die Drachtricke Je19entfernen undden Stit 17 der ICe2 mit Masse verbinden Beachten Sie! Die Massnahmen sind nicht ertorder- lich, wenn die uP-Programmversion 10 oder neuere ist (Siehe IIC-Einstellungen) 3. Die PAL Farbbalken mit Ce19stilstehend einstellen. 4, 3,58MHzNTSC Farbbalken-Testbild via Scart Buch- ‘se einspeisen (git Modellen mit NTSC-Farbtei) 5. Die NTSC Farbbalken mit Ce'18 stilstehend einstel- len, 6. Den Kurzschlu entfernen, die Drachtbricke Je19 zurlck anschlieBen und die Stabiltat der Farben ‘iberpraten SECAM-Farbfilter 1. Secam-Signal einspeisen 2. Oszillosgraf an den Messpunkt 18 (R-Y) und 17 (B+ Y) 8. Die Farbbalken gleich mit Le2 abgleichen. SECAM-Demodulator 1. Signal und Oszilosgrat wie oben beschreiben 2. Die farblosen Teile des Testbildes farblos mitLet und Pet abgleichen. 3. Den Oszillosgraf abtrennen 4. Das Testbild mit Le2 so feinabstimmen, daB die Farben gleich und die Farbibergange méglichst schart sind, 7[SERVICELAGE OBS! Konteolera fst at drivspanningen (+138V) ar rktigtinstalld, Se serviceinstélningar pa natdets/horisonta lavlanknings-blocket. Punkt U Natdel. VAL AV SERVICELAGE TV-apparaten stalls i servicelage genom att trycka in huvudstrombrytaren och inom 5 sekunder trycka in TV, PRG och EXT-tangenterma pa jarrkontrollen, | servicelaget visas pa skarmen en instélningsmeny (registernum mer, instélningsvarden och minimax vardena) Féljande programmeringar, som paverkar mottagarens funk- tion, kan bara goras i serviceldge. Minnets (NVM) versions nummer visas pa skarmen, for att indikera servicelaget. Den [Et Fan SRM ted forsta sitfran visar chassitypen, den andra siffran versions: as 50 numret (tex 60, dar $=5000-serien och O=minnets férsta version. Versionsnumret kan ven kontroleras genom att trycka in “O5" pa fjarrkontrollen Du kan valja TV-lage, eller ater servicelaget med TV- (TV-lége) resp. EXT (servicelige)-tangenterna, Vanligt TV-lage far du igen genom att sié av och pa apparaten med huvudstrombrytaren. FJARRKONTROLLFUNKTIONER | SERVICELAGE | servicelage paverkar nummertangenterna, de fargade tangenterna och markértangenterna (vanster eller hoger) serviceinstaliningar. Analoga kontroll fungerar normalt, text-TV-kontroller och andra specialkontrller fungerar inte. Serviceinstallningar ORC 1. Ge en tvasitfrig kod som bestammer installningen med a nummertangenterna, tex. 17 = bildbredd. 2. Justera installningen genom att trycka in markértangenten (vanster eller héger), Lex. oka, minska bildbredden. Rod ‘arg i texten indikerar det tidigare lagrade vardet. 3. Lagra det instalida vardet i minnet genom att trycka in den bl tangenten, OBS! Lagring i minnet maste g6ras separat efter varje instailning Alternativ Fér speciella installningar 1. Ge en tvdsitirig kod som bestammer installningen med nummertangenterna, tex. 17 = bildbredd 2, Valjbindrkod-display genom att rycka in den réda tangen- ten. 3, Aktivera installningen med den gula tangenten. 4, Justera installningen genom att trycka in nummertangen- ten, Exempel: om du trycker in tangent 4, s& andras den. logiska nivn pabit 4 tran Otill 1. Réd farg i texten indikerar det tidigare lagrade vardet 5. Lagra instaliningen i minnet genom att trycka in den bid tangenten, _forseniee lanes? Series OBS! Lagring i minnet maste goras separat etter varje installning. {Chery Toe Cor en ron O10 4 (Om du inte vill agra instaliningen i minnet,tryck ini tangente rae na mutesKONFIGURATION (ADDRESSKONTROLL) OCH FELDIAGNOS AV KRET- SAR ANSLUTNA TILL lIC-BUS Genom att trycka in 04 i servicelage, kontrollerar mikroprocessorn alla adresser (|-kretsar) pa IIC-bus ach visar pa skarmen adressen den funnit, Adresskontroll maste goras om nagon valtri utrustning monterats in i eller ur ~apparaten, Pe caitt ett ia Prd aE cr) Dea ed Cee Ce Dae ee Adresskontroliens gamla varden visas pa skairmen tills den nya kontrollen lagras i minnet med den bla tangen- ten, Sedan méste apparaten slds av och pa igen med huvudstrémbrytaren. ‘Adresskontrollen kan ocksa anvandas som feldiagnossystem, OBS! Dra ut antennkabeln innan du startar adresskontrollen. Gér alld adresskontroll utan signal. Kod Processor 10 uP mjukvara, [Cat (SDA20320) 12 |_ uP av den inbyggda satelitmottagaren, ICf2 (S83C751) 22 Text TV-processor (CCT), ICt4 (SAAS246) 2E PIP Processor, ICp4 (SDA9088-2) ae RGB Processor (RGB), ICed (TDA4680) 40 Nicam kontrollkrets, ICr4 (PCF8574) 86 Video/Audio omkopplare, ICe1 (TEA6415) 80 Ljud-Processor, Cd (TDA8421) a4 ‘A2-Stereo Identifieringskrets, ICd2 (TDA8415) ac Synk kontrolikrets, ICh2 (TDA8433) co | Hyperband Tuner PLL, (TSA5510) cé UHF Tuner PLL, (TSA5510) ao NVM/Servicelusteringar Block A0, ICa2 (SDA2586) 2 kbits Az ‘Sat NVM/Servicejusteringar Block A2, ICf1 (SDA2586) 2 kbits AG NVM/Minnesblock A4, ICa2 (SDA2586) 2 kbits AG ‘Sat NVM/Minnesblock A6, ICf1 (SDA2586) 2 kbits as NVMMinnesbiock AB, ICa2 (SDA2586) 2 kbits AA Sat NVM/Minnesblock AA, ICf1 (SDA2586) 2 bits ac | NVM/Minnesblock AC, ICa2 (SDA2586) 2 kbits AE | Sat NVM/Minnesblock AE, ICft (SDA2586) 2 kbits sat WwW 01 uP mjukvara av den inbyggda satellitmottagaren For Senice Manuals Contact WMADRITRON TECHNICAL SERVICES ‘BChary Tree Ré, Chinnor ‘Oxon OX9 «av Tobe ste Fax: OM 25 Enai-nqures@mautoncosk(SERVICEINSTALLNINGAR VIA lIC BUS Kod |Min.| Unget. | Max. Instalining oes! varde 04 ‘Adresskontroll | 05 51 NVM-version 10 00 | iF | 3F | Linjtrekvens ‘OBS! Bara den aldre produktionen: Kortslut pin 5 pa ICht (MP28) til jord fore install niingen. Om uP miukvara ar version 10 eller senare s4 behéver du inte kortsluta til jord vid justering 24 | 00 x | 3F | Avitoalans 25 | 00 x | 3F | Gvitbalans 26 | 00 x | 3F | Bvitbalans 27 | 00 x | 3F | Rreferens 28 | 00 x | 3F | Greerens 29 [00 | x _| 3F | Breferens | VERTIKALA BILDINSTALLNINGAR Kod | Min.| Unget. | Max. Instatining cogs! varde 12} 00] 4F | 3F | Bihsjd 16 | 00 x | 1F | Vertikal kompensation ‘Stall in ius och kontrast til 2026. Val] Kod 12 och justera bildhdjden. Lagra install- ningen i minnet med den bla tangenten. ‘Stil in jus och kontrast tll 90%. Valj Kod | 16 och kompensera skillnaden i bldhojd Lagra instaliningen i minnet med den bla tangenten. 13 | 00] 1F | 3F | Linearitet 14 | 00 | 1F | 3 | S-korrektion vertikalt 15 | 00 | 1F | 3F | Verikalt bildlage Grundjustering beroende av bildrérstyp. JGérs endast efter bildrorsbyte 34/00 | IF | 3F | Vertkal bldlage HORISONTALA BILDINSTALLNINGAR Kod |Min.