Professor Layton and The Phantom Deity - Compressed

Machine Translated by Google
Questa è una traduzione da fan

Tutti i contenuti e i personaggi sono stati creati da Level 5 e Akihiro Hino.
Il Professor Layton e il Fantasma

Divinità
Scritto da Level 5 e Akihiro Hino

Professor Layton: Professore di Archeologia all'Università di Gressenheller
Luke Triton: un bambino di 10 anni che ammira il professore.
Emmy Altava: assistente e fotografa del professor Layton.
Ispettore Grosky: ispettore dal sangue caldo e atletico per Scotland Yard
Lacy Rolland: un agente speciale nominato dal governo.
Direttore Crawley: Presidente del Museo di Londra.
Dark Soze: un mago che controlla un Doppelganger.
Lester: un ufficiale di buon cuore che sostiene Luke.
Lambert: funzionario governativo di alto rango, coinvolto nell'esplosione nella

vecchia fabbrica.
Phantom Deity: un ladro che sta colpendo tutta Londra.
Prologo
Il sole è d'oro e la luna è d'argento.
Quando i due si sovrappongono e arriva l'oscurità, tutti i segreti saranno svelati.
Avere un buon brivido e avere paura. Voi peccatori che avete distrutto così tante vite.
Il mio nome è Divinità.
Il giuramento del sole e della luna deve essere adempiuto e il mio desiderio è vendetta e salvezza.
Capitolo 1
Il direttore fluttuante
Parte 1
Era mezzanotte nella piazza davanti al Museo di Londra. Di tanto in tanto, la luna appariva attraverso fitte
nuvole. Le lancette della torre dell'orologio si alzavano come se stessero schizzando verso il cielo,
stavano per sovrapporsi proprio sulle dodici in poco più di dieci minuti. Rimasi seduto a guardare il cielo
scuro in attesa che accadesse qualcosa.
Il giorno era il settimo giorno del settimo mese. In Giappone e Cina, questo giorno è noto come
Tanabata. È un giorno in cui le due stelle, Altair e Vega, che si amano ma sono state separate
dall'imperatore, possono incontrarsi solo una volta all'anno, e possono farlo solo attraversando la
galassia e incontrandosi nel cielo, quindi se piove non potranno vedersi quell'anno. È una giornata così
romantica, ma quello che stavo aspettando non era un'emozionante riunione tra i due, ma una nevicata
dal cielo estivo.
Questo mistero è una delle prime avventure che abbia mai vissuto con il Professore. Mi chiamo Luke,
sono l'apprendista dell'archeologo ed esperto di risoluzione di misteri, il professor Hershel Layton.
Tuttavia, sono ancora un allievo molto nuovo e non sono stato ancora di grande aiuto nella risoluzione
di alcun caso.
Al professor Layton è stato chiesto più volte di collaborare con Scotland Yard di recente, portando
alla risoluzione di molti casi difficili.
Sette anni fa è diventato professore alla Gressenheller University alla giovane età di ventisette anni. È
intelligente, premuroso e un vero gentiluomo. Non credo che passerà molto tempo prima che una sua
foto con il suo caratteristico cappello di seta appaia di nuovo sulla prima pagina del London Times.
In realtà, il motivo per cui io e il Professore eravamo al Museo di Londra era per indagare su una
minaccia di crimine su richiesta di Scotland Yard. L'avviso del delitto è stato inviato alla polizia Il
messaggio diceva...
"L'arrivo sarà il 7 luglio. La neve cadrà nel cielo estivo.

Volerò giù con la neve bianca e porterò via il "Sorriso della Dea", il più grande tesoro del Museo di
Londra".
La neve cade nel cielo estivo? Che cosa significa? Potrebbe davvero accadere un tale miracolo?
La storia risale a un mese prima. Il professor Layton si occupava dei preziosi fossili scavati nei
sobborghi di Londra come se avesse a che fare con tesori preziosi.
Mi ha raccontato di come questo fossile appartenesse a una specie rara, fosse caratterizzato dalla sua
avversione per l'ossigeno e appartenesse a un albero filogenetico completamente diverso da altri
organismi. È interessante perché vive qui sulla Terra ma ha difficoltà a sopravvivere in presenza di
ossigeno.
Stavo parlando con il Professore delle origini della vita quando la porta si spalancò con un forte botto.
"Layton, Luke, come state?"
Alzai lo sguardo per vedere chi fosse, era Clamp Grosky di Scotland Yard, un visitatore abituale. Corsi
alla porta e salutai l'ispettore.
"Perfettamente a posto, ispettore Grosky!"
È sempre coraggioso ed energico, ma il suo viso pallido non corrispondeva alla sua voce sicura.
Sembrava esausto nonostante le sue eccezionali capacità atletiche. I metodi dell'ispettore sono sempre
bravi a combattere il crimine durante il giorno, ma il fatto è che non è così bravo a trattare con criminali
intelligenti. In casi come questo, viene segretamente a consultarsi con il professore. Solo guardando il
viso turbato dell'ispettore Grosky, il professor Layton capì la difficoltà del caso. Se ha turbato così tanto
l'ispettore, dev'essere un problema serio. Anche io lo capisco.
L'ispettore sembrava così cupo da non riuscire a credere a quello che stava accadendo.
Il professor Layton ripulì i fossili e si sedette al tavolo dei visitatori.
"Cosa posso fare per lei oggi, ispettore Grosky?"
Giocherellando con i suoi baffi, si accascia su una sedia. Grosky sembrò improvvisamente
sollevato di condividere il suo problema con noi.
"Layton, sono nei guai. Puoi aiutarmi ancora una volta?"
Il professor Layton annuì.
"Per favore, prenditi una pausa e raccontaci qual è il problema. Luke, potresti per favore
prepararci del tè?"
"Sì!"
risposi allegramente. Sono l'apprendista numero uno del professore, ma una delle mie
migliori capacità è preparare il tè. Ma ovviamente questo è il minimo che dovrei essere in
grado di fare se voglio diventare un vero gentiluomo inglese. Ho mescolato le foglie che
hanno un effetto edificante e rilassante e ho offerto tazze da tè all'ispettore Grosky e al
professor Layton. Speravo che questo lo facesse sentire un po' meglio.
Ho aspettato.
L'ispettore Grosky annusò l'odore del vapore che saliva con gli occhi chiusi, sorseggiò il tè
e disse:
"Delizioso!"
Ero così felice che ho alzato lo sguardo verso il professor Layton deliziato. Anche il
professore sorrise soddisfatto. Annuii soddisfatto. La miscela di oggi sembrava essere stata
un successo. Dopo la tazza di tè miscelato l'Ispettore Grosky aprì la sua borsa di cuoio e ne
estrasse una busta e la porse al Professore che aprì con cura il sigillo e ne tolse un pezzo di
carta dall'interno.
"Vorrei che tu dessi un'occhiata a questo, se non ti dispiace."
Il professor Layton mi ha guardato.
Ho teso il collo e ho guardato il pezzo di carta. L'ispettore Grosky gemette con la mano
sulla fronte.
"È arrivato a Scotland Yard ieri."

Ci sono tutti i tipi di immagini disegnate su questo pezzo di carta. C'erano un uomo e una donna a due
teste che giacevano in una bara e un serpente dall'aspetto spaventoso che si mordeva la coda.
C'era uno spazio vuoto nel mezzo che era pieno di caratteri e simboli criptici.
Mi sono accartocciato il viso.
"Cos'è questo inquietante pezzo di carta?"
L'ispettore Grosky si accigliò.
"Non lo capisco davvero. L'unica cosa che so è che questo pezzo di carta mi è stato inviato dalla Divinità
Fantasma."
"Cosa? La divinità fantasma?"
Sono saltato in piedi.
Il professor Layton rimase in silenzio e socchiuse gli occhi. C'era un disegno in fondo al pezzo
di carta. La luna sorridente stava per mangiare il sole piangente. Era il marchio di fabbrica di The
Phantom Deity. In quei giorni non c'era nessuno a Londra che non avesse sentito il suo nome.
Il primo incidente è avvenuto un anno fa. È iniziato con il furto di una scultura ellenistica di proprietà del
collezionista d'arte Conte Gore da un caveau completamente sicuro. La porta del magazzino della
residenza del Conte, che ospitava molte famose opere d'arte provenienti da tutto il mondo, può essere
aperta dall'interno, ma una volta chiusa, la porta non può essere aperta dall'esterno senza una chiave.
Come è riuscito a rubare una spessa scultura alta due metri ? L'unico accesso all'esterno era un
piccolo lucernario alto e largo solo 20 centimetri circa.
Anche un bambino piccolo come me non poteva passare.
Nel luogo in cui si trovava la scultura, c'era un pezzo di carta firmato "Divinità fantasma"
scritto sotto il simbolo della luna che mangia il sole.
Secondo i testimoni, la Divinità Fantasma indossava un mantello completamente nero e una maschera
bianca rotonda. Si dice che sulla maschera ci siano il becco bianco e gli occhi scuri di un gufo che
spaventeranno chiunque lo guardi.
All'inizio fu criticato per essersi definito un Dio, doveva essere opera umana. Ma è così misterioso e
imprevedibile, e la sua straordinaria capacità di rubare senza uccidere o ferire nessuno e far svanire le
opere d'arte in modo così brillante, è diventato noto come The Phantom Deity, un ladro simile a un dio.
Il termine ladro simile a Dio improvvisamente mi ha ricordato qualcuno.
"A pensarci bene Professore, non abbiamo visto né sentito Descole ultimamente."
La nemesi del professor Layton, Jean Descole è uno scienziato mascherato che non mostra mai il suo
volto. Le sue vere intenzioni sono incerte. È un uomo dai molti misteri e non so perché ma interferisce
sempre in tutto ciò che fa il professor Layton, ovunque vada, Descole interverrà nel caso. Tuttavia le cose
sono state molto tranquille di recente.
Il professor Layton sorrise stancamente.
"Va bene, perché significa che dovremmo essere in grado di concentrare tutti i nostri sforzi sulla
Divinità Fantasma."
disse con amarezza l'ispettore Grosky.
"Questa Divinità Fantasma ha presumibilmente rubato sette opere d'arte finora, ma il denaro che ha
guadagnato da loro è stato tutto donato per aiutare i poveri e i bisognosi. Per il pubblico, il Fantasma è
una storia di rettitudine, e Scotland Yard , che non riesce a stargli dietro, sembra uno scherzo, questa
volta ha fatto di tutto per scriverci questa lettera.
Mentre lo inseguivo, mi è stato inviato. Penso che questa lettera sia un avvertimento del prossimo
crimine".
ho interrotto,
"ma tu non capivi il contenuto, quindi sei venuto qui a farti spiegare dal Professore."
"È vero che non siamo riusciti a decifrare il messaggio."
L'ispettore Grosky ammise francamente. Era la natura umana che volevo essere gentile e aiutare questo
onesto ispettore.
"Professore! La prego di aiutare l'ispettore Grosky."
Il professor Layton sorrise e disse.
"Certo che lo farò. Luke, perché non provi a capire il significato di questo codice?"
Rompicapo 001
"L'ho fatto! L'ho risolto!"
"Ben fatto Luke, è stato un puzzle complicato"
Layton mi ha annuito con orgoglio.
L'ispettore Grosky rimase impressionato. Mi guardò annuendo con ammirazione.
"Santo cielo! Hai davvero solo dieci anni? Immagino che stare con Layton ti renda molto
intelligente anche quando sei un bambino piccolo."
Ero così felice di poter aiutare il professor Layton. È successo che ieri ho ricevuto una lezione
sulla decifrazione del codice dal professore. L'ispettore Grosky guardò di nuovo un pezzo di carta e
borbottò:
"Questo simbolo ha un significato antico? Questa divinità fantasma, dove ha acquisito tale
conoscenza?"
Il professor Layton rispose pensieroso.

"Mi sento come se la Divinità Fantasma avesse un livello di educazione artistica abbastanza alto.
Da quello che ha rubato finora, posso dire che ha una profonda conoscenza dell'arte. Anche
l'iconografia è abbastanza buona. È un caso affascinante».
Ho provato a dire quello che mi è venuto in mente.
"Le immagini su questo pezzo di carta usano pigmenti d'oro e d'argento che sono molto rari.
Mi chiedo se potremmo scoprire dove ha trovato questi materiali. potremmo essere un passo più vicini
alla scoperta dell'identità di questa divinità fantasma".
Ho fatto una pausa. L'ispettore Grosky spalancò gli occhi.
"È vero. Questo è un indizio potente."
"Luke, hai notato qualcosa di meraviglioso,"
Layton mi sorrise. Ho sentito le mie guance iniziare ad arrossire. Mi sono sentito molto bene oggi. Per la
prima volta da quando sono diventato l'apprendista del Professore, ho fatto punti utili in rapida successione.
È fantastico essere in grado di guadagnare questo elogio.
Quindi è profondamente coinvolto nell'arte e può anche disegnare immagini. Questo è il profilo del
criminale che divenne noto come la "Divinità Fantasma" che è un maestro del travestimento e afferma di
essere un dio.
Sussultai e sbattei le palpebre per la sorpresa. Non ci potevo credere, ero perso nei miei pensieri. E prima
che me ne rendessi conto, stava per iniziare. Un fenomeno misterioso senza precedenti: stava per nevicare
in estate.
Gli agenti di polizia di Scotland Yard in uniforme nera erano sparpagliati al fronte
ingresso del Museo di Londra. Nei loro vestiti neri sembravano tutti formiche che brulicavano nello
zucchero. I poliziotti possono essere visti anche nelle finestre e sui tetti intorno all'edificio. Credo si
chiami l'arte della navigazione umana. Scotland Yard aveva radunato quanti più agenti di polizia possibile.
Ogni singola porta che conduceva al museo era pesantemente sorvegliata. Sembrava essere messo in
massima allerta.
L'ispettore Grosky, che stava dando istruzioni agli agenti vicino all'ingresso, era in piedi nella piazza
davanti al museo. Si avvicinò trionfalmente al professor Layton.
"Questa zona è sotto la stretta protezione di Scotland Yard. Non c'è dubbio che i miei agenti arresteranno
chiunque cerchi di entrare nell'edificio".
Il professore annuì.
"Sì, dovrebbe essere tutto sotto controllo."

Nonostante le sue parole, il volto del professor Layton era turbato. Mi ha fatto pensare che ci
fosse ancora qualcosa di cui preoccuparsi. Ho pensato che sicuramente se la porta fosse
stata il più sicura possibile anche la Divinità Fantasma non sarebbe riuscita a entrare.
All'improvviso suonò la campana della torre dell'orologio e io balzai in piedi sorpreso. La

campanella segnalò che era mezzanotte. Il momento era finalmente giunto. Alzai lo sguardo verso
la torre dell'orologio al suono della magnifica ma solenne campana che suonava.
Suonò l'undicesimo rintocco.
Alzai gli occhi al cielo scuro con eccitazione. Aspettando che la neve bianca scenda dalle fitte
nuvole,
12….
Ho tenuto gli occhi alti verso il cielo.
Non è successo niente.
"Perché non succede niente?"
borbottai stordito.
Il cielo è rimasto scuro, opaco e silenzioso. La luna nascosta tra le nuvole divenne ancora più
scura.
Era così?
"Che succede? Non nevicherà."
dissi con rabbia.
La neve cade nel cielo estivo nella notte di Tanabata. Se pensi logicamente, una cosa così
misteriosa non sarebbe mai potuta accadere, ma avevo una strana aspettativa che il Fantasma
potesse essere in grado di farlo. Anche se è un ladro, si è costruito una reputazione come persona
leale e onesta. Chi non prende niente per sé. Non pensavo che avrebbe mentito. Ma mi sbagliavo,
mi sentivo così stupido per essere venuto al museo nel cuore della notte.
Mi veniva da piangere.
"Professore, sono così deluso da questa cosiddetta Divinità Fantasma, non sembra che ci
saranno incidenti. Penso che faremmo meglio a far uscire tutti i poliziotti da qui."
Nel momento in cui l'ho detto, ho sentito una sensazione di freddo sulla guancia, sono rimasto
sorpreso e rabbrividito.
Fiocchi bianchi cadevano dal cielo dall'aspetto sinistro. Non appena mi ha toccato la guancia, si
è sciolto e mi è sceso sul viso, in un istante un'intera bufera di neve sciamava e scorreva.
"Sta nevicando!"
Ho pianto.
"Professore Sta davvero nevicando!"
Anche gli agenti di polizia che sorvegliavano la piazza hanno alzato gli occhi al cielo e hanno allungato
i palmi per raccogliere i fiocchi. Alzai gli occhi al cielo fissando incredulo le ondate di neve bianca.
Stava nevicando in estate. Come? Come stava accadendo?
Il professor Layton era in piedi e fissava il cielo scuro.
“Professore, non capisco. Come fa a nevicare d'estate?”
Il professore era calmo e ha risposto alla mia domanda
"Luke. Quando ha iniziato a nevicare, il cielo si è fatto più scuro. Perché pensi che sia stato?"
Mi sono irritato e ho battuto i piedi.
"È davvero un buon momento per un indovinello?"
In quel momento abbiamo sentito un ruggito rabbioso dall'interno del Museo. gridò l'ispettore Grosky
"Sei lì, agente, cosa sta succedendo?"
Un poliziotto vicino all'ingresso ha risposto a raffica.
"Si sta alzando del fumo vicino alle scale dell'ingresso principale!"
"muoviamoci"
Il professor Layton e Grosky gridarono e si precipitarono nel museo. Ovviamente ho seguito.

L'interno del museo era rumoroso. Era anche molto buio e la visibilità era offuscata dal fumo. Con gli
estintori in mano, gli agenti di polizia hanno corso avanti e indietro cercando di trovare la fonte
dell'incendio. Erano tutti solo in uno stato di panico, urtandosi l'un l'altro e cadendo.
Annusando la profondità del fumo, il professor Layton inclinò la testa di lato.
"Ispettore Grosky, questo non è un vero incendio"
L'ispettore Grosky guardò con aria interrogativa il professor Layton

"Cosa intendi?"
"Sembra un incendio, tuttavia manca qualcosa. Non c'è odore di legna che brucia nonostante la
grande quantità di fumo. Mi chiedo se forse sia stata usata una bomba fumogena".
"Ehi! Tutti per favore calmatevi! "
Ascoltando le parole del professor Layton, Grosky alzò entrambe le mani in alto e alzò la voce.
"Questo non è un incendio! La specialità della Divinità Fantasma è la paura. Niente panico! Tornate
tutti ai vostri posti immediatamente"
Al suono della voce dell'ispettore Grosky, gli ufficiali finalmente si ricomposero e ognuno
di loro si disperse tornando alle proprie posizioni. Mi guardai intorno, ancora tossendo. Il fumo sembrava
essersi un po' diradato. L'ingresso principale conduceva ad un ampio salone con una grande scalinata.
Era chiaro che nessun incendio era stato spento.
È facile vedere ora che non c'è mai stato un incendio, quindi deve essere stata una serie di generatori di
fumo. È ovvio quando si pensa con calma, ma è comprensibile che quando ci si trova in una situazione
del genere, tutti giungano alla conclusione che c'è stato un incendio.
Quella doveva essere l'intenzione del Fantasma, provocare il panico e rendere tutti accecati dalla
confusione. Probabilmente metà delle forze dell'ordine era lì distratta dal fumo. La separazione e la
confusione che ha causato e la rivolta che ne è seguita avevano accecato l'operazione. E questo ha
giocato proprio nelle mani del Fantasma.
Ma perché la neve?
La scena bellissima e magica era ancora vivida nella mia mente. Avrei voluto rimanere lì un po'
più a lungo e guardare la neve che svolazzava nel cielo estivo mentre avevo ancora la possibilità di
vedere le immagini di un tale miracolo. Ho iniziato a rendermi conto che anche io, un apprendista
gentiluomo, che si oppone a lui, sto iniziando a credere che la Divinità Fantasma possa davvero essere
un Dio.
"Ispettore Grosky"
Dal fumo emerse il direttore Crawley, tappandosi il naso con un fazzoletto. Aveva capelli d'argento ben
pettinati, piccoli baffi e un corpo ampio e leggermente arrotondato avvolto in un abito di buon taglio. Si
mise il fazzoletto di seta nel taschino.
Tutto in lui sembrava snob e di alta classe.
"Qual è il significato di questo trambusto?"
"Sembra che qualcuno abbia portato una bomba fumogena. Hai visto qualcuno sospetto entrare in
questa sala?"
"Cosa? Il mascalzone è entrato? Gli ufficiali di Scotland Yard avrebbero dovuto rendere impenetrabile questo
museo. Non è stato così?"
L'ispettore Grosky era irritato e senza parole, quindi ringhiò minacciosamente.

Il direttore Crawley sbuffò frustrato e lanciò un'occhiata al professor Layton.
"E questo è?"
L'ispettore Grosky rispose alla sua domanda senza esitazione.
"Hershel Layton. La persona più giovane che abbia mai ricoperto una cattedra alla Gressenheller University.
Scotland Yard ha ripetutamente richiesto la sua collaborazione in caso di un incidente misterioso."
Il professor Layton mise il dito sull'orlo del cilindro.
"Mi chiamo Hershel Layton. Piacere di conoscerti."
Il direttore Crawley rimase sui fianchi e annuì solo con la testa. Era una persona arrogante. Aveva l'aspetto di
qualcuno che è di classe superiore, ma anche qualcuno che è scortese e sgradevole. Il regista cercò di dire
qualcosa di più, ma Grosky lo interruppe intenzionalmente.
"Comunque, la nostra prima priorità ora è proteggere il Sorriso della Dea. Dobbiamo andare nella stanza
della Dea il più in fretta possibile."
Intimiditi da questa forza. Il regista Crawley ha seguito con riluttanza l'esempio di Grosky.
Con una ventina di agenti al seguito, procedemmo frettolosamente attraverso i corridoi ancora fumosi.
La cosa è. Non sapevamo quando la Divinità Fantasma avrebbe rubato il Sorriso della Dea. L'ispettore
ha fatto una buona osservazione, questa situazione non era buona. Non avevamo tempo per lunghe
discussioni. Dovevamo raggiungere la stanza della Dea il più in fretta possibile. All'estremità dell'ala destra,
al primo piano, c'era una galleria speciale che mostrava esclusivamente il Sorriso della Dea Inestimabile. Ci
ha spiegato Crawley
"Il Sorriso della Dea è un celebre capolavoro disegnato dal maestro italiano del XVI secolo, Berlerini.
La misteriosa bellezza del sorriso della donna vestita di nero, morta al tempo del rinascimento, continua ad
affascinare molte persone ancora oggi. Divenne un tesoro del Museo di Londra quando l'artista fuggì dal
suo paese dilaniato dalla guerra e venne in Inghilterra con il suo lavoro."
Cosa accadrebbe se la Dea venisse rubata? Non riguarderebbe solo la Gran Bretagna. Sarebbe un evento
catastrofico che scuoterebbe il mondo intero. Scotland Yard sarebbe ritenuto responsabile. E così farebbe
anche il professor Layton. Strinsi forte il pugno. Dovevamo proteggere a tutti i costi Il Sorriso della Dea dalle
mani del Fantasma.
Al termine del corridoio, le gallerie si raccordano e si diramano a raggiera.

Sarebbe difficile per chiunque tornare sulla retta via con le passerelle collegate che si
allargano come una tela di ragno.
Siamo entrati nella primissima galleria, piena di ritratti di un'esecuzione reale.

Successivamente, dovremmo attraversare la "Città di Sumeria". E va avanti così fino
a quando finalmente arriviamo alla stanza della Dea.
La sala delle esecuzioni era decorata con un'immagine della regina Jane con la testa
appesa davanti a un confessionale e un'immagine della regina Cathrine che era stata
bendata prima della sua esecuzione, creando un'atmosfera piuttosto raccapricciante. Il
re Edgar VI fece giustiziare quattro regine con l'accusa di tradimento per sposarsi molte
volte. Aveva la reputazione di essere crudele e spericolato.
La stanza era molto calda. Forse era perché avevo corso ma i miei vestiti erano
fradici di sudore e umidità. La faccia di tutti stava sudando. C'era ancora un debole fumo
che entrava.
Ho urlato mentre distoglievo lo sguardo dalla rappresentazione dell'esecuzione, verso

la porta ad arco che conduceva alla stanza accanto.
"Ahh c'è una donna lì senza testa!"
"Oh mio Dio"
urlò il direttore
"Eccolo, lo spirito del Queens"
Tutti gridarono sorpresi. Una donna con un vestito rosso vivo era appena visibile
sulla soglia, che sembrava vagamente nebbiosa. Ma era solo il suo corpo. Non aveva testa.
C'è una famosa leggenda secondo cui il fantasma della regina senza testa vagava per
il Museo di Londra notte dopo notte. Si dice che la regina sia apparsa principalmente
nella mostra dell'esecuzione e si guardasse ancora con desiderio nella foto con la
testa ancora attaccata.
È straordinario. Non avrei mai creduto a una storia del genere prima, ma quando ho visto la regina senza
testa di fronte a me che teneva la sua corona davanti a sé, non potevo muovermi come se fossi
paralizzato dalla paura.
Tuttavia, c'erano altre tre corone. Senza la sua testa, non riesco a capire quale regina
sia in piedi di fronte a noi. Non c'era modo di saperlo. Jane, Catherine, Ellen, Charlotte,
le quattro proprietarie di queste corone erano state tutte giustiziate, i miei occhi
saettavano tra il fantasma ei dipinti. Chi era la donna che stava di fronte a noi?
chiesi al professore.
"Pensi che forse, se non sappiamo chi è, non riusciremo a passare di qui?"
Il professor Layton annuisce.
"Forse la regina non può riposare in pace se non sa chi è. Questo è un rompicapo Luke,
indoviniamo chi è la regina di fronte a noi!"
Puzzle 002: La regina senza testa
Ci sono quattro regine e tre collane che indossavano. Ogni collana è stata trasmessa a una regina
diversa. Usa la seguente legenda per indovinare quale delle quattro è la regina senza testa che vedi
davanti a te.
- La collana di Jane è stata tramandata a turno a due regine, ma non a Charlotte.

- Ellen l'aveva ereditata una volta da Charlotte, ma mai da Catherine.
- La collana che Jane ha ereditato da Catherine non è stata trasmessa al
altri due.
- Charlotte ha ereditato da Catherine, ma non da Ellen o Jane.
- L'unica regina che abbia mai indossato tre collane vaga ancora in cerca di
loro, anche ora che la sua testa è andata.
Nel momento in cui ho cantato il suo nome, il fantasma della regina è scomparso.
esclamò Grosky con ammirazione.
"Esatto! La regina in questo ritratto sembra essere stata messa a tacere."
Il professor Layton mi ha guardato con occhi gentili
“Ben fatto Luca!”
Ho abbassato la voce e ho sussurrato.
"Grazie al cielo ci siamo ricordati della leggenda. Solo la regina senza testa che vagava
per il Museo di Londra ha mai indossato tutte e tre le collane."
Avevo letto di questo prima. Al fine di risolvere le difficoltà finanziarie con la nazionale
tesoro, il re Egdar decise di smantellare i monasteri e di confiscare le proprietà all'interno, ma Caterina era
un'ardente cattolica ed era forte nelle sue convinzioni. Si è fortemente opposta a questa politica.
Il re era imbarazzato e nonostante la sua innocenza giustiziò Caterina per il crimine di ribellarsi contro di
lui. È stata decapitata.
ha detto il regista Crawley in modo ossessivo.
"La regina sembra così triste. Le fa male vivere come un fantasma e continua a perseguitare questo museo
per oltre 200 anni."
Dal suo dipinto sembrava che fosse una donna molto bella e nobile. Ma ora deve subire la sua esistenza
senza testa. Non credo che potesse sopportare la vista del proprio corpo decapitato. Ma è interessante che
appaia in questo momento. Mi sembrava che ci stesse chiedendo di risolvere il mistero per lei.
Quando borbottai, il professor Layton sorrise debolmente.
"Professore, ha già risolto il mistero dietro l'apparizione della Regina?"
Il professore non ha risposto alla mia domanda e ha detto con fermezza.
"Risolveremo quel mistero più tardi. Andiamo, Luke, sbrighiamoci."
Poi c'era "Città di Sumeria". In questa stanza, potresti vedere i manufatti realizzati dalla civiltà sumera.
Gli orafi fiorirono nella civiltà sumera, così tanti oggetti d'oro potevano essere visti in questa stanza.
Pugnali d'oro giallo, elmi d'oro, tabelloni d'oro con decorazioni di conchiglie incastonate e così via.
esclama l'ispettore Grosky
"Hoho! Guarda questo!"
Al centro della stanza c'era una piccola teca d'oro a forma di cesto alta circa 90 cm. I quattro lati erano
sbalzati con leoni e gladiatori combattenti, e la parte superiore era ricoperta di vetro rotondo come una
lampadina. Come opera d'arte da sola era uno spettacolo da vedere. Sono rimasto stupito dalla lavorazione.
Sembrava che fosse stato realizzato molto tempo fa, ma il vetro utilizzato era così trasparente. Ero senza
parole.
chiese l'ispettore Grosky a Crawley.
"Cos'è questa scatola?"

Il direttore Crawley rispose.
"È una scatola d'oro scavata da antiche rovine, ma ha qualcosa di simile ai fori per l'aria, quindi
risuona come uno strumento. Si pensa che sia un carillon."
"Davvero, suppongo che abbia lo scopo di rendere il suono più forte?"
"Certo, non l'ho usato correttamente, quindi non lo so davvero."
Il professor Layton guardò la scatola e si accigliò. Mi chiedevo cosa fosse? C'era qualcosa di strano
in questa scatola?
"Comunque Ispettore dobbiamo andare nella stanza accanto il prima possibile"
"Oh questo è vero!"
Sollecitato da Crawley, l'ispettore Grosky fece un passo avanti. In quel momento si cominciò a
sentire uno strano suono provenire dalla scatola d'oro. L'aria iniziò a uscire dai buchi della scatola,
suonava come una tromba
"Che cos'è?"
Tutti nella stanza si bloccarono e guardarono la scatola. Man mano che il suono diventava più forte, il
vetro in cima iniziò a vibrare. C'era un suono sferragliante, freddo e chiaro di palline di vetro che
tintinnavano insieme, che gradualmente divenne sempre più forte.
Il professor Layton spalancò gli occhi per lo shock.
"Che cosa sta succedendo?"
Poi il suono della tromba emesso dalla scatola divenne abbastanza forte da assordare le orecchie e
frantumare il vetro. Le sfere di vetro cominciarono a frantumarsi, una dopo l'altra come una reazione
a catena.
gridò il professor Layton.
"Non ascoltare! Allontanatevi tutti dalla scatola!"
"Professore! Che succede?"
"Luke, trattieni il respiro! Uscite tutti da questa stanza immediatamente!"
Corremmo fuori dalla stanza tappandoci il naso con le braccia come ci aveva detto il professore.
Ci siamo precipitati nella stanza accanto e abbiamo chiuso la porta.
Potevo vedere i volti del professor Layton, dell'ispettore Grosky e del direttore Crawley.
Anche tre agenti di polizia che erano stati vicini al nostro gruppo ci avevano seguito.
degli altri poliziotti non c'era traccia. Potevo sentire dei gemiti quando accostavo l'orecchio
alla porta.
"Cosa c'è che non va? Sono pigro e non riesco a muovermi."
"no....non posso credere di essere così assonnato in un momento come questo."
Ho sentito frammenti delle parole che i malati si scambiavano, ma alla fine è diventato
tranquillo.
"Professore! Quello che è successo? Stanno bene?"
"Penso che siano stati addormentati dal gas ipnotico. Mi dispiace per loro, ma non dovrebbe
essere in pericolo di vita. La Divinità Fantasma non danneggerà la sua reputazione ed è
sempre molto attenta a non fare del male a nessuno."
L'ispettore Grosky strinse gli occhi sospettoso.
"Layton, come facevi a sapere cosa stava succedendo?"
"Il vetro attaccato alla scatola d'oro è stato rotto dall'alta frequenza del suono che usciva
dalla scatola. Il vetro si è frantumato a causa delle vibrazioni forzate create dalla frequenza
di risonanza."
Frequenza di risonanza? Era tutto molto difficile da credere.
"C'era una volta un metodo di omicidio in cui un gas di cianuro altamente tossico veniva
messo in un bicchiere, che risuonava con un forte rumore provocando la rottura del vetro
e la fuoriuscita del gas. Questo mi ha ricordato quella storia. Ho pensato che avrebbe
potuto stata una trovata simile."
In altre parole, il gas ipnotico è contenuto nella sfera di vetro in cima alla scatola dorata,
e quando si rompe il gas riempie la stanza. Sembrava che questo fosse quello che era
successo. Scuoto la mia testa.
"Ma Professore, quella scatola è un oggetto scavato in un'antica rovina. Non credo che
sarebbe stato possibile per un'antica civiltà mettere del gas ipnotico in una palla di vetro"
Il professor Layton sorrise.
"Certo, hai ragione Luca"
Anche l'ispettore Grosky sembrava confuso
"Layton, spiega cosa intendi se lo sai!"

