tibilit per la contraviet obbiettiva

materiale delle di

diveiitava uno sforzo ilialettico senza risonanza pratica.

Se, dunque, il legislatore tal oso, naigrailo questi uccc
denti, che non potevano ess gli ignoli, conserv la du
plice espressione, altro non possibile ritenere se onu
cliegli ne abbia riconosciuta I tilil , per mantenere alla
nornia quella interpretazione ci era diventata comune in
Francia, la quale presunzione del resti,, c,,nva Idiota,
giusta il rilievo li qualche auto e, dai lavori Preparatori.
in secondo luogo alla Corte siu va clic lopinione il iver
gente dalla coriuuiue soltanto iir nodo eoii, presentata
diversa, r,iu,. nella sostanza, siilen ilica. Quando, infatti,
si aii,inette, per fermarsi ad 1h10 i egli esempi, che, ove il
testatore abt,ia t,uorato mia persoi a del legato li uei,to
e con disposizione successiva abbia onorato la stessa 11cr.
sona del legato di cinquai,ta, si ,ls e, per stabilire ce si
tratti di no solo o di due legati, ci errare iluale sia stata
la voloi,ti\ del testatore nel ilettar la secou,la dispssi.
alone, quella, cio, di ridurrs la lire edente liberalit o iii
aggiiingeriie una rltiOvz si scivola necessariai,uent, uil
campo tiella revoca inteiizioiiale, i tu eoseinlo possibile
iiiaterial cii ohibiettiva tra li
oni
atihilit
imie
,
pensare ad 1
Inc disposizioni, e tinveudo, invece, ieonoocersi clic la re
voca conseguenza implicita niiieaui te dellaccertauociut o
leI la intenzione del testatore di ridi rrs la precedente li
beralit. N occorre trascurare che lo ainnlisu,ioi,i, alle
quali lopinione ilivergente stata e stretta, sono iii lumi.
trasto con tinel principio ,lel rigore fo male in materia lei
dfritto testanientario, con coi si e eato di sorri-ggerla.
,1
Detto principio, iiivern, stato imivoe to per trarne la
plirazione clic lart. 920 non si rifcris e alla revoca liiltti
ziouale, ma la consegaenz, sarebbe i ovuta essere tliti lo
articolo stesso vada limitato al solo ano della ineuhiipa

Clic, eonvali,lata la si,tenza tIeni nciata nei primicipii,

revoca.

.spooiziomii successive, allii,fnori di ogi i ricerca della vo

lont -del testatore. Ma quando sono e lan i seguii clic una
tale conseguenza apparsa coutrast ute con la realt
delle cose, viola meno il principio ,le rigore formale leI
iliritto testanientario il ricoi,oscero cli la dulilice turnia
Iella revoca dipende dalla locuzione i ella legge, piuttosto
clic farscla entrare di straloro attrave so nilo sforzo dia
riagitazione ilehla
lettico. Come, per, spesso aeea,le, I
illustione pu giovare a fissare ali-uni tonti, Pare mliceo.
tibilc, infatti, clic ,lal principi,) del ri ore formale in ma
teria di testamenti derivi elio pur la evoca intenzionale
debba trovare la sua fonte originaria nelle tavole tcsta.
u,entarie, nel mondo, cio, come le di. posizioni successive
sono Organizzate, e clic gli clcnienti 4edotti ali,, ode pos
sono solo valere ad integrarne il cone tto. Come pure lire
debba escludere la
indiscutibile clic, nel ilubbi, il guidi
la ciii partita, agevole div osi ire cile le ulteriori
-ensuire nomi liamino fouulaniento, Li Corte ha attenuati,
clic il Roo,eo ,ivesss revocato il
gato a favore della
sorella propri,) in base allo stn,lio ti gli nn,li,-i teotaineni i
successivi. Essa ha rilevato clic o ni testamento, pem la
riuuovaziune dettagliata e,l iniegral delle lioposizisui ltii
pariva dal lato forniale c,,ms on a o miumovo e completo.
Analizzando le varie schede li, osservato che, mei,tro
la volont dei testatore aveva su gnito coli cootanza lui
certo oricntuu,iento, coi teotan,cnt del 1933 tale orienta
mento i,, ut. Nei l,recetleoti ave a istituito eredi vari iii
poti, con questo istitul erede soit nto il nipote Giulio, tra
sformando pir gli altri la voeaz ,rie ereditaria iella lor,.
cessione ,l, vitooi legati. Nel testamu,cntn dci 1933, per la
primna volta non si trova
5 tiarcia tl,l legato lilla o.
cella Anna. 5
Cl posto, per, di tuile legato di lire 100,000,
entra, iigualmnem,te pi-r la 1
)iilfla volta, a far liarte delle di
sposizioni, un, legato iii tiri 50.000 per ciase,,ut, ai q nattro,
figli di detta sorella, I la aggiomito ehe luiieiutanuciito della
volumi , risultante dal testamento del
19:33, si nani iene
c,,staiite sei m- iqflt i, sii atti successivi, tini, allultjn,,,
tisi 1(334. tranne pitio le varian ti q nantitative
cv i lega.
jan. La Corte ha. quimimii, tratti, cori cerfczzu, il coiu vinci.
oiento clic il Routeo col teslauucnto del 19:33 i1vcsse vi,.
luto tacitamente revocare la disposizione a favore della

io
sorella, sostitueu,tloia con quella a favore dci figli di lei un.

CORTE ll[ CASSZION

ORI, REORO.

clic pi 5 mistosa. li cid, ha aggiui,io la Corte, il tesiattmro

volle cii attm, noi, iter uiinu,,uito all uicc;mmnento alla an
cella, ma pertli. tniiva, tltusi essi, esposta ltir ,lei,iti cile.
vani i (tal 1)Angelo ave ui nel 1932 i,t,t ilicato un prccel itt
iuuuuoluiilarc( peuis ili 5 I rai re la sua liberalit al punicolo
delluid,ltiitaune,it,, da puii e lei cre,litsri, Ora. pir quanto
htossa pensarci, te sia i,,, seni do alla tscie iii eassazioiie,
o, simili materia, liii cisti tato pi ltti,etrantt III,) scopo
tde il ptilere litI gin,li,i. ti 1 ,,,inito oli,, thicaoipi tiai li
1 sistes,a i,hla leggi, ,lete ricouuoscersi
noti ,leruvai,ii lu,
the la ntotivaziom,c ti,llus I,, te cos coerente e sicuirui
n,Ho stesso I esultt, il,t foiudu, i htriunipalm,st i sulle sehuetlc
teslaniiuutarie, tia ,suln,l,rc o ti possibilit li i-misura.
lei ,
,iesti utitttivi, rigitta, tce.
1

A pp. Brescia

a ltmyl/o

mmm.anzi,

19.37)

Pres.
uitliimiza li luig o 1938. ru. 2273
/icziou,e I civile
lui
cii est. C,ss.sri P., P. il - Mt ti uutu.l (ioutm-i. eu,uf.(
ilieri (Ave, Il .stunuuuium) i. Felt si (Ave. Rrit-,ut.ig, Itos.
SlNt, ltcti ITT.Q.
(Sei,!. tle,u tmttritilo

Srieimlj. civili Stimi lime.. t. .mmlieipi,t,,

m,,Iei
mli mii
lmmtivl mli smimmi,li,m,,m. li. Ui
ari.
1733).
Eititli (lui,
civ..
p.op,i mmmmpimpui

tt pri i tu pig,t i lt-yiili,,,a

La utiotueottzmi i// tuttt dci ceci iii 1
lo sci,,qlt t,,e,tls o,tljejj,oti, ,lellm, i e/et civile ti teittpo i/e
lcrt,t istilo, attth e ti riti, iestt, i/rito stesso O5,is itttit/etn.
p/ctte, se tieiecot i,,,, ti u,s slttto tU nOi, (tjtiole no,, stato
li iet,sis,t e i/i iliscsrulirm) e/te ri ti/o ititjtsosittile il nig.
91 titiyiisctuto ,Ictlo .suotiu suteit,l,, ttltn reoto,itlo sestpre
lurc,,it,n/c iespsui.oobiii)ii i/cl sui/i ineu/esipictule i,, .scule
tU i/qiiitioiste, (I)

si

sosta,,zia uiilis
La Corte, cc,. il priumio unto t
summ,to .secomitlu, i-si la facolt act-u,ntiata al socio dallari. 1735
co,. civ. nei taso iii isutitcaiiza utgl impegni sociali, co.
stituiirehbe liii:, parlii-ititu mi ui,tliiaz tutti alla rnuiteria leI
patto eomnmni500rio etter lui ilenu ,ciata sentenza vitila

propria imuumttcuucpiei4i cuintrattuiale, il so,io

clic iii I ole ipotesi, ove lui msamitai.a

agli iintegmu iosti.

0 liuiaileutpiinem,to ud
lart. 11115 coti. civ., i-ol ritenere chi,
uiueio Pelosi alla propria obbliaziou mli limianzianieuuto so.
lella facolt tu ,hiru.
i-uale iuun additi ustimio stogbanlo 1
iene lo sciogliltientuu amilicipato tltlla societ. Lass,i,uto
infondato.
LarI. 1735 cr,,i, civ. m,elleseun i4ilieazioue tlei cubi clic
hu000tino tostltiiins tluiei giumsti mtiutivij smuile si legittinia lutti.
ileipato siioghunenttt ,l,lia societ, amiuuovera anche quello
the nino ud ssci niaiit-hi ai suuti nupegiui. E uitamuifeuit,
toisca Secu,

ct,mitru la
volom,t mlegh altri soci, io stiogliji,cnto uiuiticipato della

imiademnpmem,ts niuru ytolrcltt,e fuirsi j, nieliie,lcm-i,

societ u o ci muori m iii upplicaioni- ilel capoverso leI.

hart. li ((5 clic (dettu,to per i eituratli Itiluterali iii 5tiihil.

