1

Cruda Amarilli
Giovanni Battista Guarini, Il Pastor Fido Atto I Scena 2 Sigismondo D'India (c.1582-1629)
Primo libro de madrigali à 5 voci (Angelo Gardano press, Venice, 1607)

 

5

 42 

 
Canto


Cru d'A ma ril li, cru d'A

 

42     
Alto

 





Cru d'A ma ril li, cru d'A ma


42   

 


Tenore
8
Cru d'A ma ril li,


42  









Quinto
8
Cru d'A ma ril li, cru d'A ma ril li,

 

Basso  
 42   
 





Cru d'A ma ril li,













10

  
ma ril li che col no me an co ra cru d'A ma ril

  
  



ril li, cru d'A ma ril li che col no me an co





  





8
cru d'A ma ril li, cru d'A ma

   

   
8
cru d'A ma ril li, A ma







   

  

cru d'A ma ril li,

 
 

  
15






li che col no me an co ra D'a mar ahi las so a ma ra men te in se

   
 



 






ra che col no me an co ra D'a mar ahi las so a ma ra men te in se













 

8

ril li che col no me an co ra D'a mar ahi las so a ma ra men te in se



  
    




8
ril li che col no me an co ra D'a mar ahi las so a ma ra men te in se
    
 





D'a mar ahi las so a ma ra men te in se
Set by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 2023-02-04) CC BY-NC 2.5
2 Cruda Amarilli: (score)


2





=










3 

20
=

 42




2
2
gni, A ma ril li del can di do li gu stro Più can di da e più bel la, Ma da l'a spi do sor do E più sor

 









23 


  42




gni, A ma ril li del can di do li gu stro Più can di da e più bel la, Ma da l'a spi do sor do










3
2



 42 





8
gni, A ma ril li del can di do li gu stro Più can di da e più bel la, Ma da l'a spi do sor do, ma da l'a









3 

 42

 




2 
8


gni, A ma ril li del can di do li gu stro Più can di da e più bel la, Ma da l'a spi do sor do E più sor
      


  23 42 
gni, Ma da l'a
























25


da e più fe ra e più fu ga ce, e più sor da e più fe ra e più fu ga ce,

 
















E più sor da e più fe ra e più fu ga ce,









  



8
spi do sor do E più sor da e più fe ra e più fu ga ce,









   
8
da e più fe ra e più fu ga ce,


 









 

spi do sor do E più sor da e più fe ra e più fu ga ce,




    

30
   

  
Poi che col dir t'of fen do I' mi mor rò ta cen do, poi

     








 
Poi che col dir t'of fen do I' mi mor rò ta cen do, poi che col

    

    
8
Poi che col dir t'of fen do I' mi mor rò ta cen do, poi

      

 
8
Poi che col dir t'of fen do I' mi mor rò ta cen do, poi



      


  
Poi che col dir t'of fen do, poi che col
Set by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 2023-02-04) CC BY-NC 2.5
 Cruda Amarilli: (score) 3

  6






35
  

2
     
che col dir t'of fen do i' mi mor rò ta cen do, ta cen do.

   
 
      
dir t'of fen do i' mi mor rò ta cen do.

       




8
che col dir t'of fen do ta cen do, ta cen do.

   
  €







8
che col dir t'of fen do i' mi mor rò ta cen do, ta cen do.

        
 €
   
dir t'of fen do I' mi mor rò ta cen do, ta cen do.

Cruda Amarilli che col nome ancora Cruel Amaryllis, who with your name
d'amar, ahi lasso, amaramennte insegni; to love, alas, bitterly you teach;
Amarilli, del candido ligustro Amaryllis, more than the white privet
più candida e più bella, pure, and more beautiful,
ma da l'aspido sordo but deafer than the deaf asp,
e più sorda e più fera e più fugace, and fiercer and more elusive;
poi che col dir t'offendo since in speaking I offend you,
i'mi morrò tacendo. I shall die in silence.
-CPDL translation

Set by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 2023-02-04) CC BY-NC 2.5