"Ispettore, capisco la sua preoccupazione, ma andiamo avanti. La Divinità Fantasma ci

ha molto bloccato. Sono preoccupato per la sicurezza del Sorriso della Dea."
Il professore parlò piano ma con urgenza e iniziò a camminare a passo svelto, tutti si
affrettarono a seguirlo.
Attraversammo le stanze continue, entrammo nell'atrio e salimmo la grande scalinata fino

al secondo piano. Le scale erano rivestite di tappeti rosso vivo e sembravano lussuose
come ci si aspetterebbe dallo storico Museo di Londra.
Ho tenuto la testa bassa e sono corso dietro al professor Layton. Secondo il

Professore, la scatola dei Sumeri non era una vera e propria reliquia. Ma come ha potuto il
Fantasma portare qui un falso così artistico?
Scotland Yard sorveglia strettamente l'area e dopo tutto questo è il Museo di Londra.
Chi è questo mostro? Il ladro fantasma ha davvero l'abilità per fare qualcosa di così
impressionante?
"Ahia!!"
Stavo camminando a testa bassa, pensando, quando sono andato a sbattere contro la
schiena del Professor Layton. Mi chiedevo cosa stesse succedendo. Non solo il professore
si era fermato, ma anche l'ispettore Grosky e il direttore Crawley. Stavano tutti in fila
completamente immobili. Ho chiesto al professor Layton che è tornato.
"Cosa è successo professore?"
disse brevemente il professor Layton.
"Non c'è modo di andare oltre"
"Cosa intendi?"
Sorpreso, allungai il collo e guardai avanti. Tutto quello che vedevo chiaramente davanti a me
era un muro bianco. Non sapevo cosa stesse succedendo, era un vicolo cieco completo.
L'ispettore Grosky affrontò il direttore Crawley.
"Ehi, cosa sta succedendo con questo direttore dell'edificio? Perché c'è un muro qui?"
Il direttore Crawley ha risposto con sgomento
"Non lo so... sono sicuro che c'è un corridoio che va da questa parte! Non ho idea di come sia
arrivato a un vicolo cieco."
I suoi occhi erano spalancati e fissava con sguardo vacuo il muro che si frapponeva
sulla sua strada. Era un vero muro, intonacato e dipinto. Tuttavia, sembrava essere nuovo di
zecca. C'erano alcuni posti che non erano del tutto asciutti. Il professor Layton ha studiato il
muro su e giù e ha detto.
"Questo muro è stato costruito molto di recente. Nell'ultimo giorno o giù di lì. Probabilmente per
mano della Divinità Fantasma."
L'ispettore Grosky sbatté le palpebre incredulo.
"Impossibile, questo è il Museo di Londra. Non puoi costruire un muro qui da solo."
"A volte l'impossibile può essere realizzato"
mormorò Layton con voce sommessa.
Dove dovremmo andare da qui? Si è parlato molto di come avremmo dovuto tornare indietro o di come
avremmo potuto sfondare il muro. Il professor Layton si rivolse a me.
"Cosa ne pensi, Luca?"
"Me?"
Raddrizzai la schiena. Il professore avrebbe davvero ascoltato la mia opinione? Ero felice, ma anche
molto nervoso. Mi schiarii la gola dolcemente e dissi.
"Beh, considerando il modo in cui la Divinità Fantasma ha cercato di fermarci, penso che sarebbe
meglio continuare ad andare avanti."
Chiese scettico il regista Crawley .
"Cosa intendi?"
"Dobbiamo sfondare il muro".
"Che cosa?"
Il direttore Crawley mi guardò con gli occhi spalancati, ma il professor Layton mantenne la
calma.
“È molto audace, Luke. Perché pensi che sarebbe meglio per noi sfondare il muro?
"Ho la sensazione che alla Divinità Fantasma piaccia essere intimidatoria, quindi mi sono chiesto
se in realtà fosse solo fatto di materiale che potremmo sfondare facilmente".
"È una teoria molto interessante. Scopriamola."
Detto questo iniziò a picchiettare e graffiare il muro, ma alla fine sorrise.

"Bravo Luke, hai ragione, questo muro è un falso"
disse stupito l'ispettore Grosky.
"Cosa significa Layton?"
"In questo caso, il modo in cui il muro è stato assemblato. Se trovi un punto
debole da qualche parte e lo premi, sicuramente crollerà tutto senza intoppi. Ecco
un rompicapo, Luke. Prova ad attraversare questo muro!"
Puzzle 003: Il muro che crolla
C'è un muro composto da 23 blocchi.
Ma uno dei blocchi è così fragile che se lo spingi troppo forte, perderà l'equilibrio e l'intero
muro crollerà. Per trovare il blocco fragile, ne abbiamo verificato la forza colpendolo uno
per uno. Quando colpiamo i blocchi più forti otteniamo un "pakon!" e prendi un "pekong!"
per i blocchi più deboli. I risultati dei quattro test sono stati i seguenti: la parte del muro che
formava più pekong era la più debole.
Che blocco è?
ÿ = Pakon
ÿ = Pechino
Nel momento in cui ho spinto la parte corretta, il muro è crollato e si è creato un

percorso davanti a me.
L'ispettore Grosky rise trionfante,
"Aha, l'ha fatto, ora possiamo continuare."
Guardò attentamente e raccolse un pezzo di muro che cadeva dal centro.
"Questo è solo cartone!"
Il professor Layton annuì
“Il cartone era stato intonacato per farlo sembrare un vero muro. Quando tocchi i punti
deboli, ti rendi conto che il muro è stato costruito frettolosamente solo per garantire che il
"
nostro percorso fosse bloccato. Come ha detto Luke, è stato fatto tutto per sopraffarci.
Ero entusiasta di essere riuscito a risolvere il mistero del muro, ma ancora non mi
tornava in mente. Non riuscivo a capire come la Divinità Fantasma fosse riuscita a
realizzare tutti questi trucchi elaborati. Sicuramente qualcuno se ne sarebbe accorto prima o poi.
Sembrava che la Divinità Fantasma stesse cercando di attirarci sulla scena del crimine
mentre ci spargeva misteri ed enigmi da risolvere lungo la strada come un'attrazione. Era
lo stesso motivo per cui quella criptica minaccia era stata inviata a Scotland Yard.
Sembrava anche che questo Fantasma stesse cercando di convincere tutti a prestare
attenzione ai suoi crimini rendendoli così spettacolari.
Qual era la sua intenzione? Sicuramente, se commetti un crimine, è meglio renderlo

il meno appariscente possibile. Ero perso nei miei pensieri. Davvero non capivo cosa
stesse facendo la Divinità Fantasma. dissi al professor Layton.
"Pensi che un giorno potremo incontrarlo e scoprire cosa significa tutto questo?"
Il Professore guardò lungo il corridoio che andava dritto oltre il muro.
"Se andiamo nell'ultima stanza, è possibile"
Parte 2
Le luci nel corridoio si abbassarono mentre ci avvicinavamo alla stanza della Dea.
Ho sentito un'ondata di eccitazione. Il cuore mi martellava nel petto. Il professor

Layton e l'ispettore Grosky rimasero entrambi in silenzio. Cosa ci aspettava alla fine
di questo corridoio? La divinità fantasma era tra noi e il sorriso della dea?
Siamo strisciati fino alla fine del corridoio e ci siamo fermati. Avevamo finalmente raggiunto la parte
più interna. C'era una grande doppia porta che torreggiava davanti a noi. Questa era l'ultima porta tra
noi e le Dee.
ho deglutito.
Il direttore Crawley aprì silenziosamente la porta. Il dipinto era debolmente illuminato in una cornice
di forma ovale. La luce è stata attenuata il più possibile, probabilmente per evitare danni al dipinto.
Ma si vedeva anche con la luce fioca. Che bella immagine! Vorrei davvero poter esprimere la sua
bellezza, ma è difficile per me da bambino esprimerlo a parole. ha un fascino davvero misterioso. È
un'immagine che idolatra il suo soggetto. È quasi come se la nobile spiritualità della donna trasudasse
dal quadro.
"Grazie al cielo. Il quadro è salvo."
Grosky tirò un sospiro di sollievo e borbottò.
Restammo lì per un po', come se fossimo storditi. Era stato un viaggio così duro per raggiungere la
stanza della Dea.
Ho pensato che potesse essere già stato rubato, ma il famoso sorriso della Dea era appeso al sicuro
sulla parete frontale. Ero così sollevato che mi sentivo perdere tutta la forza fisica.
L'ispettore Grosky si avvicinò al dipinto e lo guardò di nuovo da destra a sinistra.
"Hmm, quindi questo è il famoso Sorriso della Dea?"
chiesi all'ispettore Grosky.
"È la prima volta che vedi L'ispettore del sorriso della dea?"
"Mi vergogno ad ammetterlo, è la prima volta che vedo la cosa reale. Quando ero un ragazzo non
sono mai stato molto interessato alle belle arti."
"Capisco, immagino che tu sia un atleta, vero ispettore. Devi essere stato troppo impegnato a
gareggiare in ogni singolo sport ad alto livello."
"Non proprio, non sono bravo in nessuno sport che richieda molta riflessione".
"Oh, capisco cosa intendi."
Abbiamo riso ad alta voce, ma il professor Layton stava fissando la foto con un'espressione
preoccupata. Mi chiedevo cosa ci fosse che non andava.
Inclinai la testa e seguii lo sguardo del professore. Improvvisamente, iniziò a guardarsi intorno
freneticamente nella stanza come se fosse irritato da qualcosa, sbattendo contro il muro con le mani.
"Cosa stai facendo, Layton?"
L'ispettore Grosky si precipitò sbalordito dal professor Layton.
"Dobbiamo rompere queste mura!"
"Che cosa?"
"Questa stanza non è robusta! Non è una vera stanza."
In risposta alle parole del professor Layton, tutti in preda al panico iniziarono a battere i pugni contro il
muro. Non appena lo fecero, i muri crollarono e la stanza scomparve. Quando tutte le pareti furono rimosse,
un'altra stanza apparve all'esterno.
Il regista Crawley era sbalordito.
"Cosa significa questo? "
Anche l'ispettore Grosky ha contattato il professor Layton.
"Layton, spiegami. Cos'è questa stanza?"
disse il professor Layton accigliato.
"Questa stanza è stata nascosta. Avvolgendo un muro attorno all'interno della stanza. La galleria
in cui ci trovavamo è stata costruita oggi. Ora ci troviamo in una stanza reale."
"Allora quella foto è.. falsa?"
"Quest'opera d'arte è senza dubbio un falso. È una replica elaborata. "
"Una replica!"
Non c'era il Sorriso della Dea sul muro di questa stanza. Un pezzo di carta è stato appuntato nello spazio
vuoto dove sarebbe stato il dipinto. Era strappato, su di esso c'erano scritte le parole "Sono qui" ed era
contrassegnato con il simbolo della firma della Divinità Fantasma.
"Mi hanno preso!"
L'ispettore Grosky gemette e chinò la testa per la vergogna. Il regista Crawley è crollato, svenuto sul
pavimento e io sono rimasto lì sbalordito e stordito. Il professor Layton era in piedi davanti al pezzo di carta,
immerso nei suoi pensieri.
Parte 3
Cosa dovremmo fare?
Avevamo deciso di catturare la Divinità Fantasma su richiesta di Scotland Yard, ma alla fine il
"Sorriso della Dea" è stato rubato e la Divinità è scappata.
Mi chiedevo come si sentisse ora il professor Layton. Pensavo fosse destinato a essere depresso,
ma quando ho guardato la sua espressione, sembrava rilassato e ancora determinato a risolvere
questo caso. Comincio a sentirmi più fiducioso che potremmo ancora farcela.
Mentre era ancora seduto sul pavimento, il direttore Crawley mormorò irritato.
"Che confusione. Tutto il meglio di Scotland Yard e anche un detective dilettante consigliato
dall'ispettore Grosky. Non posso credere che la Divinità Fantasma vi abbia ingannato tutti."
Ho cercato di protestare dicendo che il professore non era un detective dilettante, ma il professore mi
ha messo gentilmente una mano sulla spalla. Alzai lo sguardo e vidi il professor Layton che scuoteva
silenziosamente la testa. Mi morsi il labbro e abbassai lo sguardo. Tenendo la bocca chiusa.
Il regista Crawley si alzò e, mentre si spolverava i vestiti, disse:
"Se il capolavoro che rappresenta il nostro museo è stato rubato, per favore collaborate tra di voi e
occupatevi immediatamente. Oh cielo, mi fa male la testa."
Il professor Layton chiamò il direttore Crawley mentre cercava di lasciare la stanza

borbottando tra sé.
"Per favore, aspetta, Direttore Crawley"
Sono rimasto sorpreso perché la sua voce era così insolitamente tagliente. L'ispettore Grosky e gli
ufficiali fissarono il professor Layton. Crawley rimase lì per un momento, ma si voltò lentamente.
"Che cos'è?"
chiese a bassa voce. Il professor Layton rispose con calma
"Vorrei dire che te la sei cavata molto bene, ma perché hai deciso di metterti così a rischio? Temo
che la risposta sia fin troppo trasparente"
Crawley rispose con impazienza.

"Cosa vuoi dire? Non so di cosa parli ma ti consiglierei di stare attento a non dire niente contro di me."
"Non importa quanto sia brava la Divinità Fantasma, quello che ha ottenuto qui avrebbe dovuto essere
impossibile. Non sarebbe stato in grado di costruire una stanza delle repliche all'interno del Museo di Londra
da un giorno all'altro. Lo stesso vale per il muro che bloccava il corridoio."
Ascoltando le parole del professor Layton, anche l'ispettore Grosky alzò lo sguardo.
"Hai ragione, non ci avevo pensato in quel momento, ma senza essere un insider, non potresti mai
realizzare qualcosa del genere. È impossibile costruire così velocemente."
"Il che significa che il nostro colpevole è probabilmente una persona che detiene un vero potere nel museo.
È l'unico modo in cui avrebbero potuto farlo. E poi c'è la questione della stanza delle esecuzioni"
ho pianto
"Lo sapevo, c'era un indizio che riguardava il fantasma della Regina!"
"Luke, quella stanza non sembrava stranamente piena di vapore?"
"Sembrava così caldo e umido. I miei vestiti e la mia faccia erano fradici di sudore."
"Non è stato un evento naturale, è stato a causa dell'umidità insolitamente alta.

Doveva esserci un dispositivo per generare il vapore sulla soglia."
"Vapore?"
"Il vapore funge da schermo. E un proiettore è stato utilizzato per creare l'immagine di una donna senza
testa. Non era molto chiara e sembrava vaga, ma in realtà, questo si aggiungeva alla sua aura spettrale."
"Non avevo notato che esistesse un dispositivo del genere."
"Sono sicuro che se dovessimo dare un'occhiata alla stanza, lo troveremmo subito. Non credo che ci sia
stato il tempo di portarlo a termine prima di arrivarci."
Quando ho sentito quella storia ho pensato che fosse incredibile nonostante fossi contrario. L'esecuzione
è stata fenomenale ma anche le idee sono state così impressionanti.
Questo è tutto!
Mi sono ricordato come quando ho visto la minaccia della Divinità Fantasma, il Professore ha detto che la
persona che l'ha scritta era altamente artistica e ben informata sull'arte.
La persona che corrisponde meglio alla descrizione dei Fantasmi è...
"Direttore Crawley"
disse il professor Layton a bassa voce.
"Puoi dirmelo? Perché l'hai fatto?"
Lo sapevo! Il cuore mi balzò in petto.
Crawley guardò in basso in silenzio e si accasciò. Il professor Layton continua.
"Se stessi solo rubando cose, non avresti avuto bisogno di un tale trucco. Potresti
sempre usare la tua posizione qui per sostituire il sorriso della Dea in qualsiasi momento.
Allora perché hai dovuto correre un rischio così grande?"
L'ispettore Grosky ha fatto un ulteriore passo avanti e ha detto.
"Parla! Hai creato tu il trucco! Hai inventato la Divinità Fantasma?"
Crawley si nascose il viso con entrambe le mani. Le sue spalle tremavano. Forse ora i
suoi crimini sono stati rivelati e si sentiva spaventato e piangeva.
"kehkehkehkehkehkeh"
Quando ho sentito il suono trapelare tra le sue dita, all'inizio ho pensato che fosse un
suono di pianto, ma sono rimasto inorridito nel rendermi conto che stava davvero ridendo. rabbrividii.
Il direttore Crawley abbassò le mani. C'era un sorriso inquietante disteso sul suo viso.
Questo era un lato del regista che non ci aveva mai mostrato fino ad ora.
"Come hai fatto a capirlo, Layton? Non pensavo che qualcuno si sarebbe accorto che il
direttore del Museo di Londra era la Divinità Fantasma."
chiese tranquillamente il professor Layton al direttore Crawley.
"Perché la Dea Sorriso non è in questa stanza? Ci hai accompagnato fin qui. Non
avrebbe senso se la Dea fosse già stata presa, e non fosse ancora collocata in questa
stanza."
Crawley improvvisamente rise con una voce forte e acuta e si voltò. Corse davanti al muro
dove pendeva il sorriso della Dea e si tolse velocemente il cappotto.
Tutti gli occhi seguirono Crawley e tutti gridarono ad alta voce. Sul corpo del regista c'era il
Sorriso della Dea che era stato rimosso dalla cornice, quindi era rimasto solo il ritratto di
carta ed era avvolto strettamente intorno al suo busto.
"Professore! C'è il Sorriso della Dea, è proprio lì!"

"Oh mio!"
"heheheh, voi ragazzi siete davvero stupidi. Sono stato in possesso del 'Sorriso della Dea' per
tutto il tempo e voi non ne avevate idea."
Quando si è rimesso la giacca, si è trasformata in un mantello nero e prima che me ne rendessi

conto! In uno svolazzo, si era trasformato in un mantello nero e una maschera da gufo bianco.
"La divinità fantasma!"
Tutti hanno urlato. Poi accadde qualcosa di incredibile. La figura del Fantasma iniziò a
fluttuare nell'aria!
"Aaahhh! Sta volando via."
Il suo corpo si stava sollevando rapidamente verso il soffitto a forma di cupola anche se lui
stesso sembrava non fare nulla.
"Non lasciarlo scappare!"
gridò Grosky.
Rimanemmo sotto shock, ma dopo un attimo di distrazione ci precipitammo tutti verso il

Fantasma. Il Fantasma ci guardava dall'alto con soddisfazione. Grosky si lanciò in avanti per
cercare di afferrargli il piede, solo un po' fuori portata. Ho urlato.
"Ispettore Grosky, per favore, lanciami più in alto che puoi!"
Grosky improvvisamente mi guardò con uno sguardo sorpreso sul viso ed esitò per un
momento.
"Ma Luke, sarai in pericolo se lo fai..."
"Per favore! Presto!"
A corto di opzioni, l'ispettore Grosky incrociò rapidamente le mani davanti a sé. Non appena sono
saltato su quella mano, mi ha sollevato e ha usato tutto il suo slancio per lanciarmi in aria.
Sono riuscito ad aggrapparmi alle gambe del Fantasma! Gridò la Divinità Fantasma, vacillando
leggermente e con voce esitante.
"Cosa stai facendo? Lasciami andare!!"
"Arrenditi ora, ti prenderò Phantom!"
"È pericoloso. Lasciami andare ora."

"Mai!!"
Dopo un momento di silenzio, disse con voce calma.
"Scusami"
E poi ha scosso le gambe più che poteva. Mi sono aggrappato con tutte le mie forze, ma non
sono riuscito a trattenerlo.
"Aaah!"
Ho urlato e sono caduto. Dopo un momento, ho colpito qualcosa di duro, sono rimbalzato e sono
caduto a terra.
Il dolore e lo shock mi hanno lasciato stordito per un po'.
"Stai bene Luca?"
Quando sono tornato in me, ho notato il volto del professor Layton di fronte a me che mi
fissava ansioso. Quando l'ho visto, la sensazione di tensione si è interrotta e ho iniziato a
piangere.
"Ti ho deluso, mi dispiace professore!"
"Va tutto bene, sei ferito?"
"Sto bene, ma tu stai bene Professore? Devi aver avuto un bel colpo quando ti ho urtato
mentre scendevo. Almeno, penso che fossi tu?"
"In realtà, non sono stato io a salvarti."
"eh?"
In quel momento, ho sentito un gemito proprio accanto a me. Da colui che ha effettivamente interrotto la mia caduta.
gridò l'ispettore Grosky.
"Lester!"
Lì, un giovane poliziotto di Scotland Yard era disteso sul pavimento, Grosky corse su e aiutò
l'ufficiale a rimettersi in piedi.
"Stai bene? Leicester!"
"Sì... in qualche modo"
Ero imbarazzato e mi sono scusato per le conseguenze delle mie azioni.

"Mi dispiace! Grazie per essere lì per salvarmi"
Disse il poliziotto di nome Lester con una debole risata.
"Non ne parli. Ancora più importante, ispettore, dov'è la Divinità Fantasma."
"Se n'è andato."
L'ispettore Grosky guardò con rammarico il soffitto a cupola.
"Ci sono fili"
Se guardavi da vicino, potevi vedere fili sottili che pendevano da entrambi i lati del soffitto
a cupola della stanza della Dea. Il professor Layton indicò e disse.
«Il cavo doveva avere un sistema di carrucole collegato in modo da poter sollevare
automaticamente il corpo del Fantasma dall'alto. Il fatto che fosse da entrambi i lati e che
non potessimo vedere nulla direttamente sopra il Fantasma dava l'illusione che stesse
fluttuando nell'aria.
disse sospettoso l'ispettore Grosky.
"Dov'erano attaccati i fili?"
"Al suo mantello. Immagino che si sia cambiato d'abito quando ci ha mostrato il Sorriso
della Dea. Quando siamo rimasti tutti affascinati dall'immagine, ha indossato il suo
mantello che era stato precedentemente collegato ai fili in modo da poter scappare. Ecco
perché si è preparato questa stanza e ci ha portato qui".
C'era un buco nel soffitto della cupola abbastanza grande da permettere a una persona
di passare attraverso. Da lì, il Fantasma sembra essere fuggito fuori. La Divinità Fantasma
sembrava essere piuttosto astuta e talentuosa.
Non c'era sconfitta nell'espressione del professor Layton, che era confortante. Sembrava
persino avere un debole sorriso.
Capitolo 2
L'oscuro illusionista
Parte 1
Nel pomeriggio, la brillante luce del sole svanì, diventando molto più piacevole. Una brezza
fresca soffiava dal Tamigi e mi accarezzava le guance.
Stavo andando nell'ufficio del Professor Layton, ma camminavo con passi pesanti. Era già passata una
settimana dagli eventi da incubo al Museum of London. La Divinità Fantasma ha rubato il Sorriso della
Dea ed è scappata attraverso un buco nel soffitto. Tutta la nostra attenzione era rivolta all'interno del
Museo, quindi l'esterno era incustodito.
In tutto il paese Scotland Yard è stato accusato del furto. Soprattutto l'ispettore Grosky che era al
centro della colpa. È stato definito vergognoso per non aver fermato la rapina nonostante fosse stato
avvertito del crimine. Si diceva persino che avesse ricevuto una riduzione dello stipendio. Mi è dispiaciuto
così tanto per lui.
Onestamente, per il bene dell'ispettore Grosky, penso che dovremo catturare la Divinità Fantasma
con le nostre mani il prima possibile. Dopotutto, il Fantasma è formidabile.
E come ho scoperto in questo caso, è anche molto cerebrale, calcolatore e audace.
Il giorno dopo l'incidente, il regista Crawley è stato trovato a camminare barcollando su una strada di
campagna nei sobborghi di Londra in mutande. Il regista Crawley che stavamo affrontando era un
impostore e la cosa reale era stata catturata dalla Divinità Fantasma.
Era successo tutto, secondo Crawley, il giorno prima dell'incidente. Aveva parlato con un costruttore
di una ristrutturazione in corso nell'edificio. Aveva improvvisamente perso conoscenza e ha detto che
da allora non ha memoria di nulla. Per quanto riguarda questo costruttore, penso che potrebbe essere
stato la Divinità Fantasma.
Lo scopo della Divinità era quello di entrare nel museo. Il Museum of London è costantemente
sottoposto a lavori di ristrutturazione perché l'edificio è così fatiscente e quello era il suo biglietto
d'ingresso. Impersonare un costruttore è relativamente facile. E da lì è partito il suo piano.
È stato in grado di utilizzare una grande distesa all'interno dell'esposizione di rovine greche
per nascondere il muro precostruito che bloccava il corridoio. Era perfetto. Devi solo far scorrere le
parti del muro tra i pilastri crollati e le pareti. Nessuno si accorgerebbe se ci fossero macerie tra altre
macerie..
Nessuno apre mai il coperchio per guardare dentro il carillon dorato. Ecco perché il
meccanismo è stato tenuto nella scatola fino alla grande esibizione.
Nella galleria delle esecuzioni sono stati trovati anche una macchina della nebbia e un proiettore per
generare la figura spettrale. The Phantom Deity era ben preparato per la produzione del 7 luglio. Alla
fine, si è travestito da regista Crawley e ha rubato il sorriso della dea nel modo più sensazionale.
Mi chiedevo perché avesse fatto di tutto per creare uno spettacolo così elaborato. Come aveva detto
il Professore, il Fantasma avrebbe avuto molte possibilità di rubare il dipinto, quindi perché non l'ha
fatto? Credo che questo sia un elemento chiave in questo caso. Stavo camminando pensando ed ero
arrivato in ufficio prima che me ne rendessi conto.
"Luca!"
Quando ho guardato indietro, ho sentito il suono dell'otturatore di una fotocamera che veniva premuto.
Sbattei le palpebre per la sorpresa e vidi una donna con un cappotto giallo in piedi davanti a me che
sorrideva e rideva.
"Emmy!"
I suoi ricchi capelli castani svolazzavano al vento. Aveva la pelle leggermente olivastra, occhi scuri
determinati e la sua espressione era vivace.
Emmy Altava. È assistente del professor Layton alla Gressenheller University.

Soprattutto quando c'è un caso da risolvere.
"Cosa ti è successo? È insolito vedere il volto dell'autoproclamato apprendista numero uno del
professor Layton così infelice"
"Pensavo all'incidente, sono ancora molto preoccupato. Dopo tutto quello che è successo, cosa
succederà all'ispettore Grosky? L'ha visto? Come sta?"
“Ti dirò esattamente cosa direbbe, è stato un ottimo esercizio. Non preoccuparti, non sono
depresso, non c'è nulla di cui preoccuparsi. Sono una persona senza fortuna, quindi sono abituato a
fare confusione, sono molto duro fisicamente e mentalmente".
Ci siamo guardati e siamo scoppiati a ridere. In qualche modo, grazie a Emmy, ora mi sento
improvvisamente molto meglio.
Ha conosciuto il professor Layton perché una volta Emmy è stata falsamente accusata di essere una
borseggiatrice. All'epoca stava per essere arrestata da Grosky, anche se allora l'ispettore era solo un
ufficiale. È stato il professor Layton, che si trovava a Scotland Yard quel giorno, a risolvere il mistero
ea salvarla.
Emmy sarebbe stata in prigione se quel giorno non avesse incontrato casualmente il professore.
Si sentiva in debito con il professor Layton per questo, e voleva essergli utile un giorno.
Da allora, l'ispettore Grosky è diventato il mentore di Emmy e le ha organizzato un lavoro alla

Gressenheller University. Di conseguenza, Emmy è stata assegnata ad assistere il professor Layton,
anche se in realtà non ricorda nulla del loro primo incontro.
Quando ho aperto la porta dell'ufficio con Emmy, il professor Layton era lì con un'espressione
perplessa. Ha un giornale in mano.
"Professore, cosa c'è che non va? Perché se ne sta lì?"
rispose lentamente,
"c'era un giornale in più sul tavolo, ma non c'erano prove che qualcuno fosse entrato nella stanza."
C'è stato un momento di silenzio, ero perplesso quindi ho solo ripetuto quello che aveva detto il
Professore.
"C'è un giornale in più nella stanza ma non è entrato nessuno?"
"Sì. Sembra che sia stato messo sul tavolo subito dopo che sono uscito dalla stanza per fare il tè.
Rosa stava spazzando il corridoio davanti alla porta, e le finestre sono malmesse, si aprono
solo un po'. Non abbiamo idea da dove provenga o chi l'abbia messo qui".
Rosa è una domestica che pulisce l'ufficio e gestisce la posta. È molto strano, ma ultimamente
stanno accadendo un sacco di cose strane.
"Allora, cosa dice quel giornale in più?"
Quando è stato interrogato sul documento, il professor Layton ha sorriso e ha detto
“Luke. A quanto pare tocca di nuovo a noi. Per ora, andiamo a Scotland Yard”
Parte 2
"Oh Emmy, è passato tanto tempo!"
Quando Emmy aprì la porta della stanza dell'ispettore Grosky, si levò una voce chiassosa
attraverso.
"Ispettore Grosky, grazie per il suo aiuto,"
Emmy fece un inchino all'ispettore.
"No, non dirlo. Come te la cavi all'università di Gressenheller?"
"Grazie a te, me la cavo benissimo."
L'ispettore Grosky sorrise e annuì in risposta alle parole di Emmy. Nella stanza dell'ispettore, le lucide
pareti color caramella emanavano un carattere dignitoso, sembrava piuttosto profondo. Non si adatta
alla solita immagine dura dell'ispettore, ma quando sono in questa stanza, l'ispettore sembra più
importante del solito.
"Oh! Hai anche Layton qui e anche Luke, cosa vi succede oggi ragazzi?"
Non appena il professor Layton aprì bocca per spiegare la situazione all'ispettore Grosky con gli occhi
spalancati, un agente di polizia dell'unità di Grosky si precipitò nella stanza.
"Ispettore, siamo nei guai!"
"Cosa c'è che non va? Perché così agitato?"
"Abbiamo scoperto che questi giornali vengono distribuiti all'esterno. E sembra contenere un'altra minaccia
della Divinità Fantasma!"
"Che cosa"
L'ispettore Grosky prese in mano il "London Times" e si concentrò sulla foto in prima pagina.
"Cos'è questo?"
Una foto di re Giorgio IX che indossa una corona tempestata di gioielli scintillanti.
Il professor Layton si fece avanti davanti a Grosky.
"Questo è esattamente il motivo per cui siamo venuti qui. La Divinità Fantasma è di nuovo in movimento."
Il nuovo obiettivo della Divinità Fantasma è rubare la corona usata da re Giorgio IX nella cerimonia di
quarinazione 200 anni fa.
L'ispettore si gratta la testa.
"È una foto? Ma è strano. Non dovrebbe esserci una foto di duecento anni fa. Conosco il volto perché è
nei libri di storia e nei ritratti."
spiegò il professor Layton.
"Leggi attentamente, il primo paragrafo. Non è umano. Prossimamente, il Madame Dubois Wax Museum
ospiterà l'imponente statua di Re Giorgio IX che sarà svelata con grande clamore."
"Oh, cosa! È una figura di cera?"
Emmy guardò la foto e disse.
"Anche così, è molto ben fatto. Le sue rughe e la barba sono proprio come il ritratto. Sembra che potrebbe
essere il vero Giorgio IX."
Ho inclinato la testa.
"Ma anche se rubasse la corona, la figura di cera non indossa una vera corona, giusto?"
Il professor Layton scosse la testa.
"Normalmente avresti ragione Luke. Tuttavia, in commemorazione del 50° anniversario del
Museo delle cere di Madame Dubois, quel giorno si terrà una mostra speciale, ecco perché hanno
deciso di realizzare una nuova figura di George lX e mettere il vero re corona su di esso. Per quanto
strano possa sembrare.
Ero sorpreso.
"Come è possibile che un museo delle cere utilizzi oggetti reali?"
"La corona appartiene al Museo delle cere di Madame Dubois. Originariamente apparteneva alla famiglia
reale, ma è passata attraverso le mani del monastero ed è ora di proprietà del Museo delle cere come
oggetto prezioso."
Grosky ha testato le conoscenze archeologiche del professor Layton.
"Quanto vale la corona?"
"Un uovo di Pasqua della dinastia dei Romanov è stato recentemente messo all'asta per un
miliardo di sterline. Si dice che il valore della corona sia superiore."
ringhiò l'ispettore Grosky.
"Un miliardo di sterline! È un'enorme quantità di denaro."
Storicamente e monetariamente, vale una cifra straordinaria. Ecco perché la Divinità Fantasma
sta cercando di rubare la corona.
Emmy mormorò meravigliata.
"Questa volta, l'avviso non è scritto in codice, è solo una normale frase"
Rispose l'ispettore Grosky.
"Non sono sicuro di cosa pensare! Penso che, poiché è stato inviato tramite un giornale, sarebbe un
male per il Fantasma se non riuscissimo a risolvere il suo avvertimento criptico."
"Ma è insolito. Ho pensato che se fosse stato Phantom Deity, avrebbe fatto qualcosa di più sofisticato."
Inclinai la testa dall'altra parte.
"Cosa ti preoccupa Emmy?"
"Perché questo è il suo stile. Gli piace cospargere di misteri ovunque? Questa abitudine è qualcosa
che non romperebbe così facilmente."
Il professor Layton stava guardando il foglio, ma rise e disse:
"Sì Emmy hai ragione, questo messaggio è un codice. Come ho potuto perderlo?"
"Eccellente"
Emmy batté le mani allegramente. chiese rapidamente l'ispettore Grosky.
"Allora? Cosa dice il codice?"
"Prenderò la corona che re Giorgio IX indossò alla sua incoronazione, e gli oltre trenta
rubini e il diamante sovradimensionato nella corona saranno miei."
“Non ci sono dubbi sul contenuto di questa lettera. Tuttavia, ciò che deve essere nascosto in
questo testo è quando avverrà il delitto”.
"Osserviamo attentamente Luke, decidiamo questo codice e identifichiamo la data e l'ora del crimine!"
Rompicapo 004
Data e ora del crimine nascosto.
Trova la data e l'ora del crimine risolvendo il seguente crittogramma, che è scritto con i
numeri in un cerchio.
Il numero di rubini che riceverò è 31. Trentuno fa quattro sette e tre uno. Se scegli il primo
numero giusto saprai il giorno.
Mese _ Giorno _ _ Ora __ Minuto _ _

"È incredibile Luke! Ora sappiamo il giorno in cui apparirà il Fantasma"
Emmy batté le mani.
disse l'ispettore Grosky.
"Luke, sei un ragazzo molto coraggioso, e le tue azioni durante l'ultimo incidente sono state altrettanto
coraggiose di quelle di qualsiasi adulto. È stato un buon esercizio anche per me!"
Sono diventato rosso e ho insistito sul fatto che non era un grosso problema. Dopotutto, la Divinità
Fantasma non era stata catturata, non so perché, ma mi sentivo un po' male che l'ispettore mi
parlasse in quel modo.
L'ispettore si accigliò e disse.
"Ma Phantom Deity è anche una persona terribile. Lanciare un bambino così piccolo da un'altezza così
grande. La leggenda secondo cui Phantom Deity non fa del male a nessuno è stata messa a tacere."
Un pensiero improvviso mi è venuto in mente.
"Ispettore, mi sono ricordato di una cosa importante."
"Che cosa?"
"Prima di scrollarmi di dosso, il Fantasma mi sussurrava di lasciarmi andare prima che mi facessi
male. Ha detto che non voleva che mi facessi male, quindi avrei dovuto lasciarmi andare il più velocemente possibile.
"
L'ispettore sembrava dubbioso.
"Veramente?"
"Ho detto che non l'avrei fatto, quindi ha detto che gli dispiaceva ed è stato costretto a scrollarsi di dosso."
L'ispettore si grattò la testa.
"Hmm. Non so se è gentile o spietato."
ha detto Emmi.
"Non sono sicuro di cosa pensare. La filosofia della Divinità Fantasma secondo cui non fa del male
a nessuno. Se dovesse infrangerla, i principi delle azioni sarebbero offuscati."
Il professor Layton mi guardò in faccia con interesse.
"In questo momento Luke, sei l'unico che ha toccato la Divinità Fantasma. Ricordi qualcosa di lui?"
Anche gli occhi di Emmy si spalancarono per la sorpresa e chiese.
"Sì, Luke! Il Fantasma aveva delle caratteristiche che lo distinguevano dalla gente comune?"
Improvvisamente scosso, sono stato sbalordito da tutte le domande.
"Cosa, come caratteristiche fisiche?"

