3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

DECRETOLEGISLATIVO18luglio2005,n.171
Codicedellanauticadadiportoedattuazionedelladirettiva
2003/44/CE,anormadell'articolo6dellalegge8luglio2003,n.
172.

Vigenteal:362015

TitoloI
REGIMEDELLANAVIGAZIONEDADIPORTO
CapoI
Disposizionigenerali
ILPRESIDENTEDELLAREPUBBLICA
Vistigliarticoli76e87dellaCostituzione
Vistalalegge31ottobre2003,n.306,recanteDisposizioniperl'adempimentodiobblighiderivanti
dall'appartenenzadell'ItaliaalleComunita'europee.Leggecomunitaria2003,edinparticolarel'articolo1e
l'allegatoB
Vistaladirettiva2003/44/CEdelParlamentoeuropeoedelConsiglio,del16giugno2003,chemodificala
direttiva94/25/CEsulravvicinamentodelledisposizionilegislative,regolamentariedamministrativedegliStati
membririguardantileimbarcazionidadiporto
Vistalalegge11febbraio1971,n.50,esuccessivemodificazioni,recantenormesullanavigazionedadiporto
Vistoildecretolegislativo14agosto1996,n.436,recanteattuazionedelladirettiva94/25/CEinmateriadi
progettazione,costruzioneeimmissioneincommerciodiunita'dadiporto
Vistoildecretolegislativo11giugno1997,n.205,recantedisposizioniintegrativeecorrettivedeldecreto
legislativo14agosto1996,n.436
VistoildecretodelPresidentedellaRepubblica9ottobre1997,n.431,recanteregolamentosulladisciplinadelle
patentinautiche
Vistalalegge8luglio2003,n.172,esuccessivemodificazioni,recantedisposizioniperilriordinoeilrilancio
dellanautica,edinparticolarel'articolo6,recantedelegaalGovernoperl'emanazionedelcodicedelle
disposizionilegislativesullanauticadadiporto
VistelepreliminarideliberazionidelConsigliodeiMinistri,adottatenelleriunionidel15ottobre2004edel20
maggio2005
AcquisitoilpareredellaConferenzaunificatadicuiall'articolo8deldecretolegislativo28agosto1997,n.281,
espressonellasedutadel3marzo2005
AcquisitiipareridellecompetentiCommissionidellaCameradeideputatiedelSenatodellaRepubblica
VistaladeliberazionedelConsigliodeiMinistri,adottatanellariunionedel1luglio2005
SullapropostadelMinistrodelleinfrastruttureedeitrasportiedelMinistrodellepolitichecomunitarie,di
concertoconiMinistridegliaffariesteri,dell'economiaedellefinanze,dellasalute,dellecomunicazioni,perla
funzionepubblica,dellagiustizia,dell'istruzione,dell'universita'edellaricercaedelleattivita'produttive
Emanailseguentedecretolegislativo:
Art.1.
Finalita'eambitodiapplicazione
((1.Ledisposizionidelpresentecodicesiapplicanoallanavigazionedadiporto,ancheseesercitata
perfinicommercialimedianteleunita'dadiportodicuiall'articolo3delpresentecodice,ivi
compreselenavidicuiall'articolo3dellalegge8luglio2003,n.172.
2.Aifinidelpresentecodicesiintendepernavigazionedadiportoquellaeffettuatainacque
marittimeedinterneascopisportivioricreativiesenzafinedilucro,nonche'quellaesercitataa
scopicommerciali,anchemediantelenavidicuiall'articolo3dellalegge8luglio2003,n.172,
fermarestandoladisciplinaiviprevista.))
3.Perquantononprevistodalpresentecodice,inmateriadinavigazionedadiportosiapplicanoleleggi,i
regolamentiegliusidiriferimentoovvero,inmancanza,ledisposizionidelcodicedellanavigazione,approvato
conregiodecreto30marzo1942,n.327,elerelativenormeattuative.Aifinidell'applicazionedellenormedel
codicedellanavigazione,leimbarcazionidadiportosonoequiparateallenaviedaigalleggiantidistazzalordanon
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorno

1/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

superioreallediecitonnellate,seapropulsionemeccanica,edalleventicinquetonnellate,inognialtrocaso,
anchesel'imbarcazionesuperadettastazza,finoallimitediventiquattrometri.
Art.2.
Usocommercialedelleunita'dadiporto
1.L'unita'dadiportoe'utilizzataafinicommercialiquando:
a)e'oggettodicontrattidilocazioneedinoleggio
b)e'utilizzataperl'insegnamentoprofessionaledellanavigazionedadiporto
c)e'utilizzatadacentridiimmersioneediaddestramentosubacqueocomeunita'diappoggioperipraticanti
immersionisubacqueeascoposportivooricreativo.
2.L'utilizzazioneafinicommercialidelleimbarcazionienavidadiportoe'annotataneirelativiregistridi
iscrizione,conl'indicazionedelleattivita'svolteedeiproprietarioarmatoridelleunita',impreseindividualio
societa',esercentilesuddetteattivita'commercialiedegliestremidellaloroiscrizione,nelregistrodelleimprese
dellacompetentecameradicommercio,industria,artigianatoedagricoltura.Gliestremidell'annotazionesono
riportatisullalicenzadinavigazione.
3.Qualoraleattivita'dicuialcomma1sianosvolteconunita'dadiportobattentibandieradiunodeiPaesi
dell'Unioneeuropea((oextraeuropei)),l'esercentepresentaall'autorita'marittimaodellanavigazioneinterna
congiurisdizionesulluogoincuil'unita'abitualmentestazionaunadichiarazionecontenentelecaratteristiche
dell'unita',iltitolocheattribuisceladisponibilita'dellastessa,nonche'gliestremidellapolizzaassicurativaa
garanziadellepersoneimbarcateediresponsabilita'civileversoterziedellacertificazionedisicurezzain
possesso.Copiadelladichiarazione,timbrataevistatadallapredettaautorita',deveesseremantenutaabordo.
4.Leunita'dadiportodicuialcomma1,letteraa),possonoessereutilizzateesclusivamenteperleattivita'a
cuisonoadibite.
Art.3.
Unita'dadiporto
1.Lecostruzionidestinateallanavigazionedadiportosono
denominate:
a)unita'dadiporto:siintendeognicostruzionediqualunque
tipoeconqualunquemezzodipropulsionedestinataallanavigazionedadiporto
b)navedadiporto:siintendeogniunita'conscafodilunghezza
superioreaventiquattrometri,misuratasecondolenormearmonizzateEN/ISO/DIS8666perlamisurazionedei
natantiedelleimbarcazionidadiporto
c)imbarcazionedadiporto:siintendeogniunita'conscafodi
lunghezzasuperioreadiecimetriefinoaventiquattrometri,misuratasecondolenormearmonizzatedicuialla
letterab)
d)natantedadiporto:siintendeogniunita'dadiportoaremi,
oconscafodilunghezzaparioinferioreadiecimetri,misuratasecondolenormearmonizzatedicuiallalettera
b).
CapoII
Progettazione,costruzioneeimmissioneincommerciodiunita'dadiporto
Art.4.
Ambitodiapplicazione
1.Ledisposizionidelpresentecaposiapplicano:
a)perquantoriguardalaprogettazioneelacostruzione,a:
1)unita'dadiporto,ancheparzialmentecompletate,conscafo
dilunghezzacompresatraduevirgolacinqueeventiquattrometri
2)motod'acqua,comedefinitedall'articolo5
3)componentidicuiall'allegatoI,quandosonoimmessisul
mercatocomunitarioseparatamenteesonodestinatiadessereinstallati
b)perquantoriguardaleemissionidigasdiscarico,a:
1)motoridipropulsionechesonoinstallatiospecificamente
destinatiadessereinstallatisuoinunita'dadiportoemotod'acqua
2)motoridipropulsioneinstallatisuointaliunita'oggetto
diunamodificarilevantedelmotore
c)perquantoriguardaleemissioniacustiche,a:
1)unita'dadiportoconmotoredipropulsioneentrobordoo
entrobordoconcomandoapoppasenzascaricointegrato
2)unita'dadiportoconmotoredipropulsioneentrobordoo
entrobordoconcomandoapoppasenzascaricointegratooggettodiunatrasformazionerilevantedell'unita'e
successivamenteimmessesulmercatocomunitarioentroicinqueannisuccessiviallatrasformazione
3)motod'acqua
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorno

2/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

4)motorifuoribordoeentrobordoconcomandoapoppacon
scaricointegratodestinatiadessereinstallatisuunita'dadiporto.
2.Ledisposizionidelpresentecapononsiapplicanoa:
a)perquantoriguardailcomma1,letteraa):
1)unita'destinateunicamentealleregate,compreseleunita'
aremieleunita'perl'addestramentoalcanottaggio,eidentificateintalsensodalcostruttore
2)canoeekayak,gondoleepedalo'
3)tavoleavela
4)tavoledasurf,compreseletavoleamotore
5)originaliesingoleriproduzionidiunita'storiche,
progettateprimadell'anno1950,ricostruiteprincipalmenteconimaterialioriginalieidentificateintalesensodal
costruttore
6)unita'sperimentali,semprechenonvisiaunasuccessiva
immissionesulmercatocomunitario
7)unita'realizzateperusopersonale,semprechenonvisia
unasuccessivaimmissionesulmercatocomunitarioduranteunperiododicinqueanni
8)unita'specificamentedestinateadesseredotatedi
equipaggioedatrasportarepasseggeriafinicommerciali,salvoleunita'dadiportoutilizzatepernoleggiooper
l'insegnamentodellanavigazionedadiporto,inparticolarequelledefinitenelladirettiva82/714/CEEdel
Consiglio,del4ottobre1982,chefissairequisititecniciperlenavidellanavigazioneinterna,indipendentemente
dalnumerodipasseggeri
9)sommergibili
10)veicoliacuscinod'aria
11)aliscafi
12)unita'avaporeacombustioneesterna,alimentatea
carbone,coke,legna,petrolioogas
b)perquantoriguardailcomma1,letterab):
1)motoridipropulsioneinstallati,ospecificamentedestinati
adessereinstallati,su:unita'destinateunicamentealleregateeidentificateintalesensodalcostruttore,unita'
sperimentali,semprechenonvisiaunasuccessivaimmissionesulmercatocomunitario,unita'specificamente
destinateadesseredotatediequipaggioeatrasportarepasseggeriafinicommerciali,salvoleunita'dadiporto
utilizzatepernoleggiooperl'insegnamentodellanavigazionedadiporto,inparticolarequelledefinitenellacitata
direttiva82/714/CEE,indipendentementedalnumerodipasseggeri,sommergibili,veicoliacuscinod'ariae
aliscafi
2)originaliesingoleriproduzionidimotoridipropulsione
storici,basatisuunprogettoanterioreall'anno1950,nonprodottiinserieemontatisulleunita'dicuialcomma
2,letteraa),numeri5)e7)
3)motoridipropulsionecostruitiperusopersonale,sempre
chenonvisiaunasuccessivaimmissionesulmercatocomunitarioduranteunperiododicinqueanni
c)perquantoriguardailcomma1,letterac),atutteleunita'
dicuiallaletterab)delpresentecomma,leunita'costruiteperusopersonale,semprechenonvisiauna
successivaimmissionesulmercatocomunitarioduranteunperiododicinqueanni.
3.Ledisposizionidelpresentecaposiapplicanoallemotod'acqua
ealleemissionidigasdiscaricoedacustichedicuialcomma1,adecorreredallaprimaimmissionesulmercatoo
messainserviziosuccessivaalladatadientratainvigoredelpresentecodice.
4.Ledisposizionidelpresentecaposiapplicanoanchealleunita'
dadiportoutilizzatepernoleggio,locazione,insegnamentodellanavigazionedadiportoocomeunita'appoggio
perleimmersionisubacquee,purche'immessesulmercatoperfinalita'didiporto.
Art.5.
Definizioni
1.Aifinidelpresentecapo,siintendeper:
a)unita'dadiportoparzialmentecompletata:unaunita'
costituitadalloscafoedaunoopiu'altricomponenti
b)motod'acqua:unnatantedadiportodilunghezzainferiorea
quattrometri,cheutilizzaunmotoreacombustioneinternaconunapompaagettod'acquacomefonte
primariadipropulsioneedestinatoadessereazionatodaunaopiu'personenoncollocatealsuointerno
c)motoredipropulsione:qualsiasimotoreacombustioneinterna,
adaccensioneascintillaopercompressione,utilizzatoafinidipropulsione,compresiimotoriaduetempiea
quattrotempientrobordo,imotorientrobordoconcomandoapoppaconosenzascaricointegratoeimotori
fuoribordo
d)modificarilevantedelmotore:lamodificadiunmotore:
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorno

3/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

1)chepossaaverpereffettoilsuperamentodeilimitidi
emissionedelmotorestabilitinell'allegatoII,paragrafoBlesostituzioniordinariedicomponentidelmotoreche
nonalteranolecaratteristichediemissionenonsonoconsiderateunamodificarilevantedelmotore
2)chedeterminaunaumentosuperiorealquindicipercento
dellapotenzanominaledelmotore
e)trasformazionerilevantedell'unita':latrasformazionedi
un'unita'che:
1)modificailmezzodipropulsionedell'unita'
2)comportaunamodificarilevantedelmotore
3)alteral'unita'inmisuratalecheessapossaconsiderarsi
unadiversaunita'
f)mezzodipropulsione:ilmeccanismomedianteilqualel'unita'
e'mossainparticolareelicheosistemidipropulsionemeccanicaagettod'acqua
g)famigliadimotori:ilraggruppamento,effettuatodal
costruttore,dimotoriche,perlaloroprogettazione,presentanocaratteristichediemissionedigasdiscarico
similiechesonoconformiairequisitirelativialleemissionidigasdiscaricostabilitidalpresentecapo
h)costruttore:personafisicaogiuridicacheprogettae
costruisceunprodottocuisiapplicailpresentecapoochefaprogettareocostruiretaleprodottoconl'intenzione
diimmetterlosulmercatoperproprioconto
i)mandatario:personafisicaogiuridicastabilitanel
territoriodell'Unioneeuropea,destinatariodiunmandatoscrittodelcostruttorediagireasuonomeperquanto
riguardagliobblighiimpostiglidalpresentecapo.
Art.6.
Requisitiessenzialidisicurezza
1.Iprodottidicuiall'articolo4,comma1,devonoessere
conformiairequisitiessenzialiinmateriadisicurezza,salute,protezionedell'ambienteedeiconsumatoriindicati
nell'allegatoII.
2.Imotorientrobordoeifuoribordoadoppiaalimentazione,a
benzinaedagasdipetrolioliquido,devonoessereconformiairequisitistabiliti,inaderenzaallanormativa
comunitaria,condecretodelMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti.
3.LamarcaturaCEdicuiall'articolo8attestalaconformita'dei
prodottidicuiall'articolo4,comma1,airequisitiindicatialcomma1,salvoquantoprevistodall'articolo12.
4.Iprodottidicuiall'articolo4,comma1,sipresumonoconformi
airequisitiindicatidalcomma1qualorasoddisfinolepertinentinormenazionaliadottateinapplicazionedelle
normearmonizzatepubblicatenellaGazzettaUfficialedell'Unioneeuropea.
Art.7.
Immissioneincommercioemessainservizio
1.Possonoessereimmessiincommercioemessiinservizioperuso
conformeallalorodestinazioneiprodottidicuiall'articolo4,comma1,chesoddisfanoirequisitidisicurezza
indicatiall'articolo6echerecanolamarcaturaCEdicuiall'articolo8.
2.Possono,inoltre,essereimmessiincommercioemessiinusoi
motorientrobordoefuoribordoquattrotempiadoppiaalimentazione,abenzinaedagasdipetrolioliquido,
derivatidamotoriaventilespecificheCE.
3.Possonoessereimmesseincommercioleunita'dadiporto
parzialmentecompletatechesoddisfinoirequisitiindicatiall'articolo6,destinate,perladichiarazionedel
costruttoreodelsuomandatariostabilitonell'Unioneeuropeaodellapersonaresponsabiledell'immissionesul
mercato,adesserecompletatedaaltri.
4.Ladichiarazionedicuialcomma3contieneiseguentielementi:
a)nomeeindirizzodelcostruttore
b)nomeeindirizzodelmandatariodelcostruttorestabilitonel
territoriocomunitarioodellapersonaresponsabiledell'immissionesulmercato
c)descrizionedell'unita'dadiportoparzialmentecompletata
d)dichiarazioneattestantechel'unita'dadiportoe'destinata
adesserecompletatadaaltriecheessae'conformeairequisitiessenzialiprevisti,inquestafasedicostruzione,
dall'allegatoII.
5.Possonoessereimmessiincommercioemessiinservizioi
componentidicuiall'articolo4,comma1,recantilamarcaturaCEdicuiall'articolo8,accompagnatidauna
dichiarazionediconformita',dicuiall'allegatoVIII,chesonodestinatiadessereincorporatinelleunita'da
diporto,conformementealladichiarazionedelcostruttoreodelsuomandatarionelterritoriocomunitario,
ovvero,incasodiimportazionedaunPaeseterzo,dicoluicheimmetteicomponentisulmercatocomunitario.
6.Ladichiarazionedicuialcomma5contieneiseguentielementi:
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorno

4/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

a)nomeeindirizzodelcostruttore
b)nomeeindirizzodelmandatariodelcostruttorestabilitonel
territoriocomunitarioodellapersonaresponsabiledell'immissionesulmercato
c)descrizionedeicomponenti
d)dichiarazioneattestantecheicomponentisonoconformiai
pertinentirequisitiessenzialidicuiall'allegatoII.
7.Possonoessereimmessiincommercioomessiinservizioimotori
dipropulsioneentrobordoeentrobordoconcomandoapoppasenzascaricointegrato,imotoriomologatia
normadelprovvedimentodirecepimentodelladirettiva97/68/CE,delParlamentoeuropeoedelConsiglio,del16
dicembre1997,conformiallafaseIIdicuialpunto4.2.3dell'allegatoIdellamedesima,nonche'imotori
omologatianormadelladirettiva88/77/CE,delConsiglio,del3dicembre1987,seilcostruttoreoilsuo
mandatariostabilitonell'Unioneeuropeadichiara,aisensidell'allegatoVIII,punto3,cheilmotoresoddisfai
requisitirelativialleemissionidigasdiscaricostabilitidalpresentecapo,quandosiainstallatoinun'unita'da
diportooinunamotod'acquasecondoleistruzionifornitedalcostruttore.
8.Inoccasionedifiere,mostreedimostrazioni,possonoessere
presentatiiprodottidicuiall'articolo4,comma1,anchesenonconformialledisposizionidelpresentecapo,
purche'siaindicatoespressamenteeinmodovisibilechedettiprodottinonpossonoessereimmessiin
commercioomessiinserviziofinche'nonsianoresiconformi.
Art.8.
MarcaturaCEdiconformita'
1.Quandosonoimmessisulmercato,iseguentiprodottidevono
recarelamarcaturaCEdiconformita'appostadaunorganismodiunoStatomembrodell'Unioneeuropea,
secondolemodalita'dicuiall'allegatoIII
a)unita'dadiporto,motod'acquaecomponentidicui
all'allegatoI,consideraticonformiaicorrispondentirequisitiessenzialidicuiall'allegatoII
b)motorifuoribordoconsideraticonformiairequisitiessenziali
dicuiall'allegatoII,paragrafiBeC
c)motorientrobordoconcomandoapoppaconscaricointegrato
consideraticonformiairequisitiessenzialidicuiall'allegatoII,paragrafiBeC.
2.LamarcaturaCEdiconformita',comeindicatonell'allegatoIII,
deveessereappostainmodovisibile,leggibileeindelebilesulleunita'dadiportoesullemotod'acquadicuial
punto2.2dell'allegatoII,paragrafoA,suicomponentidicuiall'allegatoIosulloroimballaggioesuimotori
fuoribordoedentrobordoconcomandoapoppaconscaricointegratodicuialpunto1.1dell'allegatoII,paragrafo
B.LamarcaturaCEdeveesserecorredatadalnumerodiidentificazionedell'organismoresponsabile
dell'attuazionedelleproceduredicuiagliallegatiX,XI,XII,XIIIeXIV.
3.E'vietatoapporremarchioiscrizionisuiprodotticontemplati
dalpresentecapochepossanoindurreinerroreiterzicircailsignificatoolaformadellamarcaturaCE.Sui
prodotticontemplatinelpresentecapoosulloroimballaggiopuo'essereappostoognialtromarchio,purche'
questononlimitilavisibilita'elaleggibilita'dellamarcaturaCE.
4.Qualoraiprodottioggettodelpresentecaposianodisciplinati
daaltredirettiverelativeadaspettidiversiecheprevedanol'apposizionedellamarcaturaCE,quest'ultimaindica
cheglistessisipresumonoconformianchealledisposizioniditalidirettive.LamarcaturaCEindicacheilprodotto
e'conformealledirettiveapplicabilioallepertinentipartidellestesse.Intalecasoiriferimentiallesuddette
direttiveapplicatedalcostruttore,qualipubblicatenellaGazzettaUfficialedell'Unioneeuropea,devonoessere
riportatineidocumenti,nelledichiarazionidiconformita'oistruzioniperl'usoche,inbaseaquestedirettive,
accompagnanotaliprodotti.
Art.9.
Valutazionedellaconformita'
1.Primadiimmetteresulmercatoomettereinservizioiprodotti
dicuiall'articolo4,comma1,ilcostruttoreoilsuomandatariostabilitonell'Unioneeuropeaespletanole
proceduredicuiaicommi2,3e4.Perleunita'dadiporto,incasodivalutazionedellaconformita'successivaalla
costruzione,sene'ilcostruttorene'ilmandatariostabilitonellaComunita'assumonolaresponsabilita'perla
conformita'delprodottoalpresentecapo,questapuo'essereassuntadaunapersonafisicaogiuridicastabilita
nellaComunita'cheimmetteilprodottosulmercatoolometteinserviziosottolapropriaresponsabilita'.Intale
casolapersonacheimmetteilprodottosulmercatoolometteinserviziodevepresentareunadomandaaun
organismonotificatoaifinidiunarelazionesuccessivaallacostruzione.Lapersonacheimmetteilprodottosul
mercatoolometteinserviziodevefornireall'organismonotificatotuttiidocumentidisponibiliedidatitecnici
relativiallaprimaimmissionesulmercatodelprodottonelPaesediorigine.L'organismonotificatoesaminail
singoloprodottoedeffettuacalcoliealtrevalutazioniperassicurarnelaconformita'equivalenteaipertinenti
requisitidicuiall'articolo6.Intalecasolatarghettadelcostruttoredescrittaall'allegatoII,punto2.2,deve
contenereladizionecertificazionesuccessivaallacostruzione.L'organismonotificatoredigeladichiarazionedi
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorno

5/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

conformita'concernentelavalutazioneeseguitaeinformalapersonacheimmetteilprodottosulmercatoolo
metteinservizioriguardoaisuoiobblighi.Dettapersonaredigeladichiarazionediconformita'dicuiall'allegato
VIIIeapponeofaapporresulprodottolamarcaturaCEconilnumerodistintivodelpertinenteorganismo
notificato.
2.Perquantoriguardalaprogettazioneelacostruzionedei
prodottidicuiall'articolo4,comma1,letteraa),ilcostruttorediunita'oilsuomandatariostabilitonella
Comunita'espletanoleseguentiprocedureperlecategoriediprogettazioneA,B,CeD,dicuialpunto1
dell'allegatoII,paragrafoA:
a)perlecategorieAeB:
1)perleunita'conscafodilunghezzacompresatra
duevirgolacinqueedodicimetri:controllodifabbricazioneinternoeprove(moduloAA)dicuiall'allegatoVo
esameCEdeltipo(moduloB)dicuiall'allegatoVI,completatodallaconformita'altipo(moduloC)dicui
all'allegatoVII,oppureunodeiseguentimoduli:B+D,B+E,B+F,G,H
2)perleunita'conscafodilunghezzacompresatra12e24
metri:esameCEdeltipo(moduloB),dicuiall'allegatoVI,completatodallaconformita'altipo(moduloC),dicui
all'allegatoVII,oppureunodeiseguentimoduli:B+D,B+E,B+F,G,H
b)perlacategoriaC:
1)perleunita'conscafodilunghezzacompresatra
duevirgolacinqueedodicimetri:incasodirispettodellenormearmonizzaterelativeaipunti3.2e3.3
dell'allegatoII,paragrafoA:controllodifabbricazioneinterno(moduloA)dicuiall'allegatoIVocontrollodi
fabbricazioneinternoeprove(moduloAA)dicuiall'allegatoV,oesameCEdeltipo(moduloB)dicuiall'allegato
VI,completatodallaconformita'altipo(moduloC)dicuiall'allegatoVII,oppureunodeiseguentimoduli:B+D,
B+E,B+F,G,Hincasodiinosservanzadellenormearmonizzaterelativeaipunti3.2e3.3dell'allegatoII
paragrafoA:controllodifabbricazioneinternoeprove(moduloAA)dicuiall'allegatoV,oesameCEdeltipo
(moduloB)dicuiall'allegatoVI,completatodallaconformita'altipo(moduloC)dicuiall'allegatoVII,oppureuno
deiseguentimoduli:B+D,B+E,B+F,G,H
2)perleunita'conscafodilunghezzacompresatra12e24
metri:esameCEdeltipo(moduloB)dicuiall'allegatoVI,completatodallaconformita'altipo(moduloC)dicui
all'allegatoVII,oppureunodeiseguentimoduli:B+D,B+E,B+F,G,H
c)perlacategoriaD:
1)perleunita'conscafodilunghezzacompresatra
duevirgolacinqueeventiquattrometri:controllodifabbricazioneinterno(moduloA)dicuiall'allegatoIVo
controllodifabbricazioneinternoeprove(moduloAA)dicuiall'allegatoV,oesameCEdeltipo(moduloB)dicui
all'allegatoVI,completatodallaconformita'altipo(moduloC)dicuiall'allegatoVII,oppureunodeiseguenti
moduli:B+D,B+E,B+F,G,H
d)perlemotod'acqua:
1)controllodifabbricazioneinterno(moduloA)dicui
all'allegatoIV,ocontrollodifabbricazioneinternoeprove(moduloAA)dicuiall'allegatoV,oesameCEdeltipo
(moduloB)dicuiall'allegatoVI,completatodallaconformita'altipo(moduloC)dicuiall'allegatoVII,oppureuno
deiseguentimoduli:B+D,B+E,B+F,G,HdicuiagliallegatiVI,X,XI,XII,XIII,XIV
e)pericomponentidicuiall'allegatoI:
1)unodeiseguentimoduli:B+C,B+D,B+F,G,Hdicui
agliallegatiVI,VII,X,XI,XII,XIII.
3.Perquantoriguardaleemissionidigasdiscaricoperi
prodottidicuiall'articolo4,comma1,letterab),ilcostruttoredeimotorioilsuomandatariostabilitonella
Comunita'applicanol'esameCEdeltipo(moduloB)dicuiall'allegatoVI,completatodallaconformita'altipo
(moduloC)dicuiall'allegatoVII,oppureunodeiseguentimoduli:B+D,B+E,B+F,G,HdicuiagliallegatiVI,
X,XI,XII,XIII,XIV
4.Perquantoriguardaleemissioniacustiche:
a)periprodottidicuiall'articolo4,comma1,letterac),
numeri1)e2),ilcostruttoredell'unita'oilsuomandatariostabilitonellaComunita'applicano:
1)seleprovesonoeffettuateutilizzandolenormearmonizzate
perlamisurazionedelrumore:ilcontrollodifabbricazioneinternoeprove(moduloAA)dicuiall'allegatoVola
verificadiununicoprodotto(moduloG)dicuiall'allegatoXIIovverolagaranziaqualita'totale(moduloH)dicui
all'allegatoXIII
2)seperlavalutazionesiutilizzanoilnumerodiFroudeeil
rapportopotenza/dislocamento:ilcontrollodifabbricazioneinternoeprove(moduloA)dicuiall'allegatoIV,oil
controllodifabbricazioneinternoeprove(moduloAA)dicuiall'allegatoV,olaverificadiununicoprodotto
(moduloG)dicuiall'allegatoXII,ovverolagaranziaqualita'totale(moduloH)dicuiall'allegatoXIII
3)seperlavalutazionesonoutilizzatidaticertificati
relativiall'unita'diriferimento,stabiliticonformementealnumero1):ilcontrollodifabbricazioneinterno,modulo
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorno

6/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

A,dicuiall'allegatoIVoilcontrollodifabbricazioneinternoeirequisitisupplementari,moduloAA,dicui
all'allegatoVolaverificadiununicoprodotto,moduloG,dicuiall'allegatoXIIolagaranziaqualita'totale,
moduloH,dicuiall'allegatoXIII
b)periprodottidicuiall'articolo4,comma1,letterac),
numeri3)e4),ilcostruttoredellamotod'acquaodelmotoreoilsuomandatariostabilitonellaComunita'
applicanoilcontrollodifabbricazioneinternoeirequisitisupplementaridicuiall'allegatoV(moduloAA)oil
moduloGoHdicuiagliallegatiXIIeXIII.
5.Leavvertenzeeleistruzionid'uso,nonche'ladocumentazione
relativaaimezzidiattestazionediconformita',devonoessereredatteanchenellalinguaitaliana.
6.Gliorganismidicuiall'articolo10trasmettonoalMinistero
delleattivita'produttiveealMinisterodelleinfrastruttureedeitrasportil'elencodelleapprovazionirilasciate,
dellerevocheedeidinieghidiapprovazionesuiprodottidicuiall'articolo4,comma1.
7.Lespeseperlavalutazionedellaconformita'sonoacaricodel
richiedente.
Art.10.
Organismidicertificazione
1.Possonoessereautorizzatiadespletareleproceduredi
valutazionediconformita'dicuiall'articolo9,nonche'icompitispecificiperiqualisonostatiautorizzati,isoggetti
chesoddisfanoirequisitifissaticonregolamentoadottatocondecretodelMinistrodelleattivita'produttive,di
concertoconilMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti.Conlostessoregolamentoe'disciplinatoil
procedimentodiautorizzazione.
2.IsoggettiinteressatiinoltranoappositaistanzaalMinistero
delleattivita'produttivecheprovvede,d'intesaconilMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti,allarelativa
istruttoriaedallaverificadeirequisiti.L'autorizzazionee'rilasciatadalMinisterodelleattivita'produttive,di
concertoconilMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti,entronovantagiornidalladatadipresentazionedella
relativaistanzadecorsotaletermine,siintendenegata.
3.L'autorizzazionedicuialcomma2hadurataquinquennaleepuo'
essererinnovata.L'autorizzazionee'revocataoveirequisitidicuialcomma1venganomenoovveronelcasoin
cuisianoaccertategravioreiterateirregolarita'dapartedell'organismo.
4.All'aggiornamentodelleprescrizioni,nonche'all'aggiornamento
deirequisitiinattuazionedinormecomunitariesiprovvedeconregolamentoadottatocondecretodelMinistro
delleattivita'produttive,diconcertoconilMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti.
5.IlMinisterodelleattivita'produttiveeilMinisterodelle
infrastruttureedeitrasportivigilanosull'attivita'degliorganismiautorizzati.IlMinisterodelleattivita'produttive,
periltramitedelMinisterodegliaffariesteri,notificaallaCommissioneeuropeaeaglialtriStatimembril'elenco
degliorganismiautorizzatiadespletareleproceduredicertificazioneedognisuccessivavariazione.
6.Incasodidiniegodellacertificazionedapartediunodegli
organismidicuialcomma1,l'interessatopuo'rivolgersialleamministrazionivigilantidicuiall'articolo11,che,
entrosessantagiorni,procedonodiintesaalriesame,comunicandonel'esitoalleparti,conconseguenteaddebito
dellespese.
7.Lespesedirilasciodell'autorizzazionesonoacaricodel
richiedente.Lespeserelativeaicontrollisuccessivisonoacaricodegliorganismiautorizzati.
Art.11.
Vigilanzaeverificadellaconformita'
1.Lavigilanzasull'applicazionedelledisposizionidelpresente
capoe'demandataalMinisterodelleattivita'produttiveealMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti,
nell'ambitodellerispettivecompetenze,cheoperanoincoordinamentofraloro.
2.Alfinediverificarelaconformita'deiprodottidicui
all'articolo4,comma1,alleprescrizionidelpresentecapo,leamministrazionivigilantidicuialcomma1hanno
facolta'didisporreverificheecontrollimedianteipropriufficicentralioperiferici.
3.Gliaccertamentipossonoessereeffettuati,ancheconmetodoa
campione,pressoilproduttore,idepositisussidiaridelproduttore,igrossisti,gliimportatori,icommerciantio
pressogliutilizzatori.Atalefinee'consentito:
a)l'accessoailuoghidifabbricazioneodiimmagazzinamentodei
prodotti
b)l'acquisizioneditutteleinformazioninecessarie
all'accertamento
c)ilprelievotemporaneoeatitologratuitodiunsingolo
campioneperl'esecuzionediesamieprove.
4.Perl'effettuazionedelleeventualiprovetecnichele
amministrazionidicuialcomma1possonoavvalersidiorganismitecnicidelloStatoodilaboratoriconformialle
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorno

7/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

normedellaserieEN45000,specificatamenteautorizzaticonprovvedimentodelMinisterodelleattivita'
produttive,diconcertoconilMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti.
5.Alfinediagevolarel'attivita'divigilanzaediverifica,il
fabbricante,oilsuomandatariostabilitonelterritoriocomunitario,predispongonoemantengonoadisposizione
degliorganidivigilanza,perdiecianni,ladocumentazioneindicatanell'allegatoIX.
6.Fermarestandol'applicazionedellesanzionidicuiall'articolo
56,leamministrazionivigilanti,quandoaccertanolanonconformita'deiprodottidicuiall'articolo4,comma1,
alledisposizionidelpresentecapo,ordinanoalfabbricanteoalsuomandatariostabilitonelterritoriocomunitario,
oalresponsabiledell'immissioneincommercio,diadottaretuttelemisureidoneeafarveniremenolasituazione
dinonconformita',fissandounterminenonsuperioreatrentagiorni.
7.Decorsoinutilmenteilterminedicuialcomma6,le
amministrazionivigilantiordinanol'immediatoritirodalcommerciodeiprodottidicuiall'articolo4,comma1,a
curaespesedelsoggettodestinatariodell'ordine.
8.Nelcasodimancatoadeguamento,ilMinisterodelleattivita'
produttive,diconcertoconilMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti,adottalemisureattealimitareo
vietarel'immissionedelprodottosulmercatooagarantireilritirodalcommercio,aspesedelcostruttoreodel
suomandatariostabilitonelterritoriocomunitarioodelresponsabiledell'immissioneincommercio.
Art.12.
Clausoladisalvaguardia
1.Leamministrazionivigilantidicuiall'articolo11,qualora
ritengano,aseguitodiaccertamentieffettuatiinsededivigilanzaosusegnalazionedegliorganismidicui
all'articolo10,cheiprodottioggettodelpresentecapo,ancorche'recantimarcatureCEedutilizzatiinmodo
conformeallalorodestinazione,possanomettereinpericololasicurezzaelasalutedellepersone,ibenio
l'ambiente,vietanoolimitanol'immissioneincommercioeinservizioodordinanoilritirotemporaneodal
mercatodeiprodottistessi,acuraespesedelsoggettodestinatariodell'ordine,edadottanodiintesaognialtro
provvedimentodirettoadevitarnel'immissioneincommercioolamessainservizio,informandone
immediatamentelaCommissioneeuropea.
Art.13.
Disposizionitransitorie
1.Possonoesseremessiincommerciooinservizioiprodottidi
cuiall'articolo4,comma1,chesianoconformiallanormativavigentealladatadientratainvigoredelpresente
decretolegislativo,conleseguentimodalita':
a)finoal31dicembre2005periprodottidicuiall'articolo4,
comma1,letteraa),nonche'perimotoriadaccensionepercompressioneedimotoriascoppioaquattrotempi
b)finoal31dicembre2006perimotoriascoppioaduetempi.
Art.14.
Rinvio
1.Allaprogettazioneecostruzionedellenavidadiportosi
applicanoledisposizionidellibrosecondo,titoloI,delcodicedellanavigazioneedellibroII,titoloI,del
regolamentoperl'esecuzionedelcodicedellanavigazione,partenavigazionemarittima.
TitoloII
REGIMEAMMINISTRATIVODELLEUNITA'DADIPORTO
CapoI
Iscrizionedelleunita'dadiporto
Art.15.
Registridiiscrizione
1.Lenavidadiportosonoiscritteinregistritenutidalle
Capitaneriediporto.LeimbarcazionidadiportosonoiscritteinregistritenutidalleCapitaneriediporto,dagliuffici
circondarialimarittimi,nonche'dagliufficiprovincialidelDipartimentodeitrasportiterrestrieperisistemi
informativiestatisticiautorizzatidalMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti.Ilmodellodeiregistrie'
approvatocondecretodelMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti.
2.Ilproprietariodiun'imbarcazionedadiportopuo'chiedere
l'iscrizioneprovvisoriadell'unita',presentandoappositadomanda.
3.Leunita'dadiportocostruitedaunsoggettoprivatoper
propriousopersonaleesenzal'ausiliodialcunaimpresa,cantiereosingolocostruttoreprofessionale,possono
essereiscritteneiregistridelleimbarcazionidadiporto,purche'munitediattestazionediidoneita'rilasciatadaun
organismonotificatoaisensidell'articolo10oautorizzatoaisensideldecretolegislativo3agosto1998,n.314.
4.Ilproprietariodell'unita'dadiportopuo'richiedere
all'ufficiod'iscrizionel'annotazionedellaperditadipossessodell'unita'medesimaaseguitodifurto,presentando
l'originaleolacopiaconformedelladenunciadifurtoerestituendolalicenzadinavigazione.Oveilpossesso
dell'unita'siastatoriacquistato,ilproprietariorichiedeannotazioneall'ufficiodiiscrizione,cherilasciaunanuova
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorno

8/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

licenzadinavigazione.
Art.16.
Iscrizionediunita'dadiportoutilizzateatitolodilocazionefinanziaria
1.Leunita'dadiportoutilizzateatitolodilocazione
finanziariaconfacolta'diacquistosonoiscritteanomedellocatoreconspecificaannotazionesulregistrodi
iscrizioneesullalicenzadinavigazionedelnominativodell'utilizzatoreedelladatadiscadenzadelrelativo
contratto.
Art.17.
Disposizioniperlapubblicita'degliattirelativialleunita'dadiporto
1.Perglieffettiprevistidalcodicecivile,gliatti
costitutivi,traslativioestintividellaproprieta'odialtridirittirealisuunita'dadiportosoggetteadiscrizioneai
sensidelpresentedecretolegislativosonoresipubblici,surichiestaavanzatadall'interessato,entrosessanta
giornidalladatadell'atto,mediantetrascrizioneneirispettiviregistridiiscrizioneedannotazionesullalicenzadi
navigazione.
2.Laricevutadell'avvenutapresentazionedeidocumentiperla
pubblicita',rilasciatadall'ufficiodiiscrizione,sostituiscelalicenzadinavigazioneperladuratamassimadiventi
giorni.
3.Accertataunaviolazioneinmateriadipubblicita'dicuial
comma1,nee'dataimmediatanotiziaall'ufficiodiiscrizionedell'unita'che,previapresentazionedaparte
dell'interessatodellanotaditrascrizioneedeglialtridocumentiprescrittidallalegge,nelterminedidiecigiorni
dalladatadell'accertamentoregolarizzalatrascrizione.Ovel'interessatononviprovvedaneltermineindicato
l'ufficiodiiscrizionedisponeilritirodellalicenzadinavigazione.
4.Pergliatticostitutivi,traslativioestintividella
proprieta'odialtridirittirealidicuialcomma1,postiinesserefinoalladatadientratainvigoredelpresente
decretolegislativosiprocede,surichiestadell'interessatoavanzataentronovantagiornidall'entratainvigoredel
presentedecretolegislativoesenzal'applicazionedisanzioni,allenecessarieregolarizzazioni.
Art.18.
Iscrizionediunita'dadiportodapartedicittadinistranierioresidentiall'estero
1.Glistranierielesocieta'esterecheintendanoiscrivereo
mantenerel'iscrizionedelleunita'dadiportodiloroproprieta'neiregistridicuiall'articolo15,senonhanno
domicilioinItalia,devonoeleggerlopressol'autorita'consolaredelloStatoalqualeappartengononeimodienelle
formeprevistidallalegislazionedelloStatostessoopressounpropriorappresentantecheabbiadomicilioinItalia,
alqualeleautorita'marittimeodellanavigazioneinternapossonorivolgersiincasodicomunicazionirelative
all'unita'iscritta.
2.L'elezionedidomicilioeffettuataaisensidelcomma1non
costituiscestabileorganizzazioneinItaliadellasocieta'esterae,seneiconfrontidiagenziamarittima,non
comportanominaaraccomandatariomarittimoaisensidell'articolo2dellalegge4aprile1977,n.135.
3.Ilrappresentantesceltoaisensidelcomma1,qualora
straniero,deveessereregolarmentesoggiornanteinItalia.
4.Icittadiniitalianiresidentiall'esterocheintendano
iscrivereomantenerel'iscrizionedelleunita'dadiportodiloroproprieta'neiregistridicuiall'articolo15devono
nominareunpropriorappresentante,cheabbiadomicilioinItalia,alqualeleautorita'marittimeodella
navigazioneinternapossonorivolgersiincasodicomunicazionirelativeall'unita'iscritta.
Art.19.
Iscrizioneneiregistridelleimbarcazionidadiporto
1.Perottenerel'iscrizioneneiregistridelleimbarcazionida
diportoilproprietariodevepresentareall'autorita'competenteiltitolodiproprieta',ladichiarazionediconformita'
CErilasciatadalcostruttoreodaunsuomandatariostabilitonelterritoriocomunitario,conformeaquanto
previstodall'allegatoVIII,unitamenteall'attestazioneCEdeltipo,oveprevista,nonche'ladichiarazionedi
potenzadelmotoreodeimotorientrobordoinstallatiabordo.
2.Perleunita'provenientidaunoStatomembro,dell'Unione
europeamunitedimarcaturaCE,aidocumentiindicatialcomma1e'aggiuntoilcertificatodicancellazionedal
registroovel'unita'eraiscrittache,seriportanteidatitecnici,sostituisceladocumentazionetecnicadicuial
comma1.QualoralalegislazionedelPaesediprovenienzadell'unita'dadiportononprevedal'iscrizionenei
registri,ilcertificatodicancellazionee'sostituitodaappositadichiarazionedelproprietariodell'unita'odelsuo
legalerappresentante.Perleunita'provenientidaunoStatomembrononmunitedimarcaturaCEla
documentazionetecnicadicuialcomma1e'sostituitadaunaattestazionediidoneita'rilasciatadaun
organismotecniconotificatoaisensidell'articolo10,ovveroautorizzatoaisensideldecretolegislativo3agosto
1998,n.314,esuccessivemodificazioni.
3.Qualorailproprietariodiun'imbarcazionedadiportoiscritta
inunodeiregistripubblicidiunoStatomembrochiedal'iscrizioneneiregistrinazionali,inluogodeltitolodi
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorno

9/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

proprieta'e'sufficientepresentareilcertificatodicancellazionedalregistrocomunitariodalqualerisultinole
generalita'delproprietariostessoeglielementidiindividuazionedell'unita'.
4.Perl'iscrizionediunita'dadiportoprovenientidaPaesiterzi
costruite,immesseincommercioomesseinservizioinunodegliStatimembridell'areaeconomicaeuropea
(AEE)primadel16giugno1998,ladocumentazionetecnicae'sostituitadaun'attestazionediidoneita'rilasciata
daunorganismotecniconotificatoaisensidell'articolo10,ovveroautorizzatoaisensideldecretolegislativo3
agosto1998,n.314,esuccessivemodificazioni.
Art.20.
Iscrizioneprovvisoriadiimbarcazionidadiporto
1.Ilproprietariodiun'imbarcazionedadiportopuo'chiedere
l'assegnazionedelnumerodiimmatricolazione,ovesitrattidiprimaimmissioneinservizio,presentando
domandaadunodegliufficidetentorideiregistri.Alladomandae'allegata:
a)copiadellafatturaattestantel'assolvimentodeipertinenti
adempimentifiscaliedeglieventualiadempimentidoganaliecontenentelegeneralita',l'indirizzoeilcodice
fiscaledell'interessato,nonche'ladescrizionetecnicadell'unita'stessa
b)dichiarazionediconformita'CEunitamenteacopia
dell'attestazioneCEdeltipo,oveprevista
c)dichiarazionedipotenzadelmotoreodeimotorientrobordo
installatiabordo
d)dichiarazionediassunzionediresponsabilita'daparte
dell'intestatariodellafatturapertuttiglieventiderivantidall'eserciziodell'imbarcazionefinoalladatadi
presentazionedeltitolodiproprieta'dicuialcomma2.
2.L'assegnazionedelnumerodiimmatricolazionedetermina
l'iscrizionedell'unita'condizionataallasuccessivapresentazionedeltitolodiproprieta',daeffettuareacura
dell'intestatariodellafatturaentroenonoltreseimesidalladatadell'assegnazionestessa.Contestualmente
all'iscrizionesonorilasciatilalicenzaprovvisoriadinavigazioneeilcertificatodisicurezza.
3.Decorsiseimesidall'assegnazionedelnumerodi
immatricolazionesenzachesiastatopresentatoiltitolodiproprieta',l'iscrizionesihapernonavvenuta,la
licenzaprovvisoriaeilcertificatodisicurezzasonorestituitiall'ufficiocheliharilasciatieilproprietariodell'unita'
devepresentaredomandadiiscrizioneaisensidell'articolo19.
Art.21.
Trasferimentodiiscrizioneecancellazionedairegistri
1.Pertrasferireadaltroufficiol'iscrizionediunaunita'da
diportoeleeventualitrascrizioniasuocaricoilproprietario,ounsuolegalerappresentante,devepresentare
domandaall'ufficiodiiscrizionedell'unita'.
2.Lacancellazionedelleunita'dadiportodairegistridi
iscrizionepuo'avvenire:
a)pervenditaotrasferimentoall'estero
b)perdemolizione
c)perpassaggiodallacategoriadelleimbarcazioniaquelladei
natanti
d)perpassaggioadaltroregistro
e)perperditaeffettivaopresunta.
CapoII
Abilitazioneallanavigazionedelleunita'dadiporto
Art.22.
Documentidinavigazioneetipidinavigazione
1.Idocumentidinavigazioneperlenavidadiporto,rilasciati
dall'ufficiochedetieneilrelativoregistroall'attodell'iscrizione,sono:
a)lalicenzadinavigazione,cheabilitaallanavigazionenelle
acqueinterneeinquellemarittimesenzaalcunlimite
b)ilcertificatodisicurezza,cheattestalostatodi
navigabilita'.
2.Idocumentidinavigazioneperleimbarcazionidadiporto,
rilasciatidall'ufficiochedetieneilrelativoregistroall'attodell'iscrizione,sono:
a)lalicenzadinavigazionecheabilitaaltipodinavigazione
consentitodallecaratteristichedicostruzionedell'unita',indicatenelladichiarazionediconformita',rilasciatadal
costruttoreodaunsuomandatariostabilitonelterritoriodell'Unioneeuropea,ovverodaattestazionediidoneita'
rilasciatadaunorganismonotificatoaisensidell'articolo10oautorizzatoaisensideldecretolegislativo3agosto
1998,n.314
b)ilcertificatodisicurezza,cheattestalostatodi
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

10/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

navigabilita'.
3.Leimbarcazionidadiportopossonoessereabilitateaiseguenti
tipidinavigazione:
a)imbarcazionisenzamarcaturaCE:
1)senzaalcunlimitenelleacquemarittimeedinterne
2)finoaseimigliadallacostanelleacquemarittimeesenza
alcunlimitenelleacqueinterne
b)imbarcazioniconmarcaturaCE:
1)senzaalcunlimite,perlacategoriadiprogettazioneAdi
cuiall'allegatoII
2)conventofinoaforza8eondedialtezzasignificativa
finoaquattrometri,mareagitato,perlacategoriadiprogettazioneBdicuiall'allegatoII
3)conventofinoaforza6eondedialtezzasignificativa
finoaduemetri,maremoltomosso,perlacategoriadiprogettazioneCdicuiall'allegatoII
4)perlanavigazioneinacqueprotette,conventofinoaforza
4ealtezzasignificativadelleondefinoa0,3metri,perlacategoriadiprogettazioneDdicuiall'allegatoII.
Art.23.
Licenzadinavigazione
1.Lalicenzadinavigazioneperleunita'dadiportoe'redattasu
moduloconformealmodelloapprovatocondecretodelMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti.
2.Sullalicenzadinavigazionesonoriportatiilnumeroelasigla
diiscrizione,iltipoelecaratteristicheprincipalidelloscafoedell'apparatomotore,ilnomedelproprietario,il
nomedell'unita'serichiesto,l'ufficiodiiscrizioneeiltipodinavigazioneautorizzata,nonche'lastazzaperlenavi
dadiporto.Sonoannotatiilnumeromassimodellepersonetrasportabili,glieventualiatticostitutivi,traslativied
estintividellaproprieta'edeglialtridirittirealidigodimentoedigaranziasull'unita',nonche'l'eventualeuso
commercialedell'unita'stessa.
3.Lalicenzadinavigazioneeglialtridocumentiprescrittisono
mantenutiabordoinoriginaleoincopiaautentica,selanavigazioneavvienetraportidelloStato.
4.Ladenunciadifurtoodismarrimentoodidistruzionedei
documentiprescritti,unitamenteadundocumentocheattestilavigenzadellacoperturaassicurativa,costituisce
autorizzazioneprovvisoriaallanavigazionetraportinazionaliperladurataditrentagiorni,acondizionecheil
certificatodisicurezzadell'unita'siaincorsodivalidita'.
5.Perlosvolgimentodelleprocedureamministrative,idocumenti
dibordopossonoessereinviatialcompetenteufficiosusupportoinformaticooperviatelematica.
6.Lenavidadiportoperlequaliilprocedimentodiiscrizione
nonsiaancoraconclusopossonoessereabilitateallanavigazionedairispettiviufficidiiscrizioneconlicenza
provvisorialacuivalidita'nonpuo'esseresuperioreaseimesi.
Art.24.
Rinnovodellalicenzadinavigazione
1.Lalicenzadinavigazionee'rinnovataincasodicambiodel
numeroedellasigladell'ufficiodiiscrizioneovverodimodifichedeltipoedellecaratteristicheprincipalidelloscafo
edell'apparatomotoreedeltipodinavigazioneautorizzata.
2.Laricevutadell'avvenutapresentazionedeidocumentinecessari
perilrinnovosostituiscelalicenzadinavigazioneperladuratamassimadiventigiorni.
Art.25.
Bandieranazionaleesiglediindividuazione
1.Leimbarcazionielenavidadiportoiscritteneiregistri
espongonolabandieranazionaleesonocontraddistintedallasigladell'ufficiopressocuisonoiscritteedal
numerodiiscrizione.Dopoilnumerodiiscrizionee'appostalaletteraDnelcasodiimbarcazionidadiporto
ovveroilgruppoNDnelcasodinavidadiporto.
2.Lecaratteristichedellesiglediindividuazionedelleunita'da
diportosonostabilitecondecretodelMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti.
3.Ilproprietariohafacolta'dicontraddistinguerel'imbarcazione
olanavedadiportoancheconunnomechedeveesseredifferentedaognialtrogia'registratonelmedesimo
ufficiodiiscrizione.
4.Ilproprietariochetrasferiscaovendaall'esterol'unita'da
diportoe'tenutoachiederepreventivamenteilnullaostaalladismissionedellabandiera.
Art.26.
Certificatodisicurezza
1.Ilcertificatodisicurezzaperlenavieperleimbarcazionida
diportoattestalostatodinavigabilita'dell'unita'efapartedeidocumentidibordo.Ilrilascio,ilrinnovoela
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

11/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

convalidadelcertificatodisicurezzasonodisciplinaticondecretodelMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti
adottatoaisensidell'articolo17,comma3,dellalegge23agosto1988,n.400.
Art.27.
Natantidadiporto
1.Inatantidicuiall'articolo3,comma1,letterad),sono
esclusidall'obbligodell'iscrizioneneiregistridicuiall'articolo15,dellalicenzadinavigazionedicuiall'articolo23e
delcertificatodisicurezzadicuiall'articolo26.
2.Inatantidadiporto,arichiesta,possonoessereiscrittinei
registridelleimbarcazionidadiportoedintalecasoneassumonoilregimegiuridico.
3.InatantisenzamarcaturaCEpossononavigare:
a)entroseimigliadallacosta
b)entrododicimigliadallacosta,seomologatiperla
navigazionesenzaalcunlimiteosericonosciutiidoneipertalenavigazionedaunorganismotecniconotificatoai
sensidell'articolo10ovveroautorizzatoaisensideldecretolegislativo3agosto1998,n.314intalecaso
durantelanavigazionedeveesseretenutaabordocopiadelcertificatodiomologazioneconrelativadichiarazione
diconformita'ovverol'attestazionediidoneita'rilasciatadalpredettoorganismo
c)entrounmigliodallacosta,inatantidenominatijole,
pattini,sandolini,mosconi,pedalo',tavoleavelaenatantiavelaconsuperficievelicanonsuperiorea4metri
quadrati,nonche'gliacquascooteromotod'acquaemezzisimilari.
4.InatantiprovvistidimarcaturaCEpossononavigareneilimiti
stabilitidallacategoriadiprogettazionediappartenenzadicuiall'allegatoII.
5.Lanavigazioneelemodalita'diutilizzodeinatantidicuial
comma3,letterac),sonodisciplinatedallacompetenteautorita'marittimaedellanavigazioneinterna.
6.L'utilizzazionedeinatantidadiportoaifinidilocazioneodi
noleggioperfinalita'ricreativeoperusituristicidicaratterelocale,nonche'diappoggioalleimmersioni
subacqueeascoposportivooricreativoe'disciplinata,ancheperlemodalita'dellalorocondotta,conordinanza
dellacompetenteautorita'marittimaodellanavigazioneinterna,d'intesaconglientilocali.
Art.28.
Potenzadeimotori
1.Perpotenzadelmotoresiintendelapotenzamassimadi
eserciziocomedefinitadallanormaarmonizzataEN/ISO8665.
2.Perognisingolomotoreilcostruttore,ovveroilsuolegale
rappresentanteorivenditoreautorizzatostabilitonell'Unioneeuropea,rilascialadichiarazionedipotenzasu
moduloconformealmodelloapprovatodalMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti.
3.Ladichiarazionedipotenzadelmotorefapartedeidocumentidi
bordo.
Art.29.
Apparatiricetrasmittentidibordo
1.Sututteleunita'dadiportoconscafodilunghezzasuperiore
aiventiquattrometrie'fattoobbligodiinstallareunimpiantoricetrasmittenteinradiotelefonia,adonde
ettometriche,secondolenormestabilitedall'autorita'competente.
2.Atutteleunita'dadiportoconscafodilunghezzapario
inferioreaventiquattrometri,chenaviganoadistanzasuperiorealleseimigliadallacosta,e'fattoobbligodi
esseredotatealmenodiunapparatoricetrasmittenteadondemetriche(VHF),ancheportatile,secondole
normestabilitedall'autorita'competente.
3.Tuttigliapparatiricetrasmittentiabordodelleunita'da
diporto,conformiallanormativavigente,sonoesoneratidalcollaudoedalleispezioniordinarie,salvol'obbligodi
collaudoperlestazioniradioelettrichepermezzodellequalie'effettuatoilserviziodicorrispondenzapubblica.Il
costruttore,ounsuolegalerappresentante,rilasciaunadichiarazioneattestantelaconformita'dell'apparatoalla
normativavigenteovvero,setrattasidiunita'provenientedaunoStatononcomunitario,allenormediuno
degliStatimembridell'Unioneeuropeaodellospazioeconomicoeuropeo.Gliapparatisprovvistidella
certificazionediconformita'sonosoggettialcollaudodapartedell'autorita'competente.
4.L'istanzaperilrilasciodellalicenzadiesercizio
dell'apparatoradiotelefonico,rivoltaall'autorita'competenteecorredatadelladichiarazionediconformita',e'
presentataall'ufficiodiiscrizionedell'unita',cheprovvede:
a)all'assegnazionedelnominativointernazionale
b)alrilasciodellalicenzaprovvisoriadiesercizio
c)allatrasmissioneall'autorita'competentedella
documentazioneperilrilasciodellalicenzadefinitivadiesercizio.
5.Lalicenzaprovvisoriadieserciziorestavalidafinoal
rilasciodellalicenzadefinitivalalicenzae'riferitaall'apparatoradiotelefonicodibordoede'sostituitasoloincaso
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

12/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

disostituzionedell'apparatostesso.
6.Ladomandaperilrilasciodellalicenzadiesercizio
dell'apparatoradiotelefonicoinstallatoabordodeinatanti,corredatadelladichiarazionediconformita',e'
presentataall'ispettoratoterritorialedelMinisterodellecomunicazioniaventegiurisdizionesulluogoincuiil
richiedentehalapropriaresidenza.Ilmedesimoispettoratoprovvedeadassegnareunindicativodichiamatadi
identificazione,validoindipendentementedall'unita'sucuil'apparatovieneinstallato,earilasciare,entro
quarantacinquegiorni,lalicenzadiesercizio.
7.Gliapparatiricetrasmittentiinstallatiabordodelleunita'da
diportochenoneffettuanotrafficodicorrispondenzapubblicanonsonosoggettiall'obbligodiaffidamentodella
gestioneadunasocieta'concessionariaedicorresponsionedelrelativocanone.
8.Icontrattiperl'eserciziodiapparatiradioelettricistipulati
conlesocieta'concessionariepossonoesseredisdettatiallascadenzaneiterministabiliti.Copiadelladisdettae'
inviataall'autorita'competente,unitamenteadunadichiarazionesostitutivadiattodinotorieta'attestante
l'assunzionediresponsabilita'dellafunzionalita'dell'apparatoel'impegnoadutilizzarel'apparatostessoaisolifini
diemergenzaeperlasicurezzadellanavigazione.
9.Lalicenzadiesercizio,rilasciataperiltrafficodi
corrispondenza,havalidita'ancheperl'impiegodell'apparatoaifinidellasicurezzadellanavigazione.
10.IlMinisterodellecomunicazioni,diconcertoconilMinistero
delleinfrastruttureedeitrasporti,puo'disporre,quandoioritengaopportunoosurichiestadegliorgani
dell'amministrazione,ispezioniecontrollipressoicostruttori,gliimportatori,idistributoriegliutenti.
11.Perleimbarcazionielenavidadiportoinnavigazioneoltre
ledodicimigliadallacostae'altresi'obbligatorial'installazioneabordodiunapparatoelettronicoperlarilevazione
satellitaredellaposizione.
Art.30.
Manifestazionisportive
1.Inoccasionedimanifestazionisportive,preventivamente
comunicatealleautorita'competenti,organizzatedallefederazionisportivenazionalieinternazionalioda
organizzazionidaessericonosciute,leimbarcazionidadiporto,anchesenoniscritteneiregistridicuiall'articolo
15,edinatantiammessiaparteciparvipossononavigaresenzaalcunlimitedidistanzadallacosta.
2.Lestessederoghesonoesteseanchealleimbarcazioniedai
natantidicuialcomma1durantegliallenamentiadeccezionedeinatantidicuialcomma3,letterac),
dell'articolo27,periqualie'necessariaappositaautorizzazionerilasciatadall'autorita'marittima,nonche'alle
imbarcazionieainatantichepartecipanoamanifestazioniorganizzatedallaFederazioneitalianavelaedallaLega
navaleitaliana.
3.Nelcorsodegliallenamentideveesseretenutaabordouna
dichiarazionedelcircolodiappartenenza,convalidita'nonsuperiorealtrimestre,vistatadall'autorita'
competentenelcuiambitoterritorialesitrovilasededelcircolo,dacuirisultichel'unita'e'destinataadattivita'
agonisticaechesitrovainallenamentoconundeterminatoequipaggio.
4.Nellemanifestazionisportiveenegliallenamentisuddetti
devonoessereosservatiiregolamentiperl'organizzazionedell'attivita'sportivadellefederazionidicuialcomma
1.
Art.31.
Navigazionetemporanea
1.Pernavigazionetemporaneasiintendequellaeffettuataalla
scopodi:
a)verificarel'efficienzadegliscafiodeimotori
b)presentareimbarcazionionavidadiportoalpubblicooai
singoliinteressatiall'acquisto
c)trasferireimbarcazionionavidadiportodaunluogo
all'altroancheperlapartecipazioneasaloninauticiinternazionali.
2.Ilcapodelcircondariomarittimooilcapodell'ufficio
provincialedelDipartimentoperitrasportiterrestrieperisistemiinformativiestatisticidelMinisterodelle
infrastruttureedeitrasportio,perlenavidadiporto,ilcapodelcompartimentomarittimo,nellacuigiurisdizione
l'impresahasedeprincipaleosecondaria,rilascianoaicantierinavali,aicostruttoridimotorimariniealleaziende
divenditaleautorizzazioniallanavigazionetemporaneaperleunita'dadiporto,nonabilitateenonmunitedei
prescrittidocumentiovveroabilitateeprovvistedidocumentidibordoedaloroaffidateincontovenditaoper
riparazioniedassistenza.
3.Lanavigazionetemporaneae'effettuatasottolaresponsabilita'
deltitolaredell'autorizzazione.
4.L'attodiautorizzazionevalecomedocumentodibordoedabilita
allanavigazioneneilimiticonsentitidallecaratteristichedicostruzionedell'unita'dadiporto.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

