Sei sulla pagina 1di 218

NU M E R O D A CO L L E Z I O N E

ANNO XII - N. 36 - EURO 6,00

ITINERARI
TRAVEL
ITALIA

I grandi Maestri
UN ANNO AD ARTE: viaggio tra i capolavori del Belpaese 173 Alberghi di charme - 28 Spa & Wellness hotel - 57 Green holidays 114 Mete gourmand - 56 Idee per il tempo libero - 32 Indirizzi Wedding ... E INOLTRE : le top destination di Svizzera, Slovenia e Croazia

2 2ee n n 61 6p1gii a a

Quando il progresso sensato!


Pr o p r i o c h i v u o l e c u s t o dire i valori della conservazione, deve cambiare ci che il rinnovamento necessita!
Wi l l y B r a n d t

Lhigh-tech da solo non crea buoni prodotti!


Non certo la fame di guadagno e la produzione di prodotti di massa che ci fanno usare tutte le tecniche possibili, ma la nostra innata tendenza alla perfezione! Non riusciremmo per a raggiungere livelli sempre pi alti se rimanessimo ancorati ai soliti sistemi. Ci riteniamo pertanto consapevoli del valore della tradizione ma contemporaneamente siamo aperti a nuove idee e costantemente alla ricerca di metodi che conservino, proteggano e migliorino il sapore autentico e la forza naturale dei nostri prodotti. Le tecnologie compatibili con i nostri valori e la qualit fresca e naturale delle nostre prelibatezze, che ci hanno fatto conoscere oltre i confini del Sudtirolo, sono il motore del nostro carosello di valori.

K.BERNARDI Brunico Alto Adige Sede, Produzione, Enotheque: Via Stuck, 6 Negozio: Via Centrale, 36 0474/555472 Tel. www.bernardi-karl.it

SOMMARIO

178
RUBRICHE

1 8 8 CULLATI DALLE ONDE 2 0 2 RELAX IN VETTA 2 3 6 VACANZE A L LAGO 2 5 0 HOTEL GOURMET 2 7 2 SULLE PISTE 2 8 6 KIDS CORNER 3 0 6 CALORE FAMILIARE 3 8 6 BED &
BREAKFAST CO

9 10 52

EDITORIALE R I T R A T T O: IN
AGENDA PITTURA

5 8 9 SPECIALE WEDDING

O S P I T A L I T

70 98

NOTTI

3 9 4 APPARTAMENTI &
DA SOGNO

WELLNESS
LA COPERTINA

1 4 0 CHARME DANTAN 1 6 0 FUGA ROMANTICA 1 7 8 LA


CITT IN TASCA

Un particolare dellimponente affresco della Scuola di Atene, dipinto da Raffaello Sanzio fra il 1508 e il 1511 per papa Giulio II nella Stanza della Segnatura in Citt del Vaticano.
FOTO MUSEI VATICANI

[5]

SOMMARIO

322

188

589
A TAVOLA GREEN HOLIDAYS

422

4 0 8 URBAN APPETITE 4 2 2 SAPORE DI MARE 4 3 6 MONTAGNE D I BONT 4 4 8 CENA FUORI PORTA 4 6 2 SOSTE GOLOSE 4 7 4 VIAGGI DEL GUSTO 4 8 6 WINE EXPERIENCE

2 2 4 TRA I

COLLI

3 2 2 PARADISI NATURALI 3 5 0 ECO &


BIO

3 6 2 COUNTRY LIFE

TEMPO LIBERO

5 0 4 LUOGHI D A SCOPRIRE 5 2 6 ARTE E


I N U N C L I C K Itinerari Travel vi d appuntamento sul web con L i f e a n d t r a v e l . c o m, il nuovo portale di turismo e lifestyle per chi vive e viaggia con stile. Percorsi tematici nelle pi belle destinazioni italiane ed europee, un aggiornatissimo calendario di eventi e il meglio dellospitalit: mille spunti e tante idee sfiziose da cogliere al volo.

CULTURA

5 4 0 SHOPPING DAUTORE 5 6 0 FIT & 5 7 2 S


FUN VIAGGIARE

[6]

Senti La natura.
in SLOVenia.
La valle di Koritnica
www.slovenia.info

CALORE FAMILIARE

QUESTIONE

DI CUORE
Quando lospitalit unarte che si tramanda di generazione in generazione e laccoglienza un affare di famiglia, si realizza quella magia che trasforma il lavoro in passione e gli ospiti in amici

A L L A P E N S I O N E Ca Serafina la prima colazione, preparata in casa con amorevole cura, viene servita sotto la romantica pergola.

SVIZZERA

Pensione Ca Serafina
Maggia La quiete daltri tempi del borgo vecchio di Lodano, paesino rurale nella Bassa Vallemaggia, accompagna i soggiorni trascorsi in questa tipica casa ticinese del XIX secolo ristrutturata, dotata di quattro camere doppie e una suite mansardata per tre persone, arredate con letti in ferro e mobili originali. Merita una sosta per la deliziosa colazione preparata dalla padrona di casa, per il giardino fiorito e per gli appuntamenti gastronomici su prenotazione: serate wine & dine ed escursioni tra i vigneti con degustazione in cantina (frazione Lodano, tel. 0041 91 7565060, www.caserafina.com).

CALORE FAMILIARE

S O P R A,

il fiorito esterno dellhotel Sonne di Parcines allimbrunire. S O T T O , lhotel Alpenrose, ideale partenza per scoprire la val Badia.

ITALIA

Trentino-Alto Adige Hotel Figl


Bolzano Vedi recensione a pag. 310.

Hotel Gstatsch
Castelrotto (Bz) Vedi recensione a pag. 311.

Hotel Jgerhof
Colfosco (Bz) Vedi recensione a pag. 313.

Hotel Innerhofer
Gais (Bz) Vedi recensione a pag. 312.

Hotel Alpenrose
La Valle (Bz) Ambiente tranquillo e curata cucina tipica fanno da contrappunto ideale alla gamma di attivit cui invita il paesaggio incontaminato: tra queste, coinvolgenti grigliate presso la baita dellhotel, equitazione, pesca sportiva, canyoning e alpinismo. La gioia dei sensi si d appuntamento anche al centro benessere, a tavola e nel grazioso giardino, dove gustare invitanti specialit ladine. Le camere in legno

sono consacrate al classico stile tirolese (strada San Senese 11, tel. 0471 843136, www.alpenrosehotel.it).

Hotel Wilma
Nalles (Bz) Vedi recensione a pag. 316.

Hotel Sonne
Parcines (Bz) Ricavato da una residenza risalente al XIV secolo, lhotel un vero pezzo di storia dellaccoglienza trentina. Punto di forza della gestione, da quattro generazioni legata al nome della famiglia Ganthaler, senza alcun dubbio la cucina, sia che si pasteggi nella caratteristica stube, sia che lo scenario sia quello della sala ristorante con soffitto a volte. Le camere si aprono su splendide vedute della citt di Merano o sulle bellezze naturali del Parco naturale Gruppo di Tessa (piazza Mitterhofer 8, tel. 0473 967108, www.hotel-sonne.it).

Hotel Goldene Rose


Monguelfo (Bz) Vedi recensione a pag. 314.

Hotel Cosmea
Ortisei (Bz) Vedi recensione a pag. 315.

17 CALORE FAMILIARE
ITALIA

Hotel Figl Bolzano, pag. 310 Hotel Gstatsch Castelrotto, pag. 311 Hotel Castor Champoluc, pag. 320 Hotel Jgerhof Colfosco, pag. 313 Hotel Olimpia Cortina dAmpezzo, pag. 317 Hotel Innerhofer Gais, pag. 312

Hotel Alpenrose La Valle, pag. 308 Hotel Job Monclassico, pag. 317 Hotel Goldene Rose Monguelfo, pag. 314 Hotel Wilma Nalles, pag. 316 Hotel Cosmea Ortisei, pag. 315 Hotel Sonne Parcines, pag. 308 Hotel Mary Pozza di Fassa, pag. 317

Sporthotel & Wellness Tyrol San Candido, pag. 318 Hotel St. Pankraz San Pancrazio, pag. 319 Hotel Cielo Blu Vermiglio, pag. 317
SVIZZERA

Pensione Ca Serafina Maggia, pag. 307

[ 308 ]

Photographer_www.ugovisciani.com

HOTEL FIGL
Antica tradizione e inconfondibile charme nel cuore di Bolzano: sono queste le caratteristiche dellhotel Figl, accolto in un palazzo depoca nelle vicinanze della storica piazza Walther. Le stanze sposano fascino dantan e comfort. A disposizione c anche un appartamento con uso cucina, ideale per quattro persone.
Hotel Figl piazza del Grano 9 39100 Bolzano tel. 0471 978412 info@figl.net

www.figl.net

TRENTINO-ALTO ADIGE

CALORE FAMILIARE

Hotel Gstatsch
Castelrotto (Bz) Calato nel verde del Sassolungo, lhotel Gstatsch offre agli amanti della montagna una valida commistione di natura e svago: recentemente ampliato e arricchito di nuovi servizi, mette a disposizione camere con vista panoramica sulle Dolomiti e una piacevole area wellness con sauna tirolese, idromassaggio, bagno turco e aromaterapia. A tavola ricchi menu di pi portate soddisfano tanto chi intende assaggiare le delizie tirolesi, quanto chi ama i classici della cucina italiana (via Alpe di Siusi 38, tel. 0471 727908, www.hotel-gstatsch.com).

CALORE FAMILIARE

Hotel Innerhofer
Gais (Bz) Montagne a perdita docchio, un ricco programma di attivit particolarmente avvincente per gli amanti del cicloturismo, della neve e del trekking e le prelibatezze della cucina tirolese per recuperare le

energie: situata allimbocco della valle Aurina, nei pressi di Brunico e del Plan de Corones, la graziosa residenza della famiglia Innerhofer rappresenta una destinazione perfetta per rinnovare stagione dopo stagione lintesa con il lato soleggiato delle Alpi, a

840 metri daltitudine. Offre comode sistemazioni in camere, suite, appartamenti con ingresso separato dal giardino e dpendance: ambienti caldi e accoglienti arredati secondo lautentica tradizione alpina. La cucina casalinga garanzia di un soggiorno di qualit

ed servita nella classica sala da pranzo o nella stube contadina in compagnia di pregiati nettari e di un genuino contorno di marmellate, torte e pane confezionati in casa. La giusta dose di coccole offerta da unarea wellness di ben 300 metri quadri con centro beauty dove, oltre a usufruire del mondo delle saune, possibile concedersi anche massaggi estetici, stimolanti, anticellulite, per la zona dorsale e con pietre basaltiche e bagni di bellezza a base di essenze di montagna, insieme a qualche refrigerante bracciata nel vicino lago naturale balneabile (via Ltzelbucher 6, tel. 0474 504377, www.hotel-innerhofer.com).
S O P R A , la cura dei dettagli preludio a cene di alto livello. S O T T O , lamichevole gestione della famiglia Innerhofer uno dei punti di forza dellalbergo.

Hotel Jgerhof
Questo confortevole albergo, in posizione ideale per accompagnare il risveglio con le pi belle istantanee delle Dolomiti, accoglie i propri ospiti in camere con balcone panoramico. Per sfamare lappetito, il ristorante raccoglie il meglio della cucina ladina, sfornando canederli caserecci, zuppe, piatti alla contadina e ricchi buffet, mentre chi ha a cuore il dolce far niente pu approfittare di sauna e idromassaggio. I piccoli ospiti trovano un parco giochi. Strada Val 28 - 39030 Colfosco (Bz) - tel. 0471 836123 - www.hoteljaegerhof.net

CALORE FAMILIARE

Hotel Goldene Rose


Monguelfo (Bz) Vecchia tradizione e nuove idee incontrano la sintesi perfetta nel cuore di Monguelfo, in questo tre stelle superior situato allimbocco della valle di Casies, adagiato su una conca pianeggiante a 1087 metri daltitudine. Incantevole ritiro gestito dalla famiglia Schmid, lhotel Goldene Rose si posiziona lungo la strada che porta in Alta Pusteria, sul retaggio della via romana che conduceva a Dobbiaco. Ambiente caldo e accogliente studiato per far

sentire gli ospiti a proprio agio fin dallarrivo, lalbergo schiude le proprie porte nel centro del nucleo abitato, a pochi minuti dal Plan de Corones. La luminosa sala ristorante, curata con gusto in ogni particolare, dai tendaggi alle sedute, lideale per gustare con calma i genuini prodotti della gastronomia locale, magari sorseggiando comodamente il caff sullampia terrazza dellhotel. Intime e comode le camere, quasi tutte rivestite con legno chiaro per dare un senso di maggiore luminosit, oppure

con pavimento in moquette per aumentarne il comfort. Da provare anche la nuovissima area benessere Oasi delle rose, ricavata in ambienti caratterizzati da antichi soffitti a volta. Quattro i reparti fra cui scegliere: bagno turco, sauna finlandese, sanarium alle essenze di erbe e cabina infrarossi. Per gli amanti dei benefici dellacqua sono a disposizione whirlpool, doccia di ghiaccio e docce aromatiche. Offerte stagionali sono dedicate alle famiglie con bambini fino ai 12 anni e agli amanti della

S O P R A , lhotel Goldene Rose dalle tipiche terrazze in legno. S O T T O , D A S I N I S T R A , relax nella vasca idromassaggio; ghiotta specialit culinaria del ristorante; una luminosa e curata camera.

neve, con riduzioni sugli skipass Dolomiti Superski e Plan de Corones e prezzi agevolati anche per chi sceglie di solcare le piste in versione marzolina. Intrattenimento musicale ed escursioni organizzate con guide alpine regalano un tocco in pi al soggiorno (via Pusteria 5, 0474 944113, www.hotel-goldenerose.com).

[ 314 ]

Hotel Cosmea
Posto nelle immediate vicinanze del Seceda e dellovovia che porta allAlpe di Siusi, lhotel Cosmea riserva ai propri ospiti camere e appartamenti cos come, sul fronte culinario, saporiti menu serali di quattro portate, resi ancor pi speciali dai segreti di nonna Kati. Lampio giardino con giochi per i pi piccoli, il raffinato salotto e lintima biblioteca sono ideali per il relax in hotel, mentre gli sportivi possono scegliere fra le lezioni di sci di Oskar e le escursioni settimanali guidate.

Hotel Cosmea - via Setil 1 - 39046 Ortisei (Bz) tel. 0471 796464 - info@hotelcosmea.it www.hotelcosmea.it

Hotel Wilma
Nalles (Bz) Immerso nella natura ma a pochi passi dal centro abitato, lhotel Wilma una struttura funzionale e accogliente che, grazie anche alle attenzioni di una calorosa conduzione familiare, rappresenta unoasi di pace e tranquillit. Nelle calde giornate estive un tuffo nelle acque luccicanti della piscina esterna, che si apre sullo splendido paesaggio

montano della val dAdige, regala intensi momenti di piacere. Rilassarsi nellampio giardino prendisole, inebriati dallodore dei frutteti e dei vigneti che circondano lalbergo, un altro dei preziosi attimi che si possono vivere allhotel Wilma. La zona verde che incornicia la struttura il luogo ideale anche per divertenti barbecue o per gustare una delle deliziose cene a tema che ripropongono i sa-

pori della cucina sudtirolese, con sfiziose alternative mediterranee e creazioni sorprendenti; tutte le preparazioni, realizzate sempre con ingredienti freschi e genuini, si possono assaporare anche nel nuovo ristorante, in unatmosfera di rasserenante ospitalit. Naturalmente con ladeguato accompagnamento di vini attentamente selezionati, che riposano nella caratteristica cantina in legno visitabi-

S O P R A , cinta da un bel giardino, la piscina regala scorci panoramici. S O T T O , una spaziosa camera matrimoniale con terrazza fiorita.

le in occasione della degustazione settimanale. Al termine di una giornata allinsegna del relax che pu contare su una meravigliosa area wellness dotata di sauna finlandese, bagno turco, vasca idromassaggio, piscina coperta, docce e zona relax o dedicata alla scoperta delle roccaforti e dei castelli che sorgono in zona, le camere dellhotel offrono la giusta dose di comfort e una vista spettacolare sulle montagne circostanti. Gli animi pi sportivi, invece, possono affidarsi a Elmer, guida speciale della val dAdige che lhotel mette a disposizione per accompagnare gli ospiti in sella a una mountain-bike tra i frutteti che circondano la struttura oppure lungo i panoramici itinerari della Strada del Vino (Petermannweg 7, tel. 0471 678730, www.hotelwilma.com).

