&

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0

.
2015
, :
Poonaik Kanrugal Azhagalla
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercialNoDerivatives 4.0 International License.
First electronic edition February 2015
Cover art, illusrations, and design: Payon


40
. , , ,

.
.
200 .
.
.
.

.

.
. ,
.
.
.
.
.
.
.
,
, , , ,
. ,
.
. -
.

,

.
.
.

 .
.
.

.

.
,
.
.
, ,

.
, .

.
.
2000
. .
.

.

.
2005
. . ,
.
. .
.
. .
, 600 .
.
.
. ,

. (
).

 ?
.

2, 2015


.
192
.
.

.
.
.
.
.
.
12.30 .
.
.
. , ,

.
.
.
.

.
.
.

. ,
.
.
. ?
.
.
.
?

 .

.
,
.
;
.
.
?
?
?
? , , ,
?
. ?
.
.
.
.

.
.

.

. ,
.
. ,
, , , , , , ,
.
. ?
. .
.

? ,
.
.
. .

.


.
.
. ?

. . .
.
, . .
.
.

.
, .
.
.
,

.
" , !"

. . .


.
.
.

, .

. , "
?" . "
" . " ?
?" . , "
?" .
.

.
.

. .
. .

 . , "
. ?" .
" " .

. .

.
.
" ?"
. " "
.
.

.
. " .
.
" .
.
,
.
. .

. ",
?" . " "
.
. "

" .
. .
.
. . "
"
.

.
.
" " .
" " . ,
" ?"
. ".
" .

.
. , ,

.
. .
.
. .
.
.
.
.

.
.

 .
.
, .
", ?" . ",
?" .
" " .

. , .
,
. .
.
.
.
.
. ,
!


.
''

.
.
.
.
.
.
.
. ,
. .
, .
", ?"
.
.
" ?
?" .
"."
" ?"
" ."
- .
, .
. "!"
.
. .

.

 .
.
.
.
.

'' .
,
.
-
.
. .

.
.
.

. .
"Still Life" .


.

. .
( '')


.
, ,
.
.
. .

.
.

. ,

 .
.

.

.
.
. .
. .

. .
.
.
"?"
""
""
"?"
""
""
""

. .

.


6 ...
.
8 .

...
. ,


.
1
. 2

.
.
.
3
.

.
. ,

.

,
. flesh tone
.
.

.

,

 .

" "1, "
"1 .
.

2 , ,

-
, ''
.

.

.
.

1 30 , 1971,
2 My Speech to the Graduates, 1979, New York Times, Woody Allen





.
-

It is amazing how complete is the delusion that beauty is goodness.

- Leo Tolstoy, The Kreutzer Sonata

.

.
,

,

.

.
, ?
? .
, , , -, , , .

(
, ). 95-05
60-40 .
(feminists) .
,


(
'' )?
.

.
.
.
.
""
.


. ' '
, ''
.

.


.

.
.

"genial giant"

.

"reformist" .

.
,
. ' ',
,
. , ,
.

 x
.
.


.

33%
,
.


. .

.
. .

. .
.
. ,
. .
. "
. 1970
. .
, .
. . ...
.
. .
. .
. .
. .
. . .
. .
. .
. .
. .
. .
. ' .
' ? '
.
. , .'
. ..,
. .
.
( .., .
.
, ).

 . ,
, .
.
. , .
, ' .'
. .
.
. .
. .
"
.
.
. :

", ?"



.
. .

.
.
.
,
. ,
. 1997

.
. .
.
", "
. ?
.
. . " ?"
.

.
.
. .
.
.
. , .
.
. , .
.
1997. 2012. , 14

. 14 .
.
.
?
?
?
.
.
.

, .
.
.
'
' (
.
. ?).
' '
. .
,
.
.

? ,
. .
.
.
.
.
. . 500,000
. .

 & , .,

. .

. , ,
, , , , ,
, ,
.
.
" ?" .
" " .


:

.
.

.
. , ,
.
, .
.
* * *
.
( )
.
.
.
" "
. , ,
, - .

.
.
? .
* * *
(misogynist)
:
1. .
2. .
3. .

* * *
' '
,
; ?
.
.
.

.
. ,
.
. .
.
* * *


' '. .

.
(1929-2012)
.

.
.
.

.
.

:
,

.
, ,

.



.
,
,

.
, , ,

.


( )

.
.
.


. .

.

. , wood cutter.


.
.
.
.
.
.

 ,


.
.
? ?
? ? ,
?
? ,
?

.

. ,
.
.
.
.
.
.

