1999 Insieme Srl

Spanish version - Sueo

Selections:
Canto Della Terra
Canto De La Tierra (Espanol)
The ra!er
So"no
Sueo (Espanol)
#$ %are e Tu
El %ar ! Tu (Espanol)
& 'olte il Cuore
Cantico
%ai i( Cos) Lontano
Immenso
*el Cuore Lei
Tremo e T#amo
I Love +ossini
,n Canto
Come ,n -iume Tu
& %io a.re

/000 1ramm! nominee
2est male pop vocal per3ormance
4So"no4
$scar promotion
5arner 2ros6 7uest 3or Camelot
4The ra!er4 .uet 8ith Celine Dion
91st &ca.em! &8ar. *ominee
2est &chievement in %usic
($ri"inal Son")
1999 1ol.en 1lo:e &8ar. 5inner
2est $ri"inal Son" (%otion icture)
Trac; 1 Top
Italiano English Espanol
C&*T$ DELL& TE++&
F. Sartori / L. Quarantotto
Si lo so
&more che io e te
-orse stiamo insieme
Solo <ualche istante
=itti stiamo
&. ascoltare
Il cielo
&lla 3inestra
7uesto mon.o che
Si sve"lia e la notte >
1i? cos) lontana
1i? lontana
1uar.a <uesta terra che
Che "ira insieme a noi
&nche <uan.o > :uio
1uar.a <uesta terra che
Che "ira anche per noi
& .arci un po@ .i soleA soleA sole
%! love che sei l@amore mio
Sento la tua voce > ascolto il mare
Sem:ra .avvero il tuo respiro
L@amore che mi .ai
7uesto amore che
Sta li nacosto
In meBBo alle sue on.e
& tutte le sue on.e
Come una :arca che
1uar.a <uesta terra che
Che "ira insieme a noi
&nche <uan.o > :uio
1uar.a <uesta terra che
Che "ira anche per noi
& .arci un po@ .i sole
SoleC
1uar.a <uesta terra che
Che "ira insieme a noi
& .arci un po@ .e sole
%i"ht! sun
%i"ht! sun
1996 Insieme Srl
S$*1 $- TDE E&+TD
Ees I ;no8
%! loveA that !ou an. me
&re to"ether :rie3l!
-or Fust a 3e8 moments
In silence
&s 8e loo; out o3 our 8in.o8s
&n. listen
To the s;!
&n. to a 8orl.
That@s a8a;enin" an. the ni"ht is
&lrea.! 3ar a8a!
&lrea.! 3ar a8a!
Loo; at this 8orl.
Turnin" aroun.A 8ith us
Even in the .ar;
Loo; at this 8orl.
Turnin" aroun.A 3or us
1ivin" us hope an. some sunA sunA sun
%! loveA 8hoever !ou areA m! love
I hear !our voiceA !et I listen to the sea
It soun.s Fust li;e !our :reathin"
&n. all the love !ou 8ant to "ive me
This love
That is thereA hi..en
Di..en amon" the 8aves
&ll the 8aves in the 8orl.
Gust li;e a :oat thatH
Loo;s at this 8orl.
Turnin" aroun.A 8ith us
Even in the .ar;
Loo; at this 8orl.
Turnin" aroun.A 3or us
1ivin" us hopeA an. some sun
SunC
Loo; at this 8orl.
Turnin" aroun.A 8ith us
1ivin" us hopeA an. some sun
%i"ht! sun
%i"ht! sun
C&*T$ DE L& TIE++&
F. Sartori / L. Quarantotto
Spanish lyrics: Ignacio Ballesteros
SIA lo sJA
mi vi.aA <ue tK ! !oA
estaremos Funtos
solo al"Kn instanteA
<ue calla.os miraremos
el cielo en la ventana6
Este mun.o <ue
.espierta ! la noche va
!Jn.ose leFanaA
tan leFana6
%ira nuestra tierra <ue
<ue "ira con los .osA
hasta estan.o oscuro6
%ira nuestra tierra <ue
<ue nos o3rece el solA
! no nos .eFa solosA solosA solos6
%! loveA amorA cario mioA
siento <ue me llamasA ! el mar parece6
como si 3uera tu suspiro
! <ue tu amor me trae6
Este amor
<ue va como escon.i.o
en me.io .e sus olasA
.e to.as esas olasA
como una :arco <ueH
%ira nuestra tierra <ue
<ue "ira con los .osA
hasta estan.o oscuro6
%ira nuestra tierra <ue
<ue nos o3rece el solA
! no nos .eFa solosA
SolosC
%ira nuestra tierra <ue
<ue nos o3rece el sol
!e no nos .eFa solos6
%i"ht! sun
%i"ht! sun
1996 Insieme Srl