(iJ

(1) Nt-i su-misti chi- I,, ulioii,cuijuu

i o,u,.i ti costituire
sto in,,tiso p-c uttir )u,sgtu tutti sciq(_h,,ients amiticiuuii, di ui,tti
soeiu-t civ/le c,t,tli-:,tla i tempo mIl-t s,iuu,nto. si consulti Buco.
ile,urts lt gciurts is i 555 (lostili., 11lit. I IM, vuim-s Stuci, 15, o, 152
(t,ss. Locimo,23 ines,, iuugo
1520, 3, iuIt), col, mut,tu, ti
hoi e 55,1,-ti, ti noiuso.rei
( i sta,) ucciso etuo non si ti
9
lui scu,,ghii,o,iut,i ustiriydtt, quiti ndtu tiri socio tti,unct, ui
p,supri iue,,-goi, isvoco,t,Iti I, ,ttit,i/,.i,uric risu,iotivui, etti i nu,ttin
lut2s
tesi, osi e,,iuiru,tt) itiltit -i-tu il-i-Il. i,ss. li-gti lui
(loca i)., 1525. 1, is5(.
Si cii eri,. Iitil,iri, eut- I.
tl/,,i,,sl/,i il s,,,i tosti tt-gitlI.
utero i,, oeingl/i,i,-uii stumttir(t,.tlo cslisuttuujtituiu{s tutiltiti i,e,,uf
lt_I ti,,
I/tt,u,iiis.ntit.us ttiultttssituii,. il
ittgtiulntgul,,,.uuiut
d,-usn. isut i,. 2 e,t,i, e,tnuu., o-fe, i I_ui o-sto (tisi,
t,i so,,ni

tlugno 27 Iuieii,s 1Oia (ltu,u il.. Isp. luttI, c,,o,

u,. :12)
e 2 dicembre 1522 (id., 1033, i, 422, osi, i,otu, iii 13. Sesmizs

auluittui uilla strtmtt,irus giuniuli,a del rappimnto

bis, uiiale si
uil generale
uluurilui(erumlt thi stti-iituu) silul,e,,e i,, ttmnaggio
1
mmmi cou,seu,te ,-h,c si tragga
priurilit uli ru,gism,e mmuituirale ehi,e
1 pnitlurio ioiuipontui,\ueiito amiliginnitlito,
tnoi9ttti la
1
u i uasi clic
Mui lusrt. 1735 et,d. iL - ui_l lcsentplilcar
itmi leI raltlitirto sociumie,
1
p0050uu0 legi I iim,uutre lo s.itmghiuici
ai iopiii itm,pegun u,ot,
coi,siderui lui u,uu,muitmuza del siucio\

imi

reltiziouue allu spei-ilii-o untemiupirui,to

io s stessuu, cio in
fumi nti tamico ui uscio, m,iu,
teli oltluligiziomii contrattuali
i li fatti, i-Im sii, giu,sto imuo
in qluuitlut mletm-nuu,imui uno staI
smioghmiueutus iiiumuue,liu, o mIellur societ per con.
nt-o l,r
vu,lti
sitlerutziutimi li m,uttumvut pruitietu e mo ititugcute, la cui

alla iruu.
iazi,uuue i tluullumit. 1732, nllinuu, I uueui, riui,essa
de,iza dellti,,tom-it giiidiziun-ia.
t(i,esto steost mini-io htguile 1,1 iu,uhizi,u, circa i gimtsti

lui stiogliuneoto ,mtuie

tutti isi lcgit tilutuumsti m,ei singoli musi
ti iii critiri iiifom-niiusti
plicuuzion
iuuli
lcuttliuts tieilui siuiiet?u, 1
uuimitumzi,une uIl respon.
tI m-igore giummiutiumm mli uim,a
ululi gitu
sattilit cou,tnattutalc, muua alhui disure itintulit ili uuu ulpprez

si

es
zauuuuuutmt tlettato da (lui luruulcmuzum, stui gi un dimusosi rare
teiuoieno utella leggi la ututumuu i mI-sa itel socio uil pio
ule u,sl 1
otuluiettiva.
,nii bui peuoui siuu ciruoot u,,,oa the 1ev ttlueruure
1
icipato
tuiumiti, ulimtile m-ausul higittiuuiui thi sci gliuu,iil( o unni
une giuri
tliiltts,i,lit, iiidipintiu-sleuuutmite lui ti vtulumtuuziu
respomi.
ilirti r,i,,rrcta tlcilti iu,utmmiutmiza slatssui ai li m,i ulel lui
a uugli
,,uliilit?u ioutrtuttot,le del sono steso,,. ltue u,ttmoruiuuz
le
iuut pitgiui giutnidirumn,eute ni leva iutc, i qou stt tuu,sti u,
tt-rtuui,iture tino stuit,u li fuitio r il i iutle si m ,,uitti iutptts.
sil,ile lutile pr,isecumzi,ul,e mhiilui sil ti t elleuul e. ltile fuittu,
,l,ilu,lteriu,ne stuprtivvivemie.uu co,iumle lui Ct,rte Su,
itti
/l.,
treutta r,uu, lui oclu teu,zu, il geumittit lI 35, mi. 01 ( !sro
1
i-omi
Ilo)t, I (3 , voce s,-iilu , il 452), gi -ite,,mue 101cm-e
sia Se.
ciste,, u,m,rh,e ncila ,liouoruhia clii fru i omtci si
uiuutu, tici erlu,imitsmuilo riruut il m,,s,ho ti esplituizittne thelia
risputtt iva uil tisit studI, le. lt mumle atta e eviulei,! o cl,e uve
tuire si -(colI, giti alla multuucauizuu
taI, situto li ,hiotor,liui 1
iii oumuio ui ltnopmai iluluegi,i, quiesli i cI farsi a uhie,lere
te oiittgtimuue itum ili-lia suic-iet, lui
p, tu, le iuitmtiso Iuiuml inipa
ru-tuil ti itt,, si u,s-valc uh,I pu-,utuniut lso, turi aiuumu,lj, ummilighi
to silo.
ri,lituu al li le li trarrt- lmmmulitt,u (giae,- ltimuliuipa
m,iilaziituue
1
ti,, ,li liu
gliuucuitt sci-/ole mtos est-buI, i-li, lui
il sutilui ,hue I,u, uiuu,n,-u,l,, ti luroi,nii in leghi. tltti,ho iuumusut
-t,,ts,ud,re i-itm, ltizio
l
ti lite u,uutit-iltuil O silitgliriuituu o. tlutttta r
per la sit,-ie)ti tli,
li, su- ,luuu,,ut ,lelle ,-oulstguleu,oc ultuiiS
,u-it, t-ommil,turtumumuuu,tm, t,u,tin,u trtmi tnuule situ,o le.
1
mlii iii pu-ti
ucr
tt 1
ttssil,ilitti
ttliu
ci vtute(, miti imivoeti uumuo stat,s u,liliiettiv 1
muiut,ii ili iiOit
1
,
0
o,,riel iii rtsggiuluigem-m il limuit,ritm si )h
is,u,iltmttee
5
ll,tgi,uum t-,su,irtu,hulit.
li,uuitmuc a 5-ismri-. Xi 3,t
tu,n/ti uCieslui imiti-ct! uuu,le ouiosiiuit fru /iua,lei, I piuumza to,i
I rtittmitthe mIei sudo q,uu,l, tmiiutlaiiuti,t 5 ,lmIIu,ziut,,e s,mtiu,lc
1cr nistini-iui,euitti uil ilusmimuti. i ouuiinu uuzui lt coi-io ai pi-o
e
ieguui uuiuslu giuislo u,mtutivti ml hluioio,ui- iuitlivi,iuiuil
1
lurii imut
siguiilirustum lino.
lutr onioglim,meuut ti sii tiiip,,to ,ichluu o,,ci lui, li
,mut,tle ai ,,,u,
1
t,,uslu, m,,cmule diverso cile ti uie benz iuii nis
oli
i unito sostt,,iziaium,u,ul i ,hiserso miei i i ntiiie sul ivitti
iitui.
r,siti-t,ent o uli sonimm per cun l,eu ,u, sussistei-i- unta
ticuzu, cms,u tosti nati leI siucio ,-l i mion sia, pir s sttsioi
1
drui
,Iiu-t,oismuc li un, ismuupttrl umuui,u,to u,mulisi,eiuule iuiiousuati
1
is
I,,le etti, la pcrouinemizui leI 5/mie lo, e ,orrmlativt,mmueuute
iuiuputglui ,lct,im,,i,it,uite
lu-I soiio ti i 3urmqi
ul,,ti liuamiiutmiza
ti clic muti, si n sOrti I etmim,u,lneutc ,uehhui
iu
I tule 1
atiltilil
iuieom
m
si,lu,u,i,umie ,li mu,,uu tui,liligtuziu,uii i iitmuul I miuile. l,ui ,,ismhi-nuia
ulel
,iuul muta ha pt,sto uiruitusmnc,ute i is-bIt-ne_ui Itt itiviel ti
sut,i( tiehltittivil lii i
cm i uitli
ut,,u( ttinI o (lulelitico
siuulti I euimmti i
tuumntenipuiiul i per Itittts lei si,, culo soiialc
umuilu si ouu ,ilrstti e si t,ttuiuu il m,uilmi
1
),r,-sltlni, u inc la ,
che il suni,, uil,liia, mn
sjt,t ,Ieliu,!lrct/c so,icl,ilis -ho fui
s,tlai,,,-nte il iIt,viri, muti t,em a o,lie il slinil to e li,,teresse
ti.
li esug,iine li, mnttpmiui l,resl zi,,lid, iii usuitntiltl,ilsttt tillut
pur i
gimia lissil lei ,,i,mi tmiimt,i (elutu l,miim eosure iliversi,
uliguloiomti ,h,-miutiuuli iii iosi tInI
i, cumut raemuli( thmlte i
quutule
It,,itm,,tto lmilaleru,lo ,ll sctmm,ibiuu, ,-o,,te,l,ui ,, i/spetti, al
ui mhtilui uno.
imu,ruito
tlui,tci
utis,ummm umsmtt-atntm si I rutius. ui 1
,ti a tiurdlltu
Ititt ,,l)Iuliguizluulit, il, iitua silOtiziul,,, ,uiittiliulli5ii
cuu,,
lmhIaitn,o com,tiu,eiiti i-iopetto tuliti l,roluniti_ Imi I t,le
elimninuitrioc tisi(I tipucusizituue i-isiculc uq,puiuito l, eusginmms

