MON JARDIN MA MAISON CQ) (arent en Con eee ESR lta CORLL Crm cemed carinii =e2 _ Auteur |_~ PATRICK MIOULANE Preface REMY SAMS Directeur artistique PATRICK LEFRANGOIS : Maquette a MYRIAM TOUSTAINT Photos : Couverture = PATRICK MIOULANE -_ Tntériet Ne urn pal; p. 22/23, 25, 0 a1 US) 56 57162, 63, 64: “T-C. MAYER p. Z 48/49; MAP/MIO\ 9, 10/11, 12, 13, 14, 15 18/19, 20, 21, 2 HA 26/27. 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34/35, 36/37, 38, 39, 40, 41, 42, 44. 45, 46, 47, 50, 52, 53, 54, 55, 59, 60, 61, 64: NICOLAS PERON p. 43. Rédacteur en chef technique ERIC THIRION Directeur des ventes Je pono MARCELLIER ‘(terminal EEB) - Directeur de la publication DANIEI L BONNIER | Mon Jardin & Ma Maison, 20 rue de Billancourt, B.P. 406, 92103 Bou- logne-Billancourt Cedex. Tél. (1) 48.25.61.20. S.A. eréée pour 99 ans au capital de 250 000 F. P.-D, G. Da niel Bonnier, Prineipaux actionnaites Bonnier Magazin Group B.V. Hole ‘and, Lukas Bonnier, Daniel Bonnier. RCS Nanterze B 719 804 338, Siret 719 804 338 00049. Code APE 5120. ‘Tous droits de reproduetion, tradue- tion, adaptation réservés pone tous pays. Copyright MIMM. Dépot légal : Janvier 1995, Conpeeitinn sca, Photogravure New Sele. Imprimé en Franee par Vineent, Zl du Menneton, 37000 Tours. Diffusion NMPE Nous tenons & nemercier Isabelle et Rémy Samson qui nous ont autorisé 4 phote- graphier, dans leur musée du Bonsai de Chatenay-Malabry, la plupart des bonsai gui illustrent cet cuvcage. Sommaire Le bonsai, une tradition séculaire. Nés en Chine, popularisés par les Japonais, les bonsai ont conquis l’Europe par leur beauté et leur originalité. p.s Pour bien commencer. Pour débuter une collection, il ya d’abord achat; ensuite des techniques de multiplications classiques. Découvre7-les avec nous, Comment créer un bonsai. Quel style choisir, quel matériel utiliser et les bonnes tech- niques connaitre pour former vos bonsai. Bien entretenir ses bonsai Faessenttencks Pie, Rempotage, arrosage, taille..., voici les conseils a suivre pour maintenir vos bonsai en bonne santé. Les bonsai d’extérieur.. saan aa p.49 Comment bien les mettre en valeur et notre sélection des meilleures espéces, dans leurs plus belles formes. Les bonsai d’intérieur. p.57 Les conditions particuliéres 4 respecter et notre sélection des meilleures espéces pour la maison, Le calendrier d’entretien.. Les principale interventions a réaliser, saison par saison.UNE CEUVRE D’ART VIVANTE B onsai signifie littéralement arbre cultivé dans un pot. Ce mot japonais trouve son origine en Chine ou il se pro- nongait Pen sai. Les premiéres représen- tations remontent au ITT siécle a 'époque des Tsin. Avant d’étre des annales manus- crites, ce sont souvent des sculptures ou des gravures qui représentaient cet art. Les “Chinois s‘évertuaient a créer des paysages réduits donnant Villusion d’immensité et évoquant les différentes régions de Chine. L’équi- libre et 'harmonie de ces arbres miniaturisés étaient les critéres prin- cipaux de cet art tout dabord réservé 4 la no- blesse. Des moines boud- dhistes auraient véhiculé Timage du bonsai @ tra- vers I'Asie et plus parti- culiérement au Japon, entre le XHF et le XIV siecle. La aussi le bonsai était l'apanage de la no- blesse, et ce jusqu’au XIX siécle. Si le bonsai avait cette connotation religieuse, c'est qu il était a Vorigine placé en offrande auprés des temples. Du bonsai’ se détachait donc un grand respect qui conduisit a des pensées philosophiques : le bonsai symbolisait abolition du temps, véritable chemin de spiritualité qui menait @ la perfection. Aujourd’hui, s'il a perdu son caractére religieux, V'aspect philosophique demeure, quoique modifié par l’évolution de la civi- lisation. En France ou la tradition culturelle est différente, d’une certaine fagon on retrouve cet aspect philosophique. Le bonsai a fait depuis la fin du XIX siécle des apparitions ponctuelles mais se développe réguliére- ment depuis prés de vingt ans; fascinant tous les milieux sociaux. Aux uns il apporte la détente aprés une journée de préoccu- pations, aux autres lin- dispensable besoin de ‘| jardiner, & certains il per- met la création artis- tique, pour d'autres il est un compagnon. On ne reste pas indif- férent au bonsai ; une communication s‘établit entre l'arbre et l!amateur a la suite d'un coup de foudre ou d'une lente vé- flexion. A chacun le bon- Sai apporte quelque chose. Sans doute parce quiln’y a pas de tricherie possible dans la fagon de soigner un bonsai: il est lee! le reflet des traitements apportés par Vhomme qui retire secrétement une grande fierté du travail minutieux qu'il lui a prodigué, et un profond respect. Le bonsai’ est toujours en évolution, en devenir, perfectible, il devient larchétype de Varbre, toujours plus parfait que nature. C'est pourquoi je donne comme autre définition du bonsai : une ceuvre d'art vivante. REMY SAMSON a