[ 316 ]

CALORE FAMILIARE

Sporthotel & Wellness Tyrol


San Candido (Bz) Vedi recensione a pag. 318.

Hotel St. Pankraz


San Pancrazio (Bz) Vedi recensione a pag. 319.

Hotel Job
Monclassico (Tn) Camere spaziose e confortevoli, un servizio di primordine e la cordialit di unallegra famiglia trentina sono tra i principali pregi dellhotel. Alla tradizione ormai quarantennale si somma leccellente posizione: da qui si raggiungono con facilit il gruppo del Brenta, lAdamello, il Cevedale e il Parco nazionale dello Stelvio. Affiancato dalla madre Rita, il cuoco Mirco fa ogni giorno la felicit degli ospiti pi golosi, associando i suoi prelibati piatti trentini a una curata selezione di etichette (frazione Presson, via Marchetti 277, tel. 0463 974196, www.jobhotel.it).

perfetta per gustare piatti della tradizione trentina, ricette internazionali e una selezione di specialit tipiche della val di Sole in un ambiente ampio e gradevole. A gestione familiare, lalbergo sorge a 1200 metri di quota a Vermiglio, ultimo dei comuni che, risalendo verso il passo Tonale, sincontrano sul versante est della val di Sole. A disposizione degli ospiti anche la sala ricreativa e il bar (via Circonvallazione 16, tel. 0364 903725, www.hotelcieloblu.it).

Valle dAosta Hotel Castor


Champoluc (Ao) Vedi recensione a pag. 320.

Veneto Hotel Olimpia


Cortina dAmpezzo (Bl) Una raffinata atmosfera di montagna che insieme un inno alla socialit e allaccoglienza del popolo ampezzano: nato in occasione delle Olimpiadi invernali del 1956, lhotel rinnova ormai da 14 anni il proprio calore e la fedelt alla gestione della famiglia Lorenzi. Particolarmente accoglienti il centro relax dellhotel, equipaggiato con sauna e vasca idromassaggio, e il grazioso salottino, ideale per distensivi rendez-vous con gli amici. Trentasette le stanze da letto, ambienti spaziosi che abbinano al comfort della modernit il bello dello stile tipicamente ampezzano (largo delle Poste 37, tel. 0436 3256, www. hotelolimpiacortina.com).
D A L L A L T O I N B A S S O, il centro benessere dellhotel Job, in posizione strategica per molte escursioni; il tranquillo albergo Mary di Pera di Fassa; lhotel Cielo Blu, a 1200 metri presso il passo Tonale; una locandina dellhotel Olimpia di Cortina.

Hotel Mary
Pozza di Fassa (Tn) I balconi in legno traboccanti di fiori, il parco privato di 3mila metri quadri nella quiete di Pera di Fassa, la conduzione familiare: lhotel Mary ha tutte le carte in regola per garantire un soggiorno di piacevole riposo. Particolarmente curata a partire dalla prima colazione la cucina, con sfiziosi menu e dolci fatti in casa; calde e accoglienti le camere e gli ambienti comuni dellhotel: il salone in stile dolomitico, il terrazzo panoramico e il bar (frazione Pera di Fassa, via Dolomiti 6, tel. 0462 764108, www.maryhotel.it).

Hotel Cielo Blu


Vermiglio (Tn) Una profusione di stelle e galassie decora questa moderna struttura arredata in stile alpino,

CALORE FAMILIARE

Trentino-Alto Adige Sporthotel & Wellness Tyrol


San Candido (Bz) Situato nel cuore di San Candido e circondato dai fiabeschi panorami offerti dalle Dolomiti di Sesto, lo Sporthotel Tyrol la destinazione ideale sia per gli amanti degli sport invernali ed estivi, sia per chi ricerca pace e relax fra i monti Patrimonio Une-

sco. Laccoglienza familiare e la calorosa atmosfera suggerita dagli ambienti rustici di questo confortevole quattro stelle sono le dolci premesse di unindimenticabile vacanza in val Pusteria. Dopo un cordiale cocktail di benvenuto, si ha solo limbarazzo della scelta; i bambini possono divertirsi nel miniclub, dinverno, o approfittare del ricco programma di intrattenimenti estivi a loro dedicati,

mentre i genitori possono tonificare i muscoli in palestra o rilassarsi nel nuovo reparto wellness: a disposizione ci sono piscina coperta con vasca idromassaggio, sauna finlandese e sauna in stile tirolese, vitarium, bagno turco, doccia a mulino nella grotta fredda, percorso Kneipp e cabina a infrarossi o nebulizzante con sali del Mar Morto. Inoltre, possibile farsi massaggiare da esper-

S O P R A , una bella veduta estiva dellhotel e dellampio giardino. S O T T O , rustiche ambientazioni per le delizie del ristorante Picnic.

ti professionisti, immergersi in un caldo bagno di fieno o semplicemente viziarsi fra vitalbar e comodi letti ad acqua. Le coccole continuano fra i tavoli del ristorante, dove si serve uneccellente cucina gourmet; gli squisiti prodotti tipici e labilit della brigata di cucina esaltano i sapori autentici di unofferta che spazia dalle ricette tirolesi come i canederli, le costolette di cervo al ginepro, il capriolo in umido, il Kaiserschmarrn con mirtilli rossi o il tradizionale strudel di mele ai piatti della gastronomia nazionale e internazionale, il tutto accompagnato dai migliori vini altoatesini. La qualit del riposo garantita dal comfort e dalleleganza delle camere: spaziose, luminose e dotate di balcone (via Rainer 12, tel. 0474 913198, www.sporthoteltyrol.it).

[ 318 ]

Hotel St. Pankraz


Un ameno paese della val dUltimo, fedele alloriginaria vocazione rurale e alle autentiche tradizioni tirolesi, accoglie nellincontaminato paesaggio lhotel St. Pankraz: semplicit e moderna accoglienza vanno qui a braccetto. Particolarmente curata la cucina, con prodotti freschi di provenienza locale esaltati da gustose ricette sudtirolesi. A disposizione degli ospiti ci sono anche unampia piscina coperta, una sauna e un centro massaggi. Val dUltimo 3 - 39010 San Pancrazio (Bz) - tel. 0473 787180 - www.hotel-st-pankraz.com

CALORE FAMILIARE

Valle dAosta Hotel Castor


Champoluc (Ao) Dove la natura ancora lelemento principale del paesaggio, dove fitti boschi di abeti cingono le pendici di maestosi ghiacciai, dove luomo abita unincantevole vallata in perfetta simbiosi con lambiente, l sorge un tipico albergo di montagna: lhotel Castor. Situato a 1570 metri di quota, nel centro di Champoluc, importante stazione alpina della splendida val dAyas, il Castor si trova a soli 500 metri dagli impianti di risalita del comprensorio Monterosa Ski, immerso in un panorama unico e indimenticabile. Gestito da quattro generazioni dalla stessa famiglia, con quella cordia-

lit e competenza che tradiscono i valori di una lunga tradizione alberghiera, lhotel Castor unaccogliente struttura che si avvale del legno per rendere ancora pi calorosi i suoi ambienti: dal bar al giardino, dal soggiorno alle camere, ovunque il legno contribuisce a creare unatmosfera di intimo relax. Favolosi i balconi delle camere nella stagione estiva, quando il bianco, il viola e il lilla dei fiori regalano un meraviglioso buongiorno a tutti gli ospiti, mentre il massiccio del Monte Rosa si staglia allorizzonte e laria profuma dellessenza dei boschi. Il giardino dellhotel un angolo di paradiso, dove conce-

dersi qualche ora di riposo un vizio che appaga i sensi e ristora lo spirito. Per il tempo libero Champoluc, ormai da qualche decennio rinomata stazione turistica, offre innumerevoli opportunit di svago. Destate si possono fare meravigliose escursioni per godere di paesaggi spettacolari e ritrovare nuova armonia a contatto con lambiente alpino. Nella vallata esistono anche numerosi percorsi per mountain-bike, curati e ben segnalati, oppure ci si pu dedicare alla corsa in alta montagna, al free climbing e allarrampicata sportiva, da praticare in tutta sicurezza affidandosi alle guide alpine di Champoluc. Din-

I M P R E Z I O S I T O da un bel giardino attrezzato con sedie sdraio e tavolini, lhotel Castor si trova ai piedi del massiccio del Monte Rosa, a Champoluc.

verno gli impianti di risalita conducono agli itinerari del Monterosa Ski: 180 chilometri di piste da sci adatte a tutti i livelli, che si snodano tra i boschi pi monumentali dEuropa. Anche in questo caso non mancano le opportunit tra cui scegliere: sci nordico ed estremo, sci alpinismo e di fondo, telemark e snowboard, per la gioia di grandi e piccini, esperti e neofiti. Ogni due anni, inoltre, la val dAyas prende parte al leggendario Trofeo Mezzalama, la cosiddetta grande maratona bianca di sci alpinismo: 45 chilometri da percorrere tra dislivelli davvero impegnativi, che vanno dai 2000 metri di Breuil-Cervinia agli oltre 4000 del Castore (via Ramey 2, tel. 0125 307117, www.hotelcastor.eu).

[ 320 ]

PARADISI NATURALI

RENDEZ-VOUS

IN QUOTA
Appuntamento con i monti pi spettacolari dEuropa, tra parchi naturali e aree protette, sentieri impervi e ampie vallate, alla scoperta di un ambiente alpino ancora incontaminato

dei picchi dolomitici, il rifugio sorge a 2250 metri di quota, offrendo agli occhi stupefatti dei viandanti un panorama di rara bellezza.

TRENTINO-ALTO ADIGE

Rifugio Vicenza
Santa Cristina Valgardena (Bz) Aperto da met giugno ai primi di ottobre, il rifugio Vicenza situato nel cuore delle Dolomiti a 2250 metri di quota. Perfetto punto di partenza per vie ferrate e arrampicate, oppure di sosta fra un giorno e laltro di passeggiate o trekking, offre lemozione di dormire in alta quota in comode stanze da due a sei letti, ideali per una famiglia, oppure in camerate. La buona cucina tirolese servita a pranzo e a cena punto di forza della gestione familiare e preziosa fonte di energia per affrontare al meglio la montagna (via Pana 73, tel. 0471 792323, www.rifugiovicenza.com).

Wolfgang Moroder

S O V R A S T A T O D A L L I M P O N E N Z A

PARADISI NATURALI

TRENTINO-ALTO ADIGE

Hotel Bergfrieden
Martello (Bz) Nel Parco nazionale dello Stelvio, tra incantevoli scenari montani e boschi misteriosi, sorge lhotel Bergfrieden, lalbergo delle fragole. Ad accogliere gli ospiti ambienti luminosi ed eleganti, realizzati con legni chiari locali, per un soggiorno in sintonia con la natura, leggero come una piuma e goloso come una fragola. Grazie a numerosi particolari dolci e fruttati, la famiglia Gluderer vuole stupire ed entusiasmare il visitatore, invogliandolo a godersi al meglio le vacanze nella romantica val Martello, la valle delle fragole (Meiern 84, tel. 0473 744516, www.bergfrieden.com).

L A L U M I N O S A piscina con adiacente vasca idromassaggio, parte della pi ampia area wellness del Bergfrieden, accessibile gratuitamente a tutti gli ospiti dellhotel.

TRENTINO-ALTO ADIGE

Rifugio Alpe di Tires


Tires (Bz) Gli odori e i colori di una natura intatta, quiete e paesaggi mozzafiato: questi gli ingredienti che accompagnano ogni escursione alla conquista del rifugio Alpe di Tires, qualunque sia la direzione di provenienza, sia essa lAlpe di Siusi, Campitello di Fassa o Tires. Ad attendere gli escursionisti, a 2440 metri di quota, una struttura accogliente e curata con 33 letti, 43 cuccette, docce e unottima cucina. Percorrendo le strade forestali il rifugio raggiungibile anche in mountain-bike. Inoltre, da qui partono le vie ferrate Maximilian e Laurenzi (tel. 0471 727958, www.tierseralpl.com).

PARADISI NATURALI

PARADISI NATURALI

TRENTINO-ALTO ADIGE

Rifugio Graffer
Ragoli (Tn) Intitolato a uno dei nomi simbolo dellarrampicata dolomitica, il rifugio Graffer si trova sul pian del Grost, a quota 2261 metri. La sua ospitalit, semplice e severa, riscaldata da una deliziosa cucina casalinga a base di specialit trentine e dolci fatti in casa, accoglie i frequentatori dei vicini impianti da sci, ma anche alpinisti solitari che solcano le Dolomiti di Brenta. Struttura polivalente aperta nei mesi estivi e invernali, il rifugio dotato di bar interno ed esterno, terrazza e solarium, offrendo un totale di 70 posti letto (casella postale 74, tel. 0465 441358, www.graffer.com).

PARADISI NATURALI

VALLE DAOSTA

Rifugio Crte Sche Bionaz (Ao)


A oltre 2000 metri di altezza, laccoglienza semplice e familiare di Ilenia e Daniela attende alpinisti ed escursionisti pi o meno esperti, magari in cammino con i propri bimbi, al rifugio Crte Sche, tra vette imperiose e prati verdeggianti. In cucina la qualit garantita dalla scelta dei prodotti, valdostani al cento per cento, rigorosamente di propria produzione o provenienti dalle localit limitrofe. Per la notte sono a disposizione una camerata da 30 posti letto e camere pi raccolte (localit Berio del Governo, tel. 0165 730030, www.rifugiocreteseche.com).

PARADISI NATURALI

ITALIA

Trentino-Alto Adige Rifugio Genova


Funes (Bz) Vedi recensione a pag. 334

Hotel Bergfrieden
Martello (Bz) Vedi recensione a pag. 324.

Hotel Burgaunerhof
Martello (Bz) Vedi recensione a pag. 336.

Hotel Fontanella
San Martino in Badia (Bz) Vedi recensione a pag. 337.

Rifugio Vicenza
Santa Cristina Valgardena (Bz) Vedi recensione a pag. 323.

Rifugio Alpe di Tires


Tires (Bz) Vedi recensione a pag. 326.

Rifugio Fanes
San Vigilio di Marebbe (Bz) Vedi recensione a pag. 338.

Rifugio Monte Cavone


Tires (Bz) Vedi recensione a pag. 343.

Hotel Val
Selva di Val Gardena (Bz) Vedi recensione a pag. 339.

Hotel Catinaccio Rosengarten


Moena (Tn) Vedi recensione a pag. 344.

Hotel Pin
Tires (Bz) Vedi recensione a pag. 341.

Albergo Centrale Hotel Rose


Tires (Bz) Vedi recensione a pag. 342. Peio (Tn) Non solo il fascinoso panorama della val di Sole, ma an-

che la conduzione familiare sono fra i tratti distintivi dellalbergo Centrale, situato a Peio, rinomata stazione termale nel Parco nazionale dello Stelvio. Il suo valore aggiunto emerge soprattutto in cucina, accorta rivisitazione della tradizione trentina, e nellocchio di riguardo riservato alle famiglie, accomodate in ampie e funzionali family room. Per impagabili momenti di benessere ispirati alle propriet terapeutiche dellacqua, lalbergo convenzionato con il centro termale di Peio. Dinverno un

I L F O R N I T I S S I M O buffet di verdure dellalbergo Centrale.

servizio di skibus privato e gratuito collega direttamente con le piste da sci (via XXIV Maggio 8, tel. 0463 753244, www. albergocentralepeio.com).

Rifugio Graffer
Ragoli (Tn) Vedi recensione a pag. 329.

Albergo garni La Soldanella


SantAntonio di Mavignola (Tn) Vedi recensione a pag. 347.

18 PARADISI NATURALI
ITALIA

Valle dAosta Rifugio Crte Sche


Bionaz (Ao) Vedi recensione a pag. 331.