ei,umui,it,ti,

usutiite a m,tim,cmuiuia
la
u
m
1

eum,,cettu,aic

ud

38

otipra

nimueipii
t1

Ai qiium1i eonnettu,ouente iummiforrmuata hi1 demiumielata

la oohumziooe
scutte,,za, q u,uiuitio giuioltuunelmte m,oserva clic

odo
della u-entetizus tiusta con I tioru,ami,ia di usntieipato
ie
gliii,eumto ,huhluu societ va r er,ata, muomi m,eIla auulutaziom
imia,lsmu
,hel gnuimlo li etuhpa motilrustt ale nelle rispettive
dusi ilue soci, mima
luielize neeilinoeusnuelmto rituip overatesi
nellui ouisluttizione uleilo stuut iii tensiomme e iii ,liccondiut
mIelle mcci pro.
mIeI ,cuiui ntit,,si frti gli stessi in comlsegmuc-nza
li discordia clic iunpeiIiscc
ul,e anmmuoe, stato iii t,usiouuc
co.
uoosibile Im,tihe pnos cmiziom,e miellui sseieth e
1
e i-en,lc iu,u
uerci il gimisto motivo iii suioghiniemito preveuluto
si ituhis,e 1

imltu-nioni
,huilluu ci. 1735 ritI. iivilt, Se la soopemuoiomic di
la parte ud
vt-nstiumueoti iii rt,pitutle miella umzi iuha ,omumum,e
nuotivaziomie
st,nio muipltuihistul, n,,ta u-omi eoaom-i mito e logica
ulimuduistniuu
lui seitl clizui, suus,itavui liii, luressio ue mIei usciti,
iza
clic li cose sociali amitluussero alta muialora iii ,-omiseguem
osutifo dallaltro socio,
uella muianiam,za a/liinpeguio
1
mli u
liii per ha
nuun tra milemuo svo the il comupo tamuiento ili
occu
lav,,raziou,e nlemio oiulutl a ,hel pnu i,, per limi,lehita
li loutihi il cui uso ecu, im a-cee niservuito al ni,o.
la uuucmio cc
viri, lei pt-i,ilstti spetttiiiti uilluultn socimu, Imer
gulumrc riluuuctizioume lei fruLli, de., rus tumle dii hir,tvtudans

sigctuze sociali imi en

musiomue fru, gli stessi
cil incouumpal iluihs otu
te mlincll a al raggimimi
ntc lui (,tnte uIl iticrito

liii 32,01)0
mel suIni, nuipli tulictut (clic gi uivc, i ertiguito
i-li, nguui oimuu uml teni,uno
lui) luuoiemu,lum dclmlttllu( liuuiuprcssitiuic
,u,uuitrui uluiuu
of,trzut ctOmltilllluO f,mose ulesl ittuito umii iumfnauigcnsi
mounc tamil
situo iii luittui the egli noti avirui ,n,ve,ltuto
ata lesiotenza iii uili

lumemite s-,m-ilicuit,ilc -t. Eptin, emum,slui

coutlluomtuimilmiuts u,t,l, rmtnfommse uillc
I muuuu,t,i i soci, e li mmim) stutto mli
to
ui
orlummuueii
,,im
m
msuseguiiuite a I de 1
lu/cl I ivt,incmite domi huitt ivit ti iutibunei
uleI limie soeiuihe, ,-,,nrettuirn

pulii-mito

tu

nisen
liti uuuiudto lui miomuitiiiilui uil scioglim .mito atiticipato,
,u,c llui
u-tluitl,, uuile lmu,l-hi 11 spiegaI-e in seul iii hiqluimbazil
risuirmimuucmnto
citi tlu-t, chi-ei ta utila u-om,statu,zimuuie, i iint del
tuluili,
1,1 ,iuumll,o, bIle u,pcoilihc iuia,h smpieuze cou,tral
1 o u,erlno u,ntisotiu,h, coni
eventumuilm,Idlmtu iuiuitluoli in utile
ui,
,nt-tustt ud nicu,r -lite i-li, leoum_uuie
bcrlu,i,lcntm,, b,ui 1
nello ,lelluu uiomu,um,imIa ,ii
1
tnmuc,llerc ,
lista ii,iziuilisui ,Iel,t,a 1
al 11mw uil ulumdenmme
tI u,lidiluato scitmgliiiuuut o ulella so ictti
tarticolari intem-cssi
Itud,sghilu,iuit,u, Iuiuit gitivuene ti1 -noi 1
l,ile clic
m,,ti i - giminiulim-uim,icu,ti u,ss,im,lui , I n esselmmii, uumittuuit,si
illicnto
il ,hii-ii to mi-coli lu, suma fomzti sgemit, u,uu- i muiuimlleum
lui stessu,
ili uiuutt cittiutzi,ui,e bella utuuaie u scui uitut ui inanu,are
im,atlingihile lo
rt,gittt,uu uil siisslslinm. iter n rece ubiveuuiuto
liii ,Im,iltm, stessui, lim il dlii nuugginngi
tirrsulhubo,slmm

miltulluu essa enti stuiltl erualti. (Ooissis(

0i-umpiu

.1

14)

.1(40

(oli

(01101111

04)4)0

0(005(0

4)

01(111

0(4.)

41

000

00

lU

UI

IP

(1451))
4II.0
401,1)1 I

11 il.

(il

.9,1

000

40

0031

1101)0

11.11

Il

.110.1111011

1101(14

(10)10 11(111.1

.l4Ilooio0.l.1l1

01

14)

.10)15

(.05.11 11)

,hl0011, 0

,hl0.13lb0

l10.l.(.S(I(4 10

.1(01)0

9000500

4)

04000.4

0(II31I,lI(

051141

1110

110)1.1

lij.1Ii0l4l4IOllI

lI

0)0031.0

(0

0)

111,0.1

41)11311). 0)1(14

.10Il

1)4110

1310)

011111

0I00l1),01111

05

((4

01411140110

0.1)00)

4)

11,14).) I

Il

40

4.

(00)

1144(1.1)

0IIII10014011404531I) 1)14

IInll

011,4

(11(10

10.11141

(1) 1011

.1.1.1.1)))

.1.1.110

o)

)I0I05u.ls

4)141

0(40

l11IIlI10.I.0041

0)00.1)310

00110)04.000

4)

(45)

314:44 53)4

(1451

4)

(0014(11

(111(1

11110

(141

04(11.lflIl0

.1411.101

.15().14U131))41.1lII0,(

1(0,1

31Il(I(1100001(

1.111

(1.09)11

.1011

.1111,113

.1,1:)

.141000.1
1111
I,1,,I
O

11.111

.10

III

44(1.) 51)11.1

lI

IO I.0l1141o4

4)

I
10.
45

.111 11.1(14110 11.1 .1.11

01.0)111(1

0{IiSI(l,1 (1411010.I).1 (10 1.01.1191

0140.1)

I)

I.)

110,,Il

(111109.1.

(10111,1011.1

.ljI1(Il11,0l.510114)04).l

411l 40,,

.1IIIIIOII(4

Il)

011111

.111.1(0(10

(lI.Il1lllI1(1.,o,,
(1,4

4041 .104)I.1511110

I I

.141. 40

11(1(1)0

44.0111

04

.10
.11)0(15

.14U.ll0l144.lJ.I.1ll

1140.I.1101.1

III

011110 (I))II O
l101l.1I011.131511 04111111)0) 411111.1
031
141 .0(1111011 41(1011 11441 .10110111 (40.0003.13

11,11

114001311.,

.1.114

00410,l

114

I 1

44
411)

0411.101110)0
01111

10U11,U1I.((1

(100

.I4Ii(lil000

114

.1

.14(1040)0

0.0041.11I1IIIOJ

I443j)li0ll.ll0

.1

,I.l,1,I,I .lI40.IIIIO1II.44110

0(I(1.I,l(l0
11

0111000/0Il (1.1.

1144.lllOlI

.114.1

190110.111

1(111

010(10114

45.O,ollll.I l.1\llOIl,Id
4.11(31

0)

(11131110,9

.140.1.1403114

40

44

llI)11b04101,(

Il

411)

4,0

1
lI(.

((III)

.91

(III)

5011.14

301141114110.1)0

141

441

004411111.l0(9)0ll

90

(III

.1411.1.1

.(j14

41,1(1031

(III

0140

V1D}.I1i)11)1O) iI 1IIb,I) vZIaflIJ31T5IflIfl

III

010(114

44

0440.1000

0,10000

51(114

Is
114.1)13

511114
.10)11

olq

IIOU

(1011

11414)1)1

.3

04(111,1,

.11,131,100 .lllJ((I1.III(I)0

1144

1(419

0(011.IIllI.IJ.OlOOl
111111111

Ib
1
(I(1
)1
11(
1
.,
1
0
9
1111
0

1144(11)

0401131,111

((11

41(1

11/1510

114011115,l1ll0ll.1llllI0i0l

1.4)0,4

00010011001(

Il

.1,(.0)4.110(II0

110101(1(0431

(III

Il.99ll)(l

II

.1(4,)

0914.1.1110

10(103

.1101004

III

11111110
.1411100

(Iln.nllIlll(OJ

114 I
01110 1)

1111

(100

10 0(40

j)

400 0II)

04(I.1(Il300J

4.1)1

914119I11003100,I

I! 1I

.144.ll1(1.0)4100040)41(15(11141(.0

0031

1fb(1II0III,1

I P.OI.

