L'INFLUENZA ITALIANA NEL

PATRIMONIO ARCHITETTONICO
DI BUENOS AIRES
HUELLAS ITALIANAS EN EL
PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO
DE BUENOS AIRES
32I'772I%+7>2I:'<>2)84'<6+7>+I2778A'>2A2I:+<I3'IA2A')2>FI*+3I
687*8I)?3>?<'3+I48)'4+I=878I=2072/)'>2A2I:+<I2I*2('>>2>2I=2'I27I
)'6:8I 3+>>+<'<28I )1+I '<)12>+>>872)8I 7I ;?+=>8I )87>+=>8I =2I
<2'))+7*878I 7?8A'6+7>+I 2I -5?==2I 620<'>8<2I '7)1+I =+I )87I
)'<'>>+<2I+I8(2+>>2A2I*2=>27>2I)1+IA+*878I)827A83>2I'<)12>+>>2I+I
:<8-+==2872=>2I27A2>'>2I'I26:'<>2<+I)87-+<+7C+I)1+I*'I?7I3'>8I
=>2683'78I 23I :<80<+==8I *+44'I 68*+<72>FI 48)'3+I 6+7><+I
*'33
'3><8I -'A8<2=)878I 4'I -8<6'C287+I *2I ?7'I <+>+I *2I
27>+33+>>?'32I )1+I =A23?::'78I 2I 38<8I =>?*2I ?72A+<=2>'<2I +8I
+=:+<2+7C+I:<8-+==287'42I><'I2I*?+I)87>27+7>2I)87=842*'7*8=2I
6'0028<6+7>+I'I:'<>2<+I*'3I=+)87*8I*8:80?+<<'I
<268I><'I;?+=>2I7+4I I242::8I#866'=8I'<2I7+>>2I=+0?2>8I
*'I 2+><8I '<2'I '<*2I 7+3I *2)+6(<+I *+4I  I 02?70+I 7+33'I
':2>'3+I )86+I )88<*27'>8<+I *+44'I  " "  "
 "    " 8<0'72CC'>'I*'33'I 2<+C287+I +7+<'3+I *+042I
>'32'72I '44
=>+<8I 27'?0?<'>'I 'I ?+78=I 2<+=I :+<I A+72<I :82I
><'=-+<2>'I27I'4><2I:'+=2I3'>278'6+<2)'72I+*I+?<8:+2I
+4I  I 02?70+I 'I ?+78=I 2<+=I '7)1+I 48I =>8<2)8I
*+33
'<)12>+>>?<'I >8<27+=+I 3(+<>8I "'<>8<2=I )1+I 7+348I =>+==8I
'778I:?((32)'I?7'I=+)87*'I+*2C287+I*+3I=?8IA83?6+I""

 "  "*8A+I27=+<2=)+I?7'I=+3+C287+I*2I8:+<+I
38)'32I:+<I3'I:<26'IA83>'I*2-.?=+I7+4I:'78<'6'I27>+<7'C287'4+I

 =+)87*8I *8:80?+<<'I<2:<+7*878I032I =)'6(2I 27>+34+>>?'42I
><'I 2I*?+I '+=2I 27>+<<8>>2I*'3I)87-52>>8I687*2'3+I+I7?6+<8=2I
=878I 2I :<80+>>2=>2I 2>'32'72I *2I )?2I :'<+))12I -8<6'>2=2I '3I
832>+)72)8I *2I 23'78I )1+I *+)2*878I *2I )26+7>'<=2I )87I 3+I
8::8<>?72>FI 8--+<>+I *'33'I -+32)+I )8702?7>?<'I '>><'A+<='>'I
*'33
<0+7>27'I+I*'3I"?*'6+<2)'I27I0+7+<+I
":+==8I '--<87>'78I 3+I =/*+I 8--+<>+I *'3I " @,B9I =?33'I
=)8<>'I*
27)'<2)12I :<8-+==287'32I)87-+<2>2I*'I'D2+7*+I2>'42'7+I
27I +=:'7=287+I A+<=8I 4+I6+<2)1+I )86+I 23I )'=8I 32A+>>2I )87I
'<)8I&'7?=8I+I'+I?3+7>2I8::?<+I 2<+342I:4'>+7=+I8I#I
<0'72CC'D287+I #+)72)'I 7>+<7'C287'3+I )87I '?<2D28I
'DD8))12I%2'002'78I27I)'(27+I*2I:<26'I)3'==+I*+2I:2<8=)'/I
8 )87I 2I A832I *2I 327+'I 27>+<)87>27+7>'42I 27'?0?<'>2I 7+3I  
*'33'I 7+87'>'I 42>'32'I -8<>2I *2I ?7I ('0'0328I >+)72)8I +
27>+44+>>?'3+I )1+I *'33
+=:+<2+7C'I ><'7='>4'7>2)'I ?=)2<F
'<<2))12>8I +I =>2683'>8I *'4I )87>'>>8I )87I =)+7'<2I *2A+<=2I *'I
;?+342I *+33+I )2>>FI +?<8:++I =8>>8I 23I :<8/48I /=2)8I +)87862)8I
=8)2'3+I+I)?3>?<'3+I
7I ;?+=>8I =+7=8I+6(3+6'>2)1+I*+3I  "   "><'I
>'32'I+I<0+7>27'I7'<<'>8I27I;?+=>8IA83?6+I'::'2878I3'I/0?<'I
*2I '?<2C28I 'CC8))12I +I 3'I =?'I :'<>+)2:'C287+I '3I :<80+>>8I
:+<I3'I<+'32CC'C287+I)87I'<28I208702'<2I*+3I#+'><8I832=+8I
!?'7*8I'CC8))12I'<<2A'I:+<I4'I:<26'IA84>'I27I<0+7>27'I7+4I