13/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

5.L'unita'dadiportochefruisceditaleautorizzazionedeve
esserecomandatadaltitolareodapersonacheabbiauncontrattodilavoroconilsoggettointestatario
dell'autorizzazionemedesimaabilitati,serichiesto,alcomandodiquellaunita'.
6.Leunita'cheeffettuanolanavigazionetemporaneadebbono
esseremunitedelledotazionidisicurezzanecessarieperiltipodinavigazioneeffettuataepergarantirela
sicurezzadellepersonepresentiabordo,sottolaresponsabilita'delsoggettointestatariodell'autorizzazione.
Art.32.
Autorizzazioneallanavigazionetemporanea
1.L'autorizzazioneallanavigazionetemporaneae'rilasciata
previapresentazionedeiseguentidocumenti:
a)copiadellapolizzadiassicurazioneperlaresponsabilita'
civileneiconfrontiditerziedellepersonetrasportate
b)certificatod'iscrizioneallacameradicommercio,industria,
artigianatoeagricolturadelsoggettorichiedente,dalqualerisultilaspecificaattivita'dicantierenavale,di
costruttoredimotorimarinioppurediaziendadivenditadiimbarcazionionavidadiportoodimotorimariniperil
diporto.
2.L'autorizzazionee'rinnovabileognidueanniconannotazione
suldocumentooriginale.
Art.33.
Condizioniperlanavigazionetemporanea
1.Leunita'cheeffettuanolanavigazionetemporaneadebbono
esseremunitedelledotazionidisicurezzanecessarieperiltipodinavigazioneeffettuataepergarantirela
sicurezzadellepersonepresentiabordo,sottolaresponsabilita'delsoggettointestatariodell'autorizzazione.
2.Ilnumerodellepersoneimbarcatedurantelanavigazionenon
deveesseresuperioreaquelloconsentitodallecaratteristichedell'unita'.
CapoIII
Personetrasportabiliedequipaggio
Art.34.
Numeromassimodellepersonetrasportabilisulleunita'dadiporto
1.Perlenavieleimbarcazionidadiporto,l'autorita'che
rilascialalicenzadinavigazioneannotasullastessailnumeromassimodellepersonetrasportabilisullabasedei
datiriportatinelladocumentazionetecnicapresentata.
2.Incasodiimbarcazionidadiportoaventipiu'categoriedi
progettazioneilnumeromassimodellepersonetrasportabilie'quelloprevistodalcostruttoreperlacategoriadi
progettazionecorrispondenteallaspeciedinavigazioneeffettuata.
3.Perinatantidadiportoilnumeromassimodellepersone
trasportabilie'documentatocomesegue:
a)perleunita'munitedimarcaturaCE,dallatarghettadel
costruttoreedalmanualedelproprietario,dicuiaipunti2.2e2.5dell'allegatoII
b)perleunita'nonmunitedimarcaturaCE:
1)seomologate,dacopiadelcertificatodiomologazionee
dalladichiarazionediconformita'delcostruttore
2)senonomologate,aisensidelregolamentodicui
all'articolo65.
Art.35.
Numerominimodeicomponentidell'equipaggiodelleunita'dadiporto
1.E'responsabilita'delcomandanteodelconduttoredell'unita'
dadiportoverificareprimadellapartenzalapresenzaabordodipersonalequalificatoesufficienteperformare
l'equipaggionecessarioperaffrontarelanavigazionecheintendeintraprendere,ancheinrelazioneallecondizioni
meteomarineprevisteealladistanzadaportisicuri.
Art.36.
Servizidibordodellenaviedelleimbarcazionidadiporto
1.Agiudiziodelcomandanteodelconduttoreiservizidibordo
delleimbarcazionidadiportopossonoesseresvoltianchedallepersoneimbarcateinqualita'diospiti,purche'
abbianocompiutoilsedicesimoannodieta'periservizidicoperta,cameraecucinaeildiciottesimoannodieta'
periservizidimacchina.
2.Iservizidibordodellenavidadiportosonosvoltidal
personaleiscrittonellematricoledellagentedimareedellanavigazioneinterna.
3.Iservizicomplementaridibordo,dicameraedicucinapossono
esseresvoltidallepersoneimbarcatesullenavidadiportoinqualita'diospiti,purche'abbianocompiutoil
sedicesimoannodieta'.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

14/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

4.Alpersonaleappartenenteallagentedimareedaquellodella
navigazioneinternacheprestiservizioabordodiimbarcazioniodinavidadiportoavvalendosidellapatente
nautica,none'riconosciutalanavigazionecompiutasoloaglieffettiprofessionaliprevistidalcodicedella
navigazioneedairelativiregolamentidiesecuzione.
Art.37.
Servizidibordodelleimbarcazioniedellenavidadiportoadibiteanoleggio
1.CondecretodelMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti,
diconcertoconilMinistrodellavoroedellepolitichesociali,adottatoaisensidell'articolo17,comma3,della
legge23agosto1988,n.400,entronovantagiornidalladatadientratainvigoredelpresentedecreto
legislativo,sonostabilitiititolielequalificheprofessionaliperlosvolgimentodeiservizidibordodiimbarcazionie
navi,dadiportoimpiegateinattivita'dinoleggio.
Art.38.
Ruolinodiequipaggio
1.Qualorasiintendaimbarcaresulleunita'dadiporto,quali
membridell'equipaggio,marittimiiscrittinellematricoledellagentedimareodellanavigazioneinterna,deve
esserepreventivamenterichiestodalproprietarioall'autorita'competenteappositodocumento,redattoin
conformita'almodelloapprovatocondecretodelMinistrodelleinfrastruttureedeitrasportiaifinidell'iscrizione
deinominatividelpersonalemarittimoimbarcatoeperglialtridatiindicatinellostessodocumento.
CapoIV
Obbligodipatente
Art.39.
Patentenautica
1.Lapatentenauticaperunita'dadiportodilunghezzanon
superioreaventiquattrometrie'obbligatorianeiseguenticasi,inrelazioneallanavigazioneeffettivamente
svolta:
a)perlanavigazioneoltreleseimigliadallacostao,
comunque,sumotod'acqua
b)perlanavigazionenelleacqueinterneeperlanavigazione
nelleacquemarittimeentroseimigliadallacosta,quandoabordodell'unita'siainstallatounmotoreaventeuna
cilindratasuperiorea750ccseacarburazioneaduetempi,oa1.000ccseacarburazioneaquattrotempifuori
bordooseainiezionediretta,oa1.300ccseacarburazioneaquattrotempientrobordo,oa2.000ccseaciclo
diesel,comunqueconpotenzasuperiorea30kwoa40,8cv.
2.Chiassumeilcomandodiunaunita'dadiportodilunghezza
superioreaiventiquattrometri,deveessereinpossessodellapatentepernavedadiporto.
3.Perilcomandoelacondottadelleunita'dadiportodi
lunghezzaparioinferioreaventiquattrometri,chenaviganoentroseimigliadallacostaeabordodellequalie'
installatounmotoredipotenzaecilindratainferioriaquelleindicatealcomma1,letterab),e'richiestoil
possessodeiseguentirequisiti,senzaobbligodipatente:
a)avercompiutodiciottoannidieta',perleimbarcazioni
b)avercompiutosediciannidieta',perinatanti
c)avercompiutoquattordiciannidieta',perinatantiavela
consuperficievelica,superioreaquattrometriquadratinonche'perleunita'aremichenaviganooltreunmiglio
dallacosta.
4.Siprescindedairequisitidieta'dicuialcomma3,perla
partecipazioneall'attivita'diistruzionesvoltadallescuoledi'avviamentoaglisportnauticigestitedallefederazioni
nazionaliedallaLeganavaleitaliana,airelativiallenamentiedattivita'agonistica,acondizionecheleattivita'
stessesisvolganosottolaresponsabilita'dellescuoleedipartecipantisianocopertidall'assicurazioneper
responsabilita'civileperidannicausatiallepersoneimbarcateedaterzi.
5.Imotoscafiadusoprivatodicuialregiodecretolegge
9maggio1932,n.813,convertitodallalegge20dicembre1932,n.1884,sonoequiparati,aifini
dell'abilitazionealcomando,alleunita'dadiporto.
6.Lapatentenauticasidistinguenelleseguenticategorieed
abilitaalcomandooalladirezionenauticadelleunita'dadiportoindicateperlerispettivecategorie:
a)CategoriaA:comandoecondottadinatantieimbarcazionida
diporto
b)CategoriaB:comandodinavidadiporto
c)CategoriaC:direzionenauticadinatantieimbarcazionida
diporto.
CapoV
Responsabilita'derivantedallacircolazionedelleunita'dadiporto
Art.40.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

15/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Responsabilita'civile
1.Laresponsabilita'civileversoiterziderivantedalla
circolazionedelleunita'dadiporto,comedefinitedall'articolo3,e'regolatadall'articolo2054delcodicecivileesi
applicalaprescrizionestabilitadall'articolo2947,comma2,dellostessocodice.
2.Aifinidell'applicazionedell'articolo2054,comma3,del
codicecivileillocatariodell'unita'dadiportoe'responsabileinsolidoconilproprietarioe,incasodilocazione
finanziaria,l'utilizzatoredell'unita'dadiportoe'responsabileinsolidoconilconducenteinvecedelproprietario.
Art.41.
Assicurazioneobbligatoria
1.Ledisposizionidellalegge24dicembre1969,n.990,e
successivemodificazionisiapplicanoalleunita'dadiportocomedefinitedall'articolo3,conesclusionedelleunita'
aremieavelanondotatedimotoreausiliario.
2.Ledisposizionidellalegge24dicembre1969,n.990,e
successivemodificazioni,siapplicanoaimotoriamovibilidiqualsiasipotenza,indipendentementedall'unita'sulla
qualevengonoapplicati.
3.L'articolo6dellalegge24dicembre1969,n.990,siapplica
ancheaimotorimunitidicertificatodiusostranieroodialtrodocumentoequivalenteemessoall'estero,che
sianoimpiegatinelleacqueterritorialinazionali.
TitoloIII
DISPOSIZIONISPECIALISUICONTRATTIDIUTILIZZAZIONEDELLEUNITA'DADIPORTO((...))
CapoI
Locazionediunita'dadiporto
Art.42.
Locazioneeformadelcontratto
1.Lalocazionediunita'dadiportoe'ilcontrattoconilquale
unadellepartisiobbligaversocorrispettivoacedereilgodimentodell'unita'dadiportoperunperiododitempo
determinato.
2.Conl'unita'dadiportolocata,ilconduttoreesercitala
navigazioneeneassumelaresponsabilita'edirischi.
3.Ilcontrattodilocazionedelleimbarcazioniedellenavida
diportoe'redattoperiscrittoapenadinullita'ede'tenutoabordoinoriginaleocopiaconforme.
4.Laformadelcontrattodisublocazioneodiquellodicessione
e'regolatadalcomma3.
Art.43.
Scadenzadelcontratto
1.Salvoespressoconsensodellocatore,ilcontrattonons'intende
rinnovatoancorche',spiratoilterminestabilito,ilconduttoreconserviladetenzionedell'unita'dadiporto.
2.Salvodiversavolonta'delleparti,nelcasodiritardonella
riconsegnaperfattodelconduttoreperunperiodononeccedenteladecimapartedelladuratadelcontrattodi
locazione,nonsifaluogoaliquidazionedidannimaallocatore,perilperiododitempoeccedenteladuratadel
contratto,e'dovutouncorrispettivoinmisuradoppiadiquellastabilitanelcontrattostesso.
Art.44.
Prescrizione
1.Idirittiderivantidalcontrattodilocazionesiprescrivono
coldecorsodiunanno.Ilterminedecorredallascadenzadelcontrattoo,nelcasodicuialcomma2dell'articolo
43,dallariconsegnadell'unita'.
Art.45.
Obblighidellocatore
1.Illocatoree'tenutoaconsegnarel'unita'dadiporto,conle
relativepertinenze,inperfettaefficienza,completaditutteledotazionidisicurezza,munitadeidocumenti
necessariperlanavigazioneecopertadall'assicurazionedicuiallalegge24dicembre1969,n.990,esuccessive
modificazioni.
Art.46.
Obblighidelconduttore
1.Ilconduttoree'tenutoadusarel'unita'dadiportosecondole
caratteristichetecnicherisultantidallalicenzadinavigazioneeinconformita'allefinalita'didiporto.
CapoII
Noleggio
Art.47.
Noleggiodiunita'dadiporto
1.Ilnoleggiodiunita'dadiportoe'ilcontrattoconcuiuna
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

16/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

delleparti,incorrispettivodelnolopattuito,siobbligaamettereadisposizionedell'altral'unita'dadiportoperun
determinatoperiododatrascorrereascoporicreativoinzonemarineoacqueinternedisuascelta,dafermooin
navigazione,allecondizionistabilitedalcontratto.L'unita'noleggiatarimanenelladisponibilita'delnoleggiante,
allecuidipendenzerestaanchel'equipaggio.
2.Ilcontrattodinoleggioodisubnoleggiodelleimbarcazionie
dellenavidadiportoe'redattoperiscrittoapenadinullita'edeveesseretenutoabordoinoriginaleocopia
conforme.
Art.48.
Obblighidelnoleggiante
1.Ilnoleggiantee'obbligatoamettereadisposizionel'unita'da
diportoinperfettaefficienza,armataedequipaggiataconvenientemente,completaditutteledotazionidi
sicurezza,munitadeiprescrittidocumentiecopertadall'assicurazionedicuiallalegge24dicembre1969,n.
990,esuccessivemodificazioni,estesainfavoredelnoleggiatoreedeipasseggeripergliinfortunieidannisubiti
inoccasioneoindipendenzadelcontrattodinoleggio,inconformita'alledisposizioniedaimassimaliprevistiper
laresponsabilita'civile.
Art.49.
Obblighidelnoleggiatore
1.Nelnoleggiodiunita'dadiporto,salvochesiastato
diversamentepattuito,ilnoleggiatoreprovvedealcombustibile,all'acquaedailubrificantinecessariperil
funzionamentodell'apparatomotoreedegliimpiantiausiliaridibordo,perladuratadelcontratto.
Art.49bis
(Noleggiooccasionale).
1.Alfinediincentivarelanauticadadiportoeilturismonautico,iltitolarepersonafisica((osocieta'non
aventecomeoggettosocialeilnoleggioolalocazione)),ovverol'utilizzatoreatitolodilocazione
finanziaria,diimbarcazionienavidadiportodicuiall'articolo3,comma1,puo'effettuare,informaoccasionale,
attivita'dinoleggiodellapredettaunita'.Taleformadinoleggiononcostituisceusocommercialedell'unita'.
2.Ilcomandoelacondottadell'imbarcazionedadiportopossonoessereassuntidaltitolare,dall'utilizzatorea
titolodilocazionefinanziariadell'imbarcazioneovveroattraversol'utilizzazionedialtropersonale,conilsolo
requisitodelpossessodellapatentenauticadicuiall'articolo39delpresentecodice,inderogaalledisposizioni
recantil'istituzioneeladisciplinadeititoliprofessionalideldiporto.Nelcasodinavidadiporto,inluogodella
patentenautica,ilconduttoredeveesseremunitodititoloprofessionaledeldiporto.Qualorasiautilizzato
personalediverso,lerelativeprestazionidilavorosiintendonocompresetraleprestazionioccasionaliditipo
accessoriodicuiall'articolo70,comma1,deldecretolegislativo10settembre2003,n.276,eadessesi
applicanoledisposizionidicuiall'articolo72delcitatodecretolegislativon.276del2003.
3.Fermerestandoleprevisionidicuialpresentetitolo,l'effettuazionedelnoleggioe'subordinata
esclusivamenteallapreviacomunicazione,daeffettuaremediantemodalita'telematiche,all'Agenziadelle
entrateeallaCapitaneriadiportoterritorialmentecompetente,nonche'all'Inpsedall'Inail,nelcasodiimpiegodi
personaleaisensidell'ultimoperiododelcomma2.L'effettuazionedelserviziodinoleggioinassenzadella
comunicazioneallaCapitaneriadiportocomportal'applicazionedellasanzionedicuiall'articolo55,comma1,del
presentecodice,mentrelamancatacomunicazioneall'Inpsoall'Inailcomportal'applicazionedellesanzionidicui
all'articolo3,comma3,deldecretolegge22febbraio2002,n.12,convertito,conmodificazioni,dallalegge23
aprile2002,n.73.
4.CondecretodelMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti,diconcertoconilMinistrodell'economiaedelle
finanzeedilMinistrodellavoroedellepolitichesocialisonodefinitelemodalita'diattuazionedelledisposizionidi
cuialcomma3.
5.Iproventiderivantidall'attivita'dinoleggiodicuialcomma1((,diduratacomplessivanonsuperiorea
quarantaduegiorni))sonoassoggettati,arichiestadelpercipiente,((...)),aun'impostasostitutivadelle
impostesuiredditiedellerelativeaddizionali,nellamisuradel20percento,conesclusionedelladetraibilita'o
deducibilita'deicostiedellespesesostenuterelativeall'attivita'dinoleggio.L'impostasostitutivae'versata
entroilterminestabilitoperilversamentoasaldodell'impostasulredditodellepersonefisiche.L'accontorelativo
all'impostasulredditodellepersonefisichee'calcolatosenzatenerecontodelledisposizionidicuialpresente
comma.Perlaliquidazione,l'accertamento,lariscossioneeilcontenziosoriguardantil'impostasostitutivadicui
alpresentecommasiapplicanoledisposizioniprevisteperleimpostesuiredditi.Conprovvedimentodeldirettore
dell'Agenziadelleentratesonostabilitemodalita'semplificatedidocumentazioneedidichiarazionedeipredetti
proventi,lemodalita'diversamentodell'impostasostitutiva,nonche'ognialtradisposizioneutileaifini
dell'attuazionedelpresentecomma.Lamancatacomunicazioneall'Agenziadelleentrateprevistadalcomma3,
primoperiodo,precludelapossibilita'difruiredelregimetributariosostitutivodicuialpresentecomma,ovvero
comportaladecadenzadalmedesimoregime.
CapoIII
Mediatoreperleunita'dadiporto((CAPOABROGATODALD.LGS.26MARZO2010,N.59,COME
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

17/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

MODIFICATODALD.LGS.6AGOSTO2012,N.147))
Art.50.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.26MARZO2010,N.59,COMEMODIFICATODALD.LGS.6
AGOSTO2012,N.147))
Art.51.
((ARTICOLOABROGATODALD.LGS.26MARZO2010,N.59,COMEMODIFICATODALD.LGS.6
AGOSTO2012,N.147))
TitoloIV
EDUCAZIONEMARINARA
Art.52.
Culturanautica
1.IlMinisterodell'istruzione,dell'universita'edellaricerca,
nelrispettodelleprerogativecostituzionalidelleregioni,puo'inserire,nell'ambitodeipianiformativiscolasticidi
ogniordineegrado,senzanuovioneriperlafinanzapubblica,l'insegnamentodellaculturanautica,anche
attraversol'attivazionedispecificicorsi.AtalefineilMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporticollaboraalla
definizionedispecificiprogettiformativi,avvalendosidellaLeganavaleitaliana,dellaFederazioneitalianadella
vela,delleAmministrazionilocaliinteressate,nonche'attraversogliistitutitecnicinautici.
TitoloV
NORMESANZIONATORIEIllecitiamministrativi
Art.53
Violazionicommesseconunita'dadiporto
1.Chiunqueassumeoritieneilcomandoolacondottaovverola
direzionenauticadiunaunita'dadiportosenzaavereconseguitolaprescrittaabilitazionee'soggettoalla
sanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadaduemilasessantaseieuroa
ottomiladuecentosessantatreeurolastessasanzionesiapplicaachiassumeoritieneilcomandoolacondotta
ovveroladirezionenauticadiunaunita'dadiportosenzalaprescrittaabilitazioneperche'revocataonon
rinnovatapermancanzadeirequisitilasanzionee'raddoppiatanelcasodicomandoocondottadiunanaveda
diporto.
((1bis.Chiunqueassumeoritieneilcomandoolacondottaola
direzionenauticadiun'unita'dadiportoinstatodiubriachezzaosottol'effettodialtresostanze
inebriantiostupefacenti,salval'applicazionedellasanzionedellasospensionedellapatentenautica
dicuiall'articolo40,comma2,letteraa),delregolamentodicuialdecretodelMinistrodelle
infrastruttureedeitrasporti29luglio2008,n.146,e'soggettoallasanzioneamministrativadel
pagamentodiunasommada2.066euroa8.263eurolasanzionee'raddoppiatanelcasodi
comandoocondottadiunanavedadiporto.))
2.Chiunqueassumeoritieneilcomandoolacondottaovverola
direzionenauticadiunaunita'dadiportoconunaabilitazionescaduta,ovverochenonsiainregolaconquanto
stabilitoall'articolo17inmateriaditrascrizione,e'soggettoallasanzioneamministrativadelpagamentodiuna
sommadaduecentosetteeuroamilletrentatreeuro.
3.Salvocheilfattocostituiscaviolazionedellanormativasulle
areemarineprotette,chinell'utilizzodiun'unita'dadiportononosservaunadisposizionedileggeodi
regolamentoounprovvedimentolegalmenteemanatodall'autorita'competenteinmateriadiusodeldemanio
marittimo,delmareterritorialeedelleacqueinterne,ivicompresiiporti,ovverononosservaunadisposizionedi
leggeodiregolamentoinmateriadisicurezzadellanavigazionee'soggettoallasanzioneamministrativadel
pagamentodiunasommadaduecentosetteeuroamilletrentatreeuro.Seilfattoe'commessoconl'impiegodi
unnatantedadiportolasanzionee'ridottaallameta'.
4.Chiunque,aldifuorideicasiprevistidaicommi1,2e3,non
osservaunadisposizionedelpresentedecretoounprovvedimentoemanatodall'autorita'competenteinbaseal
presentedecretoe'soggettoallasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadacinquantaeuroa
cinquecentoeuro.
5.Incasodiviolazionedidisposizioniinmateriadinavigazione
cheprevedonosanzioniamministrative,l'utilizzatoreatitolodilocazionefinanziariae'obbligatoinsolidocon
l'autoredelleviolazionialpagamentodellasommadaquestidovuta,senonprovachelanavigazionee'avvenuta
controlasuavolonta'.
6.Perleviolazionidicui((aicommi1e1bis))siapplicala
sanzioneaccessoriadellasospensionedellalicenzadinavigazionepertrentagiorni.Ilperiododisospensionee
riportatosullalicenzadinavigazione.
((6bis.Lemodalita'eglistrumentidiaccertamentodellostato
diubriachezza,nonche'ilimitiditolleranzadeltassoalcolemicosonodeterminaticondecretodel
Ministrodelleinfrastruttureedeitrasporti,diconcertoconilMinistrodellavoro,dellasaluteedelle
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