190110,111

UI .1100030149.1.)4015

lIl(1319341

0lI1l(1IOi[ITIIOI

141 0411.1(149

.flIOOlOlI

.141.lI(41111

0fl)l1lII110110,1.I

110 0.10

191410011

01IIl10.l000.1(

l.Il)41lII0l(

l).0(41.I01II 00(1 .04.) 1140.1111)

,.141

014

011
1,
l)4.9111)lI.1
.
4

(10)

19001(1100

.1(1115311

0400530)

114

01411.1l1.00411.lOllilIr((l
((50 I.hl)1111I00014

4(10

114((0.1400.l
14)4

.114

I,I/,OOII

.1

1441)11lh1.Ii.l1I.1140

11110

0440)9 ((1(1,1

400411314

III)

00)31)101(1

O1Ill00I,l0j.I.14114

111111

(14

.9111401.1.Ul

.l4(L0fliIII0

310.1(134.)

94111140.1

011101013199

11)0,9I1151I0,IIJP

114

.110110

PI1l1 14151

IIS000III.(1I

.1

0.11111.1

(III 11,1111

1100(1.1)

10lIl.l1II1lII

(((I

511111

.1110

I)

.15lIlj.OpllOO

III (III 3 .190014911

o,,I,I 110141.00,1ll1I 0l1I0UI1llI,0)IIIIO 114(I0(IIll

(1110

III

01111101531

1141

llII0I1.l14i4l4(40,I

10.01(140100

111j11104011I(I(

Ii4.I.IOlijllIO.Ill

1)011

.1,10111,1

1,140504

(4110411) 440%11)OI14l)I:,I

114 1(1)11(1111.1

04.(IIIIII( 1

(0.111l1411111.(

110)4(1111111011.1

141I04111)

I)

I1)l0.090.I4lI.1II

1101(11.1

i4IIlI/?.l.l.ll(1l(l1l0)4l14101.9110

1905)

.lIl0(00191l1{l)l1
O)lI.ll0lll 10,5104111 (.1

9h0I11IiII

.l.I.110111.( 111 lI

Il5
.40 00.14100.1 ll44I)1111004( 4141001011

11449(141

,IlIIlI00I1(I0

(3.11)

04(1105

44

1101.101.1.) .l4llil4loll.1l.4

4li0IlIl.(34.141

(4

1451)1110001

.(411040)O.)0.Ill

(1)4311

Il

100

001Oi)I)1O

.1411010.l.ll1

)1011l19041

.10111,0 00)1111111.110I1

1,111,1

111111 050. 1(1.14511 114190)1114

.1.4 410

,1l0l1II1l,l

II1

.111111013334

.00.114

1)00.001310
114014(IIi4
11111
1(0 .15((OOII..14)11I4(59.14 Il ((lHIll)
0101101111914911,IIII 4111 114(119.144
(1.1)0 Ii.IIilqUIl).(VOO.lIIIlOOl I
,I00i0.0)14414(4O 11,10101 111111 0.1,1.)
I
(154 10h11.) ,1110101141,1.Il1 (14Oi.fl191001,(0.I0,91
lII,1IIII10llI
11011411( UllIl 1141111.l.(.(I Il1 Il
(11011111 (1111 .15II0lIlliI.I(
1011111 .1)
I 111111.111
4,111 .1I.(4.Ill4.I (10(5)) (441)111(1 00ll1lIIlI.1.Il

Illl.IUT.Il1

.14110551(II0

,111111011001

44)

(IO

11441(O4.II.190(Ii.(

15)1(1)44.1(1

10

4)

00.1.1500.1

,llIIII0l10I 4141411

041)01(1(1111101.1000

I1

(.15.14.1)

1411lIII()II.14411

0lIlll0I131l4I)l41l 44.141

11IU.0490.I11

100

11

1110040)i,41l911

((5

1l00.90.II 411 14111.15 00 040115301 11.11001

0.10101111.1.15311

04(91.1(10315.1

.1111414111.1.IlI

.111.1

04

04,Il0I(Ili.l

.4001,14

1144405101011

Il

0411
041.UljliIl

141100.101114(l.I

.9

11,I,l(()000() 50(14

41

.11(1.10 )(1lI

01000301,111111

10151111

,l,I,l001 III 1(401115

(III

.111104111 III

..l.11190.1401 01.111,1
1

1154.l1l1.),I

44.10)10.1)

III

(11011,)

4 III.

1.111.1141 I

.111 311.1111) lOO.l

(I0l1I,OIII.Ill

(14 41141111111.1

.11

I l

0)1.131.1 4411(1iIlI0.15041

1I)

lllIO_ ,10..l
.1
.0 111)11 l1 11111111 .111111005
14150110.llI ,0.l.1IIO1IIII) 104011 (9.1 101111)11
11110) 4)4(11.1 0 1iII00U(1l0001141 0011
101I1,UIIOO 110114
.1(50 0.1) 41)111 101
.14 114411401)
.14,10)111,4 .1.11) )l110111 11 i)(ll
.llIll)000141491131 0010.100 .101.1111
llIi.11141lI
l0l1l00111
115110) 100
.11011.1
l151511
014)90.111 (11)0 l,i0ll0,llI IIlhIIi.IOllilI .(111110001
11011.1.
(1l01li5.llI
1141101
III
.01.100.1
011111.1
110)1(0000 01)1 III)

.11101,1

III

4.10)31

1.1)

i..1i
lI

1.1.0,111,1 41.11401111111110011

1)9)

llI

ll.,Il))
00451,0141111 .111010131I14151511 .I)lI.15011.1.14.4 III
Il Il )lllll
.0.l.I,Ill )
1 il o,Os.,.1110.,
0
1
1
l
0
.111 401 1)1 1154110111) 44011 ,14II.ll0l0.IIi
Il I
.114.0 11411.111104.1 01111111.1
.111
00l,l
111111I.01)11111111h11b00141b011
141111.1 11111.1
11)40.31
5111111),111101 4.141
0(1,11. 111.1114 41 1.1(10 III 13140.1
.114.1
45
45b0 I
1.1I1I0.1
)0.l111
11
01 1111 04)11I1.1Il .140.1111111
1111111 14101(4 (.1(1 (1111101 1,1 .111101.1.
04110.9110lIlI.( 1,00
(41
.1011.110
1III1
114(I.10.(
I
4
.I
04
1.45.01444 Il 1100.140101
0 1)401(1
(1101 01001111 11451.) lO).) 11301111 1.111 0411.1)1
,l0l)lI00l,Il,lIOI
04
101111,1
14)lI4
l)411,1140
044.141
.01114011(I(lII.I.14. Il
1111110)IIUII.I
(I
(0111.91 04<1. .11 14) .11.)05
I0.l103044.(
110511(0
.1100 11410110 i> .1(4.1119
0.40.1.1 1.110
0 100410111 41Il (10.550 (114311 lI 4I1IlflIIIl,I
(((III
b000
5
.1411.Ul1llI 01111101)lIIlIlI.l,lIII (i.1.1
11 50.11141

3101)

.lII
li lllI3

.IlIl90l1l4l49ll

I.

lI

.1.1.100.1 41(1

.1111)1.1111,

I..)l00i

(15411.111111.14.141

4)

llo
0114410

(.01,011

III

III

l0,41101114091
III
00(1101.53 19(111

(0 11104411 1) ll(00)I,lII

.114.1

,l)ll.11II41II5I1.0.l 111111

1.140101011

1)11.1(1 41111

101 9)111.1

11111.4o)Ooll.,lll

.l,)IllllIlOlII

001141111 04 (1.10311

11411(Ill

O)(41)410OIll

.I1IlllOlO)l (141)

14 01iOII..IlIiO 1401

l)

0il.(IIIIIli4l4.lll

.111111)

50.11190.) 0111.1

.1100,1

o)lI.111140101101104

(III.)

1101

(1.511

l9I,l4l

.1011101)O.l
Ii,ll)I1l(0lI400I1
.1 1)l.0151111

,0Il110.li,l.l.1

1,1(114)141)1

4.91

(141 .1
1140031.IU
401) III 111411111.131 0)1.144.1 (01,31
III
lI,llllOIl
0.1114 00.1.0)) 0S1l1I.I.(044) 0H11)
OUOIOII.11414911,4404( .0111401114
.14)1010
l .111011 1lI1ll0IOOIIIO1I1 .114)13009 1))
U0J 114110004(l 4l1000I)0l0
111,00)4.10 (III 00111,)
11.1) 1(1)10.1
905T4(i
0100.1.0101
0)43)1(1
00
.00)0050.1
(0(14 (1011 1)41(104
.1,1,0,03
UI
0500)4I4111111
05511)
(14 0
IIOU 00 0401114

((40.1(l),

(.11111

.1405

0,0.11, 540.14011J

.1140

009(1(11.10

1(110

(00014

(l10III10I.I

0,1011.1,1

4.91

010031,10

114(1.105 10000

0004445.100

0)40

44311

O1IIIIISI.I
(1(1311.140
.1
540(1,14.0)1
441
(0000
.Jop10q9114
001114001111 0 10341.11 ((1)11(00
1
4111,41
4
0114.10l10.1
1
l101140001
041011,145f
1
0
0
IO (11I,l(lO 01 05
114
1111115 )li.IhhlI.14l01iSS1ll1
0 11014011
.00
Ooodi,,
04(11100.1 04(100l1141U11J (1101111011 (IO 11

Ui,Il1

IO)

000

44 00000 1)11(40,1 400 04)141(0

.1) 1011110 (10110101l4.1 .0)114.10 (41
011111001)0.1
0lI0I7I(0141414031).14)
(040)
11410110011 400 0I,14141141 41(1011001 .1U14.1.0l
110(100 401) (1(00(1 00010
4041 0U1lI0.I1.1,(1olI0,l (144.141 101140
4)1110400,1
41
0
11411.14110
oq(400.Iof( IS
(I)
114410
(1011)40 11410)111 I))
000051)00 .1)43 ,oioiio..Ioojl

0140

000

)1I

010141

!4040311

114

441

1.1.100).) 40.1404) 031.11(1)

