Rosqueamento com machos NoMENCLATURA Quadrado Didmetro da haste Didmetro Rebaixado Canal Passo Centro Externo (Macho) Didmetro da Rosca (Externo) Comprimento de Guia Chanfrado Comprimento da Rosca Comprimento da haste rebaixada Comprimento da haste Comprimento do quadrado Comprimento total Angulo da hélice Comprimento da ponta helicoidal Angulo da ponta helicoidal Angulo de guia chanfrado Ovoz=ezrxc-TemmMoVOD> o Largura do campo Angulo da aresta de corte Diémetro do nucleo Alivio radial da rosca 41 2 3 4 64da Rosqueamento com machos Dicas Gerais Sopre ROSQUEAMENTO O sucesso de qualquer operagéo de rosqueamento depende de diversos fatores, todos afetam a qualidade do produto acabado. 1. Selecionar a geometria correta do macho para o material componente e 0 tipo do furo, por exemplo, passante ou cego, através da tabela de Aplicacées por Grupos de Material 2. Verificar que o componente esteja firmemente fixado — 0 movimento lateral poderé causar a quebra do macho ou roscas de baixa qualidade 3. Selecionar a dimensdo correta da broca nas tabelas de brocas para rosqueamento (ver paginas 76 - 79). As dimensdes corretas da broca também so mostradas nas paginas dos machos no catalogo. Lembrar que as dimensées das brocas para machos laminadores sao diferentes. Cuidar sempre que seja mantido no minimo o endurecimento do material componente, ver parte referente a acos inoxidaveis na secdo de Informacées Gerais. 4. Selecionar a velocidade de corte correta conforme mostrada no indice Visual no Catélogo e no Selector. 5. Utilizar 0 fluido de corte adequado para uma correta aplicagéo 6. Nas aplicacées NC (Controle Numérico) verificar que o valor do avango escolhido para o programa esteja correto. Quando for utilizado um dispositivo para rosquear, recomenda-se de 95% a 97% do passo para permitir que o macho produza seu préprio passo 7. Quando possivel, fixar 0 macho num dispositivo de rosqueamento de boa qualidade com limitacdo do torque, que assegure o movimento axial livre do macho e que o apresente corretamente com relacdo ao furo. Isto também protege o macho de uma quebra se atingir acidentalmente o fundo de um furo cego 8. Controlar a entrada suave do macho no furo, pois um avanco desigual podera causar um alargamento da rosca. 65Rosqueamento com machos GeomeETRIAS Dos MacHos E PRocesso DE ROSQUEAMENTO. Tipo Variantes Processo Descrigao Cavacos OW 1,5xD. Machos com canais retos Ostipos de machos utilizados mais frequentemente sda os de canais retos. Sdo adequados para utilizagdo na maiaria dos materiais, principalmente em aos e ferro fundido de cavacos curtos, e formam a base do programa OW 2xD Machos com rosca interrompida A.rosca interrompida proporciana menor atrito e assim menor resisténcia, 0 que é particularmente importante quando do rosqueamento de material que é elastico e dificil de usinar (p.ex. aluminio, bronze) E também mais favoravel para a penetraco do lubrificante até as arestas cortantes, auxiliando na diminuigao do torque gerada Machos com ponta helicoidal O macho tem canais retos relativamente rasos e frequentemente é denaminado de macho com ponta de bala ou panta helicaidal. A ponta deste tipo é projetada para impulsionar os cavacos para frente. Os canais relativamente rasos asseguram que a rigidez do nucleo seja maximizada ‘Também agem permitinda que a lubrificante chegue as arestas cortantes. Este tipo de macho é recomendado para rasqueamento de furos passantes.da Rosqueamento com machos Tipo Variantes [Proceso | Descricao Cavacos Machos com entrada