HATRIA Cat Generale 2012 20

INFO
Viale Virgilio 30
41123 Modena Italia
tel. +39 059 384 350
fax +39 059 384 212
venditeitalia@hatria.com
exportdpt@hatria.com
marketing@hatria.com
www.hatria.com
INDEX
lespressione del design 20

GRANDANGOLO 22
FUSION 42
AREA 66
HAPPY HOUR / LAVABI DAPPOGGIO 98
DAYTIME / DAYTIME EVO 126
NIDO 150
ERIKA pro / ERIKA pro Q 166
SLIDING wood system 190
LIF.ST showertrays 210
i grandi classici 224

YOU & ME 226
SCULTURE EVENTO / SCULTURE 248
DOLCEVITA 278
pro come progetto 294

LAVABI SOSPESI O DA MOBILE 300
LAVABI SOSPESI CON COLONNA O SEMICOLONNA 304
LAVABI INCASSO / SEMINCASSO 308
LAVAMANI E SPECIALI 312
VASI E BIDET SOSPESI 316
VASI E BIDET A TERRA / VASI CON CASSETTA 320
CASSETTA MONOLITH 324
ORINATOI / TURCHE / SPECIALI 326
PIATTI DOCCIA 328
AUTONOMY 332

le pagine tecniche 334
INFO
Viale Virgilio 30
41123 Modena Italia
tel. +39 059 384 350
fax +39 059 384 212
www.hatria.com
INDEX

GRANDANGOLO 22
FUSION 42
AREA 66
NIDO 150

YOU & ME 226
DOLCEVITA 278

PIATTI DOCCIA 328
AUTONOMY 332

serie
series
serie
serie
serie
cep
testo descrittivo
description
Beschreibung
description
texto descriptivo
o
esploso accessori correlati
correlated accessories
exploded view
Explosionszeichnung
Zubehr
vue clate des accessoires
assortis
dibujo de despiece de
accesorios asociados
-
solo vaso
Wc only
nur Klosett
cuvette seulement
slo inodoro

WC
SIMBOLOGIA
KEY SYMBOLBESCHREIBUNG SYMBOLES SIMBOLOGA
in appoggio
surface-mounted
Aufsatz
bord apparent
de apoyo
sospeso
suspended
hngend
suspendu
suspendido
triforo
three faucet holes
Dreiloch
trois trous
triple orificio

solo monoforo
only one hole faucet
nur Einloch
seulement un trou
slo orificio nico

monoforo predisposizione triforo
one hole (predisposed for three hole faucet)
Einloch mit Vorrichtung fr Dreiloch
un trou avec possibilit de trois trous
orificio nico previsto triple orificio
,

senza fori, predisposizione monoforo in 1 posizione
without faucet holes, predisposed for one hole faucet
in 1 position
ohne Lcher, Vorrichtung fr Einloch in 1 Position
sans trous avec possibilit dun trou en 1 position
sin orificios, previsto orificio nico en 1 posicin
,

senza fori, predisposizione monoforo in 2 posizioni
in 2 positions
ohne Lcher, Vorrichtung fr Einloch in 2 Positionen
sans trous avec possibilit dun trou en 2 positions
sin orificios, previsto orificio nico en 2 posicines
,

in 3 positions
,

senza fori
without faucet holes
ohne Lcher
sans trous
sin orificios

base rettificata per appoggio su piano
rectified surface for support on plan
fr Untersttzung auf Piano berichtigt Basis
rectifis pour pose bord de vasque apparent
surplan de toilette
rectificado para apoyo sobre encimera

semincasso
half-built in
Halbeinbau
semi-encastr
semiempotrado
sedile frenato incluso

soft close seat cover included
gebremster Sitz inbegriffen
abattant avec systme de frein de chute abattant
asiento con cada amortiguada incluido

sedile incluso
seat cover included
Sitz inbegriffen
abattant compris
asiento incluido

su mobile
on a furniture
auf Mbel
sur meuble
sobre mueble

su mobile A-WOOD
on A-WOOD furniture
auf Mbel A-WOOD
sur mueble A-WOOD
sobre mueble A-WOOD
A-WOOD
vaso scarico a parete
WC with wall outlet
Klosett mit Abfluss an der Wand
cuvette avec chasse deau murale
inodoro descarga a pared

vaso scarico a terra
WC with floor outlet
Klosett mit Abfluss auf dem Boden
cuvette avec chasse deau avec vidange au sol
inodoro descarga a suelo

cassetta entrata acqua laterale alta (dx/sx)
high side water inlet cistern (rh/lh)
Splkasten mit Wasseranschluss oben seitlich (rechts/links)
chasse deau avec arrive deau latrale par le haut
(droite/gauche)
cisterna entrada agua lateral alta (dcha./izqda.)
(/)
cassetta entrata acqua laterale alta (dx/sx) con meccanismo
doppio scarico 3/6 L incluso
jigh side water inlet cistern (rh/lh) with 3/6 l dual flush
mechanism included
Splkasten mit Wasseranschluss oben seitlich (rechts/links) mit
doppeltem Splmechanismus 3/6 L inbegriffen
chasse deau avec arrive deau latrale par le haut (droite/
gauche) avec mcanisme double touche rglable 3 ou 6 litres
cisterna entrada agua lateral alta (dcha./izqda.) con mecanismo
de doble descarga de 3/6 litros incluido
(/
) , 3/6
3/6 L
cassetta entrata acqua dal basso (sx)
bottom water inlet cistern (lh)
Splkasten mit Wasseranschluss von unten (links)
chasse deau avec arrive deau par le bas (gauche)
cisterna entrada agua desde abajo (izqda.)
()
cassetta entrata acqua dal basso (sx) con meccanismo
bottom water inlet cistern (lh) with 3/6 l dual flush
mechanism included
Splkasten mit Wasseranschluss von unten (links) mit
chasse deau avec arrive deau par le bas (gauche) avec
mcanisme double touche rglable 3 ou 6 litres
cisterna entrada agua desde abajo (izqda.) con mecanismo
()
, 3/6
3/6 L
cassetta entrata acqua posteriore con meccanismo doppio scarico
3/6L incluso
back water inlet cistern with 3/6 l dual flush mechanism included
Splkasten mit Wasseranschluss hinten mit doppeltem
Splmechanismus 3/6 L inbegriffen
chasse deau avec arrive deau fixation postrieure avec
cisterna entrada agua posterior con mecanismo de doble descarga
de 3/6 litros incluido

, 3/6
3/6 L
abbinabile a MONOLITH
combinable with MONOLITH
mit MONOLITH kombinierbar
possibilit dassocier MONOLITH
combinable con MONOLITH
MONOLITH
LETTURA DEL CATALOGO
CATALOGUE READING TEXT TEXT LEKTRE DES KATALOGS TEXTE LECTURE DU CATALOGUE
TEXTO PARA LECTURA DEL CATLOGO
modalit installazione
installation modes
Installationsmodalitt
mthodes dinstallation
modalidad de instalacin
y
schemi di posa
installation layouts
Verlegungsplne
calepinages
esquemas de colocacin
y
foto zenitale prodotto
product zenith photo
Foto des Produkts von oben
photo znithale du produit
foto cenital del producto
c ( )
simbologia
key
symbolbeschreibung
symboles
simbologa
c
scarico utile 4,5 lt
4.5 litre flush
Splung 4,5l.
quantit deau 4,5 litres
descarga til de 4,5 litros
4,5
incasso sottopiano
built under
Einbau unter der Flche
vasque intgre
empotrado bajo encimera

incasso
built in
Einbau
bord de vasque apparent
empotrado
scarico a terra variabile

adjusteable floor trap
senkrechten oder waagerechtem Abgang
vidange au sol allant
descarga de tierra variable

easywarm
monoforo a destra
one hole on the right
loch auf der rechten
trou droite
orificio a la derecha

monoforo a sinistra
one hole on the left
ffnung an der linken
trou gauche
orificio a la izquierda

monoforo in 2 posizioni
one hole in 2 positions
Einloch in 2 Positionen
un trou en 2 positions
orificio nico en 2 posiciones

su base lavabo SLIDING WOOD SYSTEM
on SLIDING WOOD SYSTEM sink base unit
auf SLIDING WOOD SYSTEM
sur SLIDING WOOD SYSTEM
sobre SLIDING WOOD SYSTEM
SLIDING WOOD SYSTEM
con base SLIDING WOOD SYSTEM
with SLIDING WOOD SYSTEM side unit
mit SLIDING WOOD SYSTEM seitliches Mbel
avec SLIDING WOOD SYSTEM meuble ct
con SLIDING WOOD SYSTEM mueble lateral
SLIDING WOOD SYSTEM
serie
series
serie
serie
serie
cep
testo descrittivo
description
Beschreibung
description
texto descriptivo
o
esploso accessori correlati
correlated accessories
exploded view
Explosionszeichnung
Zubehr
vue clate des accessoires
assortis
dibujo de despiece de
accesorios asociados
-
solo vaso
Wc only
nur Klosett
cuvette seulement
slo inodoro

WC
SIMBOLOGIA
KEY SYMBOLBESCHREIBUNG SYMBOLES SIMBOLOGA
in appoggio
surface-mounted
Aufsatz
bord apparent
de apoyo
sospeso
suspended
hngend
suspendu
suspendido
triforo
three faucet holes
Dreiloch
trois trous
triple orificio

solo monoforo
only one hole faucet
nur Einloch
seulement un trou
slo orificio nico

monoforo predisposizione triforo
one hole (predisposed for three hole faucet)
Einloch mit Vorrichtung fr Dreiloch
un trou avec possibilit de trois trous
orificio nico previsto triple orificio
,

senza fori, predisposizione monoforo in 1 posizione
in 1 position
ohne Lcher, Vorrichtung fr Einloch in 1 Position
sans trous avec possibilit dun trou en 1 position
sin orificios, previsto orificio nico en 1 posicin
,

in 2 positions
,

in 3 positions
,

senza fori
without faucet holes
ohne Lcher
sans trous
sin orificios

base rettificata per appoggio su piano
rectified surface for support on plan
fr Untersttzung auf Piano berichtigt Basis
rectifis pour pose bord de vasque apparent
surplan de toilette
rectificado para apoyo sobre encimera

semincasso
half-built in
Halbeinbau
semi-encastr
semiempotrado
sedile frenato incluso

soft close seat cover included
gebremster Sitz inbegriffen
abattant avec systme de frein de chute abattant
asiento con cada amortiguada incluido

sedile incluso
seat cover included
Sitz inbegriffen
abattant compris
asiento incluido

su mobile
on a furniture
auf Mbel
sur meuble
sobre mueble

su mobile A-WOOD
on A-WOOD furniture
auf Mbel A-WOOD
sur mueble A-WOOD
sobre mueble A-WOOD
A-WOOD
vaso scarico a parete
WC with wall outlet
Klosett mit Abfluss an der Wand
cuvette avec chasse deau murale
inodoro descarga a pared

vaso scarico a terra
WC with floor outlet
Klosett mit Abfluss auf dem Boden
cuvette avec chasse deau avec vidange au sol
inodoro descarga a suelo

cassetta entrata acqua laterale alta (dx/sx)
high side water inlet cistern (rh/lh)
Splkasten mit Wasseranschluss oben seitlich (rechts/links)
chasse deau avec arrive deau latrale par le haut
(droite/gauche)
cisterna entrada agua lateral alta (dcha./izqda.)
(/)
cassetta entrata acqua laterale alta (dx/sx) con meccanismo
jigh side water inlet cistern (rh/lh) with 3/6 l dual flush
mechanism included
Splkasten mit Wasseranschluss oben seitlich (rechts/links) mit
chasse deau avec arrive deau latrale par le haut (droite/
gauche) avec mcanisme double touche rglable 3 ou 6 litres
cisterna entrada agua lateral alta (dcha./izqda.) con mecanismo
(/
) , 3/6
3/6 L
cassetta entrata acqua dal basso (sx)
bottom water inlet cistern (lh)
Splkasten mit Wasseranschluss von unten (links)
chasse deau avec arrive deau par le bas (gauche)
cisterna entrada agua desde abajo (izqda.)
()
cassetta entrata acqua dal basso (sx) con meccanismo
bottom water inlet cistern (lh) with 3/6 l dual flush
mechanism included
Splkasten mit Wasseranschluss von unten (links) mit
chasse deau avec arrive deau par le bas (gauche) avec
cisterna entrada agua desde abajo (izqda.) con mecanismo
()
, 3/6
3/6 L
cassetta entrata acqua posteriore con meccanismo doppio scarico
3/6L incluso
back water inlet cistern with 3/6 l dual flush mechanism included
Splkasten mit Wasseranschluss hinten mit doppeltem
Splmechanismus 3/6 L inbegriffen
chasse deau avec arrive deau fixation postrieure avec
cisterna entrada agua posterior con mecanismo de doble descarga
de 3/6 litros incluido

, 3/6
3/6 L
abbinabile a MONOLITH
combinable with MONOLITH
mit MONOLITH kombinierbar
possibilit dassocier MONOLITH
combinable con MONOLITH
MONOLITH
LETTURA DEL CATALOGO
CATALOGUE READING TEXT TEXT LEKTRE DES KATALOGS TEXTE LECTURE DU CATALOGUE
TEXTO PARA LECTURA DEL CATLOGO
modalit installazione
installation modes
Installationsmodalitt
mthodes dinstallation
modalidad de instalacin
y
schemi di posa
installation layouts
Verlegungsplne
calepinages
esquemas de colocacin
y
foto zenitale prodotto
product zenith photo
Foto des Produkts von oben
photo znithale du produit
foto cenital del producto
c ( )
simbologia
key
symbolbeschreibung
symboles
simbologa
c
scarico utile 4,5 lt
4.5 litre flush
Splung 4,5l.
quantit deau 4,5 litres
descarga til de 4,5 litros
4,5
incasso sottopiano
built under
Einbau unter der Flche
vasque intgre
empotrado bajo encimera

incasso
built in
Einbau
bord de vasque apparent
empotrado
scarico a terra variabile

adjusteable floor trap
senkrechten oder waagerechtem Abgang
vidange au sol allant
descarga de tierra variable

easywarm
monoforo a destra
one hole on the right
loch auf der rechten
trou droite
orificio a la derecha

monoforo a sinistra
one hole on the left
ffnung an der linken
trou gauche
orificio a la izquierda

monoforo in 2 posizioni
one hole in 2 positions
Einloch in 2 Positionen
un trou en 2 positions
orificio nico en 2 posiciones

auf SLIDING WOOD SYSTEM
sur SLIDING WOOD SYSTEM
sobre SLIDING WOOD SYSTEM
SLIDING WOOD SYSTEM
mit SLIDING WOOD SYSTEM seitliches Mbel
avec SLIDING WOOD SYSTEM meuble ct
con SLIDING WOOD SYSTEM mueble lateral
SLIDING WOOD SYSTEM
3 2
AZIENDA
COMPANY / FIRMA / ENTREPRISE / EMPRESA /
La tradition et lexprience de Hatria, une marque
lgendaire incorpore au Groupe Marazzi, gure
de proue internationale dans la fabrication et la
vente de la cramique, se renouvellent avec la
recherche sur les formes et avec linnovation.
la base, une extraordinaire tradition cramique,
un savoir-faire qui a toujours su sassocier aux
technologies de production les plus sophistiques.
La cramique est la vedette des collections Hatria,
cratrice dune multitude de solutions pour les
salles de bains de classe.
La tradizione e lesperienza di Hatria, un marchio
storico che parte del Gruppo Marazzi, leader
mondiale nella produzione e commercializzazione
di prodotti ceramici, si rinnova attraverso la ricerca
formale e linnovazione.
Tutto nasce da una solida tradizione ceramica,
da un saper fare che nel tempo si afancato
a sempre pi sosticate tecnologie produttive: la
ceramica la protagonista delle collezioni Hatria,
generatrice di innite soluzioni per il mondo del
bagno dal design esclusivo.
La tradicin y la experiencia de Hatria, una marca
histrica que forma parte del Grupo Marazzi, lder
mundial en la produccin y comercializacin de
productos cermicos, se renueva a travs de la
investigacin formal y la innovacin.
Todo ello nace de una slida tradicin cermica,
de un saber hacer que a lo largo del tiempo se
ha ido sirviendo de tecnologas productivas cada
vez ms sosticadas: la cermica es la protagonista
de las colecciones de Hatria, generadora de un
sinfn de soluciones de diseo exclusivo para el
mundo del bao.
The tradition and experience of Hatria, a historic
brand belonging to the Marazzi Group, world lea-
der in the production and sale of ceramic products,
is constantly renewed by fresh design ideas and
innovation.
This is all founded on a solid ceramics tradition,
skills that have been backed up over time by more
and more sophisticated production technology:
ceramics are central to the Hatria collections, ge-
nerating innite solutions for the bathroom world,
with exclusive design.
Hatria
Marazzi,

. Hatria

.

, ,

.

Hatria,
.
Design und Innovation durch Tradition und Kom-
petenz. So lautet das Zukunftskonzept der Marke
Hatria, die sich als historisches Unternehmen der
Marazzi Gruppe, Marktfhrer in der Herstellung
und im Vertrieb von keramischen Produkten, eta-
bliert hat. Die Grundpfeiler ihrer Entwicklung sind
eine langjhrige Tradition in der Keramikbranche
und ein Know-how, das schrittweise mit den mo-
dernsten Fertigungstechniken ergnzt wurde. Im
Mittelpunkt der Kollektionen von Hatria steht die
Keramik, die unendlich viele Gestaltungslsungen
fr exklusive Badwelten bietet.
Tradizione ceramica
internazionale
INTERNATIONAL CERAMICS TRADITION
INTERNATIONALE KERAMIKTRADITION
TRADITION CRAMIQUE INTERNATIONALE
TRADICIN CERMICA INTERNACIONAL

5 4
Eccellenza
ed esperienza
Excellence and experience
Qualitt und Kompetenz
Excellence et exprience
Excelencia y experiencia

AZIENDA
Hatria propose des formes sobres et ergonomi-
ques, des matriaux de premire qualit, un design
original et une fabrication 100% Made in Italy.
La tradition se laisse sduire par linnovation, et
arme de son offre varie et bigarre qui capte lat-
tention dun public htroclite sensible la qualit
et au design, la socit se lance la conqute des
marchs internationaux. Les grands investissements
de ces dernires annes ont permis Hatria de
mettre au point des technologies exceptionnelles
et de devenir lune des socits les plus avant-
gardistes du secteur.
Essenzialit ed ergonomia delle forme, qualit dei
materiali, design innovativo e produzione rigoro-
samente Made in Italy, caratterizzano lofferta di
Hatria. La tradizione lascia spazio allinnovazione
proiettando lazienda verso mercati internaziona-
li, grazie ad una offerta ampia e diversicata di
soluzioni che incontrano il gusto di un pubblico
eterogeneo, attento alla qualit e al design dei
prodotti. Grandi investimenti nello sviluppo di
sosticate tecnologie realizzati negli ultimi anni,
rendono Hatria una delle aziende pi allavanguar-
dia del settore.
La mesura y la ergonoma en las formas, la calidad
en los materiales, un diseo innovador y una
produccin rigurosamente Made in Italy caracteri-
zan la oferta de Hatria. La tradicin deja la mxima
libertad al espritu de innovacin para lanzar a la
empresa a los mercados internacionales ofreciendo
una amplia y diversicada gama de soluciones,
capaz de satisfacer los gustos de un pblico
heterogneo especialmente exigente en lo que se
reere a la calidad y el diseo de los productos.
Las grandes inversiones realizadas en los ltimos
aos para propiciar el desarrollo de sosticadas
tecnologas sitan a Hatria en la vanguardia de las
empresas del sector.
Elegant, practical shapes, quality of materials and
all-Italian innovative design and production are all
found in the Hatria offering. Tradition gives way
to innovation, projecting the company towards
international markets, thanks to a wide, diversied
offering of solutions to delight the taste of a varie-
gated consumer market alert to products quality
and design. Major investments of recent years in
the development of sophisticated technologies
place Hatria at the state of the art in its industry.
,
,
-

Hatria.
,
,

,

.

Hatria
.
Schlichte, ergonomische Formen, hochwertige
Rohstoffe, innovatives Design und einhundertpro-
zentig italienische Produktion sind die besonderen
Kennzeichen der Erzeugnisse von Hatria. Mit
Tradition und Innovation hat sich das Unternehmen
die internationalen Mrkte erschlossen. Sein
umfassendes, vielfltiges Lsungsangebot trifft die
Geschmacksvorstellungen einer heterogenen Kun-
dschaft, die auf Produktqualitt und -design Wert
legt. Umfassende Investitionen in die Entwicklung
von neuen Technologien machen Hatria zu einem
Wegbereiter der Branche.
Dal progetto al prodotto:
tutto Made in Italy
FROM DESIGN TO PRODUCT: ALL MADE IN ITALY
VOM PROJEKT ZUM PRODUKT: ALLES AUS ITALIENISCHER PRODUKTION
DU PROJET AU PRODUIT : TOUT EST MADE IN ITALY
DEL PROYECTO AL PRODUCTO: TODO MADE IN ITALY
: MADE IN ITALY
7 6
Design
ad alta tecnologia
High-tech design
Design und Hightech
Design hi-tech
Diseo de alta tecnologa

AZIENDA
Hatria a consacr une grande quantit de ses
ressources pcuniaires et matrielles un travail
de recherche qui a dbut par les sanitaires, avec
la collaboration de quelques-uns des grands desi-
gners internationaux, puis a volu et abouti des
produits nis dune qualit exceptionnelle. Des ma-
tires premires ultra pures, des prototypes prcis
et dnis, le contrle des nitions et la gestion de
lensemble du procd de production, tout se fait
au sein de nos usines avec des technologies de
pointe qui rpondent aux nouvelles exigences de la
salle de bains contemporaine.
Hatria ha investito grandi risorse e tecnologie
in un percorso di ricerca che parte dal progetto
del sanitario, con la collaborazione di progettisti
protagonisti del design internazionale, per evolversi
e concretizzarsi in prodotti niti allinsegna della
massima qualit. Utilizzo di materie prime purissi-
me, prototipazione accurata e rigorosa, controllo
delle niture e gestione di tutte le fasi del processo
produttivo, si sviluppano nei nostri stabilimenti
con lausilio di tecnologie allavanguardia che
rispondono alle rinnovate esigenze del bagno
contemporaneo.
Hatria ha invertido abundantes recursos y tecno-
loga en un proceso de investigacin que arranca
con el proyecto del sanitario, elaborado con la
colaboracin de proyectistas de renombre del
diseo internacional, y evoluciona para llegar hasta
el resultado nal constituido por unos productos
acabados que se distinguen por su extraordinaria
calidad. La utilizacin de materias primas puras,
la meticulosa y rigurosa realizacin de prototipos,
el control de los acabados y la gestin de cada
una de las fases del proceso productivo se llevan
a cabo en nuestros establecimientos con la ayuda
de tecnologas de vanguardia que responden a las
renovadas exigencias del bao contemporneo.
Hatria has invested impressive resources and
technologies in research that starts from the design
of the sanitary tting itself, with the input of
leading international designers, in a process that
generates nished products of the very highest
quality. The use of the purest raw materials,
precise, meticulous prototyping, control of nishes
and management of every phase of the production
process all take place in-house, with the aid of
leading-edge technologies that meet the renewed
needs of the contemporary bathroom.
Hatria
,

,
,

.
,
,
,

,

.
Hatria investiert umfassende Ressourcen und bringt
erstklassige Technologien zum Einsatz. Beginnend
beim Projekt des Sanitrelements in Zusammenar-
beit mit international bekannten Designern bis hin
zur Entwicklung und Herstellung von Qualittser-
zeugnissen. Die Verarbeitung von Rohstoffen mit
hchstem Reinheitsgrad, die sorgfltige Protot-
ypenentwicklung unter Anwendung strengster
Kriterien, die Kontrolle der Oberchen und die
Steuerung aller Produktionsphasen erfolgen an
unseren Standorten unter Einsatz von fortschritt-
lichen Technologien, die den Anforderungen des
modernen Bades gerecht werden.
Tecnologia
allavanguardia
LEADING-EDGE TECHNOLOGY
FORTSCHRITTLICHE TECHNOLOGIE
TECHNOLOGIE DAVANT-GARDE
TECNOLOGA DE VANGUARDIA

99 8
Una qualit
progettata
Design for quality
Planungsqualitt
Une qualit bien pense
Calidad proyectada

4,5 lt
Benessere naturale:
una ricerca sostenibile
NATURAL WELLBEING: SUSTAINABLE RESEARCH
NATRLICHES WOHLBEFINDEN: EIN NACHHALTIGES ENGAGEMENT
BIEN-TRE NATUREL : UNE RECHERCHE DURABLE
BIENESTAR NATURAL: UNA INVESTIGACIN SOSTENIBLE
:
SOSTENIBILIT
SUSTAINABILITY / NACHHALTIGKEIT / DURABILIT / SOSTENIBILIDAD /
Hatria porta avanti la sua losoa aziendale con
un grande senso di rispetto e responsabilit verso
le risorse che la natura ci ha messo a disposizione.
Impianti automatici senza consumo di stampi in
gesso e che quindi evitano linquinamento da smal-
timento, un attento utilizzo delle fonti energetiche
in tutte le fasi del processo produttivo, lelimina-
zione del consumo di energia per il riscaldamento,
si uniscono all impegno di trovare soluzioni che
permettano un risparmio del consumo dacqua dei
suoi apparecchi.
Hatrias corporate philosophy involves great respect
and responsibility towards the resources nature
has provided for us. Automatic plants with no
consumption of plaster moulds, meaning no pol-
lution from their disposal, intelligent use of energy
sources in every phase of the production process,
and the elimination of energy consumption for
heating, combine with the commitment to nding
solutions that reduce the amount of water used by
the equipment.
Die Marke Hatria setzt ihre Unternehmensphi-
losophie mit einem groen Respekt und Verant-
wortungsbewusstsein gegenber den natrlichen
Ressourcen um. Automatische Anlagen, die keine
Gipsformen bentigen und folglich die Umwelt
nicht durch die Entsorgung belasten, eine umsich-
tige Nutzung der Energiequellen in jeder einzelnen
Phase des Herstellungsprozesses und der Entfall
des Energieverbrauchs fr die Heizung vereinen
sich mit der Erforschung von Lsungen fr die
Einsparung von Prozesswasser.
Hatria croit dur comme fer sa philosophie : un
profond respect et une grande sensibilit pour les
ressources que Dame Nature a mis notre disposi-
tion. Non seulement la socit sengage trouver
des solutions pour rduire sa consommation
deau, mais elle dispose dores et dj de systmes
automatiques qui nutilisent plus de moules en
pltre, vitant ainsi la production de dchets et
la pollution en dcoulant. De plus, elle rationalise
lutilisation des sources dnergie au cours de son
procd de production, et elle ne consomme plus
dnergie pour chauffer ses btiments.
Hatria aplica su losofa empresarial con el mximo
respeto y un enorme sentido de la responsabilidad
para con los recursos que la naturaleza pone a
nuestra disposicin. Unas instalaciones automticas
que no requieren el empleo de moldes de yeso,
evitando de este modo la contaminacin debida
a su eliminacin, un atento uso de las fuentes
energticas en todas las fases del proceso produc-
tivo y la eliminacin del consumo de energa para
el calentamiento se suman al compromiso de hallar
soluciones que permitan incrementar el ahorro en
el consumo de agua de sus aparatos.
Hatria

. ,

-, , ,

,

,
,

.
11 10
Lacqua:
una risorsa preziosa
Water: a precious resource
Wasser: Eine wertvolle Ressource
Leau : une ressource prcieuse
El agua: un bien precioso

COMUNICAZIONE
COMMUNICATION / KOMMUNIKATION / COMMUNICATION / COMUNICACIN /
Hatria costruisce sistemi per il bagno nel segno
dellinnovazione: lineari, compatti e leggeri, dal
design ricercato ma non invasivo per ottimizzare
lo spazio e massimizzare le funzioni. Le collezioni
Hatria rappresentano un esempio unico di sintesi
tra forma, spazio, minime dimensioni e tipologie,
pensate per un pubblico etereogeneo che potr
trovare con facilit la soluzione ottimale per il pro-
prio bagno, grazie a una comunicazione rigorosa
e sempre aggiornata, che rende lapproccio ai pro-
dotti e alle collezioni immediato e di facile lettura.
Hatria constructs genuinely innovative bathroom
systems: streamlined, compact and lightweight,
stylishly but discreetly designed, to optimise space
and maximise functionality. The Hatria collections
are a unique synthesis of form, space, minimal
dimensions and types, conceived for a variegated
consumer market, enabling everyone to easily nd
the ideal solution for their bathroom thanks to
accurate, up-to-date communications offering an
immediate, user-friendly approach to products and
collections.
Hatria produziert innovative Badsysteme: linear,
kompakt und leicht. Sie verbinden ein elegantes,
dezentes Design mit optimaler Raumnutzung und
einem Hchstma an Funktionalitt. Die Kollektio-
nen von Hatria bilden eine einzigartige Synthese
aus Form, Raum, Kompaktheit und Funktion.
Fr eine heterogene Kundschaft konzipiert,
bieten sie fr jedes Bad die optimale Lsung. Zu
verdanken ist das einer strukturierten, stets aktuel-
len Kommunikation, die dem Interessenten die
Produkte und Kollektionen unmittelbar und leicht
verstndlich erschliet.
Hatria amne linnovation dans les salles de bains :
sobrit, compacit et lgret, un design la
fois rafn et discret pour amliorer lespace et
optimiser son utilit pratique. Les collections Hatria
proposent une synthse extraordinaire entre forme,
espace, petits volumes et genres. Elles sadressent
un public htrogne qui pourra facilement trouver
la solution parfaite pour la salle de bains, grce
une communication rigoureuse et jour, qui donne
une lecture facile et un clin dil immdiat sur les
produits et les collections.
Hatria construye sistemas para el bao atenindose
a los ms avanzados criterios de innovacin.
Se trata de baos lineales, compactos y ligeros,
de diseo sosticado pero no invasivo que
optimizan el uso del espacio y brindan la mxima
funcionalidad. Las colecciones de Hatria consti-
tuyen un ejemplo nico de sntesis entre forma,
espacio, dimensiones mnimas y tipos concebidos
para satisfacer a un pblico heterogneo que
podr encontrar sin dicultad la solucin ideal para
su bao, gracias a una comunicacin rigurosa y
constantemente actualizada que hace que el acer-
camiento a los productos y las colecciones resulte
inmediato y de fcil lectura.
Hatria
:
,
, ,

. Hatria

, ,
,
,

,
.
Comunicare
e comprendere
COMMUNICATIONS AND UNDERSTANDING
KOMMUNIZIEREN UND VERSTEHEN
COMMUNIQUER ET COMPRENDRE
COMUNICAR Y COMPRENDER

13 12
A misura dei
tuoi desideri
Tailored to your wishes
Auf Ihre Wnsche zugeschnitten
Vos dsirs sont des ordres
A la medida de tus deseos

Architetture per il bagno
contemporaneo
ARCHITECTURES FOR THE CONTEMPORARY BATHROOM
ARCHITEKTUREN FR DAS ZEITGENSSISCHE BADEZIMMER
ARCHITECTURES POUR LA SALLE DE BAINS CONTEMPORAINE
ARQUITECTURAS PARA EL BAO CONTEMPORNEO

Un nuovo modo di concepire lo spazio bagno,
sempre pi luogo condiviso e in relazione con
altri ambienti della casa. Astrazione e design
rafnato vanno di pari passo con la funzionalit
e la semplicit duso: Hatria costruisce lo spazio
attraverso la forma del sanitario, sintesi funzionale
e generatrice di soluzioni modulari da scegliere tra
le innumerevoli proposte, per adattarsi a bagni di
ogni personalit. Forme contemporanee, superci
nitide e compatte, sono declinate secondo una
logica di sistema per dare massima libert alla
componibilit.
A new-concept bathroom, increasingly a shared
area, blending into the other rooms in the home.
Abstract, sophisticated design goes hand-in-hand
with convenience and ease of use: Hatria denes
space with the shape of its sanitary ttings, pure
functionality and the core of modular composition
options, adaptable to bathrooms of any personali-
ty. Contemporary forms and immaculate, compact
surfaces are formulated into a logical system for
unbeatable modularity.
Das Bad deniert sich neu: Es wird zu einem
zunehmend gemeinschaftlich genutzten Raum,
der in einer engen Wechselbeziehung mit den an-
deren Wohnrumen steht. Abstraktion und Design
gehen mit Funktionalitt und Benutzerfreundlichkeit
einher: Hatria gestaltet den Raum ber die Form des
Sanitrelements, das Funktionalitt und Modularitt
auf einen Nenner bringt. Ein mannigfaltiges Angebot
fr Bder unterschiedlicher Stil- und Lebenswelten.
Zeitgeme Formen, klare und kompakte Flchen
sind einer Systemlogik untergeordnet, die unendli-
che viele Kombinationsmglichkeiten erschliet.
La salle de bains fait peau neuve. Cet espace est
dsormais plus ouvert et davantage li aux autres
pices de la maison. Labstraction et llgance
ctoient lutilit pratique et la facilit demploi.
Pour donner corps lespace, Hatria utilise la
forme des sanitaires, une synthse fonctionnelle et
gnratrice de solutions modulaires. La socit pro-
pose un choix vari pour sadapter tous les styles
de salles de bains. Les formes contemporaines, les
surfaces nettes et compactes suivent une logique
de systme qui donne une libert dexpression
totale la modularit.
Una nueva manera de concebir el mbito del bao,
entendido cada vez ms como un lugar compar-
tido y relacionado con los dems espacios del
hogar. Abstraccin y renado diseo casan con la
funcionalidad y la sencillez de uso: Hatria construye
el espacio a travs de la forma del sanitario, sntesis
funcional y generadora de soluciones modulares
que elegir entre un sinfn de propuestas para adap-
tarse a baos de todas las personalidades.
Formas contemporneas, supercies ntidas y
compactas que se articulan de acuerdo con una
lgica de sistema para dar la mxima libertad de
composicin modular.
,

.