0011(911 (10)0.1 (11111
0540.14(100 4)1 00)))4)1 0004511
5101554191IO0i 0(1.1
0IlOII
o0ll04501Ill)(l1.1114)11
0)40
1(110000(1
((40 05.lIOI11l).l (III 110000
I9014I51IlIS
0)100 (100 40011111) 0044).
1) 141(14)111 .114.1
.IUOI00ll01l
1.1.ll
0(1445 (ojol)14o.I41
1301 031,104)1
.11.1
(1111.4041. 1(04.101) 4411 0(40 (11,1.1
00I).1,11001
0419i101.ld1I10lI) Il ,1411011110
40.) )l(1 11 01101.11
,1.1.lIIiIIl
.I
0500111111
04)100 4)1)
011104040110011
044
015)1.) 4110,1 Il 1000
(1
00115003.lIi 110 00150. (1,1)111
0(0.1 (1 0.010),)1410(Il
1141 401111(11
I
IiOIl)1)l..Il
UI
(50.0))
I00llUI.l.14
0140
1) 1.10.14
III.
.411:4411 III.) 1)1 041.141
04.Il 11(14
.11.
11100 (l).I1.l.l.l li
11001101.0, I 000.14 I)
(1450)1(1 .114.1
314 .(U1001111140041
00 .1,Il,IhI I 011.011) 1111 I)1.
0(0(1(1
0099(40
1)
001(1145) 910(11(04,0)
III
0
.1))) III 0,01110 11)1))
114.0.lIli
53.14.).1 )II0..,0ll1
4)1 4
00)1,)
.l0llIOlO.)l)l)ll (IO
lp 11111 (i)419111111O)(.lIi 4(0
,l,100.lIIll 41(1 000)/110i45.
54)).
III
0041114) .14114
0)10
0(10 Illl 4(450)31
040)0.) .1 41101111.1141140
((111.11. 4)044.100 110 .001)11,)
4041
0l]14.0Ii0 114411.(41111.( (140)03.10
(101 ,1411.4015.1.l.I1i (1130)111))
1011400l .13,1)0) (140
.141101U111
0140.1)4)
(10011.1 111111 .50
(lO 01
0.01,4
(I)
45(1.1)0(1
053)111110.) 41)1 19111101.IOllI(

04.10(1 01111)1

14

111101.1

))9

,1I0II/I.9

0 lIl.I(101.1.(.l.1.1l)

((44(1) 450000)10(11

4)11

5(0)4

11)4.1)10

(1

04

.14liII 4111

.14)1111

.1)11011401)

,lO1,l00)0 1h11111,110111b01111111

53.1114000011

(0100311

11

.151)0(11

1)

41

40

.111411.11111

(01)0)103

100))

11)

.11)111

)0.1)0.00

04011,)l1I.(

.1OI1IIIIIII.).l

1)) 1(11)

(145)1)

1)11

(ooI)000,)1

10(100,1

.5(400.01

1.111111

li00.lll.10101

1111111011i11b00

.1140

III)

0l).li.l.l

110.110

(4)0.1

IIII)1i.Ii4I)l00l

1(0)1)0 11011I1111U1

solI
0(10100141414150,4 1)450)4310

111)11

0.0044,100

10M1

0440)40,]

001)

0101)4501)

1111)1

104

0U0111101111114011i04

01100010)140110

05)1

1(0.1111 04,

,01h141.1lI

11111

OlIO

01I(,l,1141(

0411..llIl)OO.lO

(III,

0)11.1(11

111

0
(l.111l1
.
4

01011.10 100,11,,)

03.ll(l0.(i I

0.lI)i,111111

5)

4.15

0.100111

.1.1,10 .1
44W
1

11
1110411 lI 0100114 0I1)i1

(11110

00041414000

(Is

00(00.110(1.1

015131

4)1 111111

III

)041.l.l)114114)

.I9l4Oli,IOUII

010(1(1,111

inju(uilijo

.00001)

UI)

i4(140014.1I1(4 ((00

14

00004501)

II490.lI
0(00)431) 4!

.310

4)10

11)004(10

(310031)111,)

05.1111111(1.1

000011

(045 IO

4.) 41

OUIIIOII

411

04(0

1140004001.1140

(i)414)(i0l4(1 1)11(11

05011(1llll.1

lil.Ili,li4(.l

11

(14

0111

1,hlpoo)inlfl0000pl

0.I000l1II

o41.1

01)11110

0l0l)31.l(1

01

1011111.1

0140

o,

OSlIp4l)I1,I4.141

040(1)110

0l10I000i)qqll,(hlI

001.10(1

t4

(i))

l.)).l11l)

)lW

J
9

.11(14(1.1 1)41

00
lIl.

00100001 1911 UIl

11) .1(1(1(11 1,11

041i0(l4l1l1 .010100311 149l),J Ii4P0I4)1

(i1(11.100.1(i

OU)117.(10i041011)04110411.l)l104.l.101

aoc1

tU1131004)141111110

000(10

01101000.13
o044q.4.l,44041
i 44)0)0 .101(10
,111111010(ljOOO 0140.111
01414(490,450)1 0(I0(UUI 410 1144)1051)
((III. )l IS
.11414.1.l.I04l III.) 0) 05(11
0.1.10.1110
04
(414)) (1011))
llo
.11(310 OIII1I000(,

04

000llooir

.1,111(1

1l

(41(iOUOI 1113

141l.(lll0(O

.1.1(4111

(0001111011

(I)

11011011031914)5ll0I

11.1

(4)

)111411ll0

09.1

(Il.

104.0IIi(1I(4

Il

11.1(111

I)

303I0I01010

1)1)011)4110

.1

0)1101))

((43

o)4h1b00

111

.501(041,

0,0000,)

000)05)100.1

.11.1015)1

(01130111

00001000111111,1.

.1

o)

11)111

(4(004011

0i((1041411)lI

Ullllo_RlOIloo

!IO100l00,l

110(105000

1441)0

III

.1

114141)li.)mO

.1.1,) lloJo.llIl

1(44)I

IIl

.1

01101001

OlI 4110)1

01 )OU

101141b0

0.11 4(10,1(1

11)1131011

.ll)llI1Ui30.l 4)1)41

011110

(4.1.)

(111041
0(35.) 111111

14104)

lhO(IIIIOIII

.404) 91(411)1(10)1

114

III

914141141131l11

3000I11111)l000

111111

401ll 114

U00lij404(

400.1.1(1 0311p(1411 (131

15514110)l(i0(4l

1044(104(lI1,l

.U}00Il(IIl

00(111

lI(I)

.1111001101491)0

.II(1U0014111.14

0110!00o11j141410,44.(4l

oo,l 31111

0.0400)404.l4(1.IIIIIIU

O]U.l(11411.l0iIIl(000(l 0 0(4.)

.040

1)11.1014 411

(400131IIhl1l0

.031,54(4

1100

04

III

0)

00

RollIO

4)5411)

.11015.10

lIlo

(14(0

90)1011

o4flj

11101

)4411

14(1)0

I(l0l4l5111l(l0l31.0l

000(100310

OU

10

tiO((,IiIIl

0)111

10.14

1)1

I I,

olIlo

.l4l1]).l.i)0140)

(14110111,

O 411)l)4o.14(

110(1

00

l(IlI(l0
(,
.
4

,,,,.s.,lo p0

O4()0401051011

0(00,90)

111111

4.)

I)

I)

5 I

140)1o ss.

I.l(I(lOoo(l,l(I SI .1(4.1

III

1111110

(1

Iii)

4
I

1
I

404l(i
0
1

15

III

I I

11111 101153)14140

110

1
.II
4
.)4I).I(
(

040),,

41

1
Il
44
lIl

141

ij

14.901, 0

Il

31

III

(9

.4

9(1)1

lo
14131
44
34(3 1lljOol,II,)s I
10)00 I 131(1 i.13..llIIIfll,1(1 415111.I,j0, I((I(( 5,? 1(41011004401I0
4445
i
I
I
145
44 lI
0
04
1l
4 1 4
4
j
4 1
I I
l4

lI

4)

(1(111

lII

01,51110141(13

44,

Ml

4,ll

4.131.14(14

I)

11011 0.10

P
0
11

41<

45

I
.5

311

.lIl11)0l1.IOIqoIp

114

53

0I53OIIOIO

!P

.)5

.54

04.14.0 U4

0)909,00

III

(1110

1101)0,

1145

(140

031,1110

.190

blIO

41)1

Il I

1414

lI 1

0)U.bUlIll4OJ.(OII

4 I

Il
4

44

4)
40131

Il I

.9001110(1 01)0100)4

lil).I (1.1

0,1(4

010

1)4

001,1,

441

4)1

Ufl.q(

0)1)01 U4

044.1011)

14

lI

II41

ll(

44)

4!

11

11

U494q31oflsi

21)11 (1(0

31(11(01(1

0404 Ilh

0541044

31003414845

11101311

0(0?) qqo

(I) 0(1031400,4
00431U031[1)0 155003

5)1

III

nd
41

11(11141

10(1(10/
Il

10(411011

0(41

0I7*(Jl0.(
14

011011

si(

11.1410 0110

OUI4Zfl.(O0)4

1)5(40(3100.1

J4105zv/ 00 0000.1
1
qqU
31

01(09900

(g)

(4440)1

004
1140710040

100(10)000

41104011.944159(I
04)lopoo,Is4

I4I0II4li0)

li 1lIPl

1 0(1

0)4.04.1

041101 1110900(11114 000400

V4(OIIU 0

0Z))0)U00

.190

2 4 ([(4

OlIO
041111)

451)

II04lJ)44qq,I

04)001)01400?41

10

1(110)1)1
(0

0210)1

(Il

HUJUflH

100U

(1

0(40

090(1000 09 01)10011(1,9 1)500,) 1111

OIIOIOolo,I

bUI

bo

01(11

9(111 0100111111) 0004414041

0411.111401) 0UolOO14flqqO,

1)1.0
0.1131
1110
114110005

0)U.lmh,ooo

004
U000
q
1

.1.I,uoj

IprJlIqOlp

0 11.1.)