Rifugio Crte Sche Bionaz, pag. 331 Rifugio Genova Funes, pag. 334 Hotel Bergfrieden Martello, pag. 324 Hotel Burgaunerhof Martello, pag. 336 Hotel Catinaccio Rosengarten Moena, pag. 344 Albergo Centrale Peio, pag. 332

Rifugio Graffer Ragoli pag. 329 Hotel Fontanella San Martino in Badia, pag. 337 Rifugio Vicenza Santa Cristina Valgardena, pag. 323 Albergo garni La Soldanella SantAntonio di Mavignola, pag. 347 Rifugio Fanes San Vigilio di Marebbe, pag. 338 Hotel Val Selva di Val Gardena, pag. 339

Hotel Pin Tires, pag. 341 Hotel Rose Tires, pag. 342 Rifugio Alpe di Tires Tires, pag. 326 Rifugio Monte Cavone Tires, pag. 343
SVIZZERA

Svizzera Rifugio ristorante Alpe Campo


Poschiavo Vedi recensione a pag. 349.

Rifugio ristorante Alpe Campo Poschiavo, pag. 349 Hotel Scaletta S-Chanf, pag. 348

Hotel Scaletta
S-Chanf Vedi recensione a pag. 348.

[ 332 ]

Vacanze nel cuore delle Dolomiti

Siete pronti a trascorrere meritati giorni di relax, circondati dal magico mondo alpino delle Tre Cime nellatmosfera accogliente della nostra casa a gestione familiare? Godetevi i vantaggi del nostro hotel situato in posizione davvero suggestiva ed esplorte lincantevole paesaggio. Ambienti confortevoli, unottima cucina e tanti preziosi particolari faranno della vostra vacanza a Dobbiaco unesperienza semplicemente memorabile

Viale San Giovanni I-39034 Dobbiaco Tel. 0474 973 330 Fax 0474 973340 info@dobbiaco.org www.dobbiaco.org

Trentino-Alto Adige Rifugio Genova


Funes (Bz) Di propriet della Provincia Autonoma di Bolzano, il rifugio Genova si staglia in posizione panoramica tra il gruppo delle Odle e il Sass Putia, al confine tra la val di Funes e le valli dolomitiche ladine. Sito a unaltitudine di 2306 metri in prossimit del passo Poma, il rifugio base dappoggio ideale per impegnative escursioni in quota. Noto anche come Schlterhtte, il rifugio Genova fu costruito nel 1898 per iniziativa di un facoltoso cittadino di Dresda, Franz Schlter, e nel giorno dellinaugurazione, avvenuta nel 1898, donato alla sezione di Dresda del

Club Alpino austro-germanico. Alla stessa sezione si devono gli interventi di ampliamento e di ristrutturazione che nel 1907 ne trasformano la fisionomia, mentre dal 1919 che il rifugio batte bandiera italiana a seguito dellannessione allItalia del Sud Tirolo. Ma solo nel 1921 che il Club Alpino Italiano assume la gestione dei rifugi e nel 1925 che la sezione Ligure ottiene la direzione del Schlterhtte, di conseguenza ribattezzato rifugio Genova, finch nel 1946, alla fine della seconda guerra mondiale, la direzione passa alla sezione di Bressanone. Per raggiungere questo rusti-

co approdo montano, perfetto per risvegli panoramici in quota e itinerari giornalieri con gusto, bisogna attraversare la val di Funes fino a raggiungere la malga Zannes o la malga Seres e da qui risalire per circa due ore facendosi strada tra spettacolari vedute alpine. Le principali ascensioni sono quelle che conducono al Sass de Putia, al Sass de Cuncan, al monte Confin e al monte Tullo, attraverso sentieri parzialmente o del tutto attrezzati, come lAlta Via Gnther Messner che attraversa le Odle di Eores, appannaggio degli alpinisti pi esperti. Impegnativi, ma molto gratificanti, anche

C I R C O N D A T O dai picchi dolomitici che incorniciano gli scenari tra la val di Funes e le valli ladine, il rifugio Genova sorge a una quota di 2306 metri.

gli itinerari per gli amanti delle due ruote, cui le colazioni in rifugio offrono la necessaria sferzata denergia per raggiungere il sovrastante passo Poma, suggestivo belvedere che si affaccia sulla val Badia, prima di ridiscendere tra campi, baite, boschi e sterrati. Non per solo la posizione strategica a fare la gioia degli amanti del trekking, visto che il rifugio Genova riserva anche i piaceri di unottima cucina rustica e la giusta dose di accoglienza: aperto da giugno a ottobre, ristora i suoi ospiti col calore di ambienti piacevoli, tra cui comode camere con servizi ai piani e dormitori con cuccette (Santa Maddalena 22, tel. 0472 840389, www.rifugiogenova.com).

[ 334 ]

PARADISI NATURALI
dellAlpe di Siusi conosciuta non solo per la bellezza dei suoi paesaggi alpini, ma anche per i molti pascoli in alta quota.
L A ZONA
Jon Shave

PARADISI NATURALI

Trentino-Alto Adige Hotel Burgaunerhof


Martello (Bz) Non a casa ma in famiglia il motto di Sonja e Gnther Pircher: qui, nel cuore del Parco nazionale dello Stelvio, lhotel Burgaunerhof accoglie i propri ospiti come fossero amici, con quelle attenzioni e quella cordialit che contraddistinguono unospitalit che prima di tutto una passione e poi un lavoro. I vizi cominciano gi di prima mattina, con la favolosa colazione a buffet: marmellate, succhi di frutta, pane di svariate qualit, tra cui il Vinschger Paarl, il pane nero tipico della val Venosta, formaggi, prosciutto, speck altoatesino e un fornitissimo angolo dei msli. Ma questo non che il preludio ai tanti piccoli e grandi piaceri che aspettano gli ospiti durante tutto larco della giornata: uno schiumoso cappuccino al bar, un fragrante strudel di mele in terrazza o una irresistibile coppa di fragole fresche con gelato e panna, regine indiscusse della val Martello. Accarezzate dai generosi raggi di sole alpino, qui le fragole crescono fino ai 1700 metri di altezza, diventando protagoniste non solo di gustosi break allinsegna della dolcezza, ma anche di invitanti preparazioni culinarie proposte dal ristorante dellalbergo e di conviviali dopocena a base di grappe e distillati aromatizzati. Nella bella stagione oltre ai classici menu di quattro portate, sempre accompagnati dal buffet di insalate e verdure, si
A S I N I S T R A , situato nel parco dello Stelvio, lhotel Burgaunerhof dispone di giardino attrezzato con tavolini e sdraio per prendere il sole, camere curate con terrazza dalla vista panoramica e vasca idromassaggio riscaldata, parte del pi ampio centro benessere.

possono gustare anche diverse specialit alla griglia, abbinate a un boccale di birra Forst o a un calice di vino della val Venosta o altoatesino. Lhotel Burgaunerhof ha pensato anche al benessere fisico e mentale dei propri ospiti, mettendo a disposizione non solo una piscina impostata alla temperatura costante di 29 gradi, ma anche un curatissimo centro wellness in cui dimenticare lo stress accumulato. Ecco allora la purificante sauna finlandese a cui far seguire la doccia massaggiante e la doccia di nebbia fredda; la cabina della salute, con i suoi 37 gradi, perfetta per chi non ama il troppo caldo e per sciogliere le tensioni muscolari; la vasca whirlpool con cielo stellato per alleviare i muscoli affaticati. Ma se vero che il benessere viene anche dal contatto con la natura, la val Martello senza dubbio la destinazione pi appropriata. Da aprile fino al tardo autunno la zona si presta a escursioni e passeggiate in bassa o in alta quota, lungo 220 chilometri di sentieri ben segnalati, molti dei quali adatti a tutta la famiglia, come gli itinerari che corrono paralleli agli antichi canali di irrigazione locale, i cosiddetti waale. Per chi vuole cimentarsi col nordic walking, il padrone di casa Gnther organizza apposite escursioni, mentre gli amanti della mountain-bike hanno a disposizione diverse piste ciclabili e percorsi che arrivano fino alle malghe. Dinverno invece le giornate trascorrono piacevoli tra ciaspolate, sci di fondo e sci alpinismo: tornati in albergo sar il sorriso della famiglia Pircher a rallegrare latmosfera e a dare la buonanotte agli ospiti, prima di coricarsi nelle luminose camere arredate con legno locale (via Transacqua 196, tel. 0473 744530, www.burgaunerhof.com).

Hotel Fontanella
San Martino in Badia (Bz) La maestosa bellezza del Sass de Putia, offerta alla vista di camere e appartamenti, la prima delle portate servite dallhotel Fontanella agli ospiti pi affamati di relax, seguita dallarea benessere, dove distendere corpo e mente con laiuto di sauna, solarium e idromassaggio. La sfilata di piatti forti continua con la cucina, seguita personalmente dalla famiglia Irsara da 40 anni alla guida dellalbergo , dove a saporiti piatti di selvaggina e salumi si affiancano oltre 40 tipi di pizza (frazione Antermoia, strada St. Antone 101, tel. 0474 520042, www.hotel-fontanella.com).

I D R O M A S S A G G I O , sauna e bagno turco regalano agli ospiti del Fontanella il meritato relax.

Rifugio Fanes
San Vigilio di Marebbe (Bz) Tra i pi attrezzati ed efficienti rifugi dellintero arco alpino, il Fanes si trova allinterno del Parco naturale Fanes-Sennes-Braies, a 2060 metri di altezza, tra incontaminati scenari naturali. Allinterno unatmosfera inconfondibile e coinvolgente, che non di rado trasforma una normale serata

in una festa conviviale tra avventori di diversa nazionalit, accoglie escursionisti e sportivi in ogni stagione dellanno: dinverno il rifugio raggiungibile con gli sci, con le ciaspole o con il gatto delle nevi, mentre destate, per chi non volesse arrivare qui a piedi da La Valle, San Leonardo in Badia o da San Cassiano, attivo un servizio di

trasporto in jeep. Dopo unintensa sessione di sci o una bella passeggiata nella natura, a rifocillare gli ospiti affamati ci pensano le sostanziose ricette della gastronomia ladina, con genuine specialit che variano ogni giorno, accanto a qualche piatto della cucina nazionale e internazionale. Non mancano dolci proposte per i pi golosi e una buona

S O P R A , dal rifugio partono varie escursioni verso luoghi incantevoli. S O T T O , una veduta invernale della struttura, aperta tutto lanno.

scelta di vini, grappe e liquori, selezionati con un occhio di riguardo alla tradizione altoatesina. Oltre alla grande sala principale, piena di fotografie e vecchi cimeli appesi alle pareti, altro ambiente caratteristico la suggestiva stube foderata in legno posta alla destra dellingresso, dove trovare ristoro riscaldati dal tepore del fuoco. La splendida terrazza esposta al sole e protetta dal vento regala visioni mozzafiato, mentre i bambini possono giocare indisturbati nel parco giochi a loro dedicato. Per la notte il rifugio dispone di un totale di 80 posti letto, suddivisi in accoglienti camere da due a quattro persone alcune con servizi privati e tre dormitori da dieci posti ciascuno, con bagno in comune (localit Fanes 3, tel. 0474 501097, www.rifugiofanes.com).

[ 338 ]

PARADISI NATURALI

Hotel Val
Selva di Val Gardena (Bz) A sud, limponente Sassolungo simbolo dellintera val Gardena a ovest, linconfondibile sagoma del massiccio dello Sciliar; da una parte Selva di Val Gardena, dallaltra la riserva del Parco naturale PuezOdle; in mezzo: un piccolo promontorio assolato. in questa cornice che si inserisce lhotel Val, un accogliente tre stelle a conduzione familiare, ideale per vacanze allinsegna di sport e natura. A pochi minuti dal centro di Selva, lalbergo gode di una posizione tranquilla ed circondato da un ampio parco che garantisce la giusta dose di divertimento e relax. Il grande terrazzo dellhotel il luogo migliore per contemplare lo scenario circostante, magari gustando un dolce o uno spuntino, rigorosamente fatti in casa. La bellezza del paesaggio non lascia mai soli gli ospiti della famiglia Mussner: il bar si affaccia sui profili del Sassolungo e dello Sciliar, mentre lelegante sala ristorante un luminoso ambiente con vista sulla Vallunga e le montagne del Puez. La cucina propone piatti tipici legati alla tradizione gastronomica locale, abbinati a menu appositamente pensati per vegetariani, allergici e celiaci. Se per iniziare con brio la giornata necessario aver riposato bene, le camere del Val sembrano studiate per soddisfare tale esigenza: molto comode, abbelli-

te da rivestimenti in legno naturale, diverse stanze comprendono anche un piccolo angolo soggiorno. Lhotel, inoltre, dispone di una zona saune e di unarea relax impreziosita da unantica stube proveniente da un maso secentesco. In collaborazione con il Val Gardena

Active Team, lhotel offre un ampio programma di gite, visite e fitness. Dinverno, grazie alla seggiovia Val, situata a meno di 50 metri dallhotel, si possono comodamente raggiungere le piste del Sellaronda (strada Val 2, tel. 0471 795467, www.bruna-val.com).

S O P R A , una suggestiva fontana orna il giardino del caratteristico hotel Val, nella bella val Gardena. S O T T O A S I N I S T R A , lalbergo situato su una collina soleggiata presso il Parco naturale Puez-Odle. S O T T O A D E S T R A , la sala relax, impreziosita da unantica stube, rivestita di caloroso legno.

PARADISI NATURALI
S C A R P O N I ai piedi, e un po di buona volont: unescursione il modo migliore per scoprire gli incantati scenari di Catinaccio e Latemar.

Consorzio turistico Rosengarten-Latemar

Hotel Pin
Tires (Bz) Situato in una zona tranquilla, discosto dalla strada principale, nel Parco naturale Sciliar-Catinaccio, lhotel punto di partenza strategico per passeggiate e scalate. Gli escursionisti pi appassionati hanno a disposizione una vasta gamma di camminate pi o meno impegnative nei dintorni, per conoscere e scoprire la bellezza del parco. La struttura stata pensata per offrire ai propri ospiti il massimo del benessere, immergendoli in unatmosfera di pace e relax, tanto negli ambienti interni quanto nello splendido giardino con piscina (Weisslahn 10, tel. 0471 642272, www.pine.it).

Hotel Rose
Tires (Bz) Lhotel Rose una tranquilla oasi di relax che ammira limponenza del Catinaccio. Circondata da un bel giardino assolato, questa residenza di montagna lideale per vacanze di puro riposo e come punto base per conoscere da vicino il fascino delle Dolomiti, con un garage e unofficina attrezzata perfetti per chi viaggia in moto. Gli ambienti sobri e confortevoli contribuiscono a creare unatmosfera di placida distensione, mentre le prelibatezze di una cucina casalinga esaltata da ottimi vini sono la carta vincente della gestione (via San Giorgio 24, tel. 0471 640045, www.gasthof-rose.it).

S O L E E N A T U R A sono la cornice dellhotel Rose, dove la bont dei prodotti tipici di casa.

PARADISI NATURALI

Rifugio Monte Cavone


Tires (Bz) Gestito dalla famiglia Lunger da tre generazioni, il rifugio Monte Cavone Tschafon Htte in tedesco sorge a unaltitudine di 1737 metri su uno spettacolare punto panoramico affacciato sullo Sciliar e sul Catinaccio: la media quota, il paesaggio idilliaco in cui immerso e la genuinit della cucina proposta lo rendono destinazione prediletta di famiglie ed escursionisti. Lambiente tipicamente familiare cos come del tutto casalinga lofferta gastronomica, che trae i suoi sapori caratteristici crescione, rucola e biete tra gli altri dal vicino orto e dalla natura circostante valorizzando funghi, mirtilli e selvaggina. In tavola giungono solo prodotti naturali al cento per cento e materie prime di provenienza locale, come la carne, acquistata dai contadini della zona. Le

S O P R A , gli splendidi colori dellarcobaleno incorniciano il rifugio e i monti circostanti. A D E S T R A , lorto offre le materie prime per genuine ricette.

mucche della famiglia Lunger forniscono latte fresco di giornata, dal quale si ricava burro, latticello e altri derivati; la natura mette a disposizione i suoi frutti per squisite marmellate fatte in casa e torte dal sapore unico, come quella alle fragoline di bosco. I menu variano secondo le stagioni: se in primavera il momento delle ortiche con le quali si realizza una buonissima frittata e degli spinaci selvatici, lautunno porta con s linconfondibile sapore dei funghi, preziosa base di numerose ricette ar-

ricchite dagli aromi di montagna. Allombra di un acero, tra gli scampanii delle mucche, oppure al tepore della stufa, costruita nel 1884, si divorano gulash e minestroni, canederli e frittate con ortiche e spinaci selvatici aromatizzati con erbe di montagna. Nelle camere, rischiarate dalle candele e dove ci si lava ancora con il catino, il

tempo sembra essersi fermato. Ma lospitalit spartana ampiamente ripagata dallaffabilit del cordiale padrone di casa Josef, sempre pronto a intrattenere i suoi ospiti e a suggerire i migliori itinerari escursionistici per scoprire le bellezze naturali di questa zona (Lavina Bianca 43, cell. 347 8131152, www. schutzhaus-tschafon.com).