: ", ?"
.
. ?
? ""
. ,
" ?" .
.
. ?
? ""
.
, " ?"
.
, ",
, "
.
. ,
:


1
. . .
,
.

? .
.
. ?

. '' .
. .
, ? .
, ? . .

. .
.
.

.
. ,
.
.
. '' .
. ' '
.
? ?
.
'' .
. .
. ' '
. ?
.
.

 '' .
.
. .

. .
? .
,
.
, , ; ,
.
.

. .
2
, .
,
. ,

?

.
, ?
.
.
?
? .
. .
.
. .
.
.
. . ...
, .
.
.
. .

 , , ,
. .
.
.
,
.
. ,

. ,
.

.
.
,
.
.
.
3
,
.
.
?
.
. .
.
. .
.
.
.
.
. . ?
. .
. .
. .
.

 .
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.

.
.
. !
.
. .
11.30 .

.
? .
.
. .
.
. .
.
.
.
. .

.

. .
.
, , ,
. ,
. .
, . .
.
.
.
.
.
.
,
. .
.
" " .
4
. .
. .
.
. " " ..
" " .
.
.
. (
) .

.
.
.

. .
, .
.

 .
. ,
.
, .
. . .
. ,
,
' ' . ?
, .

. .
.
.
.

. .
.
.
. .
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
. ,
.
.
, ,
. .
. , , ,
,
.
. . ? ?

 ? ?
? ", !" . " ?" .
. .
. ,
, .
.
.
.
. , . ,
.
.
.
. ?
.
,
.
.
.
.
?
.
. .

. , , .
. . .
, ? ,
.
.
.
. , .
. .
.
.
.
! , .
, , ,
. .

 .
?
100 . .
. , .
.
.
.
. ,
.
!
?
.
.
.
. , .
, .
, ,
, ,
. .
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
" "
. !
5
11 .
.
.
.
.
.

. . . .
.
. . .

. .
. ..
. .
, .
. .

. .


.

.

.
?

.

. .
.
.
.
.

.

. ,
.
.
. .


'' ? ?
. .

. .
.


.
.
. .
. , ,
, , , ,
, , ,
, , , , ,
.
. .
.
. .
.



.

,
.


.

'' /
.
. ' '
.
? ""
.
. ,
.
.
, , , , ,
.
,
. -
-
. . , . , .

. . .
.
.
.
.
" " .
. - .

.

 .
.
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

. .


()

. .
.
. .
,
.
,
'' .
. .
"
?" . .
.
. ? .
.
.
, .
, .
. ?
.
. .
.
' ?' .

. .
.
.
.

.
. .

. .

 .
. . .
.

.
.
.
.


' ?'
' ?' .
. ''
. '
?' ?

.
', , '
. ' ?'

. ',
, '
.
' ?'
? '
, ' ?
' ' .
?

?
?
.
?
?
', ?'
. .
.
.

.
. ? '
?' , ' ,
?' .
, ?

?
,
' ?' . '
?' ' ? ,
? ' .

. ,
.
? .
' ?'
,
. ,
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
- .
.
.
.
.
. ,
.
.
.
.
.
150/100 .
. - .

,
. '' .
, , . ,
.
.


10 .
.
.
.
, "" .
. . .
14 .
.
" ?" .
.
" !"
,
. .

.
" ! ?"
" ."
" !" .
", ."
" - ?
?"
,

, .
.
" "

.
" .
?"
,
.
. '' .
" "
" . "
" ."
", ? , ?
"
" ."
" ?"
" , ?"
" 3, 7 ."
" 3 ?"
" ."
" ?"
" ."
"? !"
.
. . ,
.
.
" .
?"

", ?"

.
.
"
. . .
, ."
.
. ,
" .
. " .
", . .
. ."

. .
", . . ,
? !"
.


.
.
. .
. .
.
.

.

.

() (
:
,
). 5.8
.
.
.. ''
,
.
.. . 15
.. . ,
, .
.. .
.
", " .
" ..




..
" .


.
.

.
. .
.
" .
. , " .
.. .
" "
.

.
. ..

.
" . ."
""
" ? ..
..

."
" ."
"
."
. ? ..
.
.
, .
.
. .
.

. , , ,
.
.

.
.
,
. .
.
.
.

.
.

.

.

.
.

.
. .
,
.
,
.
. ""

.
"?"
", ."
", , ."

""
, .
"
."
" ?"
" ? ?
."

. , ,
.

.
.
.
.
. .
.. . .
..
. .
.. ' 1 .

.
" ?" .
" .. "
/
.

.

. .
. .