Trac; / Top
TDE +&EE+
D. Foster / C. Bayer Sager /
A. Testa / T. Renis
I pra! !ou@ll :e our e!esA
an. 8atch us 8here 8e "o
&n. help us to :e 8iseA
in times 8hen 8e .on@t ;no8
Let this :e our pra!erA
8hen 8e lose our 8a!
TDE +&EE+
I pra! !ou@ll :e our e!esA
an. 8atch us 8here 8e "o
&n. help us to :e 8iseA
in times 8hen 8e .on@t ;no8
Let this :e our pra!erA
8hen 8e lose our 8a!
Lea. us to the placeA
"ui.e us 8ith !our "race
To a place 8here 8e@ll :e sa3e6
La luce che tu .ai
I pra! 8e@ll 3in. !our li"ht
*el cuore rester?
&n. hol. it in our hearts
& ricor.arci che
5hen stars "o out each ni"ht
L@eterna stella sei
*ella mia pre"hiera
Let this :e our pra!er
7uanta 3e.e c@>
5hen sha.o8s 3ill our .a!
Lea. us to a place
1ui.e us 8ith !our "race
1ive us 3aith so 8e@ll :e sa3e
So"namo un mon.o senBa pi( violenBa
,n mon.o .i "iustiBia e .i speranBa
$"nuno .ia la mano al suo vicino
Sim:olo .i pace e .i 3raternit?
La 3orBa che ci .ia
5e as; that li3e :e ;in.
L il .esi.erio che
&n. 8atch us 3rom a:ove
$"nuno trovi amor
5e hope each soul 8ill 3in.
Intorno e .entro a s>
&nother soul to love
Let this :e our pra!er
Let this :e our pra!er
Gust li;e ever! chil.
Gust li;e ever! chil.
*ee. to 3in. a placeA
"ui.e us 8ith !our "race
1ive us 3aith so 8e@ll :e sa3e
E la 3e.e che
Dai acceso in noi
Sento che ci salver?
1998 Warner Tamerlane Publishing Corp.
Lea. us to the placeA
"ui.e us 8ith !our "race
To a place 8here 8e@ll :e sa3e6
The li"ht that !ou "ive us
I pra! 8e@ll 3in. !our li"ht
5ill sta! in our hearts
&n. hol. it in our hearts
+emin.in" us
5hen stars "o out each ni"ht
Eou are the everlastin" star
In m! pra!er
Let this :e our pra!er
There@s so much 3aith
5hen sha.o8s 3ill our .a!
Lea. us to a place
1ui.e us 8ith !our "race
1ive us 3aith so 8e@ll :e sa3e
5e .ream o3 a 8orl. 8ith no more violence
& 8orl. o3 Fustice an. hope
1rasp !ou nei"h:or@s han.
&s a s!m:ol o3 peace an. :rotherhoo.
The stren"th that !ou "ive us
5e as; that li3e :e ;in.
Is the 8ish
&n. 8atch us 3rom a:ove
That ever!one ma! 3in. love
5e hope each soul 8ill 3in.
In an. aroun. himsel3
&nother soul to love
Let this :e our pra!er
Let this :e our pra!er
Gust li;e ever! chil.
Gust li;e ever! chil.
*ee. to 3in. a placeA
"ui.e us 8ith !our "race
1ive us 3aith so 8e@ll :e sa3e
&n. the 3aith that
Eou@ve lit insi.e us
I 3eel 8ill save us