[ 343 ]

PARADISI NATURALI

Hotel Catinaccio Rosengarten


Moena (Tn) Riuscito compromesso tra spirito genuino e atmosfere eleganti, lhotel Catinaccio Rosengarten la meta giusta sia per chi desidera un soggiorno rilassante, sia per chi insegue ladrenalina e il divertimento di una vacanza attiva: se la suggestiva cornice naturale che circonda lalbergo rappresenta una vera e propria palestra a cielo aperto, lhotel gode altres di una bella posizione sopraelevata rispetto al centro di Moena, da cui dista solo pochi minuti a piedi. Le opzioni di pernottamento prevedono un ventaglio molto variegato: si parte dalle camere classic, dove larredo tradizionale crea latmosfera ideale per un confortevole riposo; si passa poi alla tipologia superior, stanze dalle quali si gode di unimpareggiabile vista sulle bellezze circostanti; si arriva infine al top della gamma, rappresentato dalle camere premier:

oltre a sfogliare ogni mattina il proprio quotidiano preferito, qui gli ospiti possono beneficiare di letti particolarmente comodi e spaziosi, nonch di un confortevole angolo soggiorno. Lappuntamento con il relax si rinnova al centro wellness, che non si fa mancare bagno turco e sauna finlandese, bagni rigeneranti nella variante al fieno, allenotera, alle erbe o di Cleopatra, diversi massaggi distensivi e una luminosa piscina. La sala giochi per i pi piccoli, lo spazio dedicato al fitness e una caldissima stube arricchiscono la dotazione dellhotel,
S O P R A , nelle camere il calore del legno regala un senso diffuso di relax. A D E S T R A , colazione in terrazza con vista sui verdi scenari fassani.

ma fra gli spazi a disposizione degli ospiti vi sono anche una confortevole sala in legno naturale con splendida vista sullabitato e sulle belle montagne che circondano Moena, utilizzabile per incontri di lavoro, tornei o rinfreschi priva-

ti. Ottima anche la cucina di impronta nazionale, che non trascura i piatti della tradizione fassana. Dinverno gli sciatori possono saltare a bordo del minibus con destinazione gli impianti dellarea del Lusia e del San Pellegrino, ma la zona offre in tutte le stagioni numerose possibilit per dedicarsi ad attivit sportive, ludiche o culturali; destate la Val di Fassa Card permette di accedere in modo agevolato al ricco programma che interessa i principali centri della valle, mentre limbarazzo della scelta attende chi si avventura alla scoperta dello splendido scenario dolomitico, dominato dai massicci del Latemar e della Valacia (strada de Someda 10, tel. 0462 573235, www.hotelcr.com).

[ 344 ]

L A CAMMINATA

Jon Shave

che conduce al passo Principe, dove situato lomonimo rifugio, un percorso indicato anche per le famiglie.

L E C A S C A T E Alte della Vallesinella, nelle Dolomiti di Brenta, sono alimentate da sorgenti carsiche a oltre 1500 metri daltezza.

Daniele Faieta

PARADISI NATURALI

Albergo garni La Soldanella


SantAntonio di Mavignola (Tn) Intimo e accogliente, lhotel garni La Soldanella spunta fra i placidi paesaggi di SantAntonio di Mavignola: in questa graziosa struttura la cura del particolare e la ricercatezza sono in primo piano. Lalbergo, date le sue ridotte dimensioni e le sue forme lineari e sobrie, si cala perfettamente nel contesto del Parco natura-

le Adamello Brenta e stabilisce con la natura un rapporto quasi dosmosi. Le camere, dodici in totale, sono interamente arredate in stile rustico con mobili in legno naturale. Ampie e luminose, si affacciano sullimmensit del paesaggio dolomitico e sono permeate da unatmosfera soave, giusta per le coppie che cercano un romantico rifugio in mezzo alla natura. Vista panoramica anche per la sala

colazioni, dove la giornata comincia nel migliore dei modi, gustando un dolce tipico fatto in casa. Lhotel promuove, per determinati periodi invernali, vantaggiose offerte, fra cui pacchetti weekend con skipass incluso e sconti per pernottamenti superiori alle tre notti. Per chi lo richiede c la possibilit di avere il servizio di mezza pensione: a soli 15 euro in pi si potr cenare presso ristoranti che distano

S O P R A , una veduta invernale dellalbergo garni La Soldanella. S O T T O , lariosa sala colazioni si affaccia sui bei prati circostanti.

pochi metri dallalbergo. Dinverno i pratici skibus che partono da SantAntonio di Mavignola accompagnano gli ospiti alle rinomate stazioni sciistiche di Pinzolo e Madonna di Campiglio. Destate invece larea del parco del Brenta e dei sentieri dellAdamello e della Presanella si prestano a piacevoli passeggiate o a visite in compagnia delle esperte guide alpine locali, organizzate dallalbergo stesso. I percorsi sono adatti a ogni tipo di escursione, dalle pi impegnative a quelle indicate anche per i bambini. Nei pressi dellhotel si trovano anche le terme di Caderzone, alimentate dallacqua benefica della fonte di SantAntonio: ogni anno sono in molti a scegliere questa localit per le loro cure (via Vedretta di Lares 12, tel. 0465 507212, www.garnilasoldanella.it).

[ 347 ]

Hotel Scaletta
Nel cuore del quieto villaggio di S-Chanf, lhotel Scaletta un tipico albergo di montagna: il legno trionfa nelle camere e nel ristorante, specializzato in piatti della tradizione italiana e locale. A disposizione anche una sala riunioni da 20 posti.
Hotel Scaletta via Maistra 52 - 7525 S-Chanf (Svizzera) tel. 0041 81 8540304 info@hotel-scaletta.ch

www.hotel-scaletta.ch

PARADISI NATURALI
SVIZZERA

Rifugio ristorante Alpe Campo Poschiavo


Al rientro dalle escursioni in val di Campo di cui il rifugio rappresenta lo snodo principale a restare pi impresso sar il ricordo dei laghi incastonati tra boschi e pascoli, come il lago di Viola e il lago di Saoseo. Non meno accattivanti sono le tipicit della Valposchiavo sfoggiate dal ristorante con grill, tra cui sciat, pizzoccheri e grigliate di carne. Per la notte il rifugio offre camere doppie e camerate di nuova ristrutturazione, con riscaldamento autonomo e doccia e wc al piano (frazione Sfaz, tel. 0041 81 8440482, www.valdicampo.ch).

UNA SPLENDIDA

veduta del Lsnerhof Natur Hotel, dove larchitettura bio incontra le sublimi forme di un benessere senza compromessi, sposandosi col comfort di ambienti calorosi.

TRENTINO-ALTO ADIGE

Lsnerhof Natur Hotel


Luson (Bz) Uno degli hotel pi bio di tutta Europa, con idilliache suite ispirate allarchitettura biologica ad esempio, muri in fango e paglia, come gli antichi pueblos indiani , cucina naturale e un mondo di benessere fatto di piscine in ambiente roccioso, un laghetto balneabile e un biochalet di tre piani, dove dondolare sullamaca davanti al caminetto, oppure galleggiare nella straordinaria grotta dolomitica. Gli spazi esterni sono dedicati ai bambini, con giochi e attivit ideate per un divertimento formato baby (Rungger strasse 20, tel. 0472 413633, www.naturhotel.it).

ECO & BIO

OSPITALI PER

NATURA
Ecohotel e bioresort, ecco due esempi eccellenti di armoniosa convivenza tra uomo e paesaggio: fra bioedilizia, energie pulite e prodotti biologici queste strutture svelano il volto verde del turismo

ECO

&

BIO

TRENTINO-ALTO ADIGE

Hotel Union
Dobbiaco (Bz) Un tre stelle superior che offre servizi degni di un quattro stelle a prezzi davvero vantaggiosi: da oltre 60 anni lhotel Union accoglie con la stessa cordialit i propri ospiti allombra delle Tre Cime di Lavaredo, qualificandosi anche come struttura ecocompatibile. La speciale attenzione alla qualit si ritrova nella cura delle camere le junior suite, in particolare, si presentano come veri e propri mini appartamenti , nella genuinit della cucina, tutta incentrata sulla tradizione gastronomica tirolese, e nella variegata offerta benessere (via Dolomiti 24, 0474 97010 www.hotelunion.it).

L A R E A W E L L N E S S dellhotel Union di Dobbiaco dispone di sauna, bagno turco, idromassaggio e lettino massaggiante. A disposizione anche una piscina panoramica.

NEL MASO

aziendale si produce anche dellottimo pane contadino tradizionale, preparato e cotto nel vecchio forno di pietra e legno.

TRENTINO-ALTO ADIGE

Hotel Naturidylle Geyrerhof Soprabolzano (Bz)


Ricavato da un maso secentesco, nellidillio naturale dellaltopiano del Renon, lhotel Geyrerhof il tipico esempio di una dimora montana: ambienti in stile, unaccogliente stube in cembro, una suite biologica di prossima costruzione con vista sulle Dolomiti e il profumo del legno che permea ogni locale. Il ristorante propone specialit altoatesine e internazionali, preparate rigorosamente con prodotti biologici: zuppe allorzo e al Terlano, pasta di grano saraceno con pecorino e filetto di cervo con polenta e mirtilli rossi (via Geirer 13, tel. 0471 345370, www.geyrerhof.com).

ECO

&

BIO

ECO

&

BIO

ITALIA

Trentino-Alto Adige Hotel Union


Dobbiaco (Bz) Vedi recensione a pag. 352.

Lsnerhof Natur Hotel


Luson (Bz) Vedi recensione a pag. 350.

Hotel Naturidylle Geyrerhof


Soprabolzano (Bz) Vedi recensione a pag. 354.

Hotel Astoria
Canazei (Tn) Vedi recensione a pag. 358.

Hotel Rosa Resort


Cavareno (Tn) Benessere, golf, canyon e gite alla scoperta di santuari e castelli della val di Non rappresentano il focus dei pacchetti proposti da questo curato tre stelle trentino, reso smagliante da una recente ristrutturazione certificata CasaClima. Le sue 36 camere, impreziosite da stufe a olle e ceramiche artistiche, si schiudono su splendide vedute montane, garantendo agli ospiti laccesso diretto al centro benessere, aperto anche in orario serale. Tra i suoi punti di forza si segnalano la piscina con vetrate panoramiche e la cucina tipica trentina (via De Zinis 31, tel. 0463 850080, www.hrosa.it).

Hotel Il Falchetto
Sarnonico (Tn) Una tradizione che si rinnova nel rispetto della natura: recentemente ristrutturata secondo le moderne tecniche della bioedilizia, la struttura diretta dalla

S O P R A, S O T T O,

lhotel Il Falchetto costruito secondo i dettami della bioedilizia. tanto legno e stufe a olle caratterizzano il tipico hotel Rosa Resort.
silvestre e balcone allultimo piano e la romantica camera dellamore (localit Regole di Malosco, tel. 0463 870188, www.hotelilfalchetto.it).

8 ECO & BIO


ITALIA

Hotel Astoria Canazei, pag. 358 Hotel Rosa Resort Cavareno, pag. 356 Hotel Union Dobbiaco, pag. 352 Lsnerhof Natur Hotel Luson, pag. 350 Hotel Naturidylle

Geyrerhof Soprabolzano, pag. 354 Hotel Il Falchetto Sarnonico, pag. 356 Hotel Caprice des Neiges Torgnon, pag. 360
SLOVENIA

Chalet Nebesa Kobarid, pag. 361

famiglia Nesler da un cinquantennio, il che garantisce anche sulla genuinit della cucina, curata direttamente dai padroni di casa Dario e Franco. Forti di una lunga tradizione familiare, gli chef si sono specializzati nella preparazione dei piatti tipici della val di Non: gnocchi smalzadi con burro e pancetta, lucanica con crauti, spezzatino e cervo accompagnati dalla polenta preparata come un tempo nel paiolo di rame. Tra le opzioni di pernottamento rientrano le camere family, le camere del bosco e del falco con vista

Valle dAosta Hotel Caprice des Neiges


Torgnon (Ao) Vedi recensione a pag. 360.

Slovenia Chalet Nebesa


Kobarid Vedi recensione a pag. 361.

[ 356 ]

L H E R M I T A G E stato il primo biohotel del Trentino e nel 2006 stato eletto fra i 15 migliori hotel di montagna in Italia.

ECO

&

BIO

Trentino-Alto Adige Hotel Astoria


Canazei (Tn) Lhotel Astoria sicuramente una delle mete pi rinomate delle Dolomiti, trovandosi in un luogo incantevole proprio ai piedi delle maestose cime e a pochi passi dal centro di Canazei: ideale per vacanze sia invernali che estive, lalbergo un luogo perfetto per scoprire le bellezze della val di Fassa. La location permette di godere di panorami indimenticabili: lAstoria, infatti, si affaccia sul gruppo del Sella, sulle cime del Pordoi, sulla Fedaia e sulla Marmolada. Lospite coccolato e viziato dalle cure di una conduzione familiare che vanta oltre mezzo secolo di tradizione, da una cucina in grado di soddisfare ogni golosit e da camere moderne e confortevoli dotate di connessione internet. La fortunata posizione permette di raggiungere facilmente servizi, negozi e svaghi offerti dal paese di Canazei. Dinverno

lalbergo offre la pensione a 3/4, che affianca a menu di quattro portate e colazioni tipiche un buffet pomeridiano a base di dolci e biscotti fatti in casa. Il mattino, dalle ore 7.30 fino alle 10, la tavola dellAstoria si trasforma in una tavolozza di sapori sulla quale spiccano i prodotti sani del Trentino, sia dolci che salati, nonch alimenti biologici e senza glutine per cominciare al meglio la giornata; nel tardo pomeriggio, invece, gli ospiti sono viziati da un buffet con t, caff, biscotti e dolci fatti in casa. Salute e benessere sono garantiti presso il nuovo centro wellness Lythrum, aperto gratuitamente a tutti gli ospiti dellhotel. Una vasta serie di trattamenti garanzia di una nuova

vitalit: talassoterapia, sauna finlandese, bagno turco, percorso Kneipp, fontana Feng Shui, docce multifunzionali e vari spazi per il relax attrezzati con sdrai e aria condizionata assicurano piacevoli momenti, da condividere anche

in coppia. Il centro beauty dellhotel, invece, propone un ampio ventaglio di massaggi e bagni benefici. Per un po di sano divertimento, destate la val di Fassa offre numerose opportunit per escursioni, gite, trekking e altre attivit sportive; con la neve la zona si trasforma nel paradiso degli sciatori e degli amanti dello snowboard: 200 chilometri di piste e, proprio a Canazei, unintera pista dedicata a chi pratica lo snowboard, con gli impianti di risalita che si trovano a soli 450 metri dallhotel (via Roma 92, tel. 0462 601302, www. astoriacanazei.eu).
S O P R A , lhotel offre ambienti curati nei dettagli ed eleganti. A F I A N C O , attimi di intimit nelle calde camere dellAstoria.

[ 358 ]

Via Campiglio, 14 | 38025 DIMARO (TN) Tel. +39 0463.974885 | Fax. +39 0463 978879 |info@sporthotel.it

www.sporthotel.it

Natura, Benessere... tutto la Sport,

nno!!

