Clarion CSU UO Bedienungsanieitung /Istruzioni per'uso Cee eect CL Pate ARX7370R ARX7370RW RDS-EON/FM-MPX/MW/LW RADIO CASSETTE COMBINATION WITH CD CHANGER CONTROL COMBINE RADIO-CASSETTE RDS-EON/FM-MPX/ PO/GO AVEC CONTROLEUR DE CHANGEUR DE CD UKW-MPX/MW/LW-RADIO-KASSETTEN- KOMBINATION MIT CD-WECHSLER-STEUERUNG MIT RDS-EON SINTOLETTORE A CASSETTA ROS-EON/FM-MPX/ MW/LW CON CONTROLLO DEL CARICATORE CD RDS-EON/FM-MPX/MW/LW TUNER MET CASSETTESPELER EN BEDIENINGSEENHEID VOOR CD-WISSELAAR COMBINACION DE RADIOCASETE DE RDS-EON/ FM/MW/LW CON CONTROL DE CAMBIADOR DE DISCOS COMPACTS KOMBINERAD RDS-EON/FM-MPX/MV/LV-RADIO OCH KASSETTSPELARE MED (CD-VAXLARKONTROLL COMBINAGAO DE AUTO-RADIO-LEITOR DE CASSETES RDS-EON/FM-MPX/ON/0L COM ‘CONTROLO DE CAMBIADOR DE CDsSL CS 0 Ee Ee a ae se ee ASLO NS aU elk Note: Main unit / Appareil principal / Hauptgerat/ Apparecchio principale 1'Be sure to rea this chapter refering tothe rant carams ofchap‘e“t. CONTROLS” on page 5 (unto). Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvudenhet / Aparelho principal Names of Buttons [i] POWER button FUNC (function) Button [2] c-selector (ALPHA-TOUCH CONTROLLER) [5] OPEN button [] DCPIFLIP DOWN PANEL i H 1 Display eS ena s {B] DISP (cispiay) button PIAS (preset scanlauto stor) button ia SSCN (scan) button (a1) BAF (aterative frequencies) buton z BLS (blank skip) buon (= RPT (repeat) button " (a). With the FLIP DOWN PANEL opened / Ouvrez le PANNEAU RABATTABLE © PTY (programme type) button (o OFFNUNG DER KLAPPSCHALTTAFEL / Apertura de! PANNELLO APRIBILE Doty NR button (8:C NA) ‘ca ‘Met het NEERKLAPBARE PANEEL geopend / Apertura del PANEL ABATIBLE RDM (random) button ei DEN NEDFALLBARA PANELEN éppen / Abrindo 0 PAINEL RECLINAVEL {TA (ratic announcement buon. ( @ Ha) {H_ BAND button : m1 PROG (programme) button = (3) MAG (magazine) button ‘e) {Preset buttons (4106) wooo (C} Dict buttons (110 6) ry (AM (audio mode) button LOUD (loudness) button TIME button ie) ADS (adjust) button {) DSP (digital sound processor button EO (equalizer) button HH Eject button cal £9) Cassette insortion slot nl BY ‘Note: Bo sure 10 unfold this page and refer tothe front dhagrams as you read each chapter. Hinweis: Bite dese Sere {GRD tn the radio (RDS) mode Nota: (Ga In he tape mode ‘Opmerking: Yan dee pg ten evr de ateogen bt wane Sesh dont and gee = Notas Cure agra {©} Inthe CO changer mode CObiservera: Vik ut denna sa fr at una 20 quer over ister2ons asia medan ci Aer Ot Nota ais durant at \S bam Lesen der enzeinen Kapital ce Frontlagra 5 sera 6 sexrsron anna@&-Selector Operation (ALPHA-TOUCH CONTROLLER) * The ALPHA-TOUCH CONTROLLER is called“ The arselector enables you to operate main func ‘of each mode with a single finger. through the operating procedures ofthe a- elector first and then read the operating expla: vations for each mode, "Put your index finger on the a-selector. 2. To select the up/down direction Ua.) or the lefvright clrection (4, BP), move the a: Selector tothe corresponding direction, ‘This e-selector's operation is mainly used when operating the below, + Adjusting the volume * Selection of rao stations ‘Tune selection ofa tape oF CD changer * tem Selection of each setting elector” this owner's manual, 3. To select the centre (Mfr), push in the a-se- lector tothe centra, ‘This «selectors operation is mainly used when operating the below, * Mute operation in radio mode * Play/pause operation ofa tape or CD changer + Decision operation of each setting item Pusat th Note: * Ifyou try to rotate the a-selector forcibly or apply ‘more than needed strength fo this resus 0 damage or breakdown, sexraronyarsosronw 76. REMOTE CONTROL Remote control unit Functions of Remote Control Unit Buttons a Inserting the Battery 1. Turn the cemote control unit upside down, push heck the direction ofthe arrow, and pull out the battery holder. 2. Insert the enclosed battery (OR2025) wth the “side facing Up. 3, Push the battery holder backin securely unt a clokis hear Notes: Using battrias improperly can cause them 10 ex lade. Tako note ofthe following points: * wen replacing te battery, be sure to set therew battery withthe "side facing up. *Do not shortoreut, disassemble or heat batter. + Do not cispose of batteries in aes. * Dispose of spent bates inthe proper place. 8 swxsranyarors70RW cree @: ci a | Reclver rr contol nt Radio (ADS) D changer Re sata (RDS) Tape __ €Dehanger fal FUNC. Svches between radi, ape and CD changer, ery Switches eceptonbend. [Swiches the side ofihe [Mavs he next coc in Paoe ‘tbe ines ode. bis Bl VOLUME CW A) | creases and decreases volume final modes). Bl SEARCH (449) | Moves preset channels up_[Fastfowardsandrewinds | Moves racks up and down and down pe When pressed ana elo MBC tecviorwarsand | seooe Fast onwards. rnd ache aon Furs muie on and ot | Switches between playback Sytches between playback | and paveo andpause. a Disp ‘Switches between main display, sub display and clock (CT) display. | DSP PROGRAM | Moves the DSP programme up (nal modes) a LE PROGRAM [Nove he eal roarree up Oa mod) a miPsAS Pret oan Fest orvard can, Scan ply Scan Wen peste and el for Wher passed and eld for ( Peeconds Auto sore. Seconds Oe soa play. 4 ’ {25] Pry, PTY standby mode on and | Selects Dolby Noise ‘Random play. Boleyn fot Reduction mode. on posses anc el for — Row seconds Decrancem ey," Pay a AF ‘AF function on and off. Repeat play. Repeat play, fer {Wen pressed ang eld fr | Won pested and hls fo | When posted and el for as Zeeconda:FisS union” | scours anksep | saconds Dic opest | enandof fureton ture onanéof. [ploy arma Fra ot nat modes). Rear side Enclosed battery (cr2025), Battery holder ¥ Some ofthe corresponding butons on the main unt and remote conto unit have diferent functions, asuravonyaocsro — D7. OPERATIO! Basic Operations Be suro to set the volume to the minimum level before turning off the power to the unit. ‘Loud sounds when turning on the power may impair your hearings or cause damage to the unit Turning on the power Note: * Be sure(o start the engine before using the uit to ‘prevent the battery fom running down. 1. Press POWER bution [7 2. The illumination and display on the unit light Lup. The unit stars in the function mode itwas in when the power was turned off last. 3, Pross and hold