Trac; M Top
Italiano English Espanol
S$1*$
. !essicchio / . Ser"illo
'a ti aspetterN
Il 3iore nel "iar.ino se"na
il tempo
7ui .ise"nerN il "iorno poi .el
tuo ritorno
Sei cos) sicura .el mio amore
Da portarlo via con te
Chiuso nelle mani che ti porti
al viso
+ipensan.o ancora a me
E se ti servir? lo mostri a mon.o
D+E&%
1o thenA I 8ill 8ait 3or !ou
The 3lo8ers in the "ar.en 8ill mar;
!our a:sence
&n. reFoice the .a! o3
!our return
$3 m! love !ou are so sure
So sure !ou can ta;e it 8ith !ou
Cuppe. in the han.s that !ou raise
to !our 3ace
&s !ou still thin; o3 me an. i3 !ou nee. toA
!ou can sho8 it to the 8orl.A
S,EO$
. !essicchio / . Ser"illo
Spanish lyrics: Ignacio Ballesteros
'eA te esperarJ
La 3lor en el Far.In .isea el tiempoA
lo .i:uFarJ el .ia .espuJs
.e tu re"resoA
si estarPs se"ura .e mi amor
<ue te lo llevas para tI
preso entre tus manosA
lle"a hasta tu caraA
vuelves a pensar en miA
.e <ue te servirPA
%ostrarle al mun.o <ueH
Che non sa che vita c@>
*el cuore che .istratto sem:ra
assente non sa che vita c@> in
<uello che soltanto il cuore sente
*on sa
7ui ti aspetterN
E ru:erN i :aci al tempo
Tempo che non :asta a cancellare
Coi ricor.i il .esi.erio che
+esta chiuso nelle mani che ti
porti al viso
+ipensan.o a me
E ti accompa"ner? passan.o le
citt? .a me
Da me che sono ancora <ui
E so"no cose che non so .i te
Dove sar? che stra.a 3ar? il tuo ritorno
So"no666
7ui ti aspetterN
E ru:erN i :aci al tempo
So"no
,n rumore il vento che me sve"lia
E sei "i? <ua
1998 Edizioni Suvini erboni Sp! " Sugarmusi#
Edizioni $usi#ali Srl" $as#o%%e Edizioni $usi#ali Srl
& 8orl. that cannot un.erstan.
8hat lives in an uncarin" a:sent heart
That .oes not ;no8 li3e is onl! that
the heart 3eels
That .oes not ;no8
This is 8here I 8ill 8ait 3or !ou
Stealin" ima"inar! ;isses as time "oes :!
TimeA time cannot erase
The memories an. the .esire
That !ou cup in the han.s !ou raise to
!our 3ace
&s !ou still thin; o3 me
Throu"hout !our Fourne! it 8ill lea.
!ou :ac; to me
-or I@ll still :e 8aitin" here
Dreamin" o3 !our un;no8n 8herea:outs
5here the roa. 8ill :e on !our return
I .ream666
This is 8here I 8ill 8ait 3or !ou
Stealin" ima"inar! ;isses as time "oes :!
Dream
& noiseA the 8in. a8a;es me
&n. !ou@re alrea.! here
no sJ <ue vi.a veA
un coraBQn <ue se .estru!e ausenteA
no sJ <ue vi.a veA
un coraBQn <ue nunca mienteA siente6
*o se6
E te esperarJ
le ro:arJ :esos al tiempoA
tiempo <ue no pue.e cancelar
con el recuer.o a<uJl .eseoA<ue
apresa.o entre tus manos
llevas a tu cara
vas pensan.o en miA
! te acompaarP
pasan.o la ciu.a. por miA
por mi <ue esto! ahora a<uIA
! sueo cosas <ue no sJ .e tIA
.Qn.e estarPsA <uJ calle an.arPs
en tu retornoA sueoH
E te esperarJA
le ro:arJ :esos al teimpoA
Sueo6
,n rumor66el viento me .espierta
E a<uI estarPs6
1998 Edizioni Suvini erboni Sp! " Sugarmusi#
Edizioni $usi#ali Srl" $as#o%%e Edizioni $usi#ali Srl

Trac; R Top
Italiano English Espanol
S$ %&+E E T,
E. ragnaniello / D. #ontes
Sentir em nQs
Sentir em nQs
,ma raBTo
ara nTo 3icarmos sQs
E nesse a:raUo 3orte
Sentir o marA
*a nossa voBA
Chorar como <uem sonha
Sempre nave"ar
*as velas ru:ras .este amor
&o lon"e a :arca louca per.e o norte6
&mmore mio
Si nun ce stess@o mare e tu
*un ce stesse manch@io
&mmore mio
L@ammore esiste <uanno nuFe
Stamme vicino a Dio
&mmore
*o teu olhar
,m espelho .e P"ua
& vi.a a nave"ar
or entre sonho e a mP"oa
Sem um a.eus se<uer6
E mansamenteA
TalveB no marA
Eu veita em espuma encontre o sol .o
TDE SE& &*D E$,
Even 3or usA
Even 3or us
There@s a reason
*ot to :e alone
&n. i3 !ou hol. me ti"ht
To 3eel the sea
In our voice
Cr!in" in our .reams
To al8a!s sail
The tears o3 m! love
& man lost his heart in that 8a!6
%! love
I3 the sea an. !ou 8ere not here
I 8oul.n@t :e here either
%! love
Love eVists 8hen
5e are close to 1o.
Love
In !our loo;
There@s a 8ater mirror
& li3e o3 sailin"
Throu"h .reams an. 8orl.s
5ithout ever sa!in" "oo.:!e6
&n. "entl!A
erhaps in the sea
In the 3oam I 8ill 3in. the sun o3
EL %&+ E T,
E. ragnaniello / D. #ontes
Spanish lyrics: Ignacio Ballesteros
Sentir em nQs
Sentir em nQs
,ma raBTo
ara nTo 3icarmos sQs
E nesse a:raUo 3orte
Sentir o marA
*a nossa voBA
Chorar como <uem sonha
Sempre nave"ar
*as velas ru:ras .este amor
&o lon"e a :arca louca per.e o norte6
&ma.a mIaA
Si no eVistiese el mar ! tKA
Eo tampoco estarIa6
&ma.a mIaA
Si nuestro amor se 3uese un .Ia
Dios nos lo encontrarIaA
ama.a6
*o teu olhar
,m espelho .e P"ua
& vi.a a nave"ar
or entre sonho e a mP"oa
Sem um a.eus se<uer6
E mansamenteA
TalveB no marA
Eu veita em espuma encontre o sol .o
Teu olharA
Teu olharA
'o"a ao .e leveA meu amor
&o lon"e a :arca nua a lo.o a pano6
&mmore mio
Si nun ce stess@o mare e tu
*un ce stesse manch@io
&mmore mio
L@ammore esiste <uanno nuFe
Stamme vicino a Dio
&mmore
&mmore mio
Si nun ce stess@o mare e tu
*un ce stesse manch@io
&mmore mio
L@ammore esiste <uanno nuFe
Stamme vicino a Dio
&mmore
199& Insieme Srl
Eour loo;A
-ollo8 the one o3 li"htA m! love
& man 3in.s his heart in that 8a!6
%! love
I3 the sea an. !ou 8ere not here
I 8oul.n@t :e here either
%! love
Love eVists 8hen
5e are close to 1o.
Love
%! love
I3 the sea an. !ou 8ere not here
I 8oul.n@t :e here either
%! love
Love eVists 8hen
5e are close to 1o.
Love
'o"a ao .e leveA meu amor
&o lon"e a :arca nua a lo.o a pano6
&ma.a mIaA
Si no eVistiese el mar ! tKA
Eo tampoco estarIa6
&ma.a mIaA
Si nuestro amor se 3uese un .Ia
Dios nos lo encontrarIaA ama.a6
199& Insieme Srl