I :+<I 4
'6:32'6+7>8I *+338I =>'(2426+7>8I *2I ?+78=I 2<+=I
*+43'I 2<+332I 3'>+7=+I1'I02FI?7I=842*8I:<8/38I:<8-+==287'3+I EI
+<+*+I *+338I =>?*28I *2I :<80+>>'C287+I -87*'>8I *'4I 78778I
270+07+<+I?202I+*IGI=>'>8I-8<02'>8I*'33'I)834'(8<'C287+I)87I24I
:'*<+I+='<+I'<)12>+>>8270+07+<+I*2I78>+A83+I<+:?>'C287+I
7+3I 687*8I ('7)'<28I +I /7'7C2'<28I *+34'I 23'78I *+44'I "
!" 'I =8:<'>>?>>8I 032I A2+7+I <2)878=)2?>'I ?7'I
:+<=87'3+I )86:+>+7C'I 7+33'I :2'72/)'C287+I *+4I :<8)+==8I
+*232C28I+I7+33'I0+=>287+I'A'7C'>'I*+3I)'7>2+<+I*8)?6+7>'>'I
'>><'A+<=8I 4+I :'027+I *+44'I <2A2=>'I *'I 3?2I =>+==8I -87*'>'I +I
*2<+>>'I "  "  " "
278I '34'I 68<>+I 'AA+7?>'I 'I ?+78=I 2<+=I 7+4I I
'CC8))12I=A840+<FI3'I=?'I'>>2A2>FI)87I)2'=)?7I:2+*+I=?I?7'I
*+43+I*?+I=:87*+I*+33
8)+'78I-')+7*8=2I:<868>8<+I '3I:'<2I
*2I '<)8I&'7?=8I)1+I=+I7+I-'<FI:8<>'A8)+I'7)1+I27I'6(2>8I
'))'*+62)8I  *+33'I 7+)+==2>FI *2I ?7'I ><'7=2C287+I A+<=8I
3
27*?=><2'32CC'C287+I*+3I:<8)+==8I+*232D28I+I*+44'I<2)+<)'I*+3I
3270?'0028I'<)12>+>>872)8I:2HI'*+0?'>8I'I6'72-+=>'<3'I)86+I
27><27=+)'I)87*2C287+I+I)8=)2+7C'I*+33'I68*+<72>FI
    )  
8 3 2 > + ) 7 2 ) 8 I *2I  2 3 ' 7 8 I
   