POWER button [1] for 1 sec- ‘ond or longer to turn off the power. Selecting a mode 1, Press FUNC button (7) to select a function mode. 2. The function mode changes in the following order: Radio» Tape - CD changer + Radio “if the CD changer is not connected, the CD changer mode cannot be selected, Adjusting the volume Select up or down to increase or decrease using ‘eselector [2 FTE SG [WOLUME "13 cert oon re ae ea om 10 srecaronarecrs7onw Note: Bo sure fo read this chapter refering to the trontolagrams of, chapter“ CONTROLS on page 5 [unl Adjusting audio mode (use cx-selector) Press A-M button [ito select an item to be ad justea! Each time you press the button, the item changes Inthe fellowing order: BassTrebe + Balanca/Fador-> Mode spay. ‘The cispay returns tothe previous mode 7 sec- nds after the adjustment Adjusting the tone Select“BA:TR' (bass/reble) in the display BASS adjustment (step ~6 to +6) ‘Select right of let to increase or decrease. @ TREBLE adjustment (step -6 to +8) ‘Solact up or down to increase or decrease, Note: ‘When the expand DSP (Digital Sound Processor) or EQ (Equalizar), sold separately ie connected to the unit, the tone adjustment mode caret bo ‘elected. To adjust the tone, see the section "DSP and Equalizer Operations: Adjusting the balance (step L9 to R9) 1, Select "BA:A" (balancaltader) adjustment in the display. 2. Select right or left to balance the right or left sound love Adjusting the fader (step F9 to R9) 1. Select "BA:FA" (balancer/tader) adjustment 2. Select up or down to balance the sound to: ward the front or rear of tha vehicle eo al IgF AES Loudness The loudness effect emphasizes the bass and troble to create a natural sound tone. When you are listening to music ata low volume, i's recommended to use the loudness effect. ‘@Turning on and off the Loudness Effect Pressing and holding LOUD button fi for 2 sec: londs or langer turns the loudness effect on and of. When the loudness effect is turned on, “LD” rppears inthe display When the DPH9100/DPH9300 are connected, the Auto Loudness etect (high grade type) be- comes available instoad of the loudness effect ordinary type) For further deta of the Auto Loudness, see the subsection “Turning the auto loudness func- tion on and off” ‘Switching display Press DISP button [B]to select the display Each time you press the button, the display sitches inthe following order: Main + Sub + Clock (CT) Main ES BRC 2 EM tho display is changed by other button operation when the elock (CT) is displayed, the clock dis piay returns automaticaly afer the operation. The example shows the display in radio mode, When you have entered a CDs ttl, it appears in ine Sub-displa. It not, ~~~" appears in the Sub-display instead. For entering ate, see the tubsection “Entering titles” When no CT data is received, “CT- »ppears in the aisplay. Basic Operations uwRadio Operations Radio mode Funeton mad indcation Seek turing indication — Storeo eation FM) — Listening to the radio 1. Press FUNC button [io select radio mode. ‘The frequency o” PS appears inthe display. os TOnER 2, Press BAND button [ll to select a band. The ‘band changes inthe following order: FMI M2“ FM“ AM (LIM) -@ FM 3, Select let or right to tune into a desired sta tion using «selector (2) Mute Push in a-selector [2] to mute the sound. "MUTE" appears inthe display. Push in a-solector [2] again to return tothe pre- vious sound level Tuning Three tuning modes are available: sook tuning, ‘manual tuning and preset tuning, Seek tuning “wo Seok tuning modes ao available: OX SEEK forall stations an LOCAL SEEK forstaons with sttong signal 1. Press BAND button [10 select a band. 2. When"SAGH is itn tho cispay, seek turing IHSRCH" isnot itn the display, pross and hold BAND button I for 2 seconds or longer to ight it up. 2 Preset channel ndeaton |-— Reception sanctity ication FM) Graphic inicaton Tune i toa station, Quick tuning: ess left or right and hold a-selector [2] for 1 cond or longer. Step tuning: oss loft or right SRCH" appears in tho dleplay 7 seconds ater ‘manual tuning, and seek turing becomas aval: Recalling a preset station set tuning is a function for storing stations to roset buttons (1 to 6) which enables you to “ta station by pressing the corresponding pre- ute. Press BAND button ito select a band Prass one of Preset buttons [to select a stored station 3. DX SEEK Select left or right to tune in to automatically station using u-selector 2), While selecting lett or right, the station is ‘sought inthe direction of higher or lower tr: ‘queney channel. When a station is being sought for, “DX” ap- pears in the display. Note: + Press and hold Preset button [fr 2 seconds or longer to store the station curenty being received (preset memory). “TOE, lio Operations “+A station alreaty stored in one of Preset butions ‘cannot be stored in another Preset buttons. 1. Press BAND bution ito select a band (FMS (or AM) ofthe desired station 2. Press and hold AS button (7) for2 seconds or longer. The stations with good reception are stored automatically to Preset buttons 2, Preset scan This function soans through each preset station for7 seconds sequentially. This is useful when you want to search for a de- sired station. Note: ‘Tako note that you pross and hold PS button (7) {or 2 seconds of longer, the auto store function 9005 ino effectand he unit starts storing stations 1. Pros PS buton (7) 2. When a staton that you want to listen to is tunedin, press PS button [7] again or the cor- responding Preset button [f2} to stop preset ‘A station that cannot be tuned in ois skipped ny ah 4, LOCAL SEEK Press leo: right and hold as ‘second or longer to activate LOCAL SEEK tuning, When a station wth good reception is found, iis automatically tuned in. When a station is being sought fr, LO” ap- pears in the display. Manual tuning ‘There are two ways available: quick tuning ané step tuning While you are in step tuning mode, the chann is sought for step by step while you are in qui tuning mode, the channels rapidly sought for. 1. Press BAND button fi to select a band 2. When “SRCH*is no tin the display, manu tuning is avaliable. IW-SACH" st in the dsplay,pross and hol BAND bution [i] for 2 seconds or longer tum it oft. Manual memory ‘and the nex preset station is tuned