Valle dAosta Hotel Caprice des Neiges


Torgnon (Ao) Il fascino della pi autentica ruralit valdostana di casa presso questo quattro stelle di recente ristrutturazione, impreziosito da un ricco corredo di mobili depoca e arredo artigianale e situato in posizione

panoramica a soli due chilometri dallabitato, attorniato da scenari di quiete, rilassanti passeggiate e itinerari riservati agli appassionati di sci. La sapiente fusione tra pietra e legno, recuperato magari da antichi fienili e impiegato a profusione per caratterizzare travi, arredi e pavimenti, allorigine del senso di calorosa accoglienza che rende

inconfondibili gli ambienti del Caprice des Neiges, un binomio che si associa, grazie alla particolare attenzione dedicata allarredo delle stanze da letto, a materiali pregiati e arredi realizzati sul posto con limpiego di legni antichi. Tra gli ambienti pi suggestivi, grazie al bel caminetto in pietra, rientra indubbiamente la sala ristorante, rustica ed elegante al

S O P R A , lhotel sorge in posizione panoramica, vicino alle piste da sci. S O T T O , pietra e legno regalano alle stanze unatmosfera calorosa.

tempo stesso, con protagonisti anche lampia vista panoramica e deliziose variazioni sul tema della migliore tradizione valdostana e piemontese, specialit fedeli al ritmo naturale delle stagioni e al valore della genuinit: qui lo chef valorizza abilmente la grande cacciagione, i raffinati sapori del pesce e il gusto deciso dei formaggi dalpeggio, cui si aggiunge lirresistibile fragranza del buon pane fatto in casa e delle deliziose crostate e brioche sfornate fresche tutte le mattine. La proposta del ristorante, resa pi accattivante dallaccompagnamento di sfiziosi amusebouche e colorati vassoi di friandise, abbraccia la formula mezza pensione, pensione completa e la carte e varianti ad hoc per celiaci (frazione Septumian 130, tel. 0166 541016, www.hcdn.com).

[ 360 ]

ECO
SLOVENIA

&

BIO

Chalet Nebesa
Kobarid Il bioresort Nebesa la realizzazione del sogno di Katja e Bojan: costruire una casa con la vista pi bella del mondo. Per il loro progetto hanno scelto Livek, sulle soglie del parco del Triglav, dove hanno fatto edificare quattro fiabesche casette realizzate in legno naturale e vetro, dal design contemporaneo ispirato agli antichi fienili locali. Oltre ai suggestivi ambienti interni, gli ospiti hanno a disposizione uno spazio comune con caminetto, una grande terrazza panoramica e un centro wellness (Livek 39, tel. 00386 5 3844620, www.nebesa.si).

COUNTRY LIFE

PARENTESI

RUSTICA
Ritrovare ritmi di vita pi lenti a contatto con la natura, riscoprendo il piacere delle cose semplici e dei sapori di un tempo, per conoscere realmente lanima autentica di un territorio

TOSCANA

Agriturismo La Sovana
Sarteano (Si) Poco lontano da Chiusi, Chianciano e Montepulciano, questo antico podere ottocentesco, con camere arredate nel tipico stile toscano e appartamenti dallatmosfera dantan ricavati dal vecchio granaio, offre lopportunit di vivere un soggiorno allinsegna del relax pi totale. A pochi passi dagli alloggi si estendono due campi da tennis, un laghetto per la pesca sportiva, una piscina e vasca idromassaggio. Menzione donore per la cucina, ispirata alla pi genuina tradizione toscana (via di Chiusi 37, tel. 0578 274086, www.lasovana.com).

N E L G R A N D E parco che circonda lagriturismo, luogo ideale per rilassanti passeggiate, trova spazio la piscina con ampio solarium e idromassaggio.

UMBRIA

Country house Antico Casale di Montegualandro & spa


Tuoro sul Trasimeno (Pg) Un parco con piscina, una dimora nobiliare del XVIII secolo con vista sul lago, un bel centro wellness e un ristorante ricavato dagli ambienti di unantica osteria del 700: questo fiabesco casale, in passato appartenuto ai conti Ranieri di Sorbello, accoglie 15 meravigliose suite che avvolgono gli ospiti in unatmosfera che unisce storicit ed eleganza. Ideale per ritrovare il giusto equilibrio psicofisico, la zona benessere ispirata allarchitettura minimalista zen (via Montecchio 1, tel. 075 8230295, www.anticocasale.it).

COUNTRY LIFE

T R A U M B R I A e Toscana, la country house si trova poco lontano da Cortona, nelle strette vicinanze del lago Trasimeno.

COUNTRY LIFE

CROAZIA

Casa romantica La Parenzana Buje


A dieci chilometri dal mare, nei pressi del percorso ciclabile La Parenzana, questo tipico casale in pietra istriana si caratterizza per lo squisito stile rustico che arreda tanto gli ambienti comuni quanto le camere, disponibili nella versione singola, doppia o tripla. La cucina della konoba delizia i palati con specialit tipiche croate, cucinate nel camino o sotto campana, la cripnja: i menu, che variano con le stagioni, prevedono fu i, gnocchi, pljuz kanci fatti in casa e secondi a base di vitello, agnello o maiale (Volpia 3, tel. 00385 52 777460, www.parenzana.com.hr).

N E L V E R D E entroterra istriano, la Casa romantica La Parenzana un edificio in pietra che ricorda i casolari della campagna toscana.

U N O S P A Z I O S O appartamento dellagriturismo La Spagnolina.

Toscana Agriturismo Santarcangelo


Asciano (Si) Un sapiente restauro, capace di esaltare le linee architettoniche tipiche delle Crete Senesi, allorigine di ambienti rustici, ispirati alle fattezze dellantica casa colonica. I quattro appartamenti combinano pietra e mattoni faccia a vista per ricreare unatmosfera di autentica ospitalit toscana, completa di piscina. Il salone della colazione, con soffitto a vela in cotto senese, ricavato presso le antiche stalle del podere; foto a pag. 370 (localit Sant Arcangelo, tel. 0577 716010, www.agrisantarcangelo.com).

ITALIA

Campania Azienda agrituristica Il Giardino di Vigliano


Massa Lubrense (Na) Da camere e suite si ammirano gli ammalianti tramonti sul golfo di Napoli, mentre intorno si stende lo scenario delle campagne sorrentine. Ricavato da un antico casale e circondato da uno splendido agrumeto da cui si ricavano prodotti a marchio igp, Il Giardino di Vigliano ospita squisiti banchetti mediterranei, facendo rivivere

le usanze contadine di un tempo: come i presepi creati in cortile da mastro Peppino, il padrone di casa; foto a pag. 370 (via Vigliano 1a, tel. 081 5339823, www.vigliano.org).

Emilia Romagna Agriturismo Spagnolina


Porporana (Fe) Corte storica situata vicino allargine del Po, lagriturismo si colloca al centro di un parco con alberi e arbusti classificati, confinante con un vivaio dove nidifica il gufo reale e

un vasto noceto. Gli appartamenti, ricavati dalla ristrutturazione di un casale rurale, godono di ingresso indipendente, mentre allinterno di un antico granaio stata ricavata la sala convegni. Dalla corte si ammira il fiume, da percorrere in barca fino alla dogana (via Saccona 33, tel. 0532 412444, www.spagnolina.it).

B&b Podere Salicotto


Buonconvento (Si) Un silenzio struggente e la vista spettacolare delle colline senesi: per chi alla ricerca di un luogo accogliente immerso nel classico paesaggio toscano, Podere Salicotto rappresenta la scelta giusta. Qui, dove Silvia e Paolo hanno incontrato il loro
continua a pagina 370

Liguria Agriturismo Cerisola 2003


Zoagli (Ge) Vedi recensione qui accanto.

31 COUNTRY LIFE
ITALIA

Agriturismo Tara Amelia, pag. 384 Agriturismo Santarcangelo Asciano, pag. 368 Agriturismo Il Noceto Umbro Assisi, pag. 382 Azienda agricola La Tavola dei Cavalieri Assisi, pag. 381 Azienda agricola Le Case Assisi, pag. 381 Agriturismo I Mandorli Bovara di Trevi, pag. 382 B&b Podere Salicotto Buonconvento, pag. 368 Agriturismo La Paciarella Castiglione dOrcia, pag. 372 Agriturismo Poggio Covili Castiglione dOrcia, pag. 370

Agritur Agrihouse Dercolo di Campodenno, pag. 377 Country house casa vacanze Fonte al Noce Gubbio, pag. 382 Azienda agrituristica Il Giardino di Vigliano Massa Lubrense, pag. 368 Agriturismo Borgo Elenetta Paciano, pag. 380 Casa appartamenti vacanze LAntica Molinella Passignano sul Trasimeno, pag. 383 Agriturismo Spagnolina Porporana, pag. 368 Fattoria Castelvecchi Radda in Chianti, pag. 370 Az. agrit. Podere del Pereto Rapolano Terme, pag. 370

Agriturismo Il Poggio San Casciano dei Bagni, pag. 373 Agriturismo Casolare di Bucciano San Gimignano, pag. 374 Agriturismo Cesani San Gimignano, pag. 376 Agriturismo La Sovana Sarteano, pag. 363 Agriturismo Renaccino Siena, pag. 374 Agritur Bella di Bosco Smarano, pag. 379 Castello di Poreta Spoleto, pag. 383 Agriturismo maso Zanon Tesero, pag. 378 Golden Pause agriturismo Toss di Ton, pag. 374

Country house Antico Casale di Montegualandro & spa Tuoro sul Trasimeno, pag. 364 Agriturismo Vigne di Pace Umbertide, pag. 383 Agriturismo Cerisola 2003 Zoagli, pag. 369
CROAZIA

Casa romantica La Parenzana Buje, pag. 366


SVIZZERA

Agriturismo Miravalle Brusio, pag. 384

[ 368 ]

COUNTRY LIFE
LIGURIA

Agriturismo Cerisola 2003 Zoagli (Ge)


Fuori, atmosfere arcadiche; dentro, alloggi che rievocano tempi passati con travi e mattonelle a vista e, nellappartamento, un caminetto in pietra. Struttura rurale cinquecentesca di recente ristrutturazione affacciata sul mare di Portofino, lagriturismo Cerisola 2003 si circonda di scorci paradisiaci e di un grande giardino di ulivi. Tra i vantaggi del soggiorno la possibilit di acquistare lolio extravergine prodotto con le olive della tenuta Carbone e altre delizie locali (localit Cerisola 10, tel. 0185 259867, www. rivieradellevante.it/cerisola2003).

COUNTRY LIFE

continua da pagina 368

paradiso, di casa unospitalit autentica, con camere curate nei minimi dettagli, un appartamento e deliziosi spazi comuni, tra cui una cucina attrezzata, un barbecue e una sontuosa piscina (strada provinciale Pieve a Salti, Podere Salicotto 73, tel. 0577 809087, www.poderesalicotto.com).

Agriturismo Poggio Covili


Castiglione dOrcia (Siena) Gestito con affabile cordialit dai coniugi Pasquini, proprietari dellagriturismo La Paciarella, Poggio Covili offre allo sguardo i panorami unici di Castiglione dOrcia, bucolico spicchio di val dOrcia. Fedele ai tratti tipici dellarchitettura rurale, lantico casale in pietra offre appartamenti con arredi in arte povera e una piscina immersa nei silenzi di un

I N A L T O A S I N I S T R A, I N A L T O A D E S T R A, I N BASSO A I N BASSO A

agriturismo Santarcangelo (info a pag. 368). il Giardino di Vigliano (info a pag. 368). S I N I S T R A , la fattoria Castelvecchi di Radda in Chianti. D E S T R A , camera del Podere Salicotto (info a pag. 368).
pervade questo borgo in pietra immerso nello splendore del Chianti, formato da unelegante villa del Settecento e da vari rustici. Particolarmente indicata per una fuga romantica, la fattoria, completa di piscina panoramica, offre camere e appartamenti in stile toscano, con arredi in arte povera, pezzi originali dellOttocento e la possibilit di scegliere tra servizio b&b e pensione completa. Il vecchio frantoio ospita il ristorante (localit Castelvecchi, tel. 0577 738050, www.castelvecchi.com).

grande giardino. Il servizio di ristorazione esaltato dallolio di produzione aziendale (Strada Statale Cassia chilometro 178, tel. 0577 887106, www.poggiocovili.com).

Agriturismo La Paciarella
Castiglione dOrcia (Si) Vedi recensione a pag. 372.

Fattoria Castelvecchi
Radda in Chianti (Si) Un senso di nobilt antica

Azienda agrituristica Podere del Pereto


Rapolano Terme (Si) Quello che fu in origine un podere dei monaci dellabbazia
continua a pagina 374
L A G R I T U R I S M O Poggio Covili, cinto da odorose piante di lavanda.

[ 370 ]

Toscana Agriturismo La Paciarella


Castiglione dOrcia (Si) Ricavati da un rustico primonovecentesco, i confortevoli appartamenti dellagriturismo La Paciarella offrono la giusta dose di relax e viste mozzafiato che abbracciano gli incantevoli scenari della val dOrcia. Cordialit e premurosa gestione familiare sono i punti forti di unospitalit al contempo affettuosa e discreta: i padroni di casa, che abitano presso lagriturismo, assisteranno lospite per ogni tipo di richiesta e garantiranno perci un soggiorno piacevole e distensivo. Il complesso in pietra, situato in aperta campagna, si distingue per la cura dei particolari e per latmosfera di rusticit data dallarredamento rigorosamente in stile toscano e dalla costruzione stessa che, sebbene restaurata da poco tempo, conserva pienamente le fattezze originarie di casa coloniale. Un ulteriore motivo per scegliere lagriturismo La Paciarella la sua posizione strategica: da un lato offre la tranquillit di una dimora immersa nel verde, dal-

laltro un luogo privilegiato che permette di raggiungere in poco tempo tutte le localit

pi belle della val dOrcia. A completare il quadro di questo posto dincanto c una

S O P R A , i sinuosi colli della val dOrcia cingono lampia piscina. S O T T O , gli appartamenti sono stati ricavati da un casale in pietra.

grandissima piscina, calata nella quiete dei colli e circondata da un bel giardino con ulivi e odorose piante di lavanda. La zona, inoltre, attrezzata con sedie a sdraio e ombrelloni, candidandosi come luogo ideale per rinfrescarsi nelle assolate estati della val dOrcia o semplicemente per godersi un po di meritato relax dopo una giornata alla scoperta delle citt darte della Toscana (frazione Campiglia dOrcia, localit Case Sparse la Paciarella, cell. 335 8281787, www.lapaciarella.com).

[ 372 ]

COUNTRY LIFE

Agriturismo Il Poggio
San Casciano dei Bagni (Si) Niente di meglio per chi desidera avvicinarsi al mondo dellequitazione, scegliendo come sfondo le colline fra la val dOrcia e la val di Chiana: questo agriturismo insieme un paradiso naturale e un centro ippico affiliato alla Fise, con istruttori federali e una scuderia di 14 cavalli. Le suite del casale godono di una splendida vista sulla vallata, mentre gli appartamenti del borgo ripropongono il calore di unaccogliente casa di campagna. Il ristorante pu contare sulla genuinit dei prodotti biologici aziendali (localit Celle sul Rigo, tel. 0578 53748, www.ilpoggio.net).

COUNTRY LIFE
continua da pagina 370

di Monte Oliveto Maggiore ospita oggi unazienda agrituristica biologica, circondata dai profili delle Crete Senesi. Dotato di quattro appartamenti e tre camere con ingresso indipendente dalle atmosfere raccolte e familiari, dispone anche di pergolato con barbecue, piscina esterna, sala multiuso e di un punto vendita di prodotti bio: tra questi, legumi, cereali, zuppe, pasta, sughi, olio e miele (localit Pereto, tel. 0577 704719, cell. 335 6300662, www.poderedelpereto.it).

Q U I A C C A N T O, il Casolare di Bucciano, antico podere in pietra, offre una splendida piscina esterna panoramica. S O T T O, travi in legno e pavimenti in cotto per le camere del Podere del Pereto (info a pag. 370).

Agriturismo Cesani
San Gimignano (Si) Vedi recensione a pag. 376.

Agriturismo Il Poggio
San Casciano dei Bagni (Si) Vedi recensione a pag. 373.

Agriturismo La Sovana
Sarteano (Si) Vedi recensione a pag. 363.

Agriturismo Casolare di Bucciano


San Gimignano (Si) Inquadrato nello splendore di un complesso secentesco, lagriturismo si presta ad accontentare i cultori del buon gusto e gli amanti della vita agreste. La genuinit si ritrova nelle cene su prenotazione, arricchite dai prodotti dellazienda agricola Signano: lolio extravergine artigianale, i cantucci intinti nel Vin Santo toscano, laroma di un Chianti dei Colli Senesi o della Vernaccia di San Gimignano (localit Racciano Bucciano 14, tel. 0577 940189, www.casolaredibucciano.com).