| Unget. | Max. Instalining oss! varde 17 | 00} 1 | 3F | Bildbread 21 | 00 | x | 1F | Horisontal kompensation _| Stalin jus och kontrast til 20%, Valj kod 17 och justera bildbredden. Lagra instal ingen i minnet med den bla tangenten. ‘Stalin jus och kontrast til 90%. Valj kod 21 och kompensera skillnaden i bildbredd. Lagra installningen i minnet med den bla tangenten. 11 | 00] 1F | 3F | Horisontal tas 18 | 00 | 1F | 3F | Ostvast ampitud 19 | 00 | 1 | 3F | Ost-vast hérnkorrektion 20 | 00 | iF | 3F | Gst-vasttrapetskorrektion |OVRIGA JUSTERINGAR kod Installning Obs! 31 Dampning av verhérning Anslut stereosignal med endast héger kanal, Anslut ett oscilloscope til pin 14 pa ICd3 och justera signalen til minimum. 36 Tuner AGC (uP version 10 eller senare) Anslut en balkgenerator (1 mV = 60 dBV) till antenningangen. Justera tills biden | nastan blir brusig 38 | Tuner AGC Bara den aldre produktionen. 38 | Referensoscillatorn (uP version 10 eller senare) | Vid val av kod 38, frisvanger referensoscil lator. (motsvarar kortslutning'av pin 17 pa 1Ce2). Se punkt E Fargdekoder, Referens oscillatorn 39 Y-fordrojning for RF-programplatser 40 Y-fordrdjning fér RF-programplatser (Sat) 4 Y-fOrdrdjning for AV-programplatser SERVICEINSTALLNINGAR ) wi vba U NATDEL IL BILD- OCH LJUD-MF-MODUL Matningsspanning MF-Aiter (11501) 1. Normalt ius och normal kontrast. Ansiut ett universa- | 1. Anslut en fargbalkgenerator med AM-lud enligt L- linstrument til katoden av Dut norm til anterningangen 2, Stalin Pu2 s& att instrumentet visar +138V (22V). | 2. Val kanalsdkningslaget genom att trycka in PRG-tan- genten och efter det den réda tangenten. Valj Fransk kanaltabell(L-norm) genom att sid in numret 305 p& Z HORISONTALAVLANKNING fjarrkontrollen. fo iene 3. Anslut ett oscilloscope til pin 4 pa pa ICit ee | 4, JusteraD¢ spaningen til minimum med Li, Li7 och \"te Fok okus: | OBS! Den valda tabellen ar aktiv tills en ny vals. Normait ius och normal kontrast. Anslut en rutménster- | Serre aan Signal Stalin den optimalabidskarpan med konvole | sigan eo see “FOCUS? i diodsplittransformatorn. ‘Oxon OX9 40 2 ds ‘Skarmgallerspanning 4. Kontrast minimum, normatt us och normal fargmatt- a nad lamp pulse AA 2, Mat med ett oscilloscope amplituden av svartnivalas- ningspulser under 3 linjers period efter vertikalstack- ningen i matpunkterna 72, 73 och 74. 140 3, Stallinoscilloscopeti [Link] amplituden av den nogsta lasningspulsen med Ug2 (SCREEN) tll +140 (se fig). a at22 (SERVICEINSTALLNINGAR Videodemodulator 1. Anslut en balkgenerator (ca. 1 mV = 60 dBuV) til antenningangen. Generatorn ska vara installd pa kanal 07-11 pa VHF Ill-bandet 2, Justera med Li6 (II501, Li9) gra fat til jamnt gra, anterna pa vita vertikala linjer til symmetriska utan skuggor eller darmingar. Tuner AGC Se serviceinstallningar via lIC bus, kod 35, (alt. 38). Ljud MF-demodulator 1. Anslut en balkgenerator med FM-ljud enligt CCIR B/ G-norm (5,5 MH2) till antenningangen. 2, Anslut ett oscilloscope till pin 14 pa II-modulen, kon- takt (Al2) 3, Justera videomodulationen till minimum med Lit Ljuddemodutatorer 5,5/ 5,74 MHz (A2-norm, 11510) 1, Anslut en stereosignal enligt CCIR 8/G-norm till an tenningangen. 2, Ansiut ett oscilloscope til MP2. 3, Justera signalen till maximum utan distorsion med Li2 (5.5 MHz), 4, Flytta oscilloscopet til MP3. 6, Justera signalen till maximum utan distorsion med Li3 (6,74 MHz). Dampning av verhdrning Se serviceinstallningar via liC bus, kod 31 Ljuddemodulator 6,5 MHz (11501) 1. Anslut signal enligt CCIR I-norm till antenningangen (jud 6,5 MHz}, 2, Vall kanalsokningslaget genom alt trycka in PRG- tangenten och efter det den réda tangenten. Valj UK/ COIRT-normens kanaltabell genom att sid in numret 205 pa fiérrkontrollen 3, Anslut ett oscilloscope tll MP2, —_____ 4, Justera signalen till maximum utan distorsion med Lia. OBS! Den vaida tabellen ar aktiv tis en ny vals. E FARGDEKODER Referensoscillatorn 1, Anslut en fargbalksignal til antenningangen, 2. Lossa tradtérbindning Je19 och kortslut pin 17 p& ICe2 til jord, (Borttagande av traden Je 19 och korts- lutning &r inte nédvandigt om mottagaren har 4P- version 1Oeller senare, Se serviceinstaliningar via lIC bus, kod 38.) 3, dJustera Ce'19 sAatt fargbalkara star stilla eller rérsig sakta ver bilden. 4, Anslut en 3,58 MHz NTSC fargbalksignal til Scart- kontakten. (Bara f6r NTSC modeller) 5, Justera Ce18 sa att fargbalkarna starstila eller ror sig | sakta 6ver bilden. 6. Tag bort forbindningen, montera tradtorbindningen Je19 och kontroliera att fargerna star stilla pa sina platser. | SECAM fargtilter 1, Anslut en SECAM-argtestsignal till antenningangen 2. Anslut ett oscilloscope tll matpunkterna 18 (R-Y) och 17 (BY). 9, Justera med Le? sé att signalema ar lika i R-Y och B- Y utgangarna. ‘SECAM-demodulatorn 4. Anslutningar som ovan. 2. Justera med Let och Pet testbalken sé att farglosa delar ar targidsa. 3, Avlagsna matkablama. 4, Finjustera sA att fargerna ar jémna och fargemas dvergangspunkter i bilden ar s& skarpa som méjigt med Le2.Varmista ennen huoltosaateja, etta virtalahteen kayttéjanniteet on asetettu oikein (kts. huoltosaadét/viraldhde). HUOLTOTILAN VALINTA Kaynnista vastaanotin verkkokytkimella ja paina n. 5 sekunnin kuluessa perajalkeen kaukosaiitimen TV-, PRG: ja EXT- painiketta, Huoltotilassa s&ad6t esitetdan kuvaruudulle lmestyvassa naytossa (Osoitenumero, saatéarvo seka sdadon maksimi- ja minimiarvot.) Valittaessa huoltotila tulee kuvaruudulle muistipiriversion ec Ee Reg Min Value Max tesarjan ja toinen digitt muistipiriversion numeron (asim. 50, jossa 5 = 5000-sarja ja 0 = ensimmainen versio). Voit [lima bch mydhemmin tarvittaessa tarkistaa muistipiiversion (NVM) antamalla koodin *05" Pala TV-toimintatasolle tai takaisin huoltotilaan TV (TV-taso)- ja EXT (huottotila)-painikkeilla. Huoltotlasta poistutaan kaynnistamalla vastaanotin verkkokytkimella uudelleen KAUKOSAADINKOMENNOT HUOLTOTILASSA Kaukosaatimen numero- ja kursoripainikkeet (vasen ja cikea) vaikuttavat ainoastaan huoltosaitéihin. Kaukosaa- timen analogiapainikkeet toimivat normaalisti,teksti-TV ja muut erikoiskomennot eivat toim Huoltosaadén valinta ja suorittaminen 1. Valitse numeropainikkeilla sata vastaava kaksinu- meroinen koodi (esim. 17 = kuvan leveys). 