sabato 31 ottobre 2009
net
SCIENZA LA STAZIONE ZOOLOGICA ANTON DOHRN GUIDERÀ UN PROGETTO INTERNAZIONALE. IERI DUE PREMI NOBEL IN CITTÀ
La sede della ricerca marina è qui
di Beatrice Panico
U n network globale per la ricer-
ca marina: nel centenario del-
la sua morte si realizza il sogno di
Anton Dohrn. Il grande naturalista
tedesco è stato il fondatore della
Stazione Zoologica di Napoli, oggi
uno dei più importanti centri na-
zionali per la biologia marina. La
sua idea, supportata da Charles
Darwin, prevedeva di realizzare una
struttura in cui fosse possibile stu-
diare la fauna marina ancora in vi-
ta e di collegare i vari laboratori di
biologia marina presenti nel mon-
do. Al convegno (nella foto a desta,
il tavolo dei relatori) organizzato
dalla Stazione Zoologica Anton
Dohrn è stato presentato il proget-
to finanziato dall’Unione Europea
per un global network tra i princi-
pali istituti di ricerca della biologia
marina in Europa ed il futuro pro-
getto di una rete internazionale che
coinvolga ricercatori e laboratori di
tutto il mondo.
Sono intervenuti anche i premi No-
bel per la Medicina Richard Timo-
thy Hunt e Torsten Wiesel, membri
del comitato scientifico della Sta-
LA MOSTRA
Un ritratto di Napoli firmato Kydd
F otografo londinese noto al gran-
de pubblico per aver immorta-
lato in momenti di vita quotidiana e
professionale gli irriverenti “Young
British Artists”, Johnnie Shand Kydd
offre al pubblico partenopeo, e non
solo, il resoconto di un viaggio inti-
mo e solitario per le strade di Napo-
li. È sua la Napoli verace, contrad-
dittoria, arcaica ed incoerente in
mostra al Madre, Museo d’Arte
Contemporanea Donna Regina sino
al 15 di Febbraio del 2010. Presente
all’inaugurazione di ieri, l’artista rac-
conta il suo arrivo a Napoli, la sua
sorpresa allorchè si aspettava di vi-
sitare l’ennesima grande città di
un’Europa sempre più globalizzata e
gli si è, invece, svelato dinnanzi agli
occhi quello spettacolo di meravi-
glia, stupore, timore e curiosità che
noi tutti abbiamo ben presente. Pro-
prio quest’insieme di sentimenti ha
fatto scaturire nell’uomo, ancor pri-
ma che nell’artista, un amore quasi
IL MAGAZINE
La voce attenta delle Pro loco
di Rosaria Morra
«P iccoli passi per grandi ri-
sultati, in una visione si-
nergica di istituzioni e associa-
zioni». È con queste parole che
l’assessore provinciale al Turi-
smo, Valeria Casizzone, ha con-
cluso ieri mattina la presentazio-
ne del magazine “Unplinapoli.it -
La voce delle Pro Loco”, un’ini-
ziativa editoriale dedicata alla
cultura, al turismo e allo spetta-
colo. All’evento, organizzato dal-
l’associazione Genius Loci, pre-
sieduta da Angela Fabozzi, e te-
nutosi nella sala consiliare del
complesso monumentale di San-
ta Maria la Nova, sono interve-
nuti il presidente della Provincia
di Napoli, Luigi Cesaro, il presi-
dente dell’Unpli Napoli, Antonio
Altiero, il vice presidente del-
l'Ordine dei giornalisti della Cam-
pania, Mimmo Falco, il direttore
del magazine unplinapoli.it, Ar-
mando de Rosa, il consigliere pro-
cultura@ilroma.
CULTURA
zione italiana, che hanno illustrato
il legame esistente tra la biologia,
la biomedicina e l’ecologia per evi-
denziare le enormi possibilità di ta-
le network.
Roberto Di Lauro (nella foto a sini-
stra), direttore dell’acquario, ha de-
scritto l’importanza del gruppo di
Napoli all’interno di questo proget-
to.