 
$7 2 A + < = 2 * ' * I *+I  + 3 0 < ' 7 8 I
RI#@O*] :CN] &C@,=2&OCN] >R@)2#;*N] :CN] ,=R9CN] >20I#OCI2CN] N*]
)*O2*@*@] G#I#];R*0C]I*#@R)#IN*]&C@],R*IZ#]G*IC]*@]#>%CN]
&#NCN]&C@]N20@2/&#O2TCN]&#>%2CN])*]I2O>C]
#] )\&#)#] )*]  ] *NG*&2#:>*@O*] 2@@CT#)CI#] GCI] ;#]
T2T#&2)#)] )*:] >R@)C] &R:ORI#
] :C&#3] *N] N20@2/&#O2T#] G#I#] ;CN]
)*%#O*N] O#@OC] *@] &#>GC] :2O*I#I2C] &CLC] #IHR2O*&OD@2&C] @]
*NO*]&C@O*UOC]:CN],=R9CN]>20I#OCI2CN]N*]I*#T2T#@]#R@HR*]&C@]
)2NO2@OCN]&#I#&O*I*N]V]C%9*O2TCN]2@TC:R&I#@)C]#]#IHR2O*&OCN]V]
GIC,*N2C@#:*N] 2@T2O#)CN] #] )2&O#I] &C@,*I*@&2#N] HR*] GCI] R@]
:#)C]*NO2>R:#@]*:]#T#@&*])*]:#]>C)*I@2)#)]:C&#:]W]GCI]COIC]
,C>*@O#@] :#] ,CI>#&2D@] )*] R@#] I*)] )*] 2@O*:*&OR#:*N] HR*]
)*N#IIC::#@] NRN] *NOR)2CN] R@2T*IN2O#I2CN] XC] *UG*I2*@&2#N]
GIC,*N2C@#;*N] *@OI*] :CN] )CN] &C@O2@*@O*N] &C@NC;2)$@)CN*]
>#VCI2O#I2#>*@O*]OI#N];#]*0R@)#]R*II#]R@)2#;]
;]GI2>*IC])*]*::CN]*@]  ] *N] 2:2GGC] C>>#NC] #I2@*OO2]
N*0R2)C] GCI] 2*OIC] #I2#] #I)2] *@] )2&2*>%I*] )*]  ] HR*]
::*0#] #] ;#] #G2O#3] &CLC] &CCI)2@#)CI] )*] ;#] R*NOI#] )*]
IHR2O*&ORI#] C)*I@#]O#:2#@#] CI0#@2Z#)#] GCI] ;#] 2I*&&2D@]
*@*I#3])*]2O#:2#@CN]*@]*:]UO*I2CJ]2@#R0RI#)#]*@]R*@CN]2I*N]
V]:R*0C]OI#N:#)#)#]#]COICN]G#4N*N];#O2@C#>*I2&#@CN]V]*RICG*CN]
@]  ] :;*0#]O#>%2\@]#] R*@CN]2I*N]*:] 12NOCI2#)CI] ORI2@\N]
;%*IOC]#IOCI2N]HR2*@]*@]*N*]>2N>C]#8C]GR%:2&#]R@#]N*0R@)#]
*)2&2D@] )*] NR] TC:R>*@]           
  