2. Suorita huoltosaatd kursoripainikkeilla (vasen tai cikea). Alkuperdinen sditéarvo nakyy punaisin numeroin. 3. Tallenna saatéarvo muistiin (NVM) sinisella painikkeella, Jokainen s2atéarvo on tallennettava muistiin erikseen saa- dn jalkeen, Vaihtoehto Tarkoitettu lahinna erikoisasetusten suorittamiseen. 1, Valitse numeropainikkeilla séitéa vastaava kaksinume- roinen koodi (esim. 17 = kuvan leveys), 2. Valitse binaarikoodinaytt6 painamalla punaista painiketta. 3, Aktivoi sat6 painamalla keltaista painiketta. 4, Suorita huoltosaat6 numeropainikkeilla. Esim. numero- painikkella 4 vaihtuu bitti nro. 4 arvo O:sta 1 ksi. Alkupe- rainen saatéarvo nakyy punaisin numeroin. 5, Tallenna saatdarvo muistiin (NVM) siniselld painikkeella, For Senco Manuals Contact Jokainen sdatéarvo on tallennettava muistiin erikseen See s4d0n jalkeen, Huom! Jos et halua tallentaa sdatarvoa Oxon oxo4ay mmuistin, poistu sadd6sté painamallai painiketta. “Te oe sseae ra rouse Ea engtesrauntono ok24 KONFIGURAATIO JA IIC-VAYLAAN LIITETTYJEN PIIRIEN VIKADIAGNOOSI Kaynnista konfiguraatio huoltotilassa koodilla “04”. Kuvaruudulle ilmestyy IIC-vayléin litettyien orjapirien kuitatut osoitteet oheisen taulukon esittimassa jarjestyksessa. Cee eset) ss S3 oo a ag 01 22 88 86 40 80 84 8C CO AD AG AB AC Vastaanotin piti konfiguroida tiettyjen optioiden lisyksen tai poiston jalkeen, Vanha konfiguraationumero nakyy kuvaruudulla, kunnes wusi konfiguraatio tallennetaan NVMille painamalla sinista painiketta. Vastaanotin ottaa uuden konfiguraation kayttoén vasta verkkokytkimella suoritetun resetoinnin jalkeen, Konfigurointi palvelee sellaisenaan myés vikadiagnoosia, Huom! Irroita antennikaapeli ennen konfiguraatiota. Konfigureatio on suoritettava aina ilman signaalia Osoitenumero IC-piiri 10 uP software version, ICa1 (SDA20320) 12 UP of the build in satelite receiver, ICf2 (830751) 22 Computer Controlled Teletext (CCT), ICt4 (SAA5246) 4s PIP Processor, ICp4 (SDA9088-2) ae RGB Processor (RGB), ICe4 (TDA4680) 40 Nicam Controller, IGré (PCF8574) a6 Video/Audio Switch, ICet (TEAS415) 80 Sound Processor, |Cd3 (TDA8421) B4 A2-Sterea/Dual Sound Identifier, ICd2 (TDA8415) ac ‘Syne Controller, Che (TDA8433) co Hyperband Tuner PLL, (TSAS510) cé UHF Tuner PLL, (TSAS510) ao NVMIService Adjustment Block AO, ICa2 (SDA25R6) 2 Koits a2 Sat NVM/Service Adjustment Block A2, ICI1 (SDA2586) 2 kbits AG NVM/Memory Block Ad, ICa2 (SDA2586) 2 kbits a6 | sat NVW/Memory Block A6, ICI (SDA2586) 2 kbits as NVM/Memory Block AB, ICa2 (SDA2586) 2 kbits AA Sat NVM/Memory Block AA, ICft (SOA2586) 2 Kbits ac NVMIMemary Block AC, ICa2 (S0A2586) 2 Kbits AE Sat NVM/Memory Block AE, ICft (SDA2586) 2 Kbits Sat Ww 01 UP software version of the buildin satelite receiver For Senco Manuals Contact MALRITEON TEcFNICAL SERVICES ‘Chery Tree Rd, Crnnor ‘Oxon OX9 «ay Tob o44 eo Fax: 01M 92554 Eat eqievOneutton cok= = & ee iC VAYLAOHJATUT HUOLTOSAADOT | Koodi |Min. | Viitteell. | Max. Saate Huom! asetus : 04 Konfiguraatio 05 51 NVM-muistiversio to | 00 | 1F | 3F | Juovataajuus Kytke ICht:n nasta 5 (TP 28) maahan ssdad6n ajaksi. Huom! Kytkentaa El tarvtse tehda, jos vastaanottimessa on uP ohjelmaversio 10 tai uudempi. 24 | oo] x | 9F | Raain 25 |00} x | 3F |Ggain 26 |00|} x | 3F |Bgain 27 | 00} x | 3F | Rereferenssi 28 | 00| x | 3F | Greferenssi 23 | 00 | x | 3F | Brreterenss KUVAGEOMETRIAN PYSTYSAADOT T Koodi| min.| vitteet.| Max saute Huom! asetus y2 [oo | 1F | 3F | Kuan korkeus 16 | 00 | x | 1F | Kuvan pystykompensointi Aseta 20% kirkkaus ja savykkyys. Valitse | koodi 12 ja sdad oikea kuvan korkeus. Tallenna muistin sinisella painikkeella Aseta 90% kirkkaus ja sdvykkyys. Valitse koodi 16 ja kompensoi muutos kuvan korkeudessa. Tallenna muistiin sinisellé painikkeella 13 | 00 | 1F | SF | Kuvan pystylineaarisuus 14 [00 | 4F | SF | S-korjaus 15 [00 | 1F | 3F | Kuvan pystysiirron saato Kuvaputkikohtainen perusasetus, joka Con suoritettava ainoastaan kuvaputken vaihdon yhteydessa, 3400 | tF | 3 | Kuvanpystysion saate KUVAGEOMETRIAN VAAKASAADOT Koodi |Min.| Viitteell.| Max, Sate Huom! |_| asetus 17 | 00| 1F | 3F | Kuwanleveys 21 | 00] x | 4F | Kuvanvaakakompensointi -Aseta 20% kirkkaus ja savykkyys. Valitse koodi 17 ja sida oikea kuvan leveys, Tallenna muistin sinisellé painikkeella Aseta 90% kirkkaus ja sdvykkyys. Valitse kod 21 ja kompensoi muutos kuvan leveydessa. Tallenna muistin sinisella painikkeella 11 | 00} 1F | 3F | Kuvan vaakasiito 18 | 00! 1F | 3F | ta-lansirasterinkorjaus 19 | 00! 1F | 3F | Nurkkakorjaus 20 | 00} 1F | 3F | Trapetsikorjaus | 2526 MuUuT SAADOT Koodi saate Huom! 31 UR ylikuulumisvaimennus Syéta R- kanavan stereosignaali. Kytke ‘oskilloskooppi ICa3:n nastaan 14 ‘Saad audiosignaali minimiin 35 Tuner AGC. | Syéta 1 mV.n (60 dBxV) testisignaal. | Sada ka raja, jossakonina havi 38 Tuner AGC Alkusarjan vastaanottimissa, 38 | Referenssioskilaattorin tagjuus (uP ohjelmaver- | Koodin valinta korvaa Gein nastan 17 oF sio 10 tai uudempi) kosulkemisen Katso kohta E Varidekooderi, "Referens- sioskillaattorin taajuus" 39 Y-vilveajan asetus, r-muistipaikat 1-48, 40 Y-vilveajan asetus, r-muistipaikat (sisdinen satellittivastaanotin) 41 Y-viiveajan asetus, AV-muistipaikat ( “) o | HUOLTOSAADOT on 3 U viRTALAHDE Kayttéjannitteen asetus 1, Asetanormaalikirkkaus ja savykkyys. Kytke yleismit tani diodin Dut katodille 2, Saada Pu2ila tasajannite +138Vin (#2 V). Z VAAKAPOIKKEUTUSASTE Vaakalineaarisuus saada Lz3illa, Teravyys (fokus) ‘Aseta normaali kirkkaus ja sévykkyys. Kayta ristikeoku- vaa ja sada kuva mahdollisimman teravaksi ‘Suojahilajénnite 1. Aseta savykkyys minimiin, kirkkaus ja varikkyys nor maaliksi 2. Mittaa oskilloskoopilla kenttasammutuspulssin jal- keisten mittajuovien amplitudit ICg 1:n lanténastoista 9, 12 ja 15 CRT-modulita (mittauspisteet 72, 73 ja 74) 3, Saad Ug2 (SCREEN) saatimellakorkeimman mitta- juovan amplitudi +140V:in (kts. kuva). Il Kuva- JA AANI-VT-MODULI Valitaajuussuotimet (11501 modulilla) 1, Sy6t& L-normin mukainen signaali (AM-moduloitu ‘anikantoaalto) antennilitimeen. 2. Valitse viritystoiminto paina kaukosaatimen PRG: painiketta ja punaista painiketta. Valitse Ranskan ka- navataulukko numeropainikkeilla, esim, 305 (=taulu kon 3 kanava 06). 3. Kytke oskilloskooppi ICit:n nastaan 4. 