Questo progetto è nato sulle
idee di Anton Dohrn?
«In realtà Dohrn aveva visto la ne-
cessità di creare una rete di stazio-
ni di biologia marina situate in po-
sti geograficamente diversi per stu-
diare tutti gli organismi marini per-
ché non tutti gli organismi sono
rappresentati in un unico ecosiste-
ma. La sua idea era costruire delle
stazioni di biologia marina in zone
ecologicamente rappresentative e
che queste stazioni dovessero es-
sere connesse in rete (da qui il no-
me “stazione”, come le stazioni del-
la rete ferroviaria) in modo che un
ricercatore potesse andare da una
stazione all’altra a seconda degli or-
ganismi di cui aveva bisogno per le
sue ricerche. Lui ha avuto una
grande visione all’epoca. Noi ab-
IL FOTOGRAFO INGLESE AL MADRE FINO AL 15 FEBBRAIO
incondizionato, che lo ha spinto dal
2000 ad oggi a visitare con sempre
maggiore assiduità la città alla ri-
cerca di un’indagine sempre nuova
e sempre più profonda. Tra le opere
in esposizione si spazia da immagi-
ni oramai impresse nell’immagina-
rio dei partenopei ad altre, capaci di
sorprendere anche il nostro, pur
spiccato, senso creativo ed inventi-
vo, come: una Mappatella Beach
iperaffollata durante un afoso ago-
sto napoletano; il solito trio in mo-
torino (nella variante bimba in piedi
davanti, padre seduto alla guida e
cane in groppa); il cancello chiuso
della chiesa adibito a porta per quel-
lo che è lo sport più in voga tra i gio-
vani scugnizzi, lo “street soccer”.
Tra le immagini che riescono a moz-
zare il fiato anche a noi, visitatori
consapevoli e complici, è la serie
spettacolare che immortala in sei
scatti sequenziali il travestimento
ed il parto di donna Russalella, la più
TURISMO E SPETTACOLO NELLA PROVINCIA
vinciale, Livio Falcone, il consi-
gliere comunale di Napoli, Lu-
ciano Schifone e i rappresentan-
ti delle Pro Loco della provincia
di Napoli. «Il ruolo delle Pro Loco
non è solo di promozione turisti-
ca e sociale, ma - sottolinea Ce-
saro - soprattutto di vera difesa
delle identità locali, grazie al con-
tributo di uomini e donne che la-
vorano dietro le quinte, metten-
do in campo tutto l’amore per le
loro terre e le loro origini». Il ma-
gazine, che punta a diventare un
trimestrale, cementando così an-
cor più la rete delle associazioni,
è uno strumento per affermare il
ruolo delle stesse, nonché vetri-
na di iniziative, progetti e risul-
tati raggiunti. Arricchita da un
inserto interno che approfondi-
sce di volta in volta alcune real-
tà, in un percorso interessante e
innovativo, la pubblicazione, di
circa quaranta pagine, insieme
alla web tv, «contribuirà, senza
dubbio, a realizzare un cambio di
biamo avuto l’op-
portunità di realiz-
zarla con il progetto
Esprit dell’Unione
Europea sulle infra-
strutture per l’atti-
vità di ricerca. È
stato chiesto ai pae-
si membri di pre-
sentare proposte
per evidenziare
quali infrastrutture
fossero necessarie
per permettere alla
ricerca europea di
effettuare un salto
di qualità. La Sta-
zione Zoologica di
Napoli ha proposto
di creare una rete
basata sul modello
di Dohrn che si
estendesse a tutta
l’Europa. Il progetto
è stato approvato
ed è stato inserito
nel settore biomedico in cui è l’uni-
ca infrastruttura coordinata da un
gruppo italiano»
Perchè il network è stato inse-
rito nel settore biomedico?
anziana e celebre trans dei quartie-
ri spagnoli.
«Quello che mi ha colpito di Napoli,
sin dall’inizio, sono state le sue mil-
le facce, ciascuna in contrapposi-
zione con l’altra e tutte in contrad-
dizione con quella che è l’immagi-
ne delle altre grandi città europee».