011,14

0,)Of1,II(S0I,

0,105000 OlIO
0)I)01110040.1p

.jU)(Io 11.10 0 ((4001)5 000

14)111 145

11.010,1

.1.101))

14

0410,12

14r
1)111100)04

011111001), 414)410

Il

VJ9IIM aLIvJ

40)bl.1041401I104 .1(041 040314(1190 05000)400

00 0000 00 0!1000( 000149011 [i 090
I
00
1U010
1o
14111
.15
0
0
)
((411(1 0100 4
1110000004 040)1.011 i 04100005 01,11 01,ld 5 fl)I100004l0i4dO0( 04010004)41
110

III

VI

Il

4)

I()/

VOlIatI 1110 01104011.lI49l5Ojjop 1(00031)1 041(30(1 531)0(1)

11.11101311,10 0110101(41130,4 19 00404500,) 1)0 0,1011 lO 114)1111 II11I,0(OUOU)

o,I

1/lOI141141I11I(1.00U
,0
1
4

110(1040(00 p0

U53U4I0u)1/ood

(1)

1)1

44

34011110114,9

UIl)

[4
l
(9

01)1

(9

lI

0l000199
11,501)11 114
1(70
1l
7149),
9
00040
4

40

.IU01005544qqo

lOOIOOJII

.140.11)111.1
(I 04II.UIIIIII.).IIIO.(

OOIIIO.01,UOsoo,1 OIIIIIO(i.9I199,, 0.101(110,1 04110000400U,9,(1000 0 110000)

0 1111101011 01011.5 01 0,11(0
I1J
0
)000IO
005
.0
4
00,1 11.50111) (14 (11010 Ilj 0
(UOOO 001049,114 7041 04110904111 000401,0 I1UI1 0.10,011 44; 04000 01111
.14.111,) 044.141 .01040001.I34,lU I1I 414)01.1.1(102 li) 04)1)1
0000000011

19

(111
51444)910.0,1

(UIl 0400,9.0))
0140

1140140(14
(144)4 0(lI.11111144014

110100114101
10.100(1

1(431

11)0.1.14 04 11011.311101 19 00111 .01111,1 11.111(1 .0.1 Il]1004401110.I11OI.fl 04,3

11 0,1000 (1)10 UUU
1
OUOIOII,10
0
4
3.10 OIIOII1IIIIIII4O ll1 3111.011)051 ij0 41
lI> 041111.141l03 .1)) 010013101111 010.10)111 0.101104341 [I 05 (14113111
001(4000314)1

OU 441

(31314

II

I)

il 111(4)411
114110
, 1(11110 Il
I00.1511,10
194,141
(15110111 44(14
.1,111) .141.I(19).(( . l(I1l)Oll,1) 141111 , (1111,41 13111111 )O )l(.;V4HI((Il4
1115 U)llU 011010
)o(143
)I(l)lllll .1111) 1)I(lI490((3), III) 41(0 .1131I,,,,( (1(041,14 1315(1111 011100 0
I IIIIIIIIII.14411.Il4l,,I44((.111,0
(15(1 ((111111
Il54(I.ll(Ii.I..1(1111 (4)
11,1)0.1131) 4(jI51Ill4lI)o ,(,)0 (1441 ((III 1(141 4011,111 4031
(I
I
00,100,1
O 51)11,41
41(4441(1
110411 .1. 1111110111 1 1)111 10 04(1.1111
05.11111 I4(1
l)lll
(1.0.14(111 04111111
0.Il1(I5IIlo
)4l)55IIJIII 0311.Il(.IOIi,)5
0
.
.1)0(1) 01f
.I31I(I,1411l 41111 ,( 101141.II1(i11,l Il 40111 I Il(4110II (I (l,I(1(IIl (I,I jO 45(l.1111401(0
Ii[ .OI,Ipl).(4(II (11011(1 o) .10 0140.1.1) (I040,lU,1,9 1111(105) .1
04115.Ill(1
(1.1,1.0
1141.109((
o
(14 0. (13141111 4.141 li (14110 .144,.I,101,1(11
1144.11144 11I0(134lll1 1)1(1)
14 11,5044 01)0
(III 51111 . 11111),, 51) 4141411 .141104041,l,(j,I 1144, 11(10 III, 11(10
.1 411.1131(10 .111111 01,31,
.10914(0,1.((((Il
1151),OUI(0(IIIII)4l,)ll .l4b0,l0,(II0
.11., ltUo oo 91111 IIIII,lIljli(I
.1111) 011014141 11(1 I(lIIIlIilII(
04) 1)1
,l,(l()490p
I(I)lj1iIl(l IO,l 0. IIIII4I)0I1 .1
0
.10
104(54
(1).) OII(l.l.(1(4(
1111,1.1.1 (I Il, 5
41111 01904(1111 000 (i1)(05II01,
I 111(0 11 (III .1011(11
04(1,(1111,I,1,
00.1, 10(1,144(1
lI4Il.)(IOI 31111 .1
II4U. l(IIi001,I1,( .140
4(10)llli.044),(i) 051140
0
,
4
1(01
1(pUlI1I
0.1110,,
(40.1114 lI,III(
4 444114111 1(1 .11411,1 , 1I4(OUl).l(I .1411,1 1110 04.II1IIII11,)
.1)
0
0
I,o.0
i
(
1
(II1I
.
14
1
)
III
011(1
1
i4(l(
l
(
4
I1II(
1141lIII(fl( 01(1
(I0l(43
)
(
1
)
5
(
4
4
1
.
1
(
.1.1.010,1
(14
(04.) 511410 .9,1.1
(l(:Il(liIlIo.(l(II ( 4)5111 .1 041)5)54
1
I
4
1.141
01)1
1(.lliI41.111044( .14 4004
(14.1(1
4
l(lI1
u014
.
441,Il 44.111)1
9(lII(I,(.10(1
)11.1a
!
0
(
1
o .114.1 (1,1)411.1(11
.141
0.1, I(Ii,100)/.1111
1(45114
1110 11141
4I41
15)14 11111 1 4141141
30)1)1 11)1(1 (111011 0.I.04(05011,( III (I 5.1(1Il.4
01
.

