Degenza Hospitalización

Letti serie beta

ad altezza variabile oleodinamica
Letti serie alfa
ad altezza fissa
Camas serie beta
de altura variable oleodinámica

Camas serie alfa

de altura fija

110
Letti serie
Letti serie
range of hydraulically operated variable height beds
Camas serie
Malvestio propo-
ne un’ampia gamma
di modelli affidabili e
sicuri, sia per l’ottima-
le comfort dei pazien-
ti, sia per la praticità
d’uso degli operatori.
Le molteplici colorazioni
delle testate, unitamen-
te alla completa serie
d’accessori, consento-
no la massima persona-
lizzazione.
Dispositivos médicos, de clase I,
en conformidad con la Directiva Comunitaria 93/42/CEE,
modificada por la 2007/47/CE
MALVESTIO
beta ad altezza pag.
4
Letti ad altezza variabile
Variable height beds - Camas de altura variable
variabile oleodinamica 8
Dati tecnici letti ad altezza variabile
Variable height beds specifications - Datos técnicos camas de altura variable
alfa ad altezza fissa
pag.
Letti ad altezza fissa
12
pag. Fixed height beds - Camas de altura fija
14
Dati tecnici letti ad altezza fissa
pag. Fixed height beds specifications - Datos técnicos camas de altura fija
range of fixed height beds
Ruote ed accessorit
Camas serie de altura variable oleodinámica pag.
16
Wheels and accessories - Ruedas y accesorios
de altura fija
Malvestio offers a wide
range of reliable and
risk-free models, desi-
gned for both patients’
comfort and caregivers’
ease of use.
The head and foot ends
available in various
colors, as well as a com-
plete set of accessori-
es, allow the utmost in
customization.
Malvestio propone una
amplia gama de mode-
los confiables y seguros,
tanto para el excelente
confort del paciente como
por la practicidad de uso
para los operadores.
La gran variedad de colo-
res de los cabezales, junto
con la completa serie de
accesorios, permiten la
máxima personalización.
3
art. 3LA500H piano in ABS 190 kg 190 kg art. 3LE500H piano in griglia

Art. 3LE500H Art. 3LE500H Art. 3LE500H

- Altezza variabile del piano
rete da cm 43 a cm 80 con
comando oleodinamico su
ambo i lati.
- Piano di coricamento in griglia
elettronzincata asportabile.
- Schienale e sezione femorale
movimentati da molla a gas.
- Trendelenburg 15° servoas-
sistito, controtrendelenburg
con posizione a sedia.
- Dimensioni totali cm 216x93.
- Hydraulic dual-sided
mattress platform height
adjustment from 43 cm to
80 cm.
- Removable galvanized grid
platform surface.
- Gas-spring assisted backrest
and knee-break adjustment.
- 15° servo-controlled
trendelenburg, reverse tren-
delenburg with cardiac chair
position.
- Overall dimensions
cm 216x93.
- Altura variable del somier de
43 a 80 cm con mando ole-
odinámico a ambos lados.
- Superficie para acostarse
de red electrogalvanizada
extraíble.
- Respaldo y sección femoral
movidos con resortes a gas.
- Trendelenburg 15° servoa-
sistido, contratrendelenburg
con posición silla.
- Medidas totales 216x93 cm.

15° 12°

Letti serie beta a 4 sezioni

con trendelenburg Art. 3LA500H

e posizione a sedia
- Altezza variabile del piano
rete da cm 43 a cm 80 con
comando oleodinamico su
ambo i lati.
- Piano di coricamento in ABS
termoformato asportabile.
Four-section beds - Schienale e sezione femorale
movimentati da molla a gas.
- Trendelenburg 15° servoas-
with trendelenburg and chair position sistito, controtrendelenburg
con posizione a sedia.
Camas serie de 4 secciones - Dimensioni totali cm 216x93.

Art. 3LA500H
con trendelenburg y posición silla - Hydraulic dual-sided
mattress platform height
adjustment from 43 cm to
80 cm.
- Removable molded ABS
platform surface.
- Gas-spring assisted backrest
and knee-break adjustment.
- 15° servo-controlled
trendelenburg, reverse tren-
delenburg with cardiac chair
position.
- Overall dimensions
cm 216x93.

