‫ِِالر ِج ْيِِم‬

َّ ‫ان‬ ِ‫ط‬ َّ ِ‫ن‬

َ ‫ِالش ْي‬ ِ ِ‫َاعوُذِِ ِبالل‬
َِ ‫ِِم‬ ُْ
ِ ١﴿ِِ‫ِالرِحي ِم‬
﴾ َّ ِ‫ٰن‬ َّ ‫ِِالل ِـه‬
ِِ ‫ِِالر ْح َمـ‬ َّ ‫ِبس ِم‬
ْ
﴾
ِ ٢﴿ِِ‫ين‬ َِ ‫ِِر ِبِِاْل َعاَل ِم‬ ِ ‫اْلحمدِِلَِّل‬
‫ـه‬
َ ُْ َ
ِ ٣﴿ِِ‫ِِالر ِحي ِم‬
﴾ َّ ‫الر ْح َمـ ِٰن‬ َّ
﴾
ِ ٤ِ﴿ِِ‫ين‬ ِ ‫مالِ ِكِِيو ِم‬
ِ ‫ِِالد‬ َْ َ
﴾
ِ ٥﴿ِِ‫ين‬ ُِ ‫ِِن ْستَ ِع‬
َ ‫اك‬ َ ‫ِوإَِّي‬َِ‫ِِن ْع ُبُِد‬ َ ‫ِإَّي‬
َ ‫اك‬
﴾
ِ ٦ِ﴿ِِ‫يم‬ ِ ِ ‫اه ِدن‬
َ ‫طِِاْل ُم ْستَق‬ َِ ‫اِالص َار‬ َ ْ
﴾ َِ ِ‫ِالضال‬
ِ ٧﴿ِِ‫ين‬ َّ ِ‫ل‬
َِ‫ِِو‬ ِ َ ‫وب‬
َ ‫ِِعَل ْيه ْم‬
ِ ‫ض‬ َ ‫ِِعَل ْي ِه ْم‬
ُ ‫ِِغ ْي ِرِِاْل َم ْغ‬ َِ ‫ِِال ِذ‬
َ ‫ينِأ َْن َع ْم َت‬
َّ ‫ط‬ ِ
َ ‫ص َار‬
‫ن‬
ِ ‫آمي‬

A‘ūḏu biLlāhi minaššaiṭānirraǧīm

BismiLlāhirRaḥmānirRaḥīm
﴾Alḥamdu liLlāhi Rabbil ʻālamīn
arRaḥmānirRaḥīm
Māliki yaumiddīn
iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn
ihdinaṣṣirāṭal mustaqīm
ṣirāṭallaḏīna an‘amta ‘alaihim ġairil magḍūbi ‘alaihim wa laḍḍāllīn ﴿
Āmīn

NB: Il testo tra parentesi è la sūra al Fātiḥa, ed è obbligatorio recitarla nella ṣalāh (le cinque preghiere),
tranne nel caso di chi prega in gruppo dietro un imām, che non deve recitare. L’imām deve recitarla ad alta
voce nelle prime due rak‘āt (unità) delle tre ṣalāh del faǧr, maġrib e ‘išā (alba, tramonto e sera), ed a bassa
voce in tutte le altre. Chi prega da solo ha l’opzione di recitare a bassa od alta voce. Per bassa voce si
intende udibile solo da chi recita. Le donne reciteranno sempre a bassa voce.

Darul ‘Ilm Italia darulilmitalia.wordpress.com