18/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

politichesociali.))
Art.54.
Abusivoutilizzodell'autorizzazioneallanavigazionetemporanea
1.Chiunqueutilizzal'autorizzazioneallanavigazionetemporanea
pernavigarefuorideicasiprevistidall'articolo31,comma1,e'soggettoallasanzioneamministrativadel
pagamentodiunasommadaeuroduemilasessantaseiaeuroottomiladuecentosessantatre.
Art.55.
Esercizioabusivodelleattivita'dilocazione,noleggio,appoggioperleimmersionisubacqueeedinsegnamento
dellanavigazionedadiporto
1.Chiunqueesercitaleattivita'dilocazione,noleggio,appoggio
perleimmersionisubacqueeedinsegnamentodellanavigazionedadiportosenzal'osservanzadelleformalita'di
cuiall'articolo2,comma2,ovveroutilizzaimbarcazionidadiportoperattivita'diversedaquelleacuisono
adibite,e'soggettoallasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadaeuroduemilasessantaseia
euroottomiladuecentosessantatre.
2.Allastessasanzionee'soggettochiunquenonpresentala
dichiarazionedicuiall'articolo2,comma3.
Art.56.
Inosservanzadinormeinmateriadicostruzioneeprogettazionediunita'dadiporto
1.Ilcostruttore,ilsuomandatariostabilitonelterritorio
comunitariooilresponsabiledell'immissioneincommercio,chepongonoincommerciooinservizioprodottidi
cuiall'articolo4,comma1,nonconformialledisposizionideltitoloI,capoIIodicuisiastataaccertatala
pericolosita'aisensidell'articolo12,sonopuniticonlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommada
euroventimilaseicentocinquantottoaeurocentoventitremilanovecentoquarantanove.
2.Ilcostruttoreoilsuomandatariostabilitonelterritorio
comunitariooilresponsabiledell'immissioneincommercio,chenonottemperinoagliordinidelleamministrazioni
vigilantidicuiall'articolo11,sonopuniticonlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadaeuro
venticinquemilaottocentoventidueaeurocentocinquantaquattromilanovecentotrentasette.
3.Salvocheilfattononcostituiscareato,chiunqueapponga
indebitamentelamarcaturaCEinviolazionedelledisposizionidell'articolo8,e'punitoconlasanzione
amministrativadelpagamentodiunasommadaeuroventimilaseicentocinquantottoaeuro
centoventitremilanovecentoquarantanove.
4.Chiunquevendaprodottidicuiall'articolo4,comma1,non
conformialledisposizionidettatedaltitoloI,capoII,odicuisiastataaccertatalapericolosita'aisensi
dell'articolo12,e'punitoconlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadaeuro
ventimilaseicentocinquantottoaeurocentoventitremilanovecentoquarantanove.
5.Chiunqueinstallicomponentiomotorinonconformialle
disposizionidettatedaltitoloI,capoII,odicuisiastataaccertatalapericolosita'aisensidell'articolo12,e'
punitoconlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasommadadiecimilatrecentoventinoveeuroa
sessantunomilanovecentosettantaquattroeuro.
6.Chiunquevioligliobblighidiconservazioneediesibizione
delladocumentazionedicuiall'articolo11e'punitoconlasanzioneamministrativadelpagamentodiunasomma
daduemilacinquecentottantadueeuroaquindicimilaquattrocentonovantatreeuro.Leamministrazionivigilantidi
cuiall'articolo11possonodisporreiltemporaneodivietodicommercializzazionedeiprodottidicuiall'articolo4,
comma1,finoallaproduzionedelladocumentazione.
Art.57
Rapportodelleviolazioni
1.Pergliillecitiamministratividicuialpresentecodiceinmateriadinavigazionemarittima,((leautorita'
competentiaricevereilrapportoprevistodall'articolo17,comma1,dellalegge24novembre1981,
n.689,sonoleCapitaneriediporto.))
2.Ovesitrattidiillecitiamministrativiinmateriadicostruzioneeprogettazionediunita'dadiporto,l'autorita'
competenteemettel'ordinanzadicuiall'articolo18dellalegge24novembre1981,n.689,sentitoilpareredelle
amministrazionivigilantidicuiall'articolo11,chepossonodisporreindaginisupplementari.
Art.57bis
((Venditaesomministrazionedibevandealcoliche.
Inquinamentoacustico))
((1.Leregionidisciplinano,conproprioprovvedimento,lavendita
elasomministrazionedibevandealcolicheinmaredurantelastagionebalneare,tenendoin
maggioreconsiderazioneleareeinteressatedaintensotrafficodiportistico,alloscopodiprevenire
larealizzazionedisinistridovutiall'abusoditalibevande.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

19/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

2.Conlostessoprovvedimentodicuialcomma1e'disciplinato
l'utilizzodidiffusorialtoparlantisuimezzinauticidurantelastagionebalneare,alloscopodi
contrastareilfenomenodell'inquinamentoacustico.))
TitoloVI
DISPOSIZIONICOMPLEMENTARI,TRANSITORIEEFINALI
Art.58.
Duratadeiprocedimenti
1.Iprocedimentiamministrativirelativialleunita'dadiporto
devonoessereportatiatermineentroventigiornidalladatadipresentazionedelladocumentazioneprescritta.
2.Ilterminedicuialcomma1siapplicaanchealprocedimentodi
rilasciodelcertificatolimitatodiradiotelefonistaperl'usodiapparatiradiotelefoniciinstallatiabordodinavidi
stazzalordainferioreallecentocinquantatonnellate,conpotenzanonsuperiorea60watts,dicuiall'articolo2
bisdeldecretodelMinistroperleposteeletelecomunicazioniindata21novembre1956,pubblicatonella
GazzettaUfficialedellaRepubblicaitalianaindata23febbraio1957,n.50,esuccessivemodificazioni,qualorail
predettocertificatoriguardil'usodiapparatiinstallatiabordodiunita'dadiporto.
Art.59.
Arriviepartenzedelleunita'dadiporto
1.Leunita'dadiportosonoesentidall'obbligodipresentazione
dellanotadiinformazioniall'autorita'marittimaall'arrivoinportoedelrilasciodellespedizioniprimadella
partenzadalportostesso.
Art.60.
Denunciadieventostraordinario
1.Senelcorsodellanavigazioneodurantelasostainportosi
sonoverificatieventistraordinarirelativiall'unita'dadiportooallepersoneabordo,ilcomandantedell'unita'da
diportodevefarnedenunciaall'autorita'marittimaoconsolareentrotregiornidall'arrivoinportoconlemodalita'
dicuiall'articolo38deldecretodelPresidentedellaRepubblica28dicembre2000,n.445.
2.Incasodieventicheabbianocoinvoltol'incolumita'fisicadi
persone,ilterminedicuialcomma1e'ridottoaventiquattroore.
3.Leautorita'dicuialcomma1procedono,ovesiailcaso,ad
investigazionisommariesuifattidenunciatiesullelorocause.
Art.61.
Disposizioniinmateriadisinistrieinchiesteformali
1.Incasodisinistroconcernenteinmodoesclusivounita'da
diportononadibiteadusocommerciale,ovedalfattononderivil'aperturadiunprocedimentopenale,l'inchiesta
formaledicuiall'articolo579delcodicedellanavigazionee'dispostasoltantoadistanzadegliinteressati.
Art.62.
Iscrizionediunita'dadiportodestinateesclusivamenteallanavigazionenelleacqueinterne
1.Iproprietaridiimbarcazionidadiportononiscritteo
cancellatedairegistridelleimbarcazionidadiportoinquantodestinateallasolanavigazionenelleacqueinterne,
devonoprovvedereall'iscrizionedelleproprieunita'entronovantagiornidalladatadientratainvigoredel
presentecodice.Atalfine,qualoral'interessatononsiainpossessodiunodeititolidiproprieta',puo'essere
presentataunadichiarazionesostitutivadiattonotorioconsottoscrizioneautenticatadalnotaioodaaltro
pubblicoufficialeacio'autorizzato,comprensivadell'attestazionechel'unita'hanavigatoesclusivamentein
acqueinterne.
2.Perl'iscrizionedelleimbarcazionidadiportodicuialcomma1
ladocumentazionetecnicapuo'esseresostituitadaun'attestazionediidoneita'rilasciatadaunorganismo
notificatoaisensidell'articolo10,ovveroautorizzatoaisensideldecretolegislativo3agosto1998,n.314,
qualoral'unita'siastataimmessaincommercioomessainservizioinunodegliStatimembridell'area
economicaeuropeaprimadel16giugno1998.
3.Leimbarcazionidadiportodicuialcomma1,gia'iscrittee
cancellatedairegistridelleimbarcazionidadiporto,possonoesserenuovamenteiscrittepressolostessoufficio
sullabasedelladocumentazionediproprieta'etecnicaagliattidelpredettoufficio.L'ufficiodiiscrizionepuo'
disporre,aspesedell'interessato,unavisitadiricognizionedell'unita'dapartediunorganismonotificatoaisensi
dell'articolo10ovveroautorizzatoaisensideldecretolegislativo3agosto1998,n.314.
Art.63.
Tariffeperprestazionieservizi
1.Alleprocedurerelativeall'attestazionediconformita'delle
unita'dadiportoedeilorocomponentieaquellefinalizzatealladesignazionedegliorganismiabilitatiadattestare
laconformita',allavigilanzasugliorganismistessi,nonche'all'effettuazionedeicontrollisuiprodotti,siapplicano
ledisposizionidell'articolo47dellalegge6febbraio1996,n.52.
2.Perleprestazionieiservizi,diversidaquelliprevistidal
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

20/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

comma1,darichiedereagliorganicompetenti,gliinteressatisonotenutialpagamentodeidirittiedeicompensi
previstinellatabellaAcontenutanell'allegatoXVI,nonche'deitributispecialiprevistidallatabellaDallegataal
decretolegge31luglio1954,n.533,convertito,conmodificazioni,dallalegge26settembre1954,n.869,
comesostituitadall'allegato1allalegge6agosto1991,n.255.Conseguentementeletariffedicuiainumerida
8a14dellatabella3allegataallalegge1dicembre1986,n.870,esuccessivemodifiche,siapplicano
relativamentealleprestazioniedaiservizidiversidaquelliriguardantilanauticadadiporto.
3.CondecretodelMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti,
adottatodiconcertoconilMinistrodell'economiaedellefinanze,gliimportideidirittiedeicompensidicuial
comma2sonoaggiornatiognidueanniinmisurapariall'interavariazione,accertatadall'ISTAT,dell'indicedei
prezzialconsumoperlefamigliedioperaiedimpiegati,medianazionale,verificatasineidueanniprecedenti.
4.Gliintroitiderivantidaidirittiecompensiprevistinella
tabellaAcontenutanell'allegatoXVI,affluisconoadunappositocapitolodellostatodiprevisionedell'entratadel
bilanciodelloStato,peressereriassegnati,finoallimitedelventicinquepercento,condecretodelMinistro
dell'economiaedellefinanze,adunfondoistituitopressoilMinisterodelleinfrastruttureedeitrasportiper
interventidadefinire,neilimitidellepredetterisorse,condecretodelMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti,
diconcertoconilMinistrodell'economiaedellefinanze.
Art.64.
Dirittidiammissioneagliesamiperilconseguimentodellepatentinautiche
1.L'ammissioneagliesamiperilconseguimentodellepatenti
nautichee'subordinataalpagamentodiundirittocommisuratoalcostosostenutodall'amministrazioneperla
gestionedellerelativeprocedure.
2.L'ammontaredelpredettodirittoe'stabilitoannualmentecon
decretodelMinistrodelleinfrastruttureedeitrasporti.
Art.65.
Regolamentodiattuazione
1.IlMinisterodelleinfrastruttureedeitrasporti,diconcerto
conleamministrazioniinteressate,adotta,aisensidell'articolo17,comma3,dellalegge23agosto1988,n.
400,entronovantagiornidalladatadientratainvigoredelpresentedecretolegislativo,undecretoministeriale
alfinedidisciplinare,secondocriteridisemplificazionedeiprocedimentiamministrativi,lemateriediseguito
indicate:
a)modalita'diiscrizioneneiregistridellenavi,delle
imbarcazionidadiportoedelleimbarcazioniautocostruite,ivicompresaladisciplinarelativaallaiscrizione
provvisoriadelleimbarcazioniedellenavidadiporto
b)procedurerelativealtrasferimentoadaltroufficio
dell'iscrizionediunaunita'dadiportoeformalita'relativeallacancellazionedairegistridelleunita'dadiporto
c)disciplinarelativaaicasidiperditadipossessodelle
unita'dadiporto
d)procedimentoperilrinnovodellalicenzadinavigazionedelle
imbarcazioniedellenavidadiportoedisciplinadelrilasciodellalicenzaprovvisoriaallenavidadiporto
e)disciplinadelregimeamministrativodegliapparati
ricetrasmittentidibordo
f)disciplinarelativaaititoliabilitativiperilcomando,la
condottaeladirezionenauticadelleunita'dadiporto,ivicompresal'introduzionedinuovicriteriinmateriadi
requisitifisiciperilconseguimentodellapatentenautica,inparticolareperlepersonedisabiliel'usoobbligatorio
didispositivielettroniciingradodiconsentire,incasodicadutainmare,oltreallaindividuazionedellapersona,la
disattivazionedelpilotaautomaticoel'arrestodeimotori
g)sicurezzadellanavigazioneedelleunita'dadiporto,ivi
compresequelleimpiegateinattivita'dinoleggioocomeunita'appoggioperleimmersionisubacqueeascopo
sportivooricreativo
h)individuazione,inbasealleesigenzedelterritoriosucui
operanoealladistanzadagliufficimarittimidetentorideiregistridiiscrizione,degliufficiprovincialidel
DipartimentoperitrasportiterrestrieperisistemiinformativiestatisticidelMinisterodelleinfrastruttureedei
trasporti,autorizzatiatenereiregistridiiscrizionedelleimbarcazionidadiporto
i)normativatecnicaperimotoriadoppiaalimentazione,a
benzinaedagasdipetrolioliquido
l)disciplinarelativaallaproceduradirilascio
dell'autorizzazioneallanavigazionetemporaneaecondizionidisicurezzadaosservaredurantelapredetta
navigazione
m)organizzazionedellosportellotelematicodeldiportista.
2.Finoall'entratainvigoredelregolamentodicuialcomma1si
applicanoledisposizioniregolamentarivigenti.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

21/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Art.66.
Disposizioniabrogative
1.Adecorreredalladatadientratainvigoredelpresentecodice
sonoabrogateleseguentidisposizioni:
a)gliarticoli213,214,215,216,218,1212e1291delcodice
dellanavigazione
b)gliarticoli96,97e98delregolamentoperlanavigazione
interna,approvatocondecretodelPresidentedellaRepubblica28giugno1949,n.631
c)gliarticoli314,comma2,401,402,403,404,405,406,407e
538delregolamentoperl'esecuzionedelcodicedellanavigazione(navigazionemarittima),approvatocon
decretodelPresidentedellaRepubblica15febbraio1952,n.328
d)l'articolo52dellalegge9febbraio1963,n.82,esuccessive
modificazioni
e)lalegge11febbraio1971,n.50,esuccessivemodificazioni,
dalladatadientratainvigoredelregolamentodicuiall'articolo65
f)l'articolo28dellalegge26aprile1986,n.193
g)gliarticoli5e10dellalegge5maggio1989,n.171
h)ildecretolegge16giugno1994,n.378,convertito,con
modificazioni,dallalegge8agosto1994,n.498,esuccessivemodificazioni
i)gliarticolidall'1al18,20e21deldecretolegislativo
14agosto1996,n.436,esuccessivemodificazioni
l)icommi8,9,10dell'articolo10edilcomma3bis
dell'articolo15deldecretolegge21ottobre1996,n.535,convertitodallalegge23dicembre1996,n.647.
2.Adecorreredalladatadientratainvigoredelregolamentodi
cuiall'articolo2,comma3,dellalegge8luglio2003,n.172,sonoabrogatiicommidall'1al7dell'articolo10del
decretolegge21ottobre1996,n.535,convertito,conmodificazioni,dallalegge23dicembre1996,n.647.
3.Dalladatadientratainvigoredelpresentecodicee'soppresso
iln.4dell'allegato1allalegge8marzo1999,n.50.
Art.67.
Disposizionitransitorieefinali
1.Dall'attuazionedelpresentedecretonondevonoderivarenuovio
maggiorioneriperlafinanzapubblica.
Ilpresentedecreto,munitodelsigillodelloStato,sara'inserito
nellaRaccoltaufficialedegliattinormatividellaRepubblicaitaliana.E'fattoobbligoachiunquespettidiosservarlo
edifarloosservare.
DatoaRoma,addi'18luglio2005
CIAMPI
Berlusconi,PresidentedelConsiglio
deiMinistri
Lunardi,Ministrodelleinfrastrutture
edeitrasporti
LaMalfa,Ministrodellepolitiche
comunitarie
Fini,Ministrodegliaffariesteri
Siniscalco,Ministrodell'economiae
dellefinanze
Storace,Ministrodellasalute
Landolfi,Ministrodellecomunicazioni
Baccini,Ministroperlafunzione
pubblica
Castelli,Ministrodellagiustizia
Moratti,Ministrodell'istruzione,
dell'universita'edellaricerca
Scajola,Ministrodelleattivita'
produttive
Visto,ilGuardasigilli:Castelli
AllegatoI
COMPONENTI
1.Protezioneantincendiopermotorientrobordoeentrobordoconcomandofuoribordo(sterndrive).
2.Dispositivocheimpediscel'avviamentodeimotorifuoribordoconmarciainnestata.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

22/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

3.Timonearuota,meccanismoecavidicomando.
4.Serbatoidestinatiaimpiantifissietubazionidelcarburante.
5.Boccaportieoblo'prefabbricati.
AllegatoII
REQUISITIESSENZIALI
Osservazionepreliminare
Aifinidelpresenteallegatoiltermine"unita"designaleunita'dadiportoelemotod'acqua.
A.Requisitiessenzialidisicurezzaperlaprogettazioneelacostruzionedelleunita'.
1.Categoriediprogettazionedelleunita'.
=====================================================================
||Altezzasignificativa
||delleondedaprendere
Categoriadi|Forzadelvento(Scala|inconsiderazioneH1/3,
progettazione|Beaufort)|metri)
=====================================================================
A{Inaltomare}|>8|>4

B{Allargo}|<=8|<=4

C{Inprossimita'||
dellacosta}|<=6|<=2

D{Inacqueprotette}|<=4|<=0,3
Definizioni:
A.Inaltomare:progettateperviaggidilungocorso,incuila
forzadelventopuo'esseresuperioread8(ScalaBeaufort)e
l'altezzasignificativadelleondesuperiorea4m,maadesclusione
dicircostanzeanomale;imbarcazioniampiamenteautosufficienti.
B.Allargo:progettatepercrociered'altura,incuilaforza
delventopuo'essereparia8el'altezzasignificativadelleonde
puo'raggiungere4m.
C.Inprossimita'dellacosta:progettatepercrociereinacque
costiere,grandibaie,estuari,fiumielaghi,incuilaforzadel
ventopuo'essereparia6el'altezzasignificativadelleondepuo'
raggiungere2m.
D.Inacqueprotette:progettatepercrociereinacquecostiere
riparate,inpiccolebaie,laghi,fiumiecanali,incuilaforzadel
ventopuo'essereparia4el'altezzasignificativadelleondepuo'
raggiungere0,3m,conondeoccasionalidialtezzamassimaparia0,5
m,adesempioacausadiimbarcazionidipassaggio.
Leunita'dadiportodiciascunacategoriadevonoessereprogettate
ecostruiteconformementeaquestiparametriperquantoriguarda
stabilita',galleggiamentoeglialtripertinentirequisiti
essenzialielencatinelpresenteallegatoIIeperesseredotatedi
buonecaratteristichedimanovrabilita'.
2.Requisitigenerali.
Iprodottidicuiall'articolo4,comma1,letteraa)devonoessere
conformiairequisitiessenzialinellamisuraincuiquestisonoloro
applicabili.
2.1.Identificazionedell'unita'.
Ogniunita'recaunamarcaturaconilnumerodiidentificazione,
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