in. \Up fo 24 stations (6 each for the FMM, FM2, FMS vd AM stations) can be preset in the Preset | Press BAND button [ito select a band. ‘Selec at of right to tune into a desired eta- tion using «selector (2) ). Press and hold one of Preset buttons [for 2 seconds or longer to store the station curently being received Auto store Auto store is a function for storing up to 6 sta- ‘ons that are automatically tunedin sequentially Notes: «The only FM band that can sore stations is FS |v ou try to store stations in FU or FM, the sia= ‘ions wal automaticaly be stored in FMS. + When the auto store is performed the sation pre viously stored in the memory at that positon 1 cwoneiton, +Ifthere are fewer than 6 stations with good recep ion, the stations previously stored at the remain- ng Preset butons are nt overwriten. sions: aeRDS Operations RDS mode Function mediation — ‘Seok tuning nation ‘Manual tuning of related regional stations This function works when AF Is on and REG 's oft Note: + is function i effective when related regional sta ins are received. Press one of the Preset buttons fi} to recall regional station It the receiving condition of recalled station Preset chanel indestion |-— Fecepton senstvy nication FM) Seo neaon Fa) |. a] -lateeyeaean 's bad, press the same Preset button {The Joon eo Uni switches toa related regional station REG ndcaten — \_TAindeaton RDS (Radio Data System) This unit incorporates an RDS system decoder for use with stations broadcasting RDS data This systom enables the aco to display the name of the station being received (PS), and also to ‘automaticaly switch to a better requency when one is available while you are traveling great cis- tances (AF switching. Itcan also interrupt a CD or tape with trafic in- formation or the programme type broadcast by {an ADS station AAdaitionally, i EON information is received, this information enables automatic switching of other Preset stations on the same network and inter ruption of the station being received with traffic information from other stations (TP), This func- tion may not work in some regions. Touse the RDS function, be sure to set the radio fo FM mode. AF: Alternative Frequencies *PS: Programme Service Name SPTY: Programme Type ‘EON: Enhanced Other Network STP: Traffic Programme * Ilan ADS station can nolongor be received clesry {at the curent locator), “AF” lashes in the ds play. When racopion i estored, "AF" tops fash ing. * AF function ‘The AF function enablos the unit to maintain op- timum reception by switching to ifferent frequen- les on the same network *The factory setting i on 14 TA (Traffic Announcement) ven the unit is in the TA standby moda, you snlisten to traffic announcements preferentially ven they stat, trespecive of the function mode. ou can also tune in to TP (traffic programme) tions automatically (To set the TA standby mode ' you press TA button [whan only “TPs lit in ive display, TP" and "TA"light in the aisplay and ‘no units Set fo the TA standby mode unti atic vinouneements start When traffic announcements start, "TRA INFO” vppears in the display, and then PS (Programme vice Name) appears. ‘@ Turning AF function off ‘When "AF" is ft or flashing inthe display, press. ‘button [8] “AF’in the display goes offend AF tens (@ Turning AF function on \Whon “AF" isnot it inthe display, press AF butor [Blagain."AF"lightsin the display and AF turns on Ifthe receiving condition ofa station being tu is geting worse, “AF starts fashing and the uni tries to switch to an alternative frequency. I switching cannot be performed, the disp ‘witches fo "SEARCH" and the unit searches the same programme, THRE Fr) SEARCH REG (Regional Programme) funk When REG function is on, regional station re ception is optimized. Hf this function is off, the unit switches in to regional station in the next local araa when ‘ontar the next area while receiving the regio slation in the previous local area, The factory seting i “of. Notes: * This function i inelective when a national stat such as BBC 2 FM is being received. ‘+ The ono seting of REG sofectve when AF ‘@ Turning REG function on When "REG" not Itin the display, pressing ane holding AF button [6] for 2 seconds or longer "REG" lights in the display. Turning REG function off Pressing and holding AF button [8] for 2 secon ‘or longer again. "REG" in the display goes of cs TRA INFO you press TA button [19 while traffic announce- ints are being broadcast, thoy are cancelled vid the unit enters TA standby mode, ‘®Cancelling theTA standby modo you press TA button [i] when "TP" and “TA” are ine display, "TA" in the cisplay goes off and WTA standby mode is cancelled. ‘#Sotting the auto tuning mode forTP stations you press TA button [1 when only “TP"is lit or TP" and“TA" are not lit inthe display, "TA" lights {the uit automatcaly tunes into TP stations Nore: +The unit cantinues to tune in automaticaly no TP slation i received, Press TA button 3) again (0 stop auto tuning RDS Operations Auto store function for TP stations @Auto storing while “TA" is tit: Only TP statiors are auto stored * Rlor to PSIAS function in radio mode, pry This function enables you to listen to selected programme type irrespective ofthe function mode, PTY broadoasts are not yet avallabe in all coun InTA standby mode, TP stations have priory over PTY broadcasting stations, ‘Emergency messages interrupt all modes of op- ‘ation. They can only be reosived from RS eta tions. "ALARM" appears in the display and mes: sage can be heard Prose AF bulton (fo cancel the “ALARM" broads + ohne ALARM Selecting PTY 1. When you press PTY button [8], PTY" lights land PTY appears in the display The unit en- tors PTY select mode. PTY SELECT Ir the controls dle for 7 seconds ater the PTY select mode has been entered, the display au- ‘omatically tums to radio mode The factory seting is ft. 1. Press ADJ button fi. 2, Select if or right unt M/S ACT*is displayed using o-selecior (2) Pry ithe contolis idle for 7 saconds after the PTY Preset No. ENGLISH | __ (English) sole mode has ben erie, he saya tomaticaly returns to racio mode display an 4 [News __[(vews) the unt enters the PTY standby mode. 2 [INFO| formation 2. Select up or downto get obtain a desired PTY [8 [Popm | (Pooularmusiy using o-selector 2) a feponT [eon The following 15 PTYs are selectable. 