4
1 .1111.9
III.
III .1,111(1
(
IO(I(l((I110
I
4
1).1(1.1).41),) .11)4(1.04)1(1040
1)04)1 1,11153 1(9
.141514)( UIl 0111 (3)1011 1045)01)00 (41
0(I)141(i)(410 011(1 4)1 (10/ 11.111.11111 l(4IilI)(114411 )1(i .1IlIl0,9),) .1411.00 11101411 .1
0.1114(9,141
0(4.1
(111110)11 .1114(4(1
40.I0(),0)4,1 (100
1.1 410.l(.0l14,
I
.1(404 0(1(1)0 1111411.110 (144.)( (.1411115,( 411.1(114. 15111111 (I,)
li7, (1)1)0
1
I IliJ(I
1i
(0
111111 4
IIli.044
.1 .(4(I00(I0 (III(IO 911(10,1 I l(11(.Ill( 41 ((4(00
).I.))
04(I.I(
.
11,1
91(11 .11 11111(1 .4(i(II4O() .10(1)00,9) 1111511 1111111 04(1005114
0.111.1,53(1
.111.115 I 0.II()15,I0))04 1)1 .10.31031
lI4(I.l(IIIlIIII,(llIlJI,l 41(1))) III OlO,lsoi,r
III. (010 .9)11(10 OIlOIOIi,(()(43)1( 1(11(1
0(40 04.103
1 (111(1 511,1011,(011(10 11.1
.1(1.114 44 .141 1,1.111100 15 .1.144031
I (101 (11(1 1(111.1114) .111.114
I ,1.11112,1I,Il,(,(
I1111 1(5(lOlIO)OOl(lIl(.l).l [4
4
O(U((0 UI(I) I, .1.1100400 11,101 I i11(111 .1411.I.(40
III 041041111
((il (III)) 1.11400011 i.9 IU510(I(q 090 (10144U$jq 19.1 1
I
)14
I
(91(111.100
09,)
(11(1
(104.154041
11.00141.1
04.1)11!
0.
04(905101.0
)U0
11)141(11
I
O4l,911(I
11411(1)17)
141
,,I
311014..51
11011011.Il1
4
1
,
4
U1UIIIU).l0011.Ii4 441 .111900.9.lII .0ll00(11O9.9p (III)) 0111110 0001.111(1
III 1(41.1.0(1.14 411 114110 .004.040.) 40 11.1441)10431 l01II0I)1011I110(l1I,0111,9pd
.1411.111300
000I/.Il.lljqqll
.l40.,)i4000,I(4 1144.141 44U0111
.1.14114 1191111.0 45
l1414.I5114 (14 lli)i.IIl)O(1 .1411.00.1.9 140 00
1.11057)10.10
.1031 00.10114
40 II)I01.1401,.1
4)1.1
OUIUO11.1041404p 11)00(1
.04.) 4j31 1111001000.1
11(031) I141511,4404111)l)op)( 114 00J
I14l.I.lOoII)lO 4444000311 41110.1(14.041 OU100.0,1035I)oo 114(0)1
311511
00,1 0 1101100 114(1114 40 .1411.111104.1 01111,1 (1)400.0
041 00.14101
1.111101)
14
.1140 00)10 41 .1,1,1 1144.141(1,1 001.05011)
119.11.1 lI)
1041140111001 4.111
11)41141 .I.10111031,lj4 100,111 111111 0)114.10 4)1 0.01150)4,900
11110 1111411)
O[jOII 1I,I0)1OUI,911(1,,I,I,Io l .111111,1 10111 11011 01.1041040,01 0001
11.1.0,00
(17
OOIIo)sIo,I
014.1
04.1.1,)
l))1l.IIpfOIp
0540).501100)004)15
1141)l.Ii54OI0o40 lI.fl.flI11inuPII50l1,
4141.1100.I)0.lj
041))) (04
0.) 11.5 III
19111.4 310)000100) 040,011.90 1111 1000
0.1.1.091
1111 0111155 11
I
04ll.lllIl),II 111.1111.0 9 1101104(31
11)411
.ll:5114,14U
141100,1.1000 (44
(0 .1.1(31)14.141 4.17) 0[I10017
I
I 1111)10 .1.1.14
.IUOI/UI0(I44.,[( (lJII,l(IIOUI
01111,0 01)0 .)4001141II .0)101.I311 111110 110 441 000.1.400.1 11440 040011 (.11)04
OlIO 00004411.11 114 00054)1000
511114 151(414.1)41(1(10
.00101,0
0(1
40
(.111015441
II
4440I1,
1100113
0.,0
.004 1)1 01110,1 41 0)U.1104490
441 0IlII1S
40 3.0001(04(00 (0.1104)14.145 [.141 OIUI4119,0
41111010.1 19 03010.15031)o()
4lqOj(
(l1li10(Il III [(141 04(104(1.91 111411
0
44
19.Ioo
.0.14 000i0,(0()hI4
l.
0
110(114 lO
114.14114 141 IolIIO4II010.,IU .1.1114110140101 III) .1001441440
.10,1
(141b0,1,Il(0
0(4000)11 115.100111.1 .1011400)1J)I)I
0000,1(11)1(1
(oplIloolI
Il).IIo1Io)pO.I11 110440.11031 01I1.11111111441403 (151111115 114 0)1310.1.1
0144.14(1
1000050(10
11(11104(1 (00.0(1 11031 (100 Ii0000)(i.IU4I,II .IIIOI/1i09.79O11,(
101 010)50 (1511) U( .111.1 .1.1040)0000 .9101131 o
00l,4fl000,( (0011000(4
1
114
000)
oSijq
4110441441
044(10 0400 1111)0,4 40
)IlI4100I
00I.l.IV.144U I) 110.104 1111 445 0 .1.111419045 4045 C(4U0111101U),,pr
001000.1410
1131111)1l(11100011 00(1 04(1.1
.9(0,44.1(1 ((4)5(14440(111 Il 4701 1)1(445 1101104oI0,(
.IIII.III1.IIUII.I 11.1.9(1101 114 l.I0O14)10,I 111111 100411.107) 0(1.114
00110900
5lO045)131101(0 04519
04(1l51)0000(000 114 0.10 11)1,1 1.11044(1 04111140
441 1I1I0 11111 0.10910.1
1(40 ,l 04045140(1 (04) UIUOIUU1.IoIImO,l
10110411 III) 14(0/11040)0.1 01)1141 (lbalI 1131.141 04001.1440)1 I(4I)OUIO)0011( 0jOoO
11(10 1111411.1)14) 011.111 lI )141.0931., .5,14 1414 041144).140
0144,1111
11.0) 511(1.111 1100.li.I931 11(015 0)01(4(114, 4Ijqo
0.1150) 1i5I1I)0104p1100 41.1.1(4
)) .15U001.( 11111 111140)10)1 11440)) 114)17(1 [11(1100 (1UI.IO000,000IJ
04001113101 1111 141 1i0Ul40I( (14 .lll)I140.14),i IiOOlUqU,HI .000100019909(
444031)4 044 00049)050 1.91 0440111) 19(OOOliqop jOj(
11)1.1)011 40
441 0411004)9000
11011 441 0.111411.0
01411)i0.)4( 0)4 143114 410,1 (14.11(11 100
(1504.)
0)1)1011 4(141 01(40 00.1.104 .141011.400 1(401111(1(10
0.10)10000 40
P0001110001 114 1(14111004
4.1411 (11IIIIII(4ll0,IIO11 0.0441)411000 044113 04(
1111(1 0 0111111145111 105
01111101 0
1(4(119,l .10l()4U 40 UIIU 00 IOIlIUIj0p
1971 001144151)1 I! 0110
1110011
1(011010953104 (111111101.IOU,UII,lII
041 O)UIIUOII
lIllIllolo (I .10(15011(1 0110111031 UIIU01001V4011 0.1(144(40)1
4.1(1) 114.100
0)0,10 ,1411400.I 00(1 (11(1) [3114
.oIIOIOO2IIl4qo, 040(11)
0451.00.1
1{qO
1
94(047(40
1041 94(000104 (1440, 0 OII1.)(1I11I) OUOI0)1,94
1141(415
I 0011.00)1 (Ii 00)14
III
01100440.I ((111.1)
4(1 l(1i
9
(1)10/Il)
114400 041)0)1 1111(10 40 .1140 Oi0I0.110.)40o0 .IIl,9uUI 104 114)1401,I)IUO
(110.011104 .104414(1011 0 11.1031 5
0uUI
.44511.1 44 (011.1(507) )14I)30010l111
4
(14
0
UIl
4144.1)1045
114100040
(.01
441
U
.5(0.104)
,4
14111
011040110.1
0
.4
U11
IO
ll
,
0
30
0111100 .(4U.lI(10040.l40,, 04U.103.Il] IO .190011I1I0(44)449,,4 4101111 409
0.111(911 0100011401100
1101000
0)114,111 .11 .10,4 11014(1.110
(1411)1
(14 IIIU.1IUU,I.14( 4.141 00II.04010.1,j 0401107) 1)4 (11.105104
Ui .1.101111(1 414
I .010114011.0
11
04414)
0)1
04110134
1405
440.111111
.01101111
01110)111(0
.111(141
119
1)0004104 041.0
11440.191, 01.944.1
(5(11)
11111 01170.111
1100)1
11.10104 (.00,1 090 01(441 014(1
405441 ,1 104.1 111403 Ul) 11) 040(13000
1)1 (110,1000)4 114)11 0.) p11 (1)41(1111)0
114114.91
(110100,1(1
40 00411(00 4)14)
110)0 114.1(111110.1 (1.I,,0 (III (III))) (000010014 (jI 0 141010) 1119(191111 1114
(100 llIliIOOOJO 140(10(11 oflOs
(103.1
(14
(10(I.40i11.1
((110
14911) l1II0(1U0411U100 40 l11I0I)(O4OUI,l 190(4) (9J.00 (4.1014051.1.) 191151(4(1))
000,1011,14 1100350 (14)14.190 U)
1
400)4(111(911411310.1 0)11.101040 (I
.1)40
4000(4314,1
0)1141100111
4011)40
.1914007011 4440)
0Ull4/.101I1990J
OflIOIIIIIO4,Io(j) (lI)11.l0(1.104II4 0.1000,)
04 4)1441 10040(11) 404) 5144(11.111 4,11(110 511)1 4(1 04.1(0411110 (IIIIIO9II).01
4440(11
.01
4o
!
0901111
511111 Il00,II,(hI)IIII;El.l l.IllII.lO 41000(5
(111110
441 911004011,(
401
.040
90)14.1(1
010 110011(111 0(1)1119
1111101(1
1410) .10)0,) .I411.1014000011j 4)1101.14,1 10 114(01)4)
o I4IUIIIII)511(1 (41301I101,I1l
000.100141
04 0)(1II000011 11.111 401)40.(1111.1,44(1 0311111
19111404110)1401,
,1
I 41111101101111(1(1 441 (5003
00.010011 1111100.Ii.01114.0(l 041.91 1141051400
15 .1001(110,1 04U.l0l0.1059 I.1.IOs,Ip40.94
114)110J(10lI 1911) .141 4(101.90,1
I .111100
.1 110(1
(141l90.1
.(II.)31I)lI()fl(,,1,(0),,),l 0111(4)1) 11.1 401111
I .1U04/U)4)[qqo
.IU0IU[4.01.
11411411,0
11111.14041 (III Ui 0(11.1191(00 1100 14(11(1(1,9.0)) 411 (3)1110)11441111) 04000)
0.1)0(1.1,1110 101(1 solI
110000
4)1
0040003 5(1(4 01001)401)
.01(1119.91
471 0 04141014)111,31(1040 OIIIIIOO.901,0 (11111,41 0 0400(40014
UIl
40000004.1
000)1I14IJ9(411 40(11914010 0140 11111.1.1450 .15.10,) 114 01111011104 0)144 Ip 04)041
IS [1 0140 040.1)4 4(1111 000 (04.IolqIIIoo ((40044.11),..) 01100100 0100.,5
I

441

III. 111,11.41 ll1I10( Il

I IIIIi11 )II.lI(I.1..91l 1(1.15(1 11,1131 IIlI 0,1 l<

1
Il
1)9
1
) 119 (
11) I
I
Il
I

43

PARTE PRIMA

novatiro, il quale, per Il fatto stesso che opera su

un rapporto
che ha gi un suo titolo costitutivo, si ricollega
necessariamente
al negozio
o
al
fatto
giuridi
osigizsrio.
co
La
-validit
del ncgoaio
zio-rativo infatti condizionata dalla validit
(o in, genere dalla
esistenze.
dalla
e
rilevan
za
giuridi
ca)
dcl
titolo
costitu
tivo del
loriginaria obbligazione, perch lestinziosse
di questa che rap
presenta laspetto essenziale, della rauca novzscli,
non che una
mera parvenza nel caso che il fatto
giuridi
co a cui si doveva
ricolle
lobbligazion
gare
e
novata
,
non
esistev
a o non era idoneo
QORT DI%8SAZlQNR UL REGNO.
a farla sorgere. Quando comunemente si
dice che presupposto
essenziale della novazione lesistenza
di unobbligazione,
ni
Sezion
unite;
i
udienz
vuole sostanzialmente dire
a\lS giugno 1939, o. 2031 ; Pres. ed
che
il
negozio
novati
pecouppono
vo
eot, FustuaR P., P\M. C;pou.i (conci. conf.)
lesistenza di un fatte giuridico riconosciuto dalla
norma idoneo
;
a costituire lobbligo che si vuole estingu
Francesconi (Avv. DANELlO, MELis, CONCETTI) e. Prov.
ere, In diftlo di tale
presupposto il negozio novativo nullo per manca
Parma (Avv. REDENT\ CVASOLA, Maoret),
nza di causa.
Vero che lobbligazione novanta trova la sua fonte
e bs
urn, giustificazione esclusiva nel negozio novati
(Eent. denunciata:
App.
1logno
vo,
ma
non
vi
11
gennai