Art. 3LA500H
- Altura variable del somier de
43 a 80 cm con mando ole-
odinámico a ambos lados.
- Superficie para acostarse de
ABS termoformado extraíble.
80 cm - Respaldo y sección femoral
movidos con resortes a gas.
43 cm
- Trendelenburg 15° servoa-
sistido, contratrendelenburg
con posición silla.
- Medidas totales 216x93 cm.
4 5
art. 3LA450H piano in ABS 190 kg 190 kg art. 3LA300H piano in ABS
art. 3LE450H piano in griglia art. 3LE300H piano in griglia

Art. 3LE300H Art. 3LE300H Art. 3LE300H

- Altezza variabile del piano
rete da cm 43 a cm 80 con
comando oleodinamico su
ambo i lati.
- Piano di coricamento in gri-
glia elettrozincata asportabile.
- Schienale e sezione femorale
movimentati tramite manovelle.
- Dimensioni totali cm 216x93.
- Hydraulic dual-sided
mattress platform height
adjustment from 43 cm to
80 cm.
- Removable galvanized grid
platform surface.
- Crank-gear operated backrest
and knee-break adjustment.
- Overall dimensions
cm 216x93.
- Altura variable del somier de
43 a 80 cm con mando oleo-
dinámico a ambos lados.
- Superficie para acostarse
de red electrogalvanizada
extraíble.
- Respaldo y sección femoral
movidos mediante manivelas.
- Medidas totales 216x93 cm.

Art. 3LA300H Art. 3LA300H

Come art. 3LE300H ma con Art. 3LA300H Come art 3LE300H pero con
piano di coricamento in ABS As art. 3LE300H but with superficie para acostarse de
termoformato asportabile. removable molded ABS pla- ABS termoformado extraíble.
tform surface.

Letti serie beta a 4 sezioni

Four-section beds
Camas serie de 4 secciones

Art. 3LA450H Art. 3LA450H Art. 3LA450H

- Altezza variabile del piano
rete da cm 43 a cm 80 con
comando oleodinamico su
ambo i lati.
- Piano di coricamento in ABS
termoformato asportabile.
- Schienale e sezione femorale
movimentati da molla a gas.
- Dimensioni totali cm 216x93.
Art. 3LE450H
Come art. 3LA450H ma con
piano di coricamento in griglia
elettrozincata asportabile.
- Hydraulic dual-sided
mattress platform height
adjustment from 43 cm to
80 cm.
- Removable molded ABS
platform surface.
- Gas-spring assisted backrest
and knee-break adjustment.
- Overall dimensions
cm 216x93.
Art. 3LE450H
As art. 3LA450H but with
removable galvanized grid
platform surface.
- Altura variable del somier de
43 a 80 cm con mando oleo-
dinámico a ambos lados.
- Superficie para acostarse de
ABS termoformado extraíble.
- Respaldo y sección femoral
movidos con resortes a gas.
- Medidas totales 216x93 cm.
Art. 3LE450H
Como art. 3LA450H pero
con superficie para acostarse
de red electrogalvanizada
extraíble.