"A volte non noti qualcosa finché non lo tocchi. Questo potrebbe darti un indizio. Tu sei
l'unico qui che potrebbe rivelare prove come questa."
"Giusto!"
"Non importa quanto sia piccolo. Non hai notato niente?"
Dicevano tutti la stessa cosa.
Mi sono grattato il ponte del naso confuso. Il dolce profumo di cannella si diffondeva dalle
mie mani. La polvere deve essersi sporcata quando ho mangiato il budino alla cannella a
pranzo.
Un'idea balenò improvvisamente nella mia mente.
"Questo è tutto!!"
"che cos'è?"
"Ricordo un forte odore di aceto sui risvolti dei suoi vestiti. Non l'ho notato mentre
camminavamo insieme, credo fosse sul suo mantello."
Emmy annuì diverse volte come se avesse un'idea di cosa stesse succedendo.
"Ricordi l'odore dell'aceto. Immagino che non debba essere solo un ricordo di qualcosa che
hai toccato."
disse l'ispettore Grosky, grattandosi la testa.
"Hmm, quindi stai dicendo che dovremmo stare attenti alle persone dall'odore aspro perché
potrebbero essere la Divinità Fantasma. Si è rovesciato addosso del condimento?"
disse il professor Layton.
"Ci sono varie professioni che usano l'aceto. Può essere utilizzato anche per lo sviluppo di
foto e, naturalmente, lo usano anche gli chef. Ci hai dato una pista per indagare su Luke.
Grazie mille per aver ricordato. "
Mi grattai la testa confuso. Per un momento, ho pensato di aver esagerato e di aver

commesso un errore, quindi sono stato davvero contento che il professor Layton mi avesse fatto i complimenti
L'ispettore Grosky ha parlato durante la lettura del codice
"Quanto a quando il Fantasma apparirà davanti a noi, secondo il codice, è il 17 luglio...

cosa, è già dopodomani!"
disse il professor Layton come per confermare.
"Ciò significa che è il primo giorno di una mostra speciale per celebrare il cinquantesimo
anniversario del museo delle cere di Madame Dubois.
disse Emmy con ansia.
"Ci sarà un grande ricevimento e una festa il primo giorno, giusto? Temo che il locale sarà straripante
di gente."
disse l'ispettore Grosky, sembrando seccato.
"Sarà un grosso problema. Temo di dire che la sicurezza sarà molto debole."
Il professor Layton ha parlato chiaramente.
"Possiamo chiedere agli organizzatori di Madame Dubois di ottenere i piani per la facciata del museo
e di farci sapere dove saranno esposte la statua di re Giorgio e la corona. Dobbiamo ottenere quante
più informazioni possibili".
Parte 3
Mi sentivo a disagio. Mi stavo guardando intorno al locale sentendomi molto irrequieto.
Madame Dubois stava ospitando un grande evento per commemorare il 50° anniversario dell'apertura
dell'attuale edificio delle cere, e la sala era piena di signore e signori vestiti con smoking neri e abiti da
cocktail. I lampadari brillavano sul soffitto della grande sala, e sotto le scale e accanto al tavolino da tè
erano disposte casualmente figure di cera di famosi cantanti d'opera e comici, sembravano così realistici
che a volte bisognava chiedersi se fossero reali.
Sono state invitate a partecipare solo celebrità come attrici, scrittori, fotografi e funzionari governativi. È
difficile perché dovevamo stare attenti e proteggere queste persone dai pericoli. Tuttavia, mi sono detto
che sarebbe andato tutto bene perché la Divinità Fantasma attribuiva una grande importanza alla vita
umana.
Mi sentivo un po' in ansia perché il giorno dell'evento era arrivato prima che avessimo davvero il tempo
di prepararci. L'ultima volta abbiamo usato un muro umano e tattiche apparentemente ferree. Ma
ciononostante il sorriso della Dea è stato rubato. Questa volta abbiamo dovuto fare qualcosa di diverso.
Questa volta abbiamo dovuto fare tutto il necessario per fermare il Fantasma e rimediare al fallimento
dell'ultima volta.
Ma ho solo un indizio chiave. L'odore di aceto. Il mio naso lo ricordava chiaramente. Il nostro obiettivo era
un uomo che puzzava di aceto. Dovevamo solo trovarlo.
In quel momento, Emmy stava sorvegliando l'ingresso. Non riuscivo a vedere il professor Layton o Grosky
da nessuna parte. Penso che avrebbero incontrato l' organizzatore. Ero un po' annoiato a stare in piedi nel
corridoio, quindi ho deciso di dare un'occhiata al museo. Andrebbe bene perché sarebbe solo per un po'
fino al loro ritorno.
C'erano molte stanze diverse ed elaborate lì, ma quella che mi ha fatto venire i brividi è stata la Stanza
degli Orrori. La stanza era piena zeppa di vari dispositivi di tortura, come l'Iron maiden e la Spiked Chair,
e c'erano opere di cera di vittime ferite che si contorcevano dappertutto. È crudele, raccapricciante e
sanguinoso. Penso che le persone siano strane, perché questa è la stanza più popolare del museo.
Mentre stavo per lasciare la stanza, la porta si chiuse improvvisamente e il soffitto iniziò a crollare verso
di me a grande velocità.
"Ahhhh!"
Mi butto a terra con la testa tra le mani. Il soffitto si fermò a metà e una risata raccapricciante riecheggiò
per tutta la stanza.
Che cos 'era questo? Una sorta di attrazione?
Pensavo che la Divinità Fantasma avesse fatto qualcosa. Mi sentivo imbarazzato ma non potevo fare a
meno di urlare dalla paura. Ancora terrorizzata, mi asciugai il sudore freddo mentre mi precipitavo fuori dalla
Stanza degli Orrori, e il professor Layton stava passando proprio lì davanti a me.
"Ehi, professore!
Mentre gridavo, l'ispettore Grosky sbirciò da dietro il professor Layton.
"Cosa c'è, Luke? Dove sei stato? Ti stavo cercando."
"Mi dispiace! Io... stavo solo......."
disse il professor Layton con un sorriso ironico.
"Va tutto bene. È naturale che un ragazzo con una mente curiosa voglia guardarsi intorno quando c'è così
tanta roba interessante da vedere."
Meno male che il professore è stato gentile e comprensivo. Tirai un sospiro di sollievo.
A quel punto il famoso mago Dark Soze entrò nella stanza.
"Oh, è Dark Soze!"

"Vieni ora Luca!"
L'ispettore Grosky mi ha rimproverato per aver puntato il dito e aver gridato. Il professor Layton
ridacchiò, ma io non potevo ridere di me stesso. Lascerei che la mia eccitazione abbia di nuovo
la meglio su di me. Ho abbassato la testa.
Ma comunque, era Dark Soze, era così bello. La sua schiena era dritta, la punta della barba era
arricciata verso l'alto, a forma di "S". Lo smoking gli stava davvero bene. Pensavo di aver visto la
sua faccia prima di recente, ma non riuscivo a ricordare dove.
Sapevo che il suo atto comportava molta magia spettacolare. Come far sparire le persone o
scappare da una vasca sott'acqua. Ma in realtà non l'avevo mai visto. Sono sicuro che è incredibile.
Mi piacerebbe poterlo vedere sul palco. Pensando a questo, ho aspettato con entusiasmo che mi
passasse accanto.
Il mio sguardo incontrò quello di Dark Sose. Guardandolo mi sono sentito agitato e mi
sono inchinato con entusiasmo. Dark Soze mi ha riconosciuto. Sorrise leggermente, abbassò
gli occhi e annuì leggermente mentre passava.
Improvvisamente la mia eccitazione si trasformò in paura. Ho dovuto trattenermi dall'urlare.

Potrebbe davvero essere vero?
Dalle sue manette usciva l'inconfondibile odore dell'aceto.
Parte 4
"Sei sicuro?"
chiese Grosky sospettoso.
"Sono sicuro, ricordo quell'odore."
"Ma non mi sono accorto di niente"
disse, grattandosi il ponte del naso per la frustrazione.
Il professor Layton mi ha dato una mano.
"Ispettore Grosky, la piccola statura di Luke significa che era vicino alla manica di Dark Soze.
Quindi avrebbe notato l'odore dell'aceto molto forte."
"Hai riconosciuto l'odore di aceto Layton?"
"Non posso dire di averlo fatto."

Il professore scosse la testa con rammarico. Ero davvero solo io? Sono quasi scoppiato in lacrime. Il
professor Layton si rivolse a me con un'espressione seria, calmandomi.
"Luke, so meglio di chiunque altro che non sei un ragazzo che inventa bugie, ti credo e sì, penso che
questo significhi che c'è una buona possibilità che Dark Soze sia la Divinità Fantasma."
Dark Soze era la divinità fantasma? Per un momento ho pensato che fosse impossibile, ma quando ci
ho pensato di più, si adatta perfettamente. Dopotutto, è un mago. Può far scomparire e poi riapparire le
persone e mascherare le cose con le sue mani. Forse i crimini del Fantasma erano basati sulla magia. Ad
esempio è tutto un errore di direzione, quando schiocca le dita in realtà non c'è niente lì, l'importante si è
già spostato nell'altra mano.
Il professor Layton ha ascoltato i miei pensieri e ha sorriso brillantemente.
"Luke, è incredibile. Sono impressionato che tu l'abbia notato"
"Lo pensi anche tu?"
Il professore annuì.
"Penso anche che la magia della Divinità Fantasma sia in realtà solo un'illusione."
Poi una donna con gli occhiali ei lunghi capelli neri raccolti in un unico chignon si avvicinò a noi e
disse con voce stridula.
"Ispettore Grosky. Mi chiamo Pamela, la segretaria di Madame Dubois, e vorrei ringraziarla per il suo
aiuto nella protezione della corona."
"Oh Pamela. Stavo proprio per venire a trovarti. Per favore non preoccuparti. Lascia tutto allo Yard."
Mi chiesi se fosse una buona idea che l'ispettore dicesse una cosa del genere. Poiché questa volta il
tempo di preparazione è stato così breve, non pensavo che potessimo dire di essere completamente
preparati per l'attacco.
La signora Pamela aveva circa trent'anni. I suoi occhi dietro gli occhiali erano azzurri e insolitamente
grandi. Sembrava una lavoratrice efficiente e sembrava essere molto brava nel suo lavoro. Disse con
sicurezza.
"Ci si aspettava che la Divinità Fantasma tentasse di rubare la corona di Giorgio IX. Ho pensato che
non avesse senso aspettare pigramente il mostro senza alzare un dito per fermarlo. Ecco perché noi
del museo delle cere abbiamo organizzato le nostre precauzioni . Ho pensato che ti sarebbe piaciuto
dare un'occhiata."
L'ispettore, il professore ed io seguimmo la signora Pamala che ci guidò nella stanza del re dove sarebbe
stato conservato il modello di re Giorgio IX.
Il museo delle cere di Madame Dubois fu costruito per assomigliare al castello di Slowberry dove aveva
vissuto il re. Il castello di Slowberry è caratterizzato da tre alte torri che sembrano bucare il cielo. La camera
del re è una versione in miniatura della vera camera medievale gotica .
Il re si trovava all'ultimo piano dell'alta torre centrale. C'era un ascensore d'acciaio che portava
direttamente dal primo piano all'ultimo piano, sul quale salimmo.
Sulla strada per il piano superiore, c'era una scala a spirale che girava all'infinito intorno all'ascensore.
Ho pensato che doveva essere molto difficile arrampicarsi fino in fondo.
Scendemmo dall'ascensore e ci dirigemmo verso la stanza del re. L'ingresso era pieno di poliziotti di
Scotland Yard. Ognuno di loro torreggiava su di me, robusto e forte.
Lady Pamela ha aperto la porta con la chiave e ha detto in modo un po' pomposo.
"Stiamo per entrare nella camera del Re, venite tutti da questa parte."
Non appena sono entrato nella stanza sono rimasto senza fiato. C'erano 16 Re di cera tutti seduti su
troni dall'altra parte della stanza.
"Perbacco."
Era piuttosto inquietante per non dire altro. C'erano sedici modelli in cera tutti con la stessa identica faccia di
Giorgio IX. Forse era così snervante perché la bambola di cera era così elaborata che sembrava stesse per
iniziare a muoversi.
Un pensiero balenò nella mia mente. Il volto di Dark Soze, pensavo avesse l'aspetto di qualcuno. Era re
Giorgio IX.
Sia Layton che Grosky stavano fissando con stupore il modello in cera. Mi chiedevo se anche loro
avessero notato la somiglianza. Non poteva essere una coincidenza.
Non riuscivo a scacciare la sensazione dalla mia testa. Il modello era effettivamente la Divinità Fantasma,
Dark Sosé? Per verificare l'ipotesi, ho fatto un passo avanti per toccare il modello stabile più vicino.
Proprio in quel momento, ho sentito un tremendo scricchiolio dal pavimento e sono quasi saltato fuori
dalla mia pelle. Pamela fece un sorriso d'intesa alla mia reazione. le chiese Grosky
"Che tipo di trucco è questo?"
Pamela rispose con orgoglio.
"Questo si chiama Nightingale Floor. È lì per prevenire gli intrusi, è un meccanismo che suona quando
viene calpestato. Dopo un grande lavoro, è stato finalmente completato stamattina."
Ho battuto le mani
"Capisco, se la Divinità Fantasma entra nella stanza attiverà questo suono e lo saprai immediatamente"
Pamela annuì
"Ho fatto realizzare e portare sedici statuette di cera identiche. Naturalmente, abbiamo dovuto
realizzare anche repliche esatte della corona. A prima vista, non saresti in grado di dire quale fosse
quella vera, vero?"
L'ispettore Grosky si guardò intorno nella stanza e disse con ammirazione:
"Capisco. Tutte le corone sono eccellenti. È vero che non è subito chiaro quale sia quella vera. Ma
il pavimento scricchiola quando ti avvicini e cerchi di esaminarle.
Confonderai davvero il Fantasma con questo."
Pamela sorrise soddisfatta.
"Madame Dubois è stata felicissima che grazie alla Divinità Fantasma il museo possa celebrare il suo
cinquantesimo anniversario con una svolta interessante."
Scossi la testa perplesso.
"Ma come fai a sapere quale corona è quella vera?"
Il professor Layton ha guardato il modello e ha detto:
"Ogni modello ha le sue caratteristiche. E c'è una sequenza regolare nella loro disposizione."
Pamela la guardò con un sorriso luminoso.
"Molto bene, Professor Layton. Non posso credere che tu l'abbia notato. Perfino la Divinità
Fantasma non ha tempo per andare in giro per questa stanza ed esaminare ognuna delle sedici bambole.
Se si aggira ignaro di questa regolarità, siamo sicuri di coglierlo sul fatto".
Il professor Layton si è rivolto a me e ha detto.
"Luke, ecco un altro enigma. Ho bisogno che tu mi trovi la statua di re Giorgio IX che indossa
una vera corona!"
Rompicapo 005
Sedici re Giorgio IX
Qui ci sono 16 figure di cera del re Giorgio IX. Uno di loro indossa una vera corona.
Secondo Pamela, la bambola davanti a quella con la vera corona ha un trifoglio sul dorso, la bambola
due accanto ha un cuore sul dorso, la bambola tre dietro ha una vanga sul dorso e la bambola tre
accanto ha una vanga sul dorso. La bambola accanto a quella con il segno della vanga ha una barba
riccia su un lato. Quale delle modelle indossa una vera corona?
La signora Pamela spalancò ancora di più i suoi grandi occhi.
"Oh, è incredibile, ragazzino! Ma il fatto che anche un ragazzino come te possa scoprire così facilmente
il segreto. Sono preoccupato che anche la Divinità Fantasma realizzi la verità."
disse con orgoglio l'ispettore Grosky.

"Questo ragazzo è particolarmente intelligente, non dovresti essere così preoccupato per
lui. Ero completamente confuso, non riuscivo a capirlo affatto."
Nonostante le parole dell'ispettore, il professor Layton guardava la stanza con ansia.

Mi sentivo a disagio. C'era qualcosa di cui preoccuparsi? Cosa lo infastidiva?
All'improvviso risuonò un forte suono di tromba come una fanfara. Miss Pamela guardò l'orologio e
pianse.
"Oh no!"
"Cosa c'è che non va?"
"L'Illusionista Oscuro Soze sta per iniziare il suo numero. È il momento clou del ricevimento di
oggi."
Grosky impallidì e affrontò Pamela
"Non ne sono stato informato!"
"Questo perché è stato organizzato all'ultimo minuto stamattina, aveva appena accettato l'invito.
Oh, devo scendere in fretta!"
Il segretario saltò in fretta nell'ascensore. L'abbiamo seguita. Grosky si fermò fuori dalle porte
dell'ascensore e disse.
"Resterò qui per ogni evenienza. Sono preoccupato per la corona."
Abbiamo pensato che avesse ragione, quindi l'abbiamo lasciato lì. L'ascensore arrivava al primo piano
dove si trovava la sala di ricevimento.
Quando la porta d'acciaio si aprì e uscimmo dall'ascensore, davanti a noi era aperta una grande doppia
porta bianca. Uno a uno signori in smoking e signore avvolte in abiti da cocktail lucidi entrarono in fila
nella stanza.
Anche noi siamo entrati nella reception. Poi, un'improvvisa, forte voce acuta gridò in segno di
rimprovero.
"Pamela, dove sei stata? Come osi non presentarti in un momento così critico."
Pamela si inchinò in segno di scusa alla donna che aveva gridato:
"Le mie scuse, signora Dubois"
Quindi questa era Madame Dubois. Era molto grassa e indossava un abito da cocktail giallo che la
faceva sembrare una gigantesca pallina da tennis. I suoi occhi, il naso e la bocca sono così vicini al
centro del suo viso che sembra quasi che possano crollare.
Il professor Layton si fece avanti.

"Mi scusi. Madame Dubois. Mi chiamo Hershal Layton. Ho orchestrato la sicurezza con l'ispettore
Grosky di Scotland Yard. Miss Pamela ci ha appena mostrato la camera del re."
"Oh, è cosi?"
Madam Dubois guardò il professor Layton con un vago sguardo di sospetto.
Mi arrabbio ogni volta che il professore viene mancato di rispetto in questo modo. Ha una mente
brillante, ma non ottiene il riconoscimento che merita. Voglio che si faccia presto un nome e che sia
trattato con rispetto. Ma al professore non interessano onori o riconoscimenti mondani.
Il professore non sembrò preoccuparsi dello sguardo freddo di Madame Dubois e cercò di
continuare.
In quel momento una musica forte e appariscente risuonò riempiendo l'intera stanza. Tutta la
gente si voltò a guardare le oscure illusioni di Soze. Stava iniziando.
I miei occhi erano completamente fissi sul palco. Nell'angolo del ricevimento era stato allestito un palco
nero semicircolare. Sullo sfondo era appeso un sipario nero. L'intero angolo della stanza è stato
oscurato per Soze the Dark Illusionist.
Dark Soze apparve da dietro la tenda. Magro, alto e inespressivo. Aveva baffi ricci e capelli corvini lucidi
della cera che li aveva lisciati.
Dark Soze è rimasto minaccioso sul palco. Dal suo corpo, un altro Dark Soze è scoppiato come un
distacco: il pubblico ha esultato. La cosa più famosa nei trucchi degli illusionisti oscuri era il
"doppelganger". I due Soze scuri si sovrapponevano l'uno all'altro, facendo strani movimenti sul
palco, e uno svaniva improvvisamente e riappariva.
Uno dei Dark Soze è scomparso come un fantasma. Il pubblico ha esultato di gioia e io ho guardato
attentamente il palco. Non importa quanto guardassi, non riuscivo a capire quale fosse il segreto.
"Come fa?"
Ho sussurrato al professore che sembrava in conflitto,
"È una cosa molto ingiusta per un gentiluomo rivelare il segreto di un trucco magico, non è davvero
qualcosa che dovresti fare."
"Capisco, e so che dovrei essere un buon gentiluomo inglese, ma voglio davvero saperlo. Inoltre,
potrebbe essere la chiave per risolvere questo caso, ho solo bisogno di poche informazioni, mi
sarebbero utili sapere no?"
Il professore sospirò e spiegò che sarebbe stata una tantum.
"Bene, tra noi e il palco, c'è un pannello di vetro con un angolo di 45 gradi. C'è un palco segreto
nascosto, separato da quello che stai guardando ora. Ora, quando guardiamo, possiamo vedere il palco
principale e Dark Soze. attraverso il vetro. Ma c'è un secondo Soze sul palco nascosto. Mi stai seguendo
fino a qui?"
"Sì. Capisco. Vuoi dire che puoi vedere cosa sta succedendo sull'altro palco guardando attraverso la
lastra di vetro, giusto?"
Il professor Layton annuì,
"Esattamente, quando punti un riflettore sul sosia nascosto di Dark Soze sul palco segreto, puoi
vedere l'immagine riflessa nella lastra di vetro. Per il pubblico sembrava che un secondo Soze fosse
apparso sul palco. Ciò significa, se accendi e spegni la luce, puoi far apparire e scomparire l'immagine.
Questa "magia oscura" è un trucco visivo che utilizza lastre di vetro e illuminazione.
"Oh davvero, è così?"
Mi dispiaceva per il Professore che aveva rivelato il trucco per aiutarmi. Ma mi sono sentito un po'
deluso, i trucchi magici possono essere molto insoddisfacenti quando il trucco viene rivelato, e lo stesso
si può dire per questo oscuro stile di magia.
Il professor Layton scosse la testa,
"no, il divertimento della magia sta nel modo in cui viene presentata. In questo senso, Dark Soze è
molto abile."
Sì, sovrapponendo il vero Soze e l'immagine del secondo Soze, ha davvero creato l'atmosfera
misteriosa del doppelganger, è un'idea incredibile. C'era anche il fatto che lui stesso è una presenza
enigmatica. Questo era il vero significato di depistaggio.
Alzai di nuovo lo sguardo sul palco, i due Soze si sovrapponevano, si separavano e si incrociavano l'uno
sull'altro finché uno era completamente scomparso.
Ho guardato, incuriosito. È vero che, a seconda di come lo guardo, potrei essere ancora in grado di
godermi lo spettacolo anche quando so dell'illusione.
Ricordai che il professore aveva detto che era possibile usare l'aceto per lo sviluppo delle
fotografie, ma nel caso di Dark Soze, l'aceto che gli colava dal polsino poteva essere usato nell'arte
della magia come questa. Immaginando che l'aceto venga utilizzato per creare queste illusioni, sta
diventando molto più probabile che Dark Soze possa essere la divinità fantasma.
Mi sentivo un po' nervoso come puoi immaginare. Mi chiedo se la corona fosse abbastanza al
sicuro con l'ispettore Grosky ei suoi ufficiali che la tenevano d'occhio. Non sapevo se fossimo abbastanza
per fermare il Fantasma.
"Penso di avere un'idea Luke"
disse pensieroso il professor Layton.
"Penso che dovremmo lasciare che il Fantasma continui, dovremmo guardare ma non cercare
di prenderlo"
"Cosa? Perché non vorresti catturare il Fantasma?"
"Vorrei evitare di giocare la nostra mano troppo presto. Dobbiamo controllare un po' di più cosa sta
facendo. Inoltre, voglio scoprire il suo vero scopo."
Alzo lo sguardo, perplesso.
"Lo scopo della Divinità Fantasma non è semplice come rubare il tesoro?"
"No, c'è chiaramente qualcosa di più che sta cercando di ottenere."
In un attimo tutte le luci del corridoio si spensero e la stanza si fece immediatamente buia.
Urla acute e ondate di gente arrabbiata hanno inghiottito la stanza, il ricevimento è diventato
come un alveare.
Ci sono state molte spinte e spintoni. Sono stato colpito da dietro e barcollato in avanti. Il
professore mi afferrò la mano e mi attirò a sé.
"Professore, cosa sta succedendo? Sei tu?"
"Sono qui"
Ho sentito la voce tesa del professore dall'oscurità.
Il palco è stato subito illuminato da un faretto. La luce era così forte che ho dovuto sbattere le
palpebre diverse volte.
Là sul palco Dark Soze era in piedi con un'espressione perplessa sul viso. Almeno, il nostro più
importante sospettato di essere la Divinità Fantasma è di fronte a noi, pensavo che la corona
fosse al sicuro almeno per ora. In quel momento ho sentito la voce di Emmy dietro di me.
"Ehi voi due"
"Oh, Emmy, come facevi a sapere che eravamo qui?"
Rise maliziosamente e indicò il cappello a cilindro del Professore.
"Grazie a questo marchio di fabbrica. Anche al buio, con i riflettori accesi, riuscivo a vedere
perfettamente le tue sagome."
Sapevo cosa intendeva, perché il Professore non si toglie assolutamente il cilindro. Cosa di cui ero
molto contento in quel momento. Il professor Layton ha detto,
"Emmy, sei venuta in un buon momento. Per favore, prenditi cura di Luke. Andrò dall'ispettore
Grosky. Sono preoccupato per la corona."
Ho obiettato al professore.
"Ma la corona e l'ispettore Grosky sono all'ultimo piano, e l'ascensore non funziona, non mentre
la corrente è spenta, come farai ad arrivare in cima?"
disse il professor Layton con un sorriso.
"Cosa vuoi dire, Luke? Richiede solo un po' di lavoro con le gambe."
Il professore aveva davvero intenzione di salire la scala a chiocciola fino all'ultimo piano? C'erano
almeno dieci piani.
"Sono sicuro che sarai in grado di capire perché è meglio che vada da solo. Voi due dovete tenere
``
gli occhi sul palco e guardare Dark Soze".
E con ciò il Professore si voltò e si avviò verso l'uscita, inghiottito dalla folla.
Ho parlato improvvisamente sentendomi terribilmente a disagio.
"Emmy, cosa dovremmo fare adesso?"
"Penso che dovremmo continuare a guardare Dark Soze proprio come ci ha chiesto il Professore. Se
la corona viene rubata mentre è sul palco, allora sappiamo che non è lui il colpevole."
Ecco perché il professore ci ha detto di restare qui. Emmy ed io abbiamo riportato la nostra
attenzione sul palco. Dark Soze stava parlando con Madam Dubois in tono feroce facendo gesti di
rabbia, anche se non riuscivo a capire di cosa stessero discutendo.
Poi la luce esplose e riempì la stanza.
"Oh, le luci sono tornate"
gridò Emmy. Mentre lo faceva, ci fu un brontolio sotto i miei piedi e la stanza tremò in modo instabile.
Ho urlato. È stato un terremoto o c'era una specie di bomba nella stanza?
"Emmy, che c'è questa volta?"
Emmy mi ha preso la mano mentre stavo per piangere.

"Luke, andiamo fuori."
Ho perso di vista Dark Soze mentre lasciavo la sala di ricevimento con Emmy e correvo giù
per la grande scalinata con tutte le altre persone che correvano per salvarsi la vita.
All'esterno del palazzo Davanti al Museo delle Cere c'era un grande parco, ma era gremito di
gente che era scappata. Erano le cinque e mezza del pomeriggio, ma d'estate le serate erano
ancora chiare. Guardai il museo delle cere con trepidazione. Tre torri gotiche si stagliavano
contro il cielo morente. Eravamo stati nella torre centrale che era anche la più alta, e sembrava
essere l'unica a oscillare.
Mi preoccupavo di cosa ne sarebbe stato del professor Layton e dell'ispettore Grosky? Se le

scosse continuassero, l'edificio crollerebbe. Dovevano uscire di lì il prima possibile. Emmy
guardò la torre con uno sguardo a disagio sul viso.
Ho sentito una voce che mi chiamava,
"Luke ragazzo mio! Stai bene?"
"Oh, sei tu! Agente Lester."
Era il poliziotto che mi aveva catturato quando ero stato scrollato di dosso dal
Fantasma al museo di Londra. Quando Lester si avvicinò, ci chiese in tono teso
maniera.
"Che casino è questo. Dove sono il professor Layton e l'ispettore Grosky?"
"Beh in realtà"
Mi mordo il labbro e indico la torre.
"Cosa, sono ancora lì?"
L'agente Lester sembrava senza parole.
"Stanno facendo la guardia alla corona di Giorgio IX all'ultimo piano. Ci sono molte offerte di
Scotland Yard lì con loro, loro..."
Sono stato interrotto, diversi agenti di polizia sono usciti di corsa dall'edificio. Erano gli stessi
uomini dall'aspetto forte che avevamo incontrato all'ingresso della camera del re. Avevano
tutti la stessa espressione feroce.
L'agente Lester corse verso di loro.
"E il professor Layton e l'ispettore Grosky?"
Uno degli ufficiali scosse la testa impotente e disse

"Le figure di cera di Re Giorgio iniziarono a muoversi tutte in una volta. Una di queste era la
Divinità Fantasma!"
"Che cosa!"
Siamo tutti balzati in piedi increduli.
Un altro poliziotto gemette
"L'ispettore Grosky e il professor Layton hanno inseguito il Fantasma che è scappato con la
corona."
Ho afferrato la manica dell'ufficiale e ho pianto.
"Da che parte è andato il professore?"
"Stavano seguendo il Fantasma verso il tetto. Questo è tutto quello che so!"
"Ma se vanno lassù non usciranno mai dall'edificio. Come faranno a scappare?"
Lester si teneva la testa tra le mani. Deglutimmo tutti e fissammo la guglia. Poi ho visto
qualcosa dirigersi verso la torre sulla destra, ho visto una figura tutta vestita di nero
volteggiare nell'aria.
"Che cos'è?"
Abbiamo osservato da vicino la figura che saltava dalla guglia centrale e passava
diagonalmente da una guglia all'altra.
Era un uomo. Era tutto vestito di nero e quando raggiunse la torre successiva, le sue braccia
e le sue gambe strisciarono su per il muro come un ragno mentre cominciava a scendere.
"È la divinità fantasma!"
La gente urlava. Solo la Divinità Fantasma poteva fare una cosa del genere. Ma come poteva
strisciare lungo il muro con le braccia e le gambe? Da dove diavolo è venuto?
Che tipo di formazione ha avuto?
"Non ci posso credere."
Mormorò Dark Sose, che era in piedi accanto a me. Ho sentito la realizzazione nel mio cuore.
La Divinità Fantasma non era Dark Soze. Questo era certo.
Come all'inseguimento della Divinità, due figure scivolarono lungo una fune dalla guglia
centrale alla torre successiva. Non avevo mai visto niente del genere.
"Agente Lester! Quello è..."
L'agente Lester annuì vigorosamente.
"Sì! Probabilmente sono loro!"
Il professor Layton e l'ispettore Grosky.
Quando sono atterrati sulla torre successiva, ho visto un caratteristico cappello a cilindro su una delle loro teste.
Non c'era dubbio che fosse il professore. Mi sono tolto il cappello e l'ho agitato in giro.
"È un sollievo, ora tutti sono scappati sani e salvi"
Anche Emmy era raggiante e agitò la mano.
Poi qualcuno gridò. La gente ha iniziato a indicare il cielo. La Divinità Fantasma allargò il suo mantello
nero e volò via in lontananza.
Ho guardato la scena con la bocca spalancata. È davvero diventato così potente grazie a quella
maschera? Come è possibile che un essere umano possa volare? Ci deve essere un trucco nel mantello
come prima, quando i fili erano nascosti. Ad ogni modo, ora la Divinità Fantasma era in grado di volare nel
cielo. Potremmo aggiungerlo alla sua lista di abilità sovrumane.
Ero lì a guardare il Fantasma nel cielo quando ho sentito un ruggito mentre la torre centrale iniziava a
crollare. ho gridato.
"Ahh, la torre sta crollando!"
"Luke, attento, è pericoloso!"
Lester si gettò immediatamente con il suo corpo sopra di me e gridò.
"I detriti stanno cadendo! Tutti sono in pericolo, salvatevi!!"
All'avvertimento dell'ufficiale Lester la gente ha iniziato a urlare ed è scappata dalla torre.
Anche Lester, Emmy e io abbiamo corso. La terra tremò sotto i nostri piedi. Abbiamo visto un boschetto
di alberi a una decina di metri di distanza e ci siamo corsi incontro prima di voltarci indietro.
La cima del campanile stava crollando proprio in quel momento, e ci fu un tremendo brontolio
e scosse della terra. Il fumo si alzò e riempì l'aria.
Quando il fumo finalmente scomparve, la torre, che fino a un minuto prima si ergeva così in alto, non c'era
più, non ne rimaneva traccia, l'unica cosa visibile era il cielo vuoto.
Il museo delle cere di madam Dubos, che vantava cinquant'anni di storia, era diventato un cumulo di
macerie e polvere. Rimasi a guardare la scena per un attimo incredulo.
"Come può la Divinità Fantasma essere così potente da far scomparire un intero edificio?"
Lester parlò pensieroso.
"Questa volta è stata certamente una grande acrobazia, non è vero? Non solo voleva rubare la corona,
voleva fare qualcosa di straordinario per attirare l'attenzione della gente".
"Capisco, ma questa volta ha davvero esagerato!"
Ripensai a ciò che aveva detto il professor Layton. Qual è il suo scopo oltre a rubare tesori? È
vero, se tutto ciò che voleva fosse rubare il tesoro, non ci sarebbe bisogno di questi trucchi elaborati.
Lester continuò a sembrare sollevato.
"Ma, fortunatamente per noi ragazzi, è crollata solo la torre centrale. Il professor Layton e l'ispettore
Grosky si erano trasferiti nella torre successiva, era un rischio, ma dovrebbero essere sani e salvi."
"uno, due, tre, hup!"
Ho sentito la voce dell'ispettore Grosky.
Alzai lo sguardo e vidi l'Ispettore e il Professore che correvano verso di noi agitando le mani in aria.
Sono balzato in piedi e ho agitato le mani più che potevo in cambio per salutarli.
Il Professore si avvicinò a noi e guardò a sua volta i nostri volti con un'espressione di cordiale
sollievo.
"Luke! Emmy! Grazie al cielo sono così felice che tu sia al sicuro."
"Sono contento che tu sia al sicuro, mi hai fatto davvero preoccupare Professore."
Emmy e io abbiamo iniziato a balbettare le nostre lamentele mentre cercavamo anche di congratularci
con lui per essere tornato sano e salvo. Alla fine rinunciai alle parole e mi buttai in avanti per abbracciare
il Professore.
Il professore si è scusato con noi,
"Mi dispiace averti fatto preoccupare. Sapevo che la Divinità Fantasma stava lavorando all'ultimo
piano, ma non pensavo che l'intero edificio sarebbe crollato."
"Gli agenti di polizia dell'ultimo piano ci hanno detto che la corona era stata rubata dalla Divinità
Fantasma. E che le figure di cera di Re Giorgio avevano tutte cominciato a muoversi."
"Esatto, tutti i modelli hanno iniziato a muoversi, inoltre, stava usando la tecnica
del Doppelganger, quindi sembrava che fossimo attaccati da un numero doppio di figure."
"Veramente? "
Se stava usando l'illusione del Doppelganger, allora forse il Fantasma è davvero Dark
Soze! Ma l'uomo era in piedi proprio accanto a me. Forse il vero fantasma aveva imparato
il principio dell'illusione e l'aveva imitato. La Divinità potrebbe aver pensato che allora
avremmo trattato il signor Soze con sospetto.
chiese cautamente Lester.
"Da dove vengono così tanti Giorgio IX in primo luogo?"
Spiegai le sedici forme artigianali di Giorgio IX a Emmy e all'agente Lester, che non
avevano assistito alla scena. Emmy spalancò gli occhi.
"Wow, è inquietante che ci siano sedici modelli di George IX che sembrano tutti
esattamente uguali a quelli reali!"
disse pensieroso il professor Layton.
"Al momento del nostro arrivo la Divinità Fantasma stava già impersonando uno dei
Modelli di re Giorgio"
Ero scioccato.
"Oh, allora questo significherebbe che il Fantasma è stato nella stanza con noi per tutto il tempo?"
"Sì, era al centro della stanza e nella posizione migliore per far muovere meccanicamente
gli altri quindici modelli. Quando sapeva quale corona era autentica, la prendeva direttamente
dalla testa del modello che la indossava."
Ci ho pensato attentamente. Il professor Layton ha poi detto, con un sorriso ironico,
"Mi è sembrato che il Fantasma in realtà non sapesse quale fosse la vera corona."
"Che cosa?"
Sono saltato in piedi.
"La costruzione del pavimento dell'Usignolo ha richiesto tutta la mattinata, quindi i modelli
del re non sono stati portati fino a questo pomeriggio. Deve essere appena entrato nella
Camera del Re prima di noi. L'unico motivo per cui sapeva quale corona fosse quella vera
era perché glielo hai detto subito, Luke».
"Oh veramente?"
Quindi ho aiutato la Divinità Fantasma a rubare la corona? Sono rimasto scioccato nell'apprenderlo. Mi
sentivo come se potessi crollare lì sul posto.
"Ora, Luke, non c'è niente di cui preoccuparsi, sono sicuro che avrebbe capito comunque quale fosse.
L'unica differenza era quanto presto è successo."
Emmy ha cercato di aiutarmi a tirarmi su di morale.
"Sì, Luke. È un grande risultato aver indovinato quello vero. Specialmente prima che lo facesse il
Fantasma. Quindi le sedici bambole si stavano muovendo. Ti hanno attaccato?"
«Sì, mentre stavamo lottando con le statue di cera e i doppelganger, la Divinità Fantasma è scappata
dalla finestra. Fuori dalla finestra della camera del Re correva una corda che poteva essere usata per
salire sulla guglia. Certo, che tu ci creda o no, in realtà sono abbastanza bravo in questo genere di
cose."
"Incredibile"
Era sorprendente che il professore avesse un'abilità fisica così eccellente. Passa gran parte del suo
tempo a fissare i campioni in laboratorio.
Non avrei mai pensato che fosse in grado di arrampicarsi su una corda.
"Vedi, il Fantasma ha passato la corda al campanile successivo ed è scivolato attraverso la carrucola,