Trac; W Top
& '$LTE IL C,$+E
#iero$arras
& volte il cor sXinerpica
In 3ar .i 3antasia
Tenen.o o"n@or la mente
In sua :alia
Sappiate che .e 'oi oramai
Del 'ostro viso
1i? mi prese malattia
& volte il cuore
& volte il cuore
Di 'oi %a.onna an"elica
%i inchiu.e la ma")a
Sicch> null@altra ve""io compa"nia
*on v@accor"ete .un<ue 'oi
D@un tal che muore
Di una simile a"onia
& volte il cuore
& volte il cuore
*u.a carmina a. maFora
*u.a carmina in carmine
*u.a carmina a. maFora
4Sa"apo malista eis aei4
& volte il cuore
Se .ir vorreste voi ch@io sia
7ualun<ue io sarN
1i? son colui che senBa star non puN
Di .iman.are amor seppur
D@amor .eriso
Se voleste io sarN
& volte il cuore
& volte
1999 Insieme Srl " S%udio 'ead Srl
S$%ETI%ES TDE DE&+T
Sometimes the heart
5an.ers in 3antasies
Yeepin" the min.
In its po8erA constantl!
Eou have to ;no8
That I am trou:le.A in3atuate.
2! !our 3ace
Sometimes the heart
Sometimes the heart
5arns me that !ou@re :e8itchin" me
%! an"elic la.!
Eou@re the onl! companion I crave
Do8 can !ou not realiBe
Someone is .!in"
$3 a similar a"on!
Sometimes the heart
Sometimes the heart
*u.a carmina a. maFora
*u.a carmina in carmine
*u.a carmina a. maFora
4Sa"apo malista eis aei4
Sometimes the heart
Gust tell me 8ho !ou 8ant me to :e
Then I shall :e that man
&lrea.!A I cannot stop m!sel3
-rom plea.in" 3or !our love
+i.icule m! love i3 !ou 8ill
StillA I@ll tr! to 8in !our love
Sometimes the heart
Sometimes

Trac; Z Top
C&*TIC$
%. %ala"asi/#. uerrini/A. Bocelli
& che serve pian"ere
+inunciare a vivere
+esta <ua se ti va
*on pensare a::racciami
Lasciami so"nare
La tua pelle mor:i.a
'o"lio accareBBare
E 3inch> non avrN
&nche l@anima
Io sarN sempre sulla tua scia
*on puoi 3u""ire
erch> sei mia
erch> ti vo"lio
erch> mi vuoi
,n mon.o si apre
Intorno a noi
E se vorrai cre.erlo
Io sarN l@an"elo
Che no ti a::an.oner?
7uan.o sul tuo viso
*on ve.r? resplen.ere
Dolce il tuo sorriso
E 3inch> non avrN
&nche l@anima
Io sarN sempre sulla tua scia
*on puoi 3u""ire
erch> sei mia
erch> ti vo"lio
erch> mi vuoi
Tutto sarai per me
erch> ti vo"lio
erch> mi vuoi
,n mon.o si apre intorno a noi
,n mon.o si apre intorno a noi
1999 Insieme Srl " !lmud Srl
C&*TIC$
5hat@s the use o3 cr!in"
&n. .en!in" 8hat !ou 3eel
Sta! here i3 !ou 8ill
2ut .on@t thin;A Fust hol. me
Let me .ream
$3 !our velvet s;in
S;in that I !earn to caress
&n. 3or as lon" as
Eou@re una:le to "ive !oursel3
I shall never "ive up tr!in"
It@s pointless to run a8a!
2ecause !ou@re mine
2ecause I 8ant !ou
&n. :ecause !ou 8ant me
There@s a 8hole 8orl. there 3or the ta;in"
&n. it@s openin" up aroun. us6
&n. i3 it ma;es !ou happ!
I shall :e !our "uar.ian an"el
*everA ever to leave !ou
Even 8hen I cannot see
Eour s8eet smile
Li"htin" up !our 3ace
&n. 3or as lon" as
Eou@re una:le to "ive !oursel3
I shall never "ive up tr!in"
It@s pointless to run a8a!
2ecause !ou@re mine
2ecause I 8ant !ou
&n. :ecause !ou 8ant me
Eou@ll :e ever!thin" to me
2ecause I 8ant !ou
&n. :ecause !ou 8ant me
There@s a 8hole 8orl. openin" aroun. us
There@s a 8hole 8orl. openin" aroun. us