: Hatria
,

,

. ,
,

.
DESIGN
DESIGN / DESIGN / DESIGN / DISEO /
15 14
Soluzioni per bagni
piccoli e grandi
Solutions for large and small bathrooms
Lsungen fr kleine und groe Bder
Des solutions pour les petites et pour les grandes salles de bains
Soluciones para baos pequeos y grandes

La ricerca di Hatria ha realizzato grandi innova-
zioni per il concetto di benessere. Piacere, calore,
tattilit, diventano i nuovi parametri sensoriali con
cui confrontarsi, attraverso la massima funzionalit
in prodotti e soluzioni che diventano rivoluzionari
per lo spazio bagno, caricandosi di nuovi signicati
estetici e formali. Lo spazio bagno si trasforma in
un ambiente perfettamente progettato e costruito
che razionalizza e velocizza le funzioni, lasciando
pi tempo allemozione e al piacere del relax.
Hatrias research has generated major innovations
for the concept of wellbeing. Pleasure, warmth
and tactile appeal become the new sensory
parameters to be reckoned with, attained through
a groundbreaking functionality in products and
solutions that revolutionise the bathroom with new
aesthetic and formal meanings. The bathroom is
transformed into a room designed and constructed
to perfection, that rationalises and speeds up fun-
ctional activities, leaving more time for emotional
satisfaction and the pleasure of relaxation.
Aus der Entwicklung von Hatria entstanden inno-
vative Lsungen fr das Wellness-Konzept. Wohl-
benden, Wohnlichkeit und Haptik gelten als der
neue Mastab der Sinne. Zweckmige Produkte
und Lsungen revolutionieren das Bad mit neuen
sthetischen und gestalterischen Ideen. Das Bad
verwandelt sich in einen perfekt geplanten und
gestalteten Raum. Rationelle Funktionalitt schafft
mehr Zeit fr Entspannung und Wohlbenden.
La recherche de Hatria a donn un grand coup de
jeune au concept de bien-tre. Les sens ont des
nouveaux paramtres : plaisir, chaleur, douceur. Les
produits et les solutions font le plein de fonction-
nalit et rvolutionnent lunivers de la salle de
bains avec leurs nouvelles valeurs esthtiques et
formelles. La salle de bains se transforme en un
espace dessin et construit la perfection, qui
rationalise et optimise son utilisation, qui laisse plus
de temps lmotion et au plaisir de la dtente.
La investigacin de Hatria ha llevado a la realiza-
cin de grandes innovaciones a favor del bienestar.
Placer, calor y tacto pasan a ser los nuevos parme-
tros sensoriales que hay que perseguir a travs de
la mxima funcionalidad en productos y soluciones
que se convierten en revolucionarios para el mbito
del bao, adquiriendo nuevos signicados estticos
y formales. El mbito del bao se transforma en
un espacio perfectamente proyectado y construido
que racionaliza y agiliza las funciones, dejando ms
tiempo para la emocin y el placer del relax.
Hatria
. ,
,
,
,

,
.

,

.
Innovazione, funzione
emozione
INNOVATION, FUNCTIONALITY, SENSATION
INNOVATION, FUNKTION, EMOTION
INNOVATION, FONCTION, MOTION
INNOVACIN, FUNCIN Y EMOCIN

INNOVAZIONE
INNOVATION / INNOVATION / INNOVATION / INNOVACIN /
17 16
Evoluzione di spazi
e forme
Evolution of spaces and forms
Die Entwicklung von Raum und Form
volution des espaces et des formes
Evolucin de espacios y formas

G-Full
un sistema di sanitari integrato e

polifunzionale, un unico piano in ceramica che si
trasforma in una comoda panca o in un ampio
piano dappoggio e che si relaziona con altri
componenti per regalare continuit di spazio e
funzione allambiente bagno. Trascorso il tempo
del relax G-Full si apre e si trasforma in uninnovati-
vo sanitario che integra le funzioni di vaso e bidet,
coordinandosi ad una serie di panche e accessori,
pensati per adattarsi a diverse congurazioni dello
spazio bagno.
G-Full
is an integrated, multifunctional system

of sanitary ttings, a single porcelain surface
that offers a convenient bench or roomy counter
and interacts with other furnishings to give the
bathroom continuity of space and function. Once
the time for relaxation is over, G-Full is transformed
into an innovative sanitary tting that combines
the functions of WC and bidet, with a matching
series of benches and accessories, tailored to adapt
to various bathroom layouts.
G-Full
ist in integriertes polyfunktionales Sa-

nitrkeramiksystem. Das keramische Monoblock-
Element kann sich in eine bequeme Sitzbank oder
eine grozgige Ablageche verwandeln. Im
Zusammenspiel mit anderen Badkomponenten
sorgt es fr eine geschlossene Raumgestaltung und
hchstgradige Funktionalitt. G-Full dient im gesch-
lossenen Zustand als entspannende Sitz- und Ruhe-
bank und mit geffneter Abdeckung als WC- und
Bidet-Kombination. Das System ist mit zahlreichen
Sitzbnken und Accessoires fr die unterschiedlich-
sten Badkongurationen kombinierbar.
G-Full
est un systme de sanitaires intgr et

multifonction, un plan en cramique mme de se
transformer en un pratique banc ou en un grand
plan de travail. Il se fond avec le reste des lments
pour prserver lharmonie de la salle de bains, tant
au niveau de lespace quau niveau de la fonction.
Aprs la dtente, G-Full souvre pour devenir un
produit original qui intgre les fonctions cuvette et
bidet. Le systme sassortit une srie de bancs et
daccessoires faits pour saligner sur les diffrentes
congurations de la salle de bains.
G-Full
es un sistema de sanitarios integrado y

multifuncional, una nica supercie de cermica
que se transforma en un cmodo banco o en un
amplio plano de apoyo y que se relaciona con los
dems componentes para brindarle continuidad al
espacio y funcionalidad al mbito del bao. Una
vez transcurrido el tiempo del relax G-Full se abre
y se transforma en un innovador sanitario que
ana en un solo elemento las funciones de inodoro
y bidet, coordinndose con una serie de bancos
y accesorios pensados para adaptarse a diversas
conguraciones del espacio del bao.
G-Full
-
.

,

. G-Full

, ,
,

.
G-Full: design per
un nuovo comfort
G-FULL: DESIGN FOR NEW COMFORT
G-FULL: DESIGN FR NEUARTIGEN KOMFORT
G-FULL : DESIGN POUR UN CONFORT NOUVEAU
G-FULL: DISEO PARA UN NUEVO CONFORT
G-FULL:
G-FULL
DESIGN: NILOGIOACCHINI
2009
19 18
Qualit formali
e tecnologiche
Quality in form and technology
Hochwertige Gestaltung und Technik
Qualit des formes et des technologies
Cualidades formales y tecnolgicas

21

l
e
s
p
r
e
s
s
i
o
n
e

d
e
l

d
e
s
i
g
n
23 22
DESIGN NILO GIOACCHINI
GRANDANGOLO
25 24
G
R
A
N
D
A
N
G
O
L
O
24
27 26
G
R
A
N
D
A
N
G
L
O
Y0XW
G-150
Lavabo 150x50 cm sospeso a muro.
Installabile anche su mobile o con SLIDING
WOOD SYSTEM. Integrabile con i ripiani
in ceramica GRANDANGOLO 50 dx e sx,
accessori portasciugamani e sifone estetico.
Disponibile anche la versione con sistema
easywarm preinstallato.
Lavabo 150x50 cm suspendu au mur.
Installable aussi avec bord de vasque
apparent sur meuble ou avec SLIDING WOOD
SYSTEM. Intgrable dans un plan de toilette
en cramique GRANDANGOLO 50 droit et
gauche, quip de porte-serviettes et de
siphon esthtique. Existe aussi la version avec
systme easywarm
prinstall.
Wall-hung lh and rh tapered washbasin,
size 150x50 cm. Without holes. Can also
be mounted on a custom-made furniture or
SLIDING WOOD SYSTEM. Compatible with
rh and lh GRANDANGOLO 50 shelves, towel
holder accessories and aesthetic trap. Also
available in version pretted with easywarm

system.
Lavabo de 150x50 cm, suspendido en la pared.
Se puede instalar tambin sobre un mueble o
con SLIDING WOOD SYSTEM. Integrable con
estantes de cermica GRANDANGOLO 50 der e
izq., con portatoalla y sifn esttico. Disponible
tambin en la versin con sistema easywarm

preinstalado.
Waschbecken 150x50 cm wandhngend.
Zur Montage auch auf Badembeln oder
mit SLIDING WOOD SYSTEM. Ergnzbar mit
Keramikbden GRANDANGOLO 50 r. und l.,
mit Handtuchhalter und sthetischen Siphon.
Erhltlich auch in der mit easywarm
System
vorinstallierten Version.

150x50 .
SLIDING
WOOD SYSTEM.

GRANDANGOLO 50,

.
easywarm
.
YXNV
YXF3
YXK8 easywarm
Y0V8
1500x500
installazione
installation
sospeso
wall hung
su mobile
on a custom-made furniture
YAA4
YAA3
YAA4
Y0XL
YXMY
YAA3
29 28
G
R
A
N
D
A
N
G
O
L
O
G-130 T
Lavabo Trapezoidale 130x50 cm dx e sx
sospeso a muro. Installabile anche su mobile
o con SLIDING WOOD SYSTEM. Integrabile
con i ripiani in ceramica GRANDANGOLO
50 dx e sx, con portasciugamani e sifone
estetico. Disponibile anche la versione con
sistema easywarm
preinstallato.
Lavabo trapzodale de 130x50 cm droit et
gauche suspendu au mur. Installable aussi avec
bord de vasque apparent sur meuble ou avec
SLIDING WOOD SYSTEM. Intgrable dans un
plan de toilette en cramique GRANDANGOLO
50 droit et gauche, quip de porte-serviettes et
de siphon esthtique. Existe aussi dans la version
avec systme easywarm
prinstall.
Wall-hung lh and rh tapered washbasin,
size 130x50 cm. Can also be mounted on a
custom-made furniture or with SLIDING WOOD
SYSTEM. Can be combined with rh and lh
GRANDANGOLO 50 shelves, towel holder and
design siphon. Also available in version pretted
with easywarm
system.
Lavabo Trapezoidal de 130x50 cm, der. e izq.,
suspendido en la pared. Se puede instalar
tambin sobre un mueble o con SLIDING WOOD
SYSTEM. Integrable con estantes de cermica
GRANDANGOLO 50 der. e izq., con portatoalla
y sifn esttico. Disponible tambin en la versin
con sistema easywarm
preinstalado.
Trapezfrmiges Waschbecken 130x50 cm
r. und l. wandhngend. Zur Montage auch
auf Badembeln oder mit SLIDING WOOD
SYSTEM. Ergnzbar mit den Keramikbden
GRANDANGOLO 50 r. und l., Handtuchhaltern
und sthetischen Siphon. Erhltlich auch in der
mit easywarm
System vorinstallierten Version.

130x50
.

SLIDING WOOD SYSTEM.

GRANDANGOLO 50,

.
easywarm
.
YXF5
Y0YF easywarm
Y0XT
1300x500 dx - rh
YXF6
Y0V1 easywarm
Y0V0
1300x500 sx - lh
installazione
installation
sospeso
wall hung
su mobile
Y0XW
YAA4
YAA1
YAA4
YAA0
Y0XL
YXMY
YXMY
Y0V0
Y0V0
YAA2
YAA2
YAA0
Y0XT
31 30
G
R
A
N
D
A
N
G
O
L
O
G-130
con portasciugamani e sifone estetico.
Disponibile anche la versione con sistema
easywarm
preinstallato.
Lavabo 130x50 cm suspendu au mur. Installable
aussi avec bord de vasque apparent sur meuble
ou avec SLIDING WOOD SYSTEM. Intgrable
dans un plan de toilette en cramique
GRANDANGOLO 50 droit et gauche, quip
de porte-serviettes et de siphon esthtique.
Existe aussi la version avec systme easywarm

prinstall.
Wall-hung washbasin, size 130x50 cm. Can also
with SLIDING WOOD SYSTEM. Can be combined
with rh and lh GRANDANGOLO 50 shelves,
towel holder and design siphon.
Also available in version pretted with
easywarm
system
izq., con portatoalla y sifn esttico. Disponible
tambin en la versin con sistema easywarm

preinstalado.
Erhltlich auch in der mit easywarm
System
vorinstallierten Version.
130x50
.

GRANDANGOLO 50,

.

easywarm
.
YXF4
Y0YG easywarm
Y0XS
1300x500
installazione
installation
sospeso
wall hung
su mobile
Y0XW
YAA4
YAA3
YAA4
Y0XL
YXMY
YAA3
YAA3
33 32
G
R
A
N
D
A
N
G
O
L
O
G-100
accessori portasciugamani e sifone estetico.
Installable aussi avec bord de vasque
apparent sur meuble ou avec SLIDING WOOD
SYSTEM. Intgrable dans un plan de toilette
en cramique GRANDANGOLO 50 droit et
gauche, quip de porte-serviettes et de
siphon esthtique.
Wall-hung washbasin, size 100x50 cm. Can
also be mounted on a custom-made furniture
or with SLIDING WOOD SYSTEM. Can be
combined with rh and lh GRANDANGOLO 50
shelves, towel holder and design siphon.
izq., con portatoalla y sifn esttico.

100x50 .
SLIDING
WOOD SYSTEM.

GRANDANGOLO 50,

.
YXF7
Y0VA
1000x500
installazione
installation
sospeso
wall hung
su mobile
Y0XW
YAA4
YAA3
YAA4
Y0XL
YXMY
YAA3
35 34
G
R
A
N
D
A
N
G
O
L
O
G-75
Lavabo 75x50 cm dx e sx sospeso a muro.
Installabile anche su mobile, con SLIDING
WOOD SYSTEM o in appoggio su piano.
Integrabile con i ripiani in ceramica
GRANDANGOLO 50 dx e sx, accessori
portasciugamani e sifone estetico.
Lavabo 75x50 cm droit et gauche suspendu
au mur. Installable avec bord apparent sur
meuble, avec SLIDING WOOD SYSTEM ou sur
plan de toilette. Intgrable dans un plan de
toilette en cramique GRANDANGOLO 50 droit
et gauche, quip de porte-serviettes et de
siphon esthtique.
Wall-hung lh and rh washbasin, size 75x50
cm. Can also be mounted on a custom made
custom-made furniture, with SLIDING WOOD
SYSTEM or mounted on a surface. Can be
Lavabo 75x50 cm. der. e izq. suspendido en
la pared. Tambin se puede instalar sobre
un mueble, con SLIDING WOOD SYSTEM o
apoyado sobre una encimera. Integrable con
estantes de cermica GRANDANGOLO 50 der.
e izq., con portatoalla y sifn esttico.
Waschbecken 75x50 cm r. und l.
wandhngend. Kann auch auf Badembeln
installiert werden, mit SLIDING WOOD SYSTEM
oder auiegend. Ergnzbar mit Keramikbden
und sthetischem Siphon.
75x50
.
,
SLIDING WOOD
SYSTEM, .

GRANDANGOLO 50,

.
YXET
YXF8
YXNT
Y0YD
750x500 dx - rh
YXEU
YXF9
YXNS
Y0XK
750x500 sx - lh
installazione
installation
sospeso
wall hung
su mobile
in appoggio
surface mounted
Y0XW
YAA4
YAA3
YAA4
Y0XL
YXMY
YAA3
37 36
G
R
A
N
D
A
N
G
O
L
O

G-50
Lavabo 50x50 cm dx e sx sospeso a muro.
Installabile anche su mobile, con SLIDING
WOOD SYSTEM o in appoggio su piano.
Integrabile con i ripiani in ceramica
GRANDANGOLO 50 dx e sx, accessori
Lavabo 50x50 cm droit et gauche suspendu
au mur. Installable avec bord apparent sur
meuble, avec SLIDING WOOD SYSTEM ou sur
plan de toilette. Intgrable dans un plan de
toilette en cramique GRANDANGOLO 50 droit
et gauche, quip de porte-serviettes et de
siphon esthtique.
Wall-hung lh and rh washbasin, size 50x50
cm. Can also be mounted on a custom made
custom-made furniture, with SLIDING WOOD
SYSTEM or mounted on a surface. Can be
Lavabo 50x50 cm. der. e izq. suspendido en
la pared. Tambin se puede instalar sobre
un mueble, con SLIDING WOOD SYSTEM o
apoyado sobre una encimera. Integrable con
estantes de cermica GRANDANGOLO 50 der.
e izq., con portatoalla y sifn esttico.
wandhngend. Kann auch auf Badembeln
installiert werden, mit SLIDING WOOD SYSTEM
oder auiegend. Ergnzbar mit Keramikbden
und sthetischem Siphon.
50x50
.
,
SLIDING WOOD
SYSTEM, .

GRANDANGOLO 50,

.
YXER
YXFA
YXNR
Y0XN
500x500 dx - rh
YXES
YXFB
YXNU
Y0YE
500x500 sx - lh
installazione
installation
sospeso
wall hung
su mobile
in appoggio
surface mounted
Y0XW
Y0XL
YAA3
YXMY
YAA4
YAA3
YAA4
39 38
G
R
A
N
D
A
N
G
O
L
O
YAA4
Y0XW
G-50
RIPIANO SHELF BODEN ETAGERE ESTANTE
Ripiani in ceramica 50x50 cm dx e sx
sospesi a muro. Con o senza sistema
easywarm
preinstallato. Possono essere

installati singolarmente oppure abbinati a
tutti i lavabi Grandangolo. Integrabili con
accessorio portasciugamani.
50x50 cm wall-hung ceramic shelves. With
or without easywarm
system pretted. Can

be mounted singly or combined with all the
Grandangolo washbasins. Can be combined
with towel holder.
Keramikbden 50x50 cm r. und l.
wandhngend. Mit oder ohne vorinstalliertem
easywarm
System. Knnen einzeln oder

in Kombination mit allen Waschbecken
Grandangolo montiert werden. Ergnzbar mit
Zubehr Handtuchhaltern.

50x50 .
easywarm
.

Grandangolo.
.
Estantes de cermica de 50x50 cm, der.e izq.
suspendidos en la pared. Con o sin sistema
easywarm
preinstalado. Pueden ser instalados

individualmente o bien, combinados con todos
los lavabos Grandangolo. Integrables con
accesorios o portatoalla.
tagre en cramique de 50x50 cm droit
et gauche xe au mur. Avec ou sans
systme easywarm
prinstall. Installable
individuellement ou bien associe tous
les lavabos Grandangolo. Intgrables avec
laccessoire porte-serviettes.
Y0YH easywarm
Y0XL
500x500 dx - rh
Y0YL easywarm
Y0XW
500x500 sx - lh
installazione
installation
sospeso
wall hung Y0XL
YAA4
41 40
G
R
A
N
D
A
N
G
O
L
O
easywarm
easywarm
il sistema di Hatria che, con

unoriginale innovazione tecnologica,
permette di riscaldare le superci
ceramiche. Il nuovo calore diffuso dalla
materia ceramica, fonde e climatizza
linsieme, realizzando un nuovissimo
rapporto percettivo. Il sistema easywarm

si integra con elementi dei sistemi G-Full,
Grandangolo ed Area.
easywarm
est le systme conu par Hatria

qui, grce une innovation technologique
particulirement originale, permet de
rchauffer toutes les surfaces cramiques : ce
nouveau systme de diffusion de la chaleur
doucement diffuse par la matire cramique,
parfond et climatise le tout, dans la ralisation
dun tout nouveau rapport de perception.
Le systme easywarm
sintgre avec des

lments des systmes G-Full, Grandangolo
et Area.
easywarm
is the Hatria system that uses an

original, innovative technology to heat ceramic
surfaces. The new warmth gently emitted by
the ceramic material keeps the entire room
at the ideal temperature and revolutionises
perceptions. The easywarm
system combines
with elements of the G-Full, Grandangolo and
Area systems.
easywarm
es el sistema de Hatria que, con

una original innovacin tecnolgica, permite
calentar las supercies de cermica. El nuevo
calor difundido por la materia cermica,
climatiza todo el ambiente, creando una nueva
relacin perceptiva. El sistema easywarm
se
integra con elementos de los sistemas G-Full,
Grandangolo y Area.
easywarm
ist das System von Hatria, das

durch eine originale technische Neuerung
erlaubt, Keramikoberchen zu beheizen. Die
neue durch das Keramikmaterial verbreitete
Wrme, bringt die Rumlichkeiten auf eine
Temperatur und erzielt somit ein revolutionres
Wahrnehmungskonzept. Das easywarm

System lsst sich mit den Elementen der
Systeme G-Full, Grandangolo und Area
ergnzen.
easywarm

Hatria;

.

,
. easywarm

G-Full,
Grandangolo Area.
G-130T dx-rh
Y0YF
G-130T sx-lh
Y0V1
G-150
YXK8
G-130
Y0YG
50x50 sx-lh
Y0YL
50x50 dx-rh
Y0YH
2008
43 42
FUSION
45 44
F
U
S
IO
N
47 46
F
U
S
IO
N
Y0U6
355x540
Y0U7
Y0XA
355x540
FUSION
bidet monoforo lo muro
Bidet completo di ssaggi per installazione
a lo muro.
vaso scarico universale lo muro con sedile
Vaso scarico universale completo di
sedile, curva tecnica di scarico e ssaggio.
Installazione a lo muro. Pu essere
abbinato alle cassette Monolith.
back-to-wall one hole bidet
Back-to-wall bidet, complete with xing
elements.
back to wall wc with universal outlet and
with seat cover
WC with universal outlet, complete with seat
cover, U-bend and xing elements. Back-to-
wall installation. Compatible with Monolith
cisterns.
einlochbidet
Bidet inklusive Halterungen zur
Wandmontage.
wc mit Universal Abgang komplett mit Sitz
Tiefspler mit Universal Abgang, komplett mit
Sitz, technischer Ablauf-Kurve und Halterung.
Zur Wandmontage. Kombinierbar mit WC-
Kasten Monolith.

.

,
,
. .

Monolith.
bid de un oricio contra la pared
Bid completo de sistema de jacin para
instalacin contra la pared.
inodoro con descarga universal contra la
pared completo de asiento
Inodoro con descarga universal completo de
asiento, curva tcnica de descarga y sistema de
jacin. Instalacin contra la pared. Puede ser
combinado con las cisternas Monolith.
bidet un trou au ras du mur
Bidet avec kit de xation pour installation au
ras du mur.
cuvette vidange universelle ras du mur
avec abattant
Cuvette vidange universelle avec sige, tuyau
coud de vidange et xation. Installation au
ras du mur. Elle peut tre associe aux chasses
deau Monolith.
49 48
F
U
S
IO
N
370x670x900
130
Y0YN 3/6 L
Y0MK 3/6 L
Y0U7
WC

Y0XA
WC

FUSION
+ MONOLITH
cassetta MONOLITH
Cassetta esterna in ceramica per
installazione con vasi a lo muro.
Meccanismo interno Geberit, doppio
scarico 3/6 litri. Entrata acqua posteriore
o laterale. Possibilit di installazione con
scarico a terra variabile da 10 a 23 cm,
oppure a parete.
MONOLITH Cistern
Ceramic cistern to be used with back-to-wall
WCs. Geberit 3/6 litre inner mechanism with
dual ush. Rear or side water inlet system Wall
or oor outlet. The oor outlet can vary from
10 to 23 cm.
cisterna MONOLITH
Cisterna externa de cermica para instalacin
de inodoros contra la pared. Mecanismo
interno Geberit, doble descarga 3/6 litros.
Entrada de agua posterior o lateral. Posibilidad
de instalacin con descarga de tierra variable
de 10 a 23 cm, o bien, de pared.
chasse deau MONOLITH
Chasse deau extrieure en cramique pour
installation avec cuvette au ras du mur.
Mcanisme Geberit avec double touche
avec possibilit de rglage 3 ou 6 litres.
Arrive deau arrire ou latrale. Possibilit
dinstallation avec vidange au sol allant de 10
23 cm, ou bien murale.
MONOLITH Kasten
Vorwand Kasten in Keramik zur Wandmontage.
Innen Mechanismus Geberit, Doppelsplung
3/6 l. Wassereingang rckwrtig oder seitlich.
Montagemglichkeit mit senkrechtem oder
waagerechtem Abgang, senkrechter Abgang
variierbar von 10 bis 23 cm.
MONOLITH

. Geberit,
3-6 .
.
10 23
.
51 50
F
U
S
IO
N
355x540
Y0UX
355x540
Y0XB
Y0UU
FUSION
bidet sospeso monoforo
Bidet sospeso completo di ssaggio
speciale. Installazione con staffa universale
per sospesi.
vaso sospeso con sedile
Vaso sospeso completo di sedile e ssaggio
per sospesi.
one hole wall hung bidet
One-hole wall hung bidet with special xing
included. Mounted using universal bracket for
wall-hung elements
wall hung wc with seat cover
Wall-hung WC with seat cover and special
xing element included. Mounted using
universal bracket for wall-hung elements.
Bid suspendido
Bid suspendido completo de sistema de
jacin especial. Instalacin con estribo
universal para artefactos suspendidos.
Inodoro suspendido completo de asiento
Inodoro suspendido completo de asiento y
sistema de jacin especial. Instalacin con
estribo universal para artefactos suspendidos.
bidet suspendu un trou
Bidet suspendu avec kit de xation spcial.
Installation avec trier universel pour lments
suspendus.
cuvette suspendu avec abattant
Cuvette suspendue dote de abattant et
xation spciale. Installation avec trier
universel pour lments suspendus.
einlochbidet wandhngend
Wand-Bidet inklusive spezieller Halterung. Zur
Montage mit universeller Wand-Halterung.
hnge-Wc inklusive Sitz
Hnge-Wc inklusive Sitz und spezieller
Halterung. Montage mit universeller
Wandhalterung.

.

.

.

.
53 52
F
U
S
IO
N
350x530
YXC0
355x530
YXBX
YXBV
FUSION Q
per sospesi.
Vaso sospeso completo di sedile e ssaggio
per sospesi.
wall-hung elements
xing element included. Mounted using
Bid suspendido
Inodoro suspendido completo de asiento y
sistema de jacin especial. Instalacin con
estribo universal para artefactos suspendidos.
suspendus.
Cuvette suspendue dote de abattant et
xation spciale. Installation avec trier
hnge-Wc inklusive Sitz
Hnge-Wc inklusive Sitz und spezieller
Halterung. Montage mit universeller
Wandhalterung.

.

.

.

.
55 54 54 55
57 56
F
U
S
IO
N
FUSION 48
350x480
YXJ8
350x480
YXJ7
per sospesi.
Vaso sospeso completo di sedile frenato
a sgancio rapido e ssaggio speciale.
Installazione con staffa universale per
sospesi.
one-hole wall hung bidet
wall-hung elements.
wall hung wc with soft close seat cover
Wall hung wc with soft close seat cover, and
special xing included.
bid suspendido
inodoro suspendido completo de asiento
frenado de desenganche rpido y sistema
de jacin especial. Instalacin con estribo
suspendus.
cuvette suspendue avec abattant
Cuvette suspendue avec abattant avec systme
frein de chute abattant dclenchement
rapide et kit de xation spciale. Installation
avec trier universel pour lments suspendus.
hnge-WC inklusive Sitz
Hnge-WC inklusive softclose-Sitz schnell
abnehmbar und mit spezieller Halterung.
Montage mit universeller Wandhalterung.

.

.

.
.
59 58
F
U
S
IO
N
FUSION 48
a lo muro.
Vaso scarico universale completo di sedile
frenato a sgancio rapido, curva tecnica
di scarico e ssaggio. Installazione a lo
muro. Pu essere abbinato alle cassette
Monolith. Scarico utile 4,5litri.
ras du mur.
cuvette vidange universelle au ras du mur
avec abattant
Cuvette vidange universelle avec sige
avec systme frein de chute abattant
dclenchement rapide, tuyau coud de vidange
et kit de xation. Installation au ras du mur. Elle
peut tre associe aux chasses deau Monolith.
Quantit deau 4,5 litres.
elements.
back-to-wall WC with universal outlet and
seat cover
Back-to-wall universal outlet WC, compatible
with Monolith cistern, complete with quick-
release soft close seat. 4.5 litre ush.
inodoro contra la pared con descarga
universal completo de asiento
Inodoro con descarga universal, completo
de asiento frenado de desenganche rpido,
curva tcnica de descarga y sistema de
jacin. Instalacin contra la pared. Puede
ser combinado con las cisternas Monolith.
Descarga til de 4,5 litros
einlochbidet
Bidet inklusive Halterungen zur Wandmontage.
wc mit Universal Abgang inklusive Sitz
Wc mit Universal Abgang inklusive softclose-
Sitz schnell abnehmbar, technischer Ablauf-
Kurve und Halterung. Zur Wandmontage.
Kombinierbar mit WC-Kasten Monolith.
Splung 4,5l.

.
y
,

,
. .