somente no chanfro de guia [] A parte cortante do macho é formada por uma nariz tipo bala na mesma maneira que para o macho de ponta helicoidal, a funcaa € de impulsionar o cavaco para frente afastando-se das. arestas cortantes. Essa geometria é menor que aproximadamente 1.5 x Machos com canal helicoidal Os machos com canal helicoidal destinam-se principalmente para roscas em furos cegos. O canal helicoidal | transporta os cavacos para tras, afastando-os das arestas cortantes 2xD | ¢ para fora do furo, assim evitando compactar os cavacos nos canais ou no fundo de fura. Desta maneira minimiza- se 0 perigo de quebrar a macho au de 3xD | danificar a rosca extremamente rigida, o que proporciona y bons resultados de usinagem. Porém, 0 é curto comprimento da entrada limita sua aplicagdo a uma profundidade de furo a Machos laminadores —— | Os machos para deformarao a frio [TE | siferenciamse dos machas de corte em que a rosca é produzida pela deformacao plastica do material da componente em vez da aca de corte tradicional. Isto significa que nao é produzide qualquer cavaco mediante sua ago. A faixa de aplicagoes é em materiais com boa capacidade de serem formados. A resisténcia a tragdo (Rm) nao devera exceder 1200 Nimm e a fator de alongamento (A,) ndo devera ser menar de 10%. Os machos para laminagao a frio, sem canais, so adequados para usinagem normal e séo especialmente utilizados quando do rasqueamenta vertical de furos cegos. Também disponiveis machos com refrigeracdo interna SSIS |Rosqueamento com machos Tipo Variantes Processo Descrigao Cavacos Machos com furo de refrigeracao interna © desempenha das machas com furos de refrigeragao é mais elevado que os mesmos machos utilizados com lubrificacdo extema, Este tipo de machos permite uma melhor evacuacao dos cavacos que so afastados da prépria area de carte. O desgaste das arestas cortantes € reduzido, pois 0 efeita de resfriamenta na zona de corte é mais elevado que a geragao de calor. A lubrificarao pode ser mediante élea, emulsao ou ar comprimido com névoa de élea. Exige-se uma pressdo de trabalho minima de 15 bar, porém podem ser abtidos bons resultados com uma lubrificagao minima Machos para porca Estes machos so utilizados geralmente para rosqueamento de parcas, parém também padem ser utilizados para furos passantes profundos, Estes machos tém um diémetro de haste menar que o nominal e um comprimento tatal maior, pois a sua fungao é de acumular parcas. Sao utilizados em maquinas especiais projetadas para o rosqueamento de enormes quantidades de porcas. Padem operar em aco e aco inoxidavel O primeiro macho da série tem um chanfro muito comprido a fim de distribuir a carga de corte sobre aproximadamente dois tergos do comprimento da rosca 68da Rosqueamento com machos TaBeLa DE Pontas / CHANFROS O tipo de ponta dos machos deve ser escolhido pelo usuario. Segue uma tabela mostrando as pontas e chanfros que geralmente sao utilizadas em produtos da Dormer, clasificados conforme o diémetro do macho Tipo de Ponta 1 2 3 4 |Ponta completa] Ponta reduzida | Ponta interna Ponta removida Forma do chanfro D E Macho @ mm al] ae s5 41 41 1 1 1 >5 <6 41 1 1,2 1 1 >6 <10 1,2 1 1,2,4 1,2 1,4 210512 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 212 3 3 3 3 3 ANSI Cénica Tampao __| Para fundo GEomETRIAS E PRocessos DE ROSQUEAMENTO (OU LAMINAGAO) A FrIO Vantagens comparadas com machos de corte + Alaminacdo a frio é mais rapida que o rosqueamento habitual por corte + Os machos laminadores frequentemente possuem uma vida