aga Mepis “$2 “FS ane Le "QUESTIONE YEIOINTLE*, come unico che 1a sinistra ha sapute pmoper fe per il supsranente daite sondintont at tm cettopeete, ha dinoatmate tet 4 aued Limits com evidenza proprio in questi ultiml enniy © non a case. mento @ sfruttamento sud Le donne oot particolar Nom che prima del grande sviluppe eapitalisties avvenuta nel mondo, in Buropa in particolare, dopo la seconds guerra imperialiota, mon rosaero gih evidenti le carenze spaventese delle organ soiepla storia zuazioni opee 1a cosidetts “arretraterss polities delle donne” si perde ned tempi, possdame dire fin dai tempi delle manifattura; tutte via sole quando 41 capitale ha raggiunte quei livelli di sviluppa che eoneseiame, sf sone vote le conseguens: politiche delilaver tenuto Ie donne divise, isolate ed ignorata, Le avanguardie pil avanzate del proletariate, © tra esse 4 gruppi del, 1s sinietra extrapariamentare, hanno da tempo capite come 1 meccand- ami CApISALIRe1e4 3 Rfruttamante a 4 eontralina abbiana vareate ¢ confini della fabbrica, Al mode di produziene capitalistice ogemi non sfucce pli un ovlo settere delle realth,y oda in senso goografice co— Prana ean Ja ata patenza ogni angola del globe, aia in penetrande ogni setters ai lavere, imponence ad ogni andiviauo=sainria, to @ no» ad ogni azions seaciale le sue leet. Queste processo che noi chiamiama globalizzazione, clot il fare della societé um solo, mostryo nso sociale, ee moccaniome di produsione eapitalistica, oi costringo ad allargare i1 nostro concelto di produttivita, 2) Cook non possiams pil permetterd di considermwe una La parte del cicle preduttive; quella che avviene in fabbrica-1e produziono di mer— ei-; dopbiamo considerare anchs 1'altro aspetto, quello della produzig ne © Tiprodusione di forma lavere, perchd 3 anche © potramma dirs mo— pratutte a queste Llvello, che sinuo schiacciati dal controllo del ca~ pita&e @ dalle sue leggi, E! rinite aa un pease 11 tampa in cut "pradut tive" ora sole il geote dell'eperate oulla leva, ogei @ produttive tutte cid che # in grade di valorizzare uom tamtu 1 olugull capitall delle sangoLo impresa, quanto i1 capitate sociale complessive. questo in sin= fost, olenifica una oola co: 4 che le preduttivitd di una azione umana ra en dd si maura dal comtrolio che 41 capitele ud = a Molte di vol dixanne che queate cose mA le sapevano, che sono tl patri monie scontate dalle avanguardia, cha 4 gruppi Ie hanno ricenosduto da tempes taut) vers che 41 avers sul sociale @ diventate una priorita politica.Nol vogliamo sottolLu Mend petitions ai qu acu che & proprio nol rifiutarsi ai tirare 1e tm analast che mages 41 limite delle forse rivelusionaric, © 41 conseuente lore opportunloav, cusclente © meno. A cosa serve scoprire cha 1'attacce va portnta anche ani fran pod non of 0 sapaed d4 Ficonescere la figura prvletaria cle sla disley u questo proceso? A ene serve poi parlara ai lavoro sul quartiare, di trovare un terreno ‘te Gelia riproduxione della forza lavorey 44 ricompooisione della classe operaxia con gli altri atrati proieta why sepol nom si & riuscdtd ad dndividuare quest’ stati? Finera ai 8 wisto solo i'operaie come soggetto sia dolla produsione di merci (fabbrica) che della riprodusione di se stesso (quartiere); & da questo cle # derivats 1a praset polttiea pagzacca a4 orgenizzare G44 OPORA An TADPTiOR 6 di FieREAMiesarS pod gli stocod oporad nel quartieres perd ou oblottlyl diveral (ve) che 11 vuole operat in fabprica e “eittadima" nei quartaere), tm rmith & diversar & preprio nella seconda parte aol eiele preautet- non parlare pol del F.C.T. ve, oul sociale, che gli altri atrati proletari devone lesarsi alla Classe operaia © le donue par prim 2) Produrre © riprodurre la forza lavero mon vuol dira sole fare det figld, partorire futuri operad, vuel dire principalueute erogare quel lavare cha permatte la soppravvivenze dall'onerais, quel lavore one supplisce ad una sooialissasione del processo di ripreduniene che 41 capitale tuttora preferisce scaricare sulle uestra spalle, Sigme sturs 1 gentired dire da gente che ama autedefinired marsista che la bistecca, 11 veotite, 1a cas, 11 trasporte per andare al lavg roy 1o studio per"quaiificarsi" una volta acquistati dal aalaria, so- nea Siame stufe di sentircelo dire perchd noiy che lavoriane T2 0 13 ore xu 2hy moi cha spesso aebhiame accolaret 1a raticn di un aecondolave~ 14 fattert mecossart per ripredurrs la forza Lavere. re, nod che arriviame alla sera con il sole desiderie di buttarst 3 Jette, not sappiama Lone quante lavoro siamo costrette a aolbarcarci por tonore an piedi marito @ figli o fratelli. 9) wiorne per giorno verifichiamo sulle nostra pelle Ja realtd della nostra condizione di donne: sappiage cha senza 11 naatre lavere la hi stecca non & mangiabile, il salarie non basterebbe neppure per 15 gier md, 12 vestito non #f wud dndomsase, la casa non} abitabile, 4 figit I2fionerenners, Ma quello che & pin dupartante, senza 41 ap nom 83 Au otro lavore cadrebbe la posoibilith por il capitale di rioparmiare i coat a1 riprodusione della fersa lavoro.ase Risparaia i1 costo politics perend le donne sone isolate news Lore se da un levero che non ¢ mdnimamente socializzate. Kisparmisa 41 coste materiaie: percnd Le denne nen sono pagate, 41 casa Llngagele 3 11 selo lavore capitalistice che nen 4 scambia cos tario, E) propeie queste falters lu suncunsze di un salarie, che fino ad exed @ riuseata @ chiudere gii oceni alia simistra, @ ci teniamo 2 sotto= Lduearle, mom sole a quella tradiziomale, Liaver iguorato La forte lovee fouminile efogata deatre le pareti aa meatiche ha volute dire prima di tutte arvallare in senso politico, eiob di assonza ai lotto, 19 dixferenze tra chi vende lavoro semplice 4 she vende Levers plesceske diccrininante 3 chiara: 41 laversd ‘complesso quanda si son dovuti sostenere pit costi per produrie {dal- dn seuela ai corsd di porfesionamemts) montre 41 lavero 8 nomplice quande gi chiare a quoste punte che i1 non pagare 41 lavere domestica 8 otate 1 enati © mam esistene del tutte o sone stati minims, Et 41 trionfe de1i‘astuzia capitafistica: 11 lavoro aeiie donne non pud gecers annevernte tra i #1 di produsions dolla rer: avers porend non & un costo, anche se®i1 lavoro che effettivanente produce 1a for a Iavore. Gush 1a favula che 41 lavero semplice non sla costate niente tiene una greeas fetta di Laveraterd (per primi 10 donne) ® 1avelZ4 wadarag Ji di merda.y dnchiedati ai lavord pik schifoody divioi dal resto dol Ja classe, costretti kpaska a Intta pardanti, coma qualia per "41 di Fitts al lavore" anche as benintese questi onlariatd sons fente dd profitte asnttamante come 16 sona 1 tacniet @ operat spectalizzatt. Per queste dunque, por il capitale 41 controlle della forsa lavore fonuintla easensiale, maggior mumere di donne stanne a casa, mage Ghor mumere 4i cervisi seciali cone seariesti sulle denne, paseande attraverso 11 salario dell'uomo, minor mmero di servizi sociali peso oul capitale, Incomma controllare 1a fers lavoro femminile vuol