MALVESTIO
6 7
Dati tecnici letti serie beta
ad altezza variabile
Variable height
Datos técnicos camas serie de altura variable
Costituito da due testate in lega d’alluminio presso-
1 Basamento fuso, comprendenti le sedi per i mozzi delle ruote e
dei relativi meccanismi di bloccaggio, collegate tra
loro da due longheroni in tubo d’acciaio verniciato.
Tutti i meccanismi di bloccaggio sono nascosti
all’interno del basamento. I compassi di solleva-
mento sono in trafilato d’acciaio verniciato come il
supporto della pompa oleodinamica.
Costruito in tubo ovale d’acciaio, con due traversi
Telaio
2 intermedio
di sostegno delle spalle dotati di quattro paracolpi
girevoli in materiale plastico e di quattro sedi per
l’inserimento dell’asta solleva malato e/o dell’asta
porta flebo.
Realizzato in tubo ovale d’acciaio con traversi
Piano
3 articolato
rettangolari, snodi e cerniere in trafilato d’acciaio di
diversa sezione e spessore.
Piani di coricamento asportabili, completi di ferma
materasso perimetrali, realizzati in ABS termofor-
mato o in griglia elettrozincata secondo le versioni.
Meccanismi di Sollevamento del letto mediante attuatore oleodi-
4 regolazione
namico monoblocco con comando a pedale posto
su entrambi i lati.
Movimentazione di schienale e sezione femorale
mediante molle a gas comandate da leve poste
in entrambi i lati del letto o, secondo le versioni,
con regolazioni a vite comandate da manovelle
rientranti poste al lato piedi. Gambale a regolazione
continua con dispositivo anticaduta.
Se presente, trendelenburg e controtrendelenburg
(posizione a sedia) con comando manuale servo-
assistito da molla a gas, posto al lato piedi.
Facilmente asportabili, struttura in acciaio inox con
5 Spalle rivestimento zone curve e di presa in materiale pla-
stico e pannello centrale in laminato stratificato.
Realizzata in conformità alle norme UNI EN 288 e
6 Saldatura UNI EN 25817.
Eseguita mediante l’applicazione di polveri epossi-
7 Verniciatura poliestere con cottura a forno a 190° e controllo
dello spessore e della resistenza secondo le nor-
mative UNI EN ISO 2409 e ISO 2802, previa
sabbiatura e trattamento di fosfo-sgrassaggio dei
semilavorati per ottenere superfici regolari e perfet-
tamente adatte all’aggrappaggio delle verniciatura.
- Dimensioni piano rete cm 200x88
8 Dati tecnici
- Dimensioni totali cm 216x93
- Altezza variabile da
terra del piano rete da cm 43 a cm 80
- Carico massimo sollevabile 190 kg
- Trendelenburg 15°
- Controtrendelenburg 12°
- Sollevamento schienale 75°(a gas)
72° (a vite)
- Sollevamento sezione femorale 22°
MALVESTIO
8 9
beds specifications
Made up by two die-cast aluminum alloy heads,
1 Lower frame including seats for wheel hubs and relevant locking
gears, linked by two epoxy-coated steel tube side
members. All locking gears are hidden inside the
base.
Both lifting apparatus and hydraulic pump support
are made up of epoxy-coated, cold-drawn steel.
Made up of oval steel tubes, with two cross-beams
Intermediate
2 frame
supporting the bed ends, equipped with four
revolving plastic bumpers and four receptacles for
patient-lifting and/or IV poles.
Consisting of oval steel tubes with rectangular
Articulated
3 mattress platform
cross-pieces, joints and hinges made up of cold-
drawn steel of various thickness and section.
Removable tops, complete with perimeter mattress
retainers, made of either molded ABS or galvanized
grid according to the models.
Adjustment Bed height adjustment through an hydraulically
4 mechanisms
operated monobloc actuator with dual-sided pedal
control.
Backrest and knee-break adjustment either by gas-
springs, operated by dual-sided levers, or, depen-
ding on the model, screw-gear based retractable
crank handles at the foot end. Calf section with
stepless adjustment and drop-prevention device.
If available, trendelenburg and reverse trende-
lenburg (cardiac chair position) with gas-spring
assisted manual control at the foot end.
Easily removable, made of stainless steel with
5
Head and
plastic-covered bends and grips, and central
foot ends panel of compact plastic laminate.
Carried out in compliance with UNI EN 288 and
6 Welding UNI EN 25817 standards.
Surface finished using epoxy-polyester powders
7 Painting subjected to heat treatment at 190° and thickness