Monolith. 4,5 .
350x480
YXC9
350x480
YXBY
61 60
F
U
S
IO
N
FUSION 48
+ MONOLITH
370x610x900
Y0YN 3/6 L
Y0MK 3/6 L
YXBY
WC

cassetta MONOLITH
oppure a parete.
MONOLITH Cistern
10 to 23 cm.
cisterna MONOLITH
MONOLITH Kasten
MONOLITH

. Geberit,
3-6 .
.
10 23
.
130
63 62
F
U
S
IO
N
685x325
YXC3
FUSION
O R I N A T O I O
orinatoio sospeso
Orinatoio sospeso completo di ssaggi,
morsetto e raccordo. Sifone di scarico non
incluso.
wall hung urinal
Wall-hung urinal complete with xing element,
clamp and inlet pipe. Urinal trap not included
wand-Urinal
Wand-Urinal inklusive Halterung, Klemme und
Anschluss. Ablaufsiphon nicht inbegriffen.

, .
.
urinario suspendido
Urinario suspendido completo de sistema de
jacin, abrazadera y racor. Sifn de descarga
no incluido.
urinoir suspendu
Urinoir suspendu avec systme de xations,
trier et raccord. Siphon non compris.
65 64
F
U
S
IO
N
685x325
YXC1
YXEW
FUSION
O R I N A T O I O
orinatoio sospeso con predisposizione
coperchio
Orinatoio sospeso completo di ssaggi,
morsetto e raccordo. Coperchio in
poliestere (YXCR) e sifone di scarico (YXFI)
non inclusi.
orinatoio sospeso con fotocellula
Orinatoio sospeso con fotocellula all
in one a batteria (YXC1) o a corrente
elettrica (YXEW). Completo di staffa,
rubinetto e sifone di scarico.
wall-hung urinal to which a cover can be
tted.
Wall-hung urinal complete with xing
elements, clamp and inlet pipe. Polyester cover
(YXCR) and urinal trap (YXFI) not included.
wall hung urinal with photocell
Wall hung urinal with all in one with
battery-operated (YXC1) or electric photocell
(YXEW).
Complete with bracket, tap and urinal trap.
urinario suspendido puede llevar tapa
Urinario suspendido completo de sistema de
jacin, abrazadera y racor. Tapa de polister
(YXCR) y sifn de descarga (YXFI) no incluidos.
urinario suspendido con fotoclula
Urinario suspendido con fotoclula all in
one, a batera (YXC1) o corriente elctrica
(YXEW). Completo de estribo, grifo y sifn de
descarga.
urinoir suspendu avec possibilit
dabattant
Urinoir suspendu avec systme de xations,
trier et raccord. Abattant en polyester (YXCR)
et siphon (YXFI) non compris.
urinoir suspendu avec photocellule
Urinoir suspendu avec photocellule all in
one (tout en un) pile (YXC1) ou sur secteur
(YXEW). Livr avec trier, robinet et siphon de
vidange.
wand-Urinal mit Deckelvorrichtung
Wand-Urinal inklusive Halterung, Klemme und
Anschluss. Deckel in Polyester (YXCR) und
Ablaufsiphon (YXFI) nicht inbegriffen.
wand-Urinal mit Fotozelle
Wand-Urinal mit Fotozelle all in one batterie-
(YXC1) oder strombetrieben (YXEW). Inklusive
Halterung, Armatur und Ablaufsiphon.

, .
(YXCR)
(YXFI) .

all in
one, (YXC1)
(YXEW).
, .
685x325
YXE1
67 66
MEZZALUNA EMILY
AREA
69 68
A
R
E
A
68
71 70
A
R
E
A
Y0W5
1100x350
AREA 110x35
Installabile anche su mobile. Integrabile
con ripiani in ceramica, accessori
Installable aussi avec bord de vasque apparent
sur meuble. Intgrable dans un plan de toilette
en cramique quip de porte-serviettes et de
siphon esthtique.
110x35 cm wall-hung washbasin. Can also
be mounted on a custom-made custom-made
furniture. Can be combined with ceramic
Lavabo de 110x35 cm suspendido en la pared.
Se puede instalar tambin sobre un mueble.
Integrable con estantes de cermica, con
portatoalla y sifn esttico.
Zur Montage auch auf Badembeln. Ergnzbar
mit Keramikbden, Handtuchhaltern und
sthetischem Siphon.
110x35
. .
,

.
YXMY
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
Y0XV
installazione
installation
Y0XX
Y0XV
Y0XV
Y0WV
Y0WV
su mobile
sospeso
wall hung
73 72
A
R
E
A
AREA 106x45 - 81x45
Lavabi sospesi a muro, installabili anche su
mobile. Integrabili con ripiani in ceramica,
con portasciugamani e sifone estetico.
Lavabos xs au mur, installables aussi sur
meuble. Intgrables dans un plan de toilette
siphon esthtique.
Wall-hung washbasins, can also be mounted
on a custom-made custom-made furniture.
Can be combined with ceramic shelves, towel
holder and design siphon.
Lavabos para instalar suspendidos en la pared
o sobre un mueble. Integrables con estantes de
cermica, portatoalla y sifn esttico.
Waschbecken wandhngend, zur Montage
auch auf Badembeln. Ergnzbar mit
Keramikbden, Handtuchhaltern und
sthetischem Siphon.
.,
m
.
,

.
Y0ZG
1060x450
sospeso
wall hung
su mobile
Y0ZG
Y0WV
Y0XV
YXMY
Y0Y0
Y0YZ
Y0XY
Y0UP
Y0XV
Y0WV
Y0XZ
Y0XY
YXMY
Y0UP
810x450
installazione
installation
Y0WV
Y0XV Y0XV
Y0WV
75 74
A
R
E
A
Y0UY
YXA0
Y0XV
YXMY
Y0U9
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
AREA 90x45
Lavabi 90x45 cm con bacino centrale
oppure dx e sx con bacino asimmetrico,
sospesi a muro. Installabili anche su mobile
o con A-WOOD. Integrabili con ripiani in
ceramica, con portasciugamani e sifone
estetico.
Lavabos 90x45 cm avec vasque centrale ou
lavabos droit /gauche avec vasque asymtrique
xs au mur. Installables sur meuble ou avec
A-WOOD. Intgrables dans un plan de toilette
siphon esthtique.
Wall-hung with central basin or lh and rh
washbasins, size 90x45 cm, with asymmetric
basin. Can also be mounted on a custom-made
furniture or with A-WOOD. Can be combined
with ceramic shelves, towel holder and design
siphon.
Lavabos de 90x45 cm con jofaina central o
der. e izq., con jofaina asimtrica suspendida
en la pared. Se pueden instalar tambin sobre
un mueble o con A-WOOD. Integrables con
estantes de cermica, con portatoalla y sifn
esttico.
Waschbecken 90x45 cm mit Zentral Becken
oder r. und l. mit asymmetrischen Becken,
wandhngend. Zur Montage auch auf
Badembeln oder mit A-WOOD. Ergnzbar
sthetischem Siphon.
90x45

.

A-WOOD.
,

.
Y0UY
900x450 dx-rh
Y0U9
900x450 sx-lh
sospeso
wall hung
su mobile
Y0XV
installazione
installation
Y0WV
Y0WV
Y0Q3
YXB9
YXBB
YXBA
YXA0
900x450
su A-WOOD
on A-WOOD
77 76
A
R
E
A
AREA 90x50
Lavabi 90x50 cm dx e sx con bacino
asimmetrico ed inclinato, sospesi a
muro. Installabili anche su mobile o
con A-WOOD. Integrabili con ripiani in
ceramica, con portasciugamani e sifone
estetico.
Lavabos 90x50 cm droit et gauche avec vasque
asymtrique xs au mur. Installables sur
meuble ou avec A-WOOD. Intgrables dans un
plan de toilette en cramique quip de porte-
serviettes et de siphon esthtique.
Wall-hung lh and rh washbasins, size 90x50
cm, with asymmetric basin. Can also be
mounted on a custom-made custom-made
furniture or with A-WOOD. Can be combined
with ceramic shelves, towel holder and design
siphon.
Lavabos de 90x50 cm der. e izq., con jofaina
asimtrica suspendida en la pared. Se
pueden instalar tambin sobre un mueble o
con A-WOOD. Integrables con estantes de
cermica, con portatoalla y sifn esttico.
Waschbecken 90x50 cm r. und l. mit
asymmetrischen Becken, wandhngend. Zur
Montage auch auf Badembeln oder mit
A-WOOD. Ergnzbar mit Keramikbden,
Handtuchhaltern und sthetischem Siphon.
90x50

.

A-WOOD.
,

.
Y0UD
900x500 dx-rh
YVB0
900x500 sx-lh
sospeso
wall hung
installazione
installation
su mobile
Y0Q3
YXB9
YXBB
YXBA
Y0XV
Y0XV
Y0UD
Y0XV
YXMY
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
YVB0
Y0WV
Y0WV
su A-WOOD
on A-WOOD
79 78
A
R
E
A
AREA 90x35
Installabile anche su mobile o con
A-WOOD, oppure in appoggio su piano.
Integrabile con ripiani in ceramica, con
sur meuble ou avec A-WOOD, ou bien
bord de vasque apparent sur plan de toilette.
Intgrable dans un plan de toilette en
cramique quip de porte-serviettes et de
siphon esthtique.
90x35 cm wall-hung washbasin. Can also
with A-WOOD or surface-mounted. Can be
combined with ceramic shelves, towel holder
and design siphon.
Lavabo de 90x35 cm suspendido en la
pared. Instalable tambin sobre mueble
o con A-WOOD, as como apoyado sobre
una encimera. Integrable con estantes de
cermica, con portatoalla y sifn esttico.
Waschbecken 90x35 cm wandhngend. Zur
Montage auch auf Badembeln oder mit
A-WOOD, oder auiegend. Ergnzbar mit
Keramikbden, Handtuchhaltern und stheti-
schem Siphon.
90x35
. ,
A-WOOD
.
,
.
Y0UE
YXEQ
YXDL
900x350
Y0XV
Y0XV
Y0XV
YXMY
Y0Y0
Y0XZ
Y0XY
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
su mobile
sospeso
wall hung
Y0WV
Y0WV
Y0Q3
YXB9
YXBB
YXBA
su A-WOOD
on A-WOOD
81 80
A
R
E
A
Y0W9
YXDK
700x354
AREA 70x35
Installabile anche su mobile. Integrabile
con ripiani in ceramica, accessori
aussi avec bord de vasque apparent sur
meuble. Intgrable dans un plan de toilette
siphon esthtique.
70x35 cm wall-hung washbasin. Can also be
mounted on a custom-made custom-made
furniture. Can be combined with ceramic
Lavabo de 70x35 cm suspendido en la pared.
Se puede instalar tambin sobre un mueble.
Integrable con estantes de cermica, con
portatoalla y sifn esttico.
Waschbecken 70x35 cm wandhngend. Zur
Montage auch auf Badembeln. Ergnzbar
sthetischem Siphon.
70x35
. .
,

.
Y0XV
Y0XV
Y0XV
YXMY
Y0XZ
Y0XY
sospeso
wall hung
installazione
installation
su mobile
Y0WV
Y0WV
83 82
A
R
E
A
AREA 60x45
Integrabile con semicolonna in ceramica o
con sifone estetico.
Lavabo 60x45 cm suspendu au mur. Intgrable
avec une demi-colonne en cramique ou avec
siphon esthtique.
60x45 cm wall-hung washbasin.
Can be combined with ceramic siphon cover
or design siphon.
Lavabo 60x45 cm suspendido en la pared.
Integrable con semicolumna de cermica o
sifn esttico.
Ergnzbar mit Halbsule aus Keramik oder
sthetischem Siphon.
60x45 cm washbasin placeable hanging,
with aesthetic siphon or with ceramics siphon
cover.
Y0UH
600x450
YXMY
Y0YM
sospeso
wall hung
installazione
installation
85 84
A
R
E
A
Y0WF
470x470 dx-rh
Y0WH
470x470 sx-lh
Lavabi 47x47 cm dx e sx sospesi a muro.
Integrabili con ripiani in ceramica, accessori
Lavabos 47x47 cm droit et gauche xs au
mur. Intgrables dans un plan de toilette en
cramique quip de porte-serviettes et de
siphon esthtique.
Wall-hung lh and rh washbasin, size 47x47 cm.
Can be combined with ceramic shelves, towel
holder and design siphon.
Lavabos de 47x47 cm der. e izq., suspendidos
en la pared. Integrables con estantes de
cermica, portatoalla y sifn esttico.
wandhngend. Ergnzbar mit Keramikbden,
Handtuchhaltern und sthetischem Siphon.
47x47
.
,

.
sospeso
wall hung
installazione
installation
AREA 47x47
Y0WF (dx-rh)
Y0XV
YXMY
Y0XY
Y0XV
Y0WV
Y0WH (sx-lh)
Y0XV
YXMY
Y0XY
Y0WV
Y0XV
87 86
A
R
E
A
AREA 100x35
Lavabo 100x35 cm da installare in
appoggio su piano o su base SLIDING
WOOD SYSTEM. Integrabile con accessori e
sifone estetico.
Lavabo 100x35 cm installer avec bord de
vasque apparent sur plan de toilette ou avec
SLIDING WOOD SYSTEM. Intgrable avec
accessoires et de siphon esthtique.
100x35 cm washbasin. Surface-mounted
installation or SLIDING WOOD SYSTEM sink
base unit. Can be combined with accessories
and design siphon.
Lavabo de 100x35 cm a instalar sobre una
encimera o con SLIDING WOOD SYSTEM.
Integrable con accesorios y sifn esttico.
Waschbecken 100x35 cm zur Montageauage
auf Ebene oder mit SLIDING WOOD SYSTEM.
Ergnzbar mit Zubehr und sthetischem
Siphon.
100x35
SLIDING
WOOD SYSTEM.

.
Y0W1
1000x352
YXMY
installazione
installation
in appoggio
surface mounted
Y0XX
89 88
A
R
E
A
Y0UF
800x350
AREA 80x35
Lavabo 80x35 cm da installare in appoggio
su piano o su base SLIDING WOOD
SYSTEM. Senza troppopieno. Integrabile
con accessori e sifone estetico.
SLIDING WOOD SYSTEM. Sans trop-plein.
Intgrable avec accessoires et de siphon
esthtique.
80x35 cm washbasin. Surface-mounted
installation or SLIDING WOOD SYSTEM
sink base unit. Without over-ow. Can be
combined with accessories and design siphon.
encimera o con SLIDING WOOD SYSTEM. Sin
rebosadero. Integrable con accesorios y sifn
esttico.
Ohne berlauf. Ergnzbar mit Zubehr und
sthetischem Siphon.
80x35

SLIDING WOOD SYSTEM. .

.
YXMY
installazione
installation
in appoggio
surface mounted
Y0XX
91 90
A
R
E
A
AREA 35x35
Y0Z0 easywarm
Y0WV
350x350
Ripiano in ceramica 35x35 cm sospeso a
muro. Con o senza sistema easywarm

preinstallato. Pu essere installato
singolarmente oppure abbinato a
tutti i lavabi Area di profondit 35 cm.
Integrabile con accessori portasciugamani.
tagre en cramique 35x35 cm xe au mur.
Avec ou sans systme easywarm
prinstall.
Installable individuellement ou bien associe
tous les lavabos. Espace de profondeur 35 cm.
Intgrables avec porte-serviettes.
35x35 cm wall-hung ceramic shelf. With or
without easywarm
system pretted. Can be

mounted singly or combined with all the Area
washbasins with a depth of 35 cm. Can be
combined with towel holder.
Estante de cermica, de 35x35 cm,
suspendido en la pared. Con o sin sistema
easywarm
preinstalado. Puede ser instalado

individualmente o bien, combinado con todos
los lavabos Area, con profundidad de 35 cm.
Integrable con portatoalla.
Keramikboden 35x35 cm wandhngend.
Mit oder ohne vorinstalliertem easywarm

System. Kann einzeln oder in Kombination
mit smtlichen Waschbecken Area der Tiefe
von 35 cm montiert werden. Ergnzbar mit
Handtuchhaltern.

35x35 .
easywarm
.

Area 35 .
.
Y0XV
Y0XY
sospeso
wall hung
installazione
installation
Y0XV
Y0XV
93 92
A
R
E
A
A-WOOD
Bianco Lucido Gloss White Weiss glanz
Blanc Brillant Blanco Brillante Bianco Lucido
Betulla Naturale Light Birchwood Birke naturell
Bouleau Naturel Abedul Natural Betulla Naturale
Larice Moro Dark Larchwood Lrche dunkel
Mlze Fonc Alerce Moro Larice Moro
YXB9
880x350x500
YXBB
880x350x500
YXBA
880x350x500
Mobile contenitore 88x35x50h a due
cassetti che integra lofferta dei lavabi del
sistema AREA. A-Wood abbinabile a tutti
i lavabi Area da 90 cm. Area 90x35, 90x45,
90x45 destro, 90x45 sinistro, 90x50 destro,
90x50 sinistro. Disponibile in tre niture:
Bianco Lucido, Larice Moro e Betulla
Naturale. Sifone speciale incluso.
Meuble de rangement de 88x35x50h deux
tiroirs intgrant la proposition des lavabos du
systme AREA. A-Wood peut tre associ
tous les lavabos Area de 90 cm, Area 90x35,
90x45, 90x45 droit, 90x45 gauche, 90x50
droit, 90x50 gauche. Existe en trois nitions :
Blanc Brillant, Mlze Fonc et Bouleau
Naturel. Siphon spcial compris.
88x35x50h two-drawer unit that completes
the range of AREA system washbasins.
A-Wood can be combined with all 90 cm
Area washbasins. Area 90x35, 90x45, 90x45
right-hand, 90x45 left-hand,. Available in three
nishes: Gloss White, Dark Larchwood and
Natural Birchwood. Special siphon included.
Mueble contenedor, de 88x35x50h, con dos
cajones que integra la oferta de los lavabos del
sistema AREA. A-Wood se puede combinar con
todos los lavabos Area de 90 cm. Area 90x35,
90x45, 90x45 derecho, 90x45 izquierdo, 90x50
derecho, 90x50 izquierdo. Disponible en tres
acabados: Blanco Brillante, Alerce Moro y
Abedul Natural. Sifn especial incluido.
Badembel 88x35x50h mit zwei Schublden,
zur Vervollstndigung des Angebotes
Waschbecken-System AREA. A-Wood lsst
sich mit allen Waschbecken Area 90 cm
kombinieren. Area 90x35, 90x45, 90x45
rechts, 90x45 links, 90x50 rechts, 90x50 links.
Erhltlich in drei Ausfertigungen: Weiss glanz,
Lrche dunkel und Birke naturell. Spezieller
Siphon inklusive.
88x35x50h

AREA. A-Wood
Area
90 . Area 90x35,
90x45, 90x45 , 90x45
, 90x50 ,
90x50 .
: Bianco Lucido ( ),
Larice Moro ( ) Betulla
Naturale ( ).
.
95 94
A
R
E
A
AREA MEZZALUNA 90x35 - 70x35
Y0U1
900x350
YXBN
700x350
Lavabo 70x35 / 90x35 cm sospeso a muro.
Installabile anche su mobile.
Lavabo 70x35 / 90x35 cm suspendu au mur.
sur meuble.
70x35 / 90x35 cm wall-hung washbasin. Can
also be mounted on a custom made furniture.
Lavabo de 70x35 / 90x35 cm suspendido en
la pared. Se puede instalar tambin sobre un
mueble.
Waschbecken 70x35 / 90x35 cm
Badembeln
70x35 /
90x35 . .
installazione
installation
su mobile
sospeso
wall hung
700x350
YXMY
YXBN
Y0U1
97 96
A
R
E
A
AREA EMILY 106x50 - 81x50
Lavabo 81x50 / 106x50 cm sospeso a muro.
Installabile anche su mobile.
Lavabo 81x50 / 106x50 cm suspendu au mur.
sur meuble.
81x50 / 106x50 cm wall-hung washbasin.
Can also be mounted on a custom made
furniture.
Lavabo de 81x50 / 106x50 cm suspendido en
la pared. Se puede instalar tambin sobre un
mueble.
Waschbecken 81x50 / 106x50 cm
Badembeln.
81x50 /
106x50 . .
Y0NT
1060x500
Y0NU
810x500
installazione
installation
su mobile
sospeso
wall hung
YXMY
Y0NU
Y0NT
99 98
SURFACE-MOUNTED WASHBASINS AUFSATZWASCHBECKEN
MODLES DE LAVABOS BORD DE VASQUE APPARENT
LAVABOS DE APOYO
HAPPY HOUR
+ LAVABI DAPPOGGIO
101 100
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
Lavabo da 44 cm da installare in appoggio
SYSTEM. Senza troppopieno.
44 cm surface-mounted washbasin.
Can be installed on SLIDING WOOD SYSTEM
base unit. No overow.
Waschbecken 44 cm zur Montage auiegend,
oder auf SLIDING WOOD SYSTEM.
Ohne berlauf.
Lavabo 44 cm installer sur plan de toilette
ou sur base SLIDING WOOD SYSTEM.
Sans trop-plein.
Lavabo de 44 cm a instalar sobre una encimera
o bien SLIDING WOOD SYSTEM.
Sin rebosadero.
44 cm


HAPPY HOUR 07:00
YXSK
440x440
YXMY
H
A
P
P
Y

H
O
U
R
103 102
HAPPY HOUR 07:15
INCASSO SOTTOPIANO UNDERCOUNTER WASHBASIN UNTERBAUWASCHTISCH SOUS
PLAN BAJO ENCIMERA
lavabo 44 cm ad incasso. Installazione sotto
il piano del mobile. Senza troppopieno.
Vasque 44 cm encastrer sous plan de toilette.
Sans trop-plein.
44 cm countertop washbasin. To be installed
under the vanity units. Without overow.
lavabo de encastre 44 cm. Para instalar bajo
encimera del mueble. Sin rebosadero.
Einbauwashtisch 44 cm. Montage unterm
Mbelstck. Ohne berlauf.
44 .
;
.
installazione
installation
YXSP
440x440
incasso sottopiano
built under
H
A
P
P
Y

H
O
U
R
105 104
H
A
P
P
Y

H
O
U
R
sospeso
wall hung
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
Lavabo da 48 cm sospeso a muro, completo
di ssaggi. Pu essere installato in
appoggio su piano.
Wall-hung 48 cm washbasin, complete with
xing elements. Can also be surface-mounted.
Wand-Waschbecken 48 cm, inklusive
Halterungen. Auch zur Montage auiegend.
Lavabo de 48 cm suspendu au mur, livr avec
kit de xation. Installable aussi avec bord de
vasque apparent sur plan de toilette.
Lavabo de 48 cm suspendido en la pared,
completo de sistema de jacin.
Tambin puede ser instalado sobre una
encimera, o bien.
48
.
.
HAPPY HOUR 09:00
Y0M7
480x480
YXMY
107 106
H
A
P
P
Y

H
O
U
R
da semincasso su piano.
48 cm washbasin, to be installed for semi-built-
in surface mounting.
Halbeinbau-Waschbecken 48 cm, zur Montage
auiegend.
48 ,
.
Lavabo de 48 cm, puede ser instalado semi-
empotrado sobre una encimera.
Lavabo de 48 cm, installer vasque semi-
intgre.
semincasso
half-built in
installazione
installation
Y0M8
480x480
HAPPY HOUR 09:30
YXMY
109 108
H
A
P
P
Y

H
O
U
R
40 cm surface-mounted washbasin. Can be
installed on SLIDING WOOD SYSTEM base unit.
No overow.
Waschbecken 40 cm zur Montage auiegend
oder mit SLIDING WOOD SYSTEM.
Ohne berlauf.
40
SLIDING
WOOD SYSTEM. .
Lavabo de 40 cm a instalar sobre una
rebosadero.
Lavabo de 40 cm installer bord de vasque
apparent sur plan de toilette ou avec SLIDING
WOOD SYSTEM. Sans trop-plein.
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
HAPPY HOUR 10:00
Y0QR
398x398
YXMY
111 110
H
A
P
P
Y

H
O
U
R
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
HAPPY HOUR 11:00
YXSL
500x380
Lavabo da 50x38 cm da installare in
WOOD SYSTEM. Senza troppopieno.
50x38 cm surface-mounted washbasin.
Waschbecken 50x38 cm zur Montage
auiegend, oder auf SLIDING WOOD SYSTEM.
Ohne berlauf.
Lavabo 50x38 cm installer sur plan de toilette
ou sur base SLIDING WOOD SYSTEM.
Sans trop-plein.
encimera o bien SLIDING WOOD SYSTEM.
Sin rebosadero.
50x38 cm


YXMY
113 112
installazione
installation
HAPPY HOUR 11:15
INCASSO SOTTOPIANO UNDERCOUNTER WASHBASIN UNTERBAUWASCHTISCH SOUS
PLAN BAJO ENCIMERA
lavabo 48x38 cm ad incasso. Installazione
sotto il piano del mobile. Senza
troppopieno.
Vasque 48x38 cm encastrer sous plan de
toilette. Sans trop-plein.
48x38 cm countertop washbasin. To be
installed under the vanity units. Without
overow.
lavabo de encastre 48x38 cm. Para instalar bajo
encimera del mueble. Sin rebosadero.
Einbauwashtisch 48x38 cm. Montage unterm
Mbelstck. Ohne berlauf.
48x38 .
;
.
YXSQ
500x380
incasso sottopiano
built under
H
A
P
P
Y

H
O
U
R
115 114
YXMY
Lavabo 55x40,5 cm da installare in
WOOD SYSTEM. Senza troppopieno.
55x40,5 cm surface-mounted washbasin. Can
be installed on SLIDING WOOD SYSTEM base
unit. No overow.
Waschbecken 55x40,5 cm zur Montage
auiegend oder mit SLIDING WOOD SYSTEM.
Ohne berlauf.
55x40,5
SLIDING
WOOD SYSTEM. .
Lavabo de 55x40,5 cm a instalar sobre una
Sin rebosadero.
Lavabo de 55x40,5 cm installer bord de
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
HAPPY HOUR 17:00
Y0QQ
550x405
H
A
P
P
Y

H
O
U
R
117 116
YXMY
su piano su base SLIDING WOOD SYSTEM.
70x40 cm surface-mounted washbasin. Can
be installed orn SLIDING WOOD SYSTEM base
unit.
Waschbecken 70x40 cm zur Montage
auiegend oder mit SLIDING WOOD SYSTEM.
70x40
SLIDING
WOOD SYSTEM. .
Lavabo de 70x40 cm installer bord de
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
HAPPY HOUR 22:00
Y0M9
700x400
H
A
P
P
Y

H
O
U
R
119 118
H
A
P
P
Y

H
O
U
R
YXMY
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
Lavabo da 47,5 cm da installare in
WOOD SYSTEM.
Lavabo de 47,5 cm installer avec bord de
47,5 cm surface-mounted washbasin. Can be
Lavabo de 47,5 cm a instalar sobre una
Waschbecken 47,5 cm zur Montage auiegend
47,5
SLIDING
WOOD SYSTEM.
HAPPY HOUR 02:00
Y0M6
475x475 475x475
121 120
H
A
P
P
Y

H
O
U
R
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
SYSTEM.
Waschbecken 47cm zur Montage auiegend,
oder auf SLIDING WOOD SYSTEM.
Lavabo 47 cm installer sur plan de toilette ou
sur base SLIDING WOOD SYSTEM.
Lavabo de 47 cm a instalar sobre una
encimera, o bien SLIDING WOOD SYSTEM.
47 cm

HAPPY HOUR 03:00
YXSJ
470x470
YXMY
123 122
AREA 80x35
Y0UF
800x350
SYSTEM. Senza troppopieno. Integrabile
con accessori e sifone estetico.
Intgrable avec accessoires et de siphon
esthtique.
80x35 cm surface-mounted washbasin. Can
be installed on SLIDING WOOD SYSTEM base
unit. Without overow. Can be combined with
accessories and design siphon.
rebosadero. Integrable con accesorios y sifn
esttico.
Ohne berlauf. Ergnzbar mit Zubehr und
sthetischem Siphon.
80x35

SLIDING WOOD SYSTEM. .

.
YXMY
installazione
installation
in appoggio
surface mounted
Y0XX
L
A
V
A
B
I
D
A
P
P
O
G
G
IO
125 124
NIDO 75
Lavabo da 75 cm in appoggio. Pu
essere installato su piano o su base
SLIDING WOOD SYSTEM ed utilizzabile
con rubinetteria a parete o sul piano
dappoggio. Senza troppopieno.
Without overow.
Waschbecken 75 cm auiegend oder mit
SLIDING WOOD SYSTEM. Zur Montage auf
Oberche verwendbar mit Wand oder
Waschtischarmaturen. Ohne berlauf.
75 .
SLIDING
WOOD SYSTEM
.
.
Lavabo de 75 cm a apoyar. Puede ser instalado
sobre una encimera o con SLIDING WOOD
SYSTEM utilizando grifera de pared o
encimera. Sin rebosadero.
Lavabo de 75 cm bord de vasque apparent.
Installable sur plan de toilette ou avec SLIDING
WOOD SYSTEM et utilis avec robinetterie
murale ou sur plan de toilette. Sans trop-plein.
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
Y0R2
750x370
YXMY
L
A
V
A
B
I
D
A
P
P
O
G
G
IO
DESIGN ANTONIO BULLO / NILO GIOACCHINI
DAYTIME /
DAYTIME EVO
127 126
128
D
A
Y
T
IM
E
129 128
Y0PE
Y0PF
sospeso
wall hung
su mobile
on countertop
installazione
installation
Lavabo da 110 cm a bacino unico sospeso
a muro, completo di ssaggi. Installabile
anche su mobile. Disponibile in tre versioni,
senza fori, con 1 foro centrale oppure con
2 fori laterali rubinetteria. Integrabili con
strutture portasciugamani in acciaio inox e
sifone estetico.
Single 110 cm wall-hung washbasin, complete
with xing elements. Can be mounted on
countertop. Available in three versions:
without holes, with one central hole or with
2 side holes for the taps. Can be combined
with stainless steel towel-holder frames and
aesthetic trap.
Lavabo de 110 cm, con jofaina nica,
suspendido en la pared, completo de sistema
de jacin. Se puede instalar tambin sobre
un mueble. Disponible en tres versiones, sin
oricios, con 1 oricio central o bien, con 2
oricios laterales para la grifera. Integrables
con estructuras portatoalla de acero inoxidable
y sifn esttico.

110
.
. : , 1
2
.

.
Lavabo de 110 cm vasque unique suspendu
au mur, livr avec kit de xation. Installable
avec bord de vasque apparent sur meuble.
Existe en trois versions sans trous, avec 1
trou central ou avec 2 trous latraux pour
la robinetterie. Intgrables avec des porte-
serviettes en acier inox et avec siphon
esthtique.
Waschbecken Ausma 110 cm Einzelbecken
wandhngend, inklusive Halterung. Zur
Montage auch auf Badembeln. Erhltlich in
drei Versionen, ohne Lcher, mit 1 zentralen
Loch oder mit 2 seitlichen Armaturenlchern.
Ergnzbar mit Handtuchhalterstrukturen in
Edelstahl und sthetischen Siphon.
DAYTIME 110
Y0YR
Y0YS
Y0YQ
1105x500
Y0YQ
Y0YR
Y0YS
YXMY
131 130
D
A
Y
T
IM
E
Y0YJ
YXMY
Y0YM
Y0PB
Y0PC
Y0PD
Y0YZ
YXMY
Y0YM
Y0PB
Y0PC
Y0PD
sospeso
wall hung
installazione
installation
Lavabi da 86 cm con bacino destro o
sinistro, sospesi a muro, completi di
ssaggi. Integrabili con semicolonna
in ceramica oppure con strutture
portasciugamani in acciaio inox e sifone
estetico.
Dh or lh 86 cm wall-hung washbasins,
complete with xing elements. Can be
combined with ceramic siphon cover or
with stainless steel towel-holder frames and
aesthetic trap.
Lavabos de 86 cm con jofaina derecha
o izquierda, suspendidos en la pared,
completos de sistema de jacin. Integrables
con semicolumna de cermica o bien, con
estructuras portatoalla de acero inoxidable y
sifn esttico.
Lavabos de 86 cm avec vasque droite ou
gauche, xs au mur, livrs avec kit de xation.
Intgrables avec demi-colonne en cramique
ou bien avec des porte-serviettes en acier inox
et avec siphon esthtique.
Waschbecken Ausma 86 cm mit rechts oder
linksseitigem Becken, wandhngend, inklusive
Halterungen. Ergnzbar mit Halbsule in
Keramik oder mit Handtuchhalter-Strukturen in

86
.