La storia costituisce sicuramente
uno dei fattori di maggiore attrazio-
ne di questa città, ma a differenza
delle altre città storiche del mondo,
sorprende il fatto che a Napoli sia
assente quel turismo asfissiante. I
curiosi che si spingono nel ventre
della città sembrano quasi infiltrar-
visi silenziosamente per carpire i se-
greti, i vizi, i difetti e le virtù di una
città decadente, «agonizzante ep-
pure allo stesso tempo viva», come
la definisce Eduardo Cicelyn, diret-
tore del museo.
«Ciò che ho avuto modo di osserva-
re a Napoli, non lo avevo mai visto
prima e, cosa ancor più forte, sono
mentalità indispensabile per
la valorizzazione delle tradizioni
e della cultura dei nostri territori,
esaltando - come ha affermato
Falco - l’opera portata avanti dal-
le associazioni». In questa nuova
ottica, l’ottica del fare, le pro lo-
co sono state identificate dunque
come delle “sentinelle” dei terri-
tori, come riferimenti per le isti-
tuzioni, come fucine di recupero
ed esaltazione del patrimonio cul-
turale delle risorse, del sapere,
dell’arte, del costume, delle radi-
ci che spesso questa società di-
namica e distratta tende a di-
menticare. «Il fatto che siano oltre
settanta le realtà presenti nella
sola provincia partenopea è - di-
chiara De Rosa - un chiaro segno
di come l’associazionismo abbia
tentato di sopperire ad una va-
catio evidente e pesante, ad un
bisogno di riscoperta delle pro-
prie origini che ora, siamo certi,
anche grazie al magazine, sta per
essere sanata».
«Perché è stato visto come una
grande opportunità per la ricerca di
base. Il premio Nobel per la Medi-
cina Tim Hunt ha scoperto le cicli-
ne, gli oggetti che controllano la
JSK, “Bucato in via Caracciolo”
convinto di non vederlo mai più: in
tutte le cose ed in tutte le persone
che osservo ed analizzo è presente
un fantastico senso di antichità che
sfugge ai meccanismi omologanti e
spersonalizzanti della globalizzazio-
ne» dichiara l’artista.
IL LIBRO “TRAPIANTO, UNA PAROLA CHE VALE UNA VITA”
Donare un organo: solo amore
“T rapianto, una parola che
vale una vita” è un libro
che fa pensare. L’autore è Fran-
cesco Morelli (a sinistra, nella fo-
to), presidente dell’Associazione
nazionale trapiantati epatopatici,
che lo ha presentato alla stampa
ieri mattina. Nelle pagine del li-
bro, a cui è allegato in Dvd il do-
cumentario “I viaggi della Spe-
ranza” di Enzo Musella (a destra
nella foto), confluiscono, sottofor-
ma di racconto-intervista, realtà
evidenti, storie di coloro che han-
no fronteggiato malattie epatiche
e son stati trascinati nel vortice
del sistema dei trapianti. Un si-
stema che ancora oggi in Cam-
pania non fornisce un’adeguata
assistenza medica agli ammalati
e che costringe quest’ultimi a mi-
grare al Nord o verso i paesi d’Ol-
tralpe tra difficoltà e ostacoli bu-
rocratici. Addirittura si parla di
“fegati marginali” ovvero di orga-
ni che non posseggono tutti i re-
quisiti di compatibilità per esse-
crescita cellulare in tutti gli organi-
smi, proprio studiando i ricci di ma-
re e le vongole. Quando tale con-
trollo viene alterato si manifestano
malattie come il cancro. Studiare
nuovi organismi apre la possibilità
di scoprire nuovi meccanismi che
potranno essere utilizzati nello stu-
dio di molte malattie che ancora og-
gi non hanno una cura definitiva ».
Qual è il ruolo che svolge Na-
poli?