and resistance control as per UNI EN ISO 2409
and ISO 2802. Preliminary treatment by sandbla-
sting and phosphodegreasing of semi-finished
parts so as to achieve even surfaces, perfectly
suitable to the grip of the coating.
- Mattress platform dimensions: cm 200x88
8 Specifications
- Overall dimensions: cm 216x93
- Mattress platform height range: low, cm 43
high, cm 80
- Max. safe working load: 190 kg
- Trendelenburg: 15°
- Reverse trendelenburg: 12°
- Backrest elevation: 75° (gas-spring assisted)
72° (manual crank)
- Knee-break section elevation: 22°
43 cm
Formado por dos cabeceros de aleación de
3 5 1 Base aluminio vaciado a presión, con asiento para los
cubos de las ruedas y sus relativos mecanismos
de bloqueo, conectados entre sí por largueros de
tubo de acero pintado. Todos los mecanismos de
bloqueo son escamoteables en el interior de la
base. Los compases de elevación son de acero
trefilado pintado como el soporte de la bomba
oleodinámica.
Bastidor
Formado por tubo ovalado de acero, con dos tra-
2 intermedio
veseros de soporte de los respaldos dotados con
cuatro paragolpes giratorios de material plástico y
cuatro asientos para la inserción de la barra incor-
porador paciente y/o del soporte para suero.
Fabricado con tubo ovalado de acero con travese-
3 Plano articulado ros rectangulares, articulaciones y bisagras de tre-
filado de acero de varias secciones y espesores.
Superficie para acostarse extraíble, con topes para
colchón perimetrales, de ABS termoformado o de
red electrogalvanizada según las versiones.
Elevación de la cama mediante actuador oleo-
Mecanismos
4 de regulación
dinámico monobloque con mando a pedal situado
a ambos lados. Movimiento del respaldo y de
la sección femoral por medio de resortes a gas
gestionados por palancas situadas a ambos lados
de la cama o, dependiendo de las versiones,
2 con regulaciones de tornillo realizadas mediante
manivelas situadas en el lado de los pies. Apoya
piernas de regulación constante con dispositivo
anticaída. Si está presente, trendelenburg y con-
tratrendelenburg (posición silla) con mando manual
servoasistido de resorte a gas situado en el lado
de los pies.
Fácil de extraer, estructura de acero inox con
5 Respaldos revestimiento en zonas curvas y de sujeción de
material plástico y panel central de laminado
6 estratificado.
Realizada en conformidad con las normas UNI EN
6 Soldadura 288 y UNI EN 25817.
Realizada por medio de la aplicación de polvos epoxi-
7 Pintura poliéster con cocción en horno a 190° y control del
espesor y de la resistencia según las normativas UNI
EN ISO 2409 e ISO 2802, previo arenado y trata-
miento de fosfo-desengrasado de los semielaborados
para conseguir superficies regulares y perfectamente
adecuadas para la adhesión de la pintura.
- Medidas somier 200x88 cm
Datos
8 mecánicos
- Medidas totales 216x93 cm
1 4 7 - Altura variable del somier
desde el suelo de 43 à 80 cm
- Carga máxima que puede levantar 190 kg
- Trendelenburg 15°
- Controtrendelenburg 12°
- Elevación del respaldo 75°(a gas)
72° (con tornillo)
- Elevación sección femoral 22°
10
 art. 3LA100F piano in ABS
art. 3LE100F piano in griglia
alfa
Letti serie alfa a 4 sezioni
ad altezza fissa
Fixed height four-section
Camas serie
Art. 3LA100F
- Altezza da terra del piano
rete cm 55.
- Piano di coricamento in ABS
termoformato asportabile.
- Schienale e sezione femorale
movimentati da molla a gas.
- Dimensioni totali cm 216x93.
Art. 3LE100F
Come art. 3LA100F ma con
piano di coricamento in griglia
elettrozincata asportabile.
Art. 3LA180F
- Altezza da terra del piano
rete cm 55.
- Piano di coricamento in ABS
termoformato asportabile.
- Schienale e sezione femorale
movimentati tramite manovella.
- Dimensioni totali cm 216x93.
Art. 3LE180F
Come art. 3LA180F ma con
piano di coricamento in griglia
elettrozincata asportabile.
MALVESTIO
11
beds
de 4 secciones con altura fija
Art. 3LA100F
- Mattress platform height:
cm 55.
- Removable molded ABS
platform surface.
- Gas-spring assisted backrest
and knee-break adjustment.
- Overall dimensions cm
216x93.
Art. 3LE100F
As art. 3LA100F but with
removable galvanized grid
platform surface.
Art. 3LA180F
- Mattress platform height:
cm 55.
- Removable molded ABS
platform surface.
- Crank-gear operated backrest
