Carme 75 Catullo (appunti 10 marzo)

Latino:

Hùc est mèns dedùcta tuà mea, Lèsbia, cùlpa

àtque ita se òfficiò pèrdidit ìpsa suò,
ùt iam nèc bene uèlle queàt tibi, si òptima fìas,
nèc desìstere amàre, òmnia si faciàs.

Traduzione:

Tanto la mia mente è sconvolta, o Lesbia, che per colpa tua,

tanto si è sciupata, da sola, a causa della sua fedeltà,
tanto che ormai non sarebbe capace di volerti bene,
perfino se diventassi la migliore,
né cessare di amarti, qualunque cosa tu faccia