Agriturismo Renaccino
Siena Nel vecchio fienile della fattoria, tra i principali allevamenti italiani di purosangue da galoppo, trovano spazio cinque comodi appartamenti, tra cui la Vecchia Stalla, con soffitto a volte e idromassaggio. I tre alloggi storici, intitolati a famosi cavalli da corsa e consacrati allo stile toscano, offrono camera matrimoniale e unattrezzata cucina. La colazione viene servita direttamente in appartamento mentre allesterno, circondata da un giardino molto curato, una grande piscina con impianto a sale marino attende gli ospiti per momenti di puro relax; foto a pag. 382 (strada di Renaccio 20, tel. 0577 378062, www.agriturismo allevamentorenaccino.it).

Agritur Bella di Bosco


Smarano (Tn) Vedi recensione a pag. 379.

Agriturismo maso Zanon


Tesero (Tn) Vedi recensione a pag. 378.

Trentino-Alto Adige Agritur Agrihouse


Dercolo di Campodenno (Tn) Vedi recensione a pag. 377.

Golden Pause agriturismo


Toss di Ton (Tn) Dallesterno appare come un piccolo castello, isolato da tutto, circondato dalla natura e da un fossato derba, con una torretta svettante posta su un fianco. Nella spaziosa sala colazioni di questo grazioso agritur e bed & breakfast si viziano i sensi con le delizie preparate in azienda: marmellate, strudel appena sfornato, torte di rose e genuini succhi di frutta, con protagoniste le succulente mele della val di Non. Vera chicca della struttura, situata a pochi passi da Castel Thun, il nuovo centro wellness; foto a pag. 382 (via Verdi 16, tel. 0461 657688, www.goldenpause.it).

Toscana Agriturismo Cesani


San Gimignano (Si) Nellarcadico splendore della val dElsa, dove i colli si colorano delle macchie smeraldine degli ulivi e si ornano col decoro dei prosperosi filari di vite, lagriturismo Cesani offre ai propri ospiti la possibilit di vivere una rilassante esperienza a contatto con la natura. Situato a pochi minuti da San Gimignano la citt delle torri, eletta dallUnesco Patrimonio dellumanit e a una ventina di chilometri dalle bellezze artistiche del famoso centro storico di Siena altra perla Unesco , lagriturismo consente di poter scegliere fra diverse soluzioni di alloggio, dalla camera con servizio di bed and breakfast allappartamento, con la costante di trovarsi immersi in un affascinante complesso rustico recentemente restaurato ma del tutto fedele allarchitettura

S O P R A , diversi scorci dellagriturismo Cesani, dove tuffarsi nella pi tipica tradizione toscana. A C C A N T O , dai vigneti di propriet, estesi fra i 19 ettari di unazienda con oltre mezzo secolo di storia, la famiglia Cesani ricava pregiati vini doc e docg.

tradizionale delle case coloniche toscane. Pavimenti in cotto, letti in ferro battuto e soffitti travati sono elementi che aggiungono un tocco di calorosa raffinatezza ad ambienti ampi, confortevoli e accoglienti, ideali per concedersi un po di riposo dopo una giornata di trekking fra gli incontaminati sentieri che si diramano nei dintorni. Per ulteriori momenti di relax, oltre al bel giardino dove destate servita unabbondante colazione a base di prodotti tipici toscani, a disposizione unampia pisci-

na immersa nel verde. La famiglia Cesani, inoltre, conduce unazienda agricola rinomata per la qualit dei suoi vini, felici espressioni di una terra ricca e generosa. Vernaccia di San Gimignano, Chianti dei Colli Senesi, ma anche grappe, olio extravergine di oliva e un prezioso zafferano purissimo rappresenta-

no il vanto di una realt con oltre cinquantanni di storia: sapori unici e intensi, da scoprire sul posto nella splendida sala degustazioni con vista panoramica sui vigneti o da portare a casa per suggellare una vacanza indimenticabile (localit Pancole 82d, tel. 0577 955084, www.cesani.it).

[ 376 ]

COUNTRY LIFE
TRENTINO-ALTO ADIGE

Agritur Agrihouse
Dercolo di Campodenno (Tn) Ai piedi del Parco naturale Adamello Brenta, lagriturismo si affaccia splendidamente sulla vallata con la sua bella sala colazioni. Non meno panoramica risulta la camera Grecale, con un grado di comfort che, replicato dalla gemella Maestrale, risulta accentuato dallo Scirocco, miniappartamento in grado di accogliere da due a quattro ospiti. La conduzione familiare sigla una piacevole permanenza, corredata da giardino comune e facilitazioni per cicloamatori e motociclisti (vicolo della Rotonda 3, tel. 0461 655818, www.agrihouse.tn.it).

COUNTRY LIFE

Trentino-Alto Adige Agriturismo maso Zanon


Tesero (Tn) Del maso trecentesco rimasta una graziosa saletta con pavimento in lavagna e loriginale soffitto a volta, ma allagriturismo Zanon, tra i boschi e i prati della val di Fiemme, lantica tradizione contadina di casa. I proprietari, con decenni di esperienza di malga

alle spalle, hanno aperto nel 1998 questo ambiente dalle atmosfere rustiche, dove gusto e semplicit si incontrano per offrire al pasto un genuino sapore familiare, allombra della splendida catena del Lagorai. La cucina casalinga e propone un menu che varia al succedersi delle stagioni, con ingredienti sempre freschi coltivati o prodotti in casa: il maso Zanon, infatti, comprende una stalla con circa 75 capi di

bestiame che, oltre alla carne, regalano il latte che confluisce al caseificio di Cavalese per tornare sulle tavole dellagriturismo sotto forma di formaggio; dalla quindicina di maiali allevati in malga nel periodo estivo si ricava un ottimo speck e quei salumi che costituiscono un eccellente antipasto; dallorto, infine, arrivano le verdure che danno vita alle zuppe o accompagnano le specialit della casa,

S O P R A , il bestiame allevato nel rispetto della tradizione. S O T T O , una graziosa saletta interna dallatmosfera familiare.

prime fra tutte il brasato di manzo e il coniglio arrosto. Sulla tavola del maso Zanon, insomma, arrivano solo quei prodotti che possono totalmente definirsi a chilometro zero: questo uno dei requisiti per i quali lazienda iscritta allalbo nazionale dei punti vendita di Campagna Amica, la prima grande rete nazionale di punti per la vendita diretta dal produttore al consumatore, nata a garanzia e tutela dei prodotti agricoli italiani e della loro qualit. La stessa attenzione alla genuinit delle materie prime si ritrova nellallevamento: il bestiame nutrito solo con alimenti non contenenti ogm e sempre nel rispetto del benessere dellanimale stesso, che non subisce alcuna forzatura alimentare (via Cerin 15, tel. 0462 814215, e-mail bertoluzza.luisa@gmail.com).

[ 378 ]

Agritur Bella di Bosco


Smarano (Tn) Lagritur prende nome da unantica variet di mele e richiama la posizione della struttura, nei pressi di un magico bosco popolato da creature misteriose. Dirette dal padrone di casa, le principali attivit dellazienda agricola accolgono la collaborazione degli ospiti, che potranno saggiarne i frutti a colazione, assaporando torte di mele e marmellate, strudel e succo di mela. Lagritur offre un bel giardino e sei camere, una diversa dallaltra, battezzate coi nomi delle piante del bosco (via Meneghelli 4b, tel. 0463 536548, www.agriturbelladibosco.it).

Umbria Agriturismo Borgo Elenetta


Paciano (Pg) Le verdeggianti colline di Paciano, borgo medievale annoverato tra i pi belli dItalia, fanno da contorno a questo caratteristico agriturismo, oasi di pace e tranquillit

nelle immediate vicinanze del lago Trasimeno. Qui, nel rigoglio di un uliveto di ben 1.500 piante che regalano un eccellente olio doliva da degustare e acquistare direttamente in azienda , Elena ha fatto restaurare gli ambienti di un antico casolare umbro e accoglie i propri ospiti in un complesso di cinque apparta-

menti immersi nel verde. Tutti dotati di cucina, salotto, bagno e veranda o terrazza, condividono, oltre al senso di calorosa accoglienza, il bel giardino, lampia piscina con solarium e larea gioco per i pi piccoli; a disposizione degli ospiti ci sono anche un forno a legna e un barbecue, perfetti per allegre serate in

S O P R A , lappartamento Il Leccio un bel rustico per quattro persone. S O T T O A S I N I S T R A , scorcio del borgo che ospita lagriturismo. S O T T O A D E S T R A , la piscina con solarium circondata da ulivi.

compagnia. A solo un chilometro dal borgo, Villa Elenetta offre una suggestiva alternativa per chi desidera comfort e privacy. Immersa nella quiete di una pineta di quattro ettari, la villa pu ospitare fino a sette persone, candidandosi come soluzione ideale per un gruppo di amici che voglia avere un comodo punto base per scoprire le bellezze storiche, naturalistiche e gastronomiche dellUmbria. Adiacente alla villa, una graziosa casetta con unintima stanza, cucina, saletta, bagno e terrazza accoglie altre tre persone (viale Roma 21, tel. 075 830172, www.borgoelenetta.it).

[ 380 ]

COUNTRY LIFE

A C C A N T O , lincantevole piscina dellazienda agricola La Tavola dei Cavalieri. S O T T O , la bella residenza di campagna Le Case un suggestivo rustico nel verde.

Azienda agricola La Tavola dei Cavalieri


Assisi (Pg) Assisi Resort, location ideale per romantici soggiorni di coppia, per vacanze in famiglia allinsegna della natura o per gruppi di amici che condividono la passione per la buona cucina, il relax e il benessere, accoglie i propri ospiti nelle sue residenze in Umbria, luoghi speciali che sorgono in un ambiente naturale di rara bellezza. La Tavola dei Cavalieri la scelta perfetta per coloro che sono alla ricerca di un luogo rilassante dove trascorrere giorni sereni a contatto con la natura. Lagriturismo, situato tra boschi e valli incontaminate, per natura un luogo ecologicamente pulito, ideale per chi cerca una fuga dai clangori della vita cittadina e ama scoprire luoghi ameni. una vera azienda agrobiologica con agricoltura biodinamica, una peculiarit che permette di offrire agli ospiti prodotti di altissima qualit a chilometri zero, genuino frutto delle coltivazioni nei terre-

ni circostanti, cos come lopportunit di sperimentare un tour alla fattoria didattica, seguire corsi di cucina o compiere visite guidate alla cantina o al birrificio artigianale (via Santa Maria di Lignano 104, tel. 075 802431, www.assisiresort.com).

Azienda agricola Le Case


Assisi (Pg) La residenza di campagna Le Case sorge in un antico borgo agricolo e offre diverse combinazioni di soggiorno, ampie zone relax e una meravigliosa piscina immersa nella quiete di ulivi e vigneti. La mente e il corpo si rigenerano assaporando prelibati cibi naturali, prodotti a chilometri zero presso la tenuta. Unautentica azienda agrobiologica con agricoltura biodinamica da cui si ricavano un vino daltura, un olio biologico e carni di eccellente qualit,

provenienti da allevamenti allo stato brado. Luogo ideale per accogliere banchetti e ricevimenti, stage, meeting aziendali e corsi di formazione, la residenza offre lopportunit di sperimentare tour alla fattoria didattica, corsi di cucina e visite guidate alla cantina o al birrificio artigianale. Per gli appassionati delle passeggiate sono disponibili meravigliosi sentieri, mentre la felice posizione dellazienda permette di raggiungere facilmente citt come Spello, Spoleto e Gubbio, localit del gusto come Trevi celebre per lolio e Montefalco, patria del Sagrantino, e infine i graziosi borghi medievali di Gualdo Cattaneo e Bevagna (via Santa Maria di Lignano 42, tel. 075 802261, www.assisiresort.com).

[ 381 ]

COUNTRY LIFE

Agriturismo Il Noceto Umbro


Assisi (Pg) Immerso nella pace delle campagne nei dintorni di Assisi, Il Noceto Umbro assicura quiete e gusti autentici, racchiusi nei prodotti tipici dellagriturismo, dalle marmellate al tartufo, dal miele ai salumi, dai formaggi al pane fatto in casa. I piatti offrono le stesse sensazioni rustiche degli arredi delle confortevoli camere. Di recentissima costruzione, lagriturismo si circonda di un bellissimo giardino con campo da pallavolo e grande piscina completa di zona relax (frazione Petrignano, via Campagna 43, tel. 075 8003070, www.ilnocetoumbro.com).

Agriturismo I Mandorli
Bovara di Trevi (Pg) Lagriturismo I Mandorli il cuore dellazienda agricola Sorelle Zappelli Cardarelli, che si estende su pi di 50 ettari divisi tra oliveti, frutteti e seminativi. In particolare si produce un pregiato olio extravergine di oliva biologico. Le abitazioni sono state ristrutturate nel rispetto delle connotazioni originarie, mentre al mattino il risveglio addolcito da una colazione a base dei genuini prodotti dellazienda. inoltre possibile visitare lantico frantoio dei Cardarelli, unico esemplare a quattro viti in legno e pietra del Settecento (localit Bovara 6, tel. 0742 78669, www.agriturismo imandorli.com).

Country house casa vacanze Fonte al Noce


Gubbio (Pg) Incantevole residence ricavato da un borgo medievale, la country house Fonte al Noce si circonda di una costellazio-

ne di vedute mozzafiato sulla vallata di Gubbio: da gustare in piscina, nel tepore dellidromassaggio allaperto o presso la panchina degli innamorati. Tutti gli appartamenti riservano ingresso indipendente, arredo artigianale con caminetto e cucinino in muratura. Preziosi anche le zone benessere e fitness e i campi da tennis, basket e pallavolo (localit Nerbici, cell. 347 6443721, www. fontealnoce.com).
I N A L T O, I N S E N S O O R A R I O,

Azienda agricola La Tavola dei Cavalieri


Assisi (Pg) Vedi recensione a pag. 381.

Azienda agricola Le Case


Assisi (Pg) Vedi recensione a pag. 381.

il frantoio dei Cardarelli presso lagriturismo I Mandorli; il Goldene Pause agriturismo (info a pag. 374); la country house Fonte al Noce; lagriturismo Il Noceto Umbro. Q U I A C C A N T O, lagriturismo Renaccino (info a pag. 374).

[ 382 ]

Agriturismo Borgo Elenetta


Paciano (Pg) Vedi recensione a pag. 380.

Casa appartamenti vacanze LAntica Molinella


Passignano sul Trasimeno (Pg) Presso il frantoio LAntica Molinella, a pochi passi dal lago Trasimeno, si distilla il prezioso Olio Extravergine di Oliva dop Umbria Colli del Trasimeno. In un fondale da sogno, la quiete della campagna umbra abbraccia il borgo medievale di Passignano e il casale in pietra del XIX secolo, equipaggiato con nove appartamenti. Gli spazi esterni comprendono unampia piscina e un ristorante trattoria con piatti tipici locali (via San Donato 2, tel. 075 827950, www.anticamolinella.it).

Castello di Poreta
Spoleto (Pg) Sorto come bene pubblico in difesa della popolazione, il castello di Poreta signoreggia su uno degli scorci pi suggestivi della valle Spoletina. Nella bella stagione le sue rinomate creazioni gastronomiche piatti a base di tartufo, cinghiale, porcini e carne alla brace si assaporano nellincantevole terrazza, delizioso scenario per banchetti e cerimonie. Restaurato nel 1998, accoglie il riposo dei propri ospiti allinterno di otto camere con terrazza prendisole (localit Poreta, tel. 0743 275810, www.ilcastellodiporeta.com).

Country house Antico Casale di Montegualandro & spa


Tuoro sul Trasimeno (Pg) Vedi recensione a pag. 364.

Agriturismo Vigne di Pace


Umbertide (Pg) Unantica casa colonica dove, di generazione in generazio-

ne, si alternano sapienti maestranze, capaci di distillare un ottimo vino: lo stesso che racchiude lessenza pi autentica di colline rigogliose, adagiate al confine tra Umbria e Toscana, di propriet dei conti Bertanzi Mochi Onori fin dal lontano 1742. In questazienda che ha fatto delleccellenza dei propri vini la principale

missione, immersa in oltre 50 ettari di coltivazioni biologiche, il fascino della tipica casa umbra convive con unaccattivante gamma di proposte per gli ospiti, tra cui degustazioni di vini locali, corsi di cucina regionale e soggiorni allinsegna dellequitazione. Splendida la panoramica dalla piscina solarium (via Case Sparse 64, cell. 349 3202095, www.vignedipace.it).
S O P R A , I N A L T O , il giardino della casa appartamenti vacanza LAntica Molinella a Passignano. S O P R A , I N B A S S O , la piscina dellagriturismo Vigne di Pace. Q U I A C C A N T O , una camera del castello di Poreta e la vista panoramica che si gode dal terrazzo.