and knee-break adjustment.
- Overall dimensions cm
216x93.
Art. 3LE180F
As art. 3LA180F but with
removable galvanized grid
platform surface.
12
art. 3LA180F piano in ABS art. 3LA170F piano in ABS art. 3LA090F piano in ABS
art. 3LE180F piano in griglia art. 3LE170F piano in griglia art. 3LE090F piano in griglia
Art. 3LE170F Art. 3LE170F Art. 3LE170F
- Altezza da terra del piano
rete cm 55.
- Piano di coricamento in gri-
- Mattress platform height:
cm 55.
- Removable galvanized grid
- Altura del suelo al somier
55 cm.
- Superficie para acostarse de
Letti serie alfa
glia elettrozincata asportabile.
- Schienale movimentato tra-
mite manovella.
platform surface.
- Crank-gear operated backrest
adjustment.
red electrogalvanizada extraíble.
- Respaldo movido mediante
manivela.
a 3 sezioni
- Dimensioni totali cm 216x93.
Art. 3LA170F
- Overall dimensions cm 216x93.
Art. 3LA170F
- Medidas totales 216x93 cm.
Art. 3LA170F
ad altezza fissa
Come art. 3LE170F ma con
piano di coricamento in ABS
As art. 3LE170F but with
removable molded ABS pla-
Como art. 3LE170F pero con
superficie para acostarse de red Fixed height three-section
termoformato asportabile. tform surface. electrogalvanizada extraíble.
beds
Art. 3LE090F Art. 3LE090F Art. 3LE090F
- Altezza da terra del piano
rete cm 55.
- Mattress platform height:
cm 55.
- Altura del suelo al somier
55 cm. Camas serie
- Piano di coricamento in gri- - Removable galvanized grid - Superficie para acostarse de
glia elettrozincata asportabile. platform surface. red electrogalvanizada extraíble. de 3 secciones con altura fija
- Schienale movimentato da - Gas-spring assisted backrest - Respaldo movido mediante
molla a gas. adjustment. resorte a gas.
- Dimensioni totali cm 216x93. - Overall dimensions cm 216x93. - Medidas totales 216x93 cm.
alfa
Art. 3LA090F Art. 3LA090F Art. 3LA090F
Come art. 3LE090F ma con As art. 3LE090F but with Como art. 3LE090F pero con
piano di coricamento in ABS removable molded ABS pla- superficie para acostarse de red
termoformato asportabile. tform surface. electrogalvanizada extraíble.
Art. 3LA100F
- Altura del suelo al somier
55 cm.
- Superficie para acostarse de
ABS termoformado extraíble.
- Respaldo y sección femoral
movidos con resortes a gas.
- Medidas totales 216x93 cm.
Art. 3LE100F
Como art. 3LA100F pero con
superficie para acostarse de red
electrogalvanizada extraíble.
Art. 3LA180F
- Altura del suelo al somier
55 cm.
- Superficie para acostarse de
ABS termoformado extraíble.
-Respaldo y sección femoral
movidos mediante manivela.
- Medidas totales 216x93 cm.
Art. 3LE180F
Como art. 3LA180F pero con
superficie para acostarse de red
electrogalvanizada extraíble.
13
Dati tecnici letti serie alfa
ad altezza fissa
Datos técnicos camas serie
1 Struttura portante
Costituita da 4 gambe in tubo tondo d’acciaio ver-
niciato comprendenti le sedi per i mozzi delle ruote
e dei relativi sistemi di bloccaggio.
2 Telaio intermedio
Costruito in tubo ovale d’acciaio, con due traversi
di sostegno delle spalle dotati di quattro paracolpi
girevoli in materiale plastico e di quattro sedi per
l’inserimento dell’asta solleva malato e/o dell’asta
porta flebo.
3 Piano articolato
Realizzato in tubo ovale d’acciaio con traversi
rettangolari, snodi e cerniere in trafilato d’acciaio di
diversa sezione e spessore.
Piani di coricamento asportabili, completi di ferma
materasso perimetrali, realizzati in ABS termofor-
mato o in griglia elettrozincata secondo le versioni.
4 Meccanismi di regolazione
Movimentazione di schienale e sezione femorale
mediante molle a gas comandate da leve poste in
entrambi i lati del letto o, secondo le versioni, con
regolazioni a vite comandate da manovelle rientran-
ti poste ai piedi del letto. Gambale a regolazione
continua con dispositivo anticaduta.
5 Spalle
Facilmente asportabili, struttura in acciaio inox con
rivestimento zone curve e di presa in materiale pla-
stico e pannello centrale in laminato stratificato.
6 Saldatura
Realizzata in conformità alle norme UNI EN 288 e
UNI EN 25817.
7 Verniciatura
Eseguita mediante l’applicazione di polveri epossi-
poliestere con cottura a forno a 190° e controllo
dello spessore e della resistenza secondo le nor-
mative UNI EN ISO 2409 e ISO 2802, previa