Trac; 9 Top
%&I I[ C$S\ L$*T&*$
%. %ala"asi
%ai pi( cos) lontano
%ai pi( cos) lontano
%ai pi( senBa la mano
Che ti scal.a il cuor
%ai pi( cos) lontano
%ai pi( cos) lontano
%ai pi( senBa il calore
Che ti scal.a il cuore
E mille "iorni
E mille notti
SenBa capire
SenBa sentire
SenBa sapere
Che non c@> niente al mon.o
*emmen nel pi( pro3on.o
*E'E+ S$ -&+ &1&I*
*ever so 3ar a"ain
*ever so 3ar a"ain
*ever a"ain 8ithout the han.
That 8arms m! heart
*ever so 3ar a"ain
*ever so 3ar a"ain
*ever a"ain 8ithout the passion
That 8arms m! heart
&n. a thousan. .a!s
&n. a thousan. ni"hts
5ithout un.erstan.in"
5ithout 3eelin"
5ithout realiBin"
That there@s nothin" else in this 8orl.
*ot even in the .epth o3 m! soul
Sei solo tu
Soltanto tu
%ai pi( senBa la mano
Che ti scal.a il cuor
%ai pi( cos) lontano
%ai pi( cos) lontano
%ai pi( senBa l@amore
Di chi ti ha aspettato
E mille "iorni
E mille notti
SenBa capire
SenBa sentire
SenBa sapere
Che non c@> niente al mon.o
*emmen nel pi( pro3on.o
Sei solo tu
Soltanto tu
%ai pi( senBa la mano
Che ti scal.a il cuor
%ai pi( cos) lontano
%ai pi( cos) lontano
%ai pi( senBa l@amore
Di chi ti ha aspettato
1999 Insieme Srl
Eou@re the onl! one I nee.
EouA an. onl! !ou
*ever a"ain 8ithout the han.
That 8arms m! heart
*ever so 3ar a"ain
*ever so 3ar a"ain
*ever a"ain 8ithout the love
$3 one 8ho has 8aite. 3or me
&n. a thousan. .a!s
&n. a thousan. ni"hts
5ithout un.erstan.in"
5ithout 3eelin"
5ithout realiBin"
That there@s nothin" else in this 8orl.
*ot even in the .epth o3 m! soul
Eou@re the onl! one I nee.
EouA an. onl! !ou
*ever a"ain 8ithout the han.
That 8arms m! heart
*ever so 3ar a"ain
*ever so 3ar a"ain
*ever a"ain 8ithout the love
$3 one 8ho has 8aite. 3or me

Trac; ] Top
I%%E*S$
F. Sartori / L. Quarantotto
EA e. > cos) che va
'isi che non ricor.oA che passano
E la sala :uia > "i?
Sem:ra il mio "ran.e mare
e canterN
EccoA e tutt@intorno sento "i? silenBio
La musica che piono .ai
violini
E. io rive.o te
TuA sapere .ove sei
In <uesto "ran.e mareA si tu
Che 3orse mai rive.rN
'iso che passa e va
7uesto teatro al :uio lascerai
Immenso in <uesto "ran.e
%are c@> l@immenso
In <uesto teatro al :uio io
ti sento
Io sento che ci seiA
sei <ui vicino a me
In <uesto teatro al :uio io
ti sento
Io sento che ci sei
S) > me"lio non pensarti <ui vicino
%e"lio pensare che "i? sei lontano
CanterNA canterN
In <uesto oceano s)A ti ritroverN
I%%E*SE
&n. so the stor! "oes
-or"etta:le 3acesA the! come the! "o
&n. the room is alrea.! .ar;
This is m! seaA m! immense seaA
an. I sin"
I can 3eel the silence aroun. me
&s the music rises so3tl! 3rom the
violins
Then I see !our 3ace a"ain
It@s !ouA an. I@m "uessin" 8here !ou are
EouA in thisA m! immense sea
& 3ace I@ll pro:a:l! never see a"ain
That comesA "oes an. 3a.es a8a! an.
lun"es the theatre :ac; into .ar;ness
ImmenseA in this vast sea
It@s so immenseA I 3eel it
I 3eel !ou@re hereA in the theatreA
in the .ar;
I can 3eel !our presenceA
ri"ht neVt to me
I 3eel !ou@re hereA in the theatreA
in the .ar;
I can 3eel !our presence
EesA it@s 8iser not to thin; o3 !ou here
I@ll preten. !ou@re alrea.! 3ar a8a!
Then I@ll sin" an. I@ll sin"
&n. I@ll 3in. !ou a"ain in this ocean
EccoA e tutto intorno sento
"i? silenBio
La musica > un oceano .i violini
CanterNA canterN
$ltre <uesta notte ti ritroverN
Lo so
Immenso
Immenso scopren.oti al mio 3ianco
1996 Insieme Srl
$nce a"ain I@ll 3eel the
silence aroun. me
The musicA an ocean o3 violins
&n. I@ll sin" an. I@ll sin"
I@ll meet !ou a"ain some .a!
I ;no8 I 8ill
Immense
Immense is ;no8in" !ou@re :esi.e me