quindi Grosky e io siamo andati alla torre successiva usando la corda. È stato abbastanza terrificante
sapere che sei a un passo da una morte certa. "
Anche così, mi sentivo strano in qualche modo. Nonostante non fosse in grado di catturare la Divinità
Fantasma, il Professore sembrava relativamente spensierato. Mi sarei aspettato che fosse frustrato o
depresso, non so come facesse a rimanere così calmo.
Lester ha chiesto,
"Professor Layton, per favore, me lo dica. Perché l'edificio è crollato? Non è stata piazzata una
bomba, ma l'edificio ha vibrato violentemente ed è crollato alla fine. Perché?"
"È stato un fenomeno di risonanza, proprio come nel Museo di Londra. Deve esserci un dispositivo
incorporato da qualche parte che amplifica le vibrazioni dell'edificio stesso. Quando le vibrazioni di un
ponte sospeso sono in sintonia con le vibrazioni delle persone che vi camminano sopra ", il ponte può
crollare. Qui è la stessa situazione. C'erano imprenditori edili coinvolti nella costruzione e nella
ristrutturazione del pavimento di Nightingale. Devono esserci state molte opportunità per installare il
dispositivo."
gemetti. Non so davvero cosa sia un'onda vibrante, ma so che ha qualcosa a che fare con il campo della
fisica. Dalle acrobazie alla fisica. È pazzesco l'ampia gamma di abilità che possiede la Divinità Fantasma!
borbottò il professor Layton.
"Ciò che è davvero impressionante è come sia stato in grado di distruggere l'edificio e sapere che
nessuno sarebbe rimasto ferito".
Questo è quello che stavo pensando. Non può essere un'impresa facile da realizzare. dissi con un
sussulto.
"L'ultima volta, al Museo di Londra c'erano dei muratori coinvolti. Pensi che ci sia la possibilità che la
Divinità Fantasma sia un architetto?"
Tutti rimasero senza fiato.
L'ispettore Grosky si portò la mano alla fronte e mormorò:
"Ora che ci penso, ha perfettamente senso."
"Hai notato un buon punto, Luke."
Il professor Layton sorrise felice.
"Cosa, lo pensa davvero, professore?"
"Non so se lo stesso Phantom Deity sia un architetto, ma molto probabilmente ha qualcosa a che fare
con il campo dell'architettura. Sono sicuro che hai ragione."
Questo mi ha fatto sentire molto bene con me stesso, mi ha aiutato a sentirmi meglio pensando
che Dark Soze fosse il Fantasma. Quell'idea era stata un fallimento.
Emmy ha chiesto all'ispettore Grosky,
"Dov'è scappato il Fantasma?"
L'ispettore esitò e si grattò il mento.
"Possiamo tracciare il percorso che ha preso. C'erano più di cento metri di corda tesa dalla torre
al punto successivo in cui sarebbe atterrato."
Lo abbiamo guardato.
"Più di cento metri?
chiese vivacemente l'agente Lester.

"Quindi stai dicendo che Phantom non ha volato davvero?"
"È vero che le sue ali erano aperte come quelle di un aliante, ma sembra che scendesse per
mezzo di una fune ausiliaria, che era attaccata alle sue vesti."
Ho capito. Quindi non è come se volasse in aria. Mi chiedevo dove fosse scappata la Divinità
Fantasma? L'ispettore Grosky continuò.
"Da quello che ho potuto vedere dall'alto, la corda si stava dirigendo verso la zona di Black Camden, e
portava direttamente alla finestra della casa di qualcuno che ha una professione particolare".
Io saltai.
"Come fai a saperlo?"
"La prossima domanda! Fammi vedere la finestra della casa a cui era collegata la corda!"
Rompicapo 006
La destinazione dei fantasmi.
La corda usata dalla Divinità Fantasma è stata tagliata alla fine. Apparentemente per cercare di
confondere le indagini. Un pezzo di corda è stato trovato appuntato ad alcuni negozi. Quale era la
destinazione dei Fantasmi?
"Fantastico Luke! Come ci sei riuscito?"
Gli occhi dell'ispettore Grosky erano spalancati, scosse la testa fissandomi. Mi grattai la testa da
sopra il cappello.
"Penso di aver avuto solo un'ipotesi fortunata. In realtà sono davvero affamato."
Il mio stomaco brontolò al momento opportuno. Tutti scoppiarono a ridere.
Emmy rise e disse.
"A pensarci bene, anch'io ho fame. Professore, sbrighiamoci e andiamo in pasticceria.

La Divinità Fantasma potrebbe essere proprio lì."
Parte 5
Emmy era incaricata di guidare la Laytonmobile. Aveva una grande padronanza del volante e
poteva guidare l'auto lungo qualsiasi stradina acciottolata. Sulle strade larghe, l'auto accelera
sempre ed è davvero esaltante da guidare. Mentre mi sedevo sul sedile del passeggero, mi sono
ricordato di qualcosa.
"A proposito, Emmy, questa volta non hai scattato molte foto, vero? In passato, premevi sempre
l'otturatore dove e quando volevi."
Emmy rise insieme alle altre 4 persone in macchina.
"Molto ben notato Luke, ma non preoccuparti. Di recente ho ottenuto un'arma segreta."
"Quale arma segreta?"
"Guarda"
Dalla sua tasca Emmy mi ha mostrato una minuscola macchina fotografica che stava perfettamente nel palmo
della mia mano.
Quando l'ho visto, sono quasi saltato su dal mio posto.
"wow, non ho mai visto niente del genere!"
"Sì, ma non dirlo ancora a nessuno, vogliamo tenerlo segreto."
disse l'ispettore Grosky dal sedile posteriore. chiese il professore
"Cosa c'è di così straordinario Luke?"

"Oh niente, pensavo solo che il mercato laggiù fosse davvero grande."
dissi con tono disinvolto. Quando rivolsi indietro lo sguardo, il professor Layton mi stava guardando con
aria divertita.
Mi chiedevo se il professore lo sapesse già? Ho alzato le spalle.
"Non è qui intorno?"
L'agente Lester, che stava confrontando la mappa con la città, mormorò al professor Layton e
all'ispettore Grosky sul sedile posteriore.
La zona di Black Camden. Piccoli negozi e case di mattoni fiancheggiano le strade. È una
città disordinata e commerciale. Tutti noi guardiamo fuori dal marciapiede in cerca del
panificio, borbottando
"Dov'è il panificio?
"Eccolo!"
gridai quando girammo all'angolo successivo. C'è una tonalità bianca e rosa all'ingresso del negozio.
"Questo qui?"
"Sì, non ci sono dubbi."
Abbiamo parcheggiato velocemente l'auto sul ciglio della strada e siamo scesi tutti. C'era una folla di persone
davanti al negozio. Sembrava che ci fosse una sorta di disputa. L'ispettore Grosky si fece avanti e si fece
strada tra la folla finché non trovò un uomo che sembrava essere il proprietario del negozio.
"Mi chiamo Ispettore Grosky del cantiere. Qual è il problema?"
"Oh sei della polizia? Sei arrivato al momento giusto."
L'uomo rispose, sollevato. La sua pelle era bianca e paffuta, e le sue guance erano di un rosa all'insù
come se fosse molto agitato. In qualche modo sembrava un po' come una palla di pasta.
"Sono Jonathan Harvest. Sono passati più di dieci anni da quando mi sono allenato, ed è passato un
anno da quando ho avuto il mio negozio. Tuttavia, non ho mai ricevuto un'accusa così ridicola.
Anche quando ero ancora un giovane negoziante. Questa è la prima volta"
"Qual è esattamente l'accusa?"
chiese il professor Layton.

Jonathan rispose con rabbia alla domanda del professore.
"Queste persone qui dicono che la Divinità Fantasma è scappata in casa mia dalla finestra della soffitta.
Ci sono persino accuse ridicole secondo cui lo sto nascondendo qui. Se lo pensi anche tu, sei più che
benvenuto a perquisire la casa. "
Ci siamo guardati l'un l'altro quando abbiamo sentito le parole di Jonathan, e poi l'ispettore Grosky,
che si stava strofinando il naso infastidito.
"Ecco perché siamo qui. Sembra che sia sceso a cento metri dal museo delle cere di Madame Dubois,
mirando a questa finestra."
Le guance rosee di Jonathan impallidirono in un batter d'occhio.
"Cosa stai dicendo? Vuoi dire che pensi che io sia la Divinità Fantasma?"
"No, no, non lo pensiamo. Il tuo lucernario si trova proprio sopra di te. Ecco perché il Fantasma è atterrato
qui perché pensava che fosse un posto facile in cui entrare."
disse Jonathan con un'espressione seria.
"Per favore, cerca in ogni angolo della casa. Così possiamo scoprire se ho ragione. Giuro su Dio che
non sto nascondendo la Divinità Fantasma."
E così siamo stati noi, e un vicino che affermava di aver visto Phantom Deity, a condurre una
perquisizione nella casa di Jonathan Harvest. Salimmo le strette scale fino al
attico. La soffitta era al terzo piano della casa.
La prima cosa che vidi quando aprii la porta fu un lucernario aperto e una corda penzolante legata a un
pilastro sottostante. Quella vista fece rabbrividire Jonathan.
disse ansioso l'ispettore Grosky.
"Sembra che la Divinità Fantasma sia entrata da qui,"
Il Fornaio sussultò, inciampando all'indietro con la mano sulla fronte.
"Non ne avevo idea! Questa stanza è usata come ripostiglio, e non entriamo né usciamo mai da essa.
Non ci eravamo nemmeno accorti che la Divinità Fantasma era stata in questa stanza. Se l'avessi fatto allora..."
Jonathan sudava copiosamente, la sua fronte era coperta di sudore.
Il professor Layton ha esaminato attentamente l'area.
"C'è una distribuzione uniforme della polvere. Questa stanza è stata a lungo usata come ripostiglio, ma
dato che non c'erano tracce di impronte, possiamo presumere che la Divinità Fantasma non fosse in questa
stanza, vero?"
chiese Emmy al professore in un sussurro.
"Ma da dove il Fantasma ha legato la corda al pilastro? Pensi che abbia avuto l'aiuto
di Jonathan?"
"No, penso che l'avrebbe fatto senza la collaborazione di Jonathan. Sarebbe stato facile
dall'esterno. Se avesse legato una corda a un pilastro in soffitta in anticipo e fosse
sceso dalla torre del Museo con le sue vesti Dopo di che deve avere
scappato attraverso le tegole del tetto. Questa zona è densamente popolata di case,
quindi avrebbe potuto facilmente saltare sul tetto della casa accanto".
Ho parlato d'accordo.
"Abbiamo visto che aveva i movimenti di un uomo ragno, avrebbe potuto attraversare il
tetto in pochissimo tempo."
Grosky inclinò la testa e disse
"Quindi, la casa di Jonathan è stata usata dalla Divinità Fantasma perché la posizione
della finestra era nel posto perfetto per lui per irrompere e usarla per la sua fuga."
"Questo è tutto?"
dissi deluso.
"Non ci sono indizi questa volta. Non c'è modo di sapere da che parte possa essere fuggito."
"Non credo sia del tutto vero Luke"
disse il professor Layton, con aria soddisfatta. Pensavo che avessimo perso di nuovo di
vista il Fantasma, ma quando ho visto il Professore, ho iniziato a sentirmi più sicuro.
Anche se la mia mente era ancora piena di domande che mi giravano per la testa.
In ogni caso, per cercare dove si trovasse la Divinità Fantasma, l'agente Lester è
rimasto a pattugliare la zona e raccogliere le dichiarazioni dei vicini. Non ero sicuro del
perché, ma mi sentivo a disagio. Mi sembrava che stessero lasciando scappare il Fantasma
di proposito. Mi chiedevo cosa stesse realmente accadendo.
Jonathan ci ha dato un sacco di pane appena sfornato per ringraziarci del nostro duro lavoro.
Onestamente, tutti erano molto affamati e felici di essere nutriti. Abbiamo promesso all'agente
Lester che avremmo inviato dei rinforzi da Scotland Yard e siamo tornati all'ufficio principale
dove avremmo tenuto una riunione strategica e ci saremmo anche fatti strada attraverso il
grosso sacco di pane e burro. L'ispettore aprì la porta.
Tutti si sono fermati.

C'era una donna seduta lì nella stanza. Indossava un abito nero sottile.
Lei ci ha guardato.
I suoi occhi erano di un blu profondo ei suoi corti capelli color platino lunghi fino al collo
brillavano contro il nero dei suoi vestiti.
L'ispettore Grosky protestò indignato alla donna.
"Cosa ci fai alla scrivania di un funzionario statale?"
La donna storse le labbra in un sorriso ironico e balzò in piedi. Era molto alta e, a un esame
più attento, molto carina. I suoi occhi si strinsero e ci fissò come se fosse un serpente pronto
a colpire. Mi sentivo abbastanza spaventato da lei. Volevo solo tornare a casa con un grosso
sacco pieno di pane.
"Odora di pane fresco. Non riesco a credere quanto sia facile per l'ispettore Grosky e la sua
squadra riunirsi e prendere una pagnotta. Nel frattempo, la corona è stata rubata, le cere
distrutte e oggi è stato il più grande errore in la storia di Scotland Yard!"
abbaiò Grosky, stringendo i pugni.
"Chi diavolo sei?"
La donna si scostò i capelli biondi allo specchio e sollevò la testa con sicurezza.
"Lacy Rolland. Sono un investigatore speciale inviato dal governo per aiutare Scotland Yard
che non è ancora lontana dalla soluzione di questo caso."
"Un agente speciale?"
ringhiò l'ispettore Grosky.
Il professor Layton si accigliò leggermente e guardò Lacy Rolland, che disse fermamente.
"D'ora in poi, dovrai riferirmi tutti gli sviluppi nel caso della Divinità Fantasma. Non
permetterò a nessuno di lavorare da solo senza il mio consenso."
Parlava con una voce bassa e ricca, era una bella voce che si abbinava al suo bel viso, ma in
qualche modo sembrava ancora cattiva e cattiva.
"Ancora una cosa. Chi sono i dilettanti della tua piccola squadra Grosky? Sembra che non
stiano affatto aiutando le cose"
"Con tutto il rispetto, Lacy Rolland, sono ottimi collaboratori e ci hanno aiutato a risolvere
molti casi. Sei appena arrivata qui e non sai niente. Non accetterò alcuna richiesta di rimozione
dal indagine."
Lacy Rolland sbuffò a malincuore per la frustrazione, ci guardò e sospirò deliberatamente.

Pensavo che il giorno in cui questa donna mi sarebbe piaciuta davvero non sarebbe mai arrivato.
Capitolo 3
Camminare sull'acqua.
Parte 1
Era una bella giornata di sole. La Laytonmobile scivolava attraverso i sobborghi di Londra.
Emmy guidava di nuovo oggi. Tuttavia, a differenza di quando guidavo in città, la sua guida
era fluida e mi sentivo molto rilassato.
La foresta verde intenso poteva essere vista oltre i campi, qualcosa che di solito non assocerei
a Londra. Il paesaggio verde luccicava alla luce del sole estivo, il bagliore era così brillante e
brillante che la foresta sembrava quasi scomparire.
Alcune delle colline nei sobborghi di Londra erano di proprietà del signor Banks. Poiché oggi
il signor Banks voleva consultarsi con l'ispettore Grosky in seguito agli incidenti al Museo di
Londra ea Madame Dubois, stavamo facendo una visita informale alla residenza signorile del
signor Banks.
A causa della nostra incapacità di catturare il Fantasma e della perdita di due manufatti
inestimabili, l'investigatore speciale Lacy Rolland è stato incaricato delle indagini. Era acuta
ed efficiente ma anche piuttosto sgradevole. Non è stata una grande svolta degli eventi, ma
non ci siamo scoraggiati.
L'ispettore Grosky era il suo solito io entusiasta.
"Non posso riposare finché non avrò fatto vedere quella donna arrogante. La Divinità
Fantasma verrà catturata dalle nostre mani e dimostreremo che non abbiamo bisogno
dell'aiuto di nessun investigatore speciale. Prendiamolo questa volta, giusto Layton?"
"Certo, commissario"
Ho guardato delicatamente il sedile posteriore dal sedile del passeggero. L'espressione

del professore era calma come sempre.
Sapevo che il Professore non avrebbe rivelato dettagli importanti fino alla fine, ma ho
esagerato e ho chiesto comunque.
"Professore, come intende catturare la Divinità Fantasma?"

"Non temere ragazzo mio. Mentre mettiamo insieme i pezzi di questo mistero, è qualcosa che
accadrà naturalmente."
Le domande ricominciarono a girarmi in testa. Il professore capovolse le cose e mi fece una

domanda.
"Dimmi Luke, hai notato una connessione tra tutto ciò che è stato rubato finora?"
"Beh, hanno tutti molto in comune."
"Hai ragione, cosa hai notato?"
Avevo risposto troppo in fretta e ora ero perplesso.
"Mi dispiace ma non lo so affatto."
"Innanzitutto tutto ciò che viene rubato è un'opera d'arte. Lo sai, vero?"
"Sì, naturalmente,"
"Il Sorriso della Dea, la corona di Giorgio IX. Tutto ciò che è stato rubato prima.
Hanno tutti un profondo legame con la storia inglese".
"Storia?"
Ora ero ancora più imbarazzato. Non sono male in storia, ma non avevo idea di quale periodo
potesse essere. In quel momento Emmy venne in mio soccorso.
"Professore. Forse è legato allo smantellamento del monastero."
sussultai.
Lo smantellamento del monastero! Un atto oltraggioso del re Egder VI, che ha giustiziato le 4
regine e ha inventato questa ridicola politica per cercare di salvare il paese dalla rovina finanziaria.
disse felicemente il professor Layton.
"Sì Emmy. Molto ben ricordato, "
Emmy rispose in tono lusingato.
"Proprio come dovrebbe fare un assistente."
Immagino che Emmy abbia vinto questo round. È brava, ma non le avrei permesso di picchiarmi.
Ho pensato più forte. Egdar VI fece radere al suolo il monastero e ne confiscò la proprietà. Di
conseguenza, i tesori trovati nel monastero furono venduti a nobili e
proprietari di immobili, ed erano sparsi in tutto il paese. Si dice che tutte le opere d'arte rubate dal
Fantasma fossero un tempo i tesori del monastero. Forse è per questo che la Divinità Fantasma li sta
prendendo di mira.
ho detto
"E' quello che stavi dicendo Professore. Lo scopo del Fantasma non è solo quello di rubare il tesoro,
vero?"
Il Professor Layton annuì, sospettavo che il Professore si stesse avvicinando a scoprire molte cose sulla
Divinità Fantasma.
Cosa c'era nei tesori del monastero? Oltre all'identità del Fantasma, questo era un altro mistero che
doveva essere svelato.
mormorai tra me e me
"Perché il Fantasma vuole distinguersi così tanto?"
chiese il professor Layton con interesse.
"Cosa intendi?"
"Per prima cosa, perché dovrebbe vedere in anteprima i suoi crimini sul giornale e distruggere il
museo delle cere? Sicuramente più appariscente cerca di essere più pericoloso è per lui.
Perché sta cercando di impressionare così tanto il pubblico?"
disse il professore con orgoglio.
"Luke, hai fatto un'osservazione eccellente. È esattamente quello che stavo pensando. Il suo obiettivo è
diventare famoso e rimanere sempre sotto gli occhi del pubblico."
Emi ha aggiunto
"Penso che stia cercando di convincere il pubblico in generale dalla sua parte. È per questo che
restituisce sempre ai poveri e presta molta attenzione per assicurarsi di non danneggiare nessuno.
Penso che faccia tutto parte del suo intento più profondo. "
Sono stato sorpreso di sentirlo.
"Emmy, sembra che tu sappia molto sulla Divinità Fantasma, hai idea di chi possa essere?"
Emmy ha risposto con un sorriso.
"Non sappiamo ancora chi sia il Fantasma. Ma sappiamo molto sulla sua personalità e sul tipo di
persona che è. Stai cominciando a capire?"
Ho provato a mettere tutto insieme nella mia testa e ho chiesto
"Cosa abbiamo imparato su di lui finora?"
"Prima di tutto sappiamo che può muoversi come un acrobata e ha grandi capacità fisiche".
"Sì, ha senso."
"Ha una grande conoscenza dell'arte e può dipingere i suoi quadri con dettagli notevoli".
"Si, capisco"
"Inoltre, ha una conoscenza dettagliata dell'architettura e può persino volare in cielo."
Scoppiai a ridere.
"Potrebbe essere un po' troppo dire che può davvero volare!"
Anche Emmy rise.
"Bene, forse, e c'è un'ultima cosa"
"Sì? "
"Il Fantasma è sia terribile che una brava persona."
Ho pensato per un momento. La Divinità Fantasma era una brava persona? I suoi crimini
erano perdonabili?
Ho avuto la sensazione che Emmy avesse ragione. Ogni volta che accadeva un incidente, una
grossa somma di denaro veniva data ai poveri.
Era facile capire perché le persone trovassero più facile fidarsi del Fantasma più che del governo che non
fa nulla nonostante conosca il grave stato attuale della povera gente.
Per il momento ho potuto mettere insieme un'immagine di questa divinità fantasma, anche se era ancora
vaga. Poiché le prove della sua identità puntano in così tante direzioni diverse, più dettagli scoprivo più
mi confondevo. La verità si stava confondendo nella mia testa.
Emmy, come previsto essendo l'unica assistente ufficiale del professor Layton, aveva
perfettamente ragione su tutto ciò che aveva detto su questo caso. Ero preoccupato che come apprendista
del professore non potevo farmi vedere. Raccolsi i miei pensieri e decisi di fare un grande passo e chiedere
al professor Layton qualcosa di cui mi ero preoccupato fin dall'inizio dell'incidente.
"Bene professore, c'è un altro mistero che non è stato ancora risolto. Ed è il mistero più misterioso e
incredibile che abbia mai creato."
"Cosa potrebbe essere il mio ragazzo?"
"La neve! Il mistero della neve che cade d'estate."
"Luke, risparmiamo un po' di anticipazione per il resto del mistero. Non sarebbe divertente se
risolvessimo tutto troppo in fretta."
Come previsto, è nello stile di Layton non rivelare nulla di importante fino alla fine. Sospirai e decisi di
dormire un po' fino al nostro arrivo.
Parte 2
"L'architettura vittoriana della casa è magnifica, ma la cosa più sorprendente è il Victorian Rose Garden,
un'area circolare di circa 150 metri. È pieno di rose colorate , ed è uno dei luoghi da sogno più belli di
tutta Londra. "
Mentre camminavamo lungo il prato ben curato, ascoltammo la spiegazione del professor Layton
sul roseto vittoriano.
"Quindi andremo davvero a vedere il roseto vittoriano?"
Il signor Banks, il re d'acciaio, ci aspettava all'ingresso del roseto. Era una bella giornata e voleva farci
fare un rapido giro delle sue pregiate rose.
Eravamo già stupiti dalla magnificenza della casa e dall'immensità del parco, ma quanto poteva
essere impressionante il roseto che voleva vantarsi di questo su tutto il resto?
Il professor Layton continuò la sua spiegazione.
"I giardini del maniero di Banks sono inglesi e sfruttano lo scenario naturale, tuttavia il roseto adotta uno
stile di geometria piana francese. In altre parole, è un labirinto".
"Oh! Wow! un vero labirinto di bellissime rose. Scommetto che anche se ti perdi, è come camminare
in un sogno?"
"È facile perdersi molto velocemente in questo labirinto. Una volta che ti rendi conto che non puoi
uscire, vagare all'infinito tra queste preziose rose sarebbe più simile a un incubo."
Non mi piaceva il suono di quello. Non importa quanto possa essere carino. Mi girerebbe la testa.
Il motivo per rendere il labirinto così difficile è che al centro c'è una grande biblioteca con una rarissima
collezione di libri. È un po' folle che sia un labirinto costruito per proteggersi dai ladri. Inoltre, intorno
alla biblioteca viene costruito uno stagno artificiale che funge da fossato. Le pareti della biblioteca sono
spesse e le finestre sono larghe solo 20 centimetri , non abbastanza grandi per l'ingresso degli umani.
disse l'ispettore Grosky con un'espressione turbata.
"Forse siamo stati invitati qui in relazione alla 'Demon Kings Bible' che il signor Banks ha acquistato
all'asta sei mesi fa."
"Eh! La Bibbia del Re Demone?"
La collezione Mr Banks era famosa per avere libri rari e costosi provenienti da tutto il mondo. Si dice
che un libro intitolato "The Demon King's Bible", che è famoso in tutto il mondo come un libro
misterioso, sia stato recentemente aggiunto ad esso.
Ha spiegato anche il professor Layton.
"La 'Demon Kings Bible' risale al 13° secolo ed è il manoscritto più grande del mondo scritto
da Tommaso l'Eremita, un monaco benedettino soprannominato Il Monaco Nero, da solo per diversi
decenni. È lungo 1 metro , ha 700 pagine in totale e pesa 35 chilogrammi. È dipinto su carta velina fatta
di pelle animale con inchiostro ricavato da nidi di insetti frantumati. Il suo contenuto riguarda la Bibbia,
la storia, la conoscenza del Corano e l'esorcismo. È scritto con dettagli incredibili.
"Ha davvero passato decenni a scrivere questo libro?“
"Sì, Tommaso l'Eremita è stato condannato a decenni di isolamento ed è stato imprigionato in una cella
per molti anni. È lì che ha completato il suo manoscritto."
"Wow, non potevo immaginare di essere bloccato da solo a scrivere per tutto quel tempo. Non riesco a
pensare a niente di peggio."
Il professor Layton rise divertito.
"Dopotutto Thomas era un eremita, penso che fosse abbastanza contento di continuare il suo lavoro in
quel modo. Se non lo avesse fatto, non sarebbe stato in grado di produrre un manoscritto così bello.
Anche le lettere ornamentali sono state disegnate con grande cura e decorazione. Credo sia possibile
pensare a lui come a un artista che ha creato un'opera d'arte meravigliosa".
Grosky scosse la testa e camminò deciso.
"Non sorprende che abbia ottenuto questo manoscritto e ora abbia contattato il dipartimento di
polizia".
L'ispettore annuì con le labbra increspate.
"Ci deve essere stata una minaccia contro di esso. Probabilmente dalla Divinità Fantasma!"
Parte 3
"Di qua, di qua!"
Sotto l'enorme arco di rose, un piccolo signore in calzoni alla zuava agitava le mani e rideva. Era questo
Mr Banks il Re d'Acciaio? Sembrava essere più amichevole di quanto mi aspettassi.
A proposito, il signor Banks non proveniva da una famiglia aristocratica. Aveva attraversato molte
difficoltà ed era uscito dalla classe operaia. Ho sentito dire che è salito tra i ranghi degli operai siderurgici
per diventare un Lord. È un uomo di grande carattere, che ha ottenuto tanto, eppure non ha pretese.
All'ingresso del roseto c'era un tavolo di ferro bianco e delle sedie apparecchiate con tè, tramezzini e
focaccine.
Mentre ci avvicinavamo, il signor Banks sorrise e ci offrì il tè.
"Mi dispiace che siamo venuti qui per il tè, è una bella giornata e ho pensato che sarebbe stato meglio
sedermi fuori. Mi dispiace molto averla invitata qui oggi, ispettore Grosky"
Grosky fece schioccare insieme i tacchi delle scarpe e si rivolse al signor Banks.
"Niente affatto, sono contento di vederti così bene. E non sono qui da solo. Questo è il professor
Layton, un uomo di grande intelligenza che ci sta aiutando a risolvere questo caso.
E questi sono la signorina Emmy e Luke. Emmy è l'assistente del professor Layton e Luke è il suo
apprendista".
Il signor Banks amava molto i bambini e mi incoraggiò a prendere un tè.
"Oh, ragazzo mio, perché non mangi uno di questi deliziosi scones?"
"Grazie mille."
Ho dovuto accettare come ospite a casa sua. Mangiai un boccone della focaccina che mi veniva offerta
e gridai senza volerlo.
"Delizioso!"
Il signor Banks sorrise dolcemente con gli occhi socchiusi e annuì teneramente. Lì ci siamo goduti
l'ora del tè ancora per un po' in un'atmosfera tranquilla.
Grosky ha detto di aver precedentemente sorvegliato la casa del signor Banks in diverse occasioni.
Sembrava che il signor Banks richiedesse spesso il potere della polizia perché c'erano molti soldi
all'interno della residenza.
Il signor Banks ha parlato con il professor Layton con una tazza di tè in mano.
"L'ispettore Grosky mi dice che Hershel Layton ha ottenuto il ruolo di professore alla giovane età di
ventisette anni, è vero?"
"Sì, ma sono stato fortunato. Avevo il desiderio di studiare a fondo il mio campo archeologico preferito , e
l'università mi ha permesso di farlo. La mia cattedra è il risultato, per così dire."
"Anche così, se non hai la capacità non puoi diventare un professore. Qui Luke, se ti viene insegnato dal
professor Layton, un giorno potresti diventare il professore più giovane della storia."
L'ispettore Grosky si sporse in avanti.
"Luke è molto bravo. È coraggioso come un adulto ed è molto bravo con gli enigmi."
Il signor Banks spalancò gli occhi.
"Spero di avere la possibilità di vedere le tue abilità."
risposi nervosamente.
"Suppongo. Non so quale sia la mia abilità. Ma sono bravo a fare il tè!"
Quando tutti abbiamo riso, una voce amica è venuta dal roseto.
"Oh, ci sei anche tu!"
Non c'è modo! Riconobbi subito la voce, mentre mi giravo persi la forza nel mio corpo. Un abito nero
alto, capelli biondo platino che ondeggiavano al vento.
Lacy Rolland.
"Vi conoscete tutti? Ho appena incontrato Lacy per la prima volta oggi, è stata portata qui da Howard
Ruth che ha costruito questo giardino."
Il professor Layton sembrò sorpreso nel sentire quel nome.
"Howard Ruth? Intendi il giovane architetto che è apparso di recente sulla scena?"
"Sì, non si occupa solo di architettura, ma anche di paesaggistica. Il nostro roseto è dovuto al suo design."
Alle spalle di Lacy Rolland apparve un giovane con i baffi .

"Eccolo, questo è Howard Ruth, il nostro raffinato architetto paesaggista."
I suoi lunghi capelli si estendevano sulle spalle e indossava una giacca logora con un tocco
sciolto. Portava un'aria di separazione. Eppure era un bell'uomo con gli occhi bassi e uno sguardo
acuto. Il signor Banks parlava eccitato di lui.
"Il suo genio è incredibile! Mi piacciono i giovani con talento. Vorrei che tutti voi sperimentaste il
nostro labirinto di rose in fiore."
disse Lacy Rolland a bassa voce.
"Ho camminato un po' in giro proprio ora, ma penso che non avrei potuto tornare indietro
senza Howard. La sua visione del mondo è un'abbondanza di architettura e
paesaggio"
Il signor Banks ha alzato l'indice e mi ha detto:
"Allora, ecco un problema per te giovane apprendista. Puoi guidarci attraverso il labirinto di rose
fino alla biblioteca?"
Rompicapo 007
Trova il percorso attraverso il labirinto fino alla biblioteca.