util mais longa. + Eum tipo de ferramenta que pode ser usado em materiais diferentes e para furos tanto passantes quanto cegos. + Os machos laminadores tém uma geometria estavel que proporciona um risco de quebra mais baixo + S4o garantidas roscas com as toler4ncias corretas + Nao ha cavacos + Fios de rosca mais fortes (mais resistentes), comparados com fios obtidos mediante corte (até 100% mais fortes) + Menor rugosidade superficial nas roscas obtidas por laminacao do que por corte Requisitos para uma utilizacdo eficiente: + Suficiente alongamento do material A>10.% + Furo preparado com diémetro exato + Eimperativa uma boa lubrificacéoRosqueamento com machos FLUXO DO MATERIAL NA FORMACAO DE UMA ROSCA Adimenso de um furo rosqueado depende do material sendo furado, das condicées de corte escolhidas e das condicées do equipamento que esta sendo usado. Se o material 6 forgado para acima na entrada da rosca do macho, e/ou se a Vida do macho for curta demais, selecionar uma broca com didmetro ligeiramente maior. Se, por outro lado, 0 perfil da rosca formada for insuficiente, escolher um diametro ligeiramente menor da broca Furo preparado para um macho cortante Furo preparado para um macho de Formacao a frio Corte de rosca obtida através de macho laminador em ago C45 Os machos laminadores exigem maior poténcia no fuso, comparados com um macho cortante da mesma dimensdo, pois exige um torque mais elevado Furo cego M6, Vc 30 m/min, 90 SFM § ¥*| —— | g3 ae } be , ¢—Formar it —a—Espiral cortante || o AMG 1.2 AMG 1.3 AMG 2.2 Comparacao de torque entre machos laminadores e machos de corte em diversos grupos de material 70iT) Rosqueamento com machos ANéIs CoLoripos Dos Mackos Dé ApLicacAo EsPeciFicA VANGARD/SHARK Material Tipos de ferramentas disponiveis AMG 1.1—AMG 1.4 wu we. AMG 14-15 leo AMG 1.4-1.6 La i j fa | A AMG 1.5-1.6 (a : i AMG 4.2-4.3 f= 4 AMG 2.1-AMG 2.3 Bea O O O O O AMG 3.1—-AMG 3.4 if al AMG 5.1-5.3 g iy i A AMG 7.1-74 AUa t Rosqueamento com machos Perris DE Roscas Roscas ISO Roscas Métricas, M Rascas unificadas, UN H = 0,88603P Hm 5/8H = 0.54127 P Hs = 17/24 = 0,613343 P His 0.10825 P Hid = 0.21651 P R = HIB =0,14434P Whitworth W (BSW) BSF, G, Rp, ADMF, Latao 1/4 BS Conduite, ME H 0.96049 P H 2i3H = 0,64033 P HI6 = 0,16008 P R = 0,13733 P Rascas Whitworth cénicas para tubos Re (BSPT), Conicidade 1:16 0.96024 P 2i3H = 0,64033 P 0,13728 P H H R Rosca unificada cénica para tubos NPT, Conicidade 1:16 H = 0.8668 P H = 0.g00P HI24 = 0,033 P (valor min.) Rascas para conduite de Ago PG (Pr) H = 059588 P H 04767 P. R = 0,107 P 72iT) TOLERANCIAS TOLERANCIA DE ROSCAS PARA MACHOS COM PERFIL DE ROSCA 60°, ISO METRICO (M+UN) Rosqueamento com machos Rosca interna Macho A Desvio 4 Didmetro basico \ basico principal (=D) p _ Didmetro Didmetro minimo $ maior basico principal p._ Didmetro Diametto basico 1 menorbasico “2 do passo p, Dismetiobasico 4 Didémetro Max do L > dopasso = paso Altura do 5 i H triéngulo dg... Diametro Min do fundamental Pp > Passo , _Desvios inferiores t 1 sobre dy t 7, Tolerdncia -~—_—Desvios superiores para Dt * sobre dy 7. Tolerdncia _~—_—Desvios inferiores 2 para D2 “sobre d lL a — Angulo do perfil P Passo Rio da raz do macho 7. Tolerancia sobre o %@ —diametro do passo Tolerdncia do meio Te fngulo do perfil Rosca interna «Angulo do perfil Macho e/2__ Meio Angulo do perf TOLERANCIAS USUAIS PARA MACHOS E ROSCAS INTERNAS Tolerancia classe H Tolerancia do macho | Tolerdncia classe G Rosca Interna (Porca) Rosca Interna (Porca) A= 0.2te A, 73a t Rosqueamento