Trac; 9 Top
*EL C,$+E LEI
B. &a$'rini / D. Cogliati
Se
Conosci "i? l@amore
Che vuole lei
Tu saprai che .ovrai
Dare tutto <uel che hai
& lei
Ti le"herai 3inch> vivraiA al leiH6
Ti pren.er? il cuore
Ti vincer?
Lei sar? la tua stra.a
Che non puoi lasciare mai
& lei
Ti le"herai 3inch> vivraiA a leiH6
E non c@> niente come lei
E non c@> niente .a capire
E@tutta l)
La sua "ran.eBBa
In <uella le""ereBBa
Che solo lei ti .?
Sar? cos) e poi
Sara .i pi(
L@ameraiH6l@amerai
erch> tu ci cre.erai
& leiA a lei
Ti le"herai 3inch> vivraiA a leiH6
E non c@> niente come lei
E non c@> niente .a capire
Lei > cos)
uoi solo .ire
Che pi( ti 3a so33rire
i( ancora l@amerai
-inch> tu vorrai scoprire
Dentro un :rivi.o che .?
Il se"reto .ella sua eternit?
& lei
+e"alerai
7uello che rester?
Del tuo tempo che verr?
SDE@LL 2E I* E$,+ DE&+T
I3
Eou alrea.! ;no8
The love she 8ants
Eou@ll ;no8
Eou have to "ive ever!thin"A all o3 it
To her
Eou@ll :ecome as oneA 8ith herA 3orever
She@ll touch !our heart
She@ll 8in !our heart
She@ll :e !our path
That lea.s to 8hat !ou lac;e.A the path
To her
Eou@ll :ecome as oneA 8ith herA 3orever
&n. nothin" can compare 8ith her
There@s reall! nothin" to un.erstan.
It@s Fust the secret o3
Der "reatness
The sheer Fo!
That she alone can "ive
&n. that@s ho8A no8A it 8ill al8a!s :e
,ntil it :ecomes even more
Eou@ll love herA oh ho8 !ou@ll love her
2ecause !ou trust !oursel3 to her
To herA to her
Eou@ll :ecome as oneA 8ith herA 3orever
&n. nothin" can compare 8ith her
There@s reall! nothin" to un.erstan.
That@s Fust the 8a! she is
&ll !ou@ll ;no8 3or sure
Is the more she ma;es !ou su33er
The more !ou 3in. !ou love her
,ntil at last that .a8nin"
That in the thrill she alone can "ive
Lies the secret o3 her eternit!
To her
Eou@ll "la.l! "ive
&ll that@s le3t
$3 the time !ou@ve still to come
& lei
Ti le"heraiA per sempre avrai
*el cuore leiH6
1999 Insieme Srl
To her
Eou@re as oneA 8ith herA 3orever
&n. she@ll :e thereA in !our heart

Trac; 10 Top
T+E%$ E T@&%$
T. Ferro / . Ser"illo
T@amo e tremo
Disse la .onna
&l suo sol.ato
Che non tornava
La sua voce
*el vento correva
Sopra la neve
Dove lui com:atteva
Tremo e t@amo
Disse e pian"eva
*el :uio .ella sala
7ualcuno ri.eva
er 3ar torto alla paura
& <uesto amore che "i? 3iniva
Il ricor.o tra.isce la mente
Il sol.ato non sente pi( niente
D@improvviso
-u preso alle spalle
Dal suo nemico
Che strano parlava
Delle roseA .el vino e .i cose
Che un@altra vita "li prometteva
%a <uante spose
La "uerra to"lieva
Dalle :raccia .ella prima sera
Tremo e ho 3re..o
Disse il sol.ato
&l suo nemico che lo "uar.ava
La sua voce nel venta restava
Sulla platea che muta ascoltava
1999 Insieme Srl
I@% T+E%2LI*1 &*D I L$'E E$,
I love !ou an. I@m trem:lin"
Sai. the 8oman
To her sol.ier
5ho 8oul.n@t :e comin" :ac;
Der plaintive voice
5as carrie. :! the 8in.
&cross the chillin" sno8
To 8here her sol.ier 3ou"ht
I@m trem:lin" an. I love !ou
She 8hispere. as she crie.
&n. in the .ar;ness o3 the room
Some:o.! lau"he.
In con<uest o3 the 3ear
That this love 8as a:out to en.
2ut s8eet memories can :etra! !ou
The sol.ier .oesn@t 3eel an!thin" an!more
Too lateA his enem! stri;es
Su..enl!
-rom :ehin.
5hoA stran"el!A 8as spea;in"
$3 rosesA o3 8ineA o3 li3e@s other Fo!s
That 8ere promise. him in another li3e
$hA ho8 man! :ri.es
5ill 8ar ta;e a8a!
-rom that 3irst ni"ht@s 8arm em:race
I@m trem:lin" an. I@m col.
Sai. the sol.ier
To his enem!A a manA Fust li;e himsel3
Dis voice hun" motionless in the 8in.
Dear. :! the silent au.ience o3 those
that 3ell :e3ore him