5 [CLASSICS |(Classic Music) a PTY Display 6 [M.0,R, m |e fo Road Mus ENGLISH (Ergish) NEWS |News) 8, Press PTY button [8] again to enter standby | AFFAIRS — | (Afar) mode for the selected PTY. INFO| (leormaton) When a selected PTY broadcast stats, the [SPORT | Sports) selected PTY appears in the display. EDUCATE | (Eaucaton) ltyou press PTY button [S}auring PTY broad- DRAMA | (Crema) casts, PTY broadcasis are temporary can- celled and the unit enters PTY standby mode. a Cancelling PTY standby mode [-SCENCE ["eieee) — Press and hold PTY button (8 for 2 seconds or | VARIED _} Ware ~ longer to turn off PTY" in the display Oram | Peseidlst ROCK M | (Rock misc) OLR, | (vice of th Road Musi) LIGHT M [ight music) CLASSICS | (Cassio muse) OTHER M_| (Other muse) 16 ssxra70nyasxoaroew 3. Press and hold one ofthe Preset buttons 1 0 6 for2 seconds or longer o pat it into memory Alter PTY is stored in memory, "PTY MEMORY" appears in the display. Tore PTY MEMORY Seek tuning of PTYs 1. Press PTY button [8]t0 enter PTY select mode. 2. Select a PTY. 3. Select loft or right using a-selector 2), when 8 receivable and desired PTY is found. It's automaticaly tunedin. you select let or right, the PTY is sought in the direction ofa higher ‘or lower frequency channel Ito Stations broadcasting selected a PTY, ‘seek tuning stops atthe previous station and the unit stays in PTY standby mode. a a ENGLISH «press ABU baton to return to aio mode, Not: * Social charactors other than alphabet characters nay not be alsplayed proper. Volume setting of TA, emergency (ALARM) and PTY You can set the volume of TA, ALARM and PTY 1 dsired level «factory setting is "TA VOL 9” Press and hold TA button il} for 2 seconds or longer to enter TA VOL ADJ mode. 1 the conto is ile for 7 soconds after the TA VOL ADJ made has been entered, tho dislay returns to radio mode dispay automaticaly Select up or down to set the volume level us- TUNE gt ae 1a Eth (TA, PBL ‘Te volume remains unchanged ithe volume oefor tha TA, ALARM and PTY Broaeasis ae ‘ceived i high IF lower, the volume changes tothe level Satin TAVOL ADM mode Press TA button il to complete volume sot- ‘ing ‘than the previously set vor 3, Select up or down to turn “ONT or “OFF us- ing o-selector [2 4, Press ADS button [i] again to return to radio made display. Note: + When you receive speech data with the M/S fnc- tion set 10 "on" whilea DSP/EQ such as DPHS300, [DPH7300 and EQHS100 ec. Is connectod 10 IS Ln, th unit invites the DSPIEO austen ‘When receipt of speech data nas tnishod, th sound qualty reture tothe original basstreble ‘gjusiment level othe sound lvel st on the DSP? Equalizer. CT (Clock Time) function ‘The CT function enables you to cisplay cock time only when CT data is received. Press DISP button [S]to switch the display tothe CT indication, + Winen CT data isnot received, "OT-— played. Note: + There are some counties and stations where clock time data are not transmitted. in some areas, the (CT may not be displayed corocty. ied swqarovanrsroew ATTape Operations Tape mode TAPE a Blank skip ination Doty B NRIC NR indication —! Loading a cassette 1. Press OPEN button [3] to open FLIP DOWN PANEL. metal + lWhen opening and closing FLIP DOWN PANEL, bbe caret natfolet your hand or fingers get caught in FLIP DOWN PANEL 2. When a cassette tapeis inserted into the cas- satte insertion slot, it enters into the slot and the play starts automaticaly, The metal tape setting is set autom: when a metal or chrome tape (70. toaded, 3, Close FLIP DOWN PANEL, 4. Each time you press DISP button [8 the dis- play changes inthe following order: Main » Sub -¥ Clock (CT) + Main Notes: * Dorot eave FLIP DOWN PANEL open. Make sure to cose 18 serenepxrsonw Cire ndeation Repeal nccaton ‘Scan erscation + Do not put your hand, ingers or foreign object nto ‘he cassette Insertion slo. ‘11 cassette tape has already been loaded an- ‘other tape cannot be inserted. Do nat inert an ‘ther one force. Listening to a tape already loaded Press FUNC bution [1] and select tape mode to start play, It no cassotle tape is loaded, "NO CASS" appears inthe display. »°NO CASS" appears in the cepay for 4 seconds ‘and the mede changes tothe next funtion mode automaticaly Pausing play 1. Pushin a-selector [to pause play. “PAUSE” ‘appears inthe display 2. To resume play, push in e-selector [2] again. Ejecting the cassette tape 1 Press OPEN button [3] to open FLIP DOWN PANEL, Note: ‘'iten opening and closing FLIP DOWN PANEL, be carafulnotfolet your hand or ters getcaught ln FLIP DOWN PANEL 2. Press Eject button [io eject the cassette tape. ‘+The radio mode s st automaticaly seconds atte Eject button Fis prossoa 3. Take out the cassette tape and close FLIP DOWN PANEL. Note: * Donotleave FLIP DOWN PANEL. open. Make sure fo.lose it Fast-forward/rewind (FF/REW) ore: (oct right e-selector 2 new: ict ltt e-selector 2) (© fo cancel FF/REW: hin a-selector [2 TPE Se Eh. (er SSS PEW find REW fiat non the end of tape is reached in FF or REW ode, the made Is canceled and other side of tape lays automaticaly "you select other function mode during FF or EW mode, the selected made ie activated. How ‘vo, the tape keeps on running and stops when ‘beginning or end of it Is reached. Ths func- ‘i called "monitor function” Tape Operations ‘APC function (Auto Programme Control) ‘The APC function allows to statt the current or next track to be played from the beginning. (To locate the beginning of the next track (FF APC) Select right selector [2] twice during the tape play. The tape is fast-forwarded and the next track is played (@7o locate the beginning of the current track (REW APC) Select lett «selector [2] twice during the tape play. The tape is rewinded and the current track Is played from the beginning. (@To cancel FF/REW APC and listen tothe tape Push in a-selector 2) PE F-APC Fee tatit ok ‘11 you seleet other funetion made during APC made, te selected mode is activates. However, tha tape keeps on running and stops what boginning of the current oF noxt track is located “This function i called "monitor function” Changing the play direction Each time you press PROG button H, play Is changed tothe athor sido ofthe tape. "When the end of the tape is reached, the other ‘sido ofthe tape is payed automatcally. (Auto re versa) starenacnrecn ADTape Operations Dolby noise reduction system “The dolby noise reduction system increases the volume level of high frequency sounds during recording and sets it back to their original level during play. This system reduces hissing noise hich is typical of eassate tapes. 