5/7/2012

!
! . "" .
" "
.
. __________
.
. 20-
.
.

.
.

""

1: " "
2: " "
* * *
6-7-12

,
. .
80 .

.
.

 .

.
.
.

. .
. . .
.
''
, ,
.
.
.
.
.
.
.
, ? '', ' 2
.

. .

. .
. ' '

.
?

?
,
.
.

.
.
.

, , , ,

,
.
.
.

. .
.
.
.
.
.
.
.
.

.
. .
.


" .
? .
.
" , , .
. ?
,
,
. .
,

.
" ? .
.
. .
.
. .
? .
" .
! .
. .
. ,
. . ""
"".
"
,
.
.
?

.
" .
'. ? ? '

' .
? .
, . ?
,

?
"
. .

.
. ?
" , .
'
'
. .
.
" ?
.
? ?
? ,
? ?
" .
? '
' , , ?
, ?

. .
" .
' .'
. .
?
" .
.
.
?

?"
'( )'


1.
.
. " ,
" . , ''
"state" . 1875 31


?

. .
?
' '
.
2.

. ' '-
. 90
.

.
.
, ,
.

, ,
.

. ,
.
.
.


.
.
,
.
.
?
.
.
, .
.

. .
3. ?
,
. , , , , , ,
.
. .
. .

, ,
.
4.
" . "
.
? . "
. "
" ? ,
!" .
. .
,
.
.
?
?

5.
12
. .
.
.
.
.
"" .
.
. ""
.
.
" ?" .
" "
.
.
6.
,
.
.
? ?



. ' ' .
100 .
' ', ' '
150 .
.
1500 .
"" . ""
.
. . !
?
.
"" .
.

.

.
?
""

. ?


" " .
.
. .


.
,
? ,
,

, . .
, , .
,
. .
.
. .
.
. ""
. "?
?" . "" .
. '
'
.
:
.
. .
"Goods once sold cannot be returned to its author. Violators
will be prosecuted" .
.
.


( )

-, ,
,
,


,
, .
The Discreet Charm of the Bourgeoisie
. .

.
.
.


.
.
. .

.
,
. . ,

 , ' '
.
.

. ,
.
, " ,
."
, , , ,
, , ,
. ,
, ,
.
.
.

. . ,

.
,
.
.
(: posthumously)
. .



.
,
. . ,
. .
,

.

.
.

 .
.

. . .
, ?
, ? ,
?
?

? .
.
? ?
, , ,
, ,
,
,
?

. .
. ,
.
. . .

. .

,
.
?
, ,
.
. ' '
.

, ().


.

 .
,
.
:
. , .


"?"
"- '' ?"
", ? -
?"
" , "
" ?"
" ."
" . .
."
", '

'
. .
."
"? ?"
", -
."
" .
?"
" ?"
" - ?"
" ?"
", . ?"

,

. , ,
.
.

( ). '
, '
.
.
' ' .
.
.
.
.
.

.
,
.
.

. , , , .
,
..
.
.
.
, -, , , ,

.
. -
.
-

 '!' .
.

. (?).
.

. , .
() .

.

. '
' .

.
.
.

. . '
'
.
.
.
. '
' .
.

. .

.
.
.

.

. .


.
.
.
. .
,
.
.
.
. " ?"
.
.
,
,
.

. .
.
.
.

.
.
.
.
,
, .
.
.
.
. ,
, . " ?"
.
. ,
. .
"!" .

 .
", ? .
?"
.
.


1
41. .

. .
. .
" !"
.
. .
"! !" .

.
" "
.
. .
" .
. . ,
"
. ', , '
.
" . , .
.

' ' .
. "
.
" '' , "
, "
?" . . " ?"

" " . "

.
. ,
.
. . ."
.
.
, ,
,

.
" ?" .

.' ,
, '
.
" ?"
.
" . ?
? .
. ?" .
" " .
" ? ?
"
" " .
" " .
.
.
. ?
. .
, ,
, , , ,

, , ,
( . ).

, ,
,
. 29 , ,
. .

.
. .
. ?
?
?
. .
. ?
.

. .

.
. .
?
"?" . .
.

. .

.
-
. .
.
" , . "

""
. ' '
.
2

 42. . .
.
,
", ?" . " "
43 .
43 ' ' .

() .
.
"?" . ,
, .
" , .
. "
, ",
" .
" ?" .
". " .
" ?"
". ? ?"
"
. , , "
" ."
" ? ."
", ."
" .
?
? ? ?
? "
:

 , , ,
. .
, , .
( 45% )
. , ,
,
, ,
.
.
.
.

.

.