.
DAYTIME 86
Y0YZ
860x500 dx - rh
Y0YJ
860x500 sx - lh
133 132
D
A
Y
T
IM
E
sospeso
wall hung
installazione
installation
Lavabi sospesi a muro, completi di ssaggi.
Integrabili con semicolonna in ceramica,
oppure con struttura portasciugamani in
acciaio inox e sifone estetico.
Wall-hung washbasins, complete with xing
elements. Can be combined with ceramic
siphon cover or with stainless steel towel-
holder frames and aesthetic trap.
Lavabos suspendidos en la pared, completos
de sistema de jacin. Integrables con
semicolumna de cermica, o bien, con
estructura portatoalla de acero inoxidable y
sifn esttico.
Lavabos xs au mur, livrs avec kit de xation.
Intgrables avec demi-colonne en cramique,
ou bien avec porte-serviettes en acier inox et
avec siphon esthtique.
Waschbecken wandhngend, inklusive
Keramik, oder mit Handtuchhalterstruktur in

.

.
DAYTIME 70 - 62
Y0YV
700x500
Y0YT
620x500
Y0YV Y0YT
YXMY YXMY
Y0YM Y0YM
Y0P8
Y0P9
Y0PA
135 134
D
A
Y
T
IM
E
YXMY
incasso
built in
installazione
installation
Lavabo da 62 cm da incasso soprapiano.
utilizzabile con rubinetteria a parete o
sul piano dappoggio.
Surface-mounted built-in washbasin, size 62
cm. Compatible with taps mounted on the wall
or on the surface.
Lavabo de 62 cm a empotrar sobre encimera.
Se puede utilizar con grifera de pared o
encimera.
Il est utilisable avec une robinetterie murale ou
installe sur le plan de toilette.
Einbauwaschbecken 62 cm. Verwendbar mit
Wandarmaturen oder auf dem Becken.
62
.
.
DAYTIME 62
Y0YU
615x430
137 136
D
A
Y
T
IM
E
YXBM
YXMY
YXCQ
YXBL
YXMY
YXCQ
Lavabi sospesi a muro, completi di ssaggi.
Integrabili con semicolonna in ceramica o
sifone estetico.
Wall-hung washbasins, complete with xing
elements. Can be combined with ceramic
siphon cover or aesthetic trap.
Lavabos xs au mur, livrs avec kit de xation.
Intgrables avec demi-colonne en cramique et
avec siphon esthtique.
Lavabos suspendidos en la pared, completos
de sistema de jacin. Integrables con
semicolumna de cermica y sifn esttico.

.
.
Waschbecken wandhngend, inklusive
Keramik und sthetischen Siphon.
sospeso
wall hung
installazione
installation
DAYTIME 55 - 45
YXBL
550x450
YXBM
450x378
139 138
D
A
Y
T
IM
E
DAYTIME EVO
a lo muro.
elements.
with seat cover
cover, strap convertor and xing elements.
Back-to-wall installation. Compatible with
Monolith cisterns.
Einlochbidet zur Wandmontage
Bidet inklusive Halterungen zur Wandmontage.
Wc mit Universal Abgang inklusive Sitz Zur
Wandmontage
Kasten Monolith.
bidet un trou ras du mur
ras du mur.
avec abattant
Cuvette vidange universelle avec abattant,
tuyau coud de vidange et xation. Installation
au ras du mur. Elle peut tre associe aux
chasses deau Monolith.

.
y
,
,
. .

Monolith.
370x560
YQ35
370x560
YQ37
YQ36
141 140
D
A
Y
T
IM
E

E
V
O
DAYTIME EVO
vaso monoblocco con cassetta e sedile
Vaso monoblocco scarico universale
per installazione a lo muro, completo
di sedile, curva tecnica e ssaggi. Da
integrare con cassetta Quadra in ceramica,
entrata acqua laterale/alta e bassa.
back-to-wall one-piece WC with cistern
seat cover
Back-to-wall one-piece toilet bowl with
universal outlet, complete with seat cover,
strap convertor and xing elements. To be
combined with Quadra ceramic cistern, water
intake the side top/bottom.
inodoro monobloque con cisterna e
asiento
Inodoro monobloque, con descarga universal
parar instalar contra la pared, completo de
asiento, curva tcnica y sistema de jacin.
A integrar con cisterna Quadra de cermica,
entrada de agua lateral/alta y baja.
cuvette monobloc avec chassis deau et
abbattant
Cuvette monobloc vidange universelle pour
installation au ras du mur, avec abbattant,
tuyau coud et kit de xations. intgrer avec
une chasse deau Quadra en cramique, arrive
deau latrale/en haut et en bas.
Kompaktes Klosett mit Splkasten
inklusive Sitz
Kompaktes Klosett mit Universal Abgang,
inklusive Sitz, technischer Kurve und Halterung.
Zur Ergnzung mit quadratischem WC Kasten
in Keramik, Wassereingang hoch und niedrig-
mittig.

,
,
.
Quadra, /
.
YXHS
WC

YXHQ
WC

YXGR 3/6 L
YXGV 3/6L
YXGT
YXGS
370x660x815
143 142
D
A
Y
T
IM
E

E
V
O
Bidet sospeso da installare con staffa
universale per sospesi.
Vaso sospeso completo di sedile.
sospesi.
one-hole wall-hung bidet
Wall-hung bidet, mounted using universal
bracket for wall-hung elements.
wall-hung WC with seat cover
Wall-hung WC with seat cover, mounted using
bid suspendido con un oricio
Bid suspendido a instalar con estribo universal
para artefactos suspendidos.

Inodoro suspendido completo de asiento.
Instalacin con estribo universal para artefactos
suspendidos.
Bidet suspendu installer avec trier universel
pour lments suspendus.
cuvette suspendue avec abbattant
Cuvette suspendue avec abbattant. Installation
avec trier universel pour lments suspendus.
Wand-WC zur Montage mit universeller Wand-
Halterung.
Hnge-Wc inklusive Sitz
Hnge-WC inklusive Sitz. Zur Montage mit
universeller Wand-Halterung.

.

.

.
DAYTIME
Y0YP
370x560
Y0YX
Y0YY
370x560
145 144
D
A
Y
T
IM
E
a lo muro.
back to wall one hole bidet
elements.
with seat cover
Monolith cisterns.
einlochbidet zur Wandmontage
Wandmontage.
Wc mit Universal Abgang inklusive Sitz zur
Wandmontage
Kasten Monolith.

.
y
,
,
. .

Monolith.
bidet un trou ras du mur.
ras du mur.
avec abattant
chasses deau Monolith cisterns.
DAYTIME
Y0YI
370x560
Y0YK
Y0YW
370x560
147 146
D
A
Y
T
IM
E
DAYTIME / DAYTIME EVO
+ MONOLITH
370x690x900
Y0MK 3/6 L
Y0YN 3/6 L
Y0YK
WC

Y0YW
WC

Y0MK 3/6 L
Y0YN 3/6 L
YQ37
WC

YQ36
WC

370x690x900
Cassetta MONOLITH
oppure a parete.
Chasse deau MONOLITH
MONOLITH Cistern
dual ush. Back or side water inlet system Wall
10 to 23 cm.
Cisterna MONOLITH
MONOLITH Kasten
MONOLITH

. Geberit,
3-6 .
.
10 23
.
130 130
149 148
D
A
Y
T
IM
E

/

D
A
Y
T
IM
E

E
V
O
NIDO
151 150
Lavabi sospesi a muro. Integrabili con
colonna o semicolonna. Installabili anche
in appoggio su piano o su base SLIDING
WOOD SYSTEM.
Wall-hung washbasins. Can be combined with
full column or siphon cover.
Can be installed surface-mounted on SLIDING
WOOD SYSTEM base unit.
Lavabos suspendidos en la pared. Integrables
con columna o semicolumna. Se puede instalar
tambin sobre una encimera o con SLIDING
WOOD SYSTEM.
Lavabos xs au mur. Intgrables colonne ou
demi-colonne. Installables aussi avec bord de
Wand-Waschbecken. Ergnzbar mit Sule oder
Halbsule. Auch auiegend oder mit SLIDING
WOOD SYSTEM.
.

.
sospeso
wall hung
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
NIDO 68 - 62 - 56
YXEP
Y0QX
680x480
YXEM
Y0R4
620x470
Y0TT
560x445
Y0QX
Y0R4
Y0TT
YXMY
Y0R6
YH30
solo per 68-62
only for 68-62
solo per 68-62
only for 68-62
153 152
N
ID
O
Lavabo da 75 cm in appoggio. Pu
essere installato su piano o su base
SLIDING WOOD SYSTEM ed utilizzabile
con rubinetteria a parete o sul piano
dappoggio. Senza troppopieno.
75 cm surface-mounted washbasin.
Lavabo de 75 cm a apoyar. Puede ser instalado
sobre una encimera o con SLIDING WOOD
SYSTEM utilizando grifera de pared o
encimera. Sin rebosadero.
Installable sur plan de toilette ou avec SLIDING
WOOD SYSTEM et utilis avec robinetterie
murale ou sur plan de toilette. Sans trop-plein.
Waschbecken 75 cm auiegend oder mit
SLIDING WOOD SYSTEM. Zur Montage auf
Oberche verwendbar mit Wand oder
Waschtischarmaturen. Ohne berlauf.
75 .
SLIDING
WOOD SYSTEM
.
.
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
NIDO 75
Y0R2
750x370
YXMY
155 154
N
ID
O
per sospesi.
vaso sospeso
Vaso sospeso completo di ssaggio
per sospesi. Integrabile con sedile frenato
o non frenato.
wall-hung elements.
wall hung wc
xing. Mounted using universal bracket for
wall-hung elements. Can be combined with
soft-close or standard seat.
Einlochbidet wandhngend
Wand-Bidet inklusive spezieller Halterung.
Zur Montage mit universeller Wand-Halterung.
hnge-Wc
Hnge-Wc inklusive spezieller Halterung.
Kann mit einem gebremsten oder nicht
gebremsten Sitz ergnzt werden.

.

.
y
.

.

.
bidet suspendido de un oricio
Bidet suspendido completo de sistema de
inodoro suspendido
Inodoro suspendido completo de sistema
Integrable con asiento con cada amortiguada
o no amortiguada.
suspendus.
cuvette suspendu
Cuvette suspendue dote de xation spciale.
suspendus. avec abattant avec ou sans systme
frein de chute abattant.
NIDO
YXNI
368x550
YXMD
WC

363x548
157 156
N
ID
O
bidet monoforo
Bidet a terra per installazione staccato dal
muro. Uscita acqua dalla rubinetteria.
vaso scarico universale
Vaso scarico universale per installazione
staccato dal muro. Da integrare con sedile
frenato o non frenato, completo di curva
tecnica di scarico.
bidet un trou
Bidet pos au sol pour installation carte du
mur.
cuvette vidange universelle
Cuvette vidange universelle pour installation
carte du mur. intgrer au abattant avec
systme frein de chute abattant ou sans, tuyau
coud de vidange.
bid con un oricio
Bid de tierra a instalar separado de la pared.
inodoro con descarga universal
Inodoro con descarga universal para instalar
separado de la pared. A integrar con asiento
frenado o no frenado.

.
y

.

.
one-hole bidet
Floor-mounted bidet for installation away from
the wall.
WC with universal outlet
WC with universal outlet, for installation away
from the wall. To be combined with soft-close
or standard seat cover, strap convertor is
inclusive.
Einloch-Bidet
Stand-Bidet zur Vorwandinstallierung.
Wc mit Univeral Abgang
Wc mit Universal Abgang zur
Vorwandinstallierung. Ergnzbar mit soft close
Sitz oder normalem Sitz.
NIDO
YXBU
355x555
YXBW
WC
355x555
159 158
N
ID
O
a lo muro.
vaso scarico universale lo muro
a lo muro. Da integrare con sedile
frenato o non, completo di curva tecnica e
ssaggio. Pu essere abbinato alle cassette
Monolith.
one-hole back-to-wall bidet
Bidet complete with xing elements for back-
to-wall installation.
back to wall WC with universal outlet
Back-to-wall universal outlet WC. To be
combined with soft-close or standard seat
cover, strap convertor and xing element
are inclusive. Can be combined with Monolith
cisterns.
Einloch-Bidet zur Wand-Montage
Bidet inklusive Halterungen zur Wand-
Montage.
Wc mit Universal Abgang Zur
Wandmontage
Wc mit Universal Abgang zur Wand-Montage.
Ergnzbar mit soft close Sitz oder normalem
Sitz, technischer Kurve und Halterungen.
Kombinierbar mit Monolith-Ksten.

.
y

.

,
.
Monolith.
bid con un oricio a instalar contra la
pared
instalar contra la pared.
pared
contra la pared. A integrar con asiento frenado
o no, curva tcnica y sistema de jacin. Puede
ser combinado a las cisternas Monolith.
bidet un trou mont au ras du mur
Bidet livr avec kit de xation pour installation
au ras du mur.
cuvette vidange universelle a ras du mur
au ras du mur. intgrer au abattant avec
coud et kit de xation. Elle peut tre associe
aux chasses deau Monolith.
NIDO
Y0QW
360x555
Y0QU
WC

360x555
161 160
N
ID
O
vaso monoblocco con cassetta
Vaso monoblocco scarico universale per
installazione a lo muro. Con cassette
doppio scarico 3/6 litri entrata acqua
laterale alta, bassa oppure posteriore,
completo di curva tecnica di scarico. Da
integrare con sedile frenato o non frenato.
coupled WC with cistern
One-piece universal outlet WC for back-to-wall
installation.Can be combined with soft-close
or standard seat cover. Strap convertor is
inclusive.To be combined with cisterns with
side top/bottom or back inlet system.
Monoblock-Wc mit Universal Abgang zur
Wand-Montage. Ergnzbar mit soft close
Sitz oder normalem Sitz, mit Splkasten mit
Wassereingang seitlich, hoch, niedrig oder
rckwrtig.

.

.

,
inodoro monobloque con cisterna

Inodoro monobloque con descarga universal
para instalar contra la pared. Integrable con
asiento frenado o no. A integrar con cisternas
de entrada de agua lateral alta, baja o bien,
posterior.
cuvette monobloc avec chasses deau
Cuvette monobloc vidange universelle
pour installation au ras du mur. Intgrable
au abattant avec systme frein de chute
abattant ou sans. intgrer aux chasses deau
avec arrive deau latrale haute, basse ou
postrieure.
NIDO
Y0TQ
WC
Y0X0 3/6 L
Y0X6
3/6L
Y0X7 3/6 L
355x655x803
163 162
N
ID
O
NIDO
+ MONOLITH
Y0MK 3/6 L
Y0YN 3/6 L
Y0QU
WC
370x685x900
Cassetta MONOLITH
oppure a parete.
MONOLITH Cistern
10 to 23 cm.
Cisterna MONOLITH
MONOLITH Kasten
MONOLITH

. Geberit,
3-6 .
.
10 23
.
130
165 164
N
ID
O
ERIKA pro / ERIKA pro Q
167 166
ERIKA pro 120
YXJC
1200x450
Lavabo con doppio bacino, sospeso a muro.
Integrabile con 2 semicolonne oppure
con sifone a vista. Pu essere installato su
mobile.
Lavabo double vasque, suspendu au mur.
Intgrable avec 2 demi-colonnes ou avec
siphon visible. Possibilit dinstallation sur
meuble.
Double wall-hung washbasin. Can be
combined with 2 siphon covers or design
siphon. Can be tted on countertop.
Lavabo con doble seno suspendido de pared.
Integrable con 2 semipedestales o sifn visto.
Puede ser instalado sobre mueble.
Doppelwaschbecken fr die Wandmontage.
Kann mit 2 Halbsulen oder mit einem
sichtbaren Siphon ergnzt bzw. auf einem
Mbel installiert werden.

.
.
.
sospeso
wall hung
su mobile
on countertop
installazione
installation
YXMY
YXBK
169 168
E
R
IK
A

p
r
o
semicolonna oppure con sifone a vista.
Possono essere installati su mobile.
siphon cover or design siphon. Can be tted
on countertop.
Hngewaschbecken fr die Wandmontage.
Kann mit einer Halbsule oder mit einem
sichtbaren Siphon ergnzt bzw. auf einem
Mbel installiert werden.
.
.
.
Lavabos suspendidos de pared. Integrable
con semipedestal o sifn visto. Puedon ser
instalados sobre mueble.
Lavabos suspendu au mur. Intgrable avec
demi-colonne ou avec siphon visible. Possibilit
dinstallation sur meuble.
ERIKA pro 100 - 80
YXEA
1000x450
YXE9
800x450
installazione
installation
sospeso
wall hung
su mobile
on countertop
YXMY
YXBK
YXEA
YXE9
171 170
E
R
IK
A

p
r
o
ERIKA pro 65 - 60 - 55 - 45
YXBI
550x400
YXBJ
450x380
YXBE
650x450
YXBH
600x450
installazione
installation
sospeso
wall hung
su mobile
on countertop
colonna , semicolonna oppure con sifone a
vista. Possono essere installati su mobile.
full column, siphon cover or design siphon.
Can be tted on countertop.
Kann mit einer Standsule, einer Halbsule
oder mit einem sichtbaren Siphon ergnzt bzw.
auf einem Mbel installiert werden.

. ,
.
.
Lavabos suspendidos de pared. Integrable con
pedestal, semipedestal o sifn visto. Puedon
ser instalados sobre mueble.
Lavabos suspendus au mur. Intgrables avec
colonne, demi-colonne ou avec siphon visible.
Possibilit dinstallation sur meuble.
YXMY
YXBE
YXBH
YXBI
YXBJ
YXBK
YXHE
173 172
E
R
IK
A

p
r
o
ERIKA pro 68 - 62
sospeso
wall hung
installazione
installation
colonna, semicolonna oppure con sifone
a vista.
full column, siphon cover or design siphon.
Kann mit einer Standsule, einer Halbsule
oder mit einem sichtbaren Siphon ergnzt
werden.
.
,
.
Lavabos suspendidos de pared. Integrable con
pedestal, semipedestal o sifn visto.
Lavabos suspendu au mur. Intgrable avec
colonne, demi-colonne ou avec siphon visible.
YXJD
680x480
YXJE
620x460
YXMY
YXJD
YXJE
YXBK
YXHE
175 174
E
R
IK
A

p
r
o
ERIKA pro Q
per sospesi.
vaso sospeso
Vaso sospeso completo di ssaggio
per sospesi. Integrabile con sedile frenato
o non frenato.
one Hole Wall-hung Bidet
wall-hung elements
wall-hung WC
xing. Mounted using universal bracket for
wall-hung elements. Can be combined with
soft-close or standard seat.
inodoro suspendido
Inodoro suspendido completo de sistema
o no amortiguada.

.

.
y
.

.

.
suspendus.
cuvette suspendu
Cuvette suspendue dote de xation spciale.
Einlochbidet wandhngend
Hnge-Wc
Hnge-Wc inklusive spezieller Halterung.
YXHW
345x530
YXJ0
WC
345x530
177 176
E
R
IK
A

p
r
o

Q
ERIKA pro Q
YXHU
345x530
YXHY
WC

345x530
a lo muro.
vaso scarico universale lo muro
a lo muro. Da integrare con sedile
frenato o non, completo di curva tecnica e
ssaggio. Pu essere abbinato alle cassette
Monolith.
one-hole back-to-wall bidet
Bidet complete with xing elements for back-
to-wall installation.
back to wall WC with universal outlet
Back-to-wall universal outlet WC. To be
cover, strap convertor and xing element
are inclusive. Can be combined with Monolith
cisterns.
Einloch-Bidet zur Wand-Montage
Bidet inklusive Halterungen zur Wand-
Montage.
Wc mit Universal Abgang Zur
Wandmontage
Wc mit Universal Abgang zur Wand-Montage.
Ergnzbar mit soft close Sitz oder normalem
Sitz, technischer Kurve und Halterungen.
Kombinierbar mit Monolith-Ksten.

.
y

.

,
.
Monolith.
bid con un oricio a instalar contra la
pared
instalar contra la pared.
pared
contra la pared. A integrar con asiento frenado
o no, curva tcnica y sistema de jacin. Puede
ser combinado a las cisternas Monolith.
bidet un trou mont au ras du mur
Bidet livr avec kit de xation pour installation
au ras du mur.
cuvette vidange universelle a ras du mur
au ras du mur. intgrer au abattant avec
coud et kit de xation. Elle peut tre associe
aux chasses deau Monolith.
179 178
E
R
IK
A

p
r
o

Q
Vaso monoblocco scarico universale per
installazione a lo muro completo di curva
tecnica. Integrabile con sedile frenato
o non frento. In abbinamento cassette
quadre entrata acqua laterale alta oppure
bassa, con meccanimo 3/6 lit preinstallato
o non.
One-piece universal outlet WC.Can be
cover. Strap convertor is inclusive.To be
combined with cisterns with side top/bottom
or rear inlet system.
Kompaktes Klosett mit Universalabuss zum
Installieren direkt an der Wand, inklusive
Abussbogen. Kann mit einem gebremsten oder
nicht gebremsten Sitz ergnzt werden.
Zur Kombination mit eckigen Splksten mit
Wasserzufuhr oben oder unten seitlich, mit
der Mglichkeit eines bereits installierten
Splmechanismus fr 3 bzw. 6 Liter.
y

.

.

,
, 3/6
.
Inodoro monobloque con descarga universal
para instalacin a ras de la pared, dotado de
curva tcnica. Integrable con asiento con cada
amortiguada o no amortiguada.
En combinacin con cisternas cuadradas
entrada de agua lateral alta o baja, con
mecanismo de 3/6 litros preinstalado o no.
cuvette monobloc avec chassis deau
Cuvette monobloc chasse deau universelle
pour installation au ras du mur avec tuyau de
vidange coud. Intgrable avec abbattant avec
ou sans systme frein de chute abattant.
Possibilit dtre intgre aux chasses deau
carres avec arrive deau latrale par le haut
ou par le bas, avec ou sans mcanisme
double touche avec rservoir de chasse 3 ou 6
litres prinstall.
ERIKA pro Q
YXJ2
WC
YXGR 3/6 L
YXGV
3/6L
YXGT
YXGS
370x625x805
181 180
E
R
IK
A

p
r
o

Q
ERIKA pro Q
+ MONOLITH
Y0MK 3/6 L
Y0YN 3/6 L
YXHY
WC
370x660x900
Cassetta MONOLITH
oppure a parete.
MONOLITH Cistern
10 to 23 cm.
Cisterna MONOLITH
MONOLITH Kasten
MONOLITH

. Geberit,
3-6 .
.
10 23
.
130
183 182
E
R
IK
A

p
r
o

Q
ERIKA pro
YXBT
370x530
YXBS
WC
370x530
Bidet sospeso. Da installare con staffa
vaso sospeso
sospesi. Integrabile con sedile frenato o
non frenato.
one Hole Wall-hung Bidet
Wall-hung bidet. To be installed with universal
bracket for wall hung sanitary ware.
wall-hung WC
Mounted using universal bracket for wall-hung
elements. Can be combined with soft-close or
standard seat.
bid suspendido con oricio nico
Bid suspendido. A instalar con elemento de
jacin universal para sanitarios suspendidos.
inodoro suspendido
suspendidos. Integrable con asiento con cada

.

.
y

.
Bidet suspendu. installer avec trier universel
pour lments suspendus.
cuvette suspendu
Einloch-Hngebidet
Hngebidet. Installation mit einem
Universalbgel fr hngende sanitre
Einrichtungen.
Hnge-Wc
185 184
E
R
IK
A

p
r
o
ERIKA pro
YXBP
370x535
YXBR
WC
370x530
bidet monoforo
Bidet a terra per installazione staccato dal
muro. Uscita dellacqua dalla rubinetteria.
vaso scarico universale
staccato dal muro, completo di curva
tecnica di scarico. Da integrare con sedile
frenato o non frenato.
one hole Bidet
Floor-mounted bidet to be installed away from
the wall. Water outlet from taps.
WC with Universal Outlet
WC with universal outlet, for installation away
from the wall. To be combined with soft-close
or standard seat cover, strap convertor is
inclusive.
bidet un trou
Bidet au sol pour installation carte du mur.
Arrive deau de la robinetterie.
cuvette chasse deau universelle
Cuvette chasse deau universelle pour
installation carte du mur avec tuyau de
vidange coud. intgrer avec abbattant avec
ou sans systme frein de chute abattant.
bid con oricio nico
Bid a suelo para instalacin separada de la
pared. Salida del agua de la grifera.
inodoro con descarga universal
Inodoro con descarga universal para instalacin
separada de la pared, dotado de curva tcnica
de descarga. A integrar con asiento con cada

.
.
y

.

.
Einloch-Bidet
Bidet, Installation am Boden mit Abstand von
der Wand. Wasserauslass an den Armaturen.
Universal-Klosett
Universalklosett, Installation mit Abstand
von der Wand, inklusive Abussbogen. Zur
Ergnzung mit einem gebremsten oder nicht
gebremsten Sitz.
187 186
E
R
IK
A

p
r
o
ERIKA pro
YXBQ
WC
YXG3 3/6 L
YXG7
3/6L
YXG5
YXG2
370x675x778
Vaso monoblocco scarico universale
completo di curva tecnica di scarico.
Integrabile con sedile frenato o non
frenato. In abbinamento cassette tonde
entrata acqua laterale alta oppure bassa,
con meccanimo 3/6 lit preinstallato o non.
One-piece universal outlet.Can be combined
with soft-close or standard seat cover. Strap
convertor is inclusive.To be combined with
cisterns with side top/bottom or back inlet
system.
Kompaktes Klosett mit Universalabuss inklusive
Abussbogen. Kann mit einem gebremsten
oder ungebremsten Sitz ergnzt werden.
Zur Kombination mit runden Splksten mit
Wasserzufuhr oben oder unten seitlich, mit
der Mglichkeit eines bereits installierten
Splmechanismus fr 3 bzw. 6 Liter.
y

.

.

,
, 3/6
.
Inodoro monobloque con descarga universal,
dotado de curva tcnica de descarga.
o no amortiguada. En combinacin con
cisternas redondas entrada de agua lateral
alta o baja, con mecanismo de 3/6 litros
preinstalado o no.
cuvette monobloc avec chassis deau
Cuvette monobloc chasse deau universelle
avec tuyau de vidange coud. intgrer avec
abattant avec ou sans systme frein de chute
abattant. Possibilit de chasses deau ronde
arrive deau latrale par le haut ou par le bas,
avec ou sans mcanisme double touche avec
rservoir de chasse 3 ou 6 litres prinstall.
189 188
E
R
IK
A

p
r
o
SLIDING wood system
191 190
192
S
L
ID
IN
G

w
o
o
d

s
y
s
t
e
m
193 192 192
SLIDING wood system
COLONNA TALL UNIT HOCHSCHRANK ETAGERE MURALE COLUMNA -_
140 - 120 - 100
Colonna sospesa ad 1 anta, apertura destra
o sinistra. Disponibile nelle misure 140 -
120 - 100 cm nelle niture weng e noce.
Etagre murale 1 porte , ouverture droite ou
gauche . Disponible en 140 - 120 - 100 cm
en weng et bois de noyer
Tall unit. One right or left door. Available in
140 - 120 - 100 cm weng and nut nishing.
Columna de pared con 1 puerta, apertura
derecha o izquierda. Disponible en las medidas
140 - 120 - 100 cm en acabado weng y nogal.
Hngehochschrank mit 1 Tr, ffnung links
oder rechts. Erhltlich sind die Gren
140 - 120 - 100 cm in Wenge und Nussbaum.
- 1 ,
.
140/120/100 , .
misure - apertura
measures - opening
niture mobile
unit nishing
niture anta
door nishing
weng
weng
noce
nut
noce
nut
laccato bianco lucido
glossy white
specchio*
mirror
* La nitura a specchio
solo allesterno
The mirror nish is on
the outside only
installazione
installation
1
4
0
/ 1
2
0
/ 1
0
0
40
26
1
4
0
/ 1
2
0
/ 1
0
0
40 26
140
120 / 100
195 194
S
L
ID
IN
G

w
o
o
d

s
y
s
t
e
m
SLIDING wood system
COLONNA A GIORNO TALL OPEN UNIT OFFENER HOCHSCHRANK ETAGERE OUVERTE
COLUMNA ABIERTA -_140
Colonna sospesa 140 cm ad 1 anta,
apertura destra o sinistra. Disponibile nelle
niture weng e noce.
Etagre suspendue ouverte 140 cm 1 porte ;
ouverture droit et guache. Disponible en
weng et bois de noyer.
140 cm open tall unit 1 door right or left.
Available in weng and nut nishing.
Columna de pared de 140cm con 1 puerta,
apertura derecha o izquierda. Disponible en
acabado weng y nogal.
Hngehochschrank 140 cm mit 1 Tr, ffnung
links und rechts. Erhltlich in Wenge und
Nussbaum.
- 140 1
, .
.
misure - apertura
measures - opening
niture mobile
unit nishing
niture anta
door nishing
weng
weng
noce
nut
noce
nut
glossy white
specchio*
mirror
solo allesterno
the outside only
installazione
installation
1
4
0
40
26
1
4
0

40 26
197 196
S
L
ID
IN
G

w
o
o
d

s
y
s
t
e
m
SLIDING wood system
PENSILE UNIT HNGESCHRANK ELEMENT MURAL HORIZONTAL
MDULO ALTO _140 - 120 - 100
Pensile orizzontale ad 1 anta, apertura alta
o bassa. Disponibile nelle misure 140 - 120 -
100 cm nelle niture weng e noce.
Elment mural horizontal 1 battant ; ouverture
du dessous et du dessus . Disponible en 140 -
120 - 100 en weng et bois de noyer .
Horizontal unit. One lift up or ip down door.
Available in 140 - 120 - 100 cm weng and
nut nishing.
Mdulo alto horizontal con 1 puerta, apertura
alta o baja. Disponible en las medidas 140 -
120 - 100 cm en acabado weng y nogal.
Waagerechter Hngeschrank mit 1 Tr,
ffnung oben oder unten. Erhltlich sind die
Gren 140 - 120 - 100 cm in Wenge und
Nussbaum.
1
, .
140 - 120 - 100 ,
.
misure - apertura
measures - opening
niture mobile
unit nishing
niture anta
door nishing
weng
weng
noce
nut
noce
nut
glossy white
specchio*
mirror
solo allesterno
the outside only
installazione
installation
140
120
100
apertura alta / bassa
high / lowland opening
apertura alta
high opening
apertura bassa
lowland opening
4
0
140 / 120 / 100
26
4
0
140 / 120 / 100
26
199 198
S
L
ID
IN
G

w
o
o
d

s
y
s
t
e
m
SLIDING wood system
PENSILE A GIORNO OPEN UNIT OFFENER HNGESCHRANK ELEMENT MURAL HORIZONTAL
OUVERT MDULO ALTO ABIERTO _140 - 120 - 100
Pensile orizzontale a giorno. Disponibile
nelle misure 140 - 120 - 100 cm nelle
niture weng e noce.
Elment mural horizontal ouvert . Disponible
en 140 - 120 - 100 en weng et bois de noyer.
Horizontal unit. Available in 140 - 120 - 100 cm
weng and nut nishing.
Mdulo alto horizontal abierto. Disponible en
las medidas 140 - 120 - 100 cm en acabado
weng y nogal.
Offener waagerechter Hngeschrank. Erhltlich
sind die Gren 140 - 120 - 100 cm in Wenge
und Nussbaum.
.
140 - 120 - 100 ,
.
misure
measures
niture mobile
unit nishing
weng noce
nut
installazione
installation
4
0
140 / 120 / 100
26
4
0
140 / 120 / 100
26
201 200
S
L
ID
IN
G

w
o
o
d

s
y
s
t
e
m
SLIDING wood system
BASE SIDE UNIT UNTERSCHRANK ELEMENT BASE 1 TIROIR
BASE _ 120 - 100 - 80
Base ad 1 cassetto. Per installazione
laterale al lavabo. Disponibile nelle
misure 120 - 100 - 80 cm nelle niture
weng e noce.
Elment base 1 tiroir ; installer
latralement au lavabo. Disponible en 120 -
100 - 80 en weng et bois de noyer.
One drawer side unit. Available in 120 - 100 -
80 cm weng and nut nishing.
Mueble base con 1 cajn. Para instalacin al lado
del lavabo. Disponible en las medidas 120 - 100 -
80 cm en acabado weng y nogal.
Unterschrank mit 1 Schublade. Fr die seitliche
Anbringung am Waschbecken. Erhltlich sind
die Gren 120 - 100 - 80 cm in Wenge und
Nussbaum.
1 .
.
120 - 100 - 80 ,
.
misure - apertura
measures - opening
niture mobile
unit nishing
niture cassetto
drawer nishing
weng
weng
noce
nut
noce
nut
glossy white
installazione
installation
4
0
120 / 100 / 80
48
203 202
S
L
ID
IN
G

w
o
o
d

s
y
s
t
e
m
SLIDING wood system
BASE LAVABO / SPECCHIO SINK BASE UNIT / MIRROR UNTERSCHRANK FR WASCHBECKEN / SPIEGEL
BASE POUR LAVABO / MIRROIR BASE PARA LAVABO / ESPEJO /
_ 120 - 100 - 80
Base da appoggio per lavabi. 1 cassetto.
Disponibile nelle misure 120 - 100 - 80 cm
nelle niture weng e noce.
Specchio orizzontale con illuminazione led
inclusa. Disponibile nelle misure 120 - 100 -
80 cm nelle niture weng e noce.
Elment base pour lavabo 1 tiroir . Disponible
en 120 - 100 - 80 cm en weng et bois de
noyer . Mirroir horizontal avec clairage LED .
Disponible en 120 - 100 - 80 cm en weng et
bois de noyer .
Sink base unit for surface-mounted washbasins.
1 drawer. Available in 120 - 100 - 80 cm weng
and nut nishing. Horizontal mirror with led
lighting included. Available in 120 - 100 - 80 cm
weng and nut nishing.
Base de apoyo para lavabos. 1 cajn.
Disponible en las medidas 120 - 100 - 80 cm
en acabado weng y nogal.
Espejo horizontal con iluminacin led incluida.
Disponible en las medidas 120 - 100 - 80 cm
en acabado weng y nogal.
Unterschrank fr Waschbecken 1 Schublade.
Erhltlich sind die Gren 120 - 100 - 80
cm in Wenge und Nussbaum. Waagerechter
Spiegel mit LED-Beleuchtung. Erhltlich sind
die Gren 120 - 100 - 80 cm in Wenge und
Nussbaum.
. 1 .
120 - 100 - 80 ,
.