"Incredibile Luke, questa è la prima volta che qualcuno riesce ad attraversare il labirinto
con un solo tentativo!"
Il signor Banks era felicissimo e agitò le braccia in aria.
"Sì, sei davvero incredibile, vero?"
disse Howard con ammirazione.
Il mio petto si è gonfiato di orgoglio e non appena ho attraversato il labirinto, la mia

vista si è aperta davanti a me. C'era un grande stagno di fronte a noi, l'acqua rifletteva i
raggi scintillanti del sole, e c'era la grande biblioteca appena completata che galleggiava
nel mezzo dello stagno. Al centro c'era una cupola circolare e il muro esterno era d'argento.
Le pareti erano disposte regolarmente con finestrelle quadrate, ognuna di gusto
moderno.
Howard aveva progettato anche questo? Il labirinto del giardino delle rose era bellissimo, ma mi
sembrava che avesse un grande senso dell'architettura. Lo fissai con gli occhi spalancati.
Il signor Howard mi ha guardato con occhi maligni.
"Ma sai cosa Luke? Devi ancora passare attraverso un grande cancello per entrare nella biblioteca.
Se fosse così facile entrare, sarebbe sempre aperta ai ladri."
"Un cancello? Cosa dovremmo fare?"
"Attorno alla biblioteca c'è uno stagno artificiale con acqua speciale, quindi se qualcuno ci cade
dentro, affonderà in un canyon apparentemente senza fondo. E non c'è alcun collegamento tra la
biblioteca e questo lato. La chiave è questa..."
disse Howard, prendendo qualcosa di simile a una sottile scatola quadrata dalla tasca.
"Cos'è? Una chiave? Un puzzle? Una chiave del puzzle?"
gridai impaziente.
"Quando risolverai questo enigma, emergerà un sentiero dall'acqua e sarai in grado di attraversare la
biblioteca."
"Wow! È davvero un ottimo dispositivo."
"In realtà sono anche chiamato un architetto della prevenzione del crimine. Ecco perché ho
progettato queste chiavi speciali."
Non ne avevo mai sentito parlare prima, ma forse questo era esattamente il tipo di persona che poteva
combattere contro la Divinità Fantasma.
"Beh, Luke, ecco un altro enigma per te."
Il momento in cui Howard ha detto che Emmy l'ha fermato.
"Aspetta un attimo. Lascia fare a me. Sono l'assistente del professor Layton. Voglio mostrare cosa
so fare."
Howard fece un sorriso ironico.
"Molto bene Emy"
Tossì e alzò la voce.
"Per favore, risolvi questo enigma e rivela il ponte verso la biblioteca."
Rompicapo 008
C'è un tabellone puzzle con una griglia 4 x 4. Lo scopo è posizionare 4 gettoni rana con 4 disegni diversi su
ogni quadrato. Tuttavia, lo stesso tipo di nasetto non deve essere allineato sia nella colonna verticale che
in quella orizzontale.
Sono già state piazzate cinque fiches. Come organizzi il resto?
Emmy balzò in piedi eccitata e si girò mentre urlava
"Sapevo di poterlo fare"
Siamo rimasti senza fiato e abbiamo guardato la mano di Emmy. In effetti, le quattro specie di rane
erano allineate ordinatamente proprio come aveva descritto Howard.
"Incredibile Emmy"
Howard scosse la testa incredulo.

"Come architetto della prevenzione del crimine, sono così impressionato che mi tolgo completamente
il cappello davanti a te"
Emmy rise con orgoglio.
"Quando sei vicino al professor Layton così spesso, raccogli un certo talento per la risoluzione di
enigmi."
disse il signor Banks
"Dobbiamo vedere quanto sei acuto Professore. Dal momento che il tuo assistente e apprendista sono così
eccellenti."
Il signor Banks ha quindi tirato fuori dalla tasca una tavola simile e ha iniziato a spostarla.
Ho chiesto in privato al professor Layton.
"Cos'è quello?"
"Forse questa è una seconda chiave del puzzle"
"Una seconda chiave del puzzle?"
"Credo che Howard abbia creato un dispositivo più complicato. Scommetto che non esiste un'unica chiave
per completare il puzzle. Sblocca la seconda chiave che ha il signor Banks e il dispositivo funzionerà."
Potrebbe essere vero, nulla era cambiato dopo aver risolto la prima chiave del puzzle.
"Guarda l'acqua"
esclamò il signor Banks. Con la scossa, una strada è apparsa gradualmente sulla superficie dell'acqua.
"Wow!"
Sono rimasto sorpreso mentre guardavo la scena, ipnotizzato. Pensavo che l'unica cosa che sminuisse
l'esperienza fosse la presenza di Lacy Rolland, ma quando rimasi senza fiato mi guardò molto gentilmente,
aveva un sorriso molto attraente.
Alla fine, come un raggio di luce, la strada si allungava dritta verso la biblioteca. Una vista così bella! Il
sentiero bianco luccicava mentre tagliava lo stagno azzurro pallido. Se Howard aveva calcolato e progettato lo
schema dei colori fino a questo punto, era un genio.
Il professor Layton era accanto al signor Banks e disse.
"Penso che sia ora che tu ci dica perché ci hai chiamato qui."
Il signor Banks rispose a bassa voce.

"Va bene. Andiamo dentro e ne parlerò."
Parte 4
Siamo entrati in biblioteca. Mi ha colpito quanto fossero piccole le finestre, anche se ce n'erano molte
tutte allineate in modo che la luce del giorno non mancasse. La parte centrale dell'edificio era una cupola
con soffitto a volta. L'esterno era moderno, ma l'interno era antico e maestoso. La sala era enorme direi
profonda circa 20 metri. L'intera stanza era davvero spettacolare, piena di scaffali pieni di splendidi libri
decorati con antiche iscrizioni.
"È bellissimo,"
mormorai ammirato. Questi libri dovevano valere una fortuna, sia storicamente che come opere
d'arte. I libri erano disposti in una serie di scaffali.
I dorsi dei libri inseriti erano visibili per la lettura.
Mentre studiavo i titoli mi resi conto che non c'erano libri di cui avessi mai sentito parlare.
"Occhi di Urobolos" "Ceramica di smeraldo" "Il volo della donna bugiarda". C'erano così tanti libri strani,
così tanti libri rari e meravigliosi che ti facevano sentire orgoglioso del mondo.
Il signor Banks gesticolava davanti all'ispettore Grosky.
"In realtà, ci sono molte cose che non possono essere rese pubbliche all'interno di questa biblioteca"
Ho aperto la bocca per chiedere perché, ma mi sono fermato a metà e ho deciso di tenere la bocca
chiusa. Il professor Layton è intervenuto per aiutare il signor Banks che sembrava avere difficoltà a
parlare.
"Sei preoccupato per la Collezione Banks?"
Gli occhi del signor Banks si spalancarono per la sorpresa.
"Come lo sai?"
Il professor Layton mise la mano sul leggio più vicino.
"Questo è un libro su miti e incantesimi oscuri, scritto dal mago Gaspard nel quattordicesimo
secolo. Era nella collezione della chiesa francese, ma fu rubato circa vent'anni fa. E non ricordo che sia
mai stato ritrovato .
esclamò il signor Banks.

"Non so di cosa parli"
Grosky ridacchiò
"Non c'è niente che Layton non sappia. Perché ha una delle menti più brillanti della sua
generazione."
Guardò con orgoglio in direzione di Lacy Rolland, che socchiuse gli occhi come se
cercasse di respingere lo sguardo dell'ispettore.
L'ispettore Grosky la guardò negli occhi con aperta sfida.
Lacy Rolland gli voltò le spalle, gli diede un rapido cenno del capo e se ne andò.
Aveva un atteggiamento davvero pessimo. Guardai accigliata la nuca di Lacy Rolland.
No, mi sono ricordato che dovevo essere paziente. Il professore mi dice che non sarò mai
un vero gentiluomo inglese se non lo imparo.
Il professor Layton continuò
"Il fatto che il Libro di Gaspard sia qui, sebbene ancora considerato rubato e mancante,
significa che non è stato acquisito con alcun mezzo legittimo. In altre parole, deve essere
stato ottenuto attraverso canali aperti."
"Lo era. Circa un terzo dei libri qui sono stati acquistati da venditori rubati. Molti dei libri rari
hanno una storia oscura e raramente appaiono sul mercato aperto"
Il signor Banks, che, nonostante la sua antipatia per il collegamento con il percorso illegale
che questi libri avevano preso, non era mai stato in grado di smettere di collezionarli, ha detto.
"Sono passati 6 mesi da quando ho scoperto che la famosa Bibbia del Re Demone, l'unica
copia al mondo, era disponibile per l'acquisto. Ho deciso di fare qualsiasi cosa per mettere le
mani su questo libro. Tuttavia, in questo caso, era un'asta legittima, quindi tutto quello che
dovevo fare era acquisire un'enorme quantità di denaro. Poi, non appena ci ho messo le mani
sopra, ho ricevuto una minaccia dalla Divinità Fantasma."
L'ispettore Grosky sembrava entusiasta.
"Ti è stato inviato un avvertimento criminale dalla Divinità Fantasma?"
Il signor Banks annuì debolmente.
"Il guaio è che sono preoccupato per quello che succederebbe se la Divinità Fantasma
irrompesse e rubasse il libro. Potrebbe scoprire dove ho acquistato il resto della mia collezione.
Alcuni dei miei partner commerciali sono persone molto cattive, se Se le identità vengono
rivelate, è possibile che vengano dopo la mia vita".
Era ovvio che, a parte la minaccia del furto della Bibbia del Re Demone, il signor Banks
aveva altri seri problemi di cui preoccuparsi. Il professor Layton era comprensivo
"Non preoccuparti della questione. La Divinità Fantasma non interferisce con queste cose. Tuttavia,
penso che sia improbabile che si sieda senza cercare di mettere le mani sulla Bibbia del Re Demone. Ciò
che è scritto nell'avvertimento lettera?"
Il signor Banks tirò fuori un pezzo di carta piegato dalla tasca del Knickerbocker. Sono rimasto sorpreso
quando l'ha aperto. Era un messaggio molto ordinario. In realtà era solo una riga.
Quando Dio affronta il Diavolo, cammina sull'acqua.
Divinità Fantasma
Ho inclinato la testa. Era una frase molto semplice per la Divinità Fantasma. Non c'era niente che
assomigliasse a una crittografia, in qualche modo sembrava molto diverso dal solito.
"Professore, si riferisce alla strada emersa poco prima dall'acqua? La Divinità Fantasma l'ha già
attraversata?"
mormorò Lacy Rolland.
"Se è così, è già qui in biblioteca. Probabilmente si traveste da uno di noi."
Restammo in mezzo alla biblioteca, scambiandoci sguardi. Chiedendosi se fosse possibile che la
Divinità Fantasma fosse tra noi.
Ho guardato le facce intorno a me. Il professor Layton, l'ispettore Grosky, Emmy, Lacy Rolland, Howard
Ruth, il signor Banks.
Sapevo che il Fantasma era un maestro del travestimento. Ma sono sicuro che me ne accorgerei
se il professore o l'ispettore non fossero se stessi, ma ad essere onesti, non riconoscerei Howard o il signor
Banks se fossero travestiti. Mi sentivo molto confuso.
A pensarci bene, Lacy Rolland sembrava conoscere molto bene Howard. Mi chiedevo che tipo di rapporto
avessero.
Howard parlava tranquillamente, con la mano nella tasca della giacca.
"Qui si conoscono tutti, vero? Il professor Layton saprà sicuramente se i suoi compagni sono il Fantasma.
Sono fiducioso che Lacy e Banks siano reali. È meglio se non ci confondiamo su questa strana lettera."
Lacy Rolland rise a bassa voce.
"Bene, non pensiamoci ora. Ma, signor Banks, mi piacerebbe vedere con i miei occhi la Bibbia del Re Demone
di cui lei è così ossessionato."
"Sì, era ora, da questa parte tutti."

Nell'atrio c'erano quattro file di librerie, ciascuna decorata con foglie d'oro. In ogni spazio tra gli scaffali
c'era un tavolo dipinto d'oro rivolto verso il centro della stanza. Era uno spettacolo magnifico da vedere.
Il signor Banks andò alla porta in fondo al corridoio.
sussurrai al professor Layton mentre camminavamo.
"Hai mai visto la vera Bibbia del Re Demone prima del Professore?"
"Sì."
"Wow davvero?"
"Sei mesi fa, quando è stato messo all'asta, sono andato sul posto per vederlo. Non avrei mai pensato
di avere la possibilità di vedere di persona un libro così famoso"
Accidenti, quanto è stato fantastico questo libro per impressionare così tanto il professore?
"È la più grande opera d'arte in cui un uomo abbia mai messo il lavoro della sua vita. La sua anima è
devota a ogni lettera del manoscritto. Per il monaco Tommaso, la realizzazione del manoscritto era
l'estremo sacrificio per la gloria eterna. Era un'opportunità incredibile".
Pensavo che Thomas fosse in grado di raggiungere il suo scopo. Le persone sono state affascinate
dalla Bibbia dei Re Demoni per seicento anni da quando il libro è stato scritto.
Il signor Banks si fermò di botto. Aprì una porta in fondo al corridoio. Era una piccola stanza.
L'illuminazione era fioca e le pareti erano di metallo, emanando un debole bagliore. Era come se la
vecchia biblioteca storica fosse improvvisamente passata a un'atmosfera più moderna.
Il signor Banks si voltò e disse
"Tutti per favore salite a bordo"
C'era una forma cilindrica davanti ai nostri occhi
"Cosa intendi?"
dissi, perplesso.
Il signor Banks sorrise e disse
"È un passaggio. Certo, è un progetto di Howard."
Emmy fece un applauso.

"Certo che è un ascensore! È così intelligente e futuristico diverso da qualsiasi altro ascensore che vedresti normalmente."
L'ascensore era davvero un pezzo raro di equipaggiamento, Howard è stato davvero fantastico. Su istruzione
del signor Banks, salimmo tutti in ascensore. Ho sentito una debole vibrazione sotto i miei piedi. L'ascensore
sembrava scendere sotto terra. Il numero di piani era visualizzato in cima all'ascensore e la parola "B1"
lampeggiava.
"Siamo qui."
disse il signor Banks con voce solenne.
L'ascensore si fermò e la porta si aprì in una piccola stanza. Sembrava che l'ascensore fosse direttamente
collegato alla stanza. L'umidità e la temperatura erano perfettamente controllate per conservare i libri
nelle migliori condizioni possibili. Era solo una scatola ermetica. Le pareti e il soffitto erano lisci e larghi
solo due metri circa.
Mi chiedevo se Monk Thomas avrebbe passato tutto il giorno a lavorare sui suoi manoscritti in una stanza
così piccola, simile a una prigione.
C'era un grande tavolo carico di arazzi al centro e una teca di vetro in cima.
Gli occhi di tutti erano fissi sulla scatola di vetro. Al suo interno era esposto un libro.
chiesi al professor Layton.
"Professore, quella è la Bibbia del Re Demone?"
"Si si lo è"
La Bibbia del Re Demone. Era uno splendido manoscritto con una copertina nero corvino e bellissime
scritte dorate.
Il signor Banks, disse sollevato,
"Sono contento che oggi sia tutto a posto. Sarebbe stato troppo terribile se non lo fosse stato, ma
controllo ogni giorno. Sarei preoccupato se non lo facessi."
Sapevo come si sentiva il signor Banks. A volte, anche se sai che qualcosa va bene, ti senti a disagio
finché non lo confermi da solo.
"Lo tiro fuori dalla custodia. Mi aiuti per favore? Non posso sollevarlo da solo, pesa 35 chilogrammi."
L'ispettore Grosky si fece avanti.
"Lascia fare a me. Sono l'uomo più forte della polizia."
Anche il professor Layton e Howard si offrirono di aiutare, ei quattro uomini posarono il libro sul tavolo. Il
signor Banks indossò i guanti bianchi e voltò delicatamente la pagina. Egli ha detto
"È un fatto incredibile riguardo a questo manoscritto; il monaco Thomas era un dilettante.
Contrariamente a quanto si crede, non era un pittore o almeno non una persona che aveva dipinto fino
a quel momento. Il fatto che un uomo inesperto possa disegnare così bene mostra la sua incredibile
tenacia".
Howard stava guardando seriamente le immagini e le lettere decorative.
"Questo è il prodotto di decenni di sangue e sudore del monaco Thomas."
Il signor Banks è stato felice di dire,
"È un onore che un artista della genialità di Howard mostri così tanto amore per questo. I decenni di
duro lavoro che Thomas ha svolto devono essere valsi la pena".
esclamò Howard
"Questo è esattamente lo scopo di un'opera d'arte. L'essere umano che crea qualcosa deve
affrontare Dio con tutto il suo essere e ricevere una rivelazione che penetri la fonte della
ricreazione, e solo allora può creare ciò che viene chiamato un capolavoro. Mi viene improvvisamente
in mente questo dopo averlo dimenticato per molto tempo grazie a quest'opera d'arte."
"Ma non è solo Dio che l'artista deve affrontare"
Howard si chiese incuriosito,
"cos'altro allora?"
"è il diavolo"
Quando ha sentito quella parola, Howard ha lasciato cadere il portachiavi con cui stava giocando tra le
mani.
"Qual è il problema Howard?"
La signora Rolland si chinò e raccolse le chiavi da dove erano cadute.
Howard prese le chiavi dalla mano di Lacy Rolland in modo furioso.
Ero estremamente preoccupato dal comportamento di Howard. Perché ha reagito così fortemente a ciò
che aveva detto il professor Layton? Suppongo che, se all'improvviso ti venisse detto che il diavolo è
presente, tutti rimarrebbero sorpresi, specialmente in questo ambiente.
Emmy ha tirato fuori la macchina fotografica e ha chiesto al signor Banks.

"Scusa. Vorrei fare una foto se per te va bene? È un lavoro così bello."
"Certo, sarebbe piuttosto utile avere una fotografia del suo attuale stato di conservazione."
Il signor Banks batté le mani con entusiasmo.
"Per favore dai un'occhiata, l'immagine più sorprendente in questo manoscritto è il dipinto del Re Demone
sul retro della copertina. È sia inquietante che divertente, ha un fascino straordinario. È un'immagine
indimenticabile una volta che la vedi. Per favore dai un'occhiata alla composizione audace e ai colori
splendidi."
Ho girato il libro, ho guardato la foto e sono rimasto senza fiato. Quindi questo era il Re Demone.
I suoi occhi erano rossi e aveva una lunga lingua che sporgeva. Tutto il suo corpo era coperto di scaglie
rosse e verdi, ed era circondato da fiamme frastagliate che si diffondevano come pipistrelli.
Emmy si fermò per premere l'otturatore e mormorò.
"È disgustoso."
L'impatto è stato incredibilmente potente. Pensavo che Monk Thomas, che sapeva disegnare un
personaggio così unico e ipnotizzante, dopotutto non fosse una persona normale. Era davvero
un'immagine straordinaria.
chiese l'ispettore Grosky al signor Banks.
"Quando la Divinità Fantasma ha detto che sarebbe venuto a rubare la Bibbia del Re Demone?"
"Non lo so. La data e l'ora non sono chiare perché c'era solo quella frase nell'avvertimento."
In quel momento la luce al centro della stanza iniziò improvvisamente ad accendersi e spegnersi.
Ho urlato.
"Ahh professore!"
Il professor Layton si guardò intorno e parlò a bassa voce.
"Luke, va tutto bene. Per favore calmati."
Il signor Banks si è arrabbiato
"Cosa hai intenzione di fare Phantom? Sei venuto a rubare la Bibbia del Re Demone, vero?"
Lacy Rolland ha parlato con calma con una punta di sarcasmo.
"Non credo che ci sia bisogno di farsi prendere dal panico. Questa stanza è un vicolo cieco, una
stanza chiusa a chiave. Se la Divinità Fantasma dovesse mettere piede qui, lo prenderemmo
immediatamente. Dopotutto, abbiamo l'ispettore più forte di Scotland Yard e una delle menti più
intelligenti del nostro tempo, il professor Layton."
Howard parlava a disagio.
"Lacy, temo che non sia vero. Questa è una stanza chiusa a chiave, ma per questo motivo
siamo in pericolo mortale."
"Cosa intendi?"
Lei chiese.
"Se l'elettricità si interrompe, l'aria condizionata si fermerà e saremo nel buio più
totale. L'unico modo per uscire è tramite l'ascensore, quindi non posso tornare in superficie
se la corrente viene a mancare."
Emmy gridò.
"saremmo morti tutti soffocati in questo seminterrato buio"
"È corretto."
"Oh no!"
dissi, spaventato.
"Cosa faremo?"
"Presto, tutti fuori prima che cada l'elettricità."
In risposta alle parole di Howard, ci precipitammo nell'ascensore. Mi sentivo come

se avessi sentito un rumore metallico dietro di me, ma non c'era tempo per tornare in superficie.
Abbiamo premuto il pulsante "F1". L'ascensore iniziò a muoversi. Tuttavia, un attimo dopo,
l'ascensore si fermò con uno stridio e poi si spense con un forte botto quando le luci si spensero.
"Aahhhh"
Tutti gridarono all'unisono. Ero in preda al panico e continuavo a lamentarmi.
Nell'oscurità ho sentito la voce del Professore.
"Calmati! Calmati tutti! Staremo bene, per favore calmati. Se cadi nel panico e fai una
mossa sbagliata, faremo il gioco del Fantasma."
Era vero, ho fatto un respiro profondo e ho fatto del mio meglio per calmarmi disperatamente.
Il professor Layton continuò.
"Posso accendere un accendino per alleviare i nervi di tutti?"
Potevo sentire l'esitazione nella voce di Howard mentre rispondeva.
"Solo per un momento. Se l'ascensore non funziona per molto tempo, c'è il timore che ci sia
ossigeno insufficiente."
"Capisco. Lo pubblicherò di nuovo a breve."
Il professor Layton accese l'accendino. In un istante, una luce calda inondò l'ascensore.
Ero così sollevato che mi sentivo come se stessi per crollare. L'oscurità era stata così fitta che non
riuscivo a vedere nulla, nemmeno se c'era qualcosa che mi pizzicava.
Mi sentivo come se avessi sperimentato in prima persona quanto sia spaventoso essere attaccato
nell'oscurità in uno spazio ristretto e chiuso.
I volti di tutti erano illuminati dal fuoco dell'accendino. Vari volti che erano tutti pieni di tensione. Fu
allora che mi ricordai di qualcosa che mi turbò molto. Era quello che ci aveva detto Lacy Rolland, aveva
detto che la Divinità Fantasma poteva già essere qui. In mezzo a noi.
Ho dato un'occhiata alle facce di tutti. The Phantom Deity era un maestro del travestimento, quindi
non saremo in grado di dire da chi è travestito. E se fossimo intrappolati in questo momento in un
ascensore che non si muove, con il Fantasma in persona?
Continuavo a pensarci. Anche se la Divinità Fantasma fosse qui, è solo una persona. E andrebbe bene
perché non fa mai del male alle persone. Non importa quante volte mi sono detto questo, la mia paura
non è stata spazzata via.
Sembrava che fosse passato molto tempo. Ma probabilmente non sono passati più di cinque minuti. Le
fiamme guizzavano e accarezzavano il viso di tutti. Grosky, Emmy, Lacy, Howard, Banks e il professor
Layton.
"Fermiamo presto il fuoco"
disse Howard con riluttanza.
Oh no, lo odiavo, mi sentivo così spaventata. Stavo urlando nella mia testa.
Il professor Layton sospirò e spense la fiamma dell'accendino. Ancora una volta eravamo avvolti
nell'oscurità. Volevo piangere, ma ero più calmo di prima. Il professor Layton era in piedi proprio
accanto a me. È stato molto rassicurante saperlo.
In quel momento, la luce dell'ascensore si riaccese e l'ascensore iniziò a muoversi con un botto.
"Che cosa!"
Tutti erano così sorpresi che l'elettricità era tornata e abbiamo ripreso a muoverci
normalmente.
Grazie al cielo siamo stati salvati. Provai un così forte senso di sollievo che per poco non
caddi in ginocchio.
Parte 5
La porta dell'ascensore fu aperta e ci precipitammo tutti nell'atrio. Tirai un profondo sospiro

di sollievo mentre uscivamo sotto la cupola dal soffitto alto. Ci siamo sentiti come se fossimo
stati liberati da una scatola chiusa. Se l'ascensore non si fosse mosso sarebbe diventato la nostra bara.
Mi sentivo così felice di essere vivo. Howard ci ha detto che l'interruttore principale era
stato spento e l'ascensore non era più operativo. Ciò significava che la stanza contenente
la Bibbia del Re Demone non era energizzata, quindi nessuno poteva entrare o uscire.
Certamente sembrava così. Non potevi raggiungere il magazzino contenente la Bibbia

dei Re Demoni a meno che l'ascensore non si muovesse. Ma qualcosa sembrava
sbagliato. Mi chiedevo perché l'elettricità fosse stata interrotta. Le luci nel ripostiglio del
seminterrato si accesero e si spensero e l'ascensore si fermò. Stava accadendo tutto
all'insaputa di Howard. Proprio come pensavo, The Phantom Deity era già arrivato e aveva in
mente qualcosa.
Mi sono ricordato di aver lasciato la Bibbia del Re Demone fuori dalla sua custodia quando
sono salito qui, mi chiedevo se fosse al sicuro. Howard si infilò le mani nelle tasche e
mormorò infastidito.
"Santo cielo"
Rispose il professor Layton.
"Che cosa c'é?"
"Ho lasciato cadere le chiavi della macchina da qualche parte. Oddio. Non so dove le ho
lasciate. Non posso tornare a casa senza."
Ricordai il suono di quando le luci si erano spente.
"Oh! Ho sentito il rumore metallico del metallo giù nel ripostiglio."
Emmy annuì
"Esatto, è stato proprio prima che entrassimo nell'ascensore."
Howard si rivolse all'ispettore Grosky.
"Voglio tornare nella stanza del Re Demone, ma temo di non poter affrontare l'essere intrappolato solo
con la Divinità Fantasma."
L'ispettore Grosky si grattò la testa con aria preoccupata.
"Bene, allora ti accompagno io. Ma vogliamo davvero salire di nuovo in quell'ascensore?"
L'ispettore Grosky sospirò. Sembrava che l'esperienza nell'ascensore fosse stata troppo per lui. È stato
lo stesso per me, ma in realtà volevo tornare in quella stanza. Un po' terrorizzato, chiesi al professor
Layton.
Professore, posso andare nel seminterrato con il signor Ruth?"
Il professor Layton spalancò gli occhi come se fosse sorpreso.
"Perché vorresti farlo Luke?"
"Voglio vedere ancora una volta la Bibbia del Re Demone. Specialmente l'immagine del diavolo sulla
quarta di copertina."
"Ah! Anch'io ero affascinato da quella foto. Luke È molto bello che tu riesca ad apprezzare la bellezza
di quell'opera d'arte."
Howard si sporse in avanti.
"C'è molto da ammirare. Quel dipinto deve aver avuto un grande impatto perché è stato realizzato da
un monaco che era un pittore dilettante e che ha dovuto lavorare in condizioni speciali di reclusione. È
più curvo di qualsiasi opera d'arte di un pittore professionista. Forse è un'immagine che le persone non
riescono a scrollarsi di dosso dalla mente".
Ho annuito.
"Ecco perché la Bibbia del Re Demone è un'opera d'arte così preziosa che è unica al mondo."
Howard sorrise calorosamente.
"Hai un'ottima comprensione giovane apprendista,"
Howard, Grosky e io torniamo in ascensore.
disse allegramente Emmy.

"Non preoccuparti, io e il professor Layton proteggeremo la parte anteriore dell'ascensore al piano

terra. Se arriva il Fantasma, gli darò un bel colpo di mano destra."
Detto questo, fece oscillare la mano destra verso il basso. Una brezza riempì i nostri
dintorni così come un urlo forte e determinato. Emmy sembrava essere un vero maestro delle arti
marziali e ha persino salvato la vita dell'ispettore Grosky in diverse occasioni.
Con un sorriso ironico, disse il professor Layton.
"Buono a sapersi. Sei molto affidabile Emmy. Penso che ti lascerò responsabile di questo."
"No, professore! Anche lei è molto forte."
Era vero che era un ottimo schermidore e sapevo che con loro due a guardia dell'ascensore
saremmo stati al sicuro.
disse Lacy Rolland a bassa voce.
"Resto anch'io. A dirti la verità, non sono molto bravo con gli ascensori. Sarai stupito di sentirlo dire
da un investigatore speciale che conosco, ma sono claustrofobico. Pensavo che sarei morto Un
minuto fa."
Questo mi ha colto di sorpresa. Forse la signorina Rolland era umana, dopo tutto.
"Ecco perché proteggerò il gruppo dell'ascensore qui davanti. Non preoccuparti, lo userò in caso
di emergenza."
Come ha detto che ha messo la sua mano sulla sua cintura in vita. Attraverso lo spacco della sua
giacca, che era aperta sul davanti, intravidi l'impugnatura di una pistola.
Il signor Banks ci ha detto che avrebbe riposato nella sala di lettura della sala principale.
Sembrava un po' stanco. Il che era comprensibile visto che era così vecchio. Salii in ascensore e
guardai il numero di piani. Il pulsante "B1" lampeggiava. Ben presto arrivammo al piano interrato.
La porta dell'ascensore si aprì. Howard guardò il pavimento e mormorò di sollievo. Una piccola
chiave d'argento giaceva sul pavimento.
"Eccolo! Grazie a Dio!"
Howard si chinò e raggiunse il pavimento. Mi sono sentito sollevato. Era importante trovarlo
rapidamente.
disse l'ispettore grosky, suonando irritato.
"Se hai trovato la tua chiave, non abbiamo altri affari qui. Torniamo di sopra in fretta."
Forse anche l'ispettore Grosky era a disagio negli spazi ristretti. È un ottimo atleta, quindi probabilmente
non gli piace non potersi muovere liberamente. Ora ho rivolto la mia attenzione al motivo per cui sono
sceso qui, il dipinto.
In quel momento, Howard sussultò.
" Dio mio!"
"Che cosa c'é?"
Guardai avanti e rimasi sbalordito. Non esisteva la Bibbia del Re Demone.
Quando eravamo entrati nell'ascensore prima, quando le luci si erano accese e spente, era sicuramente
lì sul tavolo. Ma ora, del libro non c'è traccia né sul tavolo né nella teca di vetro.
"Cos'è successo?"
L'ispettore Grosky rimase sbalordito, ma poi, come spronato, iniziò a guardarsi intorno.
Non sapevo cosa fare, ma aiutai a guardarmi intorno sul pavimento della stanza. Ma non sono riuscito a
trovare alcuna traccia del libro trascinato o rotto. Le pareti della stanza erano piatte e spoglie, non
c'erano oggetti quindi non c'era spazio per nascondere nulla, per quanto piccolo.
Howard sembrava sconcertato.
"La Bibbia del Re Demone è lunga e larga un metro , sarebbe impossibile portarla a termine."
In ogni caso, devo capire come la Divinità Fantasma sia riuscita a rubare la Bibbia del Re Demone. Ho
provato a pensare come se fossi il professor Layton. Dove guarderebbe se fosse qui?
Ho picchiettato sul muro, ricordando che la stanza del Museo di Londra dove era stata esposta la Dea
Sorriso era stata annidata dietro il muro.
Ma le pareti di questa stanza sono solide, e da nessuna parte sembrava che ci fosse un vuoto dietro.
Grosky saltò sul tavolo.
"Controlliamo anche il soffitto."
"Allora controllerò il pavimento."
Howard strisciò sul pavimento. Ho continuato con le pareti. Noi tre abbiamo esaminato il nostro
posizioni con grande attenzione.
Ma non c'era alcun segno di manomissione alle pareti, al soffitto o al pavimento. Non sapevo cosa
stesse succedendo. Rimanemmo congelati e ci fissammo, perplessi.
Parte 6
Abbiamo preso l'ascensore per tornare al piano terra. Quando la porta si è aperta, ho visto il
professor Layton ed Emmy in piedi davanti a me.
"Oh professore, The Phantom Deity non è uscito dal seminterrato, vero?"
Il professor Layton spalancò gli occhi.
"C'è un solo ascensore nell'edificio. E voi tre lo state usando. Non c'è altro modo per lui di scendere
laggiù."
L'ispettore Grosky si fece avanti.
"Layton! Siamo nei guai. La Bibbia del Re Demone è scomparsa. Non c'è più".
Il professor Layton fece un respiro profondo.
"Se n'è andato? Vuoi dire che non siamo stati in grado di proteggerlo?"
"Non c'era traccia nella stanza del libro che fosse mai stato lì, è semplicemente scomparso
come uno sbuffo di fumo."
Il Professore guardò Grosky con un'espressione incredula sul volto, ma poi, con un sussulto, disse:
"Hai trovato la chiave di Howard?"
Howard teneva la chiave davanti ai nostri occhi.
"Era caduto sul pavimento. Questo è qui."
L'espressione del professore cambiò nel momento in cui lo vide. Non sapevo a cosa diavolo
stesse pensando ora il professore.
Proprio in quel momento, un signor Banks in preda al panico è apparso nella sala dell'ascensore
con Emmy. Sembrava che Emmy fosse andata a informare il signor Banks della scomparsa della Bibbia del Diavolo.
Solo Lacy Rolland sembrava non essere presente.
"Ispettore Grosky È vero che la Bibbia del Re Demone è scomparsa?"
L'ispettore si morse il labbro.

"Mi dispiace, faremo tutto il possibile."
"Ohhhh nooo!!!"
Il signor Banks si sedette con la testa tra le mani.
'Scusami,'
ha detto Emmi.
«Ma, come ha detto il professor Layton, c'è un solo ascensore. Luke e gli altri lo hanno usato per
scendere nel seminterrato. "
Lacy Rolland, che non veniva nella sala ascensori da un po' di tempo, apparve e disse:
"Quindi questo deve significare che la Divinità Fantasma è ancora qui."
Ci siamo guardati tutti con sospetto. La Divinità Fantasma era qui tra noi?
"Come hai rubato la Bibbia dei Re Demoni?"
gridai come se il Fantasma fosse proprio lì.
Il professor Layton sospirò profondamente.
"La Bibbia del Re Demone è nella sua posizione originale"
Tutti rimasero a bocca aperta a quelle parole.
Non sono mai andato contro le parole del Professore, ma in questa occasione ho dovuto obiettare.
"Non c'è, ispettore Grosky, Howard e io abbiamo perquisito a fondo l'intera stanza."
L'ispettore Grosky annuì
"Sì, ho spazzato quel posto pulito come un piatto da portata e non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte."
Il professor Layton rispose con calma.
"Non sorprende, la stanza in cui sei entrato era completamente diversa."
"Cosa intendi?"
Sono stato così sorpreso da quelle parole che sono quasi saltato fuori dalla mia pelle. Grosky
fissò il professore con un'espressione pungente.
"Cosa intendi per Layton?"
Il professore ha offerto delle sincere scuse a Howard.
"Mi dispiace signor Ruth."
Layton prese una chiave dalla tasca.
"L'ho preso dal piano di sotto"
Howard era senza parole.

