SCE D´O

PE R
IL

O
C'era una volta una coppia di anziani molto poveri che viveva vicino alla
spiaggia in un'umile capanna.

L'uomo era un pescatore, quindi lui e sua moglie si nutrivano sostanzialmente

del pesce che cadeva nelle loro reti.

Un giorno il pescatore gettò la rete in acqua e catturò solo un piccolo pesce.

Rimase stupito quando vide che si trattava di un pesce d'oro capace anche di
parlare.

– Pescatore, per favore liberami! Se lo farai, ti darò tutto ciò che chiedi.

Il vecchio sapeva che se lo avesse lasciato andare avrebbe perso l'opportunità

di venderlo e di guadagnare bene, ma si sentì così dispiaciuto per lui che
srotolò la rete e lo restituì al mare.

– Torna alla vita che ti appartiene, pesciolino. Meriti di essere libero!

Quando ritornò alla capanna, la moglie si adirò moltissimo quando vide che si
era presentato a mani vuote, ma la sua rabbia crebbe ancora di più quando il
pescatore le raccontò che in realtà aveva catturato un pesce rosso e lo aveva
liberato.

– Non posso credere a quello che mi stai dicendo... Sai quanto vale un pesce
rosso? Ci avrebbero dato una fortuna per questo! Avresti potuto almeno
chiedergli qualcosa in cambio, fosse stato anche un po' di pane da mangiare.

Il buon uomo si ricordò che il pesce gli aveva detto che poteva esaudire i suoi
desideri, e di fronte alle continue lamentele della moglie, decise di tornare a
riva.

– Pesciolino rosso, attento, ho bisogno del tuo aiuto!

La testolina dorata emerse dalle acque e guardò il vecchio.

– Cosa posso fare per te, amico?

– Mia moglie vuole il pane da mangiare perché oggi non abbiamo niente da
mettere in bocca. Potresti procurarmene un po'?
- Ovviamente! Torna da tua moglie e avrai pane più che sufficiente per diversi
giorni.
Il vecchio arrivò a casa e trovò ovunque la cucina piena di pane croccante e
fumante. Contro ogni previsione, sua moglie non era affatto felice.

– Hai già il pane che hai ordinato… Perché sei così imbronciato?

– Sì, il pane lo abbiamo già, ma in questa cabina non possiamo continuare a

vivere. Ci sono perdite ovunque e il freddo si insinua attraverso le fessure. Di' a
quel tuo amico pesciolino rosso di procurarci una casa più decente. È il minimo
che possa fare per te visto che gli hai salvato la vita!

Ancora una volta, l'uomo si diresse verso la riva del mare.

– Pesciolino rosso, attento, ho bisogno del tuo aiuto!

– Cosa posso fare per te, amico?

– Mia moglie è arrabbiata perché la nostra cabina sta cadendo a pezzi. Vuoi
una nuova casa più comoda e confortevole.

– Non preoccuparti, farò avverare questo desiderio.

- Molte grazie.

Si voltò, lasciando i pesci che galleggiavano tra le onde. Quando arrivò a casa,
la cabina era scomparsa. Al suo posto c'era una deliziosa casetta in pietra che
aveva anche un piccolo orto per coltivare le verdure.

Sua moglie si stava pettinando nella stanza principale.

– Immagino che sarai felice adesso! Questa nuova casa è carina e più grande
di quella che avevamo!

- Contento? Nessun scherzo! Non hai saputo

approfittare della situazione. Visto che lo stai
chiedendo, chiedi in grande! Torna subito e dì
al pesce rosso che voglio una casa lussuosa
con tutte le comodità che una signora della mia
età merita.

- Ma…
– Oh, e niente giardini, non ho intenzione di

lavorare per il resto della mia vita! Digli che in primavera preferisco un bel
giardino per le lunghe passeggiate!
L'uomo era stufo e gli sembrava assurdo chiedere cose di cui non aveva
bisogno, ma poiché non sentiva le grida della moglie, obbedì e tornò in riva al
mare.

– Pesciolino rosso, attento, ho bisogno del tuo aiuto!