. 120 - 100 - 800 ,
.
installazione
installation
misure
measures
niture
nishing
niture cassetto
drawer nishing
weng
weng
noce
nut
noce
nut
glossy white
4
0
120 / 100 / 80 48
4
0
120 / 100 / 80
4,5 Lavabi dappoggio
Surface-mounted wasbasins
G-100
G-75 dx / sx
G-50 dx / sx
AREA 100x35
AREA 80x35
YOU & ME 90
YOU & ME 80
YOU & ME 70
HAPPY HOUR 02:00
HAPPY HOUR 03:00
HAPPY HOUR 07:00
HAPPY HOUR 10:00
HAPPY HOUR 11:00
HAPPY HOUR 17:00
HAPPY HOUR 22:00
NIDO 62
NIDO 68
NIDO 75
205 204
S
L
ID
IN
G

w
o
o
d

s
y
s
t
e
m
G-100 HAPPY HOUR 10:00 G-75 dx/rh HAPPY HOUR 11:00
G-50 dx/rh HAPPY HOUR 17:00 HAPPY HOUR 02:00 HAPPY HOUR 22:00
HAPPY HOUR 03:00 NIDO 75 HAPPY HOUR 07:00 AREA 80x35
206
S
L
ID
IN
G

w
o
o
d

s
y
s
t
e
m
207 206
SLIDING wood system
taglio 1 cut 1 taglio 2 cut 2 taglio 3 cut 3 taglio 4 cut 4
centrale
central
laterale SX
LH lateral
laterale DX
RH lateral
centrale
central
laterale SX
LH lateral
laterale DX
RH lateral
centrale
central
laterale SX
LH lateral
laterale DX
RH lateral
doppio
double
YXER/YXNR
G-50 dx/rh
YXES/YXNU
G-50 sx/lh
YXET/YXNT
G-75 dx/rh
YXEU/YXNS
G-75 sx/lh
Y0VA
G-100
Y0UF
AREA 80x35
Y0R2
NIDO 75
Y0M6
HAPPY HOUR
02:00
YXSJ
HAPPY HOUR
03:00
YXSK
HAPPY HOUR
07:00
Y0QR
HAPPY HOUR
10:00
YXSL
HAPPY HOUR
11:00
Y0QQ
HAPPY HOUR
17:00
Y0M9
HAPPY HOUR
22:00
Y0W1
AREA 100x35
YXEM
NIDO 62
YXEP
NIDO 68
Y0UJ
YOU & ME 70
Y0UT
YOU & ME 80
Y0UK
YOU & ME 90
120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 80 80 80
RIASSUNTO ERGONOMICO
DELLE POSIZIONI DI UTILIZZO
ERGONOMIC SUMMARY OF
THE POSSIBLE POSITIONS
H. MIN. POSIZIONAMENTO
PENSILE CONTENITORE
SOPRA I VASI | MIN. H. THE
WALL-HUNG ELEMENT CAN
BE POSITIONED ABOVE
THE BOWL
PENSILE GIORNO | OPEN UNIT
PENSILE ANTA
APERTURA BASSA |
UNIT FLIP DOWN DOOR
PENSILE ANTA APER-
TURA ALTA | UNIT
LIFT UP DOOR
COLONNE |
UNITS
COLONNE |
UNITS
BASE | SIDE UNIT
BASE LAVABO | SINK BASE UNIT
MIN. E MAX. H ASSOLUTA
DI POSIZIONAMENTO DEL
PENSILE CONTENITORE
CON APERTURA VERSO IL
BASSO | MIN. AND MAX
ABSOLUTE H. AT WHICH
THE DOWNWARD-
OPENING CABINET CAN
BE POSITIONED
INGOMBRO INVARIATO PER APERTURA ANTA ORIZZONTALE
O VERTICALE | HORIZONTAL OR VERTICAL OPENING
ELEMENTS TAKE UP THE SAME SPACE
MIN. E MAX. H ASSOLUTA
DI POSIZIONAMENTO DEL
PENSILE CONTENITORE CON
APERTURA VERSO LALTO |
MIN. AND MAX ABSOLUTE
H. AT WHICH THE UPWARD-
OPENING CABINET CAN BE
POSITIONED
BASE CONTENITORE CON
CASSETTO | CABINET BASE
WITH DRAWER
MIN. E MAX H.
ASSOLUTA DI POSI-
ZIONAMENTO DEL
PENSILE CONTENITORE
LIBERO | MIN. AND
MAX ABSOLUTE H.
AT WHICH THE FREE
WALL-HUNG CABINET
CAN BE POSITIONED
209 208
S
L
ID
IN
G

w
o
o
d

s
y
s
t
e
m
LIF.STshowertrays
211 210
L
IF
.
S
T
212 212
HEAVYCRIL
Piatto doccia in Heavycril con scarico da 90
mm estraibile e di facile manutenzione.
Copripiletta quadrato. Installazione a lo
pavimento o in appoggio. Puo essere
tagliato o rilato sul bordo. Montaggio
con scarico verso il muro o opposto.
Piletta di scarico (YXEV) non inclusa.
Heavycril shower tray featuring removable
easy-care 90 mm drain trap. Square-shaped
drain cover. Flush-with-the-oor or oor-
mounted installation. Can be cut or trimmed
along the edge. Assembly with drain trap
adjacent to or opposite wall. Siphon drainage
(YXEV) not inclusive.
Duschwanne in Heavycril mit 90 mm
Ablauf, herausziehbar und von einfacher
Handhabung. Quadratische Auslauf-
Abdeckung. Bodenebene Installierung oder
Aufsatz.. Kann entlang den Ecken geschnitten
oder beschnitten werden. Montage mit
Ablauf in Wandrichtung oder anders herum.
Ablaufsiphon (YXEV) nicht inbegriffen.
Heavycril
90 .
.
.

.
.
Ducha de Heavycril con descarga de 90
mm extrable y de fcil mantenimiento.
Cubredesage cuadrado. Instalacin contra
el pavimento o apoyado al mismo. Puede ser
cortado o trinchado en el borde. Montaje con
descarga hacia la pared o viceversa. Valvola de
descarga (YXEV) not incluida.
Receveur de douche en Heavycril avec tirette
de 90 mm, bonde de vidage extractible et
entretien facile. Couvercle carr. Pose au ras du
sol ou avec bord apparent. Il peut tre coup
ou rogn sur le bord. Montage avec vidange
ct mur ou loppos. Bonde de vidage
(YXEV) pas compris.
in appoggio
surface mounted
lo pavimento
ush with oor
4
5
4
5
YXEX
1600x800
LIF.ST 160x80
installazione
installation
L
IF
.
S
T
215 214
4
5
4
5
HEAVYCRIL
LIF.ST 150x80 - 140x80
YXF2
1500x800
in appoggio
surface mounted
lo pavimento
ush with oor
YXEZ
1400x800
installazione
installation
Piatto doccia in Heavycril con scarico da 90
pavimento o in appoggio. Puo essere
tagliato o rilato sul bordo. Montaggio
con scarico verso il muro o opposto.
Piletta di scarico (YXEV) non inclusa.
Heavycril shower tray featuring removable
easy-care 90 mm drain trap. Square-shaped
mounted installation. Can be cut or trimmed
along the edge. Assembly with drain trap
adjacent to or opposite wall. Siphon drainage
(YXEV) not inclusive.
Duschwanne in Heavycril mit 90 mm
Ablauf, herausziehbar und von einfacher
Handhabung. Quadratische Auslauf-
Abdeckung. Bodenebene Installierung oder
Aufsatz.. Kann entlang den Ecken geschnitten
oder beschnitten werden. Montage mit
Ablauf in Wandrichtung oder anders herum.
Ablaufsiphon (YXEV) nicht inbegriffen.
Heavycril
90 .
.
.

.
.
Ducha de Heavycril con descarga de 90
Cubredesage cuadrado. Instalacin contra
el pavimento o apoyado al mismo. Puede ser
cortado o trinchado en el borde. Montaje con
descarga hacia la pared o viceversa. Valvola de
descarga (YXEV) not incluida.
Receveur de douche en Heavycril avec tirette
entretien facile. Couvercle carr. Pose au ras du
sol ou avec bord apparent. Il peut tre coup
ou rogn sur le bord. Montage avec vidange
ct mur ou loppos. Bonde de vidage
(YXEV) pas compris.
L
IF
.
S
T
217 216
Piatto doccia in ceramica con scarico da 90
pavimento o in appoggio. Montaggio con
scarico opposto al muro, lato non smaltato
opposto alla piletta. Piletta di scarico
(YXEV) non inclusa.
Ceramic shower tray featuring removable
easycare 90 mm drain trap. Square-shaped
mounted installation. Assembly with drain
trap on opposite side to wall, non-glazed side
opposite drain trap. Siphon drainage (YXEV)
not inclusive.
Duschwanne in Keramik mit 90 mm Ablauf,
herausziehbar und von einfacher Handhabung.
Quadratische Auslauf- Abdeckung.
Bodenebene Installierung oder Aufsatz.
Montage mit Ablauf in Wandgegenrichtung,
nicht emaillierte Seite dem Ablauf
entgegengesetzt. Ablaufsiphon (YXEV) nicht
inbegriffen.

90 .
.

. ,

.
Ducha de cermica con desage de 90
Cubredesage cuadrado. Instalacin contra el
pavimento o apoyado al mismo. Montaje con
desage opuesto a la pared, lado no esmaltado
opuesto al desage. Valvola de descarga
(YXEV) not includa
Receveur de douche en cramique avec tirette
entretien facile. Couvercle carr. Pose au ras
du sol ou avec bord apparent. Montage avec
vidange ct mur, ct non maill oppos la
tirette. Bonde de vidage (YXEV) pas compris.
6
0
6
0
CERAMICA CERAMIC KERAMIK CERAMIQUE CERAMICA
LIF.ST 120x80 - 100x80
YXE7
1000x800
in appoggio
surface mounted
lo pavimento
ush with oor
YXE8
1200x800
installazione
installation
219 218
L
IF
.
S
T
(YXEV) non inclusa.
not inclusive.
inbegriffen.

90 .
.

. ,

.
(YXEV) not includa
6
0
6
0
LIF.ST 120x70 - 100x70 - 90x70
YXMJ
1000x700
YXMK
900x700
in appoggio
surface mounted
lo pavimento
ush with oor
YXMI
1200x700
installazione
installation
221 220
L
IF
.
S
T
LIF.ST 90x90 - 80x80
YXE6
900x900
6
0
6
0
in appoggio
surface mounted
lo pavimento
ush with oor
YXEK
800x800
(YXEV) non inclusa.
not inclusive.
inbegriffen.

90 .
.

. ,

.
(YXEV) not includa.
installazione
installation
L
IF
.
S
T
223 222
i

g
r
a
n
d
i

c
l
a
s
s
i
c
i
225 224
YOU & ME
227 226
sospeso
wall hung
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
Lavabo da 92 cm con doppio bacino,
sospeso a muro, completo di ssagggi.
Installabile anche in appoggio su piano.
Wall-hung 92 cm twin washbasin, complete
with xing elements. Can also be surface-
mounted.
Waschbecken 92 cm mit doppeltem Becken,
wandhngend, inklusive Halterungen. Auch
zur Montage auf Ebene.
92
.
.
Lavabo de 92 cm con doble jofaina,
suspendido en la pared, completo de sistema
de jacin. Tambin se puede apoyar sobre
una encimera.
Lavabo de 92 cm double vasque, suspendu
au mur, livr avec kit de xation.
Installable avec bord de vasque apparent sur
plan de toilette.
YOU & ME 92
Y0HF
920x460
YXMY
229 228
Y
O
U

&

M
E
YXMY
sospeso
wall hung
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
Halterungen. Auch zur Montage auiegend
90
.
SLIDING
WOOD SYSTEM.
completo de sistema de jacin. Tambin
puede ser instalado sobre una encimera o con
90 cm wall-hung washbasin, complete with
xing elements. Can also be installed surface-
mounted or on SLIDING WOOD SYSTEM sink
base unit.
di ssaggi. Pu essere installato anche
WOOD SYSTEM.
YOU & ME 90
Y0UK
900x460
231 230
Y
O
U

&

M
E
Lavabo de 80 cm installer bord de vasque
apparent sur plan de toilette ou avec SLIDING
WOOD SYSTEM. Sans trop-plein.
Without overow.
Lavabo de 80 cm a instalar sobre una encimera
o con SLIDING WOOD SYSTEM.
Sin rebosadero.
Waschbecken 80 cm zur Montage auiegend
Ohne berlauf.
80
SLIDING
WOOD SYSTEM. .
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
YOU & ME 80
Y0UT
795x370
YXMY
233 232
Y
O
U

&

M
E
sospeso
wall hung
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
Halterungen. Auch zur Montage auiegend
70
.
SLIDING
WOOD SYSTEM.
70 cm wall-hung washbasin, complete
with xing elements. Can also be installed
surface-mounted or on SLIDING WOOD
SYSTEM base unit.
Tambin puede ser instalado sobre una
encimera, o con SLIDING WOOD SYSTEM.
di ssaggi. Pu essere installato anche
WOOD SYSTEM.
YOU & ME 70
YXEN
Y0UJ
703x445
YXMY
235 234
Y
O
U

&

M
E
sospeso
wall hung
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
di ssaggi. Nelle due versioni destro e
sinistro, pu essere installato ad angolo
oppure a centro parete. Anche in appoggio
su piano.
xing elements. Right-hand or left-hand
versions. Can be mounted in the corner or the
centre of the wall, or surface-mounted.
Waschbecken 46 cm wandhngend, inklusive
Halterungen. Rechts oder linksseitig, mit
verschiedenen Montagelsungen: ber Eck
oder wandmittig. Auch auiegend.
46
.

, ,
.
completo de sistema de jacin. En sus dos
versiones, derecho e izquierdo, puede ser
instalado en ngulo o bien, en el centro de la
pared. Tambin apoyado sobre una encimera.
kit de xation. Ralis dans les deux versions
droite et gauche, il peut tre install en angle
ou bien au centre du mur. Il peut galement
tre install avec bord de vasque apparent sur
plan de toilette.
YOU & ME 46
Y0H7
460x460 dx - rh
Y0H6
460x460 sx - lh
Y0H7
dx/rh
YXMY
Y0H6
sx/lh
YXMY
237 236
Y
O
U

&

M
E
sospeso
wall hung
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
YOU & ME 46
Y0HH
460x460
di ssaggi. Pu essere installato anche in
appoggio su piano.
xing elements. Can also be surface-mounted.
Halterungen. Auch zur Montage auiegend.
46
.
.
completo de sistema de jacin. Tambin
puede ser instalado sobre una encimera.
YXMY
239 238
Y
O
U

&

M
E
per sospesi.
Vaso sospeso completo di sedile frenato e
ssaggio speciale. Installazione con staffa
wall-hung elements.
Wall-hung WC with soft-close seat cover and
special xing element included. Mounted using
Hnge-Wc inklusive Sitz
Hnge-Wc inklusive soft close Sitz und
spezieller Halterung. Montage mit universeller
Wandhalterung.
suspendus.
Cuvette suspendue dote de abattant avec
systme frein de chute abattant et xation
spciale. Installation avec trier universel pour
lments suspendus.
frenado y sistema de jacin especial.
suspendidos.

.

.

.

.
YOU & ME
375x505
Y0J9
375x505
Y0J7
241 240
Y
O
U

&

M
E
a lo muro.
elements.
with seat cover
Monolith cisterns.
einlochbidet zur Wand-Montage
Wandmontage.
Wc mit Universal Abgang mit Sitz zur
Wand-Montage
Kasten Monolith.

.
y
,
,
. .

Monolith.
bidet un trou ras du mur
ras du mur.
avec abattant
chasses deau Monolith.
YOU & ME
375x505
Y0H3
375x505
Y0H4
243 242
Y
O
U

&

M
E
Vaso dangolo destro scarico universale
con sedile
Vaso angolare destro per installazione
a lo muro. Completo di sedile frenato,
curva tecnica di scarico e ssaggi. Pu
essere abbinato alle cassette Monolith.
right-hand corner WC universal outlet with
seat cover
Right-hand corner WC for back-to-wall
installation, complete with seat cover, strap
convertor and xing elements. Compatible
with Monolith cisterns
Eck-Wc rechts mit Universal Abgang mit
Sitz
Eck-Wc rechts zur Vorwandinstallierung.
Komplett mit Sitz, technischer Abgang-Kurve
und Halterungen. Kombinierbar mit Monolith
Ksten.
y

.
, .

Monolith.
inodoro angular derecho con descarga
universal completo de asiento
Inodoro angular derecho para instalar contra
la pared. Completo de asiento, curva tcnica
de descarga y sistema de jacin. Puede ser
cuvette dangle droite universelle ras du
mur avec abattant
Cuvette dangle droite pour installation
au ras du mur. Avec abattant, tuyau coud
de vidange et kit de xation. Elle peut tre
associe aux chasses deau Monolith.
YOU & ME
375x505
Y0KE
installazione
installation
245 244
Y
O
U

&

M
E
YOU & ME
+ MONOLITH
370x635x900
Y0YN 3/6 L
Y0MK 3/6 L
Y0H4
WC

Y0YN 3/6 L
Y0MK 3/6 L
Y0KE
WC

cassetta MONOLITH
oppure a parete.
MONOLITH Cistern
10 to 23 cm.
cisterna MONOLITH
MONOLITH Kasten
MONOLITH

. Geberit,
3-6 .
.
10 23
.
130
247 246
Y
O
U

&

M
E
DESIGN DAL LAGO ASSOCIATI
SCULTURE EVENTO /
SCULTURE
249 248
S
C
U
L
T
U
R
E

E
V
E
N
T
O
250
SCULTURE EVENTO 65
LAVABO DA CENTROSTANZA FREESTANDING FREISTEHENDES WASCHBECKEN LAVABO CENTRE
PIECE LAVABO PARA CENTRO DE CUARTO DE BAO

Freistehendes Waschbecken 65 cm, Ablauf
am Boden oder an der Wand, ohne Hahnloch
und berlauf. Besonderer Aususs mit freiem
Ablauf. Besonderer verlngerbarer Siphon inkl.
Bodenablauf und speziellen Befestigungen.
sthetischer verlngerbarer Siphon mit
Verlngerung fr Ablauf, Wandablauf muss
separat bestellt werden. Verfgbare Farben:
wei, schwarz satiniert, rot glnzend.

, 65 , ,
.

.
,

.

,
. : ,
, .
Floor or wall outlet freestanding 65 cm
washbasin, without faucet hole and overow.
Special free outlet drain siphon with white cap.
Special and adjustable plastic trap for oor
outlet and special xing included. Special
aesthetic adjustable trap with extension wall
pipe for wall outlet to be ordered separately.
Available colurs: white, satin black, glossy red.
Lavabo para centro del cuarto de bao 65
cm desage en el suelo o pared, sin oricio
para grifera ni rebosadero. Desage especial
blanco con descarga libre. Sifn especial
extensible desage en el suelo y jacin
especial incluidos. Sifn esttico extensible con
prolongacin para desage; desage de pared
a pedir por separado. Colores disponibles:
blanco, negro, satinado, rojo brillante.
Lavabo da centro stanza 65 cm scarico a
terra o a parete, senza foro rubinetteria
e troppopieno. Piletta speciale bianca a
scarico libero. Sifone speciale estensibile
scarico a terra e ssaggio speciale inclusi.
Sifone estetico estensibile con prolunga
per scarico a parete da ordinare
separatamente. Colori disponibili: bianco,
nero satinato, rosso lucido.
Lavabo 65 cm centre pice. Sans trous pour
robinetterie et sans trop plein. Siphon spcial
extensible pour sortie verticale et xations
inclus. Siphon esthtique extensible pour
sortie horizontale commander sparment.
Couleurs disponibles : blanc, noir satin et
rouge brillant.
YXLC
YXM3
650x840h
YXKWB4
YXM4B4
YXKXB5
YXM6B5

colori
colours
installazione
installation
YXM7 YXM8
YXMU YXMV
YXMW YXMX
S
C
U
L
T
U
R
E

E
V
E
N
T
O
253 252
SCULTURE EVENTO
400x600 400x600
YXKSB4 YXKTB5
400x600 400x600
YXKPB4 YXKQB5
universale per sospesi. Completo di
coprissaggi in ceramica.
Vaso sospeso completo di sedile e
coprissaggi in ceramica. Da installare con
staffa universale per sospesi.
Wall-hung bidet to be installed using universal
bracket for wall-hung elements. Complete with
ceramic xing covers.
wall hung WC with seat cover
Wall-hung WC with seat cover and ceramic
xing covers. To be mounted using universal
Einloch-Bidet wandhngend
Hnge Bidet zur Installierung mit
universeller Wandhalterung. Inklusive
Halterungsabdeckungen in Keramik.
Wand-Wc inklusive Sitz
Wand-Wc inklusive Sitz und
Halterungsabdeckungen in Keramik. Zur
Installierung mit universeller Wandhalterung.

.
.

.

.
para artefactos suspendidos. Completo de
cubre sistema de jacin de cermica.
y cubre sistema de jacin de cermica. A
instalar con estribo universal para artefactos
suspendidos.
pour lments suspendus. Avec cache pour
xations en cramique.
Cuvette suspendue avec sige et cache pour
xations en cramique. installer avec trier
S
C
U
L
T
U
R
E

E
V
E
N
T
O
255 254
SCULTURE EVENTO
PORTALE FURNITURE SCHRANK MEUBLE MUEBLE
Schrnke aus lackiertem MDF, glnzend lackiert,
wei oder schwarz gebrstet oder schwarz,
in den Gren 145 x 20 und 101,5 x 54 cm.
Passt zu allen freistehenden Waschbecken
der Kollektion Sculture Evento. Sie knnen
mit Schubladen 44 x 52 in der gleichen
Oberchenausfhrung versehen werden.
, ,

, ,
145x20 101,5x54 .

Sculture
Evento.
44x52 .
Vanished, glazed brushind MDF furniture
145x20 or 101,5x54 cm. Available in white
and black. Can combined with all freestanding
washbasin and integrated with 44x52cm white
or black drawers.
Mueble prtico de MDF barnizado, lacado,
brillante cepillado blanco o negro, medidas
145x20 y 101,5x54 cm. Combinable con
todos los lavabos freestanding Sculture Evento.
Pueden completarse con una cajonera 44x52
en el mismo acabado.
Mobiletti portale in MDF verniciato,
laccato lucido spazzolato bianco o nero,
nelle misure 145x20 e 101,5x54 cm.
Abbinabili a tutti i lavabi freestanding.
Possono essere completati con una
cassettiera 44x52 della stessa nitura.
Elment en MDF peint , laqu brillant et bross
en blanc ou noir dans le dimensions 145x20 et
101,5x54 cm. En combinaison avec tous les
lavabos freestanding de la collection Sculture
Evento. A complter avec desserte mobile en
44x52 de la mme nition.
YXM7
1450x200x660h
YXMU
1015x540x660h
YXMV
1015x540x660h
YXM8
1450x200x660h
YXMX
440x520x585h
YXMW
440x520x585h
S
C
U
L
T
U
R
E

E
V
E
N
T
O
257 256
258 259
sospeso
wall hung
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
Integrales Waschbecken 110 cm
wandhngend, inklusive Halterungen.
Ergnzbar mit Sule oder Halbsule.
Auch auiegend montierbar.
110
.

.
.
Full 110 cm wall-hung washbasin, complete
with xing elements. Can be combined with
full column or siphon cover. Can be surface-
mounted.
Lavabo integral de 110 cm suspendido en
la pared, completo de sistema de jacin.
Integrable con columna o semicolumna. Se
puede instalar tambin apoyado sobre una
encimera.
Lavabo integrale da 110 cm sospeso a
muro, completo di ssaggi. Integrabile con
colonna o semicolonna. Installabile anche
in appoggio su piano.
Lavabo intgral de 110 cm suspendu au mur,
avec kit de xation. Intgrable avec colonne ou
demi-colonne. Installable aussi avec bord de
SCULTURE 110
YR38
1100x585
YXMY
YR40
YR39
S
C
U
L
T
U
R
E
261 260
sospeso
wall hung
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
SCULTURE 77
YR37
770x585
Halterungen. Ergnzbar mit Sule oder
Halbsule. Auch auiegend montierbar.
77
.

.
.
xing elements. Can be combined with full
column or siphon cover.
Can be surface-mounted
completo de sistema de jacin. Integrable
tambin apoyado sobre una encimera.
di ssaggi. Integrabile con colonna
o semicolonna. Installabile anche in
appoggio su piano.
Lavabo de 77 cm suspendu au mur, avec kit
de xation. Intgrable avec colonne ou demi-
colonne. Installable aussi avec bord de vasque
apparent sur plan de toilette.
YXMY
YR40
YR39
S
C
U
L
T
U
R
E
263 262
SCULTURE 65
Y0LZ
650x575
sospeso
wall hung
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
Halterungen. Ergnzbar mit Sule oder
Halbsule. Auch auiegend montierbar.
65
.

.
.
xing elements. Can be combined with full
column or siphon cover.
Can be surface-mounted.
completo de sistema de jacin. Integrable
tambin apoyado sobre una encimera.
di ssaggi. Integrabile con colonna
o semicolonna. Installabile anche in
appoggio su piano.
Lavabo de 65 cm suspendu au mur, avec kit
de xation. Intgrable avec colonne ou demi-
colonne. Installable aussi avec bord de vasque
apparent sur plan de toilette.
YXMY
YR40
YR39
S
C
U
L
T
U
R
E
265 264
Y0Q3
su piano. Completo di piletta a scarico
libero con tappo speciale cromato.
Utilizzabile con rubinetteria a parete o sul
piano dappoggio. Senza troppopieno.
Surface-mounted 90 cm washbasin, complete
with free outlet drain siphon with special
chrome-plated plug. Tap ttings may be
installed on the wall or on the supporting top.
No overow.
Lavabo de 90 cm a instalar sobre encimera.
Completo de desage de descarga libre con
tapn especial cromado. Utilizable con grifera
de pared o encimera. Sin rebosadero.
Lavabo de 90 cm installer avec bord de
vasque apparent sur plan de toilette. Avec
tirette vidage libre avec bouchon spcial
chrom. Utilisable avec robinetterie murale ou
sur plan de toilette. Sans trop-plein.
Waschbecken 90 cm auiegend. Inklusive
Aususs mit freiem Ablauf und Spezial-
Verschluss verchromt. Verwendbar mit Wand-
oder Beckenarmaturen. Ohne berlauf.
90 .

.

. .
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
SCULTURE 90
Y0MQ
885x525
S
C
U
L
T
U
R
E
267 266
SCULTURE 70
Y0MV
690x525
libero con tappo speciale cromato. Senza
troppopieno.
Avec tirette vidage libre avec bouchon spcial
chrom. Sans trop-plein.
chrome-plated plug. No overow.
tapn especial cromado. Sin rebosadero.
Verschluss verchromt.Ohne berlauf.
70 .

.
.
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
Y0Q3
S
C
U
L
T
U
R
E
269 268
SCULTURE 52
in appoggio
surface mounted
installazione
installation
Y0MU
520x520
libero con tappo speciale cromato.
Utilizzabile con rubinetteria a parete o sul
piano dappoggio. Senza troppopieno.
chrome-plated plug. Tap ttings may be
installed on the wall or on the supporting top.
No overow.
tapn especial cromado. Utilizable con grifera
de pared o encimera.
Sin rebosadero.
vasque apparent sur plan de toilette. Avec
tirette vidage libre avec bouchon spcial
chrom. Utilisable avec robinetterie murale ou
sur plan de toilette. Sans trop-plein.
Verschluss verchromt. Verwendbar mit Wand-
oder Beckenarmaturen. Ohne berlauf.
52
.