sabbiatura e trattamento di fosfo-sgrassaggio dei
semilavorati per ottenere superfici regolari e perfet-
tamente adatte all’aggrappaggio delle verniciatura.
8 Dati tecnici
- Dimensioni piano rete cm 200x88
- Dimensioni totali cm 216x93
- Altezza da terra del piano rete cm 55
- Sollevamento schienale 75°(a gas)
72° (a vite)
- Sollevamento sezione femorale 22°
MALVESTIO
Fixed height
de altura fija.
1 Carrying structure
Made up by 4 epoxy-coated steel, round tube
legs including seats for wheel hubs and relevant
locking gears.
2 Intermediate frame
Made up of oval steel tubes, with two cross-beams
supporting the bed ends, equipped with four
revolving plastic bumpers and four receptacles for
patient-lifting and/or IV poles.
3 Articulated mattress platform
Consisting of oval steel tubes with rectangular
cross-pieces, joints and hinges made up of cold-
drawn steel of various thickness and section.
Removable tops, complete with perimeter mattress
retainers, made of either molded ABS or galvanized
grid according to the models.
4 Adjustment mechanisms
Backrest and knee-break adjustment either by gas-
springs, operated by dual-sided levers, or, depen-
ding on the model, screw-gear based retractable
crank handles at the foot end. Calf section with
stepless adjustment and drop-prevention device.
5 Head and foot ends
Easily removable, made of stainless steel with
plastic-covered bends and grips, and central
panel of compact plastic laminate.
6 Welding
Carried out in compliance with UNI EN 288 and
UNI EN 25817 standards.
7 Painting
Surface finished using epoxy-polyester powders
subjected to heat treatment at 190° and thickness
and resistance control as per UNI EN ISO 2409
and ISO 2802. Preliminary treatment by sandbla-
sting and phosphodegreasing of semi-finished
parts so as to achieve even surfaces, perfectly
suitable to the grip of the coating.
8 Specifications
- Mattress platform dimensions: cm 200x88
- Overall dimensions: cm 216x93
- Mattress platform height: cm 55
- Backrest elevation: 75°(gas-spring assisted)
72° (manual crank)
- Knee-break section elevation: 22°
14
beds specifications
1 Estructura portante
Formado por 4 patas de tubo redondo de acero
pintado que comprende los asientos de los cubos
de las ruedas y de sus relativos sistemas de 3 5
bloqueo.
2 Bastidor intermedio
Formado por tubo ovalado de acero, con dos tra-
veseros de soporte de los respaldos dotados con
cuatro paragolpes giratorios de material plástico y
cuatro asientos para la inserción de la barra incor-
porador paciente y/o del soporte para suero.
3 Plano articulado
Fabricado con tubo ovalado de acero con travese-
ros rectangulares, articulaciones y bisagras de tre-
filado de acero de varias secciones y espesores.
Superficie para acostarse extraíble, con topes para
colchón perimetrales, de ABS termoformado o de
red electrogalvanizada según las versiones.
4 Mecanismos de regulación
Movimiento del respaldo y de la sección femoral
por medio de resortes a gas gestionados por
palancas situadas a ambos lados de la cama o,
dependiendo de las versiones, con regulaciones
de tornillo realizadas mediante manivelas situadas 6
a los pies de la cama. Apoya piernas de regulación
constante con dispositivo anticaída.
5 Respaldos
Fácil de extraer, estructura de acero inox con 1
revestimiento en zonas curvas y de sujeción de
material plástico y panel central de laminado
estratificado.
6 Soldadura
Realizada en conformidad con las normas UNI EN
288 y UNI EN 25817.
7 Pintura
Realizada por medio de la aplicación de polvos
epoxi-poliéster con cocción en horno a 190° y
control del espesor y de la resistencia según las
normativas UNI EN ISO 2409 e ISO 2802, previo
2 4 7
arenado y tratamiento de fosfo-desengrasado de
los semielaborados para conseguir superficies
regulares y perfectamente adecuadas para la
adhesión de la pintura.
8 Datos mecánicos
- Medidas de la superficie de la red 200x88 cm
- Medidas totales 216x93 cm
- Altura del suelo del somier 55 cm
- Elevación del respaldo 75°(a gas)
72° (con tornillo)
- Elevación sección femoral 22°
15
Accessori per letti Accessori per letti
ad altezza variabile ad altezza fissa
Accessories for variable height beds Accessories for fixed height beds
Accesorios para camas de altura variablet Accesorios para camas de altura fija