4, $aada keloila Lig, Li7ja Li6 tasajannitetaso minim. Huom! Ranskan kanavataulukko sdilyy aktivisena, kunnes wus! kanavataulukko valitaan, For Sanice Manuals Contact [MAURITRON TECHNICAL SERVICES ‘8 Cheny Troe A, Chinnor ‘Oxon 0X9 4 ‘Tek o1et 00 Fax: OM 32554 al-cnqusesmeuton uk lamp pulse A! 140Videoilmaisin 1, SyOtA varipalkkisignaali (1mV =60dBuV) antennilit- | timeen. Aseta generaattorin lahtotaajuus VHF Il-alu eelle ja valtse jokin kanavista 7...11 2, Sada kelalla Li6 (1I501, Li9) kuvan harmaat alueet taisaisen harmaiksi, vaikoisen pystyraidan molem- | manpuoleiset ylitykset mustan suuntaan symmetri- siksiilman varahtelyja ja muutos mustasta valkoisek- si heljastuksettomaksi Tuner AGC Katso lIC-vaylaohjatut huoltosaadét, koodi 36. Kvasirinnakkaisaani-ilmaisin 1. Syoté CCIR BIG-normin mukainen testikuvasignaa- Ii (FM-moduloitu aanikantoaalto) antenniltimeen. 2. Kytke oskilloskooppi modulllitimen nastaan 14. 3, $aada kelalla Lit videomodulaatio minimiin Aani-ilmaisimet 5,5 (/5,74 MHz , 11510) 1, Sy6ta antennilitimeen testikuvasignaali, joka sisal 184 A2-normin mukaiset moduloidut 5,5/5,74 MHz | stereokantoaallot 2. Kytke oskilloskooppi mittapisteeseen 2. 3, Saada kelalla Li2 audiosignaalin amplitudi sarétto: maan maksimiin, 4, Kytke oskiloskooppi mittapisteeseen 3, 5, Saada kelalla Li3 audiosignaalin amplitudi sarétté- maan maksimiin Viikuulumisvaimennus: Katso IIC-vayldohjatut huoltosaadot, koodi 31 har ‘-ilmaisin 6,5 MHz (11501) 41, Syota antennilttimeen testisignaali, joka sisaltaa moduloidun 6,5 MHz:n aanikantoaalion 2. Valitse viritystoiminto paina kaukosaatimen PRG- painiketta ja punaista painiketta. Valitse Ita-Euroo- pan kanavataulukko (OIRT) kauko-ohjaimen nume- ropainikkeilla, esim. 205 (=kanavataulukon 2 kanava 08). 3. Kytke oskilloskooppi mittauspisteeseen 2 HUOLTOSAADOT } 4, Sada kelalla Li19 audiosignaalin ampitudi séréto- man maksimin Huom! ité-Euroopan kanavataulukko sailyy aktivise na, kunnes vusi Kanavataulukko valitaan. E vArIDEKOopERI Referenssioskillaattorin taajuus 1. kytke PAL vatisignaal. 2, Poista hyppylanka Je19 ja kytke ICe2:n nasta 17 maahan Huor Jos vastaanottimessa on uPohjelmaversio 10 tai uudempi, hyppylangan poistoa seka oikosulkuaE! tarvitse tehda. Katso lIC-vayléohjatut huoltosaadét, koodi 38. 3, Saada Ce'19 siten, ett varien vaakasuora like py- sahtyy tai ja mahdollisimman hitaaksi 4, Kytke 3,58 MHz NTSC videosignaali Scart-litantaan (Ainoastaan NTSC-malit 5, Saada Ce'18 siten, etta varien vaakasuora like py- sdihtyy tai 4 mahdollisimman hitaaksi 6, Poista lisdkytkennat, asenna hyppylanka Je13 takai- sin ja tarkista, etta vant jaavat kuvassa paikoilleen, SECAM-varisuodin 1. Kytke SECAM varisignaali 2. Kytke oskilloskooppi iCe2:n nastoihin 1 (R-Y) ja 3(B: Y), mittauspisteet 18 ta 17. 3, Saada Le2 siten, etté juovapalkki on samaniainen lahdoissa R-Y ja 8-Y. SECAM-iImaisin 1, Kytkennat kyten yl 2. Virit& Let ld ja Pet ila testikuvan varittémat osat va- sittémiksi, 3, Irroita oskilloskoopin mittajohdot. 4, Hienoséada kuvasta katsoen Le2illa vari tasaisiksi ja varirajatteraviksi(IF-MODULE 11501 For Service Maruals Contact. TECHNICAL SERVICES, TIS07] t2-5e 008~_ IF-MODULE 11510 11511 | 2 tog Y, “ae For Senice Manuals Contact 29N3A3 a3 be Ie i 1 Lats 5803 2c vos ee t= aso > face > Lop ay + 8s Banas as sels 6 Yor seo[_00x] |} eee veq 30F | foot ara ay ora aT 9238 ose 824u ME 623u loze seaw | | voor —~g; peeterauts| pho uencceoue v2 Fr 8] 4 TELETEXT MODULE TX500 — eq 30For Servioe Manuals Contact WMAURITRON TEC-tcaL SERVICES ‘Chery Troe Rd, Cimon ‘Oxon OX9 OY. “Tot o144 seo Fax 01044982554 nai rquins@rauroncosk Timers ons: eons cre on ot wae TS tte ate i cra te gs rr sts te ris ID ioe grag, ES in oh mig Bo nce Sar #2 nr Ot cS Lean oe Rr27, oe aie ee, eget: at ace oa oe oS a ER ER RT26 TELETEXT MODULE TX500 | 3132 {NICAM MODULE RN500 ForiSenice Manuals Contact ‘8Chery Troe Ra, Chinnor ‘Oxon Ox9 40¥ 4S rtsorut sine Fax o1oassst Eaks nquen@ natok{ NICAM MODULE RN500 | cree ois auntesoeetty Taprarraeatt sat 33(CONNECTION MODULE LL500_ ae{CONNECTION MC MODULE ul (Xx500_ a : | =] XX500) 526-50 Poot, GeeseGe CONNECTION MODULE LL500 LL502 Le £9) = aera TE. =n =a sear mse hs 4 8 akem,2 || ad $$ Tay! (] ada oe a i Foon 805.3 = Bee Bbeed: aeee £238 (CONNECTION MODULE LC500 LC501 l 800 | aie : crs ee i te aun 224 7Joura iwi z 2 S}ina- ini [3 pT ine- ono} e1 ‘f] Rii2 00K. 1 ‘O L t s_vHs pu + Gur 2 un Cita 100 i 0 13h [Tere “af Pat Tso 8 =] U2 2.208 ie tn ieee ciel ees 4 seen T Al For Senge Manus Contac. MARTTRON TENA. SERIES chery Tee Rs, Cannon “ouon x8 4a" Tato sstent Fac 1844-82556 Enal-enques®mautoncok 9 “a Dies Cn a: HbEE, a) eke ae(ae REMOTE CONTROL TC400 } oet_gre eSB For Sanioe Manuals Contact MAURITAON TECHNICAL SERVICES ‘Oron x8 40 “Tob o1g 00 Fax: OMA 2A Enat-coqitesOraurtoncnsk TC400) 64-60 001 (VS500° $8500(GRID REFERENCES OF THE MAIN BOARD cai eB | cs Ge | Om F20 | Rabe G7 | Aové Co ce 67 «| chs = Ge Okt Gas | Rass FB Rut He7 cas cs | cx Fe | De) Gt | ase Fe | U2 cai7F10 | ce «G4 | Opt «ca | Rass Ga? cats. fF? | cas Gs] Ope © oa] Rabe © Ga? | us cata F7e | carr G3 | out 5] Rao? FO | RUT 5 cao oF? | cia Go| Ow «=H | Rass He | Rus LS cat f7 [ou vs | ou 6 | Ras Go | hu Ls | cae cs | cus is | ow Ho | Rar? cas | Aull 13 | caas ato | cus Ha | Ou? te | aT | Rue cae «87 | cus HS | aS | «R678 | Ruts ke car cs | cur wa | ous) U3 |g? cow | Auta Li cazo ose | cos) | Duy ky | is 8 | Rue 2 | Tat Fo cass, | cus =| ures 2| aie ws | Rut? 2 | Taz Go cat B8 nt |e) | ous Rdi6 Des «| Rule Lt Tals FB ces sj cute | et nazi pas | Puig 2 | Tat G7 cas pe? | cus «| (Outs «| Rae? Bas | Ruan KLS | Tate FT cd2t DET Curd 13 | Our6 K6 Re2 E32 Ru22 KL Taiz G10 Coes be7 | cus Ks | Out? kB | Rea © E32 | Ruzd KZ | Tate Fe Cazes Oe? | cul? ws | Oct? | Res EQ | Ruze KiL2 | Tes Ca ceo oe | cuss? | (bees: | Rea 1 | Fuze KL2 | Tors AZ cers 02 | Guat Ka | eH | «Rev2 «0s | Rua? | Ta GS Gets 02 | cue Kae | dee H7 | Reve 03 | Rue Lt | Te G84 ces or | cus 2 | ber a7 (| eas os | Rus Ki | Tor ces Di | cus Kae | Dze © Gig | Rest ids | Rus) Ki | Tp2 8 caso 2 | Cue ke | ett snd | Rove ctf Rue] Tutt my i tees ten te EP er ar cest 83 | Guarstts| seta? | ews Bad | Rue 2 | Tua KS ces2 Ae | Cusseta | Rows Bae | RUS | Tus KB Ceseaae | Cu2s «ott | (ete Ja | Ress av | Rus | Tet G10 cess Aaes | Cust 2 | (bet?F7s| Res? Fa | RUT KS | BHO ces7 aa | uss | pag | Fuge ts | Tek KT cess a3 | cue wt | cat wets | eB | RUD ve | ee ks | few Jeo | cies scze | |eiceaie (Asya [ini ease ete 051 | teyg e| Ce67 Bt Cu36 Je | 1Ca3 F7IB Ris AT. Rud2 K6 128 KE cess 81 | cus? 2 | ices | ng era | Rud KS. ces 2 | cust | cag coor | m2 Fe | Russ KS | Lat EB ce a9 | cust iede fore leraiid ee) arise ce | a2) (os eis wage Care ees || icel «ean || nniole ac). | Rie) 2 (NG/e | /e(as a cs cis bo] cuz Ge | cee) | nas GOs | Ru? KS | Lad GT cr as] Guas.G1| ices =i | nas cs | Ruts KS | Las ED ce aati | cuss at | Cos vas | hor ce) | RDG | Let Ge Bo | Geto | ices a | ras Fa | RUST GIH7 | Lez D9 cits ato | Gzz Hs | icm Fe | rap Ga | Ruse KS | Leg cero | Gago? | chara | ros rs | Russ KS | Lo Cas cp oss] ces | cat Figs | na? Ga | uss HS | Les cps pag | C26 Has | Icpt «Ba | rks | FS | Ret HG | AB cps = D10.s«| «Cz? | Cu «KS | RRS FS R22 He U2 AB cee cio «| creo | icuete | ref Res | uO cps pa | cao Go| tusks] BFS | Ree? | ABO cpiz2 cio | cao Fo | cus ks cs | SH tT cps ca | cat Ho | reir Gs | ze] kK opis 88 | Gzz2 Gs | ao) co | kee | Re? | cpi7 co | C213 7 Rat E10 AKI He R28 G78 Lu4 KiL4 Ch3 FL | C214 ‘J10, Rad EB RKI4 sid R29 G8 lus Ka cht =F | Gets Wi) | azoga | kis «G3 | Reto HS | Let 87 Che FY C216 9 | Raze B+ RK26 HS, Rett ao 2 w7 chr Fe | car? ds |az7 ce | FASS GS | Aet2 GO Che Fag | C218 ‘8/9 Ra2s BCE RAST GIHs R215 His | ZDat FIO che €2 | cea Ke | (Raza BCS | ARGS Gs | R216 HO | 20a G6 chis Fa | C220 us | ase «Fo | ag GS | Ret? HO | Det t crot Fa | caer, Je '| ase Fe | ker «G3 | Rzt8 HO | 2De2 © ABS chee Fs | cas Ge | (Rasy Fie | Kez G3 | Ret9 M10 | Z0e3 BR | cree rs | Gaze de | Rese 8 | Aes | «G3_| ARO G87 | 2066 Bt cK 6 pass G3_| Ro? 09s| Reet HI. | Zour KS ce #5 | os © ca_| ago Fag | ps 08 | Rez HO | ZOz1 HS | oKs He | Det Cas | Rabi G7__|-Rnve_—09_—| 23H |(GRID REFERENCES OF THE MAIN BOARD _ Xat NBG Xd 8 Xet Ot Xe2 Ot Fer 03 Fe2 03 Mzt — Gtos M2 1B Mut 3/4 Prout H12 Pet cre Pur 6 Pu2 5 jou 3 su 3 S32 LWst 67 (Ms2 KB IMs3 L899 Msi K9 AMs2 189 SMst—K10 CMst Ls CMs2 Ls CONNECTORS | Agi FIO AB2 FSG Ge AN &@ Az E76 AS GB Bst C76 Bs2 G7 Bsa C7 ass CB CAM £2 EARTH G2 Eo AG ca ci EX © 828 FA B10 KOY HS ec 7 Pc2 HS Pcs? PCA He PL (BS PR CBB RGB AZ RS DIET SERVICE A4/5 sP_ C10 ZcRT GHB zoyY 9 Zz He UDEM Hi CIP COMPONENTS n=) rea E78 eS EIFS 6 E78 ray E78 rag BB ro 6 rao BB rail Bas riz Ca raid BS. ras BS rails BS rai? Ba rae BS. rao Ad raat AIS raza BS. rags BS ra25 87 raz6 BB. rast BS. rag2 BS. ra35 BS, 136A ra? 238 BS raa9 «BCE ras C67 raat C6 rad BS. rad CB ria C5 55 FO. 69 G9 ra FT. ra74 5. ra7é BCS raya C4 ra7a 5/4 rab Ca ra62O4 83 «ES. rat 5 ra (4S 884 dt BCT 2 87 3 B78 4 B78 ro8 (DIET rag (OF rat cB ra12 C7 roi (ea) red EL 5 7 eo Et reo Ft rei 02 013 rea 15 rei7 re18 £20 re2a 025 1028 1627 1028 1029 1082 033 re38 1035 1036 637 639 redo red2 045 rea6 rea? res8 red 250 051 054 1055 1058 +060 re61 062 1063 re64 066 087 e868 089 re71 rer2 e73 rere 76 rer? 078 79 a 16 19 a m2 m3. mht ma. m3 ha rh rh rato mit m3 emia m6 A208 Ag!10 Fale F2 F2 F2 Fe F2 Fa 2 F2 F2 Fin m7 hat hae rh rh30 hat 32 rad 38 38 et 12 3 (kad kas 1ka7 ka kag KS! pt p2 "p3 ‘pt P6 pit p12 p13 iT 18 ru4o 13, ria cal cad ca? a8 cat cat cat? cata cats ca28 ca3t ca32 ca34 3 od4 08 cd? 8 edit odi3 cdi od16 cdi? odi8 d22 d23 cet 03 08 ce 08 Fa Faia Fora Fra F3 F3 F3 Fag FS Fe Fas FS FS os os os os G6 Gs bano p10 p10 Deno cent co12 cots cots cel? ceat cea? e283 ce28 ce26 cea? ce28 ce2o cet 02 33 034 036 37 038 039 ceo coat cod? cos ce cos coat ce cea8 e853 055 058 061 062 06s 065 066 069 0070 cert 072 073 co74 075 076 ce77 ce79 ce8t 28 28. of ofa oh che cho htt ont3 chia his cnt? chi8 ches ha8 7 F283 Fag F43 Fag F43 bee cps C10 Cn) 13. C10 dat BG dag C8 deg 028 des a det 03 des C3 dey C3 des A. ceo BS dhe 3 dks G8. ta BB a2 BICB tai0 G9. 1ai9 BS 1320 (4S tat (45 tet 028 te3 03 ted 03 te6 Ci 7 C3 te9 43 tet Ba tei2 Ba te AZ tis Az 1 Ato Ag i = rs) a «GS. tt GS. tps (10 jal G04 f5 G8. jaio B56 jas B4 jei0 2 ins Ga use BS 3310 v3 FB cat C4 sca a LMALAITRON TECHNIGAL SERVICES | '8 Chery Tree Ad, Chimar ‘Oxon 0X0 4 | “eg osue sin oc or | nal aon 41SPARE PARTS ERSATZTEILE RESERVDELAR VARAOSAT MAINBOARD (AB eegeeamesamenmmen | Se manor Sons Moers ce Sone e ten — orien. #0 nana nae = caste ete 68 ee one ee ae arn ken" pe fa waco we ‘ie Saanta Sion Tae Saw Se Tes cP Sees oe AF block Teese See ie avncrons KONOENSATORENKONDENSATORER/ KONDERSAATTOR ‘pate fan 30 coors ot cy messes 0s Bes Soe & ee os Sans 8 ane Th, om Susu owt Se Si sazozams tin oe Gv aos ea a eg oss oot s1s00a77 005 an Rese ee Garg aged thee Sanur” somes poe ee fee coer ae ‘rosea Sar Se ae a ee ‘fetes ‘omnia 3tae Sr oa Now wy Eo ts senee in een ae aia Bo ott cece tieseel ae povewouerenPTENTOMETERN POTENTONETRAR/SAATOWASTOX: ae ee ctsT0RS MOERSTADE! MOTSTANO/VASTINSET ores pe SyMO tenes oes wo om Ciesw eu T2ecooo 909 | 38 & Siiswsuo eter fe, or 2 a Bo Sew we | ey ane Sw tee 2 be ovewo omnees aes pase tr RL reswowo tamncao G03 ee Boe aa OR CaM ISS me SB asco koe Bias Besse Seed | aoe on eens & % tea aseswsMo ramps eo eee tae itor tee pacsasarss kr Su resWeM azteed 003 ee ee et vent oe See ones ie Sh Siaweo tammy oo Geos Pe Bila Beam we ae on $e ENwSto fanart a ee ee ees ae ae So Neveu lies ae on = aveuo pepe oe) mR EWS leet oe ee ee es | oe oe Bilesw eR Stawawo anes e a fees neh teona or anh SSR eve tes oe Se20 1 RBS Bee oe mas Zn oe awe tase fend RR ge does S| Bae | OR Saw ke os ee eve eons mr fon Quaswgmo saeuoor Om on 2 ae een oe Bia 1 StewSuo esos Se ae ee yo ee fis WOR caw Misses oe oe ee hee eeoeey oe ae OR ae inte oe oes oe ee a ots eo Sere tome ow Sonaco ts mass mee "SR Ozwep eae to Shn se vem anne Bs faster 2 Benes S23 o ine ae mye | Sens fae eR Sew lana to ca ev Bouoee oes ass toe Fe Oaswe — tzeouen os oe ie meee ice Se OR GE? eer os ie Seas oa he a) eee ee Ee Se SR GN ie ao ies Ho ne SS Liou Tanuear t ee en lelen | See ua = care ean sa eae fate sea event feeeen fos fn om MSwow lee oo Spit v av Hansson 08 a6 ze Se ONesWSMO 2n20640 O08 an SS lew hese on an Skee Gener om ces tone OER 00 man SWS aa oe noo AaB 86 0 Sm O.A2WSMO 12829005 003. ove oss ucts oma me = 8 Sore 38 ee a, nee | ke mR Ss 8 Beswo — Uase suo eon Rove Reet ee ose aed (oe os ee oan oe Ras Wa LENS ee a 4 8 AG Momo oe on Saw eae ie Seer Be