Trac; 11 Top
I L$'E +$SSI*I
#. A'rial / . Ser"illo
Solo come 3osse un@a:itu.ine
asso 3uori al :ar anche stasera
C@> nell@aria un@eco che solletica
,na voce che non sem:ra nuova
E anche se vicina ti nascon.i sai perch>
I L$'E +$SSI*I
&loneA as i3 :! 3orce o3 ha:it
Even toni"htA I stop :! the :ar
&n echoA tauntin" meA 3ills the air
It@s a voice that@s all too 3amiliar
It@s !ouA so closeA :ut !ou hi.e
erch> tu stai parlan.o ancor .i me
Tu non mi sai .imenticar
&. un@amica che non sa
Tu stai parlan.o .el mio cuor
In tutto il :ar aroma .i ca33>
E risuona al :anco .ei "elati la tua
3avola .@amore
La calunnia > un venticello per3i.o
Dissero il maestro e la sua penna
Tu hai cre.uto vere tante chiacchiere
%a per me non c@era alcun motivo
Di prestare cre.ito all@invi.ia
sospettosa
E tu stai l) che parli ancor .i me
Tu non saprai .imenticar
Il mio in"lese incerto che
Ti ha con<uistata in <uesto :ar
7uanti ca33> hai :evuto insieme a me
Io ti .issi I love +ossini lei conosce
l@opera italiana
7ui .avanti al :anco .ei "elati io
%ostro alla tua amica il mio amore
Dite"lieo voi alla mia :ella
Che vi sie.e accanto in.i33erente
Che se l@opera non :asta ci sar?
un@altra canBone
%entre stai parlan.o ancor .i me
Tu non mi sai .imenticar
Io sto cantan.o ancor .i te
erch> io non ti so scor.ar
1999 Insieme Srl" (III )is $usi#
2ecause !ou@re still tal;in" a:out me
Coul. it :e !ou cannot 3or"et me
Eou spea; to a 3rien. that ;no8s
nothin" o3 me
Eou@re tal;in" o3 m! heart
&n. the :arA it smells o3 co33ee
&s the ice cream counter pla!s
8itness to !our tale
Slan.er is a 8ic;e. 8in.
Sai. the 8riter 8ith his pen
2ut !ou :elieve. it to :e true
5hile 3or me there 8as no reason
To "ive cre.ence to suspicious env!
Eet even no8A !ou@re still tal;in" a:out me
Coul. it :e !ou cannot 3or"et me
%! 3alterin" comman. o3 En"lish
That 8on !our love ri"ht here
&n. countless co33ees 8e share. to"ether
I tol. !ou 4I Love +ossiniA !ou
;no8A the Italian opera4
+i"ht hereA :! the ice cream counter
*o8 I@m eVplainin" this love to !our 3rien.
I plea.A tell this to m! love
She sits thereA uncarin"A at !our si.e
Tell her i3 the opera isn@t enou"hA
there 8ill :e another son"A tell her
I3 !ou still 3eel the nee. to tal; o3 me
Then surel!A !ou haven@t 3or"otten
&n. I@m still sin"in" a:out !ou
2ecause I ;no8 I can@t 3or"et !ou

Trac; 1/ Top
,* C&*T$
E. %orricone / S. Bar(otti
7uanto tempo >
Che ho scelto te
7uanta la stra.a
Dietro a noi
E oramai sarN
arte .i te
%i sento
Come una "occia
*el mare tuo
Come una 3o"lia
*el tuo al:ero
Come una pietra
*ella casa che
&nche per me 3arai
Choir
7uanto tempo c@>
Davanti a noi
Dopo "li errori
%iei e tuoi
%a oramai tu sei
arte .i me
Ti sento
Come il mio corpo
La mia citt?
Come i :ei so"ni
Che mi atten.ono
& S$*1
Do8 lon" is it
Since I ma.e !ou mine
Do8 lon" is the path
5e@ve travele. to"ether
2! no8 I 3eel
&s i3
I@m part o3 !ou
Li;e a .rop
In !our ocean
Li;e a lea3
$n !our tree
Li;e a :ric;
In the house
That !ou :uil.A Fust 3or me
Choir
5e@ve such a lot
To loo; 3or8ar. to
&3ter all the mista;es
That 8e@ve ma.eA !ou an. I
&n. :! no8 !ou@ve :ecome
& part o3 me
I can 3eel !ou
&s I 3eel m! o8n :o.!
Li;e m! hometo8n
Li;e a 8on.er3ul .ream
That@s 8aitin" 3or me
Come una pietra
Che metto via
er 3are casa mia
1999 Edizioni Suvini erboni Sp!
Li;e a :ric;
That I save
-or the house I :uil. 3or !ou