2» Doty noise reduction manulactured under icense {tom Doby Laboratories Licensing Corporation. Dolby andthe doutle-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 1. Each time you press DOLBY NR bution the mode changes among 8 NR ON, C NR (ON, and DOLBY NR OFF. 2, When B NRON or C NR ON is set,"B NRor CNR ighisin the display respectively. When DOLBY NR OFF is set, both °B NR" and “C NR” go trom the csplay. Select the same mode fas when the tape was recorded. Scan play ‘Scan play allows the first 10 seconds ofall the tracks on the cassette tape to be played. 4. Press SCN button (7). “SCN” lights in the dis play. 2. To cancel the scan play, press SCN button [7] again. "SCN" goos off from the display. ‘Won the tape is fastfonvarsed in the scan Play. “SCN" appears inthe spay "+ When the end of the tape is reached during the scan play and the tape is swiched to the ‘other side, te scan pla continues on that side. ‘If you gelect other function mode during the n play, the tape stops at the Beginning of the next track (APC function), Repeat play “The repeat function allows a selected! played repeatedly 1. Press RPT button (8). “RPT ights in the dis play. 2. To cancel repeat play, press RPT button [6] again. RPT" goes off from the display and the ‘normal piay rosumes, * While the tape is boing rewinded inthe repeat play, RPT" appears in te csplay. sckto be 20. srvrsronvanxrsroR Blank skip function The blank skip function allows the play to be skipped to the beginning of the next recorded track when there is a blank section of 12 sec- fonds or longer on the tape. 1, Press and hold BLS button [8] for 2 seconds ‘oF longer. BLS" lights in the olspiay. 2, Tocancel blank skip, press and old BLS but- ton (6) again for 2 seconds or longer. “BLS ‘9088 off rom the display and the normal play = While the tape is being fastforwarded in the Dank skip, "BLS" appears inthe cispay Notes: The APC, Scan ply, Repeat play Blank skip may ot work properly with tapes of the follwing qual ‘Tapes on which the recording levi 00 low. * Tapes on which there's much noise between se- leatons ‘+ Tapes on which here are long pauses nthe middle ofselections. ‘Tapes on which there ae less than 4 seconds of blank space between selections. CD Changer Operations 0 changer mode Dice number inaction Functon mode indication “ie Indeaton| pCO gee, 6) eM ee (Gis nation | Graphic inicaton Magazin lock incaton Dise ination Listening to a CD in the CD changer ‘na separately gold CD changoris connected tho ARX7S70R/ARX7370RW, you can listen Jand select CD changer ‘mode to tart play The GD Nes. of magazine where CDs are loaded ight inthe display ch time you press DISP button (8), the dis- play changes in the following order Main -® Sub -¥ Clock (CT) -> Main ) When a magazine is not set in the CD changer, "NO MAGA" appears in the display. amagazine i set while "NO MAGA"Is boing ‘splayed, "LOADING' appears in tho display Tora moment, "PAUSE" appears in the display, find the operation pauses Tor a moment \ When a OD is not set in the magazine, 'NO DISC" appears in the display. Insert a CD into the magazine and set the magazine in the CD changer (CD-ROMs cannot be played with CD changer. Note: ‘When @ CD changer connected, be sure to turn tne main unit and turn agai — random inacaon J — Repeat indication — scan incon Pausing play 1. Pushin a-selector [2] to pause play. PAUSE” appears in the display 2, To resume play, pushin os sector [2] again, Selecting a CD Press Direct button [flo select a CD. The CD No.of magazine isthe same as that of the Direct baton. +*Only the Direct butons corresponding tothe CO Nos. ofthe magazine where CDs are loaded can be selected Selecting a track ‘eNext track: Select right o-selector [2] current track: Select lett a-selector [2 Previous track: Select left o-selector [2 do the same again. + Each time you select left or right using selector [B]. the track is skipped accordingly. srecercevarxrevow — 21CD Changer Operations Fast-forward/tast-backward (FF/FB) (eFasttorwa Press right and hold «-selecto [2] for 1 second cor longer. ‘eFast-packward: Press lelt and hold c-selectr [2] for 1 second or longer ‘Press ett or right and hold c-selector [2] or 3 sec ‘onde oF longer to increase the speed of fastfr ‘warding or fas-backwaraing Selecting a magazine ‘eniext magazine: Press MAG button Te selected magazine No. appears inthe dis play ‘Magazine lock “The magazine tock allows only the CDs in the locked magazine to be played. 1. Press and hold MAG button fil for2 seconds cor longer. IEF lights in the cisplay. 2. To cancel the magazine lock, press and hold MAG button again for 2 seconds or longer. “(GT goes of from the display. * Even when the magazine i locked, pressing MAG button fi swiches magazine. The new one is locked Note: These fonctions (Selecting a magazine’ and “Magazine lock’ are avalable only when a 120° 18 dsc CD changer is connected, Scan play The scan play allows the first 10 seconds of all the tracks on the CD to be played. » The scan plays useful when you want o select a sited tac. 1. Pross SCN buttor pay. 2. Tocancel the scan play, prass SCN button [7] ‘again, "SCN" goes off from the display and the normal play resumes. "SCN lights in the 22 anxraronyanxza7oRw Disc scan play “The cise scan pay alow ss of the fst al he anger tobe played. +The dis scan play 5 witto se lect a desvabie CO. 4. Press and hold SCN but conds (or longer. "DISC" and "BON no dis play. 2, Tocancel the disc scan play. press SCN but ton 7) again. ‘DISC" and "BEN" yo i from the display and the normal play ve Repeat play “The repeat play allows the selected tack to be played repeatedly 4. Press RPT button (8) “RPT lights nthe di play. 2. To.cancol the repeat play. pross RPT bution [a] again. APT ows of om tho display and the normal play resume Disc repeat play “The ais repeat play allows tho current CD tobe played repeatedly 1. Press and hold APT button (6) for 2 seconds ‘oF longer. DISC and "RPT" ight in the dis- play 2. Tocancel the disc repeat play press RPT but ton (8) again, “DISC” and “RPT” go off from the dsplay and tho normal play resumes. Random play “The random pay allows al th tracks on the cu rent CD to be played randomly. 