o
1937)
dubbio che tale negozio presuppone a sua volta
la efficacia giu
ridica del titolo costitutivo dellobbligaziene
Competenza civile
Ciauoia cossapromiseorla
novata. Ora so il
Ar.
fatto giuridi
co
origina
rio
aveva
una
rilevan
bltzi
moncn
za limitata, perch
ntl
iudiz1
Aestek
nrh.
lt
osliia
per la
la situazione obbligatoria che ne derivava era
sole limitatamente
nomina
C,,nnpetenza )tella stessa a pronun
e
indiret
ciarsi
tament
tutelat
e
daUordinam
a
eszto
giuridi
co (obbliga
prevesztivnmesste sz,lhz prponihulitfs dellaz
zione naturale), non dovrebbe esser dubbio
ione (Cod.
che -qui ncgoeip noo
proe. civ., urt. 12, 32).
vativo lnfiulacono necessariamente i Omiti

che la norma pone

Opere
pssbbi
nellattribuzione dellefficacia obbligatoria
lche
Appaltss
Revisione del prezzi
l fatto giuridico ori
gtoaris in tanto il negozio novativo pienam
Facolt sllecrczionssle deliXpsn.inistrazio
ne
ente efficiente Inc
Isssprss
quanto lo sisil fatto originario si quale il primo
ponibuiitss oseolista della dos4nnda (Cod,
sotto quezio
civ,, art. l640;
profilo direttamente si ricollega. Se il negozio origina
D.-l, )tg. O febbraio 19l9,n
rio era
in
.
07,
escono
,
opero
pubbli.
valido, invalido sar anche il negozio novativo
che dello Stato, ari, 8 E. DL. 15 luglio 1020,
(quando questo
n. 1039,
nen abbia per awentura il valore di una confer
ma del primu
modif, d.-l. ltg. precedente, or .1; E. 11. 8 febbra
ai sensi dellari, 1300);
io 1023,
se
negoelo
il
origina
rie
era
zelo
limita,
n. 422, modif.
d.-1.
O
Lamento tutelato In goisa che non poteva
feb
Sr.
ltD
1910, n,,107, ari. iL
dar luogo se non ad
E. D. L. 21 luglio 1927, o. 1310, sulla revisione
una semplice obbligazione naturale, il negozio
dei
novativo ear dei
prezzi per lcsecuziono di ope
pari limitatamente tutelato e non pu dar luego
pubbliche, art. i).
che
ad
unob
bligazione natzrei,e. La forma tipica di novazi
one obbiettiva si
Lautorit giu,lizia-io adito, in e ecuzionc
ha quando alla originaria obbligazione si
sostitu
di
una
una
isce
nuova
clauoo
la
obbligazione con oggetto diverse, il che import
eompromi500ria, per la nzmin degli arbilri
a, nellipotesi nomancanti;.
sire, che dal negozio novativo sorger unobb
coe;pelcnte a rieolvere preventi amen fe la questio
ligazione naturale
ne della
con
oggett
diverso,
o
La
legge
ricono
contrat
propon
sce
il
to novati
ibilit
o improponibilit assoluta dellazione. (1)
in e e per s ma in quanto si riferisca ad unobbligazi vo non
one preo
Lappalfalare di opere pubbliche o o ha un diritto
sistent
e
ouhiel
e
ricolleghi
si
quindi
al
fatto
giuridico
elio di questa
livo allis i-ec,isionc dei prezzi
r circostanze oopraerve.
rappresentava la causa genetica. Che se le parti,
dichiarando di
unte, prevedibili o non, che re tono pi oneroz
novare lobbligazione naturale, non apportino
a fa pre
un mutamento
dl
stazion
e
ronseg
oggetto ma riproducano, in
uenteo
:
tcole, tra ondosi (li queotione ri.
forma
nuova
dl
prome
ssa,
gli
cle
mecca allo poteot diocrezionale della pubbli
menti dellobbligo naturale peeesiztente, qui siamo
ca dsnmini.
fcori, enal
grado ogni elemen
otrazione, la relativa domanda
Intenzi
to
onale,
dcl
campo
deUa
inzpropocibife io o. Z
novaoione,
e
la nnova promessa potr avere so mai il significato
qiisrisdizionisle, ordinaria o ar Irole, (1)
di un so
rerteaiento coavenaiozals del vincolo natural preezie
e
tcnte.
Se poi la no-razione si voglia realizzare non attrave
La Corte, ecc. (Omieoiz)
L questione della propo
puro negozio novativo ma mediante un siuevo nrgozio rso un
nibilito improponibilit assoluta llazio
a causa
ne
propos
propria che modifichi il titolo (czusa debe-ndi) dellobbligaz
ta dalla
Ditta appaltatrico di operepubbi ho rontro
ione
preesietente, allora, a parto il fatte che si pu
la Provincia
dubitare se in
appaltante ma sorta o
si
era
dito
tale ipotesi si abbia una vera novazione.
tuta
davant
i
al Tribu.
si ricade nello ipotesi
ozio prima della costituziono del ce egio
da noi precedenteme
arbitra
nte
esamin
ls
ate.
devoluto tutte le vertenze tra Ai sinistraqione cui erano
La conclusione che il negozio novativo non pu
ed. appai.
in nmoun
caso arrivare a trasifermars unobbliganione natural
tatore (art. 10 e44 del capitolato enerale)
e in unobbli
e precisamente
gazione civile.
in sede di nomina giudiziale de arbitro che
una dellc
Unaltisea possibilit devo essere esaminato, ma
parti, lAmministrazione, ave-ra vi citato di
nonsin
aro
(arti
solve con un facile argomento a forliori. Si deve cio essa si ri, colo 12 cod.
proc, civile), La Co e di appello ritenne CL
avere ri
guardo si esso In cui le parti, nello stipulare il nuovo
poter risolvere tale questione an o prima della
costretto,
non tendono alla estinzione dellobbligazione natural
costitu
zione
dei
collegi
arbitra
o
le,
com4 certamente avrebbe po
dono creare un obbligo nuoio, il cui successivo e ma ieken
adempimento
tuto e dovuto risoiverla se aiutai succes
lmpsrtl anche estinzione dellobbligo natural
sivamente in eede
e
il
quale
frattan
to
di
-impug
naziono per nullit del sodo arbitrale.
tossiste ml nuovo. Ma so la rame siovswli
non sufficiente,
come si viste, a creare sulla base di
Il ricorso, nel primo si seco4l
o
unobb
motivo
ligazio
,
natural
nega
ne
e
elio ci
unobbligazione civile, a maggior ragiono si dove
potesse fare lautorit giudiziaria, perchd
ritenere cisc la
la questione
nuova obbligazione costituita come
proponibilit. dellazione qiae4ono di nierito
strume
nto per adempiere la
deniandatai
prima, non pu essere mai unobbligazio
precisamente al collegio 7
ne civile, Il negozio de
arbit
e
.
r
stinate a creare il nuovo obbligo, sarebb
e irrimediabilmente cm
negozio
senza
causa
prreh
nessun
funzio
a
ne praticamente cile
vablls, se si elimini quella di accerta
mento,
potreb
be
esereiture
(1) Sulle questione non risuliio cdiii precisi
sui rapporto preesloiczte, Se Il fatto da
precedenti. Sul
cui sorgeva lobbliga.
carattere prcgiudieiule dellececnifno di impmp
zions natucals aveva questa limitata efficacia,
onibilit della
il nuovo negozio,
rispetto od altre eccezioni cli ceatter
posto
mosa
o
messo
processuale,
suececlaoes
cfr.
per
Lattuazione
dcl primo, noss
10 novembre 1121 (Foro il., 11l, I, 125,
pu avere unefficacia maggiore.
con notis di cichism,
Sul ponto che la
Se
lo
surripa
consid
ocnten
riata
erazion
el
dichiar
i
fin
a,
nella
qui
esposte
si
sono esatte al deve no
motivazione, assodato in giurjupi-u,lcesa
cessariamente concludere che lalterm
da oltre uzeeco oecol
asione della sentenza se e cio elio la questione
di
condo
la
psponi
quals

bilit
lecito
o
improp
allobb
onlhill
ligato
t ass
far assurgere con efficacia
lola dellazione riceve il trojtamento di uno
retzoattlva al grado di obbligazione civile
questione prore
quella che tale non
suole di competenza,
era
suo
consisTita
al
sorgere,
Caos.
Roma
sia
24
nettam
aprile
5100 (F
ente
sbaglia
ta.
il,, 1500, I, 524) con richiami ai precedenti
La nuova obbligazione deve
e-a uno nota del
trovare
la
aoa
fonte
in
osi
ne
prof.
Gazea,
pubblicata in questa Raccolta (1885,
gozio che abbia In s una causa e non si
I, 180).
fondi
(2) Si consulti, in senza conforme, Case.
su una pura volont di obbligarsi. La semplicesemplicemente
Regno 10 aprilei
esistenza di
1030, a. 1587 (Poco iL,
unobbligazione naturale pu essere un motivo
5136,
1,
1425,
con
nota
di
per la conclusione
La orateoza confermata della Corte c1csppolln riferimenti)..
iii usi, contratto ecsqsalec ma neo una esosa In senso
di Bologna
tecnico dl
,?, riassunta in Foro il., ltep. 1017, voce Opere pubbliche,
o. 30.
-

(ta tesi priva di fondamento. La Cort di appello

decise,, ma non ha - ragionato bene Essa ha detto
tata lii, improponibilit assoluta dellazione, vouso la poeibilit dwa controversia suscettibile
lone giurisdizionale etuindi veniva sneno la com
Eenoa degli arbitri. La richigta di modifica dei prezzi
sappalto, disse (a Corte di apcllo, non pu formareog.
Ltp-t controversia percls difta il diritto subbiettivo
paltatore alla rovisione in sumento dei prezzi, la
e