23/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

comprendenteleseguentiinformazioni:
codicedelcostruttore;
Paesedicostruzione;
numerodiserieunico;
annodicostruzione;
annodelmodello.
Lanormaarmonizzatapertinentefornisceidettagliditali
requisiti.
2.2.Targhettadelcostruttore.
Ogniunita'dadiporto:recaunatarghettafissatainmodo
inamovibile,separatadalnumerod'identificazionedelloscafo,
contenenteleseguentiinformazioni:
nomedelcostruttore;
marcatura"CE"(vediallegatoIII);
categoriadiprogettazionedicuialpunto1;
portatamassimaconsigliatadalcostruttoredicuialpunto3.6
esclusoilpesodelcontenutodeiserbatoifissipieni;
numerodipersoneraccomandatedalfabbricanteperilcui
trasportol'unita'dadiportoe'stataconcepita.
2.3.Protezionicontrolacadutainmareemezzidirientroa
bordo.
Asecondadellacategoriadiprogettazione,leunita'dadiporto
sonoprogettateinmododaridurrealminimoilrischiodicadutain
mareedafacilitareilrientroabordo.
2.4.Visibilita'apartiredallaposizioneprincipaledigoverno.
Incondizioninormalidiuso,(velocita'ecarico),laposizione
principaledigovernonelleunita'dadiportoamotoreconsenteal
timoniereunabuonavisibilita'a360.
2.5.Manualedelproprietario.
Ogniunita'dadiportoe'fornitadiunmanualedelproprietarioin
linguaitalianaenellalingua(onellelingue)delPaeseincuie'
commercializzata.Dettomanualedovra'piu'particolarmenteattirare
l'attenzionesuirischidiincendioediallagamentoeconterra'le
informazionielencateaipunti2.2,3.6e4,nonche'idatirelativi
alpesoavuotodell'unita'dadiportoinchilogrammi.
3.Resistenzaerequisitistrutturali.
3.1.Struttura.
Lasceltaelacombinazionedeimaterialielacostruzionedevono
assicurareall'unita'dadiportounaresistenzaadattadatuttii
puntidivista.Particolareattenzionesiprestera'allacategoriadi
progettazionedicuialpunto1eallaportatamassimaconsigliata
dalcostruttoredicuialpunto3.6.
3.2.Stabilita'ebordolibero.
L'unita'dadiportohaunastabilita'eunbordoliberoadattialla
categoriadiprogettazionedicuialpunto1eallaportatamassima
consigliatadalcostruttore,dicuialpunto3.6.
3.3.Galleggiabilita'.
L'unita'dadiportoe'costruitainmododagarantire
caratteristichedigalleggiabilita'adeguateallasuacategoriadi
progettazioneaisensidelpunto1eallaportatamassimaconsigliata
dalcostruttore,dicuialpunto3.6.Tutteleunita'dadiporto
multiscafoabitabilidevonoessereprogettateinmododaavereuna
sufficientegalleggiabilita'perrestareagallainposizione
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

24/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

rovesciata.Leunita'dadiportoinferioria6metri,sonomunitedi
unariservadigalleggiabilita'perconsentirelorodigalleggiarein
casodiallagamentoquandosianoutilizzateconformementeallaloro
categoriadiprogettazione.
3.4.Aperturenelloscafo,nelponteenellasovrastruttura.
Leaperturenelloscafo,nelponte(oneiponti)enella
sovrastrutturanonpregiudicanolaresistenzastrutturaledell'unita'
dadiportoelasuaresistenzaagliagentiatmosfericiquandosi
trovanoinposizionechiusa.Finestrature,oblo'eportellidei
boccaportiresistonoallapressionedell'acquaprevedibilenellaloro
posizionespecifica,nonche'alleeventualipuntedicaricoapplicate
dallamassadellepersonechesimuovonoincoperta.Letubazioni
attraversantiloscafo,progettateperconsentireilpassaggiodi
acquadentroofuoridelloscafo,aldisottodellalineadi
galleggiamentocorrispondenteallaportatamassimaconsigliatadal
costruttore,dicuialpunto3.6,sonomunitedichiusureprontamente
accessibili.
3.5.Allagamento.
Tutteleunita'dadiportosonoprogettateinmododaridurreal
minimoilrischiodiaffondamento.Occorreriservareparticolare
attenzione:
aipozzettiegavoni,chedevonoessereautovuotantiodisporre
dialtrimezziefficaciperimpedireall'acquadipenetrare
all'internodell'unita'dadiporto;
agliimpiantidiventilazione;
all'evacuazionedell'acquaconappositepompeoaltrimezzi.
3.6.Portatamassimaconsigliatadalcostruttore.
Laportatamassimaconsigliatadalcostruttore[carburante,acqua,
provviste,attrezzivariepersone(inchilogrammi)]perlaquale
l'unita'dadiportoe'stataprogettata,e'determinatainfunzione
dellacategoriadiprogettazione(punto1),dellastabilita'edel
bordolibero(punto3.2),dellagalleggiabilita'edelgalleggiamento
(punto3.3).
3.7.Alloggiamentodellazatteradisalvataggio.
Tutteleunita'dadiportodellecategorieAeB,nonche'quelle
appartenentiallecategorieCeDdilunghezzasuperioreai6metri
sonomunitediunoopiu'alloggiamentiperunaopiu'zatteredi
salvataggiosufficientementecapientipercontenereilnumerodi
personeraccomandatodaifabbricantiche,secondolaprogettazione,
possonotrovarsiabordodurantelanavigazione.Glialloggiamenti
sonodiprontoaccessoinqualsiasimomento.
3.8.Evacuazione.
Tutteleunita'dadiportomultiscafoabitabilidilunghezza
superiorea12metrisonomunitediunmezzodievacuazioneefficace
incasodirovesciamento.Tutteleunita'dadiportomultiscafo
abitabilisonomunitediunmezzodievacuazioneefficaceincasodi
incendio.
3.9.Ancoraggio,ormeggioerimorchio.
Asecondadellacategoriadiprogettazioneedellecaratteristiche,
tutteleunita'dadiportosonomunitediunoopiu'attacchiper
puntid'ancoraggioodialtrodispositivoattoareggerein
condizionidisicurezzaicarichidiancoraggio,diormeggioedi
rimorchio.

http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

25/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

4.Caratteristichedimanovra.
4.1.Ilcostruttoreprovvedeaffinche'lecaratteristichedi
manovradell'unita'dadiportoconilmotorepiu'potenteperil
qualel'unita'dadiportoe'progettataecostruitasiano
soddisfacenti.Inconformita'dellanormaarmonizzatalapotenza
massimanominaledituttiimotoridestinatialleunita'dadiporto
deveesserespecificatanelmanualefornitoalproprietario.
5.Requisitirelativiaicomponentieallaloroinstallazione.
5.1.Motoriecompartimentimotore.
5.1.1.Motoreentrobordo.
Tuttiimotorientrobordositrovanoinunvanochiusoeisolato
dailocalialloggioesonoinstallatiinmododaridurrealminimoil
rischiodiincendiodipropagazionediincendinonche'ipericoli
derivantidafumitossici,calore,rumoreovibrazionineilocali
alloggio.Lepartidelmotoreegliaccessoricherichiedonouna
frequenteispezionee/omanutenzionesonofacilmenteaccessibili.I
materialiisolantipostiall'internodeicompartimentimotoresono
incombustibili.
5.1.2.Ventilazione.
Ilvanomotoredeveessereventilato.E'necessarioevitare
l'ingressodiacquanelvanomotoreattraversolepresed'aria.
5.1.3.Partiesposte.
Lepartiespostedelmotoreinmovimentoocaldechepossono
causarelesioniallepersonedevonoessereefficacementeprotette,a
menocheilmotorenonsiagia'rinchiusoocomunqueisolatonelsuo
vano.
5.1.4.Avviamentodeimotorifuoribordo.
Tutteleunita'dadiportomunitedimotorifuoribordodispongono
diundispositivoattoadimpedirel'avviamentodelmotoreconmarcia
inserita,tranneilcasoincui:
a)ilmotoreforniscamenodi500Ndispintastatica;
b)ilmotoredispongadiundispositivodistrozzamentoche
limitilaspintaa500Nalmomentodell'avviamento.
5.1.5.Motod'acquafunzionantisenzaconducente.
Lemotod'acquasonoprogettateoconundispositivoautomaticodi
arrestodelmotoreoconundispositivoautomaticocheobbligail
veicoloadescrivereunmovimentocircolareinavantiavelocita'
ridottaquandoilconducentescendedeliberatamentedall'unita'o
cadeinacqua.
5.2.Sistemidialimentazionedelcarburante.
5.2.1.Considerazionigenerali.
Idispositivieleinstallazionidestinatialrabbocco,stivaggio,
sfiatoealimentazionedicarburantesonoprogettatiedinstallatiin
mododaridurrealminimoilrischiod'incendioediesplosione.
5.2.2.Serbatoidicarburante.
Iserbatoi,letubazionielemanichetteperilcarburantesono
postiinunaposizionesicuraeseparatioprotettidaqualsiasi
fontesignificativadicalore.Ilmaterialedeiserbatoiediloro
sistemidicostruzionesonoadattiallalorocapacita'ealtipodi
carburante.Tuttiglispazicontenentiiserbatoidebbonoessere
ventilati.Labenzinavieneconservatainserbatoichenonformino
parteintegrantedelloscafoesiano:
a)isolatidalvanomotoreedaognialtrafontediignizione;
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

26/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

b)isolatidailocalidialloggio.
Ilgasoliopuo'essereconservatoinserbatoifacentiparte
integrantedelloscafo.
5.3.Impiantoelettrico.
Gliimpiantielettricisonoprogettatieinstallatiinmododa
garantireunfunzionamentocorrettodell'unita'dadiportoin
condizionidiusonormale,eridurrealminimoilrischiod'incendio
edielettrocuzione.Particolareattenzionee'rivoltaalla
protezionedaisovraccarichiedaicortocircuitidituttelereti,
fattisalviicircuitidiaccensionedelmotore,alimentateda
batterie.Deveesseregarantitaunaventilazioneperevitare
l'accumulodigaseventualmenteemessidallebatterie.Questeultime
sonoassicuratefermamenteeprotettedalleinfiltrazionid'acqua.
5.4.Sistemadigoverno.
5.4.1.Considerazionigenerali.
Isistemidigovernosonoprogettati,costruitiedinstallatiin
mododagarantirelatrasmissionedelleforzedigovernoin
condizionidifunzionamentoprevedibili.
5.4.2.Dispositividiemergenza.
Leunita'dadiportoavelaeleunita'dadiportoconunsolo
motoreentrobordodotatedisistemidigovernoconcomandoadistanza
sonomunitedidispositividiemergenzaperilgovernodell'unita'da
diportoavelocita'ridotta.
5.5.Impiantodelgas.
Gliimpiantidelgasperusodomesticosonodeltipoaprelievodi
vaporeevengonoprogettatiedinstallatiinmododaevitareperdite
edilrischiodiesplosioneeinmododacontrollarnelatenuta.I
materialiedicomponentisonoadattialtipospecificodigas
utilizzatoperresistereallesollecitazioniedagliagenti
incontratiinambientimarino.Ciascunapparecchioe'munitodi
dispositivodisicurezzacontrolospegnimentodellafiamma.Ogni
apparecchiocheconsumagasdeveesserealimentatodaunramo
distintodelsistemadidistribuzioneeogniapparecchiodeveessere
controllatodaundispositivodichiusuraseparato.Deveessere
previstaunaventilazioneadeguataperprevenireirischidovutiad
eventualiperditediprodottidicombustione.Tutteleunita'da
diportoaventiunimpiantodelgasfissosonodotatediun
compartimentoisolatopercontenerelebomboledelgas.Il
compartimentoe'isolatodailocalidialloggio,accessibilesolo
dall'esternoeventilatoversol'esternoinmodochequalsiasifuga
digassiaconvogliatafuoribordo.Gliimpiantidelgasfissisono
collaudatidopol'installazione.
5.6.Protezioneantincendio.
5.6.1.Considerazionigenerali.
Iltipodiequipaggiamentoinstallatoel'allestimentodell'unita'
dadiportotengonocontodelrischiod'incendioedipropagazionedel
fuoco.E'riservataparticolareattenzioneall'ambientecircostante
gliapparecchiafiammalibera,lezonecaldeoimotoriele
macchineausiliarie,aitraboccamentidiolioedicarburante,alle
conduttorediolioecarburantenonricoperteede'evitatala
presenzadifilielettricialdisopradelleparticaldedelle
macchine.
5.6.2.Attrezzaturaantincendio.
L'unita'e'fornitadiun'attrezzaturaantincendioadattaaltipo
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

27/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

dirischioolaposizioneelacapacita'dell'attrezzatura
antincendioadattaaltipodirischiosonoindicate.Leimbarcazioni
nonsonomesseinserviziofinche'nonsiastatainstallata
l'appropriataattrezzaturaantincendio.Ivanideimotoriabenzina
sonoprotetticonunsistemaestintorecheconsentadievitare
l'aperturadelvanoincasodiincendio.Gliestintoriportatilisono
fissatiinpuntifacilmenteaccessibiliedunoe'collocatoinmodo
dapoteresserefacilmenteraggiuntodallaposizioneprincipaledi
governodell'unita'.
5.7.Fanalidinavigazione.
Laddoveinstallati,ifanalidinavigazionedevonoessereconformi
allaregolamentazioneCOLREG1972,qualesuccessivamentemodificata
oCEVNI,asecondadeicasi.
5.8.Prevenzionedelloscaricoeimpianticheconsentonodi
trasferireirifiutiaterra.
Leunita'sonocostruiteinmododaevitareloscaricoaccidentale
fuoribordodisostanzeinquinanti(olio,carburante,ecc.).
Leunita'fornitediserviziigienicidevonoesseremunite:
a)diserbatoi,oppure
b)didispositivicheconsentonol'installazionediserbatoi.
Leunita'dotatediserbatoiinstallatipermanentementesono
fornitediunaconnessionediscaricostandardperconsentireaitubi
degliimpiantidiscaricodiesserecollegatiallatubazionedi
scaricodell'imbarcazione.Inoltreitubidestinatiall'evacuazione
deirifiutiumaniattraversantiloscafodebbonoesseredotatidi
valvolecheneconsentanolachiusuraatenutastagna.
B.Requisitiessenzialirelativialleemissionidigasdiscaricodei
motoridipropulsione.
Imotoridipropulsionedevonoessereconformiaiseguenti
requisitiessenzialirelativialleemissionidigasdiscarico.
1.Identificazionedelmotore.
1.1.Suognimotorefiguranochiaramenteleinformazioniseguenti:
marchiocommercialeonomecommercialedelcostruttoredel
motore;
tipodelmotore,famigliadelmotore,sedelcaso;
unnumerodiidentificazioneunicodelmotore;
lamarcaturaCE,neicasiprevistidall'art.8.
1.2.Ledicituresuddettedevonoesserechiaramenteleggibilied
indelebilierimaneretaliperladuratanormaled'eserciziodel
motore.Sesonoutilizzateetichetteotarghette,essedevonoessere
apposteinmododarimanerefissateperladuratanormaledi
eserciziodelmotoreedanonpoteressererimossesenzaessere
distrutteocancellate.
1.3.Ledicituresuddettedevonoessereapposteinunapartedel
motorenecessariaperilsuonormalefunzionamentoecheabitualmente
nonrichiedonounasostituzionepertuttaladuratadieserciziodel
motore.
1.4.Ledicituresuddettedevonoesserecollocateinmododaessere
immediatamentevisibilidaunapersonanormaledopocheilmotoree'
statoassemblatocontuttiicomponentinecessariperilsuo
funzionamento.

http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

28/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

2.Requisitirelativialleemissionidigasdiscarico.
Imotoridipropulsionedevonoessereprogettati,costruitie
assemblatiinmodotaleche,secorrettamenteinstallatieinuso
normale,leloroemissioninonsuperinoivalorilimiterisultanti
dallatabellaseguente:
Tabella1

Partediprovvedimentoinformatografico

A,Bensonovaloricostantiindicatinellatabella,PNe'la
potenzanominaledelmotoreinkWeleemissionidigasdiscarico
sonomisurateconformementeallanormaarmonizzataENISO
81781:1996.
Perimotoridipotenzasuperiorea130kWsonoutilizzatiicicli
difunzionamentoE3(IMO)oES(nauticadadiporto).
Icarburantidiriferimentodautilizzareperleprovediemissione
perimotorialimentatiabenzinaoadieselsonospecificatinella
direttiva98/69/CE,(allegatoIX,tabelle1e2)eperimotori
alimentaticongasdipetrolioliquefattosonospecificatinella
direttiva98/77/CE.
3.Durata.
Ilcostruttoredelmotorefornisceistruzioniperl'installazionee
lamanutenzionedelmotoreche,seapplicate,devonoconsentireal
motoredimantenersiconformeailimitidicuisoprapertuttala
duratanormaledieserciziodelmotoreeincondizionid'usonormali.
Questeinformazionisonoottenutedalcostruttoredelmotore
effettuandopreliminarmenteunaprovadiresistenza,basatasucicli
difunzionamentonormali,ecalcolandol'usuradeicomponenti;in
questomodoilcostruttorepotra'predisporreepubblicarele
istruzioniperlamanutenzionecontuttiinuovimotoriimmessiin
commercioperlaprimavolta.
Laduratanormaledeimotorie'consideratalaseguente:
a)perimotorientrobordooentrobordoconcomandoapoppacono
senzascaricointegrato:480oreo10anni(laprimadiqueste
eventualita'averificarsi);
b)perimotoridimotod'acqua:350oreocinqueanni(laprima
diquesteeventualita'averificarsi);
c)perimotorifuoribordo:350oreo10anni(laprimadiqueste
eventualita'averificarsi).
4.Manualedelproprietario.
Conognimotoree'fornitoun"manualedelproprietario"redattoin
linguaitalianaenellalingua(onellelingue)delPaeseincuie'
commercializzato.Ilmanualedeve:
a)fornireistruzioniperl'installazioneelamanutenzione
necessarieperilcorrettofunzionamentodelmotoresecondoi
requisitidicuialparagrafo3(durata);
b)specificarelapotenzadelmotoremisurataconformementealla
normaarmonizzata.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

29/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

C.Requisitiessenzialirelativialleemissioniacustiche.
Leunita'dadiportoconmotoreentrobordoomotoreentrobordocon
comandoapoppasenzascaricointegrato,lemotod'acquaeimotori
fuoribordoeimotorientrobordoconcomandoapoppaconscarico
integratodevonoessereconformiaiseguentirequisitiessenziali
relativialleemissioniacustiche.
1.Livellidiemissioneacustica.
1.1.Leunita'dadiportoconmotoreentrobordooentrobordocon
comandoapoppasenzascaricointegrato,lemotod'acquaeimotori
fuoribordoeimotorientrobordoconcomandoapoppaconscarico
integratosonoprogettati,costruitieassemblatiinmodochele
emissioniacustichemisurateconformementeallaprovadefinitanella
normaarmonizzataENISO14509,nonsuperinoivalorilimiteindicati
nellatabellaseguente:
Tabella2
=====================================================================
|Livellomassimodipressione
PotenzadiciascunmotoreinkW|sonora=LpASmaxindB
=====================================================================
PN<=10|67

10<PN<=40|72

PN>40|75
PN=potenzanominaledelmotoreinkWhallavelocita'nominalee
LpASmax=livellomassimodipressionesonoraindB.Perleunita'
condueopiu'motoridiqualsiasitipopuo'essereapplicatauna
tolleranzadi3dB.
1.2.Inalternativaalleprovedimisuradelsuono,leunita'da
diportoconmotoreentrobordooentrobordoconcomandoapoppa,senza
scaricointegrato,sonoconsiderateconformiairequisitirelativi
alleemissioniacustichesehannounnumerodiFroudeparia&60;1,1
eunrapportopotenza/dislocamentoparia&6040eseilmotoreeil
sistemadiscaricosonoinstallaticonformementeallespecifichedelcostruttoredelmotore.
1.3.Il"numerodiFroude"e'calcolatodividendolavelocita'massimadell'imbarcazioneV(m/s)perlaradice
quadratadellalunghezzadellalineaalgalleggiamentolwl(m)moltiplicataperlacostantegravitazionale(g=9,8
m/s2).
Fn=V/radicequadratadi(g.Lwl).
Il"rapportopotenza/dislocamento"e'calcolatodividendolapotenzadelmotoreP(kW)perildislocamento
dell'imbarcazioneD(t)=P/D.
1.4.Qualeulteriorealternativaalleprovedimisuradelsuono,leunita'dadiportoconmotoreentrobordoo
entrobordoconcomandoapoppa,senzascaricointegrato,sonoconsiderateconformiairequisitirelativialle
emissioniacusticheseiloroprincipaliparametridiprogettazionesonoidenticiocompatibiliconquellidiuna
unita'diriferimentocertificatarispettoalletolleranzespecificatenellanormaarmonizzata.
1.5.Per"unita'diriferimentocertificata"s'intendeunaspecificacombinazionescafo/motoreentrobordoo
entrobordoconcomandoapoppa,senzascaricointegrato,dicuie'stataaccertatalaconformita'airequisiti
relativialleemissioniacustiche,misurataconformementealpunto1.1.,eperlaqualetuttiiprincipaliparametri
diprogettazioneelemisuredilivellosonoroappropriatisonostatiinclusisuccessivamentenell'elencopubblicato
delleunita'diriferimentocertificate.
2.Manualedelproprietario.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

