Sei sulla pagina 1di 40

Milano Architettura Design Edilizia

11
Milano

Pad 11 october Stand E01 G12

5-8 ottobre

XIX Concorso Internazionale Sistema dAutore METRA


XIX International Award "Sistema d'Autore METRA"

Gioved 6 Ottobre 2011 Sala Convegni NH Hoteles - Rho, Milano


Thursday, October 6th, 2011 NH Hoteles Conference Hall - Rho, Milan

IV Premio biennale METRA Migliore Tesi di Laurea sullalluminio


IV Award METRA Best Degree Thesis on the Aluminium

KitPod Abitare Allestire Vendere KitPod Living Setting Selling

Il Temporary Store come spazio di relazione: un'esperienza commerciale temporanea al Lanificio 25 Temporary Store as a relation space: a temporary commercial experience at Lanificio 25

Nuovo sistema di ponti a Darfo Boario Terme New bridges system in Darfo Boario Terme

Sviluppo e disegno di soluzioni modulari per la realizzazione di strutture precompresse mediante estrusi in alluminio Development and design of modular solutions for the realization of prestressed structures with aluminium profiles

Programma / Programme: 10,00 - Benvenuto: Dott. Bruno Bertoli, Presidente METRA S.p.A.
Welcome: Mr Bruno Bertoli, METRA S.p.A. President

10,15 - Presentazione delle realizzazioni vincitrici dei Concorsi e Premiazione


Introducing the winning realizations of the Competition and Prize-giving

12,30 - Buffet

Stand METRA Pad. 11 - Stand E01 G12


A B C D Reception Area Meeting Bar Nuovo progetto Showroom
New Showroom project

E - Area Assistenza, Servizi e Software di calcolo


Assistance, Services and Calculation software F - Linee estetiche / Aesthetic lines

G - Campioni serie METRA


METRA series samples

1 - AELLE 100 STH 2 - AELLE-S 190 STH 3 - NC 75 STH Porta con panello applicato
Door with panel

4 - NC 65 STH Portafinestra Linea Scomparsa


Hidden-frame French window

5 - NC 65 STH Portafinestra Linea Ferro


Ferro line French window

6 - Maniglia METRA / METRA handle 7 - Urano Wall Panellatura in Laminam


Laminam panels

17

8 - Posa Clima 9 - Poliedra-Sky 50 10 - Poliedra-Skyfacciate Finestre per


Windows for curtain walls

16

11 - Skuro Sikuro 12 - Oskura

13 - Frangisole fotovoltaico 14 - Frangisole 15 - Thatron - Balcone Linea Glass


Handrail Glass line

16 - Persiana METRA Linea Scorrevole


(Shutters) Sliding line

17 - NC-S 120 STH Linea Slim Nuovi Prodotti / New Products

5 8

B 6

G 15

14

13

12

11

10 9

Stand METRA
5

AELLE 100 STH

101,5

Caratteristiche Serie a taglio termico per finestre e porte. Spessori vetro: da 26 mm a 49 mm Serie Finestra: Telaio con profilati base da 79 mm, anta da 100 mm con sormonto interno da 21 mm Linea Piana. Tenuta aria-acqua-vento: guarnizione centrale a giunto aperto. Linee estetiche alluminio: Piana Linee estetiche legno: Piana

Features
Thermal-break series for windows and doors Glass thickness: 26 mm to 49 mm Windows series: 79 mm frame basic profiles, 100 mm sash profile with 21 mm internal overlap (Piana line); Air-water-wind tightness: open joint central gasket Aluminium aesthetic lines: Piana Wood aesthetic lines: Piana

100

Prestazioni / Performances Tenuta allacqua / Water tightness EN 1027 - EN 12208


1A
(0Pa)

2A

3A

4A

5A

6A

7A

8A

9A Exxxx

(50Pa) (100Pa) (150Pa) (200Pa) (250Pa) (300Pa) (450Pa) (600Pa) (xxxxPa)

Permeabilit allaria / Air permeability EN 1026 - EN 12207


1
(150Pa)

2
(300Pa)

3
(600Pa)

4
(600Pa)

Resistenza al vento / Wind load resistance EN 12211 - EN 12210


Pressione max Pressure max 1
(400Pa)

2
(800Pa)

3
(1200Pa)

4
(1600Pa)

5 C

Exxx
( 1/300)