Art. 300206 Art. 300517

4 ruote diam. mm 125 bloccabili simultaneamente di cui una direzionale Porta padella per altezza fissa
Four 125 mm central locking wheels, one of which directional Bedpan holder for fixed height
4 ruedas de 125 cm de diámetro bloqueables simultáneamente de las cuales una direccional Porta cuña de altura fija

Art. 300224
4 ruote diam. mm 125 bloccabili simultaneamente di cui una direzionale
Four 125 mm central locking wheels, one of which directional
4 ruedas de 125 cm de diámetro bloqueables simultáneamente de las cuales una direccional

Art. 300234 Art. 300515

4 ruote diam. mm 150 bloccabili simultaneamente di cui una direzionale Porta padella per altezza variabile
Four 150 mm central locking wheels, one of which directional Bedpan holder for variable height
4 ruedas de 150 cm de diámetro bloqueables simultáneamente de las cuales una direccional Porta cuña de altura variable

Art. 300240 Art. 300540 Art. 300595

4 ruote gemellate diam. mm 150 bloccabili simultaneamente di cui una direzionale Schienale in laminato plastico Kit trasformazione letto da altezza fissa ad altezza variabile oleodinamica.
Four 150 mm central locking twin wheels, one of which directional Backrest in compact-laminate Bed conversion kit for turning a fixed height bed into a hydraulically operated variable height one.
4 ruedas dobles de 150 cm de diámetro bloqueables simultáneamente de las cuales una direccional Respaldo de laminado de plástico Kit transformación cama de altura fija a altura variable oleodinámica

16 17
Accessori comuni per letti
ad altezza variabile e fissa
Accessories for fixed and variable height beds
Accesorios comunes para camas de altura variable y fija

Art. 300325 Art. 300400 Art. 300100 Art. 300500 Art. 300510
Coppia sponde a compasso Asta solleva malato N° 1 spalla a ribalta Porta pappagallo Porta sacca urina
Pair of folding side rails Patient-lifting pole N° 1 fold-flat bed end Urine bottle holder Urine sack hook
Par barandillas móviles Barra incorporador paciente N° 1 respaldo basculante Porta papagayo Porta bolsa de diuresis

Art. 300340 Art. 300420 Art. 300550 Art. 300555 Art. 300565
Coppia sponde a tre bastoni con maniglioni Asta porta flebo a 4 ganci Allungaletto Porta coperte estraibile – Non disponibile Porta grafica
Pair of siderails with three bars and large handles IV-pole with 4 hooks Bed lengthener per letti con regolazioni a manovella Chart holder
Par barandillas de tres tubos con manijas Soporte suero de 4 ganchos Prolongador cama Porta exámenes
Pull-out bedstripper – Not available on
crank-gear adjustment beds
Porta mantas extraíble – No disponible
para camas con regulación de manivela

Art. 300350 Art. 300425 Art. 300585

MALVESTIO
Coppia sponde con ganci a molla Asta porta flebo a 4 ganci telescopica Alzacoperte
Pair of spring lock siderails Telescopic IV-pole with 4 hooks Blanket support
Par barandillas con ganchos a resorte Soporte suero telescópico de 4 ganchos Eleva mantas
18 19
 Caratteristiche letti
e compatibilità accessori Dispositivos médicos, de clase I,
en conformidad con la Directiva Comunitaria 93/42/CEE,

Bed models and compatibility of accessories modificada por la 2007/47/CE

Características camas y compatibilidad accesorios

S Di serie
Standard
A richiesta
On request
Non disponibile
Not available
* Article
Articolo non illustrato nel presente depliant
not described in this brochure
De serie A pedido No disponible Artículo no ilustrado en el presente catálogo