. .
.
, .
.
" / / "
.



.
3
.
" ? "
.
" " .
" ?"
" ,

? . . '
' ,
. ."


( )

7

,











.

? ,
.
.
.
.
.
.

.
, .

.
.

.
.
.
'
' .
(
? ...
?). .

 ,
. , .
.
' ?'
. ' '
.
.
. ,
. .
.
.
.

.
.
.
. .
.
.
,
. .
. " , " .
" " . " " .
. " ?" .
" ?" . .
. " " .
. ", .
"
. .

.
. '
'. 24 .
.
.
.
, "?"

. "" .
, "" . ? ",
!" .

 ?
. /
.
. .
.
.
.
. '
' .
. ?
.
?
.
.
.
.
' ' ?
, , , , , ,
, , , , ,
, , , .
.

.
.
,
. , .
.
,

. '' ?

. ,
.
. . ,
, ,

 (.., , )
.
: .
.
.

. '' .

.
. .
? (
), ,
. .
.
? .
()
.
.
, , , , ,
:

.
.
.

 ?

.
.
" " ?
?

.
' ,
'

. :
' ? .
?' !
. !
, .
.
.
.

. .
?
.

. ' ?
?
?
? . ? !'



.
.

.
. " "
, (
) . , ,
, .

( ).
.
.
(, )
.
.
.
. ..
.., .. ( , )
. .

. ..
.. ..
. ..
. ..
.
18

.
.
1904
.
. '' .




.

.
.
.


.
.
. ,
. .

. .

.
. .
.
. ? .

. ?
.
.
? 15 .
. .
,
.
.
.
, .
?
, .
. .
.
. , .
.
: " , ,
?"
. " . "

 .
"
?"
", . ?"
.
" ? ?"
. .
" .
" . "
.
. .
.
."
"" "?"
.

.
. ' '
.


( )

. 200 .
.

.
.
" , !"
. .
, " ?"
.
". " .
"" .
" " .
". " .
. .
.
.
.
.
.
? ; ,
. , ,
. , ,
,

. !
?

 .
.
.
.

. , .
" "
.
.
.

. .
.
. "
. .
" .
.
,
.
.
. . ",
.
" ,
. .
. "
" '' ''
.

 ?
The Stranger
(L'Etranger).
.
. . ;
.
: . . .
; .

.
.

. ;
.

. : " ,
."
.
;
.
.
. '' ,
,
.
. .
.
. "
" .
.
.
(tie)
.
.


1.
: 1.
, 2. .
. .

? ?
. (signified)
. (signifier) .
' ' (intent) .
.
.
.
,
, .
? , ,
.

.
. ,

.
.
.
2.


. , ?
?
.

 ,
.
.
. .
,
.
.
.


( )

.
. .
. .
. .
.
.
. , "
?" . :
"', ?'"


.
.
!
, :
. , , .
, .
!
" ".
. "' '
? ' '?"
.
.
!


.

. 40
.
.

(" 40
?").
.
. .
" ?"
.

,
,
.
.
.
. .
.

.
. .
' ' . .
.

.
. .
.
.
" , . "
.
.
.
", ?" .
" " .
" !
."
.
.
.
:

" ? ?"
, " , .
" .
" ?" .
"" . .
" . ?"
" .
. ?"
.

. ,
. .
", " .
. ,
?


[: .]
(
)
: ( ) ? !
?
(
.
.
)
: () , !
: .
: .
: , .
. ( )
" ? ?"
.
: ?
: !
: ( )
. ?
: () ?
: . ?
?
: ( ) . ?
! ... .

( . .)
: () .
. .
.
: () .
.

: . .
: () ? ,

( )
: !
(
)
: ( ) , ?
. ( ) !
: ()
: ? , ?

?
: ( )
?
: ( ) ,

: ?
: , .
: () !

( , ,
. )

--


.

. '' .

.
.
,


.
( , 17:2)
,
.

. .




.
( , 225:4)
:
.

.
.




.
( , 20:20)
: ,

,

.

.
. .
.
. ,
.


.
( , 11:1)
:
.
, .
( )





( , 18:2)
:

 .
.
.
.
.
, .

 :-)

? , ,
:
.
. .
?
. . ,
" ?"
" "
?
.
.

? !


. "" .
.
""- "" .
.
.
.
""- ".. 1942
. ? "..
1642. .
.
. ,

! . , ?
('' ''
. .

( )) .
.
. , ,
.
? ( .
)
. ?
. ?
.
.
. . ,
.
.
("")
. .
.
.
.

 . .
. .
, . ,
!
,

. , .
.
.
. . .
. .
.
.