dire auchs cuutrollare i1 valore della forza lavoro couplssstva. Gre & evidente come nen ola intere: dol capdtale daminuire costants wonte i1 yalore della forza lavore, angi, sappinmo come certi cicli 44 Lette spersde, restate entre 1 hanard etanaita, etano stati sel tutto funsionall allo sviluppo capitalistico, valerissando le forse avere senza intaceare nd 4 meccaniemi di strnttamente nd quelia ae notera in fabbrica,a) ais: Quente per die che 41 capitals pud anche sesore aiepoate a prondon ol louse di wlount servizi svclall, ma a toupe debite © secondo Le A genm prina tra tutte quella 4i non intaccare 41 sue control Le cempleosive sulle cecicth. Sone questo mecegeith che regelane L'i1 ienione della forss lavore femmiulle aul mecculo, ed & iu base a aug sto che i possono spiegare, almono in parte, 4 differenti iivelli dt eccupazione femuinile nei vari paeei capitalistic. Quant mets finora, =piegs parchh not echiamiass appartunismes In past, sione di tutti quei compagni che non riconescone nelia donna un sog— gello prolelaria, ssi non faume che avvallare 41 disegno capitalist, eo che cron davigiont di classe tramite le differenz wAond dd mole e di salariosI1 fatto che i1 lavore demeotice non 4a pasate non 2 dn eontraddixiona sol fatto che & un lnvero capilalletico. Tl salarlo & effettivanente efed che logs L'epersie olla cua condigione, ef ene Le controlla, <4 che lo fa efruttare, ma sarcbbe pura idiozia affer— mare che chi nan ha un saiatrie nen & un protatarie.cht ogei 1 perme toratbs di afformare che i diesceupati e fli etudentd efuggone al trelle @ alle leces del capitale? Eppure continuane ad affermarie pi tando UF Anne. 5) 11 comtrolle « £1 comands sulle donne si attua proprio negando le- £0 un salurdo, © facendole dipendere dalle aula busla page dell'uome, Nameansa 1 aalaria a 1 sarializnnntione dal word Homagtinn antrans nolitorganiaeasione dol capitale oaattamonte como entra 11 cosidets sottosviluppo cicd non come arreiraterca da superare ma come moment fungionali she bene oi integran con gli altra lavelid 44 evilupps rag gianth dn altrd scttord della vite produttiva, 6) capire que to ha voluto dire per noi 1a capacith di identificare lamga, che faceia un lavero fuori non importa, 11 soggette delle lotte delle doane # pil couplessivabente delle lotto sul sociale, BI in questa senso che #fferniams cha {1 femminisma & nato 1A dove 1a NQuestione fomaindle™ ha fallito, Ha fwllito vercht Condamentalmente bu divise le donne, cui peraltre pretendeva di rivoigersi, in salariate @ non salariate © perehd a que ate donne ha caputo proporre sold @ L'utopia o L'accodared paseivo al le Lotte altrud. IL seggette, © megise L'eggstto dolis questions rommintie ai 2 ravel— nella to ad una donna che soffre di una sola contraddizion quolle di nom poter trovare un lavere esterns. Questa manna ene & 11 lavere im Tab= brita, in wfficie © nei camp, dovrebbe avere In funzione di emanci— pareh "facende accedexe la donna (Teclintti) = quelle che) ned rap- porti seciali, ia sostanga o La dignith cella persona unans*,see Che earetbo a dire che, prime im una ecciota capitalietion 41 lavors 41 casalingageio mon & un lave roe che una donna seconds Ia Logica non } ancora una persona umana dogma di tal nome, Liassurdith di questa posisione 4 chiara sia che Togliagtialluds al lavare im una socioth comunista, data cha a nat gcd come ogg, interesca a& parlare dilotte nollasecieta at- tuale, @ non di prefigurasiont fasuile, sia che Touliatts intends 12 1 eleva a persone umana, secondo ch donne Lavere in UNS sondotA capitalistion, paren’ implien is valuta ignoran za di quanto un lavere mom salariata ¢ non sécializzato posaa ssseré completamente capitalistico cio’ produttivo- La reltd 8 che In simictra tradieionale vendende gli interess’ operat in nome della ricostrusione (capitalistica maturalaente!) 