(2000Pa) (>2000Pa)

Con freccia Deflection di flessione

A
( 1/150)

B
( 1/200)

Potere fonoisolante / Sound-proof insulation EN ISO 140-3 - EN ISO 717-1

Fino a / up to 44 dB
Trasmittanza Termica / Heat transmission Uf W/m2 K Uw W/m K*
2

2.20 1.1

* Finestra 1 anta 1230 x 1480 mm; Ug=0.6 W/m2K, psi=0.05 W/m K


* Window 1 vent 1230 x 1480 mm; Ug=0.6 W/m2K, psi=0.05 W/m K

AELLE 100 STH


7

AELLE-S 190 STH

136

190

Caratteristiche Serie a taglio termico per finestre e porte scorrevoli. Spessori vetro: da 24 mm a 50 mm Serie Composta Alluminio-Legno: Telai fissi con profilati base da 190 mm Telai mobili con profilato base da 78 mm Tenuta aria-acqua-vento: guarnizioni in EPDM Sistema di movimentazione: alzante scorrevole Portata 300/400 kg

Features Thermal-break series for sliding windows and doors Glass thickness: 24 mm to 50 mm Aluminium-Wood composed series: 190 mm frame basic profiles 78 mm sash basic profile Air-water-wind tightness: EPDM gaskets Hardware: lift-and-slide Max load 300/400 kg

Prestazioni / Performances Tenuta allacqua / Water tightness EN 1027 - EN 12208


1A
(0Pa)

2A

3A

4A

5A

6A

7A

8A

9A

Exxx

(50Pa) (100Pa) (150Pa) (200Pa) (250Pa) (300Pa) (450Pa) (600Pa) (xxxPa)

Permeabilit allaria / Air permeability EN 1026 - EN 12207


1
(150Pa)

2
(300Pa)

3
(600Pa)

4
(600Pa)

Resistenza al vento / Wind load resistance EN 12211 - EN 12210


Pressione max Pressure max 1
(150Pa)

2
(300Pa)

3
(600Pa)

4
(600Pa)

5 C

Exxx
( 1/300)

(2000Pa) (>2000Pa)

Con freccia Deflection di flessione

A
( 1/150)

B
( 1/200)

Potere fonoisolante / Sound-proof insulation EN ISO 140-3 - EN ISO 717-1

Fino a / up to 42 dB
Trasmittanza Termica / Heat transmission Uf W/m2 K Uw W/m K*
2

2.8 1.2

* Porta 2 ante 2500 x 2500 mm; vetro:Ug=0.6 W/m2K, psi=0.05 W/m K


* Door 2 vents 2500 x 2500 mm; glass:Ug=0.6 W/m2K, psi=0.05 W/m K

NOVIT NEW

AELLE-S 190 STH


9

NC 75 STH Porte con pannello applicato


NC 75 STH Doors with panel

90

Caratteristiche Dimensione della base: 85 mm Tipo di tenuta aria-acqua-vento: doppia guarnizione in battuta Pannello applicato: 90 mm Linee estetiche: Piana

Features Dimensions: 85 mm Air-water-wind tightness: double rabbet gasket Panel: 90 mm Aesthetic lines: Piana

Prestazioni / Performances Tenuta allacqua / Water tightness EN 1027 - EN 12208


1A
(0Pa)

2A

3A

4A

5A

6A

7A

8A

9A

Exxx

(50Pa) (100Pa) (150Pa) (200Pa) (250Pa) (300Pa) (450Pa) (600Pa) (xxxPa)

Permeabilit allaria / Air permeability EN 1026 - EN 12207


1
(150Pa)

2
(300Pa)

3
(600Pa)

4
(600Pa)

Resistenza al vento / Wind load resistance EN 12211 - EN 12210


Pressione max Pressure max 1
(150Pa)

2
(300Pa)

3
(600Pa)

4
(600Pa)

5 C

Exxx
( 1/300)

(2000Pa) (>2000Pa)

Con freccia Deflection di flessione

A
( 1/150)

B
( 1/200)

Potere fonoisolante / Sound-proof insulation EN ISO 140-3 - EN ISO 717-1

Fino a / up to 42 dB
Trasmittanza Termica / Heat transmission Uf W/m2 K Ud W/m2 K
c/pannello*