Il professor Layton continuò.
"L'hai fatto cadere, vero? L'ho notato quando siamo saliti in ascensore. Avevo la sensazione che
l'avessi fatto cadere apposta, e volevo scoprire quali erano le tue intenzioni. L'ho raccolto di nascosto."
Howard guardò il volto del professor Layton con un'espressione molto seria.
"Tu... tu sei una persona terribile."
Il professore si rivolse a me e disse:
"Quindi non è possibile che la chiave di Howard sia caduta nella stanza in cui sei appena entrato. Quindi
deve essere stata un'altra stanza. L'aveva lasciata lì in precedenza e l'aveva raccolta in quella stanza, in
modo che potessimo pensare che il le stanze erano le stesse"
Girai la testa confusa.
"Non capisco cosa intendi professore."
"Voglio dire che abbiamo una seconda stanza identica nel seminterrato."
"Che cosa?"
Tutti abbiamo gridato
Howard scosse la testa come se il professore fosse impazzito.
"Penso che tu abbia sbagliato tutto Professore, mi dispiace"
ho chiesto al professore,
"Ma l'ascensore deve essersi fermato allo stesso livello, ho controllato il display e diceva B1. Come
potrebbe essere un'altra stanza?"
"Vedi, l'ascensore è cilindrico. Può ruotare mentre si sposta tra i livelli"
"Quindi era lo stesso piano ma eravamo rivolti in un'altra direzione."
ho gridato.
"L'ascensore è stato in grado di ruotare per portare in una seconda stanza. C'era una stanza esattamente
uguale a quella in cui era conservata la Bibbia del Re Demone. Ovviamente non c'è nessuna Bibbia in
questa stanza. Questo ci porterebbe a credere che il libro fosse stata scattata, a seguito di un altro incidente.
Questo avrebbe richiesto molto tempo, cura e attenzione. Questo è un trucco che solo un designer può
realizzare."
Sono rimasto a bocca aperta alla spiegazione del professor Layton. Howard aveva davvero
pianificato di rubare la Bibbia di Demon Kings fin dall'inizio?
Howard si morse il labbro.
"Mi dispiace, è tutto esattamente come ha detto il Professor Layton. Stavo per rubare la Bibbia dei Re
Demoni e dare la colpa alla Divinità Fantasma."
Il signor Banks spalancò gli occhi per la sorpresa.
"Non posso credere che tu abbia cercato di rubare la Bibbia del Re Demone. Ci conosciamo da così tanto
tempo. Inoltre, hai avuto molte opportunità di rubarmela, perché adesso?"
Howard chinò profondamente la testa.
A Howard era stata raccontata la storia di come era stata acquisita la Bibbia del Re Demone
Banks, e quando l'aveva visto si era convinto di volerlo per sé
possedere.
"Una volta che ci ho pensato, non ho resistito. Sono state innumerevoli le occasioni in cui sono entrato
in contatto con la Bibbia dei Re Demoni. Ma se l'avessi rubata, sarei stato subito scoperto. Ho deciso di
utilizzare la presenza del Divinità Fantasma a mio vantaggio."
ruggì l'ispettore Grosky.
"Quindi volevi usare The Phantom Deity come copertura per rubare la Bibbia del Re Demone? Che
bel coraggio."
Non pensavo fosse davvero il momento adatto per essere impressionato. Il professor Layton disse piano,
"Sei caduto sotto l'incantesimo di quel libro, vero? Sei stato sedotto, non da Dio, ma dai sussurri del male."
Howard guardò disperatamente il professor Layton.
"Professor Layton, può capire? Lei sa quanto sono stato affascinato dall'arte di Thomas l'Eremita
e come mi sento ad esserne privato."
Il professor Layton annuì. Egli ha detto:
"Si dice che gli artisti a volte si trovino di fronte a una pietra angolare malvagia e debbano
affrontare il diavolo. Perché ciò che è troppo attraente può infondere pensieri malvagi nelle menti
delle persone. Tale era il caso in questo caso, The Demon Kings Bible è un promemoria di tali
pericoli. It è un libro che è stato destinato alla sfortuna, a viaggiare nei monasteri e nelle case
reali di tutto il mondo."
ho chiesto al professore,
"Allora, la Bibbia del Re Demone è ancora nella stanza in cui siamo entrati la prima volta?"
Sorrise con occhi gentili
"Sono sicuro che lo è....... Andiamo in camera adesso."
La claustrofobica Lacy Rolland è stata assegnata a fare la guardia davanti all'ascensore al piano
terra.
“Non preoccuparti per me, ho una pistola, quindi posso farlo da solo.
dissi con la mia solita voce tranquilla.
"Il fatto che abbia problemi con gli ascensori deve essere un grosso svantaggio per
un investigatore. Mi chiedo cosa farebbe se dovesse usarne uno per catturare un criminale."
Il professor Layton sorrise e mi disse:
"Penso che tu abbia ragione, parlando di problemi negli ascensori, puoi risolvere questo
enigma?"
Rompicapo 009
C'è un condominio di sette piani con un residente per piano. Ognuno degli abitanti preme sempre
il pulsante sbagliato.
Ogni volta che hanno usato l'ascensore nell'appartamento, hanno premuto il pulsante del piano
sbagliato almeno una volta, e la seconda volta hanno premuto il pulsante del piano giusto, giusto?
Ma nessuno di noi ha mai preso le scale.
Un giorno tornarono a casa sette persone che erano state tutte fuori casa. Quante volte premono
il pulsante dell'ascensore?
Grosky gemette.
"Come fai a saperlo? Non ne avevo idea."
risposi, sentendomi un po' orgoglioso di me stesso.
"È la risposta logica! Ma devo ammettere che è stato piuttosto difficile."
Howard stava azionando un dispositivo remoto nella sua mano.
"Nell'ascensore, usi i pulsanti 'N' e 'S' per regolare la direzione. La prima stanza in cui sei entrato
contenente la Bibbia dei Re Demoni era la stanza esposta a nord. Luke, Grosky e io siamo poi entrati nella
seconda stanza esposta a sud. Quindi se vai nella stanza 'N', troverai la Bibbia del Re Demone"
spiegò, premendo il tasto 'N'. Il pulsante lampeggiò e ci dirigemmo verso il basso.

Quando l'ascensore si è fermato e le porte si sono aperte, siamo rimasti di nuovo sbalorditi. Non esisteva la
"Bibbia del Re Demone!"
"No! No! Come può essere?"
gemette Howard, guardandosi intorno con gli occhi iniettati di sangue.
La stanza era esattamente la stessa della prima in cui ci trovammo, liscia e pulita. Ma c'era qualcosa che
non andava. Howard batté le mani insieme,
"Certo, sono sicuro di averci fatto entrare nella stanza sbagliata per sbaglio. Ecco perché qui non
c'è la Bibbia del Re Demone"
dissi a Howard, che stava sudando dalla fronte.
"No, temo che questa non sia la stanza esposta a sud"
Howard si voltò e mi guardò con aria di sfida.
"Luke, perché dici così?"
"In realtà, quando stavo perlustrando le pareti della stanza dove abbiamo preso la chiave, ho fatto
dei segni deboli con il gesso. Qui non ne vedo nessuno."
esclamò Grosky.
"È incredibile Luke, come sapevi di farlo?"
Howard mi fissò con un'espressione vuota.
"Sei proprio sicuro Luca?"
"Senza dubbio. Questa non è la stanza a sud. Dev'essere quella rivolta a nord."
Gli occhi spalancati di Howard guizzarono tra tutti noi. Poi si portò le mani alla fronte e gemette.
"Ma la Bibbia del Re Demone non è qui. Oh mio Dio cosa può essere successo?"
Il professor Layton ha parlato a bassa voce,
"C'è una possibilità che siamo stati ingannati qui."
Grosky ringhiò a denti stretti
"Ha ingannato Layton? Da chi?"
La divinità fantasma. Lo sapevamo tutti senza che il Professore dovesse dire nulla.
"Torniamo di sopra, presto."
Alle parole del professor Layton tutti tornarono in fretta nell'ascensore.

Quando la porta fu aperta, Lacy Rolland si fermò di fronte a noi. Guardò Howard e fece un grido acuto.
"Come ci sei arrivato?"

rispose Howard, perplesso.
"Lacy, mi hai visto scendere in cantina con gli altri,"
"Sì ma sei tornato su da solo un po' di tempo fa. Quando sono rimasto sorpreso mi hai
detto che c'era un'uscita segreta."
"Un'uscita segreta?"
Esclamarono tutti nella stanza
"Ha detto che il soffitto dell'ascensore poteva essere rimosso e che c'era un passaggio
nascosto nella biblioteca, quindi è passato di lì. Sapevo che c'era qualcosa di sospetto."
"Va bene, sì, va bene..."
La stanza divenne improvvisamente molto agitata.
Il professor Layton fece in fretta a Lacy un'altra domanda.
"Dov'è quest'uomo adesso?"
"È andato nella sala di lettura"
"Tutti, dopo di lui!"
Ci siamo precipitati tutti in risposta alle parole del professor Layton.
Le porte dell'ascensore si aprirono nell'ampio atrio. In fondo alla grande stanza rivestita di
scaffali, davanti all'uscita, c'era un uomo con una faccia che ci faceva gridare.
"Howard!"
Rivolsi in fretta la mia attenzione a Howard, che era in piedi accanto a me. Avevano
esattamente la stessa faccia e corporatura. Stava fissando Howard in lontananza con
uno sguardo confuso sul viso. I due uomini con la stessa faccia si fissarono per a
mentre, finché Howard, quello più vicino a me, disse con voce tesa
"Chi sei?"
L'Howard in lontananza rispose con la stessa voce.
"Chi sei?"
Il professor Layton si fece avanti e chiese all'Howard in lontananza.
"Cosa c'è in quella grande borsa che stai portando?"

Rispose il lontano Howard, grattandosi la testa imbarazzato.
"Sembra che io sia stato colto in flagrante."
Quelle parole ci hanno quasi travolto. gridò l'ispettore Grosky
"Fermati lì tu"
"Mwahahaha"
L'uomo rise forte, e in un improvviso svolazzo fu vestito con un mantello nero e una
maschera bianca da gufo.
Storditi, abbiamo gridato.
"Divinità fantasma"
"Ispettore Grosky. Sono ovunque. La Bibbia del Re Demone è in mio possesso.

"
Non sei in grado di prendermi.
"Di cosa stai parlando?"
Il Fantasma si inchinò educatamente al professor Layton.
"Le sono molto grato, professor Layton. Mi sono divertito molto ultimamente, grazie a
lei. Lei è un avversario molto valido. Devo ammettere che Scotland Yard non è una sfida
sufficiente per me. Successivo volta ti manderò una minaccia direttamente".
"Grrr ti farò pentire di avermi insultato"
L'ispettore Grosky strinse i denti.
La Divinità Fantasma continuò in tono modesto.
"Se c'è qualcuno che può prendermi, professor Layton, quello sei tu."
Alzò due dita alla testa in un malizioso saluto, e si voltò, spalancando le grandi
porte della sala.
"Aspettare!"
Abbiamo dato la caccia e tagliato il corridoio. La Divinità Fantasma si trovava di fronte

allo stagno. Mi sono ricordato che lo stagno era pieno di un tipo speciale di acqua in cui il
tuo corpo sarebbe affondato se fossi caduto.
Lacy Rolland estrasse una pistola dalla cintura e gridò severamente
"Fermati lì. Se provi a scappare ancora, ti sparo"

disse Howard a Lacy
"Va tutto bene. La strada per l'altro lato della riva non apparirà a meno che non risolva le due chiavi
del puzzle. L'acqua nello stagno è un liquido con una forte viscosità, quindi se salta dentro verrà
trascinato giù in un abisso senza fondo palude. La Divinità Fantasma non può scappare oltre."
Che abbia sentito o meno le voci, il Fantasma si è voltato ed è saltato in acqua. Tutti gridavano a
squarciagola. La Divinità Fantasma lo avvolse nel mantello e balzò ritmicamente sull'acqua. Howard
era in preda al panico.
"Come? Come sta sull'acqua?"
"Non ho scelta. Vado a sparare"
Con quelle poche brevi parole, Lacy Rolland ha premuto il grilletto della sua pistola una volta, poi
una seconda volta! I proiettili sembravano sfrecciare oltre il suo mantello, ma non colpirono.
"Restituiscilo! Ridammi la Bibbia del Re Demone!"
urlò Howard, e fece lui stesso un passo in acqua. Ha perso l'equilibrio ed è caduto in acqua. Non
appena lo ha fatto, la sua gamba è rimasta intrappolata nell'acqua e si è dimenato in preda al panico.
Abbiamo immediatamente iniziato a tirare la mano tesa e i vestiti di Howard per tirarlo fuori dallo
stagno. Il liquido era così viscoso che se non fossimo stati attenti saremmo sprofondati tutti nell'acqua.
Grazie soprattutto agli sforzi dell'ispettore Grosky, siamo finalmente riusciti a trascinare Howard in
superficie. Con Howard senza fiato e il resto di noi in uno stato di stordimento, The Phantom Deity è
riuscito a raggiungere l'altro lato sano e salvo.
"Professor Layton, ci rivedremo,"
disse, agitando le mani e ridendo forte, e con la Bibbia del Re Demone scomparve nel parco.
Il Professor Layton sussultò quando vide il gesto del Fantasma.
"Cosa c'è professore?
Ho chiesto con preoccupazione, a cui il professore ha risposto,
"Niente. È solo qualcosa a cui ho pensato per un po'."
"A cosa sta pensando, professore?"
Ma il professore rimase in silenzio e si rifiutò di rispondere alla mia domanda.

Parte 7
"Non riesco ancora a capire come sia successo?"
mormorai in macchina mentre tornavo a casa. La Laytonmobile viaggiava nella notte verso
Londra. Eravamo in tre in macchina. Il professor Layton, Emmy e io.
L'ispettore Grosky e Lacy Rolland erano rimasti nella residenza del signor Banks per occuparsi
del lavoro sul campo e per esaminare ulteriormente il tentativo di furto di Howard e il corrispondente
furto da parte del Fantasma.
Emmy ha parlato appoggiandosi al volante.
"Il nostro piano difensivo non ha avuto successo e, di conseguenza, la Bibbia del Re Demone è
stata catturata dalla Divinità Fantasma, devo dire che mi dispiace un po' che Howard sia stato
catturato."
Non ero nemmeno sicuro che Howard fosse un cattivo ragazzo, era molto pentito e sembrava
una persona pura e un artista appassionato. Quando ci penso. Penso che questo sia stato il
risultato di un artista che ha spinto troppo oltre la sua passione.
Speravo che se la cavasse alla leggera con l'accusa di essere un artista che si era
immerso troppo profondamente nell'aurora di The Demon King's Bible. Lo stesso signor Banks ha
insistito sul fatto che gli sarebbe piaciuto fingere che il piano di Howard di rubare il manoscritto
non fosse mai avvenuto, il che sembrava aver tolto il fiato alle vele dell'ispettore Grosky.
Il Re d'Acciaio sembrava avere un sincero desiderio di non schiacciare le prospettive di un

giovane con un brillante futuro. Mi chiedevo fino a che punto si sarebbe arrivati a risparmiare a
Howard una dura condanna, mi chiedevo anche se la sua conoscenza con Lacy Rolland sarebbe
stata di qualche aiuto.
"A pensarci bene, qual è il rapporto tra Howard e Lacy Rolland? Stanno... sai, insieme?"
Emmy ridacchiò e disse
"L'ho chiesto a Howard."
"Oh davvero Emmy? Quando l'hai fatto?"
"Gliel'ho chiesto appena sono entrato in biblioteca."
"Oh davvero, e cosa ha detto?"

"Apparentemente si sono incontrati per la prima volta all'apertura di un'opera, Lacy si è

avvicinata e si è interessata a Howard."
"Ottimo lavoro! Ma Emmy, se lo stavi chiedendo, significa che sei interessata a Howard?
Non pensavo che ti interessassero affatto gli uomini."
Emmy sorrise Wyrley
"Non è così, anche se sono totalmente alla ricerca. Sfortunatamente, sei un po' troppo
maturo per me, Luke."
Entrambi abbiamo riso ad alta voce. Diedi un'occhiata al sedile posteriore e vidi che il professor
Layton aveva un'espressione difficile sul viso e taceva. A pensarci bene, era rimasto in silenzio da
quando eravamo saliti in macchina. Mi chiedevo cosa stesse succedendo. Ero curioso, quindi ho
provato a parlargli.
"Cosa c'è che non va, professore?"
mormorò il professor Layton.
"Ho pensato a quello che è successo finora. Dopo aver considerato i casi su cui abbiamo lavorato,
sono giunto alla conclusione che Phantom Deity è sempre travestito da sospettato più importante
in un caso."
"Oh, a pensarci bene, è vero!"
Al museo di Londra avevamo il direttore Crawley, a Madame Dubois era re Giorgio IX che
aveva i poteri di Dark Soze, e questa volta era Howard Ruth.
"Il sospettato più probabile ha sempre un alibi concreto e non può assolutamente essere la
Divinità Fantasma, come è avvenuto oggi Howard."
Mi sono sentito un po' confuso. Dopotutto, Howard non era la Divinità Fantasma, giusto?
"Professore, c'è un'altra cosa che vorrei sapere. La Divinità Fantasma ha davvero camminato
sull'acqua?"
"Oh, quello era un fenomeno di dilatanza."
"Fenomeno dilatante?"
"Quando eserciti molta pressione su un liquido viscoso dall'alto, si indurisce. Il motivo per
cui la Divinità Fantasma è stata in grado di attraversare l'acqua è perché ha calpestato con molta
pressione fino alla fine."
"Oh!"
Howard deve essere caduto in acqua perché è entrato con troppa cautela. Se si fosse tuffato e avesse
corso sull'acqua con passi più arditi, avrebbe potuto raggiungere l'altra sponda. Detto questo, non
posso dire che sia qualcosa che sarei in grado di fare. Decisi di porre al Professore un'altra domanda.
"Professore. Posso dire una cosa?"
"Cosa c'è Luca?"
"Penso che Lacy Rolland sia sospettosa."
disse Emmy con voce sorpresa.
"Ma Lacy è una donna! A detta di tutti, la Divinità Fantasma è chiaramente un uomo!"
insistetti ostinatamente.
"Ma penso che sia strano. Ho notato un sacco di comportamenti solitari in biblioteca. La claustrofobia, è
decisamente una bugia. È solo una scusa per allontanarsi da tutti e agire da sola. E sono sicuro che
avesse un ulteriore motivo per avvicinare Howard anche all'opera".
disse divertito il professor Layton.
"Luke, è un'idea molto interessante."
Emmy sembrava incredula.
"Stai dicendo che Lacy è la Divinità Fantasma?"
Il professore scosse la testa.
"No, non credo, ma sono sicuro che sta mantenendo una specie di segreto."
Lacy Rolland era decisamente una donna misteriosa. Un agente speciale e la persona più
sospetta in questo caso.
Il professor Layton guardò fuori dalla finestra buia e disse.
"In effetti, non riesco ancora a capire se sta lavorando con noi o contro di noi."
capitolo 4
Il re nel vaso
Parte 1
Emmy sarebbe venuta nell'ufficio del professore oggi. Vive in un appartamento nelle vicinanze,
quindi è un grande vantaggio per lei poter entrare casualmente. Lo scopo della visita di oggi è
mostrarci alcune delle foto che Emmy ha scattato finora alla Divinità Fantasma.
Dettagli che potremmo aver perso sulla scena del crimine, potremmo trovarli nelle foto. O forse
l'espressione sul viso di una persona potrebbe essere la chiave per risolvere il caso.
La fotografia è così potente.
Per preparare una buona tazza di tè per Emmy, il professor Layton ed io eravamo andati a
fare shopping nel centro di Londra per comprare dei tè aromatizzati rari. Questo conferirebbe al tè
un dolce sapore fruttato.
Poso la borsa della spesa sul divano. Guardo oltre e vedo il professor Layton che parla con Rosa
con un'espressione seria sul volto. Mi chiedevo di cosa stessero parlando. Ero curioso, quindi sono
andato da loro. Mi sono avvicinato con cautela.
"Quindi sei sicuro che non sia venuto nessuno mentre ero a fare shopping con Luke?"
chiese.
"Sì, nessuno è stato qui. Ho pulito le scale davanti al laboratorio, quindi sono assolutamente
sicuro. Non c'è stato nessuno qui."
"Giusto. Grazie, Rosa."
"Cosa c'è che non va, professore?"
Quando l'ho chiamato, il professore mi ha guardato.
"Ho trovato un pezzo di carta attaccato al muro e ho chiesto a Rosa se qualcuno fosse venuto in
ufficio."
Abbastanza sicuro quando ho guardato il muro ho visto che c'era un pezzo di carta piegata rossa
con una piccola freccia che spuntava da esso. Ero sorpreso.
"A pensarci bene, ci è già capitato prima, quando siamo stati fuori ufficio per un po'."
Rosa disse, perplessa,
"ma se qualcuno è entrato, di certo non è stato attraverso la porta."
"Beh, sappiamo anche che le finestre di questa stanza sono montate male e si aprono solo di
circa 20 centimetri. Inoltre, ci sono dieci bacheche impilate davanti alla
finestre, il minimo urto le farebbe crollare. Pertanto, è impossibile per chiunque entrare
dalla finestra."
Ho inclinato la testa.
"Se è così, allora deve essere stato spinto dal vento. Sì! Deve essere volato dentro come un
aereo di carta."
Il professor Layton sorrise con il pezzo di carta in mano.
"Temo che sia impossibile perché la forma è piegata in quattro. Lo scenario più probabile è che
sia stata scoccata da una freccia dalla finestra opposta."
Spalancai gli occhi e ripetei le parole del Professore.
"Hai detto colpito da una freccia dalla finestra di fronte?"
Il professore annuisce.
"Una freccia era conficcata nel pezzo di carta, e da dove si trovava davanti alla finestra, può essere
raggiunta sparando dall'edificio di fronte."
gridai impaziente.
"Dev'essere la Divinità Fantasma a fare qualcosa di così elaborato!"
Il Professore guardò pensieroso per un momento prima di aprire il messaggio senza dire una parola.
Il Professore sussulta
"Che cos'è?"
"Questo è un programma per uno spettacolo"
Il volantino ha un motivo decorativo giallo e verde su carta rossa vivace.

Ci sono immagini di persone che tengono candele dalle forme strane e grandi gamberetti, e
un'immagine di un gran numero di persone che vanno in bicicletta. In alto sono scritte le parole
"Compagnia acrobatica cinese".
"Questa volta sembra essere un obiettivo completamente diverso"
disse il professor Layton mentre era immerso nei suoi pensieri.
Parte 2
Emmy ha guardato con grande interesse il programma della compagnia acrobatica cinese, dicendo:
"Wow, è fantastico! e "È impossibile".
Ho pensato che si stesse comportando come una bambina e mi ha fatto sorridere. Prima di ricordare
che anch'io sono un ragazzino. Immagino che queste cose siano eccitanti a qualsiasi età. Mi stavo
divertendo molto, anche se questo potrebbe avere qualcosa a che fare con il Fantasma.
"Ehi Luke, non è fantastica questa 'bici a nove posti'?"
Ho risposto con una risatina.
"Sì, certo che lo è"
"Dai, sii più onesto ed eccitato. Visto che dovresti essere più ragazzino di me."
Emmy gonfia le guance, io la guardo e scoppio a ridere. Sa sempre come farmi ridere.
Guardando la pagina successiva Emmy disse:
"Guarda questa performance chiamata King in the vase. È incredibile. C'è una ragazza nel vaso ed è
in grado di scappare dallo stretto spazio. È piuttosto carina questa ragazza"
"Fammi vedere"
Ho immediatamente guardato nel volantino. Era molto carina. Ha anche un nome davvero carino. Re
Loulan.
Emmy sospirò esageratamente con le braccia conserte.
"Luke è un uomo, dopotutto. Tutto quello che devi dire è 'bella ragazza', e sarà subito d'accordo."
"Ehi! Non è vero!"
Mi sentivo un po' in imbarazzo. Ho tenuto la tazza da tè rotonda in una mano e ho sentito l'aroma.
"'A proposito. Questo tè è delizioso. Ha un profumo meraviglioso e fruttato."
"Oh veramente?"
Il tè è servito con un flapjack. Era un regalo di Rosa. L'avena cotta va molto bene con il tè di oggi.
ha detto Emmi.
"È molto importante che tè e dolci stiano bene insieme, vero?"
"Allora Luke è una questione di tè e dolci. Puoi dirmi qual è la combinazione giusta?"
Rompicapo 010
"Ben fatto, Luke! Proprio come sospettavo, se non sai niente di tè e dolci, questo non lo capirai
mai bene."
Lo sguardo di ammirazione negli occhi di Emmy mi fece sentire un po' meglio.
"Allora, dove possiamo trovare questo luogo di acrobazie cinesi?"
"Beh, in questo momento c'è una tenda nella zona di Hedgewater. È sulla strada per la biblioteca. Ci
vado spesso, ma è sempre piena."
I miei occhi si sono illuminati
"Mi piacerebbe davvero andarci. Le acrobazie cinesi sembrano davvero interessanti."

"Bene, se lo dici tu, perché non ci andiamo adesso?
Sono spuntato.
"Cosa? Davvero stiamo già andando?"
"Osare cadere nella trappola del nemico fa parte della strategia."
Parte 3
Di fretta, dovevamo andare a visitare la troupe acrobatica cinese, quindi la verifica delle foto di Emmy
è stata ritardata. Sono rimasto un po 'deluso. Ma Emmy ha detto mentre guidava la Laytonmobile
"Penso che riuscirò a scattare qualche foto più interessante, così potremo fare la verifica con quelle. Le
foto non scappano, vero?"
Mi sono sporto in avanti.
"Assicurati di avere molte foto delle acrobazie cinesi, non vedo davvero l'ora".
Lungo la strada il Professore ci ha dato una spiegazione sulle origini delle acrobazie cinesi, è
un'antica usanza che risale a circa duemilacinquecento anni fa.
Ci sono incredibili imprese acrobatiche eseguite con un corpo ben allenato per mantenere un
equilibrio incredibile, come stare a testa in giù su una corda o una sedia oscillante, o muoversi
attraverso spazi apparentemente impossibili.
Quando siamo arrivati sul posto, lo spettacolo era già iniziato. Dopo aver pagato il biglietto d'ingresso
all'ingresso e aver varcato il sipario nero, siamo entrati nel tendone, che era quasi pieno, con più
adulti del previsto, tutti eccitati dai trucchi sul palco. C'erano molte persone in costume rosso in
bicicletta, che si mantenevano in equilibrio sul palco. Ne ho contati nove!
Guardo il programma. Eccola, la bicicletta a nove posti.
"È incredibile! Come possono farlo?"
"Davvero! È un mistero come non cadano"
La performance successiva è stata Il re nel vaso. Questa era l'esibizione di fuggire attraverso
lo stretto bordo di una pentola. La persona all'interno della pentola contorcerà il suo corpo attraverso il
piccolo spazio nella parte superiore. Il viso di una ragazza sta mostrando dalla bocca della pentola e sta
sorridendo in modo adorabile. Piango mio malgrado.
"C'è solo uno spazio di circa 20 centimetri in quel vaso! È impossibile uscire da lì."
È una ragazza molto carina. Mi chiedevo come una bambina potesse fare un'acrobazia così acrobatica,
ma il re Loulan l'ha fatto in modo così naturale e ha lasciato che il suo corpo strisciasse fuori dal vaso.
Mentre guardavo, mi sono reso conto che tutto ciò che pensavo fosse stato impossibile per la Divinità
Fantasma era in realtà possibile. Il corpo umano potrebbe avere un potere più incredibile di quanto
pensassi.
La prossima performance si chiama Transformation. L'esecutore balla al ritmo di musica sgargiante

con la batteria. Mentre balla, la maschera che indossa cambia in un istante e diverse espressioni
riccamente colorate appaiono sul viso dell'esecutore mentre gira in cerchio. L'ho guardato con
soggezione e ho detto eccitato:
"È incredibile, è così incredibilmente veloce, non riesco a credere ai miei occhi. Come diavolo fa?
Come puoi cambiare la tua maschera all'istante?"
disse il professor Layton
"La tecnica di cambiare volto sembra essere tramandata dagli artisti ai loro figli e non viene
altrimenti rivelata. La tecnica stessa è così preziosa che si dice che sia un segreto nazionale, e se
divulghi come lo fai a qualcun altro rispetto all'interessato, sarai condannato a morte".
"Accidenti!"
La pena di morte sembrava un po' estrema, ma posso capire che è una tecnica eccezionale e
preziosa.
"Non ci vedevo proprio attraverso. Sai come cambia la sua maschera?"
Il professor Layton ha detto semplicemente,
"Per la maggior parte."
"Davvero? Come fa?"
disse il professor Layton con tono perplesso.
"Come ho detto prima, non dovresti lasciare che questi segreti se ne vadano così facilmente."
"Solo un po' va bene. Per favore, dammi un suggerimento. Per favore"
Quando ho insistito, il professore ha fatto un piccolo sorriso e ha sospirato,
"Immagino che non si possa fare a meno. Penso che le maschere siano molto sottili. Forse ne
indossa molte e le sta togliendo velocemente."
Tirai su col naso per la frustrazione.
"È abbastanza semplice, vero? È davvero tutto quello che c'è da fare?"
"Non ti dirò altro, ricorda che chiunque riveli i segreti sarà condannato a morte."
Parte 4
L'esibizione della compagnia acrobatica era terminata. Molte persone stavano uscendo dalla tenda.
Camminammo fino al punto in cui era parcheggiata la Laytonmobile lungo il fiume. La brezza sul Tamigi
era piacevole sulle mie guance. Emmy mi guardò pensierosa e disse
"Cosa stava cercando di dire la Divinità Fantasma?
Ho guardato di nuovo il viso di Emmy e ho detto.
"Cosa intendi?"
"Perché ha lasciato il volantino per la troupe a casa del professore?"
Rifletto e annuisco con la testa
"Beh, penso che volesse mostrarci le straordinarie capacità umane degli acrobati."
"Ma cosa ci guadagna? Stavo guardando le acrobazie e mi è venuto in mente che le tecniche che usano
sono molto simili a quelle usate dalla Divinità Fantasma durante i suoi crimini. È quasi come se il
Fantasma stesso si fosse allenato con loro. Perché ha si è preso la briga di dircelo?"
Ho incrociato le braccia e ho pensato al punto di Emmy,
"Sì!"
Ho battuto le mani.
"L'atto di trasformazione! Penso che volesse dire che Phantom Deity è un mostro che cambia
faccia. Chi può facilmente cambiare il suo aspetto."
"Ma penso che sia ridicolo che debba dare allusioni sulla propria identità"
Pensai oltre, ma non riuscivo a pensare a niente.
"No, mi arrendo"
dissi, guardando il professor Layton in cerca di aiuto. Sorrise e disse:

"È un errore".
"Oh, aspetta... Cos'è un errore?"
"Significa che qualcuno ti sta guidando nella direzione sbagliata"
Fuorviante o semplicemente frainteso. Mi sento come se fossi il tipo di persona che lo fa molto.
borbottò il professor Layton
"Ultimamente ho pensato che ci deve essere qualche altra forza all'opera qui separata dalla
Divinità Fantasma."
"Un'altra forza?"
"Non posso ancora dire a chi appartiene. Ma sento che c'è qualcosa di strano nelle loro
intenzioni. Sembra quasi che siano in conflitto con la Divinità Fantasma."
"Eh! Cosa vuoi dire?"
Rimasi spiazzato dalle sue parole, che mi avevano colto completamente di sorpresa. Emmy
guardò il professore incredula.
«Cosa intende con questo, professore? Per favore, spiegamelo".
"Forse non è stata la Divinità Fantasma a chiamarci qui oggi."
"Che cosa?"
"Mi scusi!"
All'improvviso, di punto in bianco, sono stato sorpreso da una voce improvvisa. Guardando indietro, ho
visto un ragazzo in piedi con un cappello che ha detto:
"Ho sentito che il professor Layton sarebbe stato qui con un cappello di seta. Sei tu?
Il professor Layton mette il dito sulla tesa di un cappello di seta.
"Sì, esatto. Sono Hershel Layton"
Un certo signore mi ha detto di dare questo al professor Layton"
disse il ragazzo, tendendo una busta.
"Che cos'è questo?"

Dentro la busta c'era una copia piegata di quattro pagine del London Times. In prima pagina c'era un
articolo e una fotografia di un'antica sfera di cristallo. Diceva che un'antica sfera a 30 facce, costituita
da un pentagono regolare circondato strettamente da cinque esagoni regolari, sarebbe stata svelata alla
Bank of London tra cinque giorni, il 10 agosto.
La forma esagonale e pentagonale della sfera ricorda un pallone da calcio. La sfera è stata realizzata
circa 2000 anni fa. È ancora un mistero come le antiche tecniche di lucidatura possano aver prodotto
una tale forma. Si tratta quindi di un manufatto di grande valore dal punto di vista archeologico.
"Professore questo deve essere.."
"Sì, questo segue il suo metodo abituale."
Questo deve essere un avvertimento del prossimo crimine. Ci starà dicendo che ruberà il cristallo.
Ma chi ha affidato la busta a questo ragazzo?
"La divinità fantasma".
Abbiamo rivolto la nostra attenzione al messaggero che ci ha portato la busta.
gli chiese gentilmente il professor Layton.
"Da che tipo di persona hai preso questa busta?"
Il ragazzo inciampò, ma fece del suo meglio per rispondere.
"Era... molto strano. Sembrava un prete e indossava un mantello nero, ma aveva una maschera molto
colorata."
"Una maschera!"
gridai in preda al panico.
"Una per una si tolse le maschere e l'ultima che uscì era una maschera da gufo bianco. Era davvero
inquietante, ma venivo pagato, quindi mi sentii obbligato a portare a termine il lavoro".
"Professore! Cosa facciamo?"
chiesi, a cui lui rispose con un debole sorriso.
"Abbiamo ricevuto una sfida dalla Divinità Fantasma. Non abbiamo altra scelta che accettare."
Parte 5
10 agosto. La zona intorno alla Bank of London è stata transennata da Scotland Yard, e le persone e le
proprietà nell'area sono state rigorosamente controllate.
Il Duca di Halifax era il proprietario della sfera di cristallo. E ha deciso di lasciare per il momento i suoi
tesori nei caveau della Bank of London.
Anche Lord Halifax, che aveva girato il mondo raccogliendo curiosità, era sconcertato dallo straordinario
livello di sicurezza odierno. La Bank of London è un imponente edificio di magnifica pietra. Le dimensioni
delle colonne sono incredibili. Mentre mi guardavo intorno, una voce familiare mi chiamò.
"Ciao Luca"
"Oh agente Lester"
L'agente Lester mi si avvicinò con lo stesso sorriso gentile e non minaccioso di prima.
"È passato tanto tempo. Come stai?"
"Sì! Vengo ancora picchiato dalla Divinità Fantasma."
L'agente Lester sorrise amaramente.
"È lo stesso per noi. Spero davvero che lo prendiamo questa volta."
"Dove sta facendo la guardia questa volta l'agente Lester?"
"Mi occupo dell'ingresso esterno. Ho sentito dire che l'intera banca sarà gremita per tutta la settimana di
forti ufficiali che non si fermeranno."
In quel momento, l'ispettore Grosky, che era sulla soglia, mi chiamò ad alta voce.
""Luca! In questo modo, in questo modo."
Salutai l'agente Lester dicendo
"Ci vediamo dopo!"
e corse verso l'ingresso. L'ispettore Grosky nota l'agente Lester e lo riconosce con un gesto della
mano.
"Oh, Lester! Tieni d'occhio le cose là fuori, va bene?"
"Capito signore"
L'agente Lester salutò con i talloni uniti.
Mi sono seduto in trepidante attesa davanti alla tesoreria con il professor Layton e diversi
poliziotti di Scotland Yard. Stavamo aspettando che arrivasse la sfera di cristallo. Mi chiedevo cosa
avrebbe fatto il Fantasma. Potevo solo immaginare che tipo di trucco intelligente avrebbe usato per
sorprenderci questa volta. Non potevo fare a meno di sentirmi eccitato.
Ma sapevo che quando si farà vivo, non avrò tempo per quello.
Ho sentito un mormorio in lontananza. C'erano voci e passi che si avvicinavano.