 *@] 2@N*IO#] R@#] N*:*&&2D@] )*] C%I#N] :C&#;*N] GCI]
GI2>*I#]T*Z])2,R@)2)#N]*@]*;]*N&*@#I2C]2@O*I@#&2C@#:]
@] :#] N*0R@)#] GCN0R*II#] N*] I*#@R)#@] :CN] 2@O*I&#>%2CN]
2@O*:*&OR#:*N]*@OI*]:CN])CN]G#4N*N]2@O*IIR>G2)CN]GCI]*:]&C@.:2(C]
>R@)2#:]V]NC@]@R>*ICNCN];CN]#IHR2O*&OCN]2O#;2#@CN]>R&1CN])*];CN]
&R#;*N],FI>#)CN]*@]*:]C:2O*&@2&C])2]2;#@C]HR*])*&2)*@]GIC%#I]
NR*IO*]&C@]:#N]CGCIOR@2)#)*N]HR*]C,I*&*];#],#TCI#%:*]&CVR@ORI#]
*&C@D>2&#])*]I0*@O2@#]Y]*@]0*@*I#5])*]>\I2&#])*;]RK]
I*&R*@O*>*@O*]*@,I*@O#@]:CN])*N#,-CN]HR*];*N]C,I*&*]*:]@R*TC]
>R@)C]2>GR:N#)CN]GCI]*@&#I0CN]GIC,*N2C@#:*N]&C@,*I2)CN]GCI]
*>GI*N#N] 2O#:2#@#N] *@]*UG#@N2D@] 1#&2#]:#N] >\I2&#N] &CLC]*;]
&#NC] )*] :2T*OO2] &C@] #IZC] "#@RNC] V] #*] R;*@O2] C] 2I*:;2]
G:#O*@N*] R] I0#@2Z#&2D@] \&@2&#] <@O*I@#&2C@#:] &C@]
#RI2Z2C] #ZZC&&12] !2#9#@] *@] &#%2@#N] )*] GI2>*I#] &:#N*] *@]
%#I&CN] )*] T#GCI] C] *@] TR*:CN] )*] :4@*#] 2@O*I&C@O2@*@O#:*N]
2@#R0RI#)CN]*@] ]GCI];#]I*&2\@],CI>#)#]:2O#:2#],CIO#;*&2)CN]
GCI] R@#] ,CI>#&2D@] O\&@2&#] *] 2@O*:*&OR#;] HR*] N#;)I$] )*] :#]
*UG*I2*@&2#]OI#@N#O;$@O2&#] #?] >$N]*@I2HR*&2)#] V] *NO2>R;#)#]
GCI] *:] &C@O#&OC] &C@] *N&*@#I2CN] )2NO2@OCN] #] ;#N] &2R)#)*N]
*RICG*CN]%#9C]*;]G*M3],7N2&C]*&C@D>2&C]NC&2#]]V]&R;ORI#
]
@]*N*]N*@O2)C];#]/0RI#])*]#RI2Z2C]#ZZC&&12]V]NR]G#IO2&2G#&2D@]
9R@OC] #] #I2C] 20C@02#I2] *@] *;] GICV*&OC] )*] &C@NOIR&&2D@] )*;]
*#OIC] C:2N*C] #G#I*&*@] &CLC] *>%:*>$O2&#N] )*;] #%I#ZC]
#IHR2O*&QD@2&C]*@OI*]O#:2#]V]I0*@O2@#]@#II#)C]*@]*NO*]TC:R>*@]
R#@)C] #ZZC&&12] :;*0#] GCI] GI2>*I#] T*Z] #] I0*@O2@#] *@]
 ] G#I#] :#] #>G:2#&2D@] )*] :#] G3#@O#] )*] 2I*::2] :#O*@N*] *@]
R*@CN]2I*N]&C@O#%#]V#]&C@]R@]ND:2)C]G*IB3]GIC,*N2C@#:]
N] 1*I*)*IC] )*;] *NOR)2C] GIC,*N2C@#;] ,R@)#)C] GCI] NR] #%R*:C]
2@0*@2*IC] R202] V] ,CI>#)C]GCI] ;#]&C:#%CI#&2D@]&C@]NR] G#)I*]
*N#I*] R@] #IHR2O*&OC2@0*@2*IC] )*] 0I#@] I*GRO#&2D@] *@] *;]
>R@)C] %#@&#I2C] V] /@#@&2*IC] )*] :#] *::*] [GCHR*] >2;#@*N#]
*IC]NC%I*]OC)C]N*]:*]I*&C@C&*]NR]*NG*&2#;2Z#&2D@]G*INC@#
]
*@]:#]G:#@2/&#&2D@])*;]GIC&*NC])*]*)2/&#&2D@]V *@]:#]#T#@Z#)#]
)2I*&&2D@])*]C%I#])C&R>*@O#)#]#]OI#T\N])*]:#N]G$02@#N])*]:#]
I*T2NO#]      P+'A6'E]       
 HR*] \:]
>2N>C],R@)#]V])2I20*]
#NO#]NR]>R*IO*]*@]R*@CN]2I*N]*@] ]#ZZC&&12]*9*I&*I$]
NR] #&O2T2)#)] &C@] R@] G2*] *@] &#)#] CI2:;#] )*:] C&\#@C]
GIC>CT2\@)CN*] #;] 20R#;] HR*] #I&C] "#@RNC] HR*] &C@] *NO#]
>2N>#]#&O2OR)]1#I$] )*]TC&*IC]*@] *:]$>%2OC]#&#)\>2&C )*] :#]
@*&*N2)#)] )*] R@#] OI#@N2&2D@] 1#&2#] :#] 2@)RNOI2#:2Z#&2D@] )*:]
GIC&*NC]&C@NOIR&O2TC]V];#]%SNHR*)#])*:]:*@0R#9*]#IHR2O*&OD@2&C]
>$N]#)*&R#)C]G#I#]>#@2,*NO#I;C]&CLC]&C@)2&2D@] 2@OI4@N*&#] V]
&C@&2*@&2#])*]:#]>C)*I@2)#)]
    )  
 C : 2 O * & @ 2 & C ] )2]  2 : # @ C ]
   
 
@ 2 T * I N 2 ) # ) ] )*]  * : 0 I # @ C ]
 5

00
 21 O B R AS
15AUTORES

Ambasciata d’Italia
Buenos Aires