1. Press ADM button 9) “ROM lights inthe dis play 2. To cancel the random ply, press ROM but ton [8] again. “RDM” goes of rom the display and the normal play resumes. Disc random play “The aise random play allows all he tracks on all the COs inthe CD changer to be played randomly. 1. Press and hold RIM button [8 for2 seconds or longer. “DISC” and “RDM ight in the dis- play 2, To cancel the dise random play, press ROM baton 9 again “DISC” and" ROM goof trom the display and the normal play resumes. Other Handy Functions Anti-theft indicator ‘The red Anti-Thelt Indicator is @ mean of pre- venting thet. This incicator can be flashed when DCP is removed trom the unit, The factory setting is “OFF” 1. Press ADU button [i 2. Select lf o right to until BLINK-LED i dis played using a-selector [2], Te, BUINE-UER ing «selector (2), 4. Press ADJ button [ito return tothe previous sisplay. Dimmer function This funtion dims the lepay ilumination whon the cars instrument panel ilumination is turned ‘on oF when inside the car gots dark at ight The dimer lve ofthe copy lamination can 2 sot by "Setting the gmmer level Each tme you press No.1 ofthe Direct butons ‘whe pressing andholdingDISP bution, he cim- ‘mor toggles between "AUTO", “OFF” and ON. Tho factory setng is “AUTO” auto: The dimmer is turned on according tthe bright- ness inside the car. eon: ‘The dimmer is turned on when the cars instru ‘mont panel luminationis turned on. eorr: The dimmer is tured off andthe splay i hu snipe atthe ustal evel ‘When the dimmer levelis set to "ON", connect the iuminaton lead ofthe unit and that ofthe car. Setting the dimmer level Tne cimmer ve of he splay iluminaton can beset +The cimmar love! can beset om 1105 and he factory stig 1. ross ADI button fi 2 Sele o ight salt uni LEVEL” is dplayed using wsolectr 2 3, Select up or down to seta level from 1 10.5 using a-selectr (2) 4, Press AD\ button [ito return to the previous mode aisglay Message display When the plaeris powered on oroft, a small dot matrix readout (graphic indication) scrolls @ trendy salutation across the electron bultin board. When you can enter the operation mode, tho operationstatus wilbe graphically splayed ‘The user cant this message function on and of, +The factory setting is “ON {The message surtenes in random order. 1. Press ADJ button fi. 2 Select ettor right to select unt “MESSAGE” is displayed using a-selector [2 3. Select up ar down to seloct“ON’ or “OFF” us- Ing o-selector (2), 4, Press ADJ button [ito return tothe previous mode disglay pecarorvarsrarom 23Other Handy Functions Cellular input When tho untis connected acer telephone via Gable sold separately, the voice from the tele- phone can be heard from the speaker of unit Each time you press No. of the Direct buttons [i while holding down BAND button I, the cel- lular input toggles between “TEL SP-R “TEL SP-L', ‘TEL MUTE and"TEL OFF” ‘The factory seting is "TEL OFF’ eTEL SP-R: Even if the power is turned on or of to the main unit sound's heard from the front right speaker. eTEL SP-L: Even if the power is turned on or off othe main unit, sounds heard from the fron let speaker. @TEL MUTE: ‘The sound of the unit i¢ muted when the tele phone is used. @TEL OFF: ‘The sound o the units not muted when the tele phone is used Note: * This function i available only when the phone mute ead ofthe units connected tothe specied ead ‘ofthe collar telephone ‘Switching output between non- fader and subwoofer ‘The output a the FCA terminal 2ch) on the back of the unit can be switched. +The factory soting is Non Fader output. Not + When an expand DSP expand EQ or other equ: leor's connected to the unt, Non-Fador output Settings only avaliable 4. Press ADJ button i. 2. Solectotorrghtio select unti-NON-FWOOF™ Is eoplayed using selector) He “wou 3. Select up or down to select "NON-FADER”, "WOOFER 1", "WOOFER 2", "WOOFER 3" or "WOOFER 4” using c-selecor [2 @NON-FADER: This setting is for connecting @ DSP or equalize. @WOOFER 1 to 4: This satting is for connecting an amplifier for subwooter = Woofer 1 04 Indicate the woote's volume level. 4, Press ADJ button [i] 10 return tothe previous, made display 2A anwrarcavanxrsroew Entering tities Titles can be given to CL ++ Up 1072 as can bo entered 1, Play the CD to whi the CD changer and prov \rrr [hau 2. Select lett of right to move tho cursor using ceeselector [21 Ree uy DEF GHIU ++ Up o 10 charactors canbe entered. 3. Folowing characters canbe entered (Captal eter, Numbers, Symbols) 4, Select up oF down to select the characters using o-selector [2 5. Repeat stops 2,3 and 4 1o enter tile ++ When mare than the epoced numero ios ‘Ne eriorad"TLEFULL appears nthe tpl 6. Pushin a-selector or 2 seconds or longer tb store the tite. The previous mode deplay returns ater the tle fs stored Clearing titles 1. Select the CD changar mode and press and hoting TITLE button Ii for2 seconds a longer. 2. Select up oF downto select title to be cleared Using a-selector[2) 2, Pushin a-selector [2] for 2 seconds or longer to dlear the tile. The next tile appears. you want fo clea the naxt to too, repeat steps 2 and. ‘shen all the stored titles are cleared, *NOTITLE" appears in the dispay 4, Attar learing the title, press TITLE button (1) to return to the previous mode display DSP and Equalizer Operations DSP and equalizer mode — DSP mode inscaon Tie nation Equalizer mode indication ‘Ato ludness ncn — \when a separately sold expanded graphic digi- tal sound processor (OSP) or expanded graphic ‘equalizer (EQ) is connected, the functions de- scribed below can be controlled from the ‘ARX7STOR/ARX770RW. = 11you buy the DPH@300 or DPH®100, or DPH7300 ‘or DPHT100, the function ané operation method 'te the same. In this section, OPH8300 and ‘DPH7300 wil be used to expan the operation Fine-adjustment of the listening position (ivhen the DPH8300 or DPH7300 Is connected) The time required from when the sound leaves the speaker unlit reaches you can be fine-ad- justed o create a natural sound