.
.
.
Y0Q3
S
C
U
L
T
U
R
E
271 270
SCULTURE
universale per sospesi. Completo di
coprissaggi in ceramica.
Vaso sospeso completo di sedile e
coprissaggi in ceramica. Da installare con
staffa universale per sospesi.
Wall-hung bidet to be installed using universal
bracket for wall-hung elements. Complete with
ceramic xing covers.
wall hung WC with seat cover
Wall-hung WC with seat cover and ceramic
xing covers. To be mounted using universal
Einloch-Bidet wandhngend
Hnge Bidet zur Installierung mit
universeller Wandhalterung. Inklusive
Halterungsabdeckungen in Keramik.
Wand-Wc inklusive Sitz
Wand-Wc inklusive Sitz und
Halterungsabdeckungen in Keramik. Zur
Installierung mit universeller Wandhalterung.

.
.

.

.
para artefactos suspendidos. Completo de
cubre sistema de jacin de cermica.
y cubre sistema de jacin de cermica. A
instalar con estribo universal para artefactos
suspendidos.
pour lments suspendus. Avec cache pour
xations en cramique.
Cuvette suspendue avec sige et cache pour
xations en cramique. installer avec trier
400x600
Y0BF
400x600
Y0LF
Y0RU
S
C
U
L
T
U
R
E
273 272
einlochbidet zur Wand-Montage
Wandmontage.
Wc mit Universal Abgang inklusive Sitz zur
Wand-Montage
Zur Wandmontage.

.
y
,
,
. .
inodoro con descarga universal completo
di asiento
jacin. Instalacin contra la pared.
ras du mur.
cuvette vidange universelle avec abattant
au ras du mur.
back to wall One hole bidet
elements.
back to wall wc universal outlet with seat
cover
Back-to-wall installation.
Bidet per installazione a lo muro,
completo di ssaggi.
Installazione a lo muro.
SCULTURE
400x600
YR42
400x600
Y0LE
Y0RT
S
C
U
L
T
U
R
E
275 274
SCULTURE
vaso monoblocco con cassetta e sedile
Vaso scarico universale per installazione a
lo muro, completo di sedile, curva tecnica
di scarico e ssaggi. Da integrare con
cassette in ceramica entrata acqua laterale/
alta, bassa oppure posteriore.
one-piece WC with cistern and seat cover
Back-to-wall installation. Universal outlet.
Complete with soft-close cover, strap
convertor and xing elements. To be combined
with ceramic cistern with water inlet at side/
top, bottom or back.
inclusive sitz
Kompaktes Klosett mit Universal Abgang
zur Vorwandinstallierung, inklusive Sitz,
technischer Kurve und Halterungen.
Ergnzbar mit Keramik-Splkasten mit
seitlichem Wassereingang, hoch, niedrig oder
rckwrtigem Wassereingang.

, ,
.
,
/,
.
completo de asiento
contra la pared, completo de asiento, curva
tcnica de descarga y sistema de jacin. A
integrar con cisternas de cermica con entrada
de agua lateral/alta, baja o bien, posterior.
cuvette monobloc avec chasses deau et
abattant
au ras du mur, avec abattant, tuyau coud de
vidange et xations. intgrer avec chasses
deau en cramique arrive deau latrale/
haute, basse ou postrieure.
420x720x820
Y0LG
WC

Y0RV
WC

Y0FQ 3/6 L
Y0FS 3/6L
Y0MM 3/6 L
S
C
U
L
T
U
R
E
277 276
DOLCEVITA
279 278
sospeso
wall hung
installazione
installation
Waschtisch 100 cm wandhngend, inklusive
Halterungen. Ergnzbar mit Sule oder Beinen
in Keramik.

100
.

.
Wall-hung 100 cm consolle washbasin,
complete with xing elements.
Can be combined with a column or two
porcelain legs.
Lavabo tocador de 100 cm suspendido en
Integrable con columna o par de pies de
cermica.
Lavabo consolle da 100 cm sospeso a
muro, completo di ssaggi. Integrabile con
colonna o coppia di gambe in ceramica.
Lavabo console de 100 cm suspendu au
mur, livr avec kit de xation. Intgrable avec
colonne ou deux pieds en cramique.
DOLCEVITA 100
Y0F0
1000x550
YXMY
Y0FN
Y0EK
D
O
L
C
E
V
IT
A
281 280
sospeso
wall hung
installazione
installation
di ssaggi. Integrabile con colonna in
ceramica.
kit de xation. Intgrable avec colonne en
cramique.
xing elements. Can be combined with
ceramic column.
completo de sistema de jacin. Integrable con
columna de cermica.
Halterungen. Ergnzbar mit Keramiksule.
75
.
.
DOLCEVITA R 75
Y0EJ
750x550
YXMY
Y0EK
D
O
L
C
E
V
IT
A
283 282
sospeso
wall hung
installazione
installation
DOLCEVITA O 75
Y0EW
750x575
Lavabo ovale da 75 cm sospeso a muro,
completo di ssaggi. Integrabile con
colonna in ceramica.
Lavabo ovale de 75 cm suspendu au mur, livr
avec kit de xation. Intgrable avec colonne en
cramique.
Oval 75 cm wall-hung washbasin, complete
with xing elements. Can be combined with
ceramic column.
Lavabo ovalado de 75 cm suspendido en
Integrable con columna de cermica.
Ovales Waschbecken 75 cm wandhngend,
inklusive Halterungen. Ergnzbar mit
Keramiksule.

75 .

.
YXMY
Y0EK
D
O
L
C
E
V
IT
A
285 284
sospeso
wall hung
installazione
installation
DOLCEVITA 70
Y0EX
750x550
di ssaggi. Integrabile con colonna in
ceramica.
kit de xation. Intgrable avec colonne en
cramique.
xing elements. Can be combined with
ceramic column.
completo de sistema de jacin. Integrable con
columna de cermica.
Halterungen. Ergnzbar mit Keramiksule.
70
.
.
YXMY
Y0EK
D
O
L
C
E
V
IT
A
287 286
incasso
built in
installazione
installation
Lavabo 65 cm da incasso. Installazione
sopra il piano del mobile.
Lavabo 65 cm vasque intgre. Installation
bord de vasque apparent sur le plan de toilette
du meuble.
65 cm built-in washbasin, mounted on the
countertop.
Lavabo de 65 cm a empotrar. Instalacin sobre
la encimera del mueble.
Einbau-Waschbecken 65 cm. Zur Installation
auf Mbel-Ebene.
65 .
.
DOLCEVITA 650x480
Y0PL
650x480
YXMY
D
O
L
C
E
V
IT
A
289 288
bidet monoforo
Bidet con erogazione acqua dal rubinetto,
completo di ssaggi.
bidet triforo
Bidet con erogazione acqua dalla ceramica,
completo di ssaggi.
vaso con sedile
Vaso scarico a parete o a pavimento.
Completo di sedile in legno e poliestere
e ssaggi.
one-hole bidet
One-hole bidet with water delivery from tap,
complete with xing elements.
three-hole bidet
Three-hole bidet with water delivery from
bowl, complete with xing elements.
WC with seat cover
WC with wall or oor outlet. Complete with
wood or polyester seat cover and xing
elements.
Einloch-Bidet
Bidet mit Wasserspende aus dem Wasserhahn,
inklusive Halterungen.
Dreiloch-Bidet
Bidet mit Wasserspende aus der Schssel,
inklusive Halterungen.
Wc Inklusive Sitz
Wc mit Wand-oder Bodensplung. Inklusive
Sitz und Halterungen.

,
.

,
.
y
,
.
bid con un oricio
Bid con Salida de agua del grifo, completo de
sistema de jacin.
bid con tres oricios
Bid con salida de agua de la cermica,
inodoro completo de asiento
Inodoro con descarga, de pared o pavimento.
Completo de asiento y sistema de jacin.
bidet un trou
Bidet avec dbit deau du robinet, livr avec kit
de xation.
bidet trois trous
Bidet avec dbit deau de la cramique, livr
avec kit de xation.
cuvette avec abbattant
Cuvette avec vidange murale ou au sol. Avec
abbattant en bois o polyester et kit de xation.
DOLCEVITA
370x595
Y0ET
Y0EU
370x590
Y0H9
Y0HA
291 290
D
O
L
C
E
V
IT
A
DOLCEVITA
vaso con cassetta a zaino e sedile
Vaso scarico a parete o a pavimento,
completo di sedile e ssaggi, con casetta a
zaino in ceramica. Entrata acqua bassa con
meccanismo doppio scarico 3/6 litri.
cuvette avec chasse deau extrieure et
abattant
Cuvette avec vidange murale ou au sol. Avec
abbattant et kit de xation, avec chasse
deau extrieure en cramique. Arrive deau
basse avec mcanisme double touche avec
possibilit de rglage 3 ou 6 litres.
WC with low-level cistern and seat cover
WC with wall or oor outlet and low level
ceramic cistern, complete with wood or
polyester seat cover and xing elements.
Double-ush (3/6 litres) mechanism and water
intake at bottom.
inodoro con cisterna de mochila y asiento
Inodoro con descarga de pared o pavimento,
completo de asiento de madera o de polister
y sistema de jacin, con cisterna de mochila
de cermica. Entrada de agua baja con
mecanismo de doble descarga 3/6 litros.
Wc mit Aufputzsplkasten und Sitz
Wc mit Wand-oder Bodensplung, inklusive
Sitz und Halterungen, Aufputzsplkasten in
Keramik. Wassereingang tief mit Doppelspl
Mechanismus 3/6 l.
y
,
,
.

3-6 .
370x710x1005
Y0H9
WC

Y0HA
WC

Y0U3 3/6L
293 292
D
O
L
C
E
V
IT
A
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
p
r
o

c
o
m
e
p
r
o
g
e
t
t
o
295 294
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
soluzioni modulari
e essibili per
il mondo professionale
MODULAR AND FLEXIBLE SOLUTIONS FOR THE PROFESSIONAL WORLD
MODULARE, FLEXIBLE LSUNGEN FR DIE WELT DER PROFESSIONISTEN
SOLUTIONS MODULAIRES ET FLEXIBLES POUR LE MONDE PROFESSIONNEL
SOLUCIONES MODULARES Y FLEXIBLES PARA EL MUNDO PROFESIONAL

Un ampia gamma di soluzioni modulari e
componibili risponde alle rinnovate esigen-
ze del bagno contemporaneo. Pro come
progetto raccoglie una serie di sanitari e
complementi che si adattano alle diverse
esigenze del mondo della progettazione con
una sintesi di prodotti essenziali ed ergono-
mici allinsegna della massima funzionalit.
Une vaste gamme de solutions modulaires et
composables rpond aux nouvelles exigen-
ces de la salle de bains contemporaine.
Pro comme Projet rassemble une srie de
sanitaires et de complments qui sadaptent
aux diffrentes exigences du monde de la
conception travers une synthse de produ-
its essentiels et ergonomiques sous le signe
de la fonctionnalit maximale.
A wide range of modular and tted solutions
respond to the changed requirements of the
modern bathroom. Pro as project includes
a series of sanitary ttings and accessories
that adapt to the various requirements of
the design world with a synthesis of essential
and ergonomic products designed to offer
maximum functionality.
Una amplia gama de soluciones modulares
responde a las renovadas exigencias del
bao contemporneo. Pro como proyecto
recoge una serie de sanitarios y complemen-
tos que se adaptan a las distintas exigencias
del mundo del diseo con una sntesis de
productos sobrios y ergonmicos bajo el lema
de la mxima funcionalidad.
Eine breite Palette an modularen, zusam-
mensetzbaren Lsungen wird den neuen
Ansprchen des zeitgenssischen Badezimmers
gerecht. Pro wie Projekt umfasst eine Reihe
an sanitren Einrichtungen und Zustzen, die
sich an die verschiedenen Bedrfnisse der Welt
der Planung mit einer Kombination an essen-
tiellen, ergonomischen Produkten im Zeichen
der grtmglichen Zweckmigkeit anpassen.

.

,

,

.
pro
come progetto
297 296
P
R
O
G
E
T
T
O
LAVABI SOSPESI O DA MOBILE
SUSPENDED OR CABINET WASHBASINS HNGE- ODER MBELWASCHBECKEN LAVABOS SUSPENDUS OU SUR MEUBLE
LAVABOS SUSPENDIDOS O DE MUEBLE
PIATTI DOCCIA
SHOWER TRAYS DUSCHWANNEN RECEVEURS DE DOUCHE PLATOS DE DUCHA
VASI E BIDET SOSPESI
WALL-HUNG WCS AND BIDETS HNGEKLOSETTS UND -BIDETS CUVETTES ET BIDETS
SUSPENDUS INODOROS Y BIDS SUSPENDIDOS
ORINATOI / TURCHE / SPECIALI
URINALS / SQUATTING WC / SPECIAL BASINS URINALE / TRKISCHE TOILETTE / SPEZIALPRODUKTE
URINOIRS / SIGE LA TURQUE / SPCIAUX URINARIOS / INODORO A LA TURCA / ESPECIALES
/ /
VASI E BIDET A TERRA / VASI CON CASSETTA / MONOLITH
FLOOR-MOUNTED WCS AND BIDETS / WCS WITH CISTERNS / MONOLITH STANDKLOSETTS UND -BIDETS / KLOSETTS MIT SPLKASTEN / MONOLITH CUVETTES ET BIDETS AU SOL / CUVETTES AVEC
CHASSE DEAU / MONOLITH INODOROS Y BIDS DE SUELO / INODOROS CON CISTERNA / MONOLITH / / MONOLITH
LAVABI SOSPESI CON COLONNA O SEMICOLONNA
WALL-HUNG WASHBASINS WITH FULL COLUMN OR SIPHON COVER HNGEWASCHBECKEN MIT STANDSULE ODER HALBSULE LAVABOS SUSPENDUS AVEC COLONNE OU
DEMI-COLONNE LAVABOS SUSPENDIDOS CON PEDESTAL O SEMIPEDESTAL
LAVABI INCASSO / SEMINCASSO
BUILT IN WASHBASINS / HALF BUILT IN EINBAUWASCHBECKEN / HALBEINBAU
LAVABOS VASQUE INTGRE / SEMI ENCASTR LAVABOS EMPOTRADOS /
SEMIEMPOTRADOS /
LAVAMANI E SPECIALI
HAND-WASH AND SPECIAL BASINS HANDWASCHBECKEN UND SPEZIALPRODUKTE LAVE-MAINS ET
ACCESSOIRES SPCIAUX LAVAMANOS Y ESPECIALES
SHIRLEY
1205x495
ERIKA pro
1200x450
ERIKA pro
1200x450
OVALINE
600x520
LAVATOIO
610x500
FIFTY.LP
600x500
SIXTY.LP
600x600
LAVATOIO
PILOZZO
380x420
AUTONOMY
680x600
SEMINCASSO
650x515
HAPPY HOUR 09:30
480x480
HAPPY HOUR 07:15
440x440
HAPPY HOUR 11:15
500x380
LAVABI A CANALE
1200x450
905x450
MARINE
565x430
CAROLINE
570x460
BOULE
420x420
CATERINE
570x425
DAYTIME
450x378
ERIKA pro
1000x450
ERIKA pro
1000x450
ERIKA pro
800x450
ERIKA pro
800x450
ERIKA pro
650x450
ERIKA pro
650x450
ERIKA pro
600x450
ERIKA pro
600x450
ERIKA pro
550x400
ERIKA pro
550x400
ERIKA pro
450x380
ERIKA pro
450x380
ERIKA PRO
450x380
SELECTA
450x375
NINA
460x340
DINO
505x220
ERIKA pro
680x480
ERIKA pro
620x460
ERIKA (CANNES 2012)
600x495
ERIKA (CANNES 2012)
660x530
SOPHIE
1250x500
SUSAN
1255x500
SUSAN
1105x500
SUSAN
950x500
SUSAN
950x500 sx / lh
SUSAN
950x500 dx / rh
SUSAN
750x500
SUSAN
650x500
SOPHIE
1200x500
SOPHIE
1050x500
SOPHIE
950x500
SOPHIE
860x500
SOPHIE
750x495
SOPHIE
560x450
SHIRLEY
1055x495
SHIRLEY
860x500
SHIRLEY
750x495
SHIRLEY
560x445
ERIKA pro Q
345x530
ERIKA pro Q
345x530
ERIKA pro Q
370x625
(ERIKA pro Q, DAYTIME,
DAYTIME EVO, YOU&ME,
FUSION, NIDO)
+ MONOLITH
370x130x900
ERIKA pro
370x530
ERIKA pro
370x675
CANNES (CANNES 2012)
360x520
CANNES (CANNES 2012)
370x665 370x670
ERIKA pro
370x530
ERIKA (CANNES 2012)
355x555
350x560
AUTONOMY
380x595
ORINATOIO
FUSION
325x685
TURCA
520x600
ORINATOIO
330x500
AUTONOMY
800x800
AUTONOMY
900x900
R 8280
LIF.ST showertrays
1600x800x45
LIF.ST showertrays
900x900x60
DROP
1200x800x110
DROP
900x900x110
DROP
900x900x110
DROP
800x800x110
DROP
700x900x110
dx / rh
DROP
700x900x110
sx / lh
DROP
1000x800x110
DROP
1200x700x110
DROP
1000x700x110
DROP
910x730x110
DROP
800x800x110
LIF.ST showertrays
1500x800x45
LIF.ST showertrays
1400x800x45
LIF.ST showertrays
1200x800x60
LIF.ST showertrays
1200x700x60
LIF.ST showertrays
1000x800x60
LIF.ST showertrays
1000x700x60
LIF.ST showertrays
800x800x60
LIF.ST showertrays
900x700x60
299 298
SUSPENDED OR CABINET WASHBASINS HNGE- ODER MBELWASCHBECKEN LAVABOS SUSPENDUS OU SUR MEUBLE
LAVABOS SUSPENDIDOS O DE MUEBLE
Lavabi integrali per installazione sospesa a
parete con sifone a vista oppure su mobile
dedicato.
Complete washbasins with design siphon for
wall or cabinet installation.
Lavabos integrales para instalacin suspendida
de pared con sifn visto o sobre mueble
dedicado.
Lavabos complets pour installation suspendue
au mur avec siphon visible ou bien monts sur
un meuble prvu cet effet.

.
Vollstndige Waschbecken fr die hngende
Installation an der Wand mit sichtbarem Siphon
oder auf einem entsprechenden Mbel.
Y0HP_SUSAN
1255x500
YU64_SHIRLEY
1205x495
Y0HM_SUSAN
1105x500
Y0HI_SUSAN
950x500
Y0HR_SUSAN
750x500
Y0HT_SUSAN
650x500
YQ48_SHIRLEY
1055x495
Y0BQ_SHIRLEY
865x500
Y0DS_SHIRLEY
750x495
Y0JU_SUSAN
950x500 dx/rh
Y0JS_SUSAN
950x500 sx/lh
Y0BI_SHIRLEY
560x445
Y0Q5_SOPHIE
1250x500
Y0HE_SOPHIE
1200x500
YU90_SOPHIE
1050x495
Y0HC_SOPHIE
950x500
Y0AN_SOPHIE
860x500
Y0FG_SOPHIE
750x495
Y0HG_SOPHIE
560x450
SUSAN
SOPHIE
YXJC_ERIKA PRO
1200x450
YXBE_ERIKA PRO
650x450
YXBH_ERIKA PRO
600x450
YXBI_ERIKA PRO
550x400
YXBJ_ERIKA PRO
450x380
YXEA_ERIKA PRO
1000x450
YXE9_ERIKA PRO
800x450
301 300
P
R
O
G
E
T
T
O
SOPHIE 95
SOPHIE
SHIRLEY
ERIKA pro
SUSAN
SUSAN 65 SHIRLEY 86
ERIKA pro 65
ACCESSORI ACCESSORIES_SUSAN ACCESSORI ACCESSORIES_ERIKA pro ACCESSORI ACCESSORIES_SOPHIE/SHIRLEY
staffe reggi barra
bracket
Y0K6
staffe reggi barra
bracket
Y0PV
staffe reggi mensola
shelf bracket
Y0PZ
barra portasciugamano
towel rail
125_Y0K7
110_Y0K8
95_Y0K9
75_Y0KA
65_Y0KB
barra portasciugamano
towel rail
SOPHIE:
120_Y0PR
105_Y0PS
95_Y0PT
86_Y0PU
75_Y0Q0
SHIRLEY:
120_Y0PR
105_Y0PS
86_Y0PU
75_Y0Q0
mensola legno
wood shelf
SOPHIE:
120_Y0PY
105_Y0PK
95_Y0PW
86_Y0PJ
75_Y0PX
SHIRLEY:
120_Y0PY
105_Y0PK
86_Y0PJ
75_Y0PX
sifone
siphon
YXMY
sifone
siphon
YXMY
sifone
siphon
YXMY
125 doppio
125 doppio
120
110
120
120 doppio
100
80
65
60
55
45
75
56 105
86
105
95
95
95 dx / rh
86
95 sx / lh
75
75
56
65
303 302
P
R
O
G
E
T
T
O
YXJC_ERIKA PRO
1200x450
YXBE_ERIKA PRO
650x450
YXBJ_ERIKA PRO
450x380
YXEA_ERIKA PRO
1000x450
YXBH_ERIKA PRO
600x450
YXJD_ERIKA PRO
680x480
YXJE_ERIKA PRO
620x460
YXE9_ERIKA PRO
800x450
YXBI_ERIKA PRO
550x400
Y0T8_ERIKA (CANNES 2012)
660x530
600x495
WALL-HUNG WASHBASINS WITH FULL COLUMN OR SIPHON COVER HNGEWASCHBECKEN MIT STANDSULE ODER HALBSULE
LAVABOS SUSPENDUS AVEC COLONNE OU DEMI-COLONNE LAVABOS SUSPENDIDOS CON PEDESTAL O SEMIPEDESTAL

Lavabi per installazione sospesa a parete
con colonna, semicolonna oppure con
sifone a vista.
Wall-hung washbasins with full column, siphon
cover or design siphon.
Lavabos para instalacin suspendida de pared
con pedestal, semipedestal o sifn visto.
Lavabos pour installation suspendue au mur
avec colonne, demi-colonne ou bien avec
siphon visible.

,
.
Waschbecken fr die hngende Installation an
der Wand mit Standsule, Halbsule oder mit
sichtbarem Siphon.
ERIKA pro
CANNES 2012
305 304
P
R
O
G
E
T
T
O
ERIKA pro 45
ERIKA pro 62
CANNES 2012 (ERIKA 60)
68
66
62
60
ERIKA pro 65 ERIKA pro 55
ERIKA pro 100
120 doppio
100
80
65
60
55
45
ERIKA pro
CANNES 2012
307 306
P
R
O
G
E
T
T
O
Y631_CAROLINE
570x460
Y751_MARINE
560x435
Y671_OVALINE
600x520
Y691_BOULE
420x420
Y651_CATERINE
570x425
YXSP_HAPPY HOUR 07:15
440x440
YXSQ_HAPPY HOUR 11:15
500x380
Y791_SEMINCASSO
650x515
Y0M8_HAPPY HOUR 09:30
480x480
BUILT IN WASHBASINS / HALF BUILT IN EINBAUWASCHBECKEN / HALBEINBAU LAVABOS VASQUE INTGRE / SEMI ENCASTR
LAVABOS EMPOTRADOS / SEMIEMPOTRADOS /
Lavabi darredo per linstallazione ad
incasso sopra o sotto il piano, oppure a
semincasso.
Design washbasins for the installation built in,
half built in or under the top.
Lavabos decorativos para instalacin
empotrada encima o debajo de la encimera, o
semi empotrado.
Lavabos dameublement pour installation
bord de vasque apparent ou intgr, ou semi
encastr.
,
, .
Einrichtungswaschbecken fr den Einbau
ber oder unter der Flche, und Halbeinbau
montage.
309 308
P
R
O
G
E
T
T
O
HAPPY HOUR 11:15
HAPPY HOUR 09:30
OVALINE
SEMINCASSO
CAROLINE
CATERINE
HAPPY HOUR 07:15
BOULE
OVALINE (INCASSO) CATERINE
(INCASSO SOTTOPIANO)
HAPPY HOUR 07:15
(INCASSO SOTTOPIANO)
HAPPY HOUR 09:30
(SEMINCASSO)
SEMINCASSO
CAROLINE (INCASSO)
BOULE (INCASSO)
MARINE (INCASSO)
311 310
P
R
O
G
E
T
T
O
YD83_SELECTA
450x375
YN00_LAVATOIO
610x500
YN02_LAVATOIO PILOZZO
380x420
YXBJ_ERIKA PRO
450x380
YXMC_SIXTY.LP
600x600
YXMA_FIFTY.LP
600x500
YXBM_DAYTIME
450x378
YN05_LAVABO A CANALE
1200x450
YN04_LAVABO A CANALE
905x450
Y891_NINA
460x340
Y931_DINO
505x220
LAVAMANI E SPECIALI
HAND-WASH AND SPECIAL BASINS HANDWASCHBECKEN UND SPEZIALPRODUKTE LAVE-MAINS ET ACCESSOIRES SPCIAUX
LAVAMANOS Y ESPECIALES
Lavamani sospesi a parete per piccoli
spazi e prodotti speciali complementari
per il bagno.
Wall-hung hand wash basins for small spaces
and special accessories for the bathroom.
Lavamanos suspendidos de pared para
pequeos espacios y productos especiales
complementarios para el cuarto de bao.
Lave-mains suspendus au mur, idal pour
espaces restreints et accessoires spciaux pour
la salle de bains.

.
Wand hngende Handwaschbecken fr kleine
Rume und Spezialprodukte zur Ergnzung
des Badezimmers.
313 312
P
R
O
G
E
T
T
O
ERIKA pro 45
SIXTY.LP 60x60
NINA DINO
ERIKA pro 45
DAYTIME 45
45
45
FIFTY.LP 60x50 SIXTY.LP 60x60
61x50 PILOZZO 38x42
LAVABO A CANALE 120x45
LAVABO A CANALE 90,5x45
46 50
SIXTY.LP
45
LAVAMANI SPECIALI
ERIKA pro LAVAPANNI
LAVATOI
DAYTIME
SELECTA
315 314
P
R
O
G
E
T
T
O
355x555
YXBS_ERIKA pro
370x530
YXHW_ERIKA pro Q
345x530
Y0RH_ERIKA (CANNES 2012)
350x560
YXBT_ERIKA pro
370x530
YXJ0_ERIKA pro Q
345x530
WALL-HUNG WCS AND BIDETS HNGEKLOSETTS UND -BIDETS CUVETTES ET BIDETS SUSPENDUS
INODOROS Y BIDS SUSPENDIDOS
Vasi e bidet per installazione sospesi a
parete con apposite staffe da incassare.
Semplice montaggio e facilit di pulizia
dello spazio sottostante.
Wall-hung WCs and bidets with special built-in
brackets. Simple installation and easy to clean
the underlying area.
Inodoros y bids para instalacin suspendida
de pared con elementos especiales de jacin a
empotrar. Sencillo montaje y fcil limpieza del
espacio situado debajo.
Cuvettes et bidets pour installation suspendue
au mur au moyen dtriers spcialement
conus pour tre murs. Montage simple et
espace sous-jacent facile nettoyer.

.
.
Klosetts und Bidets fr die hngende
Installation an der Wand mit entsprechenden
Bgeln zum Einbauen. Einfache Montage und
leichte Reinigung des umliegenden Raums.
317 316
P
R
O
G
E
T
T
O
ERIKA pro
CANNES 2012 (ERIKA)
ERIKA pro Q
ERIKA pro
BIDET
BIDET
wc
wc
ERIKA pro Q
ERIKA pro
CANNES 2012 (ERIKA)
BIDET wc
CANNES 2012
ERIKA pro
319 318
P
R
O
G
E
T
T
O
VASI E BIDET A TERRA / VASI CON CASSETTA
FLOOR-MOUNTED WCS AND BIDETS/ WCS WITH CISTERNS STANDKLOSETTS UND -BIDETS / KLOSETTS MIT SPLKASTEN CUVETTES ET BIDETS
AU SOL / CUVETTES AVEC CHASSE DEAU INODOROS Y BIDS DE SUELO / INODOROS CON CISTERNA /

Vasi e bidet a terra per installazione a
seconda del modello, distanti dal muro
oppure a lo muro. Vasi monoblocco
con cassetta esterna in ceramica, anche
con meccanismo doppio scarico 3/6 litri
preinstallato.
Floor-mounted WCs and bidets to be installed
according to the model, away from or against
the wall. Single-piece WCs with external
ceramic cisterns as well as with pre-installed
3/6l dual-ush mechanisms.
Inodoros y bids de suelo para instalacin
segn modelo, separados o a ras de la pared.
Inodoros monobloque con cisterna exterior de
cermica, tambin con mecanismo preinstalado
de doble descarga de 3/6 litros.
Cuvettes et bidets au sol pour installation
espace ou bien au ras du mur, selon le
modle. Cuvettes monobloc avec chasse
deau extrieure en cramique, y compris avec
mcanisme double touche avec rservoir de
chasse 3 ou 6 litres prinstall.

.

,
, 3/6 , .
Standklosetts und -bidets fr die Installation
mit oder ohne Abstand von der Wand,
je nach Modell. Kompakte Klosetts mit
externem Keramiksplkasten, auch mit bereits
installiertem doppeltem Splmechanismus fr
3/6 Liter.
YXHU_ERIKA pro Q
345x530
(CANNES 2012)
YXDF_CANNES
365x520
YXBP_ERIKA pro
370x535
(CANNES 2012)
YXDJ_CANNES
360x520
YXDB_CANNES
360x520
YXHY_ERIKA pro Q
345x530
YXBR_ERIKA pro
370x530
YXJ2_ERIKA pro Q
370x625x805
YXGR_SQUARE
YXGV_SQUARE
370x370x150
YXGT_SQUARE
YXGS_SQUARE
370x370x150
YXBQ_ERIKA pro
370x675x778
YXG3_ROUND
YXG7_ROUND
368x373x170
YXG5_ROUND
YXG2_ROUND
368x373x170
(CANNES 2012)
YXDG_CANNES
YXDE_CANNES
368x670x783
YXG3_ROUND
YXG7_ROUND
368x373x170
YXG5_ROUND
YXG2_ROUND
368x373x170
WC WC
WC
WC
3/6 L 3/6 L 3/6 L
3/6L 3/6L 3/6L
321 320
P
R
O
G
E
T
T
O
ERIKA pro Q
CANNES 2012 (CANNES)
ERIKA pro Q ERIKA pro Q
ERIKA pro ERIKA pro
CANNES 2012 (CANNES) CANNES 2012 (CANNES)
BIDET
BIDET
BIDET
wc
wc
wc
VASI E BIDET A TERRA VASI CON CASSETTA
ERIKA pro Q
ERIKA pro
CANNES 2012 CANNES 2012
ERIKA pro
ERIKA pro Q
323 322
P
R
O
G
E
T
T
O
CASSETTA MONOLITH
MONOLITH CISTERN MONOLITH KASTEN CHASSE DEAU MONOLITH CISTERNA MONOLITH MONOLITH
FUSION WC
YOU & ME WC DAYTIME WC YOU & ME ANGOLO WC
NIDO WC FUSION 48 WC ERIKA PRO Q WC
DAYTIME EVO WC
Y0MK A.P.
Y0YN A.A.
Y0MK A.P.
Y0YN A.A.
Y0MK A.P.
Y0YN A.A.
Y0MK A.P.
Y0YN A.A.
Y0MK A.P.
Y0YN A.A.
Y0MK A.P.
Y0YN A.A.
Y0MK A.P.
Y0YN A.A.
Y0MK A.P.
Y0YN A.A.
370x900x130
A.P. Attacco posteriore (Y0MK)
Back inlet
wc A B C D E F
FUSION 670 540 355 125 300 180
FUSION 48 610 480 360 115 290 190
DAYTIME 690 560 335 145 295 180
DAYTIME EVO 690 560 350 125 290 180
ERIKA PRO Q 660 530 350 125 310 180
NIDO 685 555 340 130 310 180
YOU & ME 635 505 345 200 315 175
YOU & ME corner 635 505 345 - 315 175
370
B
A
130
100
230
7
5
0
Foro fissaggio cassetta
Hole for fixing cistern
9
0
0
E
1
0
0
C
90
7
5
0
Back water inlet
Alimentazione acqua posteriore
280
8
5
0
D
Plastic cistern
Cassetta in plastica
vista frontale/front wiev
F
370x900x130
A.A. Attacco laterale alto dx/sx (Y0YN)
Side-high inlet right/left
wc A B C D E F
FUSION 670 540 355 125 300 180
FUSION 48 610 480 360 115 290 190
DAYTIME 690 560 335 145 295 180
DAYTIME EVO 690 560 350 125 290 180
ERIKA PRO Q 660 530 350 125 310 180
NIDO 685 555 340 130 310 180
YOU & ME 635 505 345 200 315 175
YOU & ME corner 635 505 345 - 315 175
100
230
7
5
0
9
0
0
7
8
8
E
1
0
0
Alimentazione acqua laterale alta 22
Side - High water inlet 22
C
7
5
0
280
8
5
0
D
Plastic cistern
Cassetta in plastica
vista frontale/front wiev
F
370
B
A
130
oppure a parete.
10 to 23 cm.