L'ispettore Grosky e Lacy Roland entrano con un gran numero di agenti di polizia. Lacy guidava il
gruppo poiché era l'agente speciale, aveva un'espressione seria e occhi acuti. Tuttavia continuavo a
chiedermi se fosse sicuro che la signora Rolland rimanesse al comando. Chissà se il professore sta
pensando la stessa cosa.
Non ha detto che c'era qualcosa di più dietro? Tuttavia, il Professore aveva anche detto che Lacy
Rolland non era la Divinità Fantasma. Spero che avremo presto un po' più di chiarezza su quale sia il
segreto di Lacy.
Protetto dagli agenti di polizia, l'impiegato ha posizionato la sfera di cristallo sul carrello con
un'espressione nervosa sul viso. esclamai con ammirazione al bellissimo barlume di luce.
La sfera di cristallo trasparente e incolore assorbe tutta la luce e risplende freddamente nella misteriosa
forma di un edro a 30 lati. Sembra davvero un pallone da calcio. È difficile credere che questa cosa sia
stata fatta 2000 anni fa. sussurrai piano al professor Layton.
"È un lavoro incredibile, non è vero, professore?"
"Sì. La tecnica di lucidatura utilizzata per crearlo è a dir poco miracolosa. La forma di tutte e trenta
le facce regolari risalta magnificamente per via dei loro spigoli vivi."
"Luke, ecco una domanda! C'è una persona che sta mentendo sullo sviluppo del tetraedro. Sono
sicuro che riuscirai a indovinare chi è."
Rompicapo 011
Quando ho chiesto ai tre studenti di disegnare lo sviluppo di un tetraedro equilatero (un

triangolo equilatero con quattro lati), ognuno di loro ha detto quanto segue.
Solo uno di loro ha detto una palese bugia.
Chi di loro sta chiaramente mentendo?
A: Sono stato in grado di disegnarne due diversi, ma uno di loro si è rivelato essere un
parallelogramma.
B: Potrei disegnare un triangolo equilatero. Questo è tutto ciò che ho potuto inventare.
C: Ho potuto disegnare tre tipi diversi. Non ci è voluto molto tempo.
"Eccellente Luke. Non sei solo bravo con i problemi logici, sei bravo anche con i
problemi visivi."
"Oh, in realtà non era niente."
Sono stato molto felice di ricevere lodi dal Professore. Nel frattempo Emmy ha puntato
la sua macchina fotografica in miniatura verso la sfera di cristallo e ha fatto scattare
segretamente l'otturatore. Ero un po' nervoso, ma sollevato nello scoprire che ero l'unico
a notarlo. Sapevo che c'era il rischio che il film venisse confiscato a causa della natura della cauzione.
La porta del tesoro è stata aperta dal presidente della Banca. Era una pesante porta
d'acciaio. Erano spessi almeno tre pollici. Quando tutte le porte furono aperte, fu rivelato
l'interno del tesoro: grandi scaffali pieni di dipinti, sculture e ceramiche. Era più disordinato
di quanto avessi immaginato.
Lacey Roland, l'ispettore Grosky e il presidente entrano e ispezionano attentamente l'interno del
caveau, dove sia la temperatura che l'umidità sono mantenute costanti per proteggere le opere d'arte
dal deterioramento. Emmy mette la macchina fotografica dentro la porta e chiude velocemente l'otturatore.
"È piuttosto ampio. Penso che debba essere di 100 metri quadrati."
Mi disse in un sussurro. Il professor Layton sta fissando il tesoro dal nostro lato della porta. Lacy
Rolland ispeziona l'intero caveau e dice
«Sembra che qui non ci sia nessuno. Cosa ne pensa, ispettore Grosky?
Presidente?"
Anche l'Ispettore completò i suoi controlli e rispose
"Niente sembra fuori dall'ordinario."
Il Presidente annuisce
"Sì, anche io penso di stare bene"
Il professor Layton interrompe
"C'è qualcosa di cui penso dovremmo preoccuparci"
Lacey Rolland fa una severa confutazione.
"Non ho bisogno di input da nessuno, a meno che tu non sia un investigatore ufficiale. Secondo me, non
c'è niente di sbagliato in questo."
Detto questo tutti e tre si affrettarono fuori dal caveau. Avevo la sensazione che qualcosa non
andasse, ma poi un'idea mi balenò in mente. Come sappiamo Lacy Rolland è claustrofobica. Al
momento dell'incidente in biblioteca, pensavo stesse fingendo, ma forse era vero. Questo spiegherebbe
perché non vuole passare troppo tempo in una stanza chiusa come un caveau sotterraneo.
"Non c'è niente che non va. Per favore, porta dentro la sfera di cristallo."
Sotto il comando della signora Rolland, la sfera di cristallo è stata portata nel caveau.
Rimasi un po' deluso mentre guardavo la porta chiudersi.
La Divinità Fantasma non era venuta. Una volta che la sfera di cristallo è stata consegnata al sicuro nel
caveau del tesoro, nessuno dovrebbe essere in grado di rubarla. I funzionari si guardavano l'un l'altro
apparentemente senza parole. Era come se, dopo aver fatto tutti i preparativi, fossero rimasti completamente
sorpresi.
Pensavo che fossimo pronti per partire, ma ora mi sentivo molto sgonfio. sussurrai al professor
Layton.
"Che succede Professore? Il Fantasma non è arrivato?"
"Sì, sembra di no"
Diede una risposta poco convinta, il che era molto insolito. Mi chiedo se il professore abbia
qualche idea sua.
Ma se ci penso attentamente, la Divinità Fantasma non ha detto che avrebbe rubato il 10

agosto. In altre parole, non ha dato alcun chiaro avvertimento del crimine. Quella
consapevolezza mi ha scioccato.
Forse è di questo che parlava il professor Layton. Siamo stati convocati da un suggestivo
ritaglio di giornale. Naturalmente abbiamo pensato che mentre la sfera di cristallo veniva
portata il 10 agosto, la Divinità Fantasma l'avrebbe inseguita. Ma cosa succede se non è così?
Scossi vigorosamente la testa, scacciando i pensieri ansiosi che continuavano a venirmi in

mente. Ad ogni modo, la sfera di cristallo è al sicuro ora che si trova nella tesoreria di massima
sicurezza della Bank of London. Sono ancora deluso dal fatto che il Fantasma non si sia fatto
vivo, ma sono contento che il tesoro sia al sicuro.
Fu deciso che Grosky, Lacy Rolland ei poliziotti sarebbero rimasti fino al mattino, mentre io, il
professore ed Emmy ci saremmo ritirati.
Mentre ce ne andavamo, il professor Layton si voltò a guardare con ansia il caveau, solo per
vedere che la porta era chiusa con diversi poliziotti, incluso l'ispettore Grosky in piedi di fronte.
Tuttavia, il professor Layton stava fissando una linea retta, come per rassicurarsi che la sfera di
cristallo non potesse svanire dall'altra parte della porta d'acciaio.
Il giorno successivo, dal caveau ancora pesantemente sorvegliato della Bank of

London, La sfera di cristallo scomparve completamente.
Parte 6
"Come diavolo ha fatto la sfera di cristallo a scomparire?"
Gemetti mentre ero seduto nell'ufficio del professore. C'erano anche il professore e Emmy.
Quando e come è stata tolta la sfera di cristallo dal tesoro? L'ispettore Grosky e altri erano di
stanza all'ingresso del caveau e di guardia giorno e notte. C'erano agenti di polizia all'ingresso
e sulla strada che portava alla banca, e le persone sospette non potevano assolutamente entrare.
Tuttavia, la sfera di cristallo era scomparsa. Il giorno dopo la consegna, nel pomeriggio,
il presidente andò a controllare il caveau. Fu sollevato nello scoprire che la sfera di
cristallo era ancora nello stesso posto in cui era stata conservata il giorno prima.
Tuttavia, quando ha esaminato più da vicino, tanto per essere sicuro, ha scoperto che in
realtà si trattava di un'imitazione del vetro!
Ho incrociato le braccia.
"Per me è un mistero. Non c'è nessun altro che sia entrato o uscito dal caveau a parte il
presidente, quindi come potrebbe essere cambiato?"
Gli occhi di Emmy brillarono e disse con orgoglio
"Penso che potrei avere un'idea al riguardo."
Sbattei le palpebre sorpresa.
"Cosa? Hai un'idea? Cos'è?"
"Beh, mentre eravamo lì, stavo segretamente scattando fotografie all'interno del tesoro della
Great Bank di Londra. C'era questa immagine di un vaso che sembrava familiare. L'ho
confrontato con una delle immagini del vaso usato dalla compagnia acrobatica . Ecco, dai
un'occhiata."
Mise sul tavolo davanti a me due grandi fotografie stampate.
"Guarda, sono esattamente gli stessi, vero?"
I miei occhi si spalancarono.
"Sono!"
A quanto pare il vaso nella foto del tesoro era lo stesso utilizzato dalla compagnia acrobatica.
Ho guardato i modelli su di loro su e giù, ma erano identici in ogni modo.
"Cosa significa questo?"
Il professor Layton rispose con un sospiro.
"Deve esserci qualcuno nascosto nel vaso."
"Cosa? Assolutamente no!"
In quel momento la porta si spalancò e l'ispettore Grosky fece irruzione.
"Eccoti Emmy, ho dato un'occhiata e hai ragione. Qualcuno è venuto e ha portato via quel
vaso il giorno dopo che è stata portata la sfera di cristallo"
Il professor Layton gemette.

"Oh, lo sapevo!"
grido con voce acuta
"Sapevi che c'era qualcosa di strano nel ripostiglio?"
Il professore annuisce
"Avevo notato che il vaso era molto simile a quello del re nel vaso che avevamo visto nella performance
della compagnia acrobatica. Ho provato a suggerire di indagare più da vicino. Ma era Lacy Rolland che si
occupava della scena. Sembrava voler uscire dal caveau il più in fretta possibile e ci ha spinti fuori prima
che potessi dire qualcosa".
L'ispettore Grosky si grattò la testa
"Oh, vorrei essere intervenuto e aver prestato più attenzione in quel momento"
Entrai di corsa e chiesi con entusiasmo al professore.
"Ma se c'era qualcuno nel vaso chi poteva essere?“
"Considerando che è un'esperta nella fuga dai vasi, direi che è stato re Loulan."
"Cosa? Quella bambina minuscola? Sarebbe impossibile per un bambino fare una cosa del genere?
Non sarebbe?"
Il professor Layton rispose in tono divertito.
«Loulan non è una ragazza. È un uomo sulla trentina».
Sono rimasto stupito
"Non c'è modo!"
"È vero. Non ci sono dubbi. Tutti i membri della Compagnia Acrobatica hanno profili dettagliati. Così
ho potuto cercarli."
"Non posso credere che sia un uomo sulla trentina. Non sembrava affatto così."
Stavo iniziando a pensare che ci fosse qualcosa che non andava nei miei occhi.
"Il fatto è che prima che la sfera di cristallo fosse depositata, il vaso era già stato collocato lì presso la Banca
di Londra. È probabile che re Loulan si nascondesse all'interno con in mano un'imitazione di vetro della
sfera di cristallo."
"Oh!"
Tutti hanno pianto
"La sfera di cristallo aveva un diametro di circa venti centimetri, quindi è stato possibile inserirla nel
vaso. Dopo che la sfera è stata portata dentro, deve aver scambiato la sfera di vetro con la sfera di
cristallo e l'ha rimessa nel vaso. Probabilmente ha fatto redigere una lettera di procura a nome della
persona che utilizzava la cassetta di sicurezza, che ha consegnato all'agente che ha ritirato il vaso."
L'ispettore Grosky annuì
"Layton ha ragione. Un uomo d'affari cinese di nome Liu Pingyun era il proprietario del vaso, e
quando uno dei suoi rappresentanti si presentò con la sua lettera di avvocato, la banca lo consegnò
semplicemente. A quel tempo, la banca chiamò anche Liu Pingyun per confermo, quindi pensavano che
fosse tutto a posto. Mi è stato anche detto che la banca non è più in grado di contattare Liu Pingyun."
Il professor Layton disse pensieroso,
"Ci sono buone probabilità che Liu Pingyun sia un personaggio completamente immaginario."
L'ispettore Grosky annusa nervosamente.
"Esatto. Le banche non sono molto brave a controllare le cassette di sicurezza. Dovrebbero
davvero controllare più attentamente l'identità delle persone."
Emmy annuì con la testa e disse.
"Quindi la troupe acrobatica è coinvolta in questo crimine?"
"Non credo che sia così. Il leader della troupe ha detto che King Loulan, che può eseguire soft body art,
era sconvolto perché improvvisamente ha perso il suo vaso. Loulan è un artista che si è esibito in tutto
il mondo, e lui sembra portare sempre il suo vaso."
ha detto Emmi
"Il vaso utilizzato da re Loulan sembra essere una replica elaborata di un capolavoro della dinastia
Ming, ma con un dipinto così magistralmente abile, è probabile che costi almeno 10 milioni di sterline!"
Sono rimasto sorpreso.
"Veramente?"
"È una replica, ma è ancora considerata un'opera d'arte. Il vero vaso Ming, tra l'altro, costa un
miliardo di sterline. Eccone una foto."
Poi ha posato un'altra foto sul tavolo. Ho annuito con la testa. È lo stesso schema.
"Sembra esattamente lo stesso. C'è qualche differenza tra il vaso da un miliardo di sterline e il vaso da
dieci milioni di sterline?"
"Luke, ecco una domanda! Confronta le immagini e trova i sette punti in cui il motivo sul vaso è
diverso!"
Rompicapo 012
Trova le 7 differenze
Emmy è rimasta colpita quando ho sottolineato le differenze una per una.
"Fantastico Luke, non sono nemmeno riuscito a trovarli tutti."
Mi sentivo piuttosto orgoglioso di me stesso.

"Immagino di essere solo bravo a trovare gli errori. Anche così, il modello cinese è davvero unico
e ha una sorta di fascino misterioso, non credi?"
chiese Emmy al professor Layton
"È possibile che Re Loulan sia la Divinità Fantasma?"
Il professore rise dolcemente
"La risposta a questa domanda è ancora incerta. È vero che se lui è il Fantasma, allora questo
spiegherebbe sicuramente il primo incidente nella residenza del Conte Gore.
Questo è stato il primo caso noto che ha coinvolto la Divinità Fantasma che ha avuto luogo nella
casa del Conte Gore. Ha rubato dal ripostiglio una scultura alta due metri che può essere aperta
dall'interno, ma non può essere aperta senza chiave dall'esterno.
"Oh, la cripta aveva un piccolo lucernaio. Se fosse stato re Loulan, avrebbe potuto facilmente entrare
attraverso il lucernario, aprire la porta dall'interno e portare fuori la scultura. Ma il suo profilo è
ovviamente molto diverso dalla figura che abbiamo" visto negli altri casi."
disse l'ispettore Grosky
"C'è sempre un primo sospettato per ogni caso, ma a quanto pare, è impossibile che abbiano
commesso il crimine. Ecco come sono sempre stati questi incidenti".
All'improvviso il professor Layton si ricordò.
"A proposito, Luke, hai fatto un elenco di tutte le opere d'arte?
"Sì, ce l'ho! Ce l'ho proprio qui perché tu possa guardarlo"
dissi allegramente, alzandomi e distribuendo i documenti a tutti. Ero così felice di poter finalmente
svolgere il lavoro di un vero assistente.
Era un elenco di tutte le opere d'arte che erano state rubate dal Fantasma, dalla scultura nella
casa del conte Gore alla sfera di cristallo di Lord Halifax.
"Questa è la storia di tutte le opere d'arte. Hai fatto bene."
Emmy sembrava impressionata.

Sembra che la storia sia come un riassunto di un'opera d'arte, che ci dice a che tipo di persona
apparteneva l'opera e il suo viaggio da un luogo all'altro".

"Questo è un elenco delle opere d'arte che Phantom Deity ha rubato e, come puoi vedere dall'elenco,
c'è un certo dettaglio comune a tutte le opere d'arte."
Qual è l'unico dettaglio che collega ogni opera d'arte?
Emmy mormorò
"Quindi erano tutti contemporaneamente sotto la stessa proprietà?"
Così erano.
L'ispettore Grosky, lentamente fece la stessa connessione di Emmy, e scosse la testa sospettoso.
"Abbazia di San Martino?"
Emmy annuì lentamente con la testa.
"Adesso lo vedo. Tutte le opere d'arte erano originariamente nell'abbazia di San Martino."
L'abbazia di San Martino è famosa per la sua reputazione di essere perseguitata dalla sfortuna.
Durante il regno del re Edgar VI, fu venduto dalla Corona durante lo scioglimento dei monasteri e
passò da un nobile all'altro. Poi, dieci anni fa, è stato coinvolto in un'esplosione in una fabbrica
vicina e l'edificio è andato in fiamme. Fu così gravemente danneggiato che la ricostruzione fu
abbandonata a causa della gravità del crollo e il sito dell'abbazia fu lasciato in rovina.
"Sembrerebbe da queste prove che la Divinità Fantasma abbia qualche connessione con l'Abbazia di
San Martino."
Ero tutt'altro che sicuro, ma immaginavo che il Fantasma andasse in giro a rubare i tesori dell'Abbazia
di San Martino. Anche se ad essere onesti, non avevo idea del perché. Ho dovuto chiedere a Emmy e al
professor Layton
"Dov'è l'abbazia di San Martino?"
"Burken Stone. È una città industriale a nord-est di Londra. È una città piena di fumo e camini"
Burken Stone era una città in cui non avevo mai messo piede. Me lo chiese l'ispettore Grosky
"Che tipo di tesoro è l'"Ultimo Angelo" in fondo a questa lista? Non credo che sia stato ancora
preso di mira dal Fantasma."
Ero confuso dalla domanda e guardai verso il professor layton.

"Veramente non lo so neanche io. Ehi professore….."
Proprio mentre chiamavo, ci fu un tonfo sul muro.
"Che cos 'era questo?"
L'ispettore Grosky ed Emmy sussultarono entrambi e si alzarono dalle loro sedie. Ho guardato il muro e ho
visto una freccia conficcata in esso. Alla fine c'era un pezzo di carta piegato.
"È venuto da fuori dalla finestra!"
Come se prendessero vita, ci precipitammo tutti alla finestra. Abbiamo guardato fuori per
vedere un uomo in nero correre fuori dall'edificio di fronte dall'altra parte della strada.
"Lo inseguo!"
disse l'ispettore Grosky, aprendo la porta con un botto e correndo fuori dalla stanza.
Emmi ha detto,
"Professore, cosa facciamo? Lo inseguiamo con l'ispettore Grosky?"
Il professor Layton scosse la testa.
"Non credo che li raggiungeremo mai."
Poi si avvicinò al muro e tirò fuori la freccia. Tirò fuori il pezzo di carta che è attaccato all'estremità e lo
aprì. Ho guardato il pezzo di carta di lato e ho spalancato gli occhi.
"Cos'è questo?
"Se vuoi conoscere il segreto de 'L'ultimo angelo', cerca padre O'Flynn."
Ho urlato.
"Un altro messaggio dalla Divinità Fantasma!"
Il professor Layton guardò il pezzo di carta con un'espressione seria sul volto e mormorò:
"No, non credo."
"Bene, allora chi diavolo può essere?"
Recentemente il Professore aveva lasciato intendere che c'era una seconda entità oltre al Fantasma coinvolta
in questo caso. Mi chiedevo se questo fosse il caso qui.
Speravo che fosse giunto il momento per il professore di dirci finalmente cosa pensava stesse succedendo
su.
Proprio in quel momento l'ispettore Grosky rientrò nella stanza e disse.
"Temo che sia riuscito a scappare. Ma almeno ho fatto un po' di esercizio."
Eccolo lì. È quello che diceva sempre l'ispettore Grosky. Il pensiero di dire una cosa del genere
in un momento come questo mi faceva impazzire.
"Ho ordinato un dispiegamento di emergenza da Scotland Yard, quindi c'è ancora una buona
possibilità che troveremo il reprobo. A proposito, cosa c'era su quel pezzo di carta?"
chiese Groskey, spalancando gli occhi mentre leggeva il pezzo di carta che gli porgevo.
"Di cosa si tratta? Cosa significa?"
mormorai.
"Non ne ho assolutamente idea. Ma sembra che The Phantom Deity non fosse la persona che scoccò
la freccia"
Mentre lo dicevo, alzai lo sguardo interrogativo sul volto del professor Layton. Emmy chiese al
professore in modo leggermente irritato,
"Chi diavolo è padre O'Flynn e che relazione ha con questo caso?"
Il professor Layton sospirò, alzò lo sguardo e disse severamente in risposta a tutte le nostre domande.
"Ispettore Grosky, andiamo a Scotland Yard."
"Cosa ti prende Layton?"
"C'è qualcuno con cui mi piacerebbe molto parlare."
Il professor Layton rispose e si addentrò in profonde riflessioni silenziose.
Parte 7
Quando ho aperto la porta dell'ufficio dell'ispettore Grosky, abbiamo trovato Lacy Rolland. Era seduta
sulla sedia dell'ispettore e sfogliava alcune carte. Quando ci vide, si fermò, come in uno stato di shock.
L'ispettore Grosky affrontò Lacey con aria incredula.
"Cosa ci fai alla mia scrivania?"

"Oh, ispettore Grosky, lei era fuori e mi stavano mostrando i documenti del caso."
Lacy Rolland chiuse il fascicolo senza alcun segno di imbarazzo. Il professor Layton si
è avvicinato alla scrivania e ha chiesto a Lacy Rolland con calma,
"Quale parte del fascicolo ti interessa?"
Lei rispose bruscamente
"Stavo cercando di scoprire in quali aree la Divinità Fantasma fosse scomparsa in

ciascun caso. Stavo esaminando le testimonianze dei cittadini che sono stati gli ultimi
testimoni a vederlo sulla scena. Volevo scoprire dove poteva essere stato nascondersi."
"Oh, e in quali zone è scomparso?"
Lacey Rolland si strinse nelle spalle e disse:
"In parole povere, a nord-est di Londra. Non credo di essere obbligato a rispondere a un
civile come lei, professor Layton, più di quanto non lo sia già."
borbottai disgustato. Come poteva semplicemente entrare nell'ufficio dell'ispettore

Grosky e rovistare tra i suoi fascicoli senza il suo permesso, e poi ignorarci come
se fossero solo affari suoi?
Il professor Layton non fu minimamente scoraggiato dal disprezzo di Lacy Rolland.
"Perché vuoi sapere dove si è nascosta la Divinità Fantasma?"
Lacey Rolland rimase senza fiato,
"Per arrestarlo, ovviamente!"
"No, non credo sia questo. Vuoi solo sapere dove si trova il tesoro che ha raccolto,
vero, Descole?"
Quelle parole furono pronunciate con un tono molto disinvolto, come se stesse facendo
chiacchiere, ma mi colsero talmente di sorpresa che quasi saltai fuori dalla mia pelle.
"Eh! Sei tu Descole?"
Sia l'ispettore Grosky che Emmy guardarono Lacy Roland e il professor Layton con gli
occhi spalancati.
Lacey Rolland alzò lo sguardo, strizzò gli occhi e fissò il volto del professor
Layton. Lei rise e borbottò,
"Che sciocchezza"
disse il professor Layton a bassa voce.
"Sei stato tu a scoccare la freccia con il pezzo di carta nel mio laboratorio, vero?"
Ero sorpreso.
"Cosa? Quindi questa è la persona dietro la freccia!"
Emmy annuì con decisione.
"Quindi questo è ciò che intendeva il professore quando ha detto che non era opera del Fantasma
Divinità"
L'ispettore Grosky alzò gli occhi al soffitto.
"Buon Dio! Non c'è da stupirsi, non importa quanto velocemente il nostro schieramento, non avremmo
mai preso il ladro quando Lacy Rolland era lei stessa un ladro!"
Il professor Layton ha parlato direttamente con Lacy Rolland. O dovrei dire Descole.
"Qual è il tuo obiettivo? A prima vista, sembra che tu stia cercando di rubare di lato il tesoro rubato dalla
Divinità Fantasma, ma non credo che il tuo obiettivo finale sia il tesoro."
Lacey Roland sospirò e rispose a bassa voce.
«Ecco perché ti ho ripetutamente detto che non lo è. Hai davvero bisogno di chiedermelo?"
"Smettila e mostrati, Descole"
Le sopracciglia di Lacy Rolland si inarcarono e fissò il volto del Professor Layton. Era bella come sempre,
e altrettanto gelida.
"In realtà, la verità è"
Lacey Rolland aprì la bocca.
"Si, cos'è?"
"Ho già quello che volevo."
Gli occhi del professore si ingrandirono.
"Cosa intendi?"
"È l'Ultimo Angelo. Metterò le mani su quel tesoro più misterioso."

Quando ha abbassato la testa e ha alzato di nuovo lo sguardo, ho visto un uomo con una
maschera sulla metà superiore del viso!
"Descole!"
Tutti gridarono stupiti, Descole cambiò in un istante e si raddrizzò, sventolando il suo mantello
fantasia. È uno scienziato mascherato. È la nemesi del professor Layton, che appare sempre e si
mette sulla sua strada ovunque vada.
Strinsi il primo e gridai di nuovo.
"Descole, perché vai sempre a curiosare ovunque vada il professore?"
Descole ridacchia
"Vuoi sapere la risposta Luke? Layton?"
disse con calma il professor Layton.
"sì, per favore fammelo sentire"
"C'è un destino indistruttibile tra te e me"
"Cosa intendi?"
"Lo scoprirai a tempo debito"
Aveva un sorriso sugli occhi sotto la maschera. Per un secondo il sorriso sembrò somigliare al
professor Layton. Ma Descole si voltò rapidamente e si precipitò alla finestra aperta.
Ti darò una profezia. La battaglia finale tra te e la Divinità Fantasma sarà sull'Aldebaran."
"L'Aldebaran? Di cosa stai parlando?"
In risposta alla mia domanda a Descole, il professor Layton mi ha sorpreso rispondendo.
"L'Aldebaran è un aereo di linea di lusso"
Mi voltai per affrontare il professore
"Perché dovremmo essere su un aereo di linea di lusso?"
"Vedi, il governo trasferirà presto l'Ultimo Angelo su Aldebaran a Parigi. A quel tempo, ci sono piani per
mostrare l'Ultimo Angelo al grande pubblico."
Descall rise sonoramente.
"Esatto! Se vuoi catturare The Phantom Deity, sali a bordo dell'Aldebaran."
Detto questo, è subito saltato fuori dalla finestra.
"Addio Layton!"
"Oh no, non cadere! Questo è il sesto piano! Se cadi, morirai!"
Ma il corpo di Descole si alzò improvvisamente e scivolò via. Mentre guardavo, ho sentito la mia forza
defluire dal mio corpo. Non volevo vedere nessuno morire davanti a me, non importava quanto nemico
fosse.
gridò l'ispettore Grosky
"Fermatevi in nome di Scotland Yard. Non lasciatelo scappare!"
Ha fischiato e gridato contro i poliziotti in servizio fuori dalla stazione di polizia.
"Descole è là! Tutti lo inseguano! Andate ad arrestarlo!"
Non appena ebbe gridato, Emmy corse a unirsi all'inseguimento.
"Lo seguirò anch'io!"
L'ispettore Grosky lo seguì presto e poi, uno per uno, gli agenti di polizia nelle loro uniformi nere
corsero dietro a Descole.
Il professor Layton e io siamo rimasti in piedi vicino alla finestra a guardare fuori. Potevo vedere
l'ispettore Grosky ed Emmy, chiaramente visibili nel suo cappotto giallo, così come un gruppo di
poliziotti in uniforme nera che correvano dietro a Descole che volava sopra di loro con facilità e
scompariva nel cielo.
Qualche tempo dopo, l'ispettore Grosky ed Emmy tornarono nella stanza. Grosky si grattò la testa e
borbottò,
"È inutile. Se n'è andato. Non mi sarei mai aspettato che volasse. Ma almeno è stato un buon
esercizio."
Scoppiai a ridere.
"Non posso credere che tu sia preoccupato per un buon esercizio anche in momenti come questo!"
"Certo! Devi mantenere il tuo corpo in forma in ogni momento."
Emmy rise ironicamente,

"Come previsto, anche il tuo cervello è fatto di muscoli Ispettore. Hai corso veloce come un
atleta olimpico."
"Hmmm. Questo è ciò in cui sono bravo. Ma sono stato facilmente ingannato da quel travestimento."
Il professor Layton sorrise
"Fake Lacy Rolland? Non mi sorprende che lo fossi"
La vera Lacy Rolland si trovava attualmente nell'Europa dell'Est per ordini dall'alto del governo.
Sembrava che Descole avesse il desiderio di trasformarsi in un vero agente speciale!
"Quella donna non mi è piaciuta fin dall'inizio. Se avessi saputo che era Descole, le avrei fatto un
tiro di judo senza esitazione."
Anche ora che non c'erano più persone invadenti, sarebbe stato un po' più facile indagare.
Ho chiesto al professor Layton,
"Professore, cosa facciamo ora?"
Lui mi guardò con uno sguardo divertito sul viso.
"Facciamo esattamente quello che Descole ha detto di fare. A modo suo è giusto, quindi è
improbabile che fornisca informazioni false."
Emmy aveva un luccichio negli occhi
"Significa che stai salendo a bordo dell'Aldebaran?"
"Sì, ma c'è qualcosa che dobbiamo fare prima."
Mi sono ricordato del pezzo di carta che Descole ci aveva mandato.
"Va bene! Per prima cosa, dovremmo saperne di più sull'abbazia di San Martino!"
"Esattamente. La nostra prima priorità è trovare padre O'Flynn."
Capitolo 5
Il monaco piccione
Parte 1
Era la prima volta che mettevo piede nella città industriale di Burken Stone, nell'angolo nord-est
di Londra, e mi chiedevo se fosse il sole a far sembrare l'intera città così macchiata di ruggine
rossa. I ciottoli erano neri e bagnati, i vicoli stretti e l'intero posto puzzava come il letto di un fiume.
Ho sentito dire che il sistema fognario di Londra è molto migliore di prima, ma in questa città non
sembra migliorare per niente.
avvertì a bassa voce il professor Layton.
"Questa è una parte pericolosa di Londra. Se cammini senza meta, sarai un bersaglio per i
borseggiatori, quindi fai attenzione."
Mi guardai intorno con delicatezza. C'erano molti senzatetto appoggiati a un muro o seduti per
strada. Era molto evidente. Questa era una parte del ventre di Londra che non avevo mai visto prima.
Vent'anni fa, l'intera città di Birken Stone è stata devastata da un'esplosione in un impianto di
trattamento delle acque reflue. Ci furono molti morti e, per molto tempo, molti residenti della città
morirono per avvelenamento chimico causato dall'incidente.
È passato molto tempo senza che in quel momento fosse dato alcun sollievo.
Forse uno dei motivi per cui la città non può essere ricostruita è perché ci sono cose che sono state
completamente distrutte nel tempo trascorso da quell'esplosione. Penso che probabilmente fosse
perché le persone non erano in grado di tornare al loro vecchio sé, e che si sentivano abbandonate ed
erano disperate.
Ho provato un forte senso di rabbia alla vista della città devastata e ho detto:
"È terribile che non sia stato dato alcun sollievo alle vittime. Chi era responsabile dell'incidente in
quel momento?"
"Era il signor Lambert. Ora un funzionario governativo di alto rango."
"Signor Lambert?"
Aggrottai la fronte, mi sembrava di aver già sentito quel nome da qualche parte.
"Il signor Lambert era venuto al ricevimento del 50° anniversario al museo delle cere"
'Oh! Era davvero così teso?"
Le sue labbra erano spesse, le sue guance cadenti come quelle di un bulldog e aveva la barba bianca.
Si era guardato intorno con uno sguardo minaccioso negli occhi. Come persona sembrava un po'
arrogante e schizzinoso.
brontolavo e mi lamentavo,
"Penso che ci siano molte cose che dovrebbe fare prima di andare a feste eleganti.
Lambert dovrebbe venire in questa città più spesso."
Camminiamo in un vicolo stretto. È abbastanza poco illuminato. Le pareti di mattoni neri sembrano
incombere su di noi. La strada è complicata e mi sembra che stiamo girando in tondo, quindi ho fatto
appello al professor Layton.
"Se continuiamo a camminare alla cieca in questo modo, non sapremo dove siamo. Dobbiamo trovare
dei punti di riferimento."
"Hai notato un buon punto. Ma va bene."
Layton sorrise e guardò la mappa dalla tasca. Sono stato sollevato nel vederlo.
"Oh bene, hai una mappa"
"Mi dispiace averti preoccupato, ma ho pensato che fosse importante provare a stare in piedi da solo e non
fare affidamento su una mappa all'inizio. Ora siamo in una piccola strada con un rubinetto dell'acqua
all'angolo. Dobbiamo dirigerci verso Penny Square".
Il professor Layton sorrise,
"Luke, ecco una domanda per te. Qual è la via più breve per Penny Square?"
Rompicapo 013
Trova il percorso per Penny Square

"L'hai fatto Luke, siamo a Penny Square."
"Davvero, l'ho fatto?"
Penny Square era alla fine di un vicolo buio e stretto. Al centro una panca e una piccola aiuola
circolare. I gerani rosso vivo sono in fiore, il che è un gradito sollievo dallo squallore della città.
Mentre attraversavamo la piazza, sentivamo i bambini cantare. Ho visto un piccolo edificio di legno a
due piani, dipinto di bianco, che sembrava una scuola.
Sul cancello c'era scritto
"Guferia"
"È un orfanotrofio per bambini senza famiglia".
Ho visto bambini che giocavano in giardino. Ragazzi e ragazze giocavano insieme a calcio.
I loro volti luminosi e allegri. Il professor Layton e io abbiamo varcato il cancello arrugginito ed siamo
entrati.
"Ciao"
Il professor Layton salutò la giovane donna che stava osservando i bambini, mettendo un dito sulla
tesa del suo cappello di seta.
La donna fece un sorriso amichevole e si avvicinò a noi.
"Salve, come posso aiutarla?"
Aveva una voce, chiara come il giorno.
"Sto cercando l'abbazia di San Martino. Ho sentito dire che si trova da qualche parte qui intorno."
La donna sembrava un po' triste.
"L'abbazia di San Martino è ora in rovina. Ce ne sono tracce sul lato ovest del nostro giardino, ma
l'alta torre è crollata, quindi potrebbe essere un po' difficile da trovare."
La donna si presentò come Sorella Janet. Era vestita in modo modesto e senza trucco, ma aveva una
bellezza pura.
Il professore strizzò gli occhi mentre guardavamo i bambini che correvano.
"Sembra che tutti si stiano divertendo. Non riesco a immaginare di essere nella loro situazione senza
parenti. Ma soprattutto c'è gioia nei loro occhi".
Sorella Janet sorrise felice.
"Grazie mille. Oggigiorno tutti possono mangiare un pasto completo e giocare al loro gioco di calcio
preferito. Tutto questo grazie a Stanley Royce. La sua donazione ha trasformato la vita di questi
bambini e gli siamo molto grati".
"Stanley Royce? Chi è?"