30/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Perleunita'dadiportoconmotoreentrobordooentrobordoconcomandoapoppaconosenzascaricointegrato
elemotod'acqua,ilmanualedelproprietariodicuiall'allegatoII,paragrafoA,punto2.5,comprendele
informazioninecessariepermantenerel'unita'eildispositivodiscaricoinunacondizioneche,nellamisuradel
possibile,garantira'laconformita'aivalorilimitedirumorespecificatinell'usonormale.
Perimotorifuoribordo,ilmanualedelproprietariodicuiall'allegatoII,paragrafoB,punto4,fornisceleistruzioni
necessariepermantenereilmotorefuoribordoinunacondizioneche,nellamisuradelpossibile,garantira'la
conformita'aivalorilimitedirumorespecificatinell'usonormale.".
AllegatoIII
MARCATURA"CE"
Lamarcatura"CE"diconformita'e'costruitadalleiniziali"CE"secondoilsimbolograficochesegue:

Partediprovvedimentoinformatografico

Incasodiriduzioneodiingrandimentodellamarcatura"CE",dovrannoessererispettateleproporzioniindicate
dalgraficodicuisopra.
Ledimensioniverticalideivarielementidellamarcatura"CE"devonoesseresostanzialmentelestesse,
comunquenoninferioria5mm.
Lamarcatura"CE"e'seguitadalnumerodiidentificazionedell'organismonotificato,qualoraessointervenganel
controllodellaproduzione.
AllegatoIV
CONTROLLODIFABBRICAZIONEINTERNO(moduloA)
1.IlfabbricanteoilsuomandatariostabilitonellaComunita',chesoddisfagliobblighidicuialpunto2,siaccerta
edichiaracheiprodottisoddisfanoirequisitidelpresentedecreto.Ilfabbricanteoilsuomandatariostabilito
nellaComunita'apponelamarcaturaCEaciascunprodottoeredigeunadichiarazionescrittadiconformita'
(vediallegatoVIII).
2.Ilfabbricantepreparaladocumentazionetecnicadescrittaalpunto3ilfabbricanteoilsuomandatario
stabilitonellaComunita'latieneadisposizionedelleautorita'nazionalicompetenti,afiniispettivi,perdiecianni
dall'ultimadatadifabbricazionedelprodotto.Nelcasoincuine'ilfabbricantene'ilsuomandatariosianostabiliti
nellaComunita',l'obbligoditenereadisposizioneladocumentazionetecnicaincombeallapersonaresponsabile
dell'immissionedelprodottonelmercatocomunitario.
3.Ladocumentazionetecnicadeveconsentiredivalutarelaconformita'delprodottoairequisitidelpresente
decretodevecomprendere,nellamisuranecessariaatalevalutazione,ilprogetto,lafabbricazioneedil
funzionamentodelprodotto(vediallegatoIX).
4.Ilfabbricanteoilsuomandatarioconservacopiadelladichiarazionediconformita'insiemeconla
documentazionetecnica.
5.Ilfabbricanteprendetuttelemisurenecessarieaffinche'ilprocessodifabbricazionegarantiscalaconformita'
deiprodottialladocumentazionetecnicadicuialparagrafo2eairequisitidelpresentedecreto.
AllegatoV
CONTROLLODIFABBRICAZIONEINTERNOEPROVE(moduloAA)
Questomoduloe'costituitodalmoduloA,comeindicatonell'allegatoIV,oltrechedaiseguentirequisiti
supplementari:
A.Progettazioneecostruzione.
Suunaopiu'unita'rappresentativedellaproduzionedelcostruttorevengonoeseguiteunaopiu'delleseguenti
prove,calcoliequivalentiocontrollidapartedelcostruttorestessoopersuoconto:
a)provadistabilita'conformementealpunto3.2deirequisitiessenziali(allegatoII,paragrafoA)
b)provadellecaratteristichedigalleggiabilita'conformementealpunto3.3deirequisitiessenziali(allegatoII,
paragrafoA).
Disposizionicomuniadentrambilevarianti:questeproveocalcoliocontrollidevonoessereeseguitisottola
responsabilita'diunorganismonotificatoasceltadelcostruttore.
B.Emissioniacustiche.
Perleunita'dadiportodotatedimotoreentrobordoomotoreentrobordoconcomandoapoppasenzascarico
integratoeperlemotod'acqua:
suunaopiu'unita'rappresentativedellaproduzionedelcostruttorediunita',leproved'emissionesonora
definitenell'allegatoIICsonoeseguitedalcostruttorediunita',oinsuonome,sottolaresponsabilita'diun
organismonotificatoasceltadelcostruttore.
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

31/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

Perimotorifuoribordoeperimotorientrobordoconcomandoapoppaconscaricointegrato:
suunaopiu'unita'rappresentativedellaproduzionedelcostruttoredimotori,leproved'emissionesonora
definitenell'allegatoII,paragrafoC,sonoeseguitedalcostruttoredimotori,opersuoconto,sottola
responsabilita'diunorganismonotificatoasceltadelcostruttore.
Quandosonooggettodellaprovapiu'diunmotorediunafamigliadimotori,e'applicatoilmetodostatistico
descrittonell'allegatoXVperassicurarelaconformita'delcampione.
AllegatoVI
ESAMECEDELTIPO
(moduloB)
1.Unorganismonotificatoaccertaedichiaracheunesemplare,rappresentativodellaproduzioneconsiderata,
soddisfaledisposizionidelpresentedecreto.
2.LadomandadiesameCEdeltipodeveesserepresentatadalfabbricanteodalsuomandatariostabilito
nellaComunita'adunorganismonotificatodisuascelta.
Ladomandadevecontenere:
ilnomeel'indirizzodelfabbricantee,qualoraladomandasiapresentatadalsuomandatario,ancheilnomee
l'indirizzodiquest'ultimo
unadichiarazionescrittachelastessadomandanone'statapresentataanessunaltroorganismonotificato
ladocumentazionetecnicadescrittaalpunto3.
Ilrichiedentemetteadisposizionedell'organismonotificatounesemplarerappresentativodellaproduzione
considerata,quidiseguitodenominatotipo(*).L'organismonotificatopuo'chiederealtriesemplaridello
stessotipoqualorasianecessariopereseguireilprogrammadiprove.
3.Ladocumentazionetecnicadeveconsentiredivalutarelaconformita'delprodottoairequisitidelpresente
decretodevecomprendere,nellamisuranecessariaatalevalutazione,ilprogetto,lafabbricazioneeil
funzionamentodelprodotto(vediallegatoIX).
4.L'organismonotificato:
4.1.esaminaladocumentazionetecnica,verificacheiltiposiastatofabbricatoinconformita'contale
documentazioneedindividuaglielementiprogettatiinconformita'delledisposizionidellenormedicuiall'art.6,
comma4nonche'glielementiprogettatisenzaapplicareledisposizioniprevistedatalinorme

(*)Unostessotipopuo'coprirepiu'variantidiun
prodottoacondizionecheledifferenzetralevariantinon
influiscanosullivellodisicurezzaosualtrirequisiti
inmateriadiprestazionidelprodotto.
4.2.effettuaofaeffettuaregliesamiappropriatieleprovenecessarieperverificareselesoluzioniadottatedal
fabbricantesoddisfanoirequisitiessenzialidicuiall'allegatoIIqualoranonsianostateapplicatelenormedicui
all'art.6,comma4
4.3.effettuaefaeffettuaregliesamiappropriatieleprovenecessarieperverificarese,qualorailfabbricante
abbiadecisodiconformarsiallenormerelative,talinormesianostateeffettivamenteapplicate
4.4.concordaconilrichiedenteilluogoincuigliesamielenecessarieprovedevonoessereeffettuati.
5.Seiltiposoddisfaledisposizionidelpresentedecreto,l'organismonotificatorilasciaunattestatodiesameCE
deltipoalrichiedente.L'attestatodevecontenereilnomeel'indirizzodelfabbricante,leconclusionidell'esame,
lecondizionidivalidita'delcertificatoeidatinecessariperl'identificazionedeltipoapprovato.
All'attestatoe'allegatounelencodeifascicolisignificatividelladocumentazionetecnica,dicuil'organismo
autorizzatoconservaunacopia.
Sealfabbricantevienenegatoilrilasciodiunattestatodiesamedeltipo,l'organismonotificatodevefornire
motividettagliatipertalerifiuto.
6.Ilrichiedenteinformal'organismonotificatochedetieneladocumentazionetecnicarelativaall'attestatodi
esameCEdeltipodituttelemodifichealprodottoapprovatochedevonoricevereun'ulterioreapprovazione,
qualoratalimodifichepossanoinfluiresullaconformita'airequisitiessenzialiomodalita'diusoprescrittedel
prodotto.Questanuovaapprovazionevienerilasciatasottoformadiuncomplementodell'attestatooriginaledi
esameCEdeltipo.
7.Ogniorganismonotificatocomunicaaglialtriorganisminotificatileinformazioniutiliriguardantigliattestatidi
esameCEdeltipoedicomplementirilasciatieritirati.
8.GlialtriorganisminotificatipossonoottenerecopiadegliattestatidiesameCEdeltipoe/odeiloro
complementi.Gliallegatidegliattestatisonotenutiadisposizionedeglialtriorganisminotificati.
9.Ilfabbricanteoilsuomandatarioconserva,insiemeconladocumentazionetecnica,copiadegliattestatidi
esameCEdeltipoedeilorocomplementiperdieciannidall'ultimadatadifabbricazionedelprodotto.Nelcaso
incuine'ilfabbricantene'ilsuomandatariosianostabilitinellaComunita',l'obbligoditenereadisposizionela
documentazionetecnicaincombeallapersonaresponsabiledell'immissionedelprodottonelmercato
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

32/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

comunitario.
AllegatoVII
CONFORMITA'ALTIPO
(moduloC)
1.IlfabbricanteoilsuomandatariostabilitonellaComunita'siaccertaedichiaracheiprodottiinquestionesono
conformialtipooggettodell'attestodiesameCEdeltipoesoddisfanoirequisitidelpresentedecreto.Il
fabbricanteapponelamarcaturaCEaciascunprodottoeredigeunadichiarazionediconformita'(vediallegato
VIII).
2.Ilfabbricanteprendetuttelemisurenecessarieaffinche'ilprocessodifabbricazioneassicurilaconformita'dei
prodottialtipooggettodell'attestatodiesameCEdeltipoeairequisitidelpresentedecreto.
3.Ilfabbricanteoilsuomandatarioconservacopiadelladichiarazionediconformita'peralmenodiecianni
dall'ultimadatadifabbricazionedelprodotto.Nelcasoincuine'ilfabbricantene'ilsuomandatariosianostabiliti
nellaComunita',l'obbligoditenereadisposizioneladocumentazionetecnicaincombeallapersonaresponsabile
dell'immissionedelprodottonelmercatocomunitario(vediallegatoIX).
4.Perquantoriguardalavalutazionedellaconformita'airequisitirelativialleemissionidigasdiscaricodel
presentedecretoenell'eventualita'cheuncostruttorenonoperianormadiunpertinentesistemaqualita'come
quellodicuiall'allegatoXIII,unorganismonotificatosceltodalcostruttorepuo'eseguireofareseguirecontrolli
suiprodottiadintervallicasuali.Seillivelloqualitativoappareinsoddisfacenteoseapparenecessarioverificarela
validita'deidatipresentatidalcostruttore,e'utilizzatalaproceduraseguente:
unmotorediseriee'sottopostoallaprovadescrittanell'allegatoII,puntoB.Imotoridiprovadevonoaver
subitounrodaggio,parzialeocompleto,conformealleprescrizionidelcostruttore.Seleemissionidigasdi
scaricospecifichedelmotorediserieeccedonoivalorilimitedescrittiallatabelladicuialpunto2dell'allegatoII,
puntoB,ilcostruttorepuo'chiederechelemisuresianoeffettuatesuuncampionedimotoridiserie
comprendenteilmotoresottopostooriginariamenteallaprova.Pergarantirelaconformita'delcampionedi
motoridicuisopraairequisitidelpresentedecreto,siapplicailmetodostatisticodescrittonell'allegatoXV.
AllegatoVIII
DICHIARAZIONESCRITTADICONFORMITA'
1.Ladichiarazionescrittadiconformita'alledisposizionidelladirettivadeveaccompagnare:
a)leunita'dadiportoelemotod'acquaedeveessereallegataalmanualedelproprietario(allegatoII,paragrafo
A,punto2.5)
b)icomponentidicuiall'allegatoI
c)imotoridipropulsioneedeveessereallegataalmanualedelproprietario(allegatoII,paragrafoB,punto4).
2.Ladichiarazionescrittadiconformita'devecomprendereiseguentielementi,edessereredattanellalinguao
nellelinguedicuiall'allegatoII,paragrafoA,punto2.5:
a)nomeeindirizzodelcostruttoreodelsuomandatariostabilitonellaComunita',ragionesocialeeindirizzo
completoilmandatariodeveindicareanchelaragionesocialeel'indirizzodelcostruttore
b)descrizionedelprodottodefinitoalpunto1descrizionedelprodottodicuitrattasi:marca,tipo,numerodi
serie(sedelcaso)
c)riferimentiallepertinentinormearmonizzateutilizzateoriferimentiallespecificheinrelazioneallequalie'
dichiaratalaconformita'
d)sedelcaso,riferimentoallealtredirettivecomunitarieapplicate
e)sedelcaso,riferimentoall'attestatoCEdeltiporilasciatodaunorganismonotificato
f)sedelcaso,nomeeindirizzodell'organismonotificato
g)identificazionedellapersonaautorizzataafirmareanomedelcostruttoreodelsuomandatariostabilitonella
Comunita'.
3.Perquantoriguarda:
imotoridipropulsioneentrobordoeentrobordoconcomandoapoppasenzascaricointegrato
imotoriomologatianormadelprovvedimentocherecepisceladirettiva97/68/CE,conformiallafaseIIdicuial
punto4.2.3dell'allegatoIdellastessa
imotoriomologatianormadelladirettiva88/77/CEE,
ladichiarazionescrittadiconformita'include,oltrealleinformazionidicuialpunto2,unadichiarazionedel
costruttoreattestantecheilmotoree'conformeairequisitirelativialleemissionidigasdiscaricostabilitidal
presentedecreto,seinstallatosuun'unita'dadiportoconformementealleistruzionifornitedalcostruttore,eche
talemotorenondeveesseremessoinserviziofinche'l'imbarcazionedadiportoincuideveessereinstallatonon
e'statadichiarataconforme,oveprevisto,conlapertinentedisposizionedeldecreto.
AllegatoIX
DOCUMENTAZIONETECNICAFORNITADALCOSTRUTTORE
LadocumentazionetecnicadicuiagliallegatiIV,VI,VII,X,XIIeXIVdevecomprenderetuttiidatiomezzi
pertinentiutilizzatidalcostruttorepergarantirecheicomponentiol'unita'sianoconformiairelativirequisiti
essenziali.
Ladocumentazionetecnicadeveconsentirelacomprensionedelprogetto,dellafabbricazioneedel
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

33/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

funzionamentodelprodotto,nonche'permetteredivalutarnelaconformita'airequisitidelpresentedecreto
legislativo.
Ladocumentazionedevecomprendere,senecessarioaifinidellavalutazione:
a)unadescrizionegeneraledeltipo
b)disegnidiprogettazionedimassimaedifabbricazione,schemideicomponenti,deisottoassemblaggi,dei
circuiti
c)descrizioniespiegazioninecessarieperlacomprensionedidettidisegnieschemiedelfunzionamentodel
prodotto
d)unelencodellenormedicuiall'art.6,comma4,applicateinteramenteoparzialmente,nonche'una
descrizionedellesoluzioniadottateperrispondereairequisitiessenzialiqualoranonsianostateapplicatele
normedicuiall'art.6,comma4
e)irisultatideicalcolidiprogettazioneedegliesamieffettuati
f)irisultatidelleproveospecificamenteicalcolidistabilita'secondoilpunto3.2deirequisitiessenzialiedi
galleggiabilita'secondoilpunto3.3deirequisitiessenziali(allegatoII,puntoA)
g)irisultatidelleproverelativealleemissionideigasdiscaricochedimostranolaconformita'conilpunto2dei
requisitiessenziali(allegatoII,puntoB)
h)irisultatidelleproverelativealleemissioniacusticheoidatirelativiall'unita'diriferimentochedimostranola
conformita'conilpunto1deirequisitiessenziali(allegatoII,puntoC).
AllegatoX
GARANZIAQUALITA'PRODUZIONE
(moduloD)
1.L'organismo,ilsuodirettoreeilpersonaleincaricatodelleoperazionidiverificanonpossonoesserene'il
progettista,ne'ilcostruttore,ne'ilfornitore,ne'l'installatoredeiprodottidicuiall'art.4cheessiverificano,ne'il
mandatariodiunadiquesteparti.Essinonpossonointervenirene'direttamentene'investedimandatarinella
progettazione,costruzione,commercializzazioneomanutenzioneditaliprodotti.Cio'nonescludelapossibilita'di
unoscambiodiinformazionitecnichefrailcostruttoreel'organismodicontrollo.
1.1L'organismonotificatodeveessereindipendenteenondeveesserecontrollatodaicostruttoriodaifornitori.
2.Ilfabbricantedeveapplicareunsistemadiqualita'dellaproduzione,eseguirel'ispezioneeleprovedel
prodottofinitosecondoquantospecificatoalparagrafo3,edeveessereassoggettatoallasorveglianzadicuial
paragrafo4.
3.Sistemaqualita'.
3.1.Ilfabbricantepresentaunadomandadivalutazionedelsuosistemaqualita'periprodottiinteressatiadun
organismonotificatodisuascelta.Ladomandadevecontenere:
tuttelepertinentiinformazionisullacategoriadiprodottiprevista
ladocumentazionerelativaalsistemaqualita'
sedelcasoladocumentazionetecnicarelativaaltipoapprovato(vediallegatoIX)eunacopiadell'attestatodi
esameCEdeltipo.
3.2.Ilsistemadiqualita'devegarantirelaconformita'deiprodottialtipooggettodell'attestatodiesameCEdel
tipoedairequisitidelpresentedecreto.Tuttiicriteri,irequisitieledisposizioniadottatidalfabbricantedevono
esseredocumentatiinmodosistematicoeordinatosottoformadimisure,procedureeistruzioniscritte.Questa
documentazionerelativaalsistemaqualita'devepermettereun'interpretazioneuniformediprogrammi,schemi,
manualierapportiriguardantilaqualita'.Dettadocumentazionedeveincludereinparticolareun'adeguata
descrizione:
degliobiettividiqualita',dellastrutturaorganizzativa,delleresponsabilita'digestioneinmateriadiqualita'dei
prodotti
deiprocessidifabbricazione,degliinterventisistematiciedelletecnichedicontrolloegaranziadellaqualita'
degliesamiedelleprovechesarannoeffettuatiprima,duranteedopolafabbricazioneconindicazionedella
frequenzaconcuisiintendeeffettuarli
delladocumentazioneinmateriadiqualita',qualiirapportiispettivieidatisulleprove,letarature,lequalifiche
delpersonale
deimezzidisorveglianzacheconsentonoilcontrollodellaqualita'richiestaedell'efficaciadifunzionamentodel
sistemaqualita'.
3.3.L'organismonotificatovalutailsistemaqualita'perdeterminaresesoddisfairequisitidicuialparagrafo3.2.
Essopresumelaconformita'atalirequisitideisistemiqualita'chesoddisfanolacorrispondentenorma
armonizzata.Neigruppoincaricatodellavalutazionedeveesserepresentealmenounespertonellatecnologia
produttivaoggettodellavalutazione.Laproceduradivalutazionedevecomprendereunavisitapressogliimpianti
delfabbricante.Ladecisionevienenotificataalfabbricante.Lanotificadevecontenereleconclusionidell'esamee
lamotivazionecircostanziatadelladecisione.
3.4.Ilfabbricantesiimpegnaasoddisfaregliobblighiderivantidalsistemaqualita'approvatoedafareinmodo
cheessorimangaadeguatoedefficace.Ilfabbricanteoilmandatariotengonoinformatol'organismonotificato
chehaapprovatoilsistemaqualita'diqualsiasiprevistamodificadelsistema.L'organismonotificatovalutale
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