. ("")
. "! ? ?" . "
. " .
?
.
"" .
. .
. ?
.
.
.
" "
", .
?" .
. , ,
?
.
? !!! ?
. .
.
.
, ? .
.
.

 .

.
. ,
.
.
.
. .
, .
. ?
. .
.

.
.
.
. "!" . "
!" .
", ?"
.
", ?
?" .
"'' , "
.
.
"" .
.
.
.
. .
.
. ""
( . ", " ).

. ,

.
.
(, ) .
, ,
.
.
.
.
. "
.
. .
" .
.

. .
. .
.
.
. .
. .
.
. .
. :
?
? ?
? ?
?
. ("
"). ,
.
.
.
.
.
. "" .



. ' '
.
.
. , , ,
. .
. .
'' . ", ?"
.
.
" " .
.
.
,
.
"!" .
"? ?" .
" . "
.
. , "
?" .
" " .
" ?" .
.
.
. ,

. .

 : " ?"


.
.
, . .


.
.
. , ,
.
( )
. .
?


.
.


.

.

.
.
. .
,
.
.
.
. " ", " "
" ", "
"
.

.
. .
. .

. " "
. ,
. " "
.
. ,
.
.
. 25 .
.
.
.
, ,
.
.
.
.
.
.
.
. .
.

. .
114,
.
. .
. ,

. ,
.

. .
, . .
.
.

.
" .
."
" . "
.
". .
?"
" .
. . ."
" ?"
" .

 . ."
". . ."
. .
.
. .
.
. , ?
? .
" ?"
.
. . .
" " .
". ? ?"
, " ,
" .
", ?" .
". .
. "
.
114 .
, ' ?' .
.
", . "
.
", ? , ?"
.
" .

.

 .
.
, .
, .
. .

. . ? ,
."
()() .
.
" !" .


( ). : . :
, .
'' , . .
.
.
. 90 .
90, .
.
.
. .
.
.
.
, .
.

. .
. ' ' .
.


, "
. ."

.
' '- .
.
.
. , "
. , " .
.
.
.

.
.
. , ,
, .

.
.
.
.
.
, .

1


.
.
.

.
.

. , .
.
. .
.
.
, ,
,
.
. () ''

.
;


. , .
, . ,
. ,
.
.

? .
, , ,
, , , , , ,
, , , , , , , , ,
, ( )


. .

2
, .
.
.

.

.
.

.
.
.
.

.
.
,
.
;

 .
.
. . .
, .

.

. .
,

.
.

. .

. . ,
,
.
.

.
.

.
, ,
?
3
.
.
.
.
.
:
,


||


.
, , ,
, , ,
,
.
.
.
:
! ,
!
.

.
.
.
.
" ?"
.
?

.
.
.


.

. ,

. .


||
. , ,
, .

.
.
. .

.
.
.

. .
. , ,
.
.
. , ,
,
.
.
.

. ", ?"
, .
.
" , ," "
, ," "
", " ." ,
, , , , , , , , ,
, , , ,
,

.
!

.


.
.
?
?

.

? ?
. , ,
,
.
.

.
'' .

.
.
.
4
. , .

.
.

.
.
,

. "
!" .

. .
.

.

 .
. , .
.



.
.


.

. .
.
, .
?

.

. .
. ?
?

. .

.
. '
' .
.
5
.

.
.
,
.

 .

.
. , ?
. .

.
.
.

.

.
. .

.
.

. .

. .

. .
6
.

.
. .
.
.
. .

. ?
. .
. "
!" .

 .
.
,
. , . .
? ? ,
? ? ,
. .

" !"
.
.
.
.
. ", ! !
? ?
" .
.
. "
.
" .
. .
.
: "
? ?
!
? .
, .
!
!"
. .


.
. "
! .
. "
. .
.

 . ", .
.
.
. "
. .
. .
7

.
. , ,
. .
.
.
.
?

.
.
.
?
,
. . ,
, .
. ?
.
", , , ?"
.
?
.
" ?" .
", , . .
.
.
. "

 .
" .
"
.
", "
.
, ",
? . "
.
" ?" ,
.
"" .
.
. ,
.
", " .
. "!" .
"? ?"
.
", ?
.
" , " ,
?" .
.
?
", .
" .
", .
" .
", .
" .

" .
?" .
" .
" .
" ,
"
.

. .
", "
. ''
. ,
.
. ?
" "
.


. .

.
.
Payon 50s, Payon 100s, Payon 250s
( S
). . .

. ,
. ,
, , ,
. .
.
. .
.
100s- .