"Anche se è ancora giovane, è stato un grande sostenitore della città, sia materialmente che
spiritualmente. A poco a poco, la città sta tornando in vita. Non possiamo fare affidamento sul governo,
quindi dobbiamo ricostruire Burken Pietra come meglio possiamo da soli."
Il professor Layton parlò con interesse.
Posso chiederti di più su Stanley Royce? Che razza di persona è?"
"Sì, il signor Royce è..."
Sorella Janet si interruppe mentre raccoglieva i suoi pensieri.
"Non ho mai visto una persona così buona in vita mia. È un uomo geniale e un uomo d'azione. È giusto
e compassionevole, e quando vede una persona innocente nei guai, non può semplicemente lasciarla
soffrire. È sempre più interessato ad aiutare gli altri che a se stesso".
"È davvero così bravo? Questa persona suona anche meglio di te Professore"
"Luca..."
"Sto scherzando, professore. Però mi piacerebbe vedere il signor Royce."
"Sfortunatamente, non siamo riusciti a trovarlo da due anni ormai. Fa ancora donazioni alla guferia."
mormorai
"Oh, questo è un vero peccato."
Stanley Royce? Ho trovato qualcosa in questo molto preoccupante. Sorella Janet ha detto di non aver mai
visto una persona così buona in vita sua. Sorella Janet ci ha accompagnato in giardino mentre parlavamo.
Le aiuole erano piene di fiori bianchi e viola che sbocciavano tutti in fila. Il professor Layton si guardò
intorno e chiese.
"Quando hai avuto questa struttura?"
"Circa vent'anni fa, un prete ha rinunciato ai propri soldi per fondare la Guferia perché c'erano
così tanti orfani dall'esplosione della fabbrica. Royce è in realtà un diplomato di questa scuola."
"Un prete?"
chiesi a sorella Janet con tono sorpreso.
"Come si chiama il prete?"

"Il suo nome è Padre O'Flynn"
Non mi sarei mai aspettato di imbattermi così facilmente nel nome di padre O'Flynn. Secondo
suor Janet, padre O'Flynn una volta era stato prete all'abbazia di St. Martin. Era un uomo mite e
puro, che si è dato per i poveri. Sorella Janet sorrise
"Padre O'Flynn aveva spesso degli uccelli sulla testa e sulle spalle. Penso che tutti potessero
vedere che era un uomo di grande carità."
"Si dà il caso che cercassimo l'aiuto di padre O'Flynn per una questione particolare.
Sarebbe possibile per noi vederlo?"
Sorella Janet era di nuovo terribilmente dispiaciuta.
"Temo che non possa aiutarti."
"Perchè no?"
"Padre O'Flynn è crollato a causa di una malattia al cervello un anno fa, e tutto ciò di cui ha
parlato da allora è... Sai, è un po' folle."
"Cosa intendi per pazzo?"
"Parla principalmente di alchimia e qualcosa sull'ultimo angelo?"
"L'ultimo angelo?"
Ho urlato.
chiese il professor Layton a sorella Janet con voce un po' frettolosa.
"Adesso padre O'Flynn è qui?"
"Sì"
"Va bene se non possiamo parlargli adeguatamente. Ma sarebbe possibile incontrarci solo una volta?"
Disse Sorella Janet, perplessa.
"Beh sì, suppongo che se vuoi solo vederlo"
Il professor Layton mi ha messo una mano sulla spalla e ha detto con uno sguardo preoccupato
sul viso.
"Ora Luke, dato che padre O'Flynn è malato, dovrò vederlo da solo."
"Oh no professore, davvero?"
"Nel frattempo, vorrei che tu tenessi d'occhio gli uccelli qui intorno, va bene?"
Mi sentivo come se avessi avuto una brutta mano. Ma non avevo scelta. Ero contento che almeno il
professore mi avesse lasciato un lavoro da fare.
Parte 2
Un'ora dopo. Il professor Layton e io ci trovavamo tra le rovine dell'Abbazia di San Martino, a ovest della
Guferia.
Dopo aver finito di parlare con padre O'Flynn, il professor Layton guardò per un po' in silenzio le
rovine. La lunga ombra del muro crollato si proiettava sul terreno.
Dopo un po', mormorò tra sé.
"Era una storia strana. È difficile da credere, ma sono convinto che questo sia stato il movente del
delitto".
Di profilo, sembrava profondamente impressionato.
Sembrava che il professor Layton non avesse intenzione di dirmi cos'era successo durante l'incontro
con padre O'Flynn. Ma potevo dire dallo sguardo sul suo viso che era successo qualcosa di importante.
Avrei voluto chiederglielo, ma avevo la sensazione che al momento non mi avrebbe detto niente.
Ero frustrato, ma ho deciso di tenere la bocca chiusa. Dovevo guadagnarmi la fiducia del professor
Layton il prima possibile, in modo che mi raccontasse tutto correttamente.
Lo seguii mentre iniziava a camminare tra le rovine. La guglia era quasi completamente
crollata e sulle pareti erano rimaste solo poche vetrate colorate.
Mentre ci avvicinavamo alla piazza, uno stormo di uccelli si posò ai nostri piedi. Piccioni bianchi e
grigi si sono avvicinati a noi e hanno camminato in cerchio sul terreno. Da amante degli animali, ho
pensato a quanto fossero carini! Il tubare dei piccioni aleggiava nel silenzio.
"La casetta per gli uccelli è ancora qui, vero?"
Al di là delle mura fatiscenti, potevo vedere una robusta struttura di pietra simile a un faro che si
ergeva. Un piccione volò fuori da una finestrella con un buco quadrato. Il professor Layton strizzò
gli occhi e disse mentre osservava il piccione.
"Luke, l'altro giorno abbiamo ricevuto una lettera in ufficio dalla Divinità Fantasma, anche se non
poteva esserci nessuno. Ricordi?"
"Sì, è giusto."
"Penso che sia quello che ho portato per noi"
La lettera era rimasta sul tavolo, anche se nessuno era venuto o uscito. Non era stato colpito da una
freccia... Ed era impossibile anche per Re Loulan entrare da quella finestra.
"Bene, ora che ci penso. Questo spiegherebbe il mistero."
"Fin dal Medioevo il monastero è stato parte inscindibile della comunità. E usavano i
piccioni come mezzo di comunicazione più efficace"
"Wow davvero?"
"Forse è un'abilità che la Divinità Fantasma ha ereditato da Padre O'Flynn, l'uomo che l'ha cresciuto."
mormorò tra sé il professor Layton a bassa voce.
Ho trovato un piccolo fiore bianco su un pilastro di pietra caduto. Sono stato sorpreso di vederlo qui.
Le piante hanno una forza vitale così forte.
Il professor Layton si fermò improvvisamente sui suoi passi. Davanti a me c'era un'aiuola circolare
alta circa 80 centimetri e un metro di diametro, piena di gerani rosso vivo. Era esattamente uguale a
quello che abbiamo visto poco fa a Penny Square.
"È molto strano."
"Eh! Cosa c'è di molto strano?"
"Perché dovresti costruire un'aiuola in una rovina dove nessuno fa mai visita?"
"Oh! Hai ragione. Se qualcuno non si prende cura dei fiori regolarmente, non sboccerebbero mai così
meravigliosamente. È impossibile."
Il Professore stava esaminando il bordo dell'aiuola e trovò quella che sembrava una maniglia.
«Luke, mi dispiace, ma potresti per favore controllare dall'altra parte? Dovresti trovare una
maniglia identica."
"Bene!"
Girai intorno all'esatto opposto del Professore ed esaminai il bordo dell'aiuola.
"Eccola! Sembra esattamente la stessa maniglia della tua."
"Eccellente. Ora, vorrei che tu facessi del tuo meglio e cercassi di sollevarlo."
"Fatto"
Con tutte le mie forze sollevai la maniglia. Sorprendentemente, è salito facilmente.
"Oh, è arrivato. Professore!"
"Bene. Allora mettiamolo a terra, stando attenti a non farlo cadere."
L'ho posato con cura.
Ora, se guardi dov'era l'aiuola, vedrai un buco aperto, una profonda caduta verticale.
"Questo sembra essere una specie di pozzo."
"Oh, è un pozzo!"
Se guardi da vicino, puoi vedere una scala di ferro attaccata all'interno.
"Andiamo giù"
Il professor Layton borbottò con determinazione e mise la mano sul gradino della scala.
Ho seguito il professore giù per il buco verticale e ho raggiunto il fondo, ma non c'era acqua.
Sembrava più un tunnel che un pozzo, con un'apertura laterale estesa che conduceva più in
basso. Era buio pesto e stavo lottando per vedere qualcosa.
Il professor Layton si frugò in tasca e tirò fuori una piccola torcia.
"Wow, è una torcia fantastica. Sembra all'avanguardia."
Il professor Layton ride.
"Beh, abbiamo avuto un momento difficile quando l'ascensore si è fermato. Da allora porto con
me una torcia."
Diventa molto più luminoso quando l'interruttore è acceso. Si illumina fino alla fine del passaggio laterale.
La strada si estende a una profondità considerevole.
Il professor Layton mi guardò in faccia con preoccupazione.
"Sei sicuro di voler passare di là, Luke? Se hai paura, puoi aspettare di sopra."
ho deglutito
"No, vengo con te!"
Mentirei se dicessi che non ho paura. Ma ero così entusiasta di intraprendere questa avventura con il
professor Layton. Ero pronto a seguirlo ovunque. Questa è un'enorme opportunità. Se non fossi andato
adesso, sapevo che me ne sarei pentito.
L'aria è fresca e umida, il buco diventa sempre più profondo e mi sento soffocare.
Cosa faremo?
Sto diventando sempre più ansioso. E se ci immergiamo così in profondità da non poter tornare in
superficie? Avevo voglia di voltarmi e mollare, ma ormai era troppo tardi. Ancora mi chiedevo se dire o
meno al Professore che volevo tornare indietro, quando all'improvviso la mia vista si aprì.
È uno spazio vasto, con strade che si estendono in ogni direzione. Qui, in mezzo a loro, c'è un bivio. Le
pareti sono illuminate e ben allineate.
"Che posto è questo?"
gridai sgomento.
"Hmm, è come un mondo che vive sottoterra."
"Chi avrebbe scavato un tunnel così grande?"
"Molto probabilmente i monaci dell'abbazia di San Martino. A giudicare da quanto mi ha detto prima
padre O'Flynn, sembrava che fossero impegnati in ricerche segrete."
Ricerca segreta? Ero tentato di fare altre domande. Ma mi sono trattenuto.
"È possibile che la Divinità Fantasma abbia ereditato questi tunnel dai monaci?"
Il professore annuì
"Sarebbe molto conveniente per lui fuggire se avesse accesso a un sistema di tunnel sotterranei così ben
sviluppato collegato a tombini fuori terra".
Sì, ha perfettamente senso. Forse è a causa di questo passaggio sotterraneo che è stato così
sfuggente. Era qui, nel nord-est di Londra, che di solito veniva trovato il Fantasma. Ci sono un certo
numero di tunnel sotterranei intorno a Berken Stone, e potrebbe essere sfuggito all'attenzione del
pubblico scappando in uno di questi.
Proprio in quel momento, ho sentito una vibrazione e un tonfo sopra la mia testa.
"Professore, quello era...?"
"Hmm! Dobbiamo essere sotto una vera ferrovia sotterranea."
Chi avrebbe mai pensato che un tunnel così grande potesse correre sotto un vero sottosuolo?
Strizzai gli occhi e fissai l'estremità dei tunnel, che si estendevano in diverse direzioni.
"Professore, il tesoro che la Divinità Fantasma ha rubato potrebbe essere nascosto da

qualche parte in questo tunnel."
"Lo stavo pensando anch'io. Non ci sarebbe posto migliore per nascondere il tesoro rubato."
Il professor Layton si accigliò pensieroso.
"Potrebbe progettare qualcosa di spettacolare per il furto finale."
Ero scioccato.
"È quello l'aereo di linea di lusso di cui parlava Descole?"
Aldebaran. Sarà questa la scena della battaglia finale tra noi e Phantom Deity?
Chi è la divinità fantasma? Chi è l'uomo che ci ha fatto giocare ai suoi giochi, ci ha trascinato in
giro e ci ha fatto inseguire così intensamente?
Ho rivolto al Professore la domanda che più mi preoccupava.
"Hai menzionato Stanley Royce prima"
"Sì."
"Sorella Janet ha detto che era un genio e un brav'uomo."
Mi sono ricordato quello che Emmy mi aveva detto prima. Il Fantasma è sia terribile che una brava
persona.
"Più ci penso, più sembra adattarsi all'immagine di questa Divinità Fantasma."
Il professore mi ha sorriso e ha detto:
"Esatto, è perché Stanley Royce è la Divinità Fantasma."

Capitolo 6
La battaglia finale
Parte 1
Il cielo è limpido e azzurro, è una bella giornata. Ho guardato sotto di me verso il Big Ben che
torreggiava sul resto di Londra. Riesco a vedere l'intera Londra da dove mi trovo in cielo. Sono a bordo
dell'Aldebaran, l'aereo di linea di lusso!
Oggi è il giorno di un'eclissi solare totale.

Il giorno in cui la luna nasconde il sole e il cielo diventa scuro come la notte durante il mezzogiorno.
È incredibile poter osservare un evento astronomico così incredibile dall'alto delle nuvole senza ostacoli.
Avremo una vista panoramica a 360 gradi in tutte le direzioni, una vista che non può essere vista da terra.
La Divinità Fantasma ha cronometrato la sua battaglia finale per questa eclissi solare totale!
Una settimana fa, abbiamo ricevuto un avviso dalla Divinità Fantasma. Legge:
"È giunto il momento. A bordo del transatlantico di lusso Aldebaran, l'Ultimo Angelo tornerà nelle
mie mani."
Accompagnato dal solito simbolo. Quello della luna che mangia il sole. Ho guardato il simbolo del
Fantasma e ho detto
"Per la prima volta capisco il significato del simbolo del sole e della luna. Si riferiva a un'eclissi
solare."
Il professor Layton annuisce
"Sì, è un segno della forte volontà della Divinità Fantasma. È determinato a raggiungere il suo obiettivo
il giorno dell'eclissi, anche dopo 20 anni."
"Qual è il suo obiettivo?"
Il professor Layton guardò attraverso il cielo e mormorò.
"Vendetta e salvezza"
Il dirigibile trasporta un tesoro nascosto, l'"Ultimo Angelo". È in viaggio per Parigi per essere esaminato
in dettaglio a fini scientifici.
L'uomo a capo del convoglio era un alto funzionario del governo, il signor Lambert. Il che sembrava una
coincidenza eccessiva, considerando che era lui il responsabile dell'esplosione alla fabbrica di Birken Stone.
Dalla nostra parte, pronti a fermare il Fantasma, ci sono il professor Layton, Emmy, io, l'ispettore Grosky e
un certo numero di ufficiali di Scotland Yard. Quando penso allo scontro finale con la Divinità Fantasma che
sta per iniziare, dentro di me si accende uno spirito combattivo.
L'Aldebaran è un transatlantico aereo di lusso, lungo 240 metri. È alimentato da idrogeno. Come nave da
crociera di lusso, l'interno è incredibilmente glamour. Un enorme lampadario pende dal soffitto e al centro
della nave c'è un serbatoio d'acqua sferico sovradimensionato con un gioco prismatico di luci contenente
pesci tropicali colorati.
Che cosa? Vedo un volto familiare dietro il pesce tropicale.
"Luca!"
"Oh agente Lester."
L'agente Lester si avvicinò con lo stesso sorriso gentile del solito.
"Finalmente è giunto il momento! Prendiamo la Divinità Fantasma oggi!"
"Assolutamente"
Come ho detto, ho fatto un saluto divertente. L'agente Lester ricambiò il saluto con una risata. Mentre si
voltava per tornare dall'ispettore Grosky, il professor Layton lo chiamò.
"Agente Lester!"
"Oh, professor Layton."
L'agente Lester si fermò e raddrizzò la schiena.
"Come va? Il team sta cooperando bene insieme?"
L'agente Lester sorrise sicuro.
"Siamo pronti. Scotland Yard si occuperà di tutto".
"Capisco. Grazie mille. Non vedo l'ora di lavorare con te."
L'agente Lester salutò il professor Layton, poi superò i passeggeri e tornò al suo posto. Ho fatto
una domanda al professore
"Professore. Il Fantasma ha dichiarato che ruberà l'Ultimo Angelo ma come pensa che intenda
rubarlo da un'enorme stanza chiusa in aria?"
Il professor Layton si portò una mano al mento e disse.
"Ci ho pensato molto, penso che uscirà con qualcosa che è il culmine di tutto ciò che ha
fatto finora".
"Cosa? Come un doppelganger o una levitazione, o qualcosa del genere?"
Il professor Layton sorrise
"È una buona idea."
"Ma siamo in aria. Non c'è modo che possa rubare l'Ultimo Angelo senza che la gente se ne
accorga."
Come farà la Divinità Fantasma a scappare dal cielo? Ha davvero qualche possibilità di
vincere?
In quel momento, il signor Lambert si avvicinò barcollando a noi ed emise un forte grugnito.
"Stai prendendo sul serio il tuo lavoro? Mi sembra che tu stia solo scherzando. Ti abbiamo
concesso il passaggio gratuito a bordo per proteggere l'Ultimo Angelo dalla Divinità Fantasma,
ma devi lavorare sodo per far sì che per il prezzo dei tuoi biglietti.
Il dirigibile è così costoso che non potresti permettertelo nemmeno se lavorassi per tutta la vita".
Il professor Layton non sembrò minimamente turbato e si rivolse al signor Lambert.
"Non ti preoccupare. Ci pensiamo noi. Tuttavia, mi risulta che oggi svelerai anche l'ultimo
Angelo ai passeggeri. Per proteggerlo adeguatamente, avremo bisogno di un orario, se puoi
fornirlo."
"Oh, lo svelerò presto, tra circa trenta minuti. Assicurati solo che la Divinità Fantasma non
lo rubi."
Dopo aver detto quello che aveva da dire, il signor Lambert se ne andò pigramente. Ho
notato che portava una piccola borsa sotto il braccio.
Mi voltai verso la parte posteriore della testa del signor Lambert e feci un gesto arrabbiato.
Il professor Layton guardò l'orologio e sospirò.
"Trenta minuti. Manca poco. Avevo il sospetto che l'avrebbero svelato giusto in tempo per
l'eclissi solare."
In quel momento, Emmy si avvicinò a noi, agitando la mano in aria.

"Luke, ti ho preso questi occhiali. Puoi usarli quando inizia l'eclissi."
Detto questo, mi ha consegnato un paio di occhiali neri goffi simili a giocattoli. Ci ho pensato
attentamente e li ho girati per guardarli correttamente.
"Quali sono?"
"Questi occhiali sono realizzati sensibilizzando la pellicola fotografica negativa. Se

guardi direttamente il sole, potresti diventare cieco, quindi dovresti usarli."
'Wow, è incredibile! Grazie Emi."
Nonostante la minaccia della Divinità Fantasma, sono determinato a godermi l'eclissi solare.
Proprio come Emi.
"Ma anche se indossi questi occhiali, non devi guardarli a lungo. Il sole è molto pericoloso."
Mi porto gli occhiali davanti agli occhi e guardo il cielo. Sono neri, ma trasparenti, e posso
vedere attraverso di loro verso l'esterno. Con questi occhiali dovrei anche essere in grado di
vedere perfettamente la corona del sole che splende intorno alla luna.
"Quindi ecco la domanda! Usando l'eclissi come indizio, leggi il seguente messaggio."
Rompicapo 014
Un ragazzo che guarda il cielo
Ecco tre carte. Me li ha regalati un ragazzo che guarda sempre il cielo su una collina.
Ci sono alcune lettere scritte sopra e dei buchi. C'è un messaggio nascosto nella carta,
ma non riusciamo a capire cosa significhi. Cosa diavolo voleva dire?
A proposito, il ragazzo ha detto "Se vedi l'eclissi, capirai cosa intendo".

"Ben fatto Luke! Sapevo che l'avresti notato?"
"Oh! È solo perché il suggerimento era così buono."
Gli occhiali erano così insoliti che li tenni davanti a me e mi guardai intorno, mentre Emmy parlava con
il professor Layton.
"Sai, quella cosa? Avevo ragione."
"Vedo."
Il professor Layton emise un profondo sospiro. Sono stato in grado di vedere un'espressione vuota sul suo volto.
Mi chiedo quale sia il problema. Forse ci siamo imbattuti in qualche problema imprevisto. Non ne
sono sicuro, ma il Professore non sembra molto contento.
Emmy mi sussurrò a bassa voce.
"Luke, potrebbe essere stata la mia immaginazione. Ma penso di aver appena visto un uomo che
assomigliava a Howard Ruth?"
"Veramente?"
In effetti, c'era qualcosa che aveva infastidito anche me. La donna che avevo appena visto vicino al
bagno, se non sbaglio, credo fosse la segretaria di Madame Dubois.
Mi chiedo se sia possibile. Come è possibile che incontriamo in rapida successione le persone coinvolte
in tutti questi casi?
L'ispettore Grosky si avvicinò, borbottando sgomento.
"Ho appena visto Dark Soze vicino all'ingresso.

Mi chiedo se ci fossero piani per la magia nel programma di oggi."
"Cosa? Anche lei ispettore?"
Era troppo strano per essere una coincidenza. Lambert ci aveva raccontato come i biglietti per
l'Aldebaran siano molto costosi e non facili da trovare. Non solo chiunque può permettersi di essere su
questo dirigibile. Come è possibile incontrare così tante persone qui?
In quel momento risuonò una forte fanfara. Ho guardato verso il suono e ho visto un palco
bianco immacolato allestito su livelli verso la parte posteriore della nave. Dietro il palco c'erano
tende di velluto rosso drappeggiate e su entrambi i lati delle tende c'era una statua di una dea che
reggeva una brocca d'acqua. È un'ambientazione molto elaborata per l'inaugurazione dell'attrazione
principale.
Finalmente è arrivato il tanto atteso 'Last Angel'! Il presentatore annuncia ad alta voce.
"Signore e signori a bordo del lussuoso aereo di linea Aldebaran, oggi stiamo per vedere un tesoro
straordinario. Unitevi a me nell'applaudire Mr. Lambert per la sua straordinaria iniziativa nel permettere
al pubblico di vedere l'opera d'arte miracolosa dell'Ultimo Angelo, oltre a il grande spettacolo celeste
dell'eclisse totale del sole e della luna."
Lambert è salito con orgoglio sul palco tra un fragoroso applauso.
"Bene, signore e signori. Il tesoro che sto per mostrarvi è molto speciale.
Solo dal fatto che questo tesoro è l'obiettivo di quella divinità fantasma, dovrebbe darti un'idea di che
opera d'arte speciale sia. Quindi, senza ulteriori indugi, tiriamo fuori la realtà".
Con quell'introduzione, un carrello viene spinto al centro del palco. Sopra c'era una scatola quadrata
ricoperta da un panno di velluto rosso vivo.
Ero davvero eccitato. Qual è l'ultimo tesoro che la Divinità Fantasma ha preso di mira?
Quanto può essere buono? Si chiama Angel, quindi mi chiedo se sia scintillante e risplenda
divinamente. Anche se so di essere qui per motivi di sicurezza, al momento sono più
interessato a quello che succede sul palco.
"E ora, signore e signori, date un'occhiata. Questo è l'ultimo angelo."
In modo teatrale, il signor Lambert rimuove il panno.
…
Era l'ultimo angelo?
"Non può essere vero!"
Non ho potuto fare a meno di gridare. Non era affatto carino. In una teca di vetro quadrata, su
un cuscino rosso vivo, si trova un uovo bruno-rossastro poco attraente alto circa 15 cm.
C'era un brusio tra la folla. Probabilmente stavano tutti pensando la stessa cosa
come me.
"Beh, è semplicemente meraviglioso! Un'opera d'arte eccezionale per coloro che capiscono
di cosa stanno parlando!"
Lambert lo ha detto a voce volutamente alta per soffocare le voci confuse del pubblico. Alcune
persone tra il pubblico iniziarono a meravigliarsi in accordo con le sue parole.
"Oh sì! Fantastico! Emana un'aura così bella."
"So cosa intendi. Posso vedere la sua brillantezza, la pura radiosità che viene dall'interno."
Sono rimasto così stupito da quello che hanno detto che non ho potuto fare a meno di ridacchiare.
"Professore sembra un uomo calvo nudo"
"Hai detto bene, ma è anche vero che c'è molto potere in quell'uovo poco attraente.
Anche se nessuno sembra esserne consapevole."
Il professor Layton guardò l'Ultimo Angelo con un'espressione seria.
"Ora, sentiti libero di guardarti intorno per un po'. Ma per favore non toccare la teca di vetro.
Anche se invisibile all'occhio umano, c'è una corrente ad alto voltaggio che scorre attraverso
di essa. Non posso garantire la tua vita."
annunciò Lambert. La folla si è un po' ritirata, ma non ha resistito all'impulso di vedere di più.
Alzo un sopracciglio e dico al professor Layton.
"Professore, perché la Divinità Fantasma vuole mettere le mani su quella cosa? Qual è lo
straordinario potere dell'Ultimo Angelo? Non vedo come quell'uovo bruno-rossastro possa
avere un tale potere."
disse divertito il professor Layton.
"Non lasciarti ingannare dalle apparenze, dentro c'è un angelo sigillato."
dissi frustrato.
"Un angelo? A me non sembra un angelo."

Il professor Layton sorrise e mi guardò maliziosamente.
"Cosa diresti se ti dicessi che c'è qualcosa che può trasformare i rifiuti pericolosi in oro solo
toccandolo. Abbastanza angelico. Non credi?"
"Beh, suppongo... penserei che provenga da un angelo, o da Dio. Ma non esiste una cosa del genere al
mondo."
"Esiste. I monaci di St Martins l'hanno trovato. Durante le loro ricerche alchemiche."
"Veramente?"
Lo guardai stupito. Il pubblico, timoroso dell'alta tensione, ha guardato con apprezzamento

The Last Angel. Li guardo di traverso e dico.
"Non posso crederci! Non ho mai sentito parlare di un'alchimia riuscita, e non riesco a immaginare
che accada all'abbazia di San Martino."
"Penso che il segreto del loro successo fosse che usavano un metodo molto diverso da quello usato
da altri alchimisti. Non avrei immaginato, ma il segreto era in un batterio antico e primitivo. Un batterio
che odia l'ossigeno che appartiene allo stesso specie come il metano nella tua pancia.Questo batterio,
come il re Mida nella mitologia greca, trasforma tutto ciò che tocca in oro.
L'angelo sigillato in The Last Angel è il batterio che trasforma i rifiuti tossici in oro!"
ho urlato
"Questo significa che i batteri possono fare l'oro?"
«Sì, i batteri odiano l'ossigeno, quindi sono stati conservati nel ferro. Questo è ciò a cui si riferisce il
titolo Last Angel.
Per un attimo fui troppo sbalordito per dire qualcosa, ma poi mi venne in mente un pensiero.
"Hanno, per caso, trovato i batteri nei rifiuti tossici della fabbrica di Birken Stone?"
Il professor Layton annuisce con orgoglio.
"Hai centrato un buon punto. I monaci stavano studiando la rimozione dei rifiuti tossici e hanno scoperto
accidentalmente qualcosa nel processo che li ha trasformati in oro."
Deve valere una fortuna. Non c'è modo di essere schizzinosi.
"Sono passati due anni da quando padre O'Flynn, che aveva nascosto il suo segreto al mondo, si è
ammalato e ha cominciato a divagare. Sono passati anche due anni da quando il
Phantom Deity iniziò a rubare. Quindi deve essere iniziato tutto con i deliri di Padre O'Flynn che
hanno dato le basi per il grande piano della Divinità Fantasma."
"Il signor Lambert lo sa?"
"Non credo che nessuno lo sappia. Pensano solo che sia un tesoro prezioso perché la Divinità
Fantasma lo sta cercando, ma non credo che si rendano conto del suo vero valore."
Il pubblico stava premendo i loro volti sempre più vicini al caso. Sembrava che tutti si fossero
dimenticati dell'avvertimento e si stavano facendo avanti, ignari del pericolo.
Per interromperli, Lambert improvvisamente drappeggiò la teca di vetro con un grande pezzo di stoffa.
Il pubblico ha pianto sgomento per l'improvvisa interruzione della presentazione.
Nel bel mezzo del brusio, ha detto il signor Lambert in tono energico
"Ora, la festa di osservazione sarà sospesa. È quasi ora dell'eclissi solare!"
Ero tentato di rivelare al signor Lambert, arrogante come sempre, il segreto dell'ultimo angelo.
Sono sicuro che sarebbe così sorpreso che si metterebbe a sedere e se ne accorgerebbe. Ma
se qualcuno come Mr. Lambert scopre un così grande segreto, potrebbe escogitare un piano
subdolo per impossessarsi dell'Ultimo Angelo. Dopotutto, i soldi sembravano essere l'unica
cosa che gli interessava. Probabilmente è meglio se crede ancora che sia solo un uovo.
Fu allora che fuori divenne molto buio.
"L'eclissi!"
"L'eclissi solare è iniziata!"
Qualcuno gridò.
Ora che The Last Angel non è più in mostra, i passeggeri si sono precipitati ai finestrini a frotte.
Sta diventando sempre più scuro. Era come se la notte fosse scesa in un istante.
Corro alla finestra e guardo il sole attraverso i miei occhiali neri lucidi. È fantastico.
Puoi vedere le fiamme che corrono intorno al sole da dietro la luna.
Per un attimo ne sono rimasto affascinato. Il sole è davvero in fiamme. A volte nei disegni il sole è
disegnato come se ci fosse un fuoco che arde intorno ad esso, finalmente capisco perché la gente lo ha
fatto. Ma ne sono uscito di scatto. Non è il momento di pensare a questo.
Mi voltai per tornare dov'ero e fui subito sorpreso. Il signor Lambert, sul palco, faceva molto chiasso e
faceva grandi gesti.
"No! Dov'è l'ultimo angelo!"

"Cosa intendi?"
Ho gridato e sono corso sul palco.
Il professor Layton e l'ispettore Grosky erano già sul palco e discutevano con Mr.
Lambert. Lambert sputava accuse all'ispettore.
La teca di vetro era vuota, dov'era andato a finire l'uovo bruno-rossastro?
Era anche incredibilmente buio a bordo. Non c'era modo di trovare l'uovo poco appariscente.
Per avere una visione migliore dell'eclissi solare, le luci erano state abbassate il più
possibile. L'unica fonte di luce sono le luci rosa, blu, viola e altre estremamente colorate
emesse dalla vasca dell'acquario che ospitava i pesci tropicali. Ogni volta che la luce
ruota, scruta intorno come un debole riflettore.
Oh, non avrei dovuto guardare l'eclissi. Ma immagino che facesse tutto parte del piano della Divinità
Fantasma. Distrae l'attenzione delle persone e fa apparire o scomparire le cose. Questa è magia. È una
tecnica che è stata utilizzata costantemente nel lavoro di Phantom Deity.
Ma ora possiamo sicuramente identificare la verità. Dov'è andato? L'ultimo angelo...
Non c'è dubbio che The Phantom Deity si sia infiltrato nella nave, ma non può scappare
da qui. Quindi, chi è in possesso dell'Ultimo Angelo è il colpevole.
"Professore, ora è il momento di catturare finalmente la Divinità Fantasma!"
Il professore rispose con calma.
"Cosa te lo fa dire?"
"Sono sicuro che lo troveremo se controlliamo uno per uno gli effetti personali di tutti.
Dopotutto, non può scappare mentre siamo in aria."
"No, non credo che dobbiamo andare a misure così estreme."
In quel momento c'erano urla da ogni parte. Un uomo era immobile accanto a una delle
statue della Dea. Indossava un mantello nero e una maschera bianca da gufo.
La divinità fantasma!
È finalmente arrivato il momento! L'intero posto ronzava come un alveare di api.
"Professore! È la Divinità Fantasma!"
"Hmm"
Mi sono precipitato dentro e ho gridato
"Finalmente la Divinità Fantasma, Stanley Royce. Sei apparso."
"No, ho paura di no"
"Eh?"
Rimasi stupito da quanto aveva detto il professore.
"Cosa vuoi dire? Sei stato tu l'altro giorno a dire che Stanley Royce era la Divinità Fantasma."
Il signor Lambert, d'altra parte, puntava il dito indice contro il Fantasma e gridava
"Prendilo! È stato lui! È stato lui a rubare l'ultimo angelo."
Aprii la bocca e borbottai.
"Se non è Stanley Royce, allora chi è?"
Poi, con mia sorpresa, la figura del Fantasma cominciò a dividersi una dopo l'altra. Uno è diventato due,
due sono diventati tre. Finalmente, sul palco compaiono cinque "Divinità fantasma"!
Doppelganger!
"Cosa sta succedendo?"
Non dimenticherò mai quella mossa. Distolsi lo sguardo dal palco per vedere se riuscivo a individuare
una figura tra il pubblico. Al momento giusto, inizia ad accendersi. L'eclissi è finita.
Sappiamo che è a bordo, ma l'uomo non si vede da nessuna parte...
Mi rivolsi al professore.
"Dark Soze?"
Il professore annuì in silenzio.
Non potevo crederci. Dark Soze era la divinità fantasma. Ma ora che la tecnica del doppelganger è stata
utilizzata, dobbiamo accettare che la Divinità Fantasma sia innegabilmente Dark Soze.
Ma aveva un chiaro alibi al museo delle cere di Madame Dubois...
disse il professore scusandosi.

"Mi dispiace complicare le cose, ma The Phantom Deity è davvero Dark Soze. Tuttavia, Dark Soze non è
Stanley Royce."
"Cosaaaa?"
Ero completamente perso.
"Non capisco niente di tutto questo Professore. Sono davvero confuso! Per favore, spiegamelo in
modo che io possa capire!"
"Sì, Layton. Se sai qualcosa, diccelo adesso!"
L'ispettore Grosky si avvicinò.
"Sì Professore, per favore faccia sapere anche a me!"
ha detto Emmi.
Prima che ce ne rendessimo conto, fummo circondati dall'ispettore Grosky, Emmy, Lester e il resto
di Scotland Yard. Il Professor Layton si fa avanti per affrontare i 5 Fantasmi sul palco.
La folla, che era stata in subbuglio, si calmò e rivolse la propria attenzione a ogni mossa di Layton.
I Fantasmi non si mossero di un centimetro, come se anche loro volessero ascoltare attentamente
il Professore.
Con un occhio su ogni divinità fantasma, il professor Layton inizia tranquillamente a risolvere il
mistero del caso.
"Ci sono stati una serie di casi che hanno coinvolto la