. Geberit,
3-6 .
.
10 23
.
325 324
P
R
O
G
E
T
T
O
MONOLITH + VASO ERIKA pro Q
YXC3_ORINATOIO FUSION
685x325
YXE1_ORINATOIO FUSION
685x325
YXEW_ORINATORIO FUSION ELETT
YXC1_ORINATOIO FUSION BATT
685x325
YM94_ORINATOIO
500x330
ORINATOI / TURCHE / SPECIALI
URINALS / SQUATTING WC / SPECIAL BASINS URINALE / TRKISCHE TOILETTE / SPEZIALPRODUKTE URINOIRS / SIGE LA TURQUE /
SPCIAUX URINARIOS / INODORO A LA TURCA / ESPECIALES / /
Orinatoi per installazione sospesi a parete.
Disponibili anche con coperchio o con
sistema di scarico con fotocellula.
Wall-hung urinals. Available also with covers or
with photocell ushing system.
Urinarios para instalacin suspendida de pared.
Disponibles tambin con tapa o con sistema de
descarga con fotoclula.
Urinoirs installer suspendus au mur. Existe
aussi avec abattant ou avec systme de chasse
avec photocellule.

.
.
Urinale fr die hngende Installation an der
Wand. Auch mit Deckel oder mit Splsystem
mit Fotozelle erhltlich.
Y0CA_AUTONOMY
380x595
YM93_TURCA
600x520
327 326
P
R
O
G
E
T
T
O
FUSION FUSION
FUSION
HEAVYCRIL
YXEX_LIF.ST
1600x800x45
YXF2_LIF.ST
1500x800x45
YXEZ_LIF.ST
1400x800x45
CERAMICA
YXMI_LIF.ST
1200x700x60
YXMJ_LIF.ST
1000x700x60
YXMK_LIF.ST
900x700x60
Y0RS_DROP
1200x800x110
Y0ZZ_DROP
1000x800x110
Y0Y7_DROP
910x730x110
Y0ZW_DROP
1200x700x110
Y0ZX_DROP
1000x700x110
CERAMICA
YXE8_LIF.ST
1200x800x60
YXE7_LIF.ST
1000x800x60
CERAMICA
YXE6_LIF.ST
900x900x60
YXEK_LIF.ST
800x800x60
Y0NY_DROP
900x900x110
Y0Y5_DROP
800x800x110
Y0CB_AUTONOMY
800x800
Y0CK_AUTONOMY
900x900
Y0GL_DROP
900x900x110
Y0GI_DROP
800x800x110
YXBG_DROP
700x900x110 dx
YXBF_DROP
700x900x110 sx
PIATTI DOCCIA
SHOWER TRAYS DUSCHWANNEN RECEVEURS DE DOUCHE PLATOS DE DUCHA
Piatti doccia in ceramica o in Heavycril, di
diverse forme, misure ed altezze.
A seconda dei modelli possono anche
essere installati a lo pavimento, con
scarico estraibile ed ispezionabile.
Ceramic or Heavycril ceramic shower trays in
different shapes, sizes and heights. According
to the models they can also be oor-mounted
with removable drain trap for inspection.
Platos de ducha de cermica o de Heavycril, de
distintas formas, medidas y alturas. Segn los
modelos pueden instalarse tambin a ras del
suelo, con desage extrable e inspeccionable.
Receveurs de douche en cramique ou en
Heavycril, de diffrentes formes, dimensions et
hauteurs. Selon les modles, ils peuvent aussi
tre installs au ras du sol. Bonde de vidage
extractible.

(Heavycri), ,
.

.
Duschwannen aus Keramik oder Heavycril in
verschiedenen Formen, Gren und Hhen.
Je nach den Modellen knnen sie auch auf
der Hhe des Fubodens, mit abnehmbarem,
einsehbarem Abuss installiert werden.
LIF.ST
DROP
329 328
P
R
O
G
E
T
T
O
LIF.ST 160x80_HEAVYCRIL DROP 120x70
LIF.ST 100x70_CERAMICA DROP 70x90 dx
160x80 120x80
120x70
91x73
80x80
80x80
70x90 dx
90x90
90x90
70x90 sx
100x70
100x80
150x80
140x80
120x70
100x70
90x70
120x80
100x80
80x80 90x90
ACCESSORI ACCESSORIES_LIF.ST ACCESSORI ACCESSORIES_DROP
piletta da 90 mm quadrata con coperchio bianco
siphon drainage 90 mm with square white cover
piletta completa con coperchio cromato 90 mm
complete siphon drainage eith chromate cover 90 mm
PIATTI DOCCIA
LIF.ST showertyays DROP
331 330
P
R
O
G
E
T
T
O
Y0CW_30 cm
Y0CY_45 cm
Y0CX_60 cm
Y0CJ_90 cm
Y0CL_120 cm
Y0CM_150 cm
Y0CN_180 cm
Y0CP_200 cm
Y0CS_SX - LH
670x350
Y0CR_DX - RH
670x350
Y0D9
800x780x135
Y0CV_DX - RH
670x670x780
Y0CZ_SX - LH
670x670x780
Y0CT
670x670
Y0CU
770x770
Y0DE_DX - RH
600x135x135
Y0DG_DX - RH
830x135x135
Y0DF_SX - LH
600x135x135
Y0DH_SX - LH
830x135x135
Y0DY
405x300
Y0DK
405x500
Y0DW
505x600
Y0DA
600x220x100
Y0DB
830x220x100
Y0DD
880x770x140
Y0D7_160 cm
Y0D8_180 cm
Y0CQ_50 cm
AUTONOMY
Collezione di sanitari e accessori che
coniugano funzionalit e design,
facilitando la mobilit nellambiente
bagno. Lavabo con bordi arrotondati
per facilitare la presa, vaso con apertura
frontale e unampia gamma di accessori in
acciaio diam.32 mm zinacato e verniciato
bianco.
The bathroom xtures and accessories
collection combines functionality and
design, enhancing mobility in the bathroom
environment. A washbasin with round edges
to facilitate grip, a WC with front opening and
a wide range of 32 mm diameter galvanised
steel accessories and painted white.
Collection darticles sanitaires et daccessoires
alliant fonctionnalit et design, facilitant
les alles et venues dans la salle de bains.
Lavabo bords arrondis pour faciliter la prise,
cuvette ouverture frontale et vaste gamme
daccessoires en acier galvanis et peint en
blanc de 32 mm de diamtre.
Coleccin de sanitarios y accesorios que
conjugan funcionalidad y diseo, facilitando
la movilidad en el cuarto de bao. Lavabo con
bordes redondeados para facilitar el agarre,
inodoro con apertura frontal y una amplia
gama de accesorios de acero de 32 mm de
dimetro galvanizado y pintado blanco.
Kollektion aus sanitren Einrichtungen
und Zubehr, die Funktionalitt mit Design
verbinden und die Bewegung im Badezimmer
erleichtern. Waschbecken mit abgerundeten
Rndern fr einen besseren Halt, Klosett mit
vorderer ffnung und eine breite Palette an
Zubehr aus verzinktem und wei lackiertem
Stahl mit 32 mm Durchmesser.
,
,

.
,

32
.
Y0BV_AUTONOMY
680x600
Y0CA_AUTONOMY
380x595
Y0DI
500x600
Y0CB_AUTONOMY
800x800
Y0CK_AUTONOMY
900x900
Y0CF
Y0CE
Y0CC
Y0CI
Y0CH
Y0CG
333 332
P
R
O
G
E
T
T
O
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
l
e

p
a
g
i
n
e
t
e
c
n
i
c
h
e
334
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
G-FULL

120-140 G-FULL

120 SPECIAL EDITION
2009
DESIGN NILO GIOACCHINI DESIGN NILO GIOACCHINI
SEDILE ESTRAIBILE
REMOVABLE
TOILET SEAT
SEDILE FRENATO
SOFT CLOSE
SEAT COVER
PULSANTE
DI SCARICO
FLUSH BUTTON
COMANDO
MISCELATORE
MIXER CONTROL
LEVER
VERSIONE VASO SX
120-140
LH TOILET PAN VERSION
120-140
VERSIONE VASO DX
120-140
RH TOILET PAN VERSION
120-140
DOPPIA
EROGAZIONE BIDET
TWIN BIDET WATER
DELIVERY NOZZLES
VASO SCARICO
UTILE 4,5 LT
WC, EFFECTIVE
FLUSH 4.5 LT
FLUSSO DACQUA
REGOLABILE
ADJUSTABLE
WATER FLOW
EROGATORI
SNODATI
ADJUSTABLE
NOZZLES
CHIUSURA PANCA CON
CERNIERE FRIZIONATE
CLUTCH CONTROLLED
BENCH CLOSURE
LEGNO MASSELLO TRATTATO IN
SUPERFICIE CON IDROREPELLENTE
SOLID WOOD SURFACE TREATED
WITH WATERPROOF SEALANT
COMPOSITO LIGNEO
LACCATO BIANCO
WHITE LACQUERED
WOOD COMPOSITE
4,5 lt
4,5 lt
4,5 lt
STAFFA SPECIALE
REVERSIBILE INCASSO
PER PARETI IN MURATURA
SPECIAL REVERSIBLE BUILT IN
BRACKET BRICK WALL
STAFFA SPECIALE DX / SX
PER PARETI IN CARTONGESSO
SPECIAL RIGHT / LEFT BRACKET
FOR PLASTERBOARD WALL
CASSETTO CONTENITORE
120 DX/SX UNIVERSALE
UNIVERSAL R/L 120 CABINET
DX
S X
UNIVERSAL
INSTALLAZIONE
FACILE
CASSETTO
EASY CISTERN
INSTALLATION
EASY
INSTALL
SEDILE E COPERCHIO W.C
ESTRAIBILI
REMOVABLE TOILET SEAT
AND LID
SEDILE ESTRAIBILE
REMOVABLE TOILET SEAT
PULSANTE
DI SCARICO
FLUSH BUTTON
VERSIONE MONOFORO
O SENZA FORO
ONE-HOLE OR
HOLE-LESS VERSION
INSTALLAZIONE
FACILE
CASSETTO
EASY CISTERN
INSTALLATION
LEGNO MASSELLO TRATTATO
IN SUPERFICIE CON
IDROREPELLENTE
SOLID WOOD SURFACE TREATED
WITH WATERPROOF SEALANT
COMPOSITO LIGNEO
LACCATO BIANCO
WHITE LACQUERED
WOOD COMPOSITE
SISTEMA EASYWARM
(A RICHIESTA)
EASYWARMSYSTEM
(UPON REQUEST)
SEDILE FRENATO
SOFT CLOSE SEAT COVER
SEDILE FRENATO
SOFT CLOSE SEAT COVER
VASO SCARICO
UTILE 4,5 LT
WC, EFFECTIVE
FLUSH 4.5 LT
VASO SCARICO
UTILE 4,5 LT
WC, EFFECTIVE
FLUSH 4.5 LT
CASSETTO CONTENITORE
120 DX/SX UNIVERSALE
UNIVERSAL R/L 120 CABINET
VERSIONE VASO DX/SX
RH/LH TOILET PAN VERSION
STAFFA SPECIALE
REVERSIBILE INCASSO
BRACKET BRICK WALL
STAFFA SPECIALE
REVERSIBILE INCASSO
BRACKET BRICK WALL
EASY
INSTALL
DX
S X
UNIVERSAL
337 336
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
G-FULL 140 1415x500_DX - RH G-FULL 120 CON PILOZZO 1200x500_DX - RH G-FULL 120 CON PILOZZO 1200x500_SX - LH
G-FULL 120 1200x500_DX - RH
G-FULL 120 1200x500 G-FULL 120 1200x500_EASYWARM
G-FULL 120 1200x500_SX - LH

PILOZZO DA APPOGGIO 480x400x440h PANCA 1400x500 1200x500 1000x500
PILOZZO SOSPESO 480x400x440h
G-FULL

G-FULL 140 1415x500_SX - LH
5
0
0
1415
260 260
3
2
55
0
0
1415
260 260
3
2
5
1
0
0
6
5
4
7
5
1158
4
1
0
pavimento finito/floor level
1
9
5
1
6
1
6
5
3
2
5
66
1
3
5
1
7
2
370 314 370
362 362
3
4
0 3
8
0
66
4
1
0
4
4
5
8
5
5
3
0
4
4
0
2
2
0
interasse viti fissaggio per copertura
altezza viti fissaggio
per copertura
high of fixing screws
for cover
interaxis fixing screws for cover
1158
4
1
0
1
9
5
1
6
1
6
5
3
2
5
66
1
3
5
1
7
2
370 314 370
3
4
03
8
0
66
4
1
0
4
4
5
8
5
5
3
0
4
4
0
2
2
0
per copertura
for cover
362 362
5
0
0
1200
260 260
3
2
5 5
0
0
1200
260 260
3
2
5
1
0
0
6
5
4
7
5
996
per copertura
for cover
4
1
0
1
9
5
1
6
1
6
5
3
2
5
66
1
3
5
1
7
2
300 306 300
3
4
0 3
8
0
66
4
1
0
4
4
5
8
5
5
3
0
4
4
0
2
2
0
303 303
996
per copertura
for cover
4
1
0
1
9
5
1
6
1
6
5
3
2
5
66
1
3
5
1
7
2
300 306 300
3
4
03
8
0
66
4
1
0
4
4
5
8
5
5
3
0
4
4
0
2
2
0
303 303
5
0
0
1200
260
3
2
55
0
0
1200
260
3
2
5
1
0
0
1
0
0
6
5
4
7
5
4
1
0
1
9
5
6
5
3
2
5
1
3
5
300 306 300
3
4
03
8
0
3
0
996
4
1
0
4
4
5
8
5
5
4
4
0
per copertura
for cover
1
6
1
303
4
1
0
1
9
5
6
5
3
2
5
1
3
5
300 306 300
120
3
4
03
8
0
3
0 attacchi EASYWARM
EASYWARM valve
303
5
0
0
1200
260
3
2
5
400
4
8
0 5
0
0
1200
260
3
2
5
400
4
8
0
1
0
0
175
1
8
5
380
265
4
1
0
1
9
5
6
5
3
2
5
1
3
5
300 306 300
3
4
0 3
8
0
3
0
4
1
0
8
5
0
4
4
0
1
7
2
1
6
1
66 66
303 303
4
1
0
1
9
5
6
5
3
2
5
1
3
5
300 306 300
3
4
03
8
0
3
0
4
1
0
8
5
0
4
4
0
1
7
2
1
6
1
66 66
303 303
400
4
8
0
4
4
0
8
3
400
4
8
0
215
1
8
5
380
373
2
2
0
foro per installazione su piano
hole for surface installation
1
6
0
2
1
5
7
0
7
0
100
3
3
0
2
6
5
8
5
0
4
1
0
400
4
8
0
4
4
0
8
3
400
4
8
0
215
1
8
5
380 373
2
2
0
3
6
5
152
2
3
5
6
1
5
8
5
0
4
1
0
4
8
5
100
1400
1200
1000
A
900
700
500
panca L
L bench
7
0
70
4
1
0
3
2
5
5
0
0
1400
STAFFA/BRACKET
1200
1000
360
STAFFA/BRACKET
1
2
0
A
area foratura per installazione pilozzo
drilling area for sink installation
310 310
100
2
6
5
339 338
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
GRANDANGOLO
G-130
1300x500 / 1300x500_EASYWARM
G-50 RIPIANO
500x500_DX-RH / 500x500_DX-RH EASYWARM
1150
803
270
1
7
0
7
0
7
06
5
2
3
5
3
7
5
1300
1255
130
130
295
5
0
0
4
7
5
1
10
270
372 280
120
785 70 175
320 328
8
5
0
6
3
5
5
5
56
3
0 7
8
5
G-130 TRAPEZOIDALE
1300x500x335_DX-RH / 1300x500x335_DX-RH EASYWARM
G-75
750x500_DX-RH
G-50
500x500_DX-RH
G-50 RIPIANO
500x500_SX-LH / 500x500_SX-LH EASYWARM
G-130 TRAPEZOIDALE
1300x500x335_SX-LH / 1300x500x335_SX-LH EASYWARM
G-75
750x500_SX-LH
G-50
500x500_SX-LH
270
805
1150
1
7
07
0
7
0
1300
130
130
1265
5
0
0
4
7
0
1
10
1
0
0
3
1
0
3
3
52
3
5
3
8
0
270
372 280
120
785 70 175
320 328
8
5
0
6
3
5
5
5
56
3
0 7
8
5
ATTACCHI easywarm
easywarm VALVE
ATTACCHI easywarm
easywarm VALVE
ATTACCHI easywarm
easywarm VALVE
ATTACCHI easywarm
easywarm VALVE

ATTACCHI easywarm
easywarm VALVE
ATTACCHI easywarm
easywarm VALVE
1300
130
130
1265
5
0
0
4
7
0
1
10
1
0
0
3
1
0
3
3
52
3
5
3
8
0
270
805
1150
1
7
0 7
0
7
0
270
372 280
120
785 70 175
320 328
8
5
0
6
3
5
5
5
5 6
3
07
8
5
3
5
0
350
1
5
0 7
0
6
5
500
5
0
0
la
to
s
m
a
lta
to
/ g
liz
e
d
s
iz
e
195
8
5
0
7
8
5
195 70
6
3
0
3
5
0
350
1
5
07
0
6
5
500
5
0
0
la
to
s
m
a
lta
to
/ g
liz
e
d
s
iz
e
195
8
5
0
7
8
5
195 70
6
3
0
1500
1
10
5
0
0
4
7
7
270
1465
270 555
2
3
5
3
7
5
7
0
7
0 1
7
0
413
1360
1010
120
413
280 210 280
8
5
0
6
3
5
5
5
5
7
8
5
70 175
6
3
0
600
375
1
7
0 7
0
7
0
750
720
260
5
0
0
1
0
5
1
0
0
4
8
0
280
120
8
5
0
7
8
5
6
3
5
5
5
5
4
0
0
2
1
5
260 180
1
6
4
1
1
0
600
375
1
7
07
0
7
0
750
720
260
5
0
0
1
0
5
1
0
0
4
8
0
280
120
8
5
0
7
8
5
6
3
5
5
5
5
4
0
0
2
1
5
Apertura per linstallazione su piano
Hole for surface installation
260 180
1
6
4
1
1
0
G-150
1500x500
G-100
1000x500
160
1
10
5
0
0
4
8
3
275
1000
160
970
2
3
5
3
7
5
7
0
7
0 1
7
0
305
750
280 315
8
5
0
5
5
5 6
3
5
120
7
8
5
405
305 210
135 230
120
135
8
5
0
7
8
0
6
3
5
5
5
5
2
0
5
4
4
0
110
110
1
10
5
0
0
4
7
5
1
10
455
210
1
7
0 7
0
7
0
380
160 110
1
7
0
1
00
210
135 230
120
135
8
5
0
7
8
0
6
3
5
5
5
5
2
0
5
4
4
0
110
110
1
10
5
0
0
4
7
5
1
1 0
455
210
1
7
07
0
7
0
380
160 110
1
7
0
1
00
341 340
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
FUSION
FUSION 355x540 FUSION 355x540
FUSION 48 350x480 FUSION 48 350x480
FUSION 355x540 FUSION 355x540
FUSION 48 350x480 FUSION 48 350x480
FUSION Q 350x530 FUSION + MONOLITH 370x670
FUSION 48 + MONOLITH 370x610
FUSION Q 355x530
540
3
5
5
235
4
1
02
7
01
7
0
2
4
5
180
100
3
2
0
2
0
0
1
3
5
540
3
5
5
1
5
5
30
85
4
1
02
7
0
2
4
5
3
6
0
1
0
0
180
3
5
0
3
1
5
2
1
5
45
350
530
2
5
3
3
4
0
2
6
0
3
5
0
252
2
7
0
2
3
0
1
2
0
2
3
5
180
4
1
0
263
100 2
0
0
1
3
5
3
2
0
3
5
5
2
5
3
50
2
3
0
3
3
0
355
530
2
7
0
2
4
0
1
0
0
4
1
03
5
5
3
5
0
480
335
2
4
5
3
4
5
180
2
0
0
1
3
5
120
3
2
04
1
0
480
300
3
5
0
2
4
0
3
4
5
1
0
0
3
5
0
3
1
5
3
5
2
5
8
180
4
1
0
3
5
5
2
2
03
2
0
540
3
5
5
230
170
390
4
1
0
1
7
0
100
125
215
2
3
0
1
4
0
540
3
5
5
1
5
5
55
100
170
390
4
1
0
1
0
0
205
125
3
5
5
1
8
0
280
205
125
90
8
5
0
7
5
0
3
5
5
1
8
0
540 130
3
7
0
670
300
230
55
100
32
9
0
0
4
1
0
1
0
0
7
8
8
7
5
0
Alimentazione acqua
laterale alta (dx-sx)
Side - Hide water inlet
(right-left)
Foro ssaggio cassetta
Hole for xing cistern
Back water inlet
480
330
3
5
0
2
4
5
3
4
5
65
240
115
100
2
3
0
1
4
0
3
5
0
3
4
5
2
4
5
480
305
240
115
1
9
0
3
6
0
370
4
3
0
160
250
1
7
0
370
4
3
0
1
0
0
100
160
3
4
5
480
3
7
0
130
610
240
115
1
9
0
3
6
0
280
7
5
0
90
8
5
0
Back water inlet
Alimentazione acqua
laterale alta (dx-sx)
Side - Hide water inlet
(right-left)
100
9
0
0
230
7
5
0

32
4
3
0
1
0
0
290
7
8
8
2
0
5 3
4
0
180
4
1
0
3
0
5
2
3
0
3
3
0
3
5
0
2
4
0
343 342
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
FUSION
SENSORE AD ALLONTANAMENTO
CON REGOLAZIONE RAGGIO
DAZIONE
SENSOR WITH SETTING OF
SENSORS BEAM
FACILE ISPEZIONE
INTERNA
EASY INTERNAL
INSPECTION
FUNZIONAMENTO A PILE ALKALINE
(3X1,5V) - COD. YXC1
FUNZIONAMENTO ELETTRICO A
RICHIESTA - COD. YXEW
WORKING ON ALKALINE BATTERIES
(3X1,5V) COD YXC1
ELECTRIC WORKING
ON REQUEST COD. YXEW
SIFONE SNODABILE
INCORPORATO
BUILT-IN ARTICULATED
SIPHON
LAVAGGIO OTTIMALE
OPTIMAL WASHING
ALL-IN-ONE
TUTTI GLI ACCESSORI NECESSARI
ALLINSTALLAZIONE SONO
INCLUSI NELLA CONFEZIONE
ALL THE ACCESSORIES REQUIRED
FOR INSTALLATION ARE INCLUDED
IN THE PACKAGING
Dettaglio tecnico
(gi preinstallato)
Technical detail
(preinstalled yet)
batteria
battery
rubinetto
valve
elettrovalvola
electovalve
fotocellula
photocell
ssaggio
xing
ssaggio
xing
staffa
bracket
staffa
bracket
sifone
trap
325x685 325x685 325x685
325
6
8
5
4
0
5
210
1
1
5
325
6
8
5
4
0
5
210
1
1
5
305
6
5
0
3
5
5
2
9
5
9
8
0
8
9
5
8
0
4
0
5
fissaggi
fixing
per ispezione
for inspection
fissaggi
305
6
5
0
3
5
5
2
9
5
9
8
0
8
6
5
6
3
5
8
0
4
0
5
fixing
35
fissaggi
305
6
5
0
3
5
5
2
9
5
9
8
0
8
6
5
6
3
5
8
0
4
0
5
fixing
35
325
6
8
5
8
9
5
4
0
5
4
6
0
staffa
bracket
staffa
bracket
fissaggi
fixing
230
80
8
5
345 344
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
AREA
1060x450 1100x350 900x450 900x350 810x450 700x350 600x450 350x350 / 350x350_EASYWARM

900x450_SX-LH 1000x350 900x450_DX-RH 800x350 900x500_SX-LH 470x470_SX-LH 900x500_DX-RH 470x470_DX-RH
8
5
0
5
8
5 6
6
5
120
7
8
8
280
1
4
0
1
10
4
0
0
900
860
200
545
4
5
0
2
6
5
3
3
0
3
5
4
2
9
0
8
1
280
1
4
5
7
8
5 8
5
0
11
0
6
6
5
5
8
5
4
0
0
120
810
780
200
545
4
5
0
2
5
5
3
3
3
3
5
2
2
9
0
8
1
280
1
4
0
7
8
8 8
5
0
11
0
6
6
5
5
8
5
4
0
0
120
7
5
2
9
0 4
5
0
600
200
545
11
0
7
8
5 8
5
0
6
6
5
5
8
5
1
3
0
120
280
900
870
197
540
2
9
0
2
6
0
3
3
0
3
5
0
4
5
0
8
0
324
152 280 324 144
8
5
0
7
8
8
11
0
1
4
2
6
6
5
5
8
5
4
0
0
120
324
280 476 144
8
5
0
7
8
8
11
0
1
4
2
6
6
5
5
8
5
4
0
0
120
900
871
197
545
2
9
4
3
3
0
3
5
0
4
5
0
7
5
2
6
5
903
870
116
5
0
03
5
2
3
3
02
6
011
6
8
5
0
7
8
8
6
6
5
5
8
5
11
0
1
4
3
4
0
0
120
277
139 625 139
903
870
116
5
0
0 3
5
2
3
3
0 2
6
0 11
6
8
5
0
7
8
8
6
6
5
5
8
5
11
0
1
4
3
4
0
0
120
277
139 625 139
118
325
3
5
2
2
9
0
997
790
1
10
1
4
0
1
5
0
295 105
733
2
8
0
800
3
5
0
1
0
8
1
4
6
150

835
120
8
5
0
7
9
0
6
6
5
5
8
5
11
0
1
3
8
4
0
0
1102
918
850
1065
92 92
3
5
0
3
3
0
2
9
01
7
5 6
8
300
730
8
5
0
7
9
5
1
4
5
6
6
5
5
8
5
4
0
0
11
0
120
305
533
8
5
0
7
9
5
1
4
0
6
6
5
5
8
5
4
0
0
11
0
120
700
665
545 98
1
7
7
2
9
0
3
3
0
3
5
4
5
6
352 110
3
5
2
470
350
240
420
255
lato non smaltato
unglized size
4
7
0 3
5
0 2
4
0 11
0
170 90 90
11
0
1
4
0
8
5
0
7
9
0
6
6
5
5
8
5
4
0
0
120
470
350
240
420
255
lato non smaltato
unglized size
4
7
03
5
02
4
011
0
170 90 90
11
0
1
4
0
8
5
0
7
9
0
6
6
5
5
8
5
4
0
0
120
900
860
545
280
255
1
8
0
2
9
0
3
3
0
3
5
2
5
6
350 300
9
5
1
3
0

ATTACCHI easywarm
easywarm VALVE
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
altezza ripiano
struttura AREA
high of shelf for
AREA structure
170
70
8
5
0
6
6
0
4
0
0
2
5
5
2
4
5
1
7
6
1
7
5
1060
1025
3
5
2
3
3
5
200
560
4
5
0
8
1
347 346
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
A-WOOD
5
0
0
880
350
misure tecniche technical measures
predisposizioni idrauliche per lavabi AREA 90 idraulic predrilled for AREA washbasin 90
niture nishes
Bianco Lucido Gloss White Larice Moro Dark Larchwood Betulla Naturale Light Birchwood 880x500x350
AREA 90x35
AREA 90x45 sx - lh
AREA 90x50 sx - lh
AREA 90x45
AREA 90x45 dx - rh
AREA 90x50 dx - rh
6
7
8
6
5
8
1
0
5
120
900
600 300
880
1
1
0
8
5
0
5
1
3
8
5
0
1
1
0
1
0
5
120
6
7
8
6
5
8
900
450 450
5
1
3
880
6
8
0
6
6
0
324 576
1
0
5
8
5
0
1
1
0
120
900
5
1
3
880
1
0
5
120
8
5
0
1
1
0
6
8
0
6
6
0
576 324
900
5
1
3
880
6
8
0
6
6
0
277 623
8
5
0
1
1
0
1
0
5
120
900
880
5
1
3
1
1
0
1
1
0
1
0
5
120
5
1
3
880
900
277 623
8
5
0
6
8
0
6
6
0
lavabi accessori accessories
washbasins
35 35 70 90
Y0WV
350x350
Y0WF - Y0WH
470x470
dx-rh / sx-lh
Y0UH
600x450
Y0UF
800x350
Y0W1
1000x350
YXDK
700x350
YXDL
900x350
Y0UP
810x450
YXA0
900x450
YXZG
1060x450
Y0UY
900x450 dx-rh
Y0U9
900x450 sx-lh
Y0UD
900x500 dx-rh
YVB0
900x500 sx-lh
Y0W5
1100x350
AREA

AREA
AREA MEZZALUNA 900x350 AREA MEZZALUNA 700x350 EMILY 1060x500 EMILY 810x500
905
90
7
5
3
5
0
575
2
9
5
630
6
5
1
10
1
4
0
7
8
5
340
8
5
0
5
8
5 6
6
5
120
705
85
3
5
3
575
675
3
4
0
2
9
0
8
5
425
1
15
1
4
0 6
5
7
8
5
8
5
0
5
8
5 6
6
5
120
8
5
0
5
8
5 6
6
5
120
1025
3
4
5
3
6
0
3
4
5
7
8
2
3
0
5
0
5
280
1
0
5
1
4
4
7
8
5
1065
635
8
5
0
5
8
5 6
6
5
120
815
785
3
4
5
3
5
8
3
5
8
7
5
2
3
0
5
0
5
580
280
1
0
5
1
4
2
7
8
5
349 348
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
HAPPY HOUR
HAPPY HOUR 02:00 475x475
HAPPY HOUR 17:00 550x405 HAPPY HOUR 09:00 480x480
sottopiano
sottopiano
480
4
8
0
3
2
0
400
1
15
1
3
5
190
6
5
3
4
0
150
1
2
0
2
6
5
480
4
8
0
3
2
0
400
1
5
5
3
2
5
65 70
2
2
5
135
1
15
1
3
5
45
450
360
2
2
5 4
5
3
1
5
2
7
0
45
4
5