0 deltideo— logia del lavoro hanna avenduta per primi quelli dalle denne, le mano organizzate le pil isolate, Cool, fared lettare per risolvere ad un livelio pid alto le contraddisioni del capitale, & pid importante che fared lottare in prima persona atl poste stesso dol exptixte nostro sfruttamente, 1a casa; i) quartiere © oui nostri intereasd di dome, Perehd ® evidente che 11 P.C.I. m questo punto tene sole che le donne imparine ad coprimere la lore rabbia di seceli in lette ohe sfuggene al contrelle,che vadano al di th dei f owed binarl, couguistendes, u= AO AUtoMeHda G1 Jotes capptamo bens quate scomoda sia state per 4 et formiski 1'osploaione della autononia operadal Che pot giustifichino questo loro timore facendo della ideolugia pure non dove trarei in inganne, non possiane pail crogere che 1m lore sia ti compaend siamo o tal punte clechj, da non saper leggara nella staria cha 1a ule Lenvrenza o carenza di analied; nom crediame che qu denna © stata espules dal monde dolla produgione dopo 1a rivolurione industedale, perehi a lei deveva spettare un nuove ruole: riorgenizza re col suo i ore is produsione di forza lavore tonendo in piedi In faiiglia, nen pii come luoge produttive ma solo ripreduttive come c4ob fucina at prancin. Lo parole di Gramsci, sesonde cui la demna, svolgends un davere took arvetrata pud essere solo reationaria o nella migliore delle inotest Routralizzata dal marite commista, creda che trevi ataceenda maltt pochi compagai del F.0.I, ¢ allere la cela ma evvia positions 3 che 1s lsra poxteionm & epportusinse ile stato pure. Dialtra parte 1s peasians andare 8 varsficgwe an toxmini pratici, se scemfiaoy ol di 1a del discorse politice, nei dati rimuardanti L'oo- cupazion@ femminile, qui, tutta liassurdith ai farci lottare per 1!oc, cupaztone © peggic, per ia piensa cecupasione ef rivela brutale,a Ge Lespulalone costaute delle denue dalla produston rial ai tampi della manifattura, molto prima della rivoluzione industriale, cik allera emergeva una tendengza che oi dimestrerA una costante dello Aviluppo capitalistico: espellere 1a forza lavore femminile mana a pio la sarte~ ris © L'dndustrin teseile, da semprepatrinonio indiscussy delle don Re che uns volta organizzate o socializzate, diventans setteri exclu civamente maschili climinande le donne attraverse decroti e leet Precise @ ferree. Quest settolinea un fatte impertante: che nen se- L'espalaions dolie denne dalla produzione in senso asselute, ma anche un fattore qualitativo, ciod mane che la produzione si socializza, Ne sone un jee un fattors quantitative ct: Mfasaunmione detin forse tavern famminila nai certori pif arretrata, Quests tendenga ® diventnts una logge, ormai, a quoeta legge ci & soltoposta 2"enorme massa di donne ontrata in fabbrica all'epoca del, a Tivoluzione industriale, rolegata nei settori pil raticosi, dove 41 lovers era pil operce, pd mocdve, pid umilinnte © di consoquenza retribuite da un salario Dassissimo. Al ritornello padronsle della inferiorit& fisiea © quscolare della donna,che avrebbe dovuto spiega ve ia differeuge di salerie, rispuudyva 1a reaith del lavore pil du= ro, A comineiara da quello di miniera alla mat