com machos TABELA DE TOLERANCIAS DE MACHOS VS TOLERANCIAS DE ROSCAS INTERNAS (PORCAS) Classe de Toleréncia, macho Tolerancia de Rosca int ‘olerancia de Rosca Interna vcacd Aplicagao tso | pin | ANS! (porca) peas BS ‘Ajuste sem. iso1} 4H | 3B | 4H | 5H folga iso2] 6H | 28 | 4G | 5G | 6H Ajuste Normal ‘Ajuste com folga iso3} 66 | 18 6G | 7H | 8H grande ‘Ajuste solto para - |7e] - 76 | 8G tratamento ou revestimento a seguir As tolerancias de roscas para machos encontram-se reunidas na norma DIN 13. Tolerancia normal 6 ISO 2 (6H) para machos, que gera um ajuste de qualidade média entre parafuso e porca. A tolerancia mais baixa (ISO 1) gera um ajuste fino sem uma folga nos flancos entre parafuso e porca. A tolerancia mais elevada (ISO 3) gera um ajuste grosseiro, com grande folga. E utilizado no caso de uma porca que posteriormente sera revestida ou se for preferido um ajuste solto Entre as tolerancias 6H (ISO2) e 6G (ISO3), assim como entre 6G e 7G, o fabricante produz machos com tolerancias 6X e 6GX. “X’ significa que a tolerdncia esta fora de padrao e que é utilizada para machos trabalhando materiais de elevada resisténcia ou material abrasivo tal como ferro fundido. Estes materiais ndo provocam problemas de medidas maiores, de modo que podem ser utilizadas tolerancias mais elevadas a fim de aumentar a vida das ferramentas. A largura da tolerancia ¢ igual entre, por exemplo 6H @ 6HX. Os machos laminadores geralmente sao produzidos com tolerancias 6HX ou 6GX. O indice de tolerancia para BSW e BSF é médio. Isto se refere ao “ajuste médio" BS 84. As roscas para tubos com 0 indice de tolerancia ‘normal’ referem-se as seguintes normas’ Roscas G conforme ISO 228-1. Uma classe para rosca interna (macho), e classes Ae B para roscas externas (cossinetes) RoscasR,Rc eR conforme ISO 7-1 NPT e NPSM conforme ANS! B1.20.1 NPTF e NPSF conforme ANSI B1.20.3 PG conforme DIN 40 430 4da Rosqueamento com machos ComPRIMENTO DOS CHANFROS E MacHos SERIADOS primeiro grupo (No. 1, No. 2, No. 3) inclui machos com perfil completo de rosca e a diferenca esta no comprimento do chanfro. O segundo grupo (No. 4, No. 5) inclui machos com perfil incompleto de rosca. Estes tém o diémetro externo menor, comparados com © completo e chanfro mais longo. Apés usar estes, deve-se usar um macho No. 3, de acabamento nis lg “ ———— =" aaa, " ual werrvrrTr? No.3= ISO [Numero de cédigo do jogo | Inclui machos N* No.6 No. 1+No.2+No.3 No.7 No. 2+No.3 No.8 No.4+No.5 +No.3 No.9 No.5 +No.3 DIN | Numero de cédigo do jogo | Inclui machos N° No.8 No.3 (forma C) + No.4 (forma A) + No.§ (farma 8) No.9 No.3 (forma C) + No.5 (forma B) ANSI | Numero de cédigo do jogo | Inclui machos N° Macho manual (No. 6) Desbaste(No.1) * Desbaste(No.2) + Acabamenta(No.3) 15a t Rosqueamento com machos DiAmetros pas Brocas para MacHos DE Corte — TaBELAS DE RECOMENDAGOES Os Diametros das brocas podem ser = Diémetro da broca (mm) calculados D,,_ = Didmetro nominal do macho (mm) D=D,,,,- P P'= Passo do macho (mm) ROSCA METRICAGROSSAISO ROSCAMETRICAFINAISO Macho Diém. BrocaBroca Macho, roca Broca Macho Dim. Boca Intemo Interno Intemo Passo Max. Diém. Dig Max. Diém Max. idm Mmmm mm polgada MF mm poled MF mm mm 18 035 13a 125 «ea OSS 272-285 37 25K 2853 18 035 text 145 5¢ —«-35\35 3201 32 CDHKIS ©2387 235 204 1679 16 ins 05 3509 35 29 252 © 2321023 22 045 1833 175 S0 SOS 4599 45 16 2615 24678 245 25 045 2138-20548 SSKDSD S099 5 9 OMS 25678255 3 05 2509 «2504 OTS. 57S S30 «S510 25 35 06 3010 29 337075 6378-63 «DS 25678285 4 07 342 33 30 e075 7378 73 992 262 2620 26 48 075 3878 38 7) at 7453-7) aS 28678 8S 5 08 43% 42 19 &! @159 @ 0 3x2 2820 2 6 1 51595 10075 9578 93 U as 30876 305, 7 1 6153 6 1584 10 9153 «9 «= T= ax 302090 8 125 6812 68 tot25 8912 88 1192 32 HDI 9 125 7912 78 sme ‘xt 10153 10 X a5d5 33678 335 10 15 867% 85 tad 14591 7NG SoS SHOTS KS. 1 15 967 «95 «3ST 25 10812 108 2788 352 «34.1034 1204175 40441 103 tas 10678 105 Z 363 3325293 14 92 «1210 12~««t5R2_stax!