ee So 3a va laure oo on aes aa oe ate OR SBSS iso oo poorae mae soeatat Rete e ton Sk GaswTetTeso8 003 Bete WSR tan lemon fo 42Fo 04 050709520 Fevo Bett 204072 Re i222 Pe Posvi21 rere fom 30 Ey ioe Po ws ‘sen on ‘or ‘we. 98 ar oR 22 one FPRPRIPAPAFPAAARIRAAVAVSVIVIT PERRF ozs S25 suo 8250 Su sw suo 1250 Su S25 SM a0 suo Saw so Sash su 8250 Sh 8250 suo baswer Oasw FP ow su sw su Sis su, 1250 S40 oaswer tr ‘aso ‘eons pes ‘woot oe? ‘eaeiee ‘beens ‘TRANSISTORS TRANSISTOREN TRANGISTORER TRANSISTORIT con 214s Teco. por aceue scare beers Besse cans Beers suo So Ev ‘CRYSTALS /QUARZE) KRESTALLER /KIFEET x00 ‘seer se wrote 357 se rror ‘ooo ke ‘sae ates ZENEROVODES/ZENERDIODEN: ZENERDIODER ZENERDIODIT 20201 206 ax rc to. seom Bax aac evae% aor FALTERS / FILTER PLTER/ SUODATMMET ‘SUBMOOULE /SuBMOOUL SuBHODUL /ALMODULL ercsuneame Mrso8 “ow roa 0819810014 Power supply Block {CAPACITORS /KONOENSATOREN/ KONDENSATORER KOMDENSAATTORIT Enzz00 6 1509 io am ‘5 940 ‘Sv suo icosse ‘eaoen ee eee ona os os on Griaze oie Stor Seoe Seas Sear Sor aa Ex otoe Cones 192728 eu co eas 3s Ge 3tar 9820 an Gos Go Gu as ee 20 Soe ios BY Pe om ey one BY Soe ton BY Shoe ton foo Si am Sov Br "se anew a a fe Ho ion Sov Bo mm Seow Be im a Se im BV ‘ine sav 1008S /OH0DEN ODER HOOT bron bez bot ous? ora akse suo ‘ecor ‘ov 1A evs ov sa Sew 200 Byes Byase bye Beano, sous soe Bouoos Bost Hoeoane Resets za Bears Besos fave ‘conor ‘oserr ‘ooseoe ‘eos ‘ooease INTEGRATED CIRCUTS/ IKTEGRIERTE SCHALTUNGEN / NTEGRERADE. onan ieuet ‘Guar (Goes ory Toners me sacra mis sac F188 ‘oq.s070ez00 peo oe tesreruns reromuorouieraniorchiwrit| alae ‘0 98 one Rac SPS SSW ‘azq060 003 ce lwisiuvcoee see oo | Rae me iy ae e 2 2 oes wee . a7 A oaw sgi00014 003 Bohn See eB seromorteirorenouroniroenoumancaxounne| Se" af ROR Re Gl Rete ta S%OZ5WFP 12800886 003 re a se ee ronan nememuue revorrueroueaet | Edvevae jo mh fae laame = RRB BoS 2 & fe BS restos moensios ors rae = PS Res me em camao aoe @ | ox wR Sue ae es, & RPS ESS |e of fhe me S i. 8 & CES gee S Bee RAE TSS | eae rmssone meen meen a BO SS Gee 3 ae BOR SR BE S| ne ee mao oe m0 OR Eee See | ke EE ams mi HP OR Fie BRE | Re Ems a, & pio BOB Seep us SRS. EEE ao & e060 OB BONES GRR | ket Ee is R06 OR GE ee | ns. 0 Eis En R06 ROE S| ee" Bes am & eee ee ee ase & RB @ 2 ibe Ree | Be see & =, @ RG ESS |e BS See oe ae ROR SE | ko Ee sh Re OR Bae Ges | na" SIRE sen = of & Gass ays Fn 3 2% TZEWSMO Y24BONB! 009 FUSES | SICHERUNG / SAKRINGAR SULAKKEET S & & She aes 0 OB ROSES ERE] wwe ey sere oe en ae Ri 2 & SRS eS ee i ee = © FE Bes oo Rt Ess B mu & 2 eh. Bes . FS Sh Ses | Cisrolst D Se 8 E Ste Lets a of & Bie Bes m & 2 Be Bee | — one 8 § Sie Bes |e we nn =s = EF Fie ees |S i RE OS OR SEs: et S Rio Bo UBIS es Roe BB SIRS ERE S| cateromtenanoneroworsronn KionsaerRr A. Of RGN“ Zs we OR ee le Ol s 2 2 &. BES [os tk Bee Mir BOR Gee Tee lvaee Bom oY ee = S fe” Bee | seas sg" 2 Ses = 8 2 & mee la 2. & Bes e0Ud RR UU OU Ul CUR BS ei, 2 2B BRS fen oF RO Bee Se min, o£ 2. SRE [stew FAS Bee te f Re Bee GY be & Bee ar" UB BO, BSS jf: RS Res 06d Be Bee (ss BRR See Se ee ee ee = SRE RES |g" BES Bee a ae a BURR SER RS te, FOR th ae hn OE OR Ge Ge & B22 BOER E BREE S| sees onorrouen acer eg Ege es Be Bon BE S| nem sao Sis Sve ars oe foe me cee Ee” BRE S| arsommnynaarartonerreoutrmeet cto Si 2 ike Bes | musa her Ge Es 0 OR ES. BES cea oes 3 ke 2 ER Ge Bee [cs Be See st i? OP RS Res Rho PO Ge ot Sh rts temo ne dieerine Sd, they ann re Sensis “Tots D19¢6 351094 Fox. 01844-952554(COKS SPULEN) SPOLAR | KELAT RESISTORS WIDERSTANDE / MOTSTAND VASTUKSET ee a ee | Rice eR Slaswaue laemse on Bee ee ere esis Brae fn Se baswer—taeomes ooo | ate BF Fe Steswswo taeasmo om Bi BRB EBS, ERS | amemronnratacronn corneas re re re ee ALTERS) FILTER FILTER” SUODATTMET TRANSISTORS TRANSISTOREN TRANSSTORER TRANSISTORIT ne “se Fo rw erase Sreorere O18 a 3EH exer rere scare a ie En 28 es ty || Cp) 1501 Pos, Benarnng anne PG = ret | cameron oneeson onanonn onetsrent oc is | gt. RB eS go, OB ES em moe | oe Be Seer Sfaann TTS Bee | fe Bo BES Egeowe FO Boo BS |g: OR GS Suscrasee (ty tour cuceas cae BBM BE | coe teen oon caer a ee cmos ee Ge Sh Bow Sige Baas sever a zo 1% 2aaaisos ons =| tet rot sa003r7 006 fo RES Ses Soe Bee Ba | corns oentoe urs asset SF Bw BBR | wom ae maw uae Se rege cers a\ ones (eee nears eects eo Fe eS RE OR thew Game S mourpenans secineresourwamnmomuecar| Ss BM GT ca hae won | RUE 2 aS 8 eB seg |e 8b & aes a So 8 OR Se Bes conse scum oO ES BSS Rin» sR Bao EES S ugee gee BEE | rsemgncis aconeresonunnoen aeonuceae us yg Saas “3 Sewesome EES us Sree | cen eam om as Seite SEES uf eee | SE one ye me em a 45FC500 er Description onder no, 6 ve saan Test [CAPACITORS /KONDENSATOREN KONDENSATORER /KONOENSAATTOAT 1010 fo) we sovsuo—naeziee Ste2 0800 ‘one ro Sosa os eae fom wy av Manor os aos 20a vot svowar? one FESISTORS WDERSTANOE /MOTSTAND/VASTUKSET ror orca aos gas visser ana frosvana ak Sk aswSMo atdaee fuser o2 me Gants” ame oS vee scars gw 28016 cot Le green ne wre Tse 700165 soe bag joan tee ‘12 coe 46 vi ri Tone ‘CAPACITORS KONDENSATOREN KONOENSATORER /KENDENSAATTORIT crotoe 7 e220 25945161 100m am SavSMO —zaosont on carmias we ey osteo) 08 Grog ava e2s 32 CBee im ay seven — conser os Son 300 sor” Frnanor Soe Son te s% Sov'ouo ones Sos ene se Save oriet oe Grpztersesesas Srossorer re try av asossisy aos oe Sovswo Haortes Sos ene nim a oases fos corse am Sovew ores toe Sees io 3k Sevsvo urna oe eee tt 5x Sovswo—oomoee oes een iu te ones Oe fro ‘egg 209000 srowsas ors Freaes ipeisine svomsso Sie INTEGRATED CIRCUITS NTEGRIERTE SCHALTUNGEN NTEGRERADE. RETSAR”AURROPIAT seror Taeesen o2ass 900 ‘Gres sescwos uo Seow? fer teroe Perasre ‘eos 017 (Cros Te osecosuo ‘Soorers aor eo sxowos ‘toorsee Go wert Tosroan ‘tooo O38 2 00 araasssiss 9%ma09 cos S000 Rip armen sons fos (0065 o608N D10BER/O1OTT ovo as 16 sup ssongre ona oe twas Su Siosetes foe TRANSISTORS /TRANSISTOREN TRANSISTORER /TRANSISTORTT sFs20 suo AESISTORS | WIDEASTANDE / MOTSTAND/ VASTUKSET Brame, Rom ons sNo tees on ne ho oassw'suD tceooxs eee tee Rtas suo tomas os me Son Sk Sosswsuo sarees ot Brassey ox Se seowaug asia? tad Frade diet Baeowaum asia Sod Feigiemsess 30° Se asowsn ae? t00 Frigroaraestsr tte Sx Goeawsno ese) 3 mo si Saeawsio tantise ond feuze iy A omweM® lame