field, no mater what seat you are siting in ‘Numerous preset sound fields (\vhen the DPHS300 or DPH7300 is connected) The most common sound fields are already joted in the memory. In addition, 6 other sound tel setings adjusted by the user can also be store in the memory (only when the DPH8300 's connected). Six preset equalizer settings (when the DPH8300, DPH7300 or EQHS100 is connected) Six equalizer setings are preset, offering a choice of the settings for various types of music. In ad ‘ition, 6 other settings adjusted by he user can iso be stored in the memory Giving titles (only when the DPH9300 is connected) Tiles can be given to the user-adjusted sound ‘olds and equalizer settings and displayed when hey are selected Dian nation DSP Functions Turning the DSP effect on and off Press and hold DSP bution [8 for 2 seconds or longer to turn the DSP effect on and of ‘When the DSP etfect ison, "DSP BI”, "DSP B2" (only when the DPHE300 is cannacted) of DSP UT lights in tha isp Fine-adjusting the listening position 1. Press A-M button fi set te listening postion adjustment cispay 2. Push in c-selector 2)to select the positon to be adjusted. The position switches as follows each time a-selecor[2is pressed: “FULL SEAT’ -+"FRONTR’-+°FRONTL'-> “FRONT - °REAR" - "PASS" - “FULL SEAT 8, Select up or down to adjust the fader using a- selector 2) 4. Select eto right to adjust the balance using e-selector [2 Selecting the DSP sound field 1. Press FUNC button [f] select the desired mode. 2, Press DSP button [i] so that "DSP" flashes in the display 3. Press BAND button ff and select the group including the desired sound field. The group ‘changes as follows each time BAND button is pressed: “DSP B1” (basic 1) ~¥ “DSP B2" (basic 2) + “DSP U" (ser) “DSP B1" (basic 1) ‘When the DPH7300 is connected, only ‘DSP BASIC" can be selected 4. Use Direct butions [id to select the desired sound fil, nm waDSP and Equalizer Operations ‘@Sound fields B1-1. HALL: Sound ofa large concert hall (8) 9. CHURCH: Sound of a church witha very high ceing () |. STADIUM: Sound ofa large stadium with no eeling or walls (.") 1-4, LIVEHOUSE: Sound of alive performance hal, somewhat larger than ajazz club (4) B1-5. DISCO: Sound fa disco with strong bass a) . JAZZCLUB: Sound of a jazz cub with a iow coting (J?) 182-1. DOME: Sound ofan indoor sports arena @ 82:2, CHAMBER: Sound ofa largehalina pal ace (6) B23, PARK; Sound of spacious outdoor area @ B24, THEATRE: Sound of a movie or drama thoatre (P) 182.5. STUDIO: Sound of a listening room in a home (3°) 82.6. BGM: Sound withthe vocals cut () +*( 4) -Reverberaton type sound fields (2) Early totecion ype sound elds (ie) "BGM (backround musi) type sound ols Bt Editing DSP sound field settings 1. Select the preset sound fad to sense as a base. 2, Press DSP button {“DSP"tlashes in the cis- play. 8. Pross ADJ button (8). 4, Select up of down using «selector [2] to se lect DSP EDIT", then push in e-seloctor [2 65. Select elt of right using «-selector [2] to se lect the parameter to be adjusted. 6. Select up or down to adjust the setting using caselector (2) 7. To store a setting in the memory, press and hold one of Direct buttons fd for2 seconds or longer. (only when the DPH9300 is connected) 8, Press ADJ button [8, 26° ssws7onyarvrs7onw ‘@Parameters which can be adjusted in the ‘DSP EDIT” mode ‘EFFECT: Percentage of reflected sound (0% to 100%) “INITIAL DLY: Sense of distance between sound source and wals (11m to 100 ms) “+ REVERBTIME: Lengih of revrberaons (0:38 ©1008) + ROOM-SIZE: Sense of expansion (0.1040) + HIGH: Sense of high frequencies in rverbora- tons (.1 to 0) *LIVENESS: Sense of dynamism (01010) + For details onthe parameters, aro tho OSP tits operating rstrctions ‘When the DPH7200 is connected, only the “EFFECT patameter canbe edied + For sme sour fs, otal he parameter can be dusts. ‘+For reverberation type sound fields (6) ‘The "ROOM-SIZE” and "LIVENESS" pa- ramaters cannot be aojusted + For early reflection type sound folds (.>) ‘The “REVERBTIME” and "HIGH" param- elers cannot be adjusted + For the BGM type sound field (): Only the “EFFECT” parameter can be ad- justed Giving titles to DSP and equalizer ‘settings (only when the DP#2300 is connected) 1. Press DSP [ior EQ ff button so that "DSP" oF *EQ" flashes in the display 2, Press BAND button [ilo solect"DSP USER” or*EQ USER" 3. Use Direct buttons [0 select the number of the user seting (U-1 to U-6) to which you want togive a tite 4, Press TITLE button [i 5. Select up or down using a-selector [2] 1 se~ leot-DSP TITLE" or EQTITLE®, then push in selector 2) 6, Select lat or right to select the cursor posi- tion, then select up or down to select and in- put the characters using c-selactor (2) ‘Up to 10 characters can be se. 7. Push n a-selector [2] for2 seconds or longer te store the tte in the memory 8, Press ADJ button i) Turning the auto loudness function on and off (only when the DPH8300 is connected) Press and hold LOUD button fi for 2 seconds or longer. “A. LD"lighs in the display, and the auto loudness function is turned on, Press and hold LOUD button i again for 2 seconds or longer to ura the auto loudness function of ‘@ Adjusting the auto loudness function The amount of compression can be adjusted (be- tween 0 to 10) without changing the loudness, |. Press DSP button 8 so that DSP flashes in the display. 2, Press ADJ button 8, 3, Select up or down using a-selector [2] to se- lect“A. LD ADJ', then push in c-selector (2) 4 Select up or down to adjust the setting using ce-solector (2) 5, Press ADJ button 5, DSP and Equalizer Operations Equalizer Functions Turning the equalizer effect on and off Press and hold EQ button [for 2 seconds or longer to turn the equalizer effect on and oft \When the equalizer effect ison, “EQ B"or EQ U" lights in the splay. Selecting the equalizer setting 1. Press FUNC button [to select the desired mode, 2, Press EO button [i so that EQ" lashes in the display. 