«Noi siamo attori e registi di que-
sto progetto. È qui che ci sarà la se-
de: Napoli diventa così ancora di
Quando gli si chiede, inve-
ce, quali le maggiori diffe-
renze tra Londra (sua città
natale) e Napoli, illuminato
nel volto risponde: «Quando
lavoro a Londra, spesso par-
to con una serie di scatti au-
tomatici su un determinato
soggetto, dai quali succes-
sivamente estrapolo i ‘fra-
me’ migliori. Qui a Napoli
invece basta svoltare l’an-
golo per ritrovarsi davanti
scene e scenari imperdibili,
irripetibili; allora mi fermo e
cerco di cogliere in un uni-
co scatto l’essenza di quei
momenti».
In conclusione, uno sguardo estra-
neo e sensibile che riesce a resti-
tuire allo spettatore - grazie ad una
serie di immagini sfacciatamente
nude e dannatamente crude - “a na-
politan portrait” di tutto rispetto.
Ivana Carandente Giarrusso
re trapiantati e che il Sistema Sa-
nitario Pubblico invia al Sud. Du-
rante la conferenza stampa son
intervenuti i protagonisti delle vi-
cende narrate nel volume; essi
hanno raccontato il calvario ospe-
daliero vissuto; tra loro Ferdinan-
do Galizia, vigile del fuoco, che ha
subito tre trapianti dal 1983 effet-
tuati nella clinica universitaria di
Parigi Paul Brousse, Elio Agrari al
quale è stato amputato un arto ed
è in attesa di un trapianto di fe-
gato da più di 10 anni e Aldo
D’Amore fratello di Giuseppe
morto dissanguato sotto i ferri du-
rante il trapianto al Cardarelli di
Napoli. L’organizzazione inten-
de promuovere la cultura delle
11
più un centro di riferimento per la
biologia. È una porta che si apre per
i ricercatori di Napoli e di tutta l’Eu-
ropa che potranno confrontarsi, av-
viando collaborazioni per creare
esperimenti sempre più complessi
ed importanti, dando una forte
spinta alla ricerca. Ma ci saranno
enormi vantaggi anche per la città.
Un centro di eccellenza internazio-
nale significa avere frequentemen-
te convegni con scienziati di fama
mondiale, ovvero incrementare
l’economia sfruttando una delle ri-
sorse vitali di Napoli, il turismo».
POESIA AMERICANA
Polansky
canta i rom
in biblioteca
I ncontro con Paul Polansky,
antropologo, storico e poeta
statunitense “in esilio”, che si è
dedicanto recentemente alla
drammatica situazione dei Rom
residenti nel Kosovo, vittime di
un lento genocidio dovuto ad
avvelenamento per il piombo
rimasto nel sottosuolo.
Dei Rom, Polansky ha studiato
usi, costumi e leggende ed ha
raccolto storie orali nel tentativo
di ricostruirne le origini e gli
spostamenti attraverso i
continenti. L’appuntamento è per
lunedì in Biblioteca Nazionale
alle 16,30.A conversare con ì con
Polansky interverranno Gordon
Poole, Sergio Iagulli e Mauro
Giancaspro, direttore della
Nazionale Napoletana. Saranno
letti versi tratti dall’ultimo libro
di Polansky “Undefeated”.
donazioni d’organo in Italia e so-
prattutto in Campania sensibiliz-
zando e scuotendo le coscienze
locali. Nel corso dell’evento Fran-
cesco Morelli ha inoltre presenta-
to la campagna pubblicitaria “Do-
nare è Vivere” concepita per for-
nire una corretta informazione su
donazioni e trapianti con lo sco-
po di favorire e incrementare le
donazioni nella Regione. L’Ante
si propone quindi di trasformare
il donare in un atto normale, in
una parte integrante dell’educa-
zione di ogni essere umano. “La
decisione di offrire, senza ricom-
pensa, una parte del proprio cor-
po, per la salute ed il benessere di
un’altra persona configura un au-
tentico atto d’amore. Non si do-
na semplicemente qualcosa di
proprio, si dona qualcosa di sé”
così, attraverso le parole di Gio-
vanni Paolo II, ha espresso per la
prima volta il proprio parere in
merito alla questione.
Rosanna Quaglietta