2.1 1.1

* Porta 1 anta 1480 x 2180 mm con pannello Up=0.5 W/m2K


* Door 1 vent 1480 x 2180 mm with panel Up=0.5 W/m2K

Forze di azionamento / Operating forces EN 13115


Classe 0 Classe 1 100 N Classe 2 30 N

Resistenza meccanica / Racking EN 12211 - EN 12210


Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4

Resistenza ai cicli di apertura e chiusura / Resistance to repeated


opening and closing

- EN 1191 - EN 12400
4
50000

Finestre e porte/Windows and doors Classif./ 0 1 2 3


N di cicli 5000 10000 20000

Solo porte / Doors only 5 6 7


100000 200000

500000 1000000

Resistenza allurto / Impact resistance EN 13049


Classif./
H di caduta

11
3
450 mm

1
200 mm

2
300 mm

4
700 mm

5
950 mm

NOVIT NEW

NC 75 STH Porte con pannello applicato / NC 75 STH Doors with panel

NC 65 STH Portafinestra - Linea Scomparsa


NC 65 STH French window - Scomparsa line

75

Caratteristiche Dimensione della base: 65 mm Tipo di tenuta aria-acqua-vento: doppia guarnizione in battuta Spessore dei vetri: da 26 mm a 34 mm

Features Dimensions: 65 mm Air-water-wind tightness: double rabbet gasket Glass thickness: 26 mm to 34 mm

65

Prestazioni / Performances Tenuta allacqua / Water tightness EN 1027 - EN 12208


1A
(0Pa)

2A

3A

4A

5A

6A

7A

8A

9A

Exxx

(50Pa) (100Pa) (150Pa) (200Pa) (250Pa) (300Pa) (450Pa) (600Pa) (xxxPa)

Permeabilit allaria / Air permeability EN 1026 - EN 12207


1
(150Pa)

2
(300Pa)

3
(600Pa)

4
(600Pa)

Resistenza al vento / Wind load resistance EN 12211 - EN 12210


Pressione max Pressure max 1
(150Pa)

2
(300Pa)

3
(600Pa)

4
(600Pa)

5 C

Exxx
( 1/300)

(2000Pa) (>2000Pa)

Con freccia Deflection di flessione

A
( 1/150)

B
( 1/200)

Potere fonoisolante / Sound-proof insulation EN ISO 140-3 - EN ISO 717-1

Fino a / up to 43 dB
Trasmittanza Termica / Heat transmission Uf W/m2 K Ud W/m2 K*
2.62 1.2

* Finestre 1 anta 1230 x 1480 mm; vetro: Ug=0.6 W/m2K, psi=0.05 W/m K
* Window 1 vent 1230 x 1480 mm; glass: Ug=0.6 W/m2K, psi=0.05 W/m K

13

NOVIT NEW

NC 65 STH Portafinestra - Linea Scomparsa / NC 65 STH French window - Scomparsa line

NC 65 STH Portafinestra - Linea Ferro


NC 65 STH French window - Ferro line

85

Caratteristiche Dimensione della base: 75 mm Tipo di tenuta aria-acqua-vento: giunto aperto (finestre e porte-finestre); Spessore dei vetri: da 14 mm a 38 mm

Features Dimensions: 75 mm Air-water-wind tightness: open joint (windows and French windows) Glass thickness: 14 mm to 38 mm

76

Prestazioni / Performances Tenuta allacqua / Water tightness EN 1027 - EN 12208


1A
(0Pa)

2A

3A

4A

5A

6A

7A

8A

9A

Exxx

(50Pa) (100Pa) (150Pa) (200Pa) (250Pa) (300Pa) (450Pa) (600Pa) (xxxPa)

Permeabilit allaria / Air permeability EN 1026 - EN 12207


1
(150Pa)

2
(300Pa)

3
(600Pa)

4
(600Pa)

Resistenza al vento / Wind load resistance EN 12211 - EN 12210


Pressione max Pressure max 1
(150Pa)

2
(300Pa)

3
(600Pa)

4
(600Pa)

5 C

Exxx
( 1/300)

(2000Pa) (>2000Pa)

Con freccia Deflection di flessione

A
( 1/150)

B
( 1/200)

Potere fonoisolante / Sound-proof insulation EN ISO 140-3 - EN ISO 717-1

Fino a / up to 43 dB
Trasmittanza Termica / Heat transmission Uf W/m2 K Uw W/m2 K*
2.62 1.2