3. Press BAND button [i] and select the group including the desired sound. The group ‘changes as follows each time BAND button {Tis pressed: “EQB" (basic) "EO U" (user) EQ B" (ba. si) 4, Use Direct buttons [| 0 select the desired equalizer setting. B+1.BASS-BOOST: Low frequencies empha- sized 2, HIGH-BOOST: Medium and high frequen- cies emphasized B-3, ACOUSTICAL: Medium frequencies (vo- cal) emphasized IMPACT: Low and high requencies empha- sized B.5. SMOOTH: Sot, relaxed sound B-6. FLAT: The original sound feasting tdicac ‘Solect the preset equalizer setting to serve asa base, 2. Press EQ button [| 80 that “EQ flashes in the display. 3, Press ADM button [i 4, Select up or down to select the desired ad: justment using «-selector (2), then push in a selector [2 5. When “EQ EDIT", “EQ MIN Fo", “SUB WOOFER’ or ‘P. EG’ has bean selected, se lect left o right using a-selector (2 to select the parameter to be adjusted 6, Select up or down to adjust the seting using selector [2] srosrevarsoaron 27DSP and Equalizer Operations 7. To store a setting in the memory, press and hold one of Direct buttons [2 for2 seconds or longer. 8, Press ADJ bution 3. + For details on the parameters, reler to the ‘equalizer manual ‘equalizer adjustments Use this to adjust the levels of the various fre- quencies. - 1, STIMONO: Switch this according to the num- ber of speakers being used. (OFF, MONO or STEREO) 2. WOOFER VOL: Sets the wooter's volume. (0 to 14) 3. LPF: Sets the low-pass filter's frequency. (60 Hz, 80 Hz oF 120 Hz) 4. LPF SLOPE: Sets the low-pass fits slope. (12 dBloct. 18 dB/oct or 24 dBioc!) 5. HPF: Sets the high-pass filters frequency. (Through - 50 Hz, 80 Hz or 120 He) 6, HPF SLOPE: Sets the high-pass iter slope (12 dB/oct, 18 dBloct or 24 dBloct) 7. TESTTONE: Usod for testing he speaker wir- ing, ° han tho “STIMONO” ceting ie turned OFF a rameters 2,3 and 4 and parameter 7 WOOFER- and WOOFER-A’ cannot be acted, + Parameters 4 and 6 can ony be aojusted when the OPH9G00 connacted *Paramoter 7 cannot be adjusted when the £QH5100 is connected, - ‘+ PLEQFIR: Switches between the front and rea. (OFF, REAR or FRONT) ‘+ FPRESET: Solects ono of 6 types of param felors according to oar ype. (TYPE 1 to TYPE 6) ‘+ R-PRESET: Selects one of 7 types of param- eters according to car type. (TYPE 1 to TYPE 7) 28 swersrcesanxrs7cew BAND: Selects the band to be adjusted. (10 4:1 and 2 avo for low foquencios, Sand 4 for medium and high frequencies) {* FREQUENCY: Solocts tho contro liequency for the adjustment (1 and 2.20 Hz to 500 He, Band 4: 630 He to 20 HH) GAIN: Aajusts the love! (-12 48 to +12 48) Adjusts the sharpness of the frequency curve. (1, 3, 5,7 and 20) ‘Parameters 2 to 7 cannot bo adjustod when the "REG FIR’ paramo’ Ishin ol Pink noise (adjustment sounds) can be emitted in the order shown below by pressing and hold ing DISP bution [6] for 2 seconds or longer while in the parametric equalzor adjustment mode. Front - Rear All-+ Oit- Front - 1. Press Direct button #2! number“3" while hold ingin DISP button [6]. "EQ CONN” appears in the display, and the equalizer mode is set. 2. To cancel the equalizer mode, once again press Direct button {2 number“ while hold Ing in DISP button [8]. "EQ NO" appears in the display, and the equalizer mode is can- walle, For operations, refer tothe OSP or equalizer ‘manual 8. IN CASE OF DIFFICULTY Power does not turn on No sound is produced) Fuse i blown. Replace with a fuse of he same amperage. If the fuse blows again, consult your store a! purchase Incorrect wiring Consult your sore of purchase | Sounal quality i poo. Playback head is iy ‘Use a deaning tape, ecto clean the head. DOLBY NA button snot pressed, When istening 6 a tape recorded wih Dolby INA, press the DOLBY NA button and select B NRorCNR. Noting happens when butens are pressed Display snot accurate coprocessor has maituncioned due to noise, ete Tun off the poner, then press the DOP release button and remove the OCP. Press the sat buon fr about 2 seconds with thin od DCP or main unt connectors are dey Wie the drt ot with a sof ot moistened with leaning aon, DSP or equalzar doos not operate Microprocessor has maitunctoned ave to noise, et Press Direct button 1 (lor more than 2 seconds) afle hoksing nthe DSP bution, tan tam the Power back on anxcsmoeyerocs7onw — 29ada OZ AUELe)\ to} Radio section “Tuning System: PLL synthesizer tuner Receiving Frequencies: FM : 87.5 to 108 MHz (0.05 MHz stops) MW: 531 to 1602 kHz (9 kHz steps) LWT: 153 10.279 kHz (3 kH2 stops) Tape deck section Cassette Type: Compact audio cassette Wow & Fluttor (WRMS): 0.06 % Frequency Response (Meta): 20 Hz to 20 kHz Signal to Noise ratio: Metal: 58 dB, Dolby BNR: 67 dB, Dolby C NR: 74 dB, Notes: General Max. Power Output: 4 x 35 W Power Suorly Voltage: 14.4 DC (10.810 18.6 V allowable), negative ground Power Consumption : Less than 10 A Speaker Impedance : 4 0 (4 to 8 @ allowable) ‘Auto Antenna Rated Current: 500 mA or oss Weight Main unit 1.89 Remote control unit: 20 g (Including battery) Dimensions: Main unit. 178 (W) x60 (H) x 162 (D) mm Remote contol unt: 40 W)x6.5 (H) x86 (0) mm ‘* Snort-cicuiting the power antenna terminal or using a power antorna with a curent exceeding the rated ‘uirent can damage internal circus. Aways use withthe rated curren ‘Specifications and design are subject fo change without note for trther improvement ROC CHaa Mele acme ele cy Section radio ‘Systéme de syntonsation’Tuner & synthétiseur PLL Fréquences de réception: FM : 87.5 8 108 MHz (pas de 0,05 MH) PO : 531 & 1602 kliz (pas do kHz) GO : 153.8 279 kHz (pas de 3 kHz) Section lecteur de cassette ‘Type de cassette: Cassette audio compacte Fluctuations de vitesse (WAMS): 0.06% ‘Réponse en fréquence (Métal: 20 Hz & 20 kHz Rapport signal sur brut Metal: 58.4 Dolby NR B: 67 48 Dolby NR C: 74 a8 Romarques: Données générales Pulssance de sortie maximale: 4 x 35 W ‘Tension almentation: 14,4 V.CC (10,8 V8 15,6V admissibe), masse négative Consommaton: infrieure & 10 A lmpédance de haut parleurs: 4 (4248.2 admissible) Courant nominal 'antenne automatique: '500 mA ou moins Poias: Apparal penclpal: 1,6 kg Télécommande : 209 (avec la pte) Dimensions: ‘Apparel prncpat 178 (L) «80 (H) x 152 (P) mm “Telécommende: 40 (L) x65 (H) 88 (P) mm * Un courtcircut deta borne d'antenne automatique ou utiistion d'une antenne automatique afchant un Courant supérieur aux spéetcations risque d’endommagerles circuts eres. Respecte2 foyours le CO. ‘ant nominal + La conception etles spécficaions sont sujttes& moallcaion san piéavs pour des raisons a'améloraton, mmneeenenaden