_—=« 13.83 131782 gas © 96678 385 1602 1421014 354 4.25 12912128 12 ax 98.252 38 18 25 15744 «155 sons | ht 512678 125 SHBE OMS © HET 8S 2002517744175 IMGT 1453. 143568 4D 3H 38 2 25 1974 195 4984 15S 13678 195 1702 40x39 97.252 37 2% 932125221 SR4 GT 15153 15 1982 aaaS 4067S 40S 27 3 «24252244 CIGKIS «14G7B «145 ONG 2x2 «ADT «40 303525771285 134 18K 7153.17 a3BE 4G 30.252 39 3335 «2971-295 —«15G2_«OX1S«16G7B 165 AISA ASKS © 43678495 3044 += 32270 «32th TKD 1621016 ASKZ 432049 3 4 «35270 «35.=S13B~=OXT «19153 19 «ASKS «45.252 42 42420 7799375 20X15 18676 185 A764 40X15 46675485, 45°45 «40799 405 20K2 18210 18 45/64 48K2« 46.210 48 25 4327 49 2x1 21453 Same 48K9 45.252 45 2 8 «727 47 2x15 20676 205 13N6 SOX1S 48.605 48.2 2x2 20210 2025/82 SOX2_ 4821048 24Xx1 23183 23° «29/82 SOX3. 47.252 47 2ex15 22678 225 78 DIAMETROSRECOMENDADOS PARA #1222210 22 S164 AS BROCAS DORMER ADX E CDX ROSCA METRICA GROSSAISO PARAADX /CDX Estas tabelas para didmetros de brocas referem-se a brocas comuns standard. M@ Peay jane piece As brocas modernas, tais como aS yy io ae Mi Passo =n Dormer ADX © CDX produzem um mm mm furo menor @ mais preciso, 0 que faz 4 070 3.40 10 150 870 necessério aumentar o didmetro da 5 080 4.30 12 1751040 broca a fim de evitar a quebra do macho. 6 100 510 14 200 1225 E favor ver a pequena tabela a direita. 8 125 680 16 2001425 76da Rosqueamento com machos DiAmetros pas Brocas para MAcHos DE Corte — TaseLas bE RECOMENDAGOES ROSCA UNIFICADAAMERICANA ROSCA UNIFICADA Benoa ARERCANAERIA ROSCA WHITWORTH GROSSA Macho Didm. Broca Boca Macho Dim. Boca Broca ‘Macho Broca Intern Interno Numero Intern Mi Diam Max. Diam. Diam dedertes Max. Diam. UNC mm polgsda UNF = mm = mm —polgada. «BSW porpol. mm mm 256 1872 185 50 264 1913 19 50 3e2 481910185 348 2148 21 «47 35s 2197 215 45 1B 402590255 mr 440 2385 235 43 maga 2459-24 42 5e2 3232182 rr 540 2697 265 38 S44 278 027 © 37 3né 2437448 mr 632 2896 285 36 rr 6-0 3023 295 33 732-44 53B AS 832 3513 35 29 ess 3607 35 29 14 2522854 mi028 3962 39 25 nt032 4168 412 51618 GBI BS 1224 4597 45 16 11228 4724 4714 38 016 = 808279 14.20 5268 5107 1028 5580 553 me 14 = 937992 snet8 6734 66 F sre-24 7038 69 | 121210610105 346 8164 8 SN «3-24 8625 85 one 421217812 7He14 9550 94 U 76-20 10030 99 2564 58 11 13598135 1243 11013 108 2764 12.20 1618 15 20m4 3K 10853185 96-12 12456 122 3164 9fe-18 13084 129 3364 78 9 19411 19.25 S@41 13868 135 1782 5B18 14671 145 3741 a 22485 22 3410 16833 165 2192 31416 17689175 T1NB 1B 24879 24.75 78 19748 195 4964 714 20883 204 13N6 14/87 28.054 28 18 22888 2225 7 112 23569 23.25 5964 138 6 30555 305 1107 25349 25 6364 1.4712 26744 265 1364 «112 33730 335 1447 28524 28 17/64 ««1.114-12 20919 295 11164 1568 5 35921 355 13-6 31420 3075 17/82 13-12 33094 32.75 11984 138 5 39.098 39 1128 34295 34 1112 1.142 36269 36 1.27/84 «178 «442 A168 MNS 1345 39814 395 19/6 2 41D 44823445 2412 45595 45 1.25152 ROSCA CILINDRICA WHITWORTH ROSCAMETRICAISO ROSCA UNIFICADAISO PARATUBOS GROSSAPARAINSERTOS — GROSSAPARAINSERTOS. ‘Macho Dizm. Broca Macho Broca Macho Broca Numero Intermo dedenes Ma