dall'son ai glarnt noatriy eocere apountain fabbrica nen ho mei wiute dire per le donne svolgere un lavoro mi*maseime del livello tecnelogice raggiunto, nb kautomens TLeoveroms um salarde sufriciente alin sapravvivenza. Uns volta ospulae dalla fabbrica, quande 1 padroni a1 sono accortl che ra necessario Tierganizzare interna alla figura femminile 1a vite del_ teporsde Jn donna § ussita dalla ceona delle Istts, Ltaredita ai oor DallivitA © di capacitd di lotta cle 1e domme haue samte esprimers lntte a1 legge treppe eh appara ricca ed eloqu speaso disperazions = rabbin pit che vittorie, Dd 8 preprie queate che ciamano “arretratessa" politica delle donne, ovnsa yoler cavire cho 41 ritarde di chi relegate nei settord pili ineicura @ merdosi 2 costrette a lottare per difemdere il proprio poste di laveroy per difandars na staan, 4m ne di ogel le donno sone impiogate nolle piccole o mode inaustrie quelle dove 11 lavore pub finire da un glorne all'altro, nei settorL mons avanzath deve pregare perend 11 lavere cantinns aiventa piit am oa da attaccarn, Quast anche In sdtuazia portante di lottare perch questo lavore ole meno beothle © pil page to. Quando «lh ristrutturaed one perle donne quelli che reslae sone 2 nuovi settori arretrati © anche qui le assuns oni avvengono con iL contagocee, i piani del WBC in proposite sone chiarl: progremmane La dissccupazions teuinile fine al 1960.ate F somunque non ct? du stare ullegre neppure per queste poche assunsig niy l!dntenzione resta quella 44 Tar passare in soppravvivensa dolla famiglia attraverse un solo salorie; quelle dell'ome; co le dinostra 41 Tatts dalle nuave proposte sul wartetime, di cui oi 8 fatta port voce la parto pli avanzata ded padrani, 11 padrone a1 stato i'ExT. kar lavorare 1e donne uezia @lornata ruol direy da un late lasciare imtatts 41 rusia ay easniinga che & cit che inleremsa di plity doll'al tro diaporre di forso lavoro XMMAIMENE che pord rict mergato, un saiario che nom garantiece le autonesia reais un amiario din Quande nensetante tutto of ehiamane in fabbrica, dimoslrlame che sap— piano lotta cho sappiame enpire od cxprimers 1 nostri interessi; re b dovuto oll"opportundome ai quanti attaceone le nostre Lotte af carrette di quelle generalt, quauki 421 Tatra cha raranente sappiame vii ignorano che noi domue 11 tempe pererganizzared non le abbiamo, per cha & sole au di noi che ¢ada 11 peso dei figli © delle vasa, Se avn abbiago mad vinto } perché nom abbiane mad amposte 1 nostrs tx fereasi 4 abbiame lusciato fare uxli aitri, Rompere col oindnealiens inutile @ che ¢1 divide, rompere 11 ciclo eniuso della sconfitta, yuol dire per ned sicomporre quests figura syosmate ene 2 1a denna, ma ricamporia sul terreno giustosquelle ded sucl bisogai o delle oue eeigense, ae suod intereset di donna: 11 terreno della autonomla di lotta delle denne Por mod queste vuel dire prima ai tutte rifiude di Lovlare un ebiet tive © farne una parela d'erdine doi femninisno wasi sociali, 0 sola di aalarioy v solo di aborte, separandoli 1!uno parlare sole di sag dali'altre significa zare dei riformismo, Ma con la slwseu decisions riflullany quel wassimalieme in melafede cho rimanda la solusione del Ja nostra condizione ad innteiiche sceluth comuniste, laseiando le donne di oggi nelle ofruttamonte © nell'opressions. A tutte quaste ned opponiamn 11 fouminismo come lotta di classe portata avanti dal- de donno, por le denne, sei 1# donna, verso unu cede che cl vedra ag ennte ui nostri compagni finalmonto uguali nella lott