Ne poj, krasavica, pri mne Oh, non cantarmi, mia bella

Ne poj, krasavica, pri mne Oh, non cantarmi, mia bella,

Ty pesen Gruziji pechal'noj;
Napominajut mne oni
Druguju zhizn' i bereg dal'nij.
Uvy, napominajut mne
Tvoji zhestokije napevy
I step', i nodi', i pri lune
Cherty dalekoj, bednoj devy!
I tuoi tristi canti georgiani;
Che essi mi ricordano
Un'altra vita in terre lontane.
Il tuo canto struggente
Richiama la memoria
Della steppa, della notte, dell
Del volto di un'umile fanciulla
Se guardo te, posso dimentic
Quella bella, fatale immagine
Ma quando canti,
Essa torna a tormentarmi.

ja prizrak milyj, rokovoj,

Tebja uvldev, zabyvaju;
Qui tutto è bello...
No ty pojosh', i predo mnoj Mentre lo contemplo, lontano
il ume scintilla di luce;
jego ja vnov' voobrazhaju.
i campi sono ricoperti da un t
le nubi sono bianche.
Qui non c'è nessuno...
Qui davvero tutto è pace...
Zdes' khorosho... Qui esistono soltanto Dio ed
I ori, l'antico pino,
Vzgljani, vdali Tu, sogno mio
Ognjom gorit reka;
Cvetnym kovrom luga legli,
Belejut oblaka.
Zdes' net ljudej...
Zdes' tishina...
Zdes' tol'ko Bog da ja.
Cvety, da staraja sosna,
Da ty, mechta moja!

i
fi
fi
fi