[ 383 ]

Agriturismo Tara
Amelia (Tr) Un antico casolare in pietra, circondato da ulivi, vigneti e alberi da frutto, a due chilometri dalla splendida cittadina di Amelia. Gli ospiti delle camere, raffinate e rustiche al contempo, sono deliziati ogni mattina da una ricca colazione

preparata in casa. A pochi metri, un cottage indipendente ideale per famiglie e soggiorni prolungati. Ampia piscina estiva, mountain-bike, degustazioni di olio prodotto in azienda e corsi nel verde arricchiscono una vacanza unica (strada del Pisciarello 3, tel. 0744 983015, www.agriturismotara.it).

S O P R A , la piscina dellagriturismo Tara, equipaggiata con comode sedie sdraio per garantire il massimo relax, si affaccia sulla campagna circostante. S O T T O , la luminosa sala da pranzo dellagriturismo Miravalle di Brusio.

Croazia Casa romantica La Parenzana


Buje Vedi recensione a pag. 366.

Svizzera Agriturismo Miravalle


Brusio A pochi passi dal bosco di noci pi grande del Canton Grigioni, lagriturismo Miravalle volge lo sguardo al celebre viadotto elicoidale della ferrovia del Bernina, propiziando un soggiorno intimo e familiare, grazie ad arredi essenziali associati alla straordinaria bellezza del paesaggio. Lalta qualit dei prodotti usati per i manicaretti del ristorante si pu riscoprire anche nelle specialit confezionate dallagriturismo, con la possibilit di acquistare cibi al cento per cento naturali e di certa provenienza. Il formaggio di capra prodotto dallazienda della stessa propriet una vera squisitezza (via Presa Alta, tel. 0041 81 8465522, www.miravalle.ch).

[ 384 ]

COUNTRY LIFE

COLAZIONI

genuine, quasi sempre preparate con i prodotti aziendali o di origine biologica, sono tra i punti di forza dellofferta agrituristica.

BED & BREAKFAST

AMOREVOLI

RISVEGLI
Un buongiorno di bont e premure, conciliato dalla bellezza del paesaggio e dalla calda atmosfera di casa: in un b&b la giornata comincia al meglio e si conclude fra i piaceri di una dolce intimit

LIGURIA

B&b Vignola Levanto (Sp)


Situato in una splendida posizione panoramica che regala emozionanti risvegli, il b&b Vignola una locanda sorta dal restauro di un antico mulino abbandonato. La folta vegetazione che circonda la casa garantisce agli ospiti silenzio e riservatezza: le otto camere, inoltre, hanno ciascuna un ingresso indipendente e servizi privati. Larredo delle stanze si rif alla tradizione marinara, con le tinte blu del mare e dellarancio aragosta che conferiscono agli ambienti unatmosfera di calda accoglienza. A disposizione anche una piscina immersa nel verde (localit Vignola, tel. 0187 800585, www.bnbvignola.com).

U N A S P L E N D I D A cornice naturale immerge il b&b Vignola nella quiete dei dolci colli levantini.

BED

&

BREAKFAST

ITALIA

Lazio B&b Casa Banzo


Roma Vedi recensione qui accanto.

Liguria B&b La Strafia


Sori (Ge) Vedi recensione a pag. 390.

B&b Le Terrazze
Corniglia (Sp) Vedi recensione a pag. 391.

B&b Vignola
Levanto (Sp) Vedi recensione a pag. 387.

Affittacamere Vernazza Rooms


Vernazza (Sp) Intitolato allaffascinante borgo ligure che lo ospita, questo accogliente affittacamere mette a disposizione diverse stanze da letto, tutte dotate di frigo e bagno privato, dislocate in due palazzine adiacenti proprio nel cuore di Vernazza, localit delle Cinque Terre, elette Patrimonio dellumanit Unesco. A seconda della soluzione scelta si potr godere di una strepitosa vista panoramica sul mare o sui caratteristici carrugi del centro. Per la colazione la struttura convenzionata con un bar; foto a pag. 392 (via del Santo 9, tel. 0187 812151, www.vernazzarooms.com).

Toscana B&b Canto del Sole


Monteroni dArbia (Si) Suggestivo podere toscano circondato da un grande parco a dieci chilometri dal centro di Siena, il b&b si compone di due edifici attentamente restaurati e arredati nello stile dellarte povera toscana: il Canto del Sole e il Casino, un casale del

700 recuperato ad arte. A rendere ancor pi allettante il soggiorno contribuiscono le ottime specialit toscane, servite in cortile oppure nel salone con caminetto, la piscina e il terrazzo panoramico, ideale per concedersi in totale relax un buon bicchiere di vino; foto a pag. 392 (via Villa Canina 1292, tel. 0577 375127, www.ilcantodelsole.com).

I B A L C O N I fioriti del garni Ciasa ai Pini si affacciano sulla val Badia.

Trentino-Alto Adige Garni Ciasa ai Pini


San Cassiano (Bz) Le camere di questo garni sono molto spaziose, tanto ampie da sembrare, in alcune soluzioni, dei piccoli appartamenti. Luoghi propiziatori di relax sono anche il bel giardino fiorito circondato dalle Conturines, dal Lagazuoi, dal Settsass e dal Lavarella e le saune: chi non vuole rinunciare allabbronzatura pu sfruttare il solarium della casa, mentre gli amanti della forma fisica hanno a disposizione unarea fitness. Per i piccoli spuntini giornalieri il bar della casa fa da perfetto ritrovo (via Glira 4, tel. 0471 849541, www.ai-pini.it).

11 BED & BREAKFAST


ITALIA

Garn Mia Mason Canazei, pag. 392 B&b Le Terrazze Corniglia, pag. 391 B&b Vignola Levanto, pag. 387 B&b Canto del Sole Monteroni dArbia,

pag. 388 Garni San Lorenzo Pinzolo, pag. 392 B&b Casa Banzo Roma, pag. 389 Garni Ciasa ai Pini San Cassiano, pag. 388 B&b garni Murfreid

Selva di Val Gardena, pag. 393 Bed & breakfast La Strafia Sori, pag. 390 B&b Ca Bragadin Venezia, pag. 392 Affittacamere Vernazza Rooms Vernazza, pag. 388

[ 388 ]

LAZIO

B&b Casa Banzo


Roma Luogo ameno avvolto nella quiete nel centro di Roma, Casa Banzo nasce nel 1999 presso un palazzo del XVI secolo, acquistato dal nonno dellattuale proprietario e completamente restaurato nel 2000. Di particolare pregio artistico le vetrate Liberty, affacciate sulla corte interna, cos come la camera Deluxe, che conserva le peculiarit del piano nobile, con soffitti cassettonati in legno alti oltre cinque metri, affreschi depoca e finestre rivolte su piazza del Monte di Piet. Tutte le stanze sono dotate di bagno privato con doccia, aria condizionata, televisore e accesso indipendente, mentre comune alle camere del piano inferiore laccesso wi fi. Inclusa nel prezzo la colazione continentale (piazza del Monte di Piet 30, tel. 06 6833909, www.casabanzo.it).

Liguria Bed & breakfast La Strafia


Sori (Ge) Ammirare il tramonto che si frange sul mare, accendendo di riflessi purpurei le acque che lambiscono il golfo Paradiso; addormentarsi pensando al suono delle onde e sognando una nuova avventura per lindomani; svegliarsi dolcemente nella quiete di un piccolo angolo di paradiso e farsi viziare dal gusto e dai profumi delle

buone cose di casa. Sono solo alcuni dei privilegi dei quali si pu godere soggiornando al b&b La Strafia, una graziosa e accogliente residenza situata fra la pace delle colline soresi, ai quali si somma anche il prezzo davvero concorrenziale: 50 euro a notte in camera doppia. Un giardino in fiore affacciato sulla vallata e unampia veranda per la colazione garantiscono il pieno di tranquillit agli ospiti di questa casa indipendente, dove anche i piccoli animali domestici sono

i benvenuti. Quando destate fa caldo, la posizione favorevole offre una gradevole temperatura per poter vivere anche gli spazi esterni, mentre nelle sere pi fresche un grazioso e intimo salottino con caminetto ad accogliere gli ospiti per qualche piacevole attimo di spensierato relax. Ma La Strafia soprattutto un eccellente punto di partenza per ammirare le bellezze di una zona turistica di raro fascino, dove natura, buona gastronomia e cultura sono espressioni di un territorio

S O P R A , il bel giardino in fiore del b&b si affaccia sul mare ligure. S O T T O A S I N I S T R A , veduta della casa dal giardino sottostante. S O T T O A D E S T R A , le stanze del b&b hanno calde tinte pastello.

tutto da scoprire. A una manciata di chilometri da Sori si trova Genova, con il famoso acquario, il porto e la citt storica che meritano una visita approfondita. Nelle vicinanze del bed & breakfast si trovano anche rinomate localit turistiche come Camogli dove si possono visitare il castello e labbazia medievale Portofino, Rapallo e Santa Margherita Ligure, splendide perle del promontorio di Portofino. Il Parco naturale Regionale di Portofino, inoltre, offre agli amanti della natura unambientazione suggestiva per escursioni nel verde, senza scordare che poco pi in l un altro parco, quello delle Cinque Terre, regala scorci indimenticabili (frazione San Bartolomeo 26, cell. 348 6921794, www.lastrafia.it).

[ 390 ]

BED
B&b Le Terrazze
Corniglia (Sp) Il mare rapisce gli sguardi da tre diverse terrazze affollate di piante officinali e limoni, i cui profumi sintrecciano alle speciali colazioni a base di prodotti tipici, servite ogni mattina in un pezzo diverso della collezione di tazzine e teiere. La cura con cui le sorelle Nadia e Maria Angela hanno ristrutturato la casa di famiglia emerge in ogni dove, dai ricami alluncinetto delle lenzuola alla graziosa parata di arredi naive. A disposizione camere vista mare o borgo e appartamenti a due passi dal centro (via Fieschi 102, tel. 0187 812096, www.eterasse.it).

&

BREAKFAST

BED

&

BREAKFAST

B&b garni Murfreid


Selva di Val Gardena (Bz) Vedi recensione qui accanto.

Garni San Lorenzo


Pinzolo (Tn) La vicenda della famiglia Bruti coincide con una buona fetta della storia dellospitalit pinzolese. Situato nel centro storico di Pinzolo, a soli 400 metri dagli impianti di risalita e nelle immediate vicinanze della pineta, il garni dispone sia di camere sia di appartamenti. Gli ambienti sono accoglienti e luminosi e il numero non elevato di posti assicura un trattamento particolarmente attento e cordiale. Il mattino ha un dolce sapore, con un ricco buffet di buongiorno sul quale spiccano frutta fresca e ottimi dolci preparati in casa (via San Lorenzo 23, tel. 0465 502019, www. garnisanlorenzo.it).
S O P R A , il b&b Canto del Sole, nei pressi di Siena (info a pag. 388). A C C A N T O , la vista offerta dalle Vernazza rooms (info a pag. 388).

Veneto Bed and breakfast Ca Bragadin


Venezia La storia di questa seducente espressione del Gotico veneziano affonda le radici nel 1362, quando la famiglia Bragadin commission la costruzione del palazzo che oggi lo ospita. Verso la met del 700 dietro i suoi vetri piombati si poteva intravedere la silhouette di Giacomo Casanova, allora

Garn Mia Mason


Canazei (Tn) Circondato da prati e boschi, il garn Mia Mason unospitale struttura a pochi metri dal cuore di Canazei, ideale per soggiorni di puro relax. Il garni ospita latelier dello scultore Rinaldo Cigolla, le cui opere in legno, bronzo e marmo arricchiscono il territorio del Trentino-Alto Adige: intrattenersi a discutere con lartista un modo per impreziosire la permanenza, resa indimenticabile dalla posizione tranquilla, dalla calorosa ospitalit della conduzione familiare e dal comfort degli alloggi. Fra le soluzioni a disposizione degli ospiti vi sono caratteristiche camere in legno, arredate nel caldo e tradizionale stile ladino, e spaziose suite bilocali complete di angolo cottura: la scelta ideale per chi desideri quel pizzico in pi di libert e indipendenza (streda del Piz 9, tel. 0462 601290, www.miamason.it).

ospite dellamico e senatore Matteo Bragadin. Affacciato sul tranquillo campo Santa Marina, al tempo stesso boutique b&b, contemporary luxury b&b e design b&b, ma la sostanza non cambia: lo charme e il prestigio della struttura sono espressioni di un sogno, impreziosito da applique in vetro di Murano, letti a baldacchino e bagni in marmo rosso (Castello 6041, campo Santa Marina, tel. 041 7241012, www.cabragadin.com).

[ 392 ]

TRENTINO-ALTO ADIGE

B&b garni Murfreid


Selva di Val Gardena (Bz) Ammirare il Sassolungo, il Puez e il gruppo del Sella o infilare gli sci direttamente sulla soglia del garni e lanciarsi sulle piste del Sellaronda: ecco i privilegi offerti da questa accogliente struttura gardenese. Le premure di unospitalit genuina viziano chi sceglie di trascorrere la vacanza in appartamento come chi opta per le confortevoli camere con vista. Al mattino la famiglia Mussner prepara unenergica e abbondante colazione che predispone al meglio a una giornata fra i monti (via Dantercepies 13, tel. 0471 794154, www.murfreid.com).

APPARTAMENTI & CO

I L C A L O R O S O abbraccio del Mountain Chalet Obertreyen un trionfo di tradizione alpina e romantiche soluzioni darredo, mix che crea una favola dalle intime atmosfere.

PROFUMO

DI CASA
Indipendenza, praticit e comfort di alto livello: che si tratti di alloggi in citt o immersi nel verde, appartamenti e residence permettono di ritrovare anche lontani le stesse comodit di ogni giorno

APPARTAMENTI

&

CO

ITALIA

Trentino-Alto Adige Appartamenti La Sajun


La Villa (Bz) Vedi recensione a pag. 398

Residence Sport Tony


La Villa (Bz) Vedi recensione a pag. 399

Apartment-Haus Zea Curtis


Merano (Bz) Vedi recensione a pag. 401.

Residence Chris Appart


Nova Levante (Bz) Una vacanza di divertimento, sport e salute, al centro della zona sciistica ed escursionistica di Carezza, nei pressi di un campo da golf a nove buche a 1700 metri di quota: grazie alla sua incantevole posizione, il residence soddisfa tutte le aspettative degli appassionati di montagna, offrendo confortevoli appartamenti in versione bi o trilocale. Oltre al giardino con barbecue e sala giochi, gli spazi comprendono sauna, bagno turco, solarium, cabina a infrarossi e area relax. A un chilometro dal residence si trova lo splendido lago di Carezza, su cui si specchiano il Catinaccio e il Latemar, famoso per aver conciliato il riposo di Sissi, Churchill e Agatha Christie (via Carezza 131, tel. 0471 612159, www.chrisappart.it).

Zin Senfter Residence


San Candido (Bz) Vedi recensione a pag. 400.

Associazione appartamenti agriturismi Coredo


Coredo (Tn) Situata sullaltopiano della Predaia a 850 metri daltitudine, Coredo regala ai visitatori famiglie con bimbi, sportivi e amanti della natura una posizione invidiabile per lampia vista panoramica sulla

S O P R A , una veduta di Coredo, splendido centro turistico trentino. S O T T O , la terrazza panoramica del comodo residence Chris Appart.

Top Residence Kurz


Senales (Bz) Vedi recensione a pag. 402.

Residence Flora
Solda (Bz) Vedi recensione a pag. 405.

13 APPARTAMENTI & CO
ITALIA

valle, il gruppo delle Maddalene e le Dolomiti di Brenta. Un privilegio comune alle circa 60 strutture gestite dallassociazione, per un totale di 250 posti letto tra appartamenti, camere e agriturismi (via Apena 8, tel. 0463 536310, www.coredoappartamenti.it).