Dim Diém Diam c por pol. mm mm Eom mm EG UNC mm 18 28 es 88 25 28 rr 2.56 23 118 19 mg 18 3 32 nr 3-48 27 38 19 15395 1525 35 37 rr 4-40 3 42 14 19172 19 4 42 rr 5-40 34 56 14 242821 5 52 rr 6-32 37 3i8 14 24658 245 6 63 rr 8-32 44 78 14 28418 28.25 8 a4 10-24 54 1 " 30931 3075 10 105 12-24 58 11a 1 39.592 395 2 125 11420 67 12 1 45.485 45 4 145 5n6-18 a4 13400 1 51.428 51 16 165 318-16 10 2 " 57.236 57 18 1875 76-14 "7 21m 1 6334263 20 2075 1243 133 21211 72.866 725 2 2275 238° 1 79216 73 24 2475 3 " 85565 855 71Rosqueamento com machos DiAmetros pas Brocas para Macos dE Corte — TaseLas be REcomMENDACOES ROSCA STANDARD AMERICANA PARA UNIGES MECANICAS INTERNA PARATUBOS Macho Dim. Dim. Broca Broca_ Macho Dim. Boca IntemoIntemo Dim. Did. Intemo Dim. Min. Max. Recom. Recom Dizm. Recom. mm mm mm polgada mm mm 9039 9246 9.10 23164 gest 870 11.887 12217 1200 15/82 N22 1130 15316 15545 1550 39164 1ag7i 1475 18974 19279 1900 3/4 18118 1825 24.333 24.638 24.50 31/92 23.485 2350 30506 303759 3050 1.13164 29.464 2950 39.258 39.497 3950 1.96 45.339 45568 4550 1.51/64 57.379 57607 5750 2.114 68.783 69.266 6900 2.2312 saeas 85.166 8500 3.318 ROSCA STANDARD AMERICANA ROSCAPARA PARATUBO CONICO. ‘TUBO BLINDADO Macho Broca Broce Macho Broca Macho Numero Numero de dentes Dim. idm. de denies NPT porpol. mm polgada NPTF por pol Pc We 073 18 a 7 18 7 85 R 14 18 3 118 1% O76 3 18 ” 38 18 1453764112 4 135 42 1418 23234 4 16 318 423 S98 1 nan 21 1 81562 14H HAD 29 116 0 14238 14RtA HAD 38 112 144k 1.47 2 an a2 2 wan 88 ©2762 2128 48 212-8 67258 3 8 3 8 a3 34K 78 ROSCA STANDARD AMERICANA ROSCA CONICAWHIT- WORTH PARATUBOS: Macho Broca Numero dedentes Diém Re porpol. mm 1B 28 84 14 19 "2 3819 1475 1214 18.25 5B 14 20.25 3614 2375 7B 14 275 1 " 30 1168 11 345 11 11 385 1368 11 a 112 11 445 134 11 50 2 " 56 2a 11 62 212 11 ns 238 11 78 3 " a4 ROSCA PARATUBO DE ARMA Diém. roca Numero Intern dedentes Max. Di por pol. mm mm 2 1454 18 1401139 181741 17.25 18 192119 18 st 2.25 16 270327 18 3573385 16 4573455 18 5273525 16 580358da Rosqueamento com machos DiAmetros pas Brocas PARA MacHos DE Laminapores — TaseLas of RECOMENDACGES Os Diametros das brocas podem ser__D = Didmetro da broca (mm) calculados Dyon = Diémetro nominal do macho (mm) D=D,,,- 0,0068 * P * 65 P= Passo do macho (mm) nom Na formula 65 significa a altura desejada do fio de rosca em % ROSCA METRICA ROSCA METRICAFINA Macho Dim. Broca——Broca Macho Dim Broca eterno eterno Max Dizm Dim Max Diém mm mm polgeda MF mm mm 2 187318 4050, 3.599 38 25 213823 5050, 4599 48 3 250928 35 6075, 5378 87 35 3010-32 30 8075, 7378 17 4 3437, axt.00 7458 75 5 43046. 4 tox.00 9.153, 95 6 515355. 7132 ton.25 gia 94 8 ear. 74 12.00 11.183 15 ‘0 Bers 93 ta.25 to912 114 12 toa 1276 12.50 10676 13 14 12210130 taet.00 13:83 135 18 14210150 t4t25 12912 134 14x50 12676 133 texi.00 15153 155 texto 14876 1525 ROSCAUNIFICADA. ROSCA UNIFICADAFINA Macho Dim. Broca.—Broca Macho Dim. Broca. Boca interno interno Méx. Dim. idm Max. Dim. UNC mm = mm ——_palgada UNF mmm nies 1582 17 St wei? 161317 286 1.872 2 a7 266 1913 20 e348 214323 355 2197 23 rr 440 2385 26 39 ne 448 2459 26 37 S40 26972933 neS44 274 29 33 6s? 289 ©3200 118 nrei0 30233 32 | 18 es? 3513 38 (5 836 3607 3928 nr10-26 3962 44 © 11/64 n1032 4166 45 016 1228 45975 2 ne1228 4724541 7 1420 526858 128 55886 A sn618 6734 73 5624 703875 293 346 8164 8B 11182 326 8626 8.1 7614 9550 103° 7620 10030 108 Z 1243 1013.98 1220161812176 79Rosqueamento com machos DescricAo DA HASTE ISO — DIMENSOES DE HASTE E QUADRADO Diamatro [Ouadrado | 1SO529 | 150528 | 1802283 ][1S02284G ]1SO2264 Re da Haste Métrico | UNCIUNF | Metrico mm mm BSWIBSE 2,50 200 MT Mr2 Mia a MTs a 280 224 M22 [No.2 M25 [No.3 315 750 M3 [No.4 m3 No 5 355 780 M35 [No.6 M35 M4 4,00 3,15 Ma M5 450 355 Mas [No.8 Me 3,00 400 M5___[No. 103/16 560 450 M55 _|No. 12 7132 M7 630 50 M6 % me 710 560 MT 32 300 630 wa a6 M10 Cie Re ia 9,00 7,10 Mg M12 70,00 8,00 m0 38 Gu Reve 300 530 MT 76 3,00 7,10 Miz % 7120 9,00 Mia a6 Mia 7250 7000 M16 3 M16 Cae Resa 14,00 14,20 M18 Tie M18 M20 % M20 7600 TZ 50 M22 778 M22 78,00 74,00 maa T M24 Cae Re sla 20,00 16,00 M27 Tie M27 G% Row M30 M30 22,40 78,00 M33 Th Cie Re 7/8 25,00 20,00 M36 Tale oT Ret 28,00 WAT M39 TH M42 80da Rosqueamento com machos { =) DIN — DIMENSOES DE HASTE E QUADRADO [Didmetro da] Guadrado] DIN 352 | DIN 377 | DIN 376] DIN 374 [DIN 2182]DIN 2163] DIN 353 Haste DIN 374 mm mm 25 2,1 MT MT Mit | Mit MT MT M35 | MM, 16 Mia | MTs M6 | MIS Mis | MIS = aT MW Wt M2,2_| M22 Ma Ma EY BIS2 M25 | M25 320 7a ai16 30 70 Wt Wt M5 M5 400 300 | M35 | Mas 78 450 340 Ma Ma M6 __|M5,5Mo| 5/32 Ve 6,00 490 | M5M6 | MoMe | Me Me a6 3116 0 50 THT MIO [MSMIO | % iB GT 00 6,20 iE} 3116 716 300 7,00 M12 M12 M12 a Ve 70,00 6,00 M10 T7100 300 M14 M14 M14 we Cu 12,00 9,00 M16 M16 M16 EE} G38 14,00 7,00 | Mie Mie M18 % 76,00 T2,00_[ M20 M20 M20 Ch 78,00 1450 |M22 M24 M22 M24 [M22 M2 iB G 20,00 76,00_| M27 M2T_ [M27 M26 T Ch 22,00 76,00 | M30 M30 M30 Tie | G78 0 0,00_|_™ MW Wt Th GT 800 o_[_ M36 M35 M36 Tae [CTT 32,00 24,00 | Maa Mag M39 Twa | GT% M42 M42 M42 15/8 36,00 73,00 | M45 M45 M45 T% | GI% Mag Mag M48 1718 40,00 32,00 | M52 M52 2 GT! 45,00 00 G 50,00 39,00 Glu G2% G2% G3 81Rosqueamento com machos C h dt 3 ANSI — DIMENSOES DE HASTE E QUADRADO Diametro da [Ouadradoy ASME B94. ASME 694.3 ASME B949 Haste Dimensées dos Dimensées Dimensées Pol Pol. [parafusosparamaquina| _fracionarias metricas 0,147 O11 No a M18 No 7 M18 No Z M2 No 3 M25 No a No 5 Ma No e M35 0,168 T7131 _[No 3 ma 0,194 0,162_[No 70 Me 22 0,165_[No 72 0255 0,737 % Me T0318 0.238 Ei MT Me 7387 0288 38 M10 0323 0,247 716 0,367 0,275 % M12 0429 0,322 o16 Mra 048 136 38 M16 542 7408 Te ™18 59 0447 % Ts52 0485 T3IT6 20 7597 0523 78 M22 076 057 TEi6 Maa 8 16 7 M25 7896 B72 Tie maT THe Toa 0,768 Tae 30 TH 7108 T B31 Tale maa Tae 7233 Taz THe M36 T% 7305 0979 Tale M33 Tag 1072 TH maz Ta19 7,139 Te Tea 7,233 Z maaRosqueamento com machos SotucAo DE PRosBLEMAS No RosQUEAMENTO Problema Causa Solugao Super- Dimenséo Tolerancia Incorreta Escolher um macho com tolerancia de rosca mais, baixa FTaxa de avango axial incorreta Reduzir a taxa de avango em 5-10% ou aumentar a pressdo no porta-macho Tipo errado de macho para a aplicagao Utilizar ponta helicoidal para furo passante ou canal helicoidal para furo cego. Utilizar ferramenta revestida para evitar as arestas posticas. Verificar Catalogo ou Selector para alternativa correta de ferramenta Macho nao centralizado no fur \Verificar o parta-macho é pasicianar o centro da macho no fura Falta de lubrificagao Utiizar uma boa lubrificagao a fim de evitar a formagao de aresta postica. Ver Segao de Lubrificantes, Velacidade do macho baixa demais Seguir as recomendagées no Catalogo / Selector. infra Tipo errado de macho | Utiizar ponta helicoidal para furo passante ou canal Dimenséo |para a aplicagao helicoidal para furo cego. Utilizar ferramenta com cobertura para evitar as arestas posticas. Utilizar macho com angula de incidéncia maior. Verificar Catalago ou Selector para alternativa correta de