* Finestre 1 anta 1230 x 1480 mm; vetro: Ug=0.6 W/m2K, psi=0.05 W/m K
* Window 1 vent 1230 x 1480 mm; glass: Ug=0.6 W/m2K, psi=0.05 W/m K

15

NOVIT NEW

NC 65 STH Portafinestra - Linea Ferro / NC 65 STH French window - Ferro line

Maniglia METRA
METRA Handle

Il progetto della maniglia METRA il frutto di una serie di considerazioni e attenzioni: pensata per la mano che lafferra e per locchio che la intercetta, per scoprirne i particolari. Una forma geometrica pura, essenziale e al tempo stesso dinamica, studiata per essere versatile con la combinazione di materiali e finiture differenti e potersi cos meglio adattare ai diversi arredi.

Il segno ricorda quindi il logo dellazienda, che nasce dalla rosetta per diventare un elemento cuneiforme che conduce al manico. La rosetta a filo con il serramento rappresenta di per s uninnovazione formale e costruttiva essendo ridotta al minimo e lasciando grande presenza alla maniglia.

The METRA handle project is the result of many considerations and attention: it is designed for a comfortable grip and elegant look, with many details to de discovered. A pure essential and dynamic geometrical shape, designed to be combined with different materials and finishes to be suitable for all interior styles. The shape reminds the Company logo that comes from the base to a wedge shape in correspondence of the handle. The concealed rose, aligned with the vent surface represents an aesthetic and constructive innovation giving great presence to the handle.

Design by MM Design

Accessori e complementi de design - Maniglia METRA

La nuova famiglia METRA

Un nuovo concetto: tutto a filo

17

NOVIT NEW

Accessories and design complements - METRA Handle

Urano Wall - Laminam


3 1 4 2

1 - Sistema di aggancio ad incastro per i telai in alluminio del sistema strutturale


Joint-fixing system for the aluminium frames of the structural system

2 - Lastra in Gres Porcellanato


Gres Porcellanato sheet

3 - Profilo superiore di tenuta


Upper holding profile

4 - Aggancio standard
Standard fastening

5 - Profilo inferiore di tenuta


Lower holding profile

Urano Wall e Laminam Esterna uniscono le loro valenze prestazionali, per offrire alla progettazione edilizia nuove e straordinarie opportunit architettoniche di sicuro impatto estetico. Laminam Esterna il frutto della ricerca Laminam, primo produttore al mondo di lastre in Gres Porcellanato (1000x3000x3 mm), che permette lutilizzo in facciate ventilate. Grazie alla dimensione delle lastre, alla vasta gamma di finiture disponibili ed alla semplicit di istallazione, Urano Wall e Laminam si propongono al mercato come una nuova alternativa di stile ai rivestimenti comunemente utilizzati.
Urano Wall and Laminam Esterna join their performances values in order to offer new and extraordinary architectural opportunities with great aesthetical impact to the building design. Laminam Esterna is the result of Laminam research, first producer of Gres Porcellanato sheets (1000x3000x3 mm) in the world, and is suitable for the installation in the ventilated curtain walls. Thanks to the dimensions of the sheets, to the wide range of finishes and to the simple installation, Urano Wall and Laminam are proposed on the market as a new, alternative style in the covering materials used today.

Formati fino a 1000x3000 mm Spessore ridotto (3 mm) Resistenza agli agenti atmosferici e inalterabilit ai raggi UV Elevate prestazioni di resistenza al vento Antigraffiti e antigraffi Facilit di pulizia e manutenzione Vasta gamma di finiture Facilit di posa Due versioni di fissaggio: meccanico e strutturale

Advantages Dimensions up to 1000x3000 mm Reduced thickness (3 mm) Resistance to atmospheric agents and UV rays and inalterability High wind load resistance performances Anti-graffiti and scratch-proof Easy cleaning and maintenance Wide range of finishes Easy installation Two fixing solutions: mechanical and structural

19

NOVIT NEW

Urano Wall - Laminam

Vantaggi

Posa Clima
1 - Controtelaio termico a L 2 - Controtelaio soglia 3 - Aggancio soglia PVC 4 - Squadretta 5 - Supporto per distanziali 6 - Turbovite

1 - L-shaped insulated counterframe 2 - Sill counterframe 3 - PVC door-sill bracket 4 - Corner cleat 5 - Support for spacers 6 - Fixing screw

Sistema di posa per il mantenimento delle prestazioni garantite dal serramento. Tenuta termica, acustica, tenuta allaria e al vento. Controtelaio Termico METRA, profili porta intonaco e raccordo-cappotto esterno con guarnizioni, nastri auto-espandenti e schiume sigillanti.