34/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

modificheproposteedecideseilsistemamodificatocontinuaasoddisfareirequisitidicuialparagrafo3.2,ose
e'necessariaunasecondavalutazione.L'organismonotificatocomunicalasuadecisionealfabbricante.La
comunicazionedevecontenereleconclusionidell'esameelamotivazionecircostanziatadelladecisione.
4.Sorveglianzasottolaresponsabilita'dell'organismonotificato.
4.1.Lasorveglianzadevegarantirecheilfabbricantesoddisfituttigliobblighiderivantidalsistemaqualita'
approvato.
4.2.Ilfabbricanteconsenteall'organismonotificatodiaccedereafiniispettivineilocalidifabbricazione,
ispezione,proveedepositofornendotuttelenecessarieinformazioni,inparticolare:
ladocumentazionerelativaalsistemaqualita'
altradocumentazionequaliirapportieidatisulleprove,letarature,lequalifichedelpersonale.
4.3.L'organismonotificatosvolgeperiodicamenteverificheispettiveperassicurarsicheilfabbricantemantenga
edutilizziilsistemaqualita'eforniscealfabbricanteunrapportosulleverificheispettiveeffettuate.
4.4.Inoltre,l'organismonotificatopuo'effettuarevisitesenzapreavvisopressoilfabbricante.Intaleoccasione,
l'organismonotificatopuo'svolgereofarsvolgereproveperverificareilbuonfunzionamentodelsistemaqualita',
senecessario.Essoforniscealfabbricanteunrapportosullavisitae,sesonostatesvolteprove,unarelazionedi
prova.
5.Ilfabbricantetieneadisposizionedelleautorita'nazionaliperalmenodieciannidall'ultimadatadi
fabbricazionedelprodotto:
ladocumentazionedicuialparagrafo3.1,secondotrattino
gliadeguamentidicuiaiparagrafo3.4,secondocapoverso
ledecisionierelazionidell'organismonotificatodicuialparagrafo3.4,ultimocapoverso,eaiparagrafi4.3e4.4.
6.Ogniorganismonotificatocomunicaaglialtriorganisminotificatileinformazioniriguardantileapprovazionidei
sistemiqualita'rilasciateoritirate.
AllegatoXI
VERIFICASUPRODOTTO
(moduloF)
1.Questomodulodescrivelaproceduraconcuiilfabbricante,oilsuomandatariostabilitonellacomunita',si
accertaedichiaracheiprodotticuisonostateapplicateledisposizionidelparagrafo3sonoconformialtipo
oggettodell'attestatodiesameCEdeltipoesoddisfanoirequisitidelpresentedecretolegislativo.
2.Ilfabbricanteprendetuttelemisurenecessarieaffinche'ilprocessodifabbricazionegarantiscalaconformita'
deiprodottialtipooggettodell'attestatodiesameCEdeltipoeairequisitidelladirettivacheadessisi
applicano.IlfabbricanteoilsuomandatariostabilitonellaComunita'apponelamarcaturaCEsuciascun
prodottoeredigeunadichiarazionediconformita'(vediallegatoVIII).
3.L'organismonotificatoprocedeagliesamiealleprovedelcasoperverificarelaconformita'delprodottoai
requisitidelpresentedecretolegislativo,omediantecontrolloeprovadiognisingoloprodottosecondoquanto
stabilitoalparagrafo4,omediantecontrolloeprovastatisticisuiprodottisecondoquantostabilitoalparagrafo
5,asceltadelfabbricante.
3.1Ilfabbricante,oilsuomandatario,conservacopiadelladichiarazionediconformita'peralmenodiecianni
dall'ultimadatadifabbricazionedelprodotto.
4.Verificamediantecontrolloeprovadiognisingoloprodotto.
4.1.Tuttiiprodottivengonoesaminatisingolarmenteesudiessivengonoeffettuateopportuneprove,in
conformita'allanormaoallenormerelativeall'art.6,comma4,oproveequivalentiperverificarnela
conformita'altipooggettodell'attestatodiesameCEdeltipoedelladirettivaadessiapplicabili.
4.2.L'organismonotificatoapponeofaapporreilsuonumerodiidentificazionesuciascunprodottoapprovatoe
redigeunattestatodiconformita'inerentealleproveeffettuate.
4.3.Ilfabbricanteoilsuomandatariodeveessereingradodiesibire,arichiesta,gliattestatidiconformita'
dell'organismonotificato.
5.Verificastatistica.
5.1.Ilfabbricantepresentaisuoiprodottisottoformadilottiomogeneieprendetuttelemisurenecessarie
affinche'ilprocessodifabbricazionegarantiscal'omogeneita'diciascunlottoprodotto.
5.2.Iprodottidevonoesserepresentatiallaverificasottoformadilottiomogenei.Daciascunlottoviene
prelevatouncampioneacaso.Gliesemplaridiuncampionevengonoesaminatisingolarmenteesudiessi
vengonoeffettuateopportuneprove,inconformita'allanormaoallenormerelativeall'art.6,comma4,oprove
equivalentiperverificarnelaconformita'aicorrispondentirequisitidelpresentedecretolegislativoeper
determinaresesidebbaaccettareorifiutareillotto.
5.3.Laverificastatisticadeveavvenireconsiderandoiseguentielementi:
metodistatisticiutilizzati
programmadicampionamentoesuecaratteristicheoperative.
Perlavalutazionedellaconformita'airequisitirelativialleemissionideigasdiscaricosiapplicalaprocedura
definitanell'allegatoXV.
5.4.Perilottiaccettati,l'organismonotificatoapponeofaapporreilsuonumerodiidentificazionesuogni
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

35/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

singoloprodottoeredigeunattestatodiconformita'relativoalleproveeffettuate.Tuttigliesemplaridellotto
possonoessereimmessisulmercatoadeccezionediquellidelcampioneriscontratinonconformi.Seunlottoe'
rifiutato,l'organismonotificatool'autorita'competenteprendelemisureappropriateperevitarnel'immissione
sulmercato.Qualorailrifiutodilottisiafrequente,l'organismonotificatopuo'decideredisospenderelaverifica
statistica.Ilfabbricantepuo'apporre,sottolaresponsabilita'dell'organismonotificato,ilnumerodi
identificazionediquest'ultimonelcorsodellafabbricazione.
5.5.Ilfabbricanteoilsuomandatario,deveessereingradodiesibire,arichiesta,gliattestatidiconformita'
dell'organismonotificato.
AllegatoXII
VERIFICADIUNUNICOPRODOTTO
(moduloG)
1.Questomodulodescrivelaproceduraconcuiilfabbricanteaccertaedichiaracheilprodottoconsiderato,cuie'
statorilasciatol'attestatodicuialparagrafo2,e'conformeairequisitidelpresentedecretolegislativo.Il
fabbricanteoilsuomandatariostabilitonellaComunita'apponelamarcaturaCEsulprodottoeredigeuna
dichiarazionediconformita'.
2.L'organismonotificatoesaminailprodottoeprocedealleopportuneprove,inconformita'dellanormaodelle
normedicuiall'art.6,comma4,oaproveequivalenti,perverificarnelaconformita'aicorrispondentirequisiti
delpresentedecretolegislativo.L'organismonotificatoapponeofaapporreilproprionumerodiidentificazione
sulprodottoapprovatoeredigeunattestatodiconformita'relativoalleproveeffettuate.
3.Ladocumentazionetecnicadeveconsentiredivalutarelaconformita'delprodottoairequisitidelpresente
decretolegislativo,dicomprendereilsuoprogetto,lasuafabbricazioneedilsuofunzionamento(vediallegato
IX).
AllegatoXIII
GARANZIAQUALITA'TOTALE(moduloH)
1.Questomodulodescrivelaproceduraconcuiilfabbricantechesoddisfagliobblighidicuialpunto2siaccerta
edichiaracheiprodottiinquestionesoddisfanoirequisitidelpresentedecretolegislativo.Ilfabbricanteoilsuo
mandatariostabilitonellaComunita'apponelamarcaturaCEaciascunprodottoeredigeunadichiarazionedi
conformita'.LamarcaturaCEdeveessereaccompagnatadalnumerodiidentificazionedell'organismo
notificatoresponsabiledellasorveglianza.dicuialparagrafo4.
2.Ilfabbricanteapplicaunsistemaqualita'approvatoperlaprogettazionelafabbricazione,l'ispezionefinaleedil
collaudodelprodottosecondoquantospecificatoalparagrafo3,ede'soggettoallasorveglianzadicuial
paragrafo4.
3.Sistemaqualita'.
3.1.Ilfabbricantepresentaunadomandadivalutazionedelsuosistemaqualita'adunorganismonotificato.La
domandadevecontenere:
tutteleinformazioniutilisullacategoriadiprodottiprevistaladocumentazionerelativaalsistemaqualita'.
3.2.Ilsistemaqualita'devegarantirelaconformita'deiprodottiairequisitidelpresentedecretolegislativo.Tutti
icriteri,irequisitieledisposizioniadottatidalfabbricantedevonoesseredocumentatiinmodosistematicoe
ordinatosottoformadicriteri,procedureeistruzioniscritte.Questadocumentazionerelativaalsistemaqualita'
devepermettereunainterpretazioneuniformediprogrammi,schemi,manualierapportiriguardantilaqualita'.
Dettadocumentazionedeveincludereinparticolareun'adeguatadescrizione:
degliobiettividiqualita',dellastrutturaorganizzativa,delleresponsabilita'digestioneinmateriadiqualita'di
progettazioneediqualita'deiprodotti
dellespecifichetecnichediprogettazione,normeincluse,chesiintendeapplicarequaloranonvenganoapplicate
pienamentelenormedicuiall'art.6,comma4,nonche'deglistrumentichepermetterannodigarantire
l'osservanzadeirequisitiessenzialidicuiall'allegatoII
delletecniche,deiprocessiedegliinterventisistematiciinmateriadicontrolloeverificadellaprogettazione,che
verrannoapplicatinellaprogettazionedeiprodottiappartenentiallacategoriainquestione
delletecniche,deiprocessiedegliinterventisistematicichesiintendeapplicarenellafabbricazione,nelcontrollo
diqualita'enellagaranziadellaqualita'
degliesamiedelleprovechesarannoeffettuatiprima,duranteedopolafabbricazione,conindicazionedella
frequenzaconcuisiintendeeffettuarli
delladocumentazioneinmateriadiqualita',adesempioirapportiispettivieidatisulleprove,letarature,le
qualifichedelpersonale
deimezzidicontrollodell'ottenimentodellaqualita'richiestaedell'efficaciadifunzionamentodelsistema
qualita'.
3.3.L'organismonotificatovalutailsistemaqualita'perdeterminaresesoddisfairequisitidicuialparagrafo3.2.
Essopresumelaconformita'atalirequisitideisistemiqualita'chesoddisfanolacorrispondentenorma
armonizzata(EN29001).Nelgruppoincaricatodellavalutazionedeveesserepresentealmenounespertonella
tecnologiaproduttivaoggettodellavalutazione.Laproceduradivalutazionedevecomprendereunavisita
valutativaagliimpiantidelfabbricante.Ladecisionevienenotificataalfabbricante.Lanotificadevecontenerele
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

36/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

conclusionidell'esameelamotivazionecircostanziatadelladecisione.
3.4.Ilfabbricantesiimpegnaasoddisfaregliobblighiderivantidalsistemaqualita'approvato,edafareinmodo
cheessorimangaadeguatoedefficace.Ilfabbricanteoilsuomandatariotengonoinformatol'organismo
notificatochehaapprovatoilsistemaqualita'diqualsiasiprevistamodificadelsistema.L'organismonotificato
valutalemodificheproposteedecideseilsistemamodificatocontinuaasoddisfareirequisitidicuialparagrafo
3.2osee'necessariaunasecondavalutazione.L'organismonotificatocomunicalasuadecisionealfabbricante.
Lanotificadevecontenereleconclusionidell'esameelamotivazionecircostanziatadelladecisione.
4.SorveglianzaCEsottolaresponsabilita'dell'organismonotificato.
4.1.LasorveglianzaCEdevegarantirecheilfabbricantesoddisfituttigliobblighiderivantidalsistemaqualita'
approvato.
4.2.Ilfabbricanteconsenteall'organismonotificatodiaccedereafiniispettivineilocalidiprogettazione,
fabbricazione,ispezione,provaedepositofornendotuttelenecessarieinformazioni,inparticolare:
ladocumentazionerelativaalsistemaqualita'
ladocumentazioneprevistadallasezioneFabbricazionedelsistemadigaranziadellaqualita',adesempio
risultatidianalisi,calcoli,prove
ladocumentazioneprevistadallasezioneFabbricazionedelsistemagaranziadellaqualita',qualiirapporti
ispettivieidatisulleprove,letarature,lequalifichedelpersonale.
4.3.L'organismonotificatosvolgeperiodicamenteverificheispettiveperassicurarsicheilfabbricantemantenga
edutilizziilsistemaqualita',eforniscealfabbricanteunrapportosulleverificheeffettuate.
4.4.L'organismonotificatopuo'ancheeffettuarevisitesenzapreavvisopressoilfabbricante,procedendoo
facendoprocedereintaleoccasione,senecessario,aproveatteaverificareilcorrettofunzionamentodel
sistemaqualita'.Essoforniscealfabbricanteunrapportosullavisitae,sevie'stataprova,unrapportosulla
provastessa.
5.Ilfabbricante,peralmenodiecianniadecorreredall'ultimadatadifabbricazionedelprodotto,tienea
disposizionedelleautorita'nazionali:
ladocumentazionedicuialparagrafo3.1,secondocapoverso,secondotrattino
lemodifichedicuialparagrafo3.4,secondocapoverso
ledecisionieirapportidell'organismonotificatodicuialparagrafo3.4,ultimoperiodo,eaiparagrafi4.3e4.4.
6.Ogniorganismonotificatocomunicaaglialtriorganisminotificatileopportuneinformazioniriguardantile
approvazionidisistemiqualita'rilasciateoritirate.
AllegatoXIV
GARANZIAQUALITA'DELPRODOTTO
(moduloE)
1.Questomodulodescrivelaproceduraconcuiilcostruttorechesoddisfagliobblighidicuialpunto2siaccerta
edichiaracheiprodottiinquestionesonoconformialtipooggettodell'attestatoCEdeltipoesoddisfanoi
requisitidelladirettivaadessiapplicabili.IlcostruttoreoilsuomandatariostabilitonellaComunita'apponela
marcaturaCEsuciascunprodottoeredigeunadichiarazionescrittadiconformita'.LamarcaturaCEdeveessere
accompagnatadalcontrassegnod'identificazionedell'organismonotificatoresponsabiledellasorveglianzadicuial
punto4.
2.Ilcostruttoredeveapplicareunsistemadiqualita'approvatoperlaverificaeleprovedelprodottofinito,
secondoquantospecificatoalpunto3,edeveessereassoggettatoallasorveglianzadicuialpunto4.
3.Sistemaqualita'.
3.1.Ilcostruttoredevepresentareunadomandadivalutazionedelsuosistemaqualita'periprodottiinteressati
aunorganismonotificatodisuascelta.
Ladomandadevecontenere:
tuttelepertinentiinformazionisullacategoriadiprodotticonsiderata
ladocumentazionerelativaalsistemaqualita'
sedelcaso,ladocumentazionetecnicarelativaaltipoapprovatoeunacopiadellattestatoCEdeltipo.
3.2.Inbasealsistemaqualita',ogniprodottodeveessereesaminatoeproveappropriatecomestabilitonella
normaonellenormepertinentidicuiall'art.6,comma4,oproveequivalenti,devonoessereeseguiteper
assicurarnelaconformita'airequisitipertinentifissatidalpresentedecretolegislativo.Tuttiicriteri,irequisiti,le
disposizioniadottatidalcostruttoredevonoesseredocumentatiinmodosistematicoeordinatosottoformadi
misure,procedureedistruzioniscritte.
Questadocumentazionerelativaalsistemaqualita'devepermettereun'interpretazioneuniformediprogrammi,
schemi,manualierapportiriguardantilaqualita'.
Dettadocumentazionedeveincludereinparticolareun'adeguatadescrizione:
degliobiettividiqualita',dellastrutturaorganizzativa,delleresponsabilita'edeipoteridelladirezioneinmateria
diqualita'deiprodotti
degliesamiedelleprovechesarannoeffettuatidopolacostruzione
deimezzipercontrollarel'efficaciadifunzionamentodelsistemaqualita'
delladocumentazioneinmateriadiqualita',qualirapportiispettivieidatisulleprove,letarature,lequalifiche
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

37/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

delpersonale.
3.3.L'organismonotificatodevevalutareilsistemaqualita'perdeterminaresesoddisfairequisitidicuialpunto
3.2.
Essopresumelaconformita'atalirequisitideisistemiqualita'chesoddisfanolacorrispondentenorma
armonizzata.
Nelgruppoincaricatodellavalutazionedeveesserepresentealmenounespertonellatecnologiadelprodotto
interessato.Laproceduradivalutazionedevecomprendereunavisitadegliimpiantidelcostruttore.
Ladecisionevienenotificataalcostruttore.Lanotificadevecontenereleconclusionidell'esameelamotivazione
circostanziatadelladecisione.
3.4.Ilcostruttoredeveimpegnarsiasoddisfaregliobblighiderivantidalsistemaqualita'approvatoeafarein
modocheessorimangaadeguatoedefficace.
Ilcostruttoreoilsuomandatariotengonoinformatol'organismonotificatochehaapprovatoilsistemaqualita'di
qualsiasiprevistamodificadelsistema.
L'organismonotificatovalutalemodificheproposteedecideseilsistemamodificatocontinuaasoddisfarei
requisitidicuialpunto3.2osee'necessariaunasecondavalutazione.
L'organismonotificatocomunicalasuadecisionealcostruttore.Lacomunicazionedevecontenereleconclusioni
dell'esameelamotivazionecircostanziatadelladecisione.
4.Sorveglianzasottolaresponsabilita'dell'organismonotificato.
4.1.Lasorveglianzadevegarantirecheilcostruttoresoddisfituttigliobblighiderivantidalsistemaqualita'
approvato.
4.2.Ilcostruttoredeveconsentireall'organismonotificatodiaccedereafiniispettiviailocalidiverifica,provae
depositofornendotuttelenecessarieinformazioni,inparticolare:
ladocumentazionerelativaalsistemaqualita'
ladocumentazionetecnica
altredocumentazioniqualirapportieidatisulleprove,letarature,lequalifichedelpersonale.
4.3.L'organismonotificatodevesvolgereperiodicamenteverificheispettiveperassicurarsicheilcostruttore
mantengaedutilizziilsistemaqualita'edevefornirealcostruttoreunrapportosulleverificheispettive
effettuate.
4.4.Inoltre,l'organismonotificatopuo'effettuarevisitesenzapreavvisopressoilcostruttore.Intaleoccasione,
l'organismonotificatopuo'svolgereofasvolgereproveperverificareilbuonfunzionamentodelsistemaqualita',
senecessario.Essoforniscealcostruttoreunrapportosullavisitae,sesonostatesvolteprove,unarelazionedi
prova.
5.Ilcostruttoredevetenereadisposizionedelleautorita'nazionaliperalmeno10annidall'ultimadatadi
fabbricazionedelprodotto:
ladocumentazionedicuialpunto3.1,secondocomma,terzotrattino
gliaggiornamentidicuialpunto3.4,secondocomma
ledecisionielerelazionidell'organismonotificatodicuialpunto3.4,ultimoperiodoedaipunti4.3e4.4.
6.Ogniorganismonotificatodevecomunicareaglialtriorganisminotificatileinformazioniriguardantile
approvazionideisistemiqualita'rilasciateoritirate.
AllegatoXV
VALUTAZIONEDELLACONFORMITA'DELLAPRODUZIONEPERQUANTORIGUARDA
LEEMISSIONIDIGASDISCARICOEACUSTICHE
1.Laverificadellaconformita'diunafamigliadimotorie'effettuatasuuncampionedimotoridiserie.Il
costruttoredecideladimensione(n)delcampione,d'intesaconl'organismonotificato.
2.LamediaaritmeticaXdeirisultatiottenutidalcampionee'calcolataperciascuncomponenteregolamentato
delleemissionidigasdiscaricoeacustiche.Laproduzionedellaseriee'considerataconformeairequisiti
(decisioned'autorizzazione)selacondizioneseguentee'soddisfatta:
X+k.S<=L
Se'ladeviazionestandard,dove:
Salquadrato=(SIGMA)(xX)aiquadrato/(n1)
X=mediaaritmeticadeirisultati
x=singolirisultatidelcampione
L=valorelimiteappropriato
n=numerodimotorinelcampione
k=fattorestatisticodipendentedan(cfr.tabella)
n_2_3_4_5_6_7_8_9_10k_0,973_0,613_0,489_0,421_0,376_0,342_0,317_0,296
_0,279n_11_12_13_14_15_16_17_18_19k_0,265_0,253_0,242_0,233_0,224_0,216
_0,210_0,203_0,198
SeN<=20,K=0,860(radicequadratadiN)
http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

38/39

3/6/2015

***NORMATTIVAExportHTML***

AllegatoXVI
TabellaA
DIRITTIECOMPENSIPERPRESTAZIONIESERVIZIINMATERIA
DINAUTICADADIPORTO
Visitediaccertamentoestazzaturanavidadiportoditipo_
nonomologatoerilasciodicertificazionidicollaudoedi_
stazza_300euro

Visiteperiodicheedoccasionalinavidadiporto|75euro

Stazzaturaoristazzaturadinavidadiportoerilascio|
certificazioni|25euro

Rilasciolicenzedinavigazione|25euro

Aggiornamentolicenzedinavigazione|15euro

Rilasciocertificatod'usomotore|20euro

Aggiornamentocertificatod'usomotore|10euro

Esameperilconseguimentodellepatentinautichedi|
categoriaAeC|25euro

Esameperilconseguimentodellapatentenauticapernavida|
diporto|100euro

Iscrizioneneiregistridiimbarcazionienavi|30euro

Rinnovolicenze|25euro

Trascrizioneneiregistridiattirelativiallaproprieta'e|
dialtriattiedomandeperiqualioccorrelatrascrizione;|
iscrizioneocancellazionediipoteche;rilascioestratto|
dairegistri.|20euro

Copiadiundocumento|10euro

Rilasciodiunduplicato|25euro

Autorizzazioneallanavigazionetemporaneaelicenza_
provvisoriadinavigazione_20euro

http://www.normattiva.it/do/atto/caricaRiferimentiURNFull?atto.dataPubblicazioneGazzetta=20050831&atto.codiceRedazionale=005G0200&atto.giorn

39/39