ferramenta. FTalerancia incorreta Escolher um macho cam tolerancia mais elevada, especialmente em materiais com baixa tendéncia a super-dimensao, tais coma ferro fundido, ago inoxidavel Lubrificante incorreto ou |Utiizar uma boa lubrificagao a fim de evitar 0 bloqueio falta do mesmo dos cavacos dentro do furo. Ver Seco de Lubrificantes. Furo pequeno demais para |Aumentar o diametro da broca para o valor maximo amacho Ver Tabelas das Brocas para Rosqueamento (O material fecha-se” apés |Ver recomendag6es no Catalogo / Selector para 0 rosqueamento alternativa correta de ferramenta. Escamagao|Tipo errado de macho |Escolher ummacho com menor angulo de incidéncia para a aplicacao Escolher um macho cam chanfro mais lango. Utilizar machos com ponta helicoidal para furo passante canais helicoidal para furos cegos, a fim de evitar bloqueio dos cavacos. Verificar Catélogo ou Selector para alternativa correta de ferramenta. Lubrificago incorreta ou falta da mesma Utiizar boa lubrificagao a fim de evitar aresta postica Ver Sepa Lubrificantes ‘Os machas batem no funda do furo [Aumentar profundidade de furagao ou diminuir profundidade de rasqueamenta ‘Superficie endurecida pelo trabalho Reduzir velocidade, utilizar ferramenta com cobertura, utilizar boa lubrificagda. Ver Sedo para usinagem de agos inoxidaveis. Cavacos presos na reversio Evitar retorno repentino do macho no movimento de reversao. (© chanfro bate na entrada do fura \Verificar posipao axial e reduzir o erro axial da ponta do macho no centro do fura Furo pequeno demais para macho Aumentar o diametro da broca até o valor maximo. Ver Tabelas de Brocas para rosqueamento 83Rosqueamento com machos Problema [Causa [Solucao. Quebra do — Macho desgastado lUsar um macho nove ou reafiar 0 que esta macho usando. Falta de lubrificante lUtlizar uma boa lubrificagao a fim de evitar Jaresta postica e bloqueio de cavacos. Ver Secdo Lubrificacao (O macho bate no fundo do furo __Aumentar a profundidade da furapao ou Jdiminuir a profundidade do rosqueamento WWelocidade do macho muito Reduzira velocidade da macho. Seguir as jelevada recomendacdes de Catdlogo/Selector. Superficie endurecida pelo tabalho|Reduzir velocidade. Utiizar ferramenta revestida. Utilizar boa lubrificacao lVer Seco para Usinagem de Acs Inoxidaveis. Furo a ser rosqueado pequeno _[Aumentar o diametro da broca até o valor Jdemais maximo. Ver Tabelas de Brocas para Rosqueamento. Torque elevado demais lUtilizar dispositive de rosqueamento com lembreagem de reajuste do torque. [O material se contrar apos 0 IVer recamendapGes no Catalogo Seletar rosqueamento de Produto para a alternativa correta da |ferramenta. Desgaste [Tipo errado de macho para @ Utlizar macho com menor angulo de rapido aplicagao incidéncia e maiar alivia. Verificar Catalogo Jou Selector para altemativa correta da {ferramenta Falta de lubrificante lUtlizar uma boa lubrificagao a fim de evitar laresta postica. Ver Seco Lubrificacdo |Velocidade do macho alta demais Reduzir velocidade de corte. Seguir recomendacdes no Catalogo/Selector. [Aresta postica MTipo errado de macho para a aplicagao Utlizar macho com menor angulo de incidéncia e maiar alivia. Verificar Catalogo ou Selector para alternativa correta da |ferramenta. Falta de lubrificante (Utizar uma boa lubrificagao a fim de evitar| laresta postica. Ver Seco Lubrificacdo [Tratamento da superficie nao & ladequado Ver Secao de Tratamentos Superficiais para recomendacées. IVelacidade da macho baixa demais Seguir recomendacaes do Catalogol Selector. 84DORMER