or noe je Sk Oleswswo tan os Petes se 5 Soeswsuo toeoerst tes eas S&S Sonwouo teres frat mm istones S93, Rae ie FE owsswouo sts tes ‘RYSTALS/OUARZE KRISTALLERATEET x0 ‘inom Siaoae So onscttion Ont ne._ 0 eerechong Emme Sian Tim [CAPACITORS KONDENSATOREN KONOENSATORER /KONDENSAATTORIT See smug MOM Baty eibi921 oom 2% sevguo—ameT00e ons cue ‘oo “Se SvsuO arose os a Se SvSMD dato Gos een * iv aos) tos 9100€8 /a100EN HO0ER HOOKT mor sass Mo roses 008 INTEGRATED CRCUTS NTEGRIERTE SCHALTUNGEN/ NTEGRERADE KRET rexor saasces suoenar9 oxo ‘Grae iescuos suo oer? tor COILS SPULEN) SPOLAR KELAT For Sovico Manuals Contact LMAURETRON Teo-tuCN SERVICES ‘8 Chany Troe Rd, Chinnor ‘Oxon OX «OY “Te 1044 ptt Fax 0764352854 Enat-omtesOrautoncoskRESISTORS WOERSTANOE MOTSTAND/ VASTUXSET | TRansisrons TRANGISTOREN TRANGISTORER TRANSSSTORIT ae a ee me BOR St Eis SB | ncanocomen stiphenea sttae oe orm Soin Gectwsvo Tames es | lacoste” lan Siete agvans i Gums samme eo | Som aoe Soir St apie on tan ae SS fat fe Se GasWTzeomte ea L502 Bies ae Sawa lamar on | ae Se Slava lame ce | ae Se Stawauo faeces) ten oun ese. ro ret tenants ean pe "RANGISTORS/TRANGTOREN/TRANSITORER/TANSTONT vie Sune Sea fs | Re SETS SMB EERE SE capscrons:nonoenatonenonoenshtOnE KonDensAATIONT clovekea use op se gay sana as Gitar | cows /sPuLEN SPOLAR KELAT (soo 11501 ove corres sions os oo ech Stine 2 | nestoronEWDEREANOR/ MonsTAO VASTUXSET on cance nf fiona ee ee as Se Rin Gn oa eas om om ev nme om | masini BhSr wwe Be” som me oss naam a 10914333843 3900 SV. 23000253005, Bir 13 1719 aR 5% OW r2ineiee 003 Ena eite mae RSE iow oe gage jm gv Roney oe Sew etsin Sop THR Gy Ems Set | manattonssmansrononanseronen RANORT Gbike? Pak ey Eman oe SP aso & Beet os | ona wwe aura oe Sanne ie om Gy | ams S| eae 2 a senate OMCUTE TERERTE SCHALTINGEN/HTEGRERADEKAET:| San ate svar ce Eo ‘ares Sek Tc507 cous SoUN/ SeoLan KeLAt ores arms srsas oes | tm oeritin crane. 96 Jeetlaoy Aastra ieee | eine Pa eration Maarten Somes os | et sa im faa fe nessonsWOensTANDE/MOTSTANO/WASTUKST Rosen 1 ew tte ot ‘ar ase. Se fo agw name oes | uaa : SBR oe Raaunae See Spe Sv aes ons 7a7987898993 = «SH OEW ‘avias08 003 cio6a7 x00 av 25053434 005 nanos ee i eae oe wees | sis a ne cons cam anatase | wate aa ernie stoouen oe agauso eR tlw tain Se ana fe bw tale Sa Bibsisitaan Nem SS Baw Hants SS | wreanareo cus eantenr sovatTONCEN WTESRERIDE mets ie Saw tomo an OR Gee ier se | an rower ns 8 aa ce Sow tenner an Ra Sdn masse ne mR Saw" now se 47FSIGTORS WIDERSTANGE MOTSTANO /VASTUKSET (MODULES Aegean (om Mure Me fe Drsctton ‘cna, ea aan BO Stee ase 88 snout 10 ast aa mn Se Ozew tani ond ts oe | eae tio ee Eeein fo te conecTonS AUCNSEN/KONTANTER LATTE Grane mse Smo Sovesenint”* 2sananion face cA coc Esser sore os | iar ree wehonns Sven Se ‘Sen tier isan rea Sen seen noi Sree Sie har mp en ( ) | Ses a re es oe fo MODULE nm fe ry com | enc ‘emamer canscrons nompesronen xwweisronen rowersasrroer | sein son ] ome ov wan on | uty Sees ove we some age | RSSUSE acannon SPS aa RS son cS ier ies ESISTORS / WOERSTANDE MOTSTANO VASTUKSET Seta cs ae Swit as a = 8 orcs mm 0am ume on | ema “8 xe Se R See ae | tem ee ze Se tte ues S| Sarat, ne ae a oR ser eae oe a me RGR hes "Nan TANSTOMENTRANSTonER/RANGSTONT Bg sen mcom seven on | sean ton 0 xe So Soe S| seam - veno00eteNeROoDeN/ZEMENDODER2ENERDCOT a Leia % 1 saxssco sion enna os | Sta os = Scan L508 036 = i St iS ES Seo SS For Sorvioe Manuals Contact 7500 video eotnon ces '8Chary Tree Re, Chinnor aortic roa (MODULIT ae Eat enqudex@naurton ck ow mse us Sass Fes. oe Kvepthentareioy Gos00 cer Gems BScaneunion isto oa ‘Scat tise ne +ReA oan 8 syne ‘Sisoo Ges Teseramocut ‘soo ate eneapoheetn nod ‘soo Ste Neameoadt soo Ge 48(R500 /501 Bea oH APRS seems ) | (neso0/501 sana aso amon hss aw-omen poh Parson tonathaople(MAURITRON TECHNICAL SERVICES: ‘8 Chany Tree A, Chinnor ‘Oxon OX9 OY Tob 0184 SE Fax: OB 2554 Ema enqaies@nauton. ck (MECHANICAL PARTS 5025, -28K J (MEKANISKA RESERVDELAR 5025, -26K fsa, Desceton oxime: «2 | ak, Manta sum Pa cate seas arom mora | 1 ent gown Biot teams tans oo eas eet te) = a 2 pewensenssccrsnome eat is | 2 Sr aseccvngne es Pee ne anes o0t ase tes | | Blow asecroa! Gomme a ogee a seooe 4 Went spa cots Be |. nate teaamapetnrni! fac oe Sep egnarg cot wast | 3 atweursmapenerga! fears i Retro tnera sore Soins oe | Farum tos $ Glnone ngng oe Stowe ime |) fatness cree fe & Somcortane ten moms Gn |S) Konuan zest aosis ott 2, Siemce wiginin ET aes ro | to Samhentcwmia wen us SO = some to = mune a 5c Fue BES HE | 2 eee z.. So irene teammate mn eames Se ues tame te on fame Bie eons ie Bu" Rene fe sat comr soon Gere ta | amwenayae fem 1h Bitkener amg pce Siete |e Huorenaayoe Soest Ree Sauer oe | sre Sauer fs 1 Arent sn ee | In Tpctantratmonye oor 1s Gousomrae oes | ta tarutenearn 13 Span Soa oe | ta Regul eas nace | 2 Tomo Teovase ie | Fasemangrd B Oinetener Zale Go| at Sommogaure 2 Becovmonner aene at | a Sonoguwe Bea tatengsoee oes Sk) ow ogame H (Repenarnqwnsne Saws oe | A Tam Sates ono ae amet ois |S oma ssvaniw somal Sage somo, os Siow somos? comes Sis iets aos irae ome Ss irom somes 25 kotctne Sie te | Olona ‘ease Be Mowe, Sate | Son | (MECHANISCHE ERSATZZTEILE 5025,-28K__) | (MEKAANISET OSAT 5025, -28K an Sesauns futwomer ea | ie Satan 8 1. Ganaueemniassprecre Bom goon 3 1 atl is aiet ne oe 2 tore AeECr 301 Se | 2 raapmuasecrone se Biscueneaesr a ‘es “pan aac br = os 3 Eamegrevapnue owes tar | 9. Deneywortae & = ome at Some S fouams oes 4 taterkecamopretsnnrgspse foacis OD | 4 Denapinban pn facies oe $ [Stet etmopeemrernae foosis at | 3 Bemgronnaan pon fours 83 & Sewn Sous | 6 Roper nearer Sours os $ Fata, enopreisnnrompse Soros | Semagormea pn forums oe a Sete sonee feimees Oe | Rooms foros Ss 2 romrgscne zen rts Gt |S, atm zen tis oi fo Wp aeons aot Gio | fo Aoterantapan i" oms Sto = saosn Slo = tamx Se 1 Germaett Becwrs feuuocs a) 12 Taktond man fam oe Seen tons fe tana tee iowrt mae Ge San Sas Se | ome 4 18, seein gr mans Gosce Sa | 2. Teaseran enon oa Sh SABER arose Sioa oer | Tomcrannmmeone oo ra Sie oe | ts dake & 1 fae Samm S| te tote or 1 Rrphenencatr fSioet or | Ventana ruse oe {2 Sectnetannen Soeao os | te Sampononemo oie 3 Gitpeowmer srema Meet oe | 18 Kawa rsa ae Bea nee Oi | Be tatores ae aso | Sno oe Bea hat oe 3 tatoren oe 2. Seunges Manne Oe | 2 Taouns oe B. Seonacwensavepecer ous fos | taomauen es 2 Meormuapeer Sead a | Sonotoun ts 3. Seemeurtsonane ieee St | aoraninanant eum 3 S Semgamatomoes Sows os | Kamran ios 3 Soeme aims Suomet 01s | BS Eur sven towel Src saoenr 0s Suc teense 8 fenens 018 Bam somo irom mame os | Bae seems os Finest See oe | 8 Yorwusioe Sone B bae Sait oo | Kourmoonsemae fons Bian Seas oe | a Neuman Seva be 50HI i ® ee iRECRANICAL PARTS 500, 25, 28 Pan & essiton Pes ne ABEECY 2010 Pewrotube ASECY! 