1
7
0
398
3
9
8
2
6
0
1
8
5
2
1
5
365
1
4
0
1
6
0
1
1
0
550
4
0
5
120

1
2
5
1
8
5
2
1
5
365
700
4
0
0
160
2
0
0 9
5
3
4
0
2
6
0
2
1
0
2
2
5
1
2
0
4
0
0
400
1
5
5
440
420
4
2
0
455
3
8
0
1
2
0
3
4
0
1
5
5
500
480
3
6
0
1
2
0
4
0
0
400
1
5
5
440
420
4
2
0
455
3
8
0
1
2
0
3
4
0
1
5
5
500
480
3
6
0
120

120
260
1
2
0
1
0
0
378
7
0
6
51
3
3
470
3
3
8

120
1
7
0
260
490
640
1
4
0
1
1
0
475
3
3
02
1
5
1
3
0
1
2
0
2
0
0
1
1
5
1
4
5
375
215
100
R50 8
0
1
9
0

215
1
3
5
2
0
3
220
450
2
2
5
100
R30
1
6
02
6
0
220
351 350
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
DAYTIME / DAYTIME EVO
1105x500
550x450
860x500_dx-rh
DAYTIME 370x560
1105x500
450x378
860x500_sx-lh
DAYTIME 370x560
1105x500 DAYTIME 370x560
700x500
DAYTIME + MONOLITH 370x690
615x430 DAYTIME 370x560
620x500
1105
5
0
0
4
7
5
2
8
5
1055
490
6
1
0
120
5
6
5
280
8
5
0
7
9
5
1
7
0
1105
5
0
0
4
7
5
2
8
5
1055
6
1
0
120
5
6
5
280
8
5
0
7
9
5
1
7
0
490
1105
5
0
0
4
7
5
2
8
5
1055
280
8
5
0
7
9
5
1
7
0
6
1
0
120
5
6
5
120
4
3
0
615
1
7
2
R197,5
185
580
3
9
5
2
1
5
860
5
0
0
2
6
0
335
1
7
2
8
5
0
385
7
9
5
80
60
240 6
8
5
280 195
6
1
0
5
6
5
2
6
0
335
1
7
2
860
5
0
0
8
5
0
385
7
9
5
80
60
240 6
8
5
280 195
6
1
0
5
6
5
1
8
5
700
5
0
0
2
5
0
6
8
5 7
9
5
8
5
0
80
240
60
280
6
1
0
5
6
5
1
8
5
620
5
0
0
2
5
0
280
8
5
0
7
9
5
240
80
60
6
8
5
6
1
0
5
6
5
1
5
3
550
4
5
0
6
5
280 135 135
8
5
0
7
8
8
1
3
2
1
5
3
6
5
0
5
7
0
240
60
70 7
1
0
1
4
2
2
0
2
450
3
7
8
5
8
185
8
5
0
7
8
5
1
1
9
1
4
2
6
5
0
5
7
0
240
60
80
7
1
0
3
7
0
560
3
2
5
2
0
0
1
10
100
180
4
1
02
6
5
280
2
8
51
7
0
1
6
0
560
3
7
0
20
1
0
0
4
1
02
7
0
50
2
9
0
3
5
0
3
7
0
560
1
8
0
1
2
0
80
225
145
285
4
1
0
1
7
0
170
560
1
6
0
3
7
0
1
8
0 3
3
5
225
145
3
7
0
560 130
690
4
1
0
100
35
295
1
0
0
60
9
0
0
230
7
8
8
7
5
0
Alimentazione acqua laterale alta (22)
Side - High water inlet (22)
225
145
Back water inlet
1
8
0 3
3
5
8
5
0
90
280
7
5
0
4
1
0
100
1
0
0
60
160 65
180
3
2
5
3
6
0
2
2
5
DAYTIME EVO 375x560 DAYTIME EVO 365x560 DAYTIME EVO + MONOLITH 370x690 DAYTIME EVO 370x660
Entrata acqua dal basso (sx)
Bottom water inlet (left)
3
0
0
1
8
0
130
220
120
660
310
1
6
0
3
7
0
2
3
5
Back water inlet
280
7
5
0
90
8
5
0
3
5
0
1
8
0
125
220
9
0
0
7
5
0 7
8
8
1
0
0
230
100
290
4
1
0
3
7
0
130 560
690
2
3
5
130
225
100
2
3
0
1
4
0
165
365
4
1
0
2
2
5
290
3
5
0
1
8
0
125
220
1
6
0
3
6
5
2
3
5
560
305
1
0
0 4
1
0
100
160
365
90
560
350
3
7
5
2
6
0
1
0
0
4
1
0
210
100
275
470
7
3
0 8
1
5
Entrata acqua laterale/alta (sx-dx)
Side/high water inlet (left-right)
2
2
5
62
353 352
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
680x480
680x480
620x470
620x470
560x445 750x370 355x555 360x555 355x555 360x555
560x445 368x550 363x548 355x655 NIDO + MONOLITH 370x685
NIDO
8
5
0
100
5
3
0
280
6
1
0 7
7
0
1
8
5
485
1
9
5
2
3
0
3
9
0
540
4
8
0
680
120
3
0
0
8
3
0
100
5
1
0
280
5
9
0 7
5
0
1
8
5
485
1
9
5
2
3
0
3
9
0
540
4
8
0
680
120
3
0
0
1
8
0
430
1
9
5
3
7
0 2
3
0
3
0
0
120
485
4
7
0
620
8
5
0
100 6
1
0
5
3
0
280
7
7
0
8
3
0
100
5
1
0
280
5
9
0 7
5
0
1
8
0
430
1
9
5
3
7
0 2
3
0
3
0
0
120
485
4
7
0
620
2
7
6
3
2
0
3
7
0
750
600
655
1
7
5
130
80
120
1
8
0
1
2
0
555
363
3
5
5
93
60 250
4
1
0
320
2
2
2
615
270
130
1
8
0 3
4
3
555
324
3
5
5
2
2
0
4
1
0
1
0
0
130
615
60
185
270
555
2
4
5
3
6
0
4
1
0
265
2
2
0
182
70
130
250
1
8
0
1
2
0
180
100
4
1
0
55
1
0
0
1
5
5
3
6
0
555
2
4
5
130
250
1
8
0 3
4
0
2
5
0
3
6
8
550
4
1
02
3
8
260
1
9
7
2
1
8
100
3
2
5
1
3
0 2
2
0
180
3
6
3
548
1
5
5
2
4
8
20
4
1
02
3
5
2
8
5
1
0
0
3
4
0 2
2
0
3
6
0
3
2
5
2
2
5
180
Entrata acqua alta (sx-dx)
Side water inlet (sx-dx)
555
3
6
0
3
7
0
130
685
55
100
310
230
4
1
0
1
0
0
9
0
0
7
5
0
7
8
8
1
8
0 3
4
0
8
5
0
90
280
7
5
0
Back water inlet
130
100
250
5
3
0 6
1
0 7
7
0 8
5
0
1
8
5
400
1
9
5
3
6
5
8
3
0
100
5
1
0
250
5
9
0 7
5
0
1
8
5
400
1
9
5
3
6
5
3
2
0
3
5
5
655
Entrata acqua posteriore
Back water inlet
Entrata acqua bassa (sx)
1
8
0
85 85
130
280
3
0
0
113
7
3
5
7
2
2
1
0
0
8
0
3
205
280
4
1
0
100
450
4
4
5
560
450
4
4
5
560
355 354
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
1200x450 ERIKA pro Q 345x530
ERIKA pro 370x530
600x450
1000x450 ERIKA pro Q 345x530
ERIKA pro 370x530
550x450
800x450 ERIKA pro Q 345x530
ERIKA pro 370x535
450x380
650x450 ERIKA pro Q 345x530
ERIKA pro 370x530
680x480 620x460
ERIKA PRO / ERIKA PRO Q
4
5
0
635
1200
6
7
2
6
5
468
157
2
1
0
188
6
0
0
5
2
0
60
240
8
5
0
7
8
0 60
240
4
5
1
5
7
200 200 430 185 185
175
40
2
1
5
650
7
3
4
5
0
4
3
3
R55
615
175
40
2
1
7
280 160 160
2
1
0
1
8
5
8
5
0
6
0
0
5
2
0
60
240
7
9
0
60
600
7
3
4
5
0
4
3
3
R55
565
175
40
2
1
5
280 135 135
2
1
0
1
8
560
8
5
0
7
9
0
6
0
0
5
2
0
60
240
4
0
0
3
8
0
550
7
3
R55
515
7
9
0
180 135 135
2
1
0
1
8
560
8
5
0
6
0
0
5
2
0
60
240
3
8
0
3
6
0
450 175
40
2
1
5 7
3
R55
415
280
4
5
1
8
0
8
5
0
6
0
0
5
2
0
60
240
7
9
0
680
6
5
4
8
0
2
0
0
150
620
6
5
4
6
0
ERIKA pro Q 370x625 ERIKA pro Q + MONOLITH 370x660 ERIKA pro 370x675
1
9
0
280
8
5
0
6
0
0
5
2
0
60
240
7
9
0
60
6
0
0
5
2
0
60
240
1
9
0
280
8
5
0
7
9
0
60
280 185 185
2
1
0
1
8
560
8
5
5
7
9
5
5
6
0
4
8
0
60
280 185 185
2
1
0
1
8
5
8
5
0
6
0
0
5
2
0
60
240
7
9
0
60
280 160 160
2
1
0
1
8
56
0
8
5
5
7
9
5
5
6
0
4
8
0
60
280 135 135
2
1
0
1
8
560
8
5
5
7
9
5
5
6
0
4
8
0
60
180 135 135
2
1
0
1
8
560
8
5
5
7
9
5
5
6
0
4
8
0
60
280
4
5
1
8
0
8
5
5
7
9
5
5
6
0
4
8
0
60
4
5
0
7
0
4
3
3
1000
R55
967
2
0
7
153
40
800
40
4
5
0
7
0
2
0
7
4
3
3
R55
153
767
530
350
3
4
5
2
4
0
3
4
0
75
210
2
7
0
2
3
0
2
1
5
4
1
0
180
3
2
0
2
2
0
1
3
0
100
1
0
0 2
7
5
2
4
0
3
5
0
4
1
0
180
3
5
5
2
2
03
2
0
530
350
80
3
4
5
2
5
0
3
4
0
135
220
1
4
0 2
3
0
100
220
2
2
5
180
390
4
1
0
530
310
3
4
5
1
6
0
2
2
0
3
4
0
530
290
3
4
5
1
6
0
2
1
5
3
4
0
125
210
3
5
0
1
8
0
2
2
7
1
4
0
255
250
573
3
7
0
535
355
2
7
5
255
4
0
0
160
1
8
0 3
4
0
573
113
3
7
0
530
310
2
5
5
215
2
5
5
2
8
0
4
1
0
2
7
0
530
3
7
0
180
4
1
0
2
0
0
3
2
0
110
100
1
0
0 2
8
3
4
1
02
5
8
3
5
0
2
7
0
530
330
2
6
5
3
7
0
625
290
2
1
5
3
4
0
3
7
0
1
6
0

125
3
0
0
1
8
0
210
120
1
0
0
190
7
2
0 8
0
5
4
1
0
295
480
Entrata acqua laterale alta (sx-dx)
Side-high water inlet (left-right)
100
1
0
0
9
0
0
230
7
5
0 7
8
8
310
3
7
0
130
660
530
3
4
0
280
7
5
0
90
8
5
0
Back water inlet
125
210
1
8
0
3
5
0
370
125
55
368
675
180
778
405
170
230
180
705
405
170
75
778
230
180
4
1
0
3
2
0
2
2
0
3
5
5
1
0
0
100
180
390
4
1
0
357 356
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
LIF.STshowertrays
COPRIPILETTA QUADRATO A FILO
FLUSH-FITTING DRAIN COVER
COPRIPILETTA QUADRATO A FILO
FLUSH-FITTING DRAIN COVER
SCARICO ESTRAIBILE E DI FACILE
MANUTENZIONE.
PORTATA 33 lt/min
REMOVABLE EASY-CARE DRAIN TRAP.
FLOW RATE 33 lt/min
SCARICO ESTRAIBILE E DI FACILE
MANUTENZIONE.
PORTATA 33 lt/min
REMOVABLE EASY-CARE DRAIN TRAP.
FLOW RATE 33 lt/min
ANTIBATTERICO
ANTIBACTERIAL
TAGLIABILE PER
INCASSO
CAN BE CUT FOR
FLUSH-FITTING
INSTALLATION
SUPERFICIE IN ACRILICO
ACRYLIC SURFACE
INTERNO IN RESINA DURA
HARD RESIN INTERIOR
SUPERFICIE IN CERAMICA
CON CALPESTIO ANTISCIVOLO
CERAMIC SURFACE WITH
NON-SLIP TRAY
GRANDE RESISTENZA
E STABILIT
EXCEPTIONAL STRENGTH
AND STABILITY
LATO NON SMALTATO
UNGLIZED SIZE
SPESSORE 45 MM
45 MM THICK
SPESSORE 60 MM
60 MM THICK
HEAVYCRIL CERAMIC
in appoggio
surface mounted
6
0
lo pavimento
ush with oor
6
0
in appoggio
surface mounted
lo pavimento
ush with oor
4
5
4
5
359 358
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
1600x800x45h 1200x800x110h
800x800x110h
1200x70x110h
900x900x110h
1000x800x110h
700x900x110h_DX-RH
1000x700x110h
700x900x110h_SX-LH
1200x700x60h
1200x800x60h
730x910x110h
1500x800x45h
1000x700x60h
1000x800x60h
800x800x110h
1400x800x45h
900x700x60h
800x800x60h
900x900x110h
900x900x60h
LIF.STshowertrays DROP
1600
8
0
0
4
5
45
1
4
5
90
40
1500
8
0
0
4
5
45
1
4
5
90
40
1400
8
0
0
4
5
45
1
4
5
90
40
90
110
35 35
175
700
1205
90
110
35 35
800
1200
180
1000
8
0
0
1
8
0
90
1
10
35 35
7
0
0
1000
1
8
0
90
1
1
0
35 35
7
3
0
910
2
0
0
90
1
10
35 35
8
0
0
800
165
1
6
5
1
10
90
35 35
165
1
6
5
9
0
0
900
1
1
0
90
35 35
8
0
0
lato non sm
altato - unglized size
2
5
0
5
2
0
800
520
250
R
550
20 35
1
1
0
90
lato non sm
altato - unglized size
9
0
0
3
5
0
6
2
0
900
R
550
350
620
20 35
1
1
0
90
lato non smaltato - unglized side
lato non smaltato - unglized side lato non smaltato - unglized side
lato non smaltato - unglized side lato non smaltato - unglized side lato non smaltato - unglized side
1200
7
0
0
60
6
0
1
4
5
90
40
1200
8
0
0
60
6
0
1
4
5
90
40
1000
8
0
0
60
6
0
1
4
5
90
40
800
8
0
0
60
6
0
1
4
5
90
40
900
9
0
0
60
6
0
1
4
5
90
40
1000
7
0
0
60
6
0
1
4
5
90
40
900
7
0
0
60
6
0
1
4
5
90
40
900
7
0
0
R380
670
4
6
5
90
1
10
35 35
900
7
0
0
R380
670
4
6
5
90
1
10
35 35
361 360
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
920x460 375x505
900x460 795x370 703x445
460x460 375x505 460x460_DX-RH 375x505 460x460_SX-LH
YOU & ME
2
7
0 1
8
0
920
4
6
0
2
7
0
550
135
YOU & ME + MONOLITH 375x365 YOU & ME + MONOLITH 375x635 375x505 375x505
2
2
5
8
5
0
7
4
5
280
365
550
120 120
5
6
0
5
1
0
270
2
2
5
120
5
6
0
5
1
0
130
4
7
5 8
5
0
1
9
5
270
460
4
6
0
2
7
0
2
4
5
150
1
8
0
2
7
0
180
270
2
2
5
460
4
6
0
fissaggi
fixing
la
to
sm
a
lta
to
90 90
8
5
0
7
1
5
6
8
5
120
5
6
0
5
1
0
1
8
0
2
7
0
180
270
2
2
5
460
4
6
0
fissaggi
fixing
la
to
sm
a
lta
to
90 90
8
5
0
7
1
5
6
8
5
120
5
6
0
5
1
0
2
2
7
3
0
2
150
2
8
0
703
7
0
4
4
5
500
8
5
0
7
5
8
280
496
2
2
0
120
5
6
0
5
1
0
2
3
0
3
1
0
150
2
8
0
235 235
7
4
4
6
0
900
8
5
0
280
7
5
8
2
2
0
710
120
5
6
0
5
1
0
1
8
3
3
7
0
795
600
1
9
8
130
g
lize
d
sid
e
g
lize
d
sid
e
4
2
5
100
1
0
0
380
5
0
5
375
280
280
1
7
5
185
3
4
5
1
7
5 3
4
5
155
245
4
3
0
185
100
1
0
0
505
3
7
5
2
4
5
1
2
0
155
80
2
0
0
245
185
4
3
0
237
2
2
0
505
3
7
5
2
4
5
505
3
7
5
130
635
7
8
5
7
5
0
9
0
0
230
100
32
4
3
0
1
0
0
315
4
2
02
9
01
9
5
235
2
8
0
80
180
3
4
0
1
8
0
1
2
0
505
3
7
5
2
4
5
4
2
0
75
2
9
0
1
0
02
8
0
3
4
0
180
3
4
0
2
4
0 3
7
5
505
3
7
5
2
4
5
130
3
7
5
505
635
315
7
8
5
7
5
0 9
0
0
230
100
32
4
3
0
1
0
0
1
8
0
185
3
4
5
7
5
0
8
5
0
280
90
Entrata acqua laterale alta (22)
Side-high water inlet (22)
Entrata acqua laterale alta (22)
Side-high water inlet (22)
Back water inlet
Back water inlet
7
8
5
8
5
0
3
4
5
1
7
5
280
90
155
363 362
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
SCULTURE / SCULTURE EVENTO
SCULTURE 1100x585
SCULTURE 400x600 SCULTURE 400x720 SCULTURE 400x600
SCULTURE 400x600 SCULTURE EVENTO 400x600 SCULTURE 400x600 SCULTURE EVENTO 400x600 SCULTURE 1100x585 SCULTURE 885x525 SCULTURE EVENTO 650x840
scarico terra oor outlet
SCULTURE 770x585 SCULTURE 770x585
SCULTURE 650x575 SCULTURE 650x575 SCULTURE 520x520
4
0
0
720
5
2
5
885
480
1
9
5
1
5
7
790
3
1
0
2
6
0
210
5
2
0
520
2
6
0
425
1
4
8
1
9
0
310
210
4
0
0
600
4
0
0
600
4
1
0
3
6
0
263
2
2
0
4
1
0
3
6
0
263
2
2
0
180
80
1
0
0
3
0
0
1
9
0
180
80
1
0
0
3
0
0
1
9
0
4
0
0
600
2
1
5
4
0
0
265
105
190
7
5 1
8
0
90
110
4
0
0
600
110
1
8
0 3
3
5
600
4
0
0
600
4
0
0
20
4
1
0
74
3
6
0
1
0
0
20
4
1
0
74
3
6
0
1
0
0
180
3
4
0
3
0
0
2
0
5
180
3
4
0
3
0
0
2
0
5
1100
3
4
5
5
8
5
755
1100
3
4
5
5
8
5
755
8
5
0
170
60
7
5
5
5
5
0
4
8
0
2
0
0
60
8
5
0
7
5
5
5
5
0
4
8
0
2
0
0
3
2
5
170
380
5
8
5
2
5
0
4
1
0
770
5
8
5
2
5
0
4
1
0
770
8
5
0
170
60
7
5
5
5
5
0
4
8
0
2
0
0
60
8
5
0
7
5
5
5
5
0
4
8
0
2
0
0
3
2
5
170
380
2
5
0
4
1
0
5
7
5
650
2
5
0
4
1
0
5
7
5
650
8
5
0
170
60
7
5
5
5
5
0
4
8
0
2
0
0
60
8
5
0
7
5
5
5
5
0
4
8
0
2
0
0
3
2
5
170
380
Entrata acqua laterale bassa (sx)
Back water inlet
1
0
0
100
52
4
0
0
190
DESIGN DAL LAGO ASSOCIATI
SCULTURE 690x525
690
5
2
5
590
1
6
5
2
0
5
335
2
8
0
2
6
0
5
0
210 Apertura per linstallazione su piano
8
4
0
1
5
0
6
3
0
240
90
650
190
foro scarico terra 42
floor outlet hole 42
240
base lavabo
washbasin base 90
fissaggio/fixing
650
5
1
0
8
4
0
1
5
0
6
3
0
240
90
5
1
0
45
650
650
190
240
base lavabo
washbasin base 90
fissaggio/fixing
scarico parete wall outlet
210
255
50
8
2
0
7
6
5
100
80
7
7
0
240
110
80
4
0
0
1
8
0 2
5
0
365 364
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
DOLCEVITA
1000x500 370x590
700x550 370x590
1000x500 370x590
650x480 370x590
750x550 370x595 750x575 370x595
1000
5
5
0
2
4
5
2
3
0
5
6
0
5
1
0
120
280
8
5
0
7
7
0
1000
5
5
0
2
4
5
2
3
0
5
6
0
5
1
0
120
7
7
0
280
8
5
0
750
5
7
5
2
4
5
2
3
0
5
6
0
5
1
0
120
8
5
0
7
7
0
280
2
3
0
5
5
0
750
2
4
5
5
6
0
5
1
0
120
280
8
5
0
7
7
0
2
3
0
2
2
5
5
5
0
700
5
6
0
5
1
0
120
280
8
5
0
7
7
0
8
5
6
0
650
4
8
0
195
2
0
5
3
7
0
595
3
7
0
595
620
1
8
5
255
4
0
0
25
620
1
8
5
255
4
0
0
25
3
7
0
590
100
3
4
0
3
7
0
590
4
0
0
100
160
120
620
1
0
0
620
4
0
0
120
3
4
0
1
8
0
710
3
7
0
100
190
4
0
0
710
250
1
.0
0
5
100
3
5
100
5
0
0
3
4
0
3
9
0
710
3
7
0
710
1
.0
0
5
4
0
0
190
1
0
0
100
3
5
1
8
0 3
4
0 5
0
0
3
9
0
367 366
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
SHIRLEY
SOPHIE
1205x495
1250x500 1200x500 1050x495 950x500
560x445
1055x495 865x500
750x495
280 220 220
1
9
5
2
2
0
1155
1205
3
3
0
4
9
5
220
1
9
5
220 280
2
2
0
3
3
0
1055
1010
4
9
5
280
1
9
0
2
1
5
5
0
0
3
3
0
820
865
280
1
9
0
700
750
2
1
5
3
3
0
4
9
5
1
7
0
190
4
4
5
515
560
3
5
0 2
0
0
1
8
5
1250
1200
3
3
0
5
0
0 3
7
0
560
2
1
0
170 170 390
2
1
0
185 185 280
3
3
0 2
1
5
1155
1200
5
0
0
280 170 170
2
0
0
2
2
0
1010
1050
3
3
0
4
9
5
1
9
5
185 185 280
3
3
0 2
1
5
905
950
5
0
0
860x500 750x495 560x450
3
3
0
1
9
0
280
2
1
5
820
865
5
0
0
1
9
0
280
2
1
0
710
3
3
0
4
9
5
750
4
5
0
190
1
7
0
1
9
0
3
5
0
510
560
SUSAN
490
500
325480
560
1255
1220
170
205
390 170
1105
1075
480
210
500
325
540
325 500
950
210
540
915
480
350
205
280 235
325500
950
210
540
350
915
480
205
280 235
950
915
480
210
500
325
540
190 280 190
205
750
720
480
210
500
325
540
280
205
650
620
480
210
500
325
540
280
205
1255x500
950x500
1105x500
750x500
950x500 dx-rh
650x500
950x500 sx-lh
280
205
369 368
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
AUTONOMY
680x600 380x595
A 800 750 620
B 280 230 100
C 315 265 135
680
600
100
240
250
160
525
380
595
385
170
C
460
B
A
30 cm
45 cm
60 cm
90 cm
120 cm
150 cm
180 cm
200 cm
670x350
SX-LH / DX-RH
800x780x135 670x670x780
DX-RH / SX-LH
670x670
770x770
500x600 600x135x135
DX-RH
830x135x135
DX-RH
600x135x135
SX-LH
830x135x135
SX-LH
600x220x100 880x770x140
405x300 405x300 505x600 800x800
900x900
160 cm
180 cm
50 cm
ERIKA 660x530
ERIKA 355x555 ERIKA 350x560
CANNES 368x670 CANNES 368x665
CANNES 365x520 CANNES 360x520
ERIKA 660x530 ERIKA 600x495 ERIKA 600x495
360
2
6
5
520
3
6
5
1
9
5
4
0
5
195
352
45
565
340
520
2
5
0
3
6
0
4
0
5
5
5
3
5
5
445
45
565
150
5
5
4
0
5
3
5
5
1
8
0
427
45
565
CANNES 2012
660
5
3
0
1
8
5
pavimentof inito - floor level
280
2
1
0
7
7
0
8
2
0
600
4
9
5
1
8
5
280
2
0
0
7
5
5
8
0
5
1
8
5
660
5
3
0
280
8
0
0 8
5
0

80
2
1
0
6
2
0
5
3
0
6
9
5

280
8
0
0 8
5
0

80
2
0
0
6
1
0
5
3
0
6
9
5

1
8
5
600
4
9
5
230
3
5
5
555
1
0
0
3
2
0
420
1
3
5
180
3
2
0
1
0
0
60
1
8
0
180
2
1
5
2
2
5
4
0
0 3
5
5
230
3
5
0
560
2
2
0 3
2
03
5
5
180
20
30
4
0
0 3
5
5
alimentazione acqua dal basso (sx)
bottom water inlet (left)
170
7
8
3
4
1
0
470
205
670
170
75
7
8
3
7
1
0
470
205
22
4
1
0
alimentazione acqua laterale-alta (sx/dx)
side-high water inlet (left/right)
670
170
75
7
8
3
1
8
5
7
1
0
435
22
4
1
0
alimentazione acqua laterale-alta (sx/dx )
side-high water inlet (left/right)
665
170
7
8
3
1
8
5
435
4
1
0
665
alimentazione acqua dal basso (sx)
bottom water inlet (left)
345
3
6
8
670
3
6
5
2
6
5
345
3
6
8
1
2
5
55
3
6
5
2
6
5
670
345
3
6
8
1
2
5
55
3
6
5
2
6
5
665
345
3
6
8
665
3
6
5
2
6
5
371 370
L
E

P
A
G
IN
E
T
E
C
N
I
C
H
E
LAVABI INCASSO / SEMINCASSO SPECIALI / TURCHE / ORINATOI
LAVAMANI
OVALINE 600x520
1200x450
600x520
CATERINE 570x425
DAYTIME 450x378 ERIKA pro 450x380 SELECTA 450x380 NINA 460x340
DINO 505x220
MARINE 565x430
905x450
CAROLINE 570x460 BOULE 420x420
610x500
SIXTY LP 600x600 FIFTY LP 600x500
210
2
2
0
600
5
2
0
490
3
6
0
570
4
6
0
500
2
9
0
205
2
1
0
195
1
8
0
570
4
2
5
215
1
0
2
500
3
5
0
350
420

190
2
1
0
400
420
1
4
2
2
0
2
450
3
7
8
5
8
185
8
5
0
7
8
5
1
1
9
1
4
2
6
5
0
5
7
0
240
60
80
7
1
0
7
9
0
180 135 135
2
1
0
1
8
560
8
5
0
6
0
0
5
2
0
60
240
3
8
0
3
6
0
450 175
40
2
1
5 7
3
R55
415
450
1
8
5
3
8
0
1
8
0
200
3
4
0
460
1
4
5
1
6
5
160
505
2
2
0
390
1
7
0
355
2
1
0
4
5
0
1200
1
8
0
4
5
0
905
2
0
5
1
8
0
4
6
0
5
0
0
540
610
160
3
6
0
3
2
5
3
8
0
60
2
0
0
1
9
5
5
2
0
2
8
5
600
200
480
5
0
85
7
5
2
0
290 105
2
7
5
2
5
5
210
2
0
0
600
650
5
1
5
SEMINCASSO 650x515
2
9
0
470
0
4
33
5 56
480
4
8
0
3
2
0
400
1
5
5
3
2
5
65 70
2
2
5
135
45
450
360
2
2
5 4
5
3
1
5
2
7
0
45
4
5
3
7
0
6
0
5
470
605
8
0
505
1
0
5
2
2
0
060
605
8
8
0
3
3
0
3
4
0
7
5
misura mobile
furniture measure

575
5
3
0
605
370
5
0
9
0
320
3
0
0
5
1
5
470
605
8
0
505
1
0
5
2
1
0
060
605
8
8
0
3
3
0
3
4
0
7
5
misura mobile
furniture measure

575
4
5
0
515
5
0
9
0
315
320
ORINATOIO FUSION 325x685 ORINATOIO FUSION 325x685 ORINATOIO FUSION 325x685 ORINATOIO 500x330
325
6
8
5
4
0
5
210
1
15
325
6
8
5
4
0
5
210
1
15
305
6
5
0
3
5
5
2
9
5
9
8
0
8
9
5
8
0
4
0
5
fissaggi
fixing
per ispezione
for inspection
fissaggi
305
6
5
0
3
5
5
2
9
5
9
8
0
8
6
5
6
3
5
8
0
4
0
5
fixing
35
fissaggi
305
6
5
0
3
5
5
2
9
5
9
8
0
8
6
5
6
3
5
8
0
4
0
5
fixing
35
350
100
50
4
3
5
6
5
0
60
37
2
0
2
8
5
0
fissaggi/fixing
5
0
0
330
230 fissaggi/fixing
8
5
0
80
4
4
8
325
6
8
5
8
9
5
4
0
5
4
6
0
staffa
bracket
staffa
bracket
fissaggi
fixing
230
80
8
5
sottopiano
sottopiano

4
0
0
4
2
0
440
1
2
0
400
1
5
5
420
455
3
8
0
1
2
0
3
4
0
1
5
5
500
480
3
6
0
180 135 135
2
1
0
1
8
560
8
5
5
7
9
5
5
6
0
4
8
0
60
373 372
NOTE
375 374
Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti.
Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.
Copyright Hatria SpA
Ceramiche Marazzi, Marazzi Tecnica e Ragno
Stampa Settembre 2012 (LIT)
5.000
CQY
INFO
Viale Virgilio 30
41123 Modena Italia
tel. +39 059 384 350
fax +39 059 384 212
www.hatria.com
INDEX

GRANDANGOLO 22
FUSION 42
AREA 66
NIDO 150

YOU & ME 226
DOLCEVITA 278

PIATTI DOCCIA 328
AUTONOMY 332


HATRIA Cat Generale 2012 20

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

HATRIA Cat Generale 2012 20

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INFO

sedile frenato incluso

scarico a terra variabile

sedile frenato incluso

scarico a terra variabile

un sistema di sanitari integrato e

is an integrated, multifunctional system

ist in integriertes polyfunktionales Sa-

est un systme de sanitaires intgr et

es un sistema de sanitarios integrado y

System vorinstallierten Version.

preinstallato. Possono essere

system pretted. Can

System. Knnen einzeln oder

preinstalado. Pueden ser instalados

il sistema di Hatria che, con

est le systme conu par Hatria

sintgre avec des

is the Hatria system that uses an

es el sistema de Hatria que, con

ist das System von Hatria, das

system pretted. Can be

preinstalado. Puede ser instalado

inodoro monobloque con cisterna

G-FULL 120 1200x500_SX - LH

DESIGN NILO GIOACCHINI

1060x450 1100x350 900x450 900x350 810x450 700x350 600x450 350x350 / 350x350_EASYWARM

DESIGN NILO GIOACCHINI

DESIGN NILO GIOACCHINI

Potrebbero piacerti anche