Residence Le Motte Castello di Godego, pag. 404 Ass. app. agrit. Coredo Coredo, pag. 396 Appartamenti Il Palazzetto Gubbio, pag. 404 Appartamenti La Sajun La Villa, pag. 398

Residence Sport Tony La Villa, pag. 399 Apartment-Haus Zea Curtis Merano, pag. 401 Residence Chris Appart Nova Levante, pag. 396 Zin Senfter Residence San Candido, pag. 400 Ski Residence San Martino

di Castrozza, pag. 396 Top Residence Kurz Senales, pag. 402 Residence Flora Solda, pag. 405 Appartamenti Ca della Corte Venezia, pag. 406 Ca Paradiso apartament Venezia, pag. 404

Ski Residence
San Martino di Castrozza (Tn) Una seconda casa a San Martino di Castrozza, per vivere in ogni stagione il fascino dellAlta valle del Primiero, in versione sciistica o circondati di rigogliose occasioni escursionistiche: ecco il vantaggio offercontinua a pagina 404

[ 396 ]

E x clu s i ve l i vi n g i n t h e alp s D olomiti Alto Ad ige

V i a M ic h l r ei s 1 4 I-39 032 C a mp o Tu r e s Tel. +39 0474 5 51 46 9 w w w.c h a le tob er t r e yen.c om

Trentino-Alto Adige Appartamenti La Sajun


La Villa (Bz) Si pu passeggiare lungo panoramici sentieri, inforcare una mountain-bike, cavalcare un docile cavallo avelignese o solcare con gli sci chilometri di piste ben innevate: qualunque sia il mezzo scelto, in Alta Badia il divertimento assicurato in ogni stagione dellanno. Per vivere al meglio un sog-

giorno in queste zone, il piccolo villaggio di La Villa ospita i graziosi appartamenti La Sajun, parte del pi ampio bed & breakfast Dolomit, perfetta soluzione per chi ama lindipendenza ma non vuole rinunciare a qualche comodit in pi. Gli alloggi, tutti arredati in legno, si compongono di uno spazioso soggiorno, una cucina ben equipaggiata, due stanze matrimoniali di ampia metratura, bagno e una soleggiata

terrazza affacciata verso il giardino. Per le famiglie pi numerose o per i gruppi di amici, nel soggiorno sempre pronto alluso un comodo divano letto. Ma ci che rende speciale una vacanza trascorsa presso gli appartamenti La Sajun sono i tanti servizi a disposizione degli ospiti, a partire dal servizio skibus che collega la struttura alla funivia, distante circa 700 metri, passando per la consegna del pane fresco

S O P R A , suggestiva vista notturna sugli ampi appartamenti La Sajun. S O T T O , la bella piscina esterna riscaldata, unicum in Alta Badia.

ogni mattina, fino agli esclusivi spazi dedicati al benessere. Il bed & breakfast Dolomit lunica struttura dellAlta Badia dotata di una piscina riscaldata allaperto, dove trascorrere spensierati pomeriggi estivi baciati dal sole dolomitico. Appartata nel verde giardino, dove trova posto anche langolo giochi per i pi piccoli, una simpatica casetta in legno nasconde una piacevole sorpresa: al suo interno allestita una sauna finlandese, in funzione durante tutto larco dellanno, che pu essere prenotata anche singolarmente. Su richiesta sono disponibili ampi garage per parcheggiare lauto. Infine, per assaggiare la vera cucina locale tradizionale, il ristorante La Tor offre specialit ladine e altoatesine, nonch deliziose pizze cotte nel forno a legna (strada Bosc da Plan 65, tel. 0471 847681, www.dolomit.it).

[ 398 ]

APPARTAMENTI
Residence Sport Tony
La Villa (Bz) Ampi e luminosi, arredati nel tipico stile tirolese oppure in chiave moderna e forniti dei comfort necessari per fare di una vacanza unautentica esperienza di benessere e relax: gli appartamenti del residence Sport Tony, situati in un tranquillo angolo di val Badia, fra prati e boschi, sono la soluzione perfetta per un soggiorno a contatto con la natura. Le superfici vanno dai 45 ai 73 metri quadri e gli ambienti si segnalano per comodit e funzionalit (strada Colz 56, tel. 0471 847026, www.sportony.it).

&

CO

A B B O N D A N T E uso

del legno e soluzioni tecnologiche moderne fanno del residence Tony un nido di comodit.

APPARTAMENTI

&

CO

A C C A N T O, sereni momenti in un appartamento con vasca in camera. S O T T O , piazzetta Senfter, piacevole luogo dincontro, lindirizzo giusto per fare shopping in negozi esclusivi.

Zin Senfter Residence


San Candido (Bz) Situato nellelegante e raffinata piazzetta Senfter, nel cuore di San Candido, il Zin Senfter Residence una moderna e confortevole struttura inaugurata nel 2011. Calata nel pieno di una realt mondana e frizzante, dove negozi esclusivi e tentazioni gastronomiche di tutta eccellenza sono a portata di mano, la struttura offre 21 appartamenti suddivisi in quattro costruzioni che rivisitano in chiave moderna la tradizionale architettura di montagna: ampi e luminosi, gli alloggi rivelano negli interni realizzati da Gerda Senfter un senso di calorosa accoglienza in puro stile tirolese. In superfici comprese fra i 45 e i 70 metri quadri, si dispongono dettagli darredo che conquistano al primo sguardo, si tratti di un romantico letto a baldacchino, di una tipica stufa tirolese, di un locale mansardato o di una lussuosa vasca da bagno. Comune a tutte le soluzioni lo splendido panorama che circonda il centro di San Candido, con il monte Baranci e le Dolomiti di Sesto

a regalare scorci di rara bellezza. Per cominciare bene la giornata la famiglia Senfter propone ai propri ospiti una ricca colazione a base di prodotti genuini dellAlto Adige da consumarsi nella tipica stube o da farsi recapitare direttamente in appartamento arricchita dalle specialit gastronomiche di casa: da 150 anni, infatti, lazienda familiare lavora, secondo metodi artigianali, speck e salumi, offrendo agli affezionati clienti del negozio e bistrot situato in piazzetta Senfter e agli ospiti del residence il gusto di una qualit che ha conquistato le tavole degli italiani. Oltre alle golosit mangerecce, unattenzione particolare riservata anche ai bambini, che possono divertirsi nella sala giochi del Gigante Baranci o nel parco giochi dei Nani Baranci, mentre un mondo davventure per grandi e piccini attende presso la fat-

toria della famiglia Senfter. Per fare il pieno di relax, il residence mette a disposizione dei propri ospiti una splendida terrazza panoramica dove abbandonarsi alla seduzione del paesaggio, oltre alla raffinata Spa Haunold, piccolo paradiso in cui dedicarsi ad autentici momenti di piacere: affidandosi a mani esperte per concedersi un rilassante massaggio, regalandosi un rigenerante trattamento di bellezza oppure tonificandosi in una prolungata seduta in sauna. A

offrire ulteriori coccole la cordiale conduzione del residence, affidata a una famiglia attenta alle esigenze dei propri ospiti e sempre disponibile a dare i migliori consigli su come impegnare il tempo libero, scoprendo gli angoli pi suggestivi di San Candido e della val Pusteria: unautentica oasi di verdi vallate e ardui picchi montuosi, destate paradiso di escursionisti, scalatori e amanti della due ruote ma anche meta ideale per i bimbi con la pista di fun bob del monte Baranci , dinverno patria di sciatori e di appassionati dello snowboard e delle ciaspolate (piazzetta Senfter, tel. 0474 916160, www.zinsenfter.com).

[ 400 ]

Posizionato in zona residenziale, a cinque minuti dal centro storico, offre confortevoli appartamenti e camere circondati da un incantevole giardino di 4mila metri quadri con spazi relax, piscina, jacuzzi e spa. Compresa nel prezzo del soggiorno la Merano Mobil Card, che regala lutilizzo gratuito dei mezzi pubblici in tutto lAlto Adige, lingresso libero a 78 fra musei e castelli e luso giornaliero di diverse funivie.
Apartement-Haus Zea Curtis - via Santa Maria del Conforto 24 - 39012 Merano (Bz) - tel: 0473 234046 - www.zeacurtis.com

APPARTAMENTI

&

CO

Top Residence Kurz


Senales (Bz) Punto di forza di questa moderna struttura della val Senales senza dubbio la posizione: sulla sommit del villaggio di Maso Corto, nota localit sciistica altoatesina, il residence immerso nella tranquillit pi totale e, grazie allesposizione a sud, gli appar-

tamenti sono quasi tutti soleggiati e contornati da uno straordinario scenario di montagne. La sua ubicazione strategica lontano dal traffico e in unarea circondata da innumerevoli escursioni nel verde e le molte attivit riservate ai bambini, tra cui un apposito mini club, fanno del Top Residence Kurz una desti-

nazione particolarmente indicata per le famiglie. Gli appartamenti, che possono ospitare dalle due alle sei persone, sono arredati secondo il tipico stile alpino e corredati di tutte le comodit. Equipaggiato anche con piscina coperta a uso gratuito, bagno turco, sauna, cabina a infrarossi e palestra, il complesso

S O P R A , il tre stelle Top Residence Kurz circondato da prati e vette. S O T T O , la reception del residence dove richiedere ogni informazione.

si circonda di piste da sci ben innevate, che si spingono fino al ghiacciaio del Giogo Alto, a 3200 metri di altezza, raggiungibile in soli sei minuti con la modernissima funivia. Nella bella stagione, invece, oltre alle classiche passeggiate, ci si pu dedicare ad arrampicate, cavalcate, parapendio, rafting, canoa, tiro con larco, tennis, calcetto e pallavolo. Molti anche i luoghi da visitare nei dintorni e in compagnia di tutta la famiglia, tra cui lArcheoparc di Madonna di Senales, il Museo archeologico dellAlto Adige di Bolzano e la citt di Merano, distante una trentina di chilometri da Senales, con le sue rinomate terme e gli splendidi Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff (Maso Corto 115, tel. 0473 662502, www.masocorto.it).

[ 402 ]

APPARTAMENTI

&

CO

A C C A N T O, la facciata del comodo Ski Residence (info a pag. 396). S O T T O A S I N I S T R A, la piscina a disposizione degli ospiti del Palazzetto. S O T T O A D E S T R A, il residence Le Motte, nella Marca Trevigiana.

Appartamenti Ca della Corte


Venezia Vedi recensione a pag. 406.

Ca Paradiso apartament
Venezia A due passi da Rialto, in mezzo a un trionfo di architettura bizantina, gotica e quattrocentesca, Ca Paradiso unottima soluzione per godersi la citt senza spendere molto. Ogni cosa perfetta in questo ambiente, dallarredo, completamente rinnovato, ai servizi, ai mirabili scorci offerti dalla balconata. Le travi sul soffitto, originali e restaurate, raccontano la storia di un tempo ancora vivo e i pavimenti marmorei in stile veneziano conferiscono alle stanze unatmosfera molto elegante e di raffinata classe (San Polo 702, cell. 348 2403234, www.caparadiso.com).

continua da pagina 396

to dai 18 appartamenti di cui si compone lo Ski Residence, disponibili in formato mono o bilocale, per un massimo di sei persone. Completano i servizi le colazioni artigianali davanti al caminetto, il piccolo reparto wellness, larea fitness e la zona relax (via Frate Priore 7, tel. 0439 68410, www.skiresidence.it).

Per momenti di puro relax a disposizione una grande piscina immersa nel verde (frazione SantAndrea del Calcinaro, 075 9220968, www.palazzetto.com).

Veneto Residence Le Motte


Castello di Godego (Tv) Lalta tecnologia che regola la gestione del complesso, ricavato da un antico edificio rurale in una tranquilla zona verde, il fiore allocchiello del residence Le Motte, carat-

Umbria Appartamenti Il Palazzetto


Gubbio (Pg) Allesterno si spalancano paesaggi mozzafiato, con protagonisti la vallata del fiume Chiascio e il Parco del monte Cucco. Presso il casale, unantica casa colonica del XVIII secolo, immersa in 36 ettari di sinuosi prati e rigogliose aree boschive, sono stati ricavati cinque appartamenti in stile rustico con camini depoca e una meravigliosa vista panoramica.

terizzato da un comfort abitativo di altissima qualit. Situato a pochi metri da uno dei principali assi viari del Veneto in, unarea archeologica di et preromanica, si articola in 24 appartamenti ben equipaggiati dove funzionalit fa rima con estetica, offrendo la giusta risposta per un soggiorno nel Trevigiano. Lofferta abitativa comprende due tipologie: il monolocale, adatto per una persona, e il bilocale, che pu accogliere due persone (viottolo Motte 10, tel. 0423 760485, www.lemotte.com).

[ 404 ]

TRENTINO-ALTO ADIGE

Residence Flora
Solda (Bz) Nel cuore del Parco nazionale dello Stelvio, al centro di Solda, paesino situato in un fondovalle a 1850 metri di quota e circondato da stupende cime ricoperte da ghiacciai, ubicato il residence Flora. Oltre a una lunga tradizione di accoglienza il residence garantisce soggiorni di relax, grazie al recente rinnovo e a unampia gamma di comodit. Il Flora suddivide la sua ospitalit tra alloggi studio e appartamenti con angolo cottura e zona pranzo. Numerosi i soggiorni a pacchetto e le proposte dedicate alloutdoor (Solda 19, tel. 0473 613017, www.floraresidence.com).

APPARTAMENTI

&

CO

Veneto Locanda Ca della Corte


Venezia Recentemente ristrutturato nel pieno rispetto della tradizione veneziana autentica, Ca della Corte una signorile locanda nel cuore di Venezia. A pochi minuti di passeggiata dai luoghi nevralgici della laguna, questa fiabesca struttura accoglie i suoi ospiti in un palazzo del XVI secolo con corte privata: un tuffo nella storia e nellarte del capoluogo veneto per una vacanza indimenticabile. Duplice lofferta di alloggio proposta da Ca della Corte: stanze con caldi pavimenti in parquet o in terrazzo alla veneziana, con viste fiabesche su palazzi e giardini e colazione servita direttamente in camera; in alternativa, lussuosi appartamenti in puro stile veneziano, dislocati nel cuore della citt, fra calli pittoresche e affascinanti scorci sulla laguna. Lampio appartamento Gaffaro, che pu ospitare fino a dieci persone, si affaccia sullomonimo rio, mentre il pi raccolto Henrys Haven ideale per una fuga romantica in coppia. Dalle finestre dellappartamento San Rocco si scruta la splendida chiesa dei Frari, ma non questo lunico privilegio offerto dalla struttura: situato in una tranquilla zona residenziale, dotato di una graziosa terrazzina da cui ammirare i tetti di Venezia. Lappartamento i Frari, infine, presenta travi a vista e

unesclusiva corte interna. Molteplici i servizi offerti dalla professionale gestione di Ca della Corte: prenotazione per eventi e concerti in citt, servizio di lavanderia e stiratura abiti, as-

sistenza 24 ore su 24, servizio hostess per raggiungere gli appartamenti, internet e fax sempre a disposizione. Gli sportivi possono godere delle speciali convenzioni con golf club,

maneggi, tennis club e circoli velici e la reception fornisce agli ospiti il calendario di mostre ed eventi in corso. Su richiesta possibile usufruire di un servizio di baby sitting o farsi prenotare una seduta dallestetista (Dorsoduro 3560, corte Surian, tel. 041 715877, www.cadellacorte.com).
S O P R A , la facciata goticheggiante e ben restaurata di Ca della Corte. A S I N I S T R A , la graziosa corte interna, con il bel pozzo in pietra. Q U I A C C A N T O , colazione in camera per gli ospiti della locanda.

[ 406 ]

a dream in summer and winter...


www.villa-stella.it

S. CRISTINA

BOLZANO

Fam. Riffeser Str. Sneton 46 - C.P. 66 I-39046 Ortisei-Val Gardena/St.Ulrich-Grden (BZ) Tel. +39 0471 783 600 - Fax +39 0471 798 566 Mobile +39 335 8113949 - info@villa-stella.it

Funicolare Rasciesa 3 min.


SKIBUS

R O N D A

Collegamento

Cabinovia Seceda 3 min.


Supermarket

Centro Ortisei 3 min. CHIUSA

Seguite il percorso blu

Cabinovia Alpe di Siusi 5 min.

SELVA

SCOPRI LA VERA ESSENZA DELLA STAMPA DI QUALIT

www.areagraca.eu

S EDE E S HOW R OOM : Via Torino 34, 20123 Milano, TEL . 02.801491 N EGOZI IN M ILANO : Corso Vercelli 51, TEL . 02.4817419 www.boggiali.it

BOMBONIERE

A R G E N T I C R I S TA L L I P O R C E L L A N E L I S TA

NOZZE

studioepis.it