– Cosa posso fare per te, amico?

– Mi dispiace essere così fastidioso, ma mia moglie sogna una casa e una vita
più lussuosa.

– Amico, non preoccuparti. Oggi avrai una grande casa e tutto il necessario
per viverci. Ti farò anche le pulizie, così non dovrai nemmeno cucinare!

– Grazie mille, amico pesce. È più di quanto avessimo mai sognato.

I suoi occhi quasi uscirono dalle orbite quando arrivò a casa e trovò una villa
circondata da giardini pieni di piante esotiche e bellissime fontane d'acqua.

– Mio Dio… Che scandalo! Questo è degno di un re e non di un povero

pescatore come me.

Entrò e l'interno gli sembrò sontuoso: mobili di mogano, vasi cinesi finissimi,
tende di velluto, stoviglie d'argento... Tutto era così abbagliante che non sapeva
nemmeno dove guardare!

Pensò di aver visto tutto quando sua moglie apparve vestita con un abito di
tulle rosa e ingioiellata dalla testa ai piedi. Non venne sola ma fu seguita da tre
ancelle e tre lacchè.

- Questo è incredibile! Non ho mai visto

una casa così grande e bella! E tu, mia
cara, sei di una bellezza ed eleganza
impressionante!... Immagino che ora sarai
soddisfatto... Abbiamo anche i servi!
Con l'aria di un'imperatrice, la vecchia rispose:

– No, non basta! Non avete ancora capito quanto

sarebbe importante catturare quel pesce e averlo
sempre a nostra disposizione? Potevamo chiedergli qualunque
cosa volessimo a qualsiasi ora del giorno e della notte. Avremmo
tutto a portata di mano!

L'ambizione della donna non aveva limiti! Prima che il povero pescatore
potesse dire qualcosa, tirò fuori il piano che aveva escogitato per prendere il
pesce rosso.

– Catturarlo è difficile, quindi è meglio andare nella direzione giusta. Vai al

mare e dì al pesce rosso che voglio essere la regina del mare.

– Tu… regina del mare? Affinché?

– Tu non sai niente, idiota! Tutti gli esseri che vivono nel mare devono
obbedire alla loro regina senza fare domande. Io, come regina, lo costringerei a
vivere qui.

– Ma non posso chiederlo!

– Certo che puoi, quindi vai subito in spiaggia! O mi ottieni il posto di regina
del mare o non entri più in questa casa. Ti è chiaro?

Sbatté la porta così forte che il marito spaventato corse fuori e raggiunse di
nuovo la riva. Con grande vergogna chiamò il pesce.

– Pesciolino rosso, attento, ho bisogno del tuo aiuto!

– Cosa posso fare per te, amico?

– Mia moglie insiste nel continuare a chiedere, adesso vuole essere la regina
del mare per ordinarti di vivere a casa nostra e di lavorare per lei!

Il pesce rimase in silenzio. Quella donna era andata troppo oltre! Non solo lo
stava abusando, ma lo stava anche facendo sembrare stupido. Guardò il
vecchio con pietà e con un salto si tuffò nelle profondità del mare.
 –Piccolo pesce rosso, voglio parlarti. Per favore, vieni in
superficie!

Purtroppo il pesce aveva perso la pazienza e non si è più fatto vivo.

L'uomo tornò a casa e rimase sconvolto quando vide che tutto era
scomparso. Non c'erano più fontane, giardini, palazzi o servitù.

Davanti a lui c'era ancora una volta la povera e solitaria capanna di legno nella
quale avevano sempre vissuto. Né sua moglie era una raffinata signora avvolta
nel tulle, ma la moglie di un umile pescatore, vestita con una gonna fatta di
scampoli e pantofole di corda.

Addio al sogno di avere tutto! Con loro grande rammarico, i due dovettero
continuare la loro vita lavorativa senza alcun tipo di lusso. Non avevano mai
avuto notizie di quel pesciolino grato e generoso che aveva dato loro così
tanto. L'ambizione illimitata aveva la sua punizione.