0" Depoussng cols vive supe. ease cis "Wee Spor npn co Saeco Gants nipon tenn 20 (espe nt orate Tatwrng bane 2S ceasing eee se aga * = ‘aera: ovoate encetas beoora.e ‘seoaoe fost Brae error ) ey oe oss oe 2 WECHANISCHE ERSATZZTEILE 5021, -25, -2F 52 Pas, ‘8 gee ecsicnuna soe assecr 01a [Stzove asSECYIS! Criragretnennatoue Hater Ermagrensegsspos Fewer Emmogretsonngespoe wesiungsceae der tones Vorergeore evap seh Betsigingstcs es Chass aspect ‘Sauna Sater Fenn Sonne aoe Kop Ntecater oe oe oe |(MEKANISKA RESERVDELAR 5021, 25, -20F Pos, fsnamning ‘ior ASSECYION Bloor ASiKHaaD Demapretseegesg tro aemagrtiaregipl Uttar or aeagratoarasin! Hate ar demagretsargsepel ake areoatorcansp) sein aveunngearoeirg Dye mga Boot = ‘Trying fr easromonyae Trine Fasano easycte arenes Deeg Siok ce Rana rungs aay = sean 88 a ana ‘oes? seeose fevost's ewotce roo 300750 foasis races eases sonar feooraes feooror® beooran4 Soa ‘scoan owes ‘oe ) 5 ‘eo an 8II ui Cn G % For Service Maruals Contact. MAURITRON TECHNICAL SERVICES ‘8 Chery Troe Ra, Chinnor Y “eb 01g 260 Fax 01M SSK Emat-enqisesOrauoncask 3ay ae(MECHANICAL PARTS 5025, 266 (MEKANISKA RESERVDELAR 5025, -28E Poe, Desorption ‘Ordena: PG | POR Bertying rs 1 cai eagle sasonce our | 1 tate wean wos? o7 Bomeea fae te | iron Rea bee Pete vse ASSEGT' 301 = ‘coon Os Blaser 90 Es ‘omnes ts 2. Pekan nen ow foovies ora | 9 Feomunerterbowe formes too tegen foes tee | ¢ Denogemssa! 2 Scones tas Wee spon, egsssng cots iStres oro | 5 Hatwetraenuqesergsso feces tea ire spor: epson cate fasts oro | & ‘hale tr dmagreenrgeoo| foasrts ta Wire spor opessng cols foeaiss ors | 7 ‘halwe or dmograteergs| foeatiss S03 SoS coe hong oe fous oo | 3 Formats boate foaseas Soe Son aeven —beatre tae | 9 Bianexe arsan favre Oe isomk eon one Sian feet ow 12 Gesomerok stew Stowers oma | 10. Usskurerbaanehe ae ih Gorocursene rico Semrsee ap | Kero fay ee ie Sayamer teorrses one | 12. Smarmamyes ‘ee 18 Chubecippontanenen won) 25 Sovromo1o | 13. Games saaee = to Es oreo = so 14 Leeper esting cero Stowras ooo | 14 Liskinmat roger os 1S Uaioe ‘hoome om | 13 Heguwe once ee 18 Stranraer Grose oo | te sncenngerening women os Th Rete nbe sng aor vores Souonso om | 17. Usaate ere never S52 8 Grong mune? os noneger” socner os iSeernt —Soeare feaevenser sozirs Os (Gherngn —Soarse! oes inhoger” Soe 18 Conolnatane Goo ors | 18 Konotemean feos: Sis Mareen Sous o2 | 2. Nisroyen Scott ole SS Manoron son Socmzet aoe | 2. Tyo rayne face om 2 Fas Send or | @ ues foaries ort 2 Coesoater ort = amore ter | 2 Hewat = omoro tee = frames oat | = bewzoes tae hase = fumes ot | 24 Thos = foam os = see oul | oem eae = scare fh (MECHANISCHE ERSATZZTEILE 5025, -28 __) | (MEKAANISET OSAT 5025, -26E 3) 2 muemrmconseme | Ser te | 2 twammastccvio ve Be ss Stour aseeva0} = ‘Gmmeo tos | Roane Aco = sone oe 4S Ermagnnsennose = secs Se 2 oes ae 5a or Eomagneterrgele ee Se | 5 orazaintan niin foxens Ono & NaterorEnmagersanngesoos Scars om | & Doragmonsiain pan fovcat's O08 + TaN Ennaprnsunnpasoae Bes | Boremeonman son Sens oo & Sikes san Siete Soe |S Taknerantinnons faces tot 10 aenigngisrnan or scmana ™* ESinea Seg | 12 Tatanren enous Seer oo 1 Vorentmne em fe |i Fekete tea BREE be 1h [Link] Chess 28 Go | 1% Keston nnnana = canons O10 te ante Lepr Bo Tse. autem inasis Stone ia ‘Sosa Ge | ts yeas omens Kena” Gort os | 1S Veanwastne coresert Sos {i Setungesucuroatowe chenits Souesso os | 7 Kivanmarsionpeacede vane SRO HOS Shinra Bowes? Ss Shania Gowers ren ws wees eee os oe ae SS] se. sampananame frome) Ss RS ee fecrss Ses 2 Nera S| Vetowain Stoiise 912 B. Knoper nase sr |B Yeti eins Se 3 Glnpecwote = Steere ee | Keuena = Saame e 2 Decke = fosogoas ort | 2% Kausrntan suoys = ‘omens ot = foams ot 5 ewe ot 2 semen ere | as amapte eases oeEINE cate Rs Fea gr a5 oat Kr Biz OH AB500 oy Ik Pal ullsae RE Tze ie stoths \ oer$ BE LB Hae Se ne see,5025K10 5028K10 5021F12 5025F12 5028F12 5025M14 5028M14 5025E17 5028E17 5021A65 5029A65 5025N65 5028N65 For Service Waruals Cntact MAURITRON TecrcALSERMOES, ‘Cherry Tico, Chinnor ‘0x09 Ox9 4c Tebo44ste0¢ Fax: 1044 2554 Ena snqures@nrion sk 10-91 83601599 nalZ2as TP, Se al LNVf \WV\N2 Ne = 48] a) al | hi z8 * i i il I aL. I 11599hu St p— | eS pol | ps Lf1 < : \ 4 : i t= ih — ft i sc fal | to | = : : fr a At B i Jt} ff 5 ry) Umi J LZ] f Hoe a | on ee =) (2) ,2 = re Ud ; =—_— {(eemea | elec 2! Af y i uM Alar LfRf and picture IF signals Video signal (CVBS) Sound IF signal ‘Audio signal (mono/sour Audio signal (L) Audio signal (R/sound 2 Colour difference and Rt Hor. deflection signal Vert. deflection signal E-W raster correction sic For Senice Manuals Contact ‘8Cheny Tree Ad, Chinnor ‘Oxon OX9 40 Ta 004435160 Fax 10M 92554 Enal-erquces@reroncoskRf and picture IF signals Video signal (CVBS) Sound IF signal Audio signal (mono/sound 1) Audio signal (L) Audio signal (R/sound 2) Colour difference and RGB signals Hor. deflection signal Vert. deflection signal E-W raster correction signal 2 itanen Your wm ay = |+ Reo coLouR sieNAt ss 5 senzac cote 28 Bu) 1 sen cunienT CDMI TENE VOLTAGE 1 Sobno iF sent oATA (20 Bus) eves 2 vtoeo's Sta Status STOMAL FRow scan ‘Her SUPPLY To PICTURE CIRCUITS CMe 7 Ler aubte Seat raon Sper {32¥ SUPPLY 10 SouND ano TF CUACUITS Cau Leer atoro stonae Pur TO. uF Ak > Ss oy ele] mee > Sete 7] 1 => ri loncizzater | sua TI | [= ‘Oxon OX9 4 ‘Tobe ore i0o Fax: 00M 2554 Eat coqitesermautton cokaz sus) x tneet aus) T LIMITING vou TAse spy To leTuRe c1RcurTs ‘To Souno anb IF CIRCUITS Y’suepcy 10 uP AnD i RECEIVER We StGNAL FROM TXT T REGULATION WOE Tox SIONAL FIXED ROS SUGNAL ASCE stom 1 ey + >] x La + 1 foe] | Sy L For Serion Manuals Contact NAURITRON TECHNICAL SERVICES. 8 Chery Toe Rd, Chinnor “Oxon 0x9 4a ‘eb 01ou 3se04 Fax: 01M 02554 mat enqices@naurton sk