Installation system for the preservation of the performances guaranteed by the window or door. Thermal and acoustic insulation, air permeability and wind load resistance. METRA insulated counterframe, plaster-holding profiles and connection profiles with gaskets, self-expanding tapes and sealing foams.

Prestazioni / Performances Trasmittanza Termica / Heat transmission Uf W/m2 K


0.04

Isoterme / Isotherm

Con Posa Clima / with Posa Clima

21

Senza Posa Clima / without Posa Clima

NOVIT NEW

Posa Clima

Poliedra-Sky 50

Caratteristiche Facciata tradizionale (a montante e traversi) Struttura da 50 mm, visibile internamente ed esternamente Montante tubolare: profondit da 42 mm a 225 mm Spessore del vetro: da 8 mm a 45 mm Tenuta: guarnizioni in EPDM Taglio termico: distanziale isolante rigido in Tecno CMP Accessori originali Finitura: anodizzato o verniciato Lega in alluminio EN AW-6060 Integrazione con i sistemi Poliedra-Sky 50I, 50S, 50CV, 60, Sistemi a Battente e Frangisole

Features Traditional curtain wall (mullions and transoms) 50 mm structure, visible inside and outside Tubular mullion: 42 mm to 225 mm deep Glass thickness: 8 mm to 45 mm Tightness: EPDM gaskets Thermal-break: Tecno CMP rigid insulating spacer Original accessories Finishing: anodized or painted Aluminium alloy EN AW-6060 Integration with systems Poliedra-Sky 50I, 50S, 50CV, 60, Casement systems, Sunblades

Prestazioni / Performances Tenuta allacqua statica / Static water tightness - EN 12154

R4

R5

R6

R7

Re1050

Tenuta allacqua dinamica / Dynamic water tightness - ENV 13050

250/750 Pa
Permeabilit allaria / Air permeability - EN 12152

A1

A2

A3

A4

AE

Resistenza al vento / Wind load resistance - EN 12179 - EN 13116

2000/3000 Pa
Potere fonoisolante / Sound-proof insulation EN ISO 140-3 - EN ISO 717-1

Fino a / up to 50 dB
Trasmittanza Termica / Heat transmission Uf W/m2 K Resistenza allurto / Impact resistance - EN 14019
Classif./
H di caduta

2.3

1.4

l0
-

l1
200 mm

l2
300 mm

l3
450 mm

l4
700 mm

l5
950 mm

23

Poliedra-Sky 50

Poliedra-Sky Finestre per facciate


Poliedra-Sky Windows for curtain walls

Finestre per facciate

Nastri di facciata

Caratteristiche Integrabili in Poliedra-Sky 50, Poliedra-Sky 50i, Poliedra-Sky 60 Versioni realizzabili: - Strutturale - Semistrutturale - Vetro ad infilare - Vetro piano Per portate massime fino a 180 kg versione nastri di facciata Per portate massime fino a 180 kg / 300 kg versione finestre di facciata Vetrazioni da 28 mm a 40 mm Taglio termico: astine in poliammide Accessori originali Lega in alluminio EN AW-6060

Features Integration with Poliedra-Sky 50, Poliedra-Sky 50i, Poliedra-Sky 60 Versions: - Structural - Semi-structural - Glass by insertion - Aligned glass Loads up to 180 kg for the continuous curtain walls Loads up to 180 kg / 300 kg for the windows for curtain walls Glass thickness: 28 mm to 40 mm Thermal-break: polyamide insulating bars Original accessories Aluminium alloy EN AW-6060