Porta padella H. Variabile

Sponde con ganci a molla
4 ruote Ø 150 mm gemellate

Porta coperte estraibile

Trasformazione altezza
Kit attacco art. 300320

Asta flebo telescopica

Porta padella H. Fissa

Altezza variabile oleodinamica - hydraulic variable height - Altura variable oleodinámica

Schienale in laminato
Sponde a compasso

Sponde a 3 bastoni

Asta sollevamalato
per altezza variabile

per altezza variabile

per altezza variabile

Porta sacca urina

4 ruote Ø 125 mm

4 ruote Ø 125 mm

4 ruote Ø 150 mm

Porta pappagallo
N° 1 spalla ribalta

per altezza fissa

fissa/variabile
Regolazioni piano

Porta grafica
Allungaletto

Alzacoperte
Trendelenburg

Asta flebo
Piano rete
Articolo

Sezioni
300100 300206 300224 300234 300240 300320 300331 300340 300350 300400 300420 300425 300500 300510 300515 300517 300540 300550 300555 300565 300585 300595

3LA500H ABS 4 GAS s • - • • • • • • • • • • • • • - • • • • • -

3LE500H GRIGLIA 4 GAS s • - • • • • • • • • • • • • • - • • • • • -
3LA450H ABS 4 GAS - • - • • • • • • • • • • • • • - • • • • • -
3LE450H GRIGLIA 4 GAS - • - • • • • • • • • • • • • • - • • • • • -
* 3LA350H
ABS 3 GAS - • - • • • • • • • • • • • • • - • • • • • -
* 3LE350H
GRIGLIA 3 GAS - • - • • • • • • • • • • • • • - • • • • • -
3LA300H ABS 4 VITE - • - • • • • • • • • • • • • • - • • - • • -
3LE300H GRIGLIA 4 VITE - • - • • • • • • • • • • • • • - • • - • • -
* 3LA250H
ABS 3 VITE - • - • • • • • • • • • • • • • - • • - • • -
* 3LE250H
GRIGLIA 3 VITE - • - • • • • • • • • • • • • • - • • - • • -
3LA180F ABS 4 VITE - • • - - - • • • • • • • • • - • - • - • • •
3LE180F GRIGLIA 4 VITE - • • - - - • • • • • • • • • - • - • - • • •
3LA170F ABS 3 VITE - • • - - - • • • • • • • • • - • - • - • • •
3LE170F GRIGLIA 3 VITE - • • - - - • • • • • • • • • - • - • - • • •
* 3LA160F
ABS 2 VITE - • • - - - • • • • • • • • • - • - • - • • •
* 3LE160F
GRIGLIA 2 VITE - • • - - - • • • • • • • • • - • - • - • • •
Altezza fissa - fixed height - Altura fija

3LA100F ABS 4 GAS - • • - - - • • • • • • • • • - • - • • • • •

3LE100F GRIGLIA 4 GAS - • • - - - • • • • • • • • • - • - • • • • •
- • • - - - • • • • • • • • • - • - • • • • •
alfa

3LA090F ABS 3 GAS

3LE090F GRIGLIA 3 GAS - • • - - - • • • • • • • • • - • - • • • • •

* 3LA080F
ABS 2 GAS - • • - - - • • • • • • • • • - • - • • • • •
* 3LE080F
GRIGLIA 2 GAS - • • - - - • • • • • • • • • - • - • • • • •
110

Depliant n. 110 - Luglio 2012

revisione n. 04
grafica mmbf.it
Letti serie beta
ad altezza variabile oleodinamica

Letti serie alfa

ad altezza fissa
Serie beta Serie alfa
Camas serie beta Serie beta Serie alfa
de altura variable oleodinámica

Camas serie alfa

de altura fija

INDUSTRIE Via Caltana, 121 Tel. +39 049 9299511

GUIDO 35010 Villanova Fax +39 049 9299500
MALVESTIO S.p.A. Padova - Italy info@malvestio.it - export@malvestio.it

L’azienda si riserva di apportare ai

malvestio.it suoi prodotti, senza alcun preavviso,
tutte le modifiche tecniche
e/o estetiche ritenute opportune.

La empresa se reserva de aportar

a sus productos, sin previo aviso,
todas las modificaciones técnicas y/o
estéticas consideradas oportunas.