Trac; 1M Top
C$%E ,* -I,%E T,
E. %orricone / L. Quarantotto
Lentamente scen.i
Dentro al cuore tu
&moreA che ve.i la""i(^
La neve pi( non c@>
&more tu lo sai
7uanta stra.a sai per arr)vare a te
Stra.a in salita sai
%a mi 3a vivere
Tu scio"li l@anima che >
ersa ormai .ietro a te
ersa se non sei <ui
,n po@.i te e il mio canto .iventa
un@on.a
E per me > la vita
resa sai insieme a te
SenBa ma senBa se
'ita che lentamente torna a volare un@altra volta con te
La neve pi( non c@>
&more tu che sei
La stra.a sei
Che scen.e .entro me
Che come un 3iume va
E come un 3iume tu
%i pren.i l@anima cheH6
S@aprir? insieme a te
SenBa ma senBa se
&ccen.er? i colori .entro i tuoi occhi
*on sar? mai pi( neve
Salir? salir? s@aprir? con te
1998 Insieme Srl
LIYE & +I'E+
Eou have slo8l! come to me
+i"ht into m! heart
Tell me m! loveA 8hat is it !ou see there^
The sno8 has all :ut melte.
%! loveA I thin; !ou ;no8
It@s :een such a lon" 8a! to reach !ou
& steepA :ut 8orth8hile clim:
2ut it ma;es me 3eel alive
$nl! !ou can set m! soul 3ree
& soul 8hich is lost a3ter !ou
&n. lost 8hen !ou@re not here
To reach Fust a part o3 !ou "ives momentum to m! son"
&n. this 3or me is li3e
& li3eA to"etherA 8ith !ou
& li3e 8ithout the 4i34
& li3eA slo8l! learnin" to 3l! a"ainA to"etherA 8ith !ou
The sno8 has all :ut melte.
%! loveA an. it@s than;s to !ou
&n. as it meltsA li;e !ouA
It 3lo8s into me
-lo8sA Fust li;e a river
&n. Fust li;e a river
Eou e33ortlessl! carr! m! soul
& soul 8hich has opene. up 3or !ou
5ithout the 4i34
It 8ill li"ht up the colors in !our e!es
&n. there 8ill never :e sno8 an!more
It 8ill clim: an. clim: until it 8ill open
up 3or !ou

Trac; 1R Top
& %I$ &D+E
%. %ala"asi / A. Bocelli
Z %a""io 199/
Caro 2a::oA
Inutile .iscutere
T$ %E -&TDE+
%a! ZA 199/
Dear -atherA
It@s useless to ar"ue
D@accor.o non saremo mai
Che cosa c@> .i strano in ciN
Trent@anni ci separano
$ 3orse
C@> il timore in te
Di non trovare pi( la 3orBa
D@essere al mio 3ianco
Se "li ostacoli mi 3ermano6
*on preoccupartiA ascoltami
&vrN pro:lemi
&33ronto in3ami ma
*iente mi spaventer?
*iente mi corromper?
*iente al mon.o
%i 3ar? scor.are che
osso vincere
E vo"lio 3arcela .a me6
E vo"lio 3arcela .a me6
So :ene che per te > .i33icile
1iusti3icare
7uesta smania .i com:attere
$sare l@impossi:ileHlo so
Ti sem:rer? incre.i:ile
%a pi( ci penso pi(
m@accor"o che
&ssomi"lio proprio a te
E non sai come vorrei
Che la 3orBa non ti a::an.onasse mai
er averti <ui
E non arren.ermi
%ai
Ciao 2a::oA
& presto6
1999 Insieme Srl
5e@ll never a"ree
There@s nothin" stran"e 8ith that
M0 !ears separate us
$r ma!:e
Eou are a3rai.
*ot to 3in. the stren"th
To stan. :! m! si.e
I3 the o:stacles shoul. stop me6
Don@t 8orr!A listen to me
I ma! have pro:lems
I ma! 3ace in3amous people :ut
*othin" shall scare me
*othin" shall corrupt me
*othin" in the 8orl.
5ill ma;e me 3or"et that
I can 8in
&n. I 8ant to ma;e it on m! o8n6
&n. I 8ant to ma;e it on m! o8n6
I ;no8 it@s .i33icult 3or !ou
To Fusti3!
Such a restless impatience to 3i"ht
To .are the impossi:le
Eou@ll 3in. it incre.i:le
2ut the more I thin; a:out it the more I
realiBe
I am reall! li;e !ou
&n. !ou .on@t ;no8 ho8 I 8ish
Eour stren"th 8ill never leave !ou
To have !ou neVt to me
&n. never surren.er
*ever6
Ciao 2a::oA
& presto6