Prestazioni / Performances Trasmittanza Termica / Heat transmission Uf W/m2 K


2.6

Schema / Scheme

NOVIT NEW

Polietdra-Sky Finestre per facciate / Poliedra-Sky Windows for curtain walls


25

Skuro Sikuro
Per raggiungere il pi raffinato equilibrio estetico e per integrare Skuro Sikuro con la struttura delledificio possibile scegliere qualsiasi colore verniciato, compreso gli effetti legno e metallizzati. Gli elementi, in alluminio estruso in tre diverse misure, contengono materiale isolante che permette di coibentare ed insonorizzare il prodotto. Con Skuro Sikuro i vostri ambienti saranno protetti, sicuri, eleganti. La semplice azione di spinta in apertura e di traino in fase di chiusura permette di impacchettare gli elementi di Skuro Sikuro senza agire sui singoli snodi. In questo modo si pu ottenere la chiusura e lapertura totale del vano. Lassenza di cerniere in vista dona al prodotto unestetica particolarmente gradevole e favorisce anche la sicurezza, insieme al sistema di chiusura interna a gancio, inaccessibile dallesterno. Skuro Sikuro non ha bisogno di manutenzione, grazie agli accessori in materiale plastico e alle cerniere a scomparsa. Lo scorrimento, particolarmente agevole, avviene grazie a cuscinetti a sfera, protetti da materiale plastico.

In order to reach the best aesthetical result and integrate Skuro Sikuro with the structure of the building, all painted colours, included the wood-effect and metalized ones, are available. The elements, made of extruded aluminium and available in three different sizes, contain an insulating material which ensures thermal insulation and sound-proof insulation. Skuro Sikuro protects your house and makes it secure and elegant. A simple pushing while opening and pulling while closing enable to fold the elements without acting on the single articulations. This way, the total opening or closing of the frame is possible. The absence of hinges in view gives the product a particularly pleasant look and improves the security, together with the internal closing system by hook which is inaccessible from outside. Skuro Sikuro needs no maintenance, thanks to the accessories made of plastic material and to the hidden hinges. The sliding is particularly easy and is done by roll-bearings protected by a plastic material.

27

NOVIT NEW

Skuro Sikuro

Oskura
Sempre motorizzata e dotata di un telecomando, Oskura pu essere collegata a rilevatori degli agenti atmosferici, permettendo la chiusura automatizzata del prodotto anche se non siete in casa. Integrare Oskura alla struttura delledificio mantenendone lequilibrio estetico, diventa semplice grazie alla possibilit di scegliere qualsiasi colore verniciato, compresi gli effetti legno ed acciaio. Nel loro movimento di salita e discesa, le lame si inclinano ottenendo un effetto frangisole. La posizione di chiusura totale, invece, crea un effetto di oscuramento ed insieme rappresenta una barriera sicura allintrusione, grazie al sistema di aggancio fra le lame e le relative guide. Grazie al suo sistema di orientamento delle lame, Oskura garantisce sia la funzione oscurante sia quella di frangisole. Oskura si adatta ad ogni situazione, grazie alla sua capacit di movimento in orizzontale, verticale e su piano inclinato. Di conseguenza il sistema particolarmente indicato per verande e giardini d'inverno. Le lame, in alluminio estruso, contengono materiale isolante che permette di coibentare ed insonorizzare il prodotto.

Oskura is always motorized and provided with a remote control; it can be connected to atmospheric agents detectors enabling the automatic closing even when you're not at home. Integrating Oskura with the structure of the building, without affecting the external look, is easy thanks to the wide choice of painted colours, included the wood-effect and metalized ones. During the movement up and down, the blades are inclined and have the function of sunblades. Besides, the total closing position creates a complete darkening and represents a secure burglar-proof barrier, thanks to the hooking system between the blades and the relevant guides. Thanks to the inclination system of the blades, Oskura ensures both functions, sunblades and darkening. Oskura is suitable to any building thanks to the movement in vertical, in horizontal and on inclined plane. Then, the system is particularly recommended for Verandas and winter gardens. The blades, made of extruded aluminium, contain an insulating material which ensures thermal insulation and sound-proof insulation.

29

NOVIT NEW

Oskura

Frangisole / Sunblades

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

D9 D10 D11 D12

D13

Caratteristiche La soluzione METRA caratterizzata da un unico principio costruttivo che d origine a ben 13 tipologie, racchiudendo tutte le possibilit costruttive: una lamella in alluminio estruso, due perni in acciaio inox che si posizionano ad infilare nella sede centrale della lamella e restano bloccati dai tappi laterali anche essi in alluminio, per sfruttare tutte le posibilit di finiture esistenti. Lamelle 1- In alluminio estruso, di sezione ellittica di larghezze diverse: 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400 e 450 mm, fornite in barre da 6500 mm di lunghezza. 2- Lamiera in alluminio o acciaio, di sezione piatta o curva, di spessori diversi secondo l'estetica desiderata (lamelle non di fornitura METRA). 3 - Lastre di vetro temprato, di sezione piatta o curva con spessori variabili da 10 a 14 mm secondo i requisiti struturali e possibilit di contenere cellule fotovoltaiche (lastre non di fornitura METRA). Montanti Per sottostruttura, montanti a sezione ridotta. Per facciate continue, montanti a sezione variabile per alte prestazioni statiche. Per soluzione a cellula, montanti abbinabili.

Blades 1 - Made of extruded aluminium, of elliptical section and different widths: 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400 and 450 mm, supplied in bars of 6500 mm length. 2 - Aluminium or steel sheet with flat or curved section, different thicknesses available depending on the required aesthetics (blades not supplied by METRA). 3 - Tempered glass sheets with flat or curved section of variable thickness, from 10 to 14 mm according to structural requirements and possibility of housing photovoltaic cells (sheets not supplied by METRA). Mullions For substructure, mullions with reduced section. For curtain walls, mullions with variable section for high static performances. For unit structure, mullions able to be combined.

31

Frangisole / Sunblades

Features The METRA sunblades are characterised by a unique constructive principle, which gives birth to 13 typologies, covering all fabrication possibilities: an extruded aluminium blade, two stainless steel pivots inserted into the central part of the blade and fixed into place by the aluminium side caps, in order to exploit all available finishes.

Thatron - Linea Glass

Essanzialit, durata e sicurezza. Il sistema ringhiere Thatron stato creato per completare la gamma dei serramenti METRA. Thatron prevede unampia scelta di modelli e di soluzioni adattabili alle esigenze del progetto. La scelta dei colori praticamente illimitata. La nuova Linea Glass realizzata a tutto vetro, trattenuto da un profilato di alluminio alla base, senza la necessit di fori di fissaggio. Applicazioni Balconi Terrazze Applicazioni di scale o rampe sia in ambienti esterni che in ambienti interni, pubblici o privati Vantaggi Inalterabilit e durata nel tempo Semplicit di realizzazione, di posa in opera e manutenzione Componenti ricavati da profilati di alluminio estruso Efficacia e sicurezza Scelta dei colori illimitata

The new Glass line is realized with full glass, held by an aluminium profile at the base, with no need of making any hole. Applications Balconies Terraces Applications on stairs or ramps both in external and internal settings, for public or private use Advantages Inalterability and durability Simplicity of production, installation and maintenance Components made of extruded aluminium profiles Efficiency and safety Unlimited choice of colours

33

NOVIT NEW

Thatron - Linea Glass - Glass line

Essentiality, durability and safety. The Thatron handrail system was created to complete the range of METRA systems. Thatron provides a wide selection of models and solutions that are adaptable to project requirements. The choice of colours is virtually limitless.

Persiana - Linea Scorrevole


Persiana (Shutters) - Sliding line

La nuova persiana METRA soddisfa tutte le esigenze richieste ai sistemi oscuranti, con linee estetiche adatte sia a contesti storici (ristrutturazioni) che ad ambientazioni moderne. Caratteristiche Tipologie con battuta a muro o su telaio Chiusure realizzabili con lamelle, ovaline o doghe, fisse o orientabili Possibilit di fissare le lamelle od ovaline in profilati tranciati o mediante linserimento di selle in nylon. Assemblaggio degli angoli mediante squadrette a tiraggio meccanico. Cerniera a scomparsa con montaggio agevolato e regolabile. Accessori di chiusura, catenacci, rinforzati. Nuova maniglia con montaggio veloce. Linea Scorrevole con possibilit di montaggio in luce o esterno al muro con guide di scorrimento. Linea Scorrevole a libro da 2 a 6 ante. Linea Scuro e Scuretto con doghe orizzontali e verticali. Linea Genova e Firenze con sportello.

The new shutter Persiana METRA meets all requirements of obscuring systems, with aesthetical lines suitable both for historical buildings (renovations) or modern buildings. Features Typologies with wall rabbet or frame rabbet. Obscuration by blades or staves, fixed or adjustable. Possibility to insert the blades into cut profiles or into nylon seats. Corner assembly by mechanical fitting corner cleats. Hinges not in view, with easy and adjustable mounting. Reinforced lock accessories and bolts. New handle with fast mounting. Sliding line with possibility to be fitted into the wall seat or externally to the wall with sliding guides. Folding line, with 2 to 6 vents. Scuro and Scuretto line, blind shutters with horizontal or vertical staves. Genova and Firenze line with wicket.

35

NOVIT NEW

Persiana - Linea scorrevole / Persiana (Shutters) - Sliding line

NC-S 120 STH - Linea Slim / NC-S 120 STH - Slim line

76

100

Caratteristiche Dimensione della base: 120-130 mm Tipo di tenuta aria-acqua-vento: mediante guarnizione in Elaprene e a spazzola Spessore dei vetri: 24 - 40 mm Portata max anta: 400 kg

Features Dimensions: 120 mm - 130 mm Air-water-wind tightness: Elaprene and brush gasket Glass thickness: 24 mm to 40 mm Max load per sash: 400 kg

Prestazioni / Performances Tenuta allacqua / Water tightness EN 1027 - EN 12208


1A
(0Pa)

2A

3A

4A

5A

6A

7A

8A

9A Exxxx

(50Pa) (100Pa) (150Pa) (200Pa) (250Pa) (300Pa) (450Pa) (600Pa) (xxxxPa)

Permeabilit allaria / Air permeability EN 1026 - EN 12207


Montreal Europa

1
(150Pa)

2
(300Pa)

3
(600Pa)

4
(600Pa)

Resistenza al vento / Wind load resistance


Pressione max Con freccia di flessione 1
(400Pa)

2
(800Pa)

3
(1200Pa)

4
(1600Pa)

5 C

Exxx
( 1/300)

(2000Pa) (>2000Pa)

A
( 1/150)

B
( 1/200)

Potere fonoisolante / Sound-proof insulation EN ISO 140-3 - EN ISO 717-1

Fino a / up to 42 dB
Trasmittanza Termica / Heat transmission Uf W/m2 K
Montreal* Europa* Slim*

3.3 1.4 1.5 1.6

Uw W/m2 K
2

Uw W/m K Uw W/m2 K

* Porta 2 ante 2500 x 2500 mm; vetro: Ug=0.8 W/m2K, psi=0.05 W/m K
* Door 2 vents 2500 x 2500 mm; glass: Ug=0.8 W/m2K, psi=0.05 W/m K

NOVIT NEW

NC-S 120 STH Linea Slim / NC-S 120 STH - Slim line
37

Nuovo progetto SHOWROOM METRA


New METRA SHOWROOM Project Il progetto nato dalla volont METRA di incrementare il rapporto e la collaborazione con gli installatori, attraverso lofferta di strumenti commerciali sempre pi efficaci, che permettono di arrivare al cliente finale con unimmagine competitiva e di qualit. Insegne, opuscoli, presenza sul sito webMETRA e una campagna pubblicitaria presente sulle maggiori testate, sono solo alcuni strumenti che METRA ha realizzato ad hoc persupportare il progetto.

contatto: servizioclienti@metra.it

Numero Verde

800-562929

The project was born from METRA's will to improve the cooperation with the installers, offering commercial instruments more and more successful which enable to reach the final customer with a competitive image, in the name of quality. Signs, brochures, presence on METRA website and an advertising campaign present on the most important magazines are just few of the instruments provided by METRA to support this project.

contact: servizioclienti@metra.it

NOVIT NEW

Showroom METRA
39

Facciate continue / Curtain walls Finestre e porte a battente / Casement windows and doors Finestre e porte in Alluminio-Legno / Aluminium-wood windows and doors Finestre e porte scorrevoli / Sliding windows and doors Porte interne e pareti divisorie / Internal doors and partition walls Balconi / Handrails Verande / Verandas Sistemi oscuranti / Shading systems Applicazioni fotovoltaiche / Photovoltaic applications Accessori e complementi di design / Accessories and design complements Finiture e colori / Finishing and colours

METRA S.p.A. Via Stacca,1 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italy Tel. +39 030 6819.1 - Fax +39 030 6810363 metra@metra.it - www.metra.it
METRA utilizza per la sua documentazione carta ecologica e prodotti per la stampa a basso impatto ambientale.
METRA uses ecological paper for its documentation and low environmental impact printing products.

Codice Brochure/catalogo
*DS020000001011B00001*
Documentazione METRA Brochure
Documentazione METRA Brochure MADEexpo 2011 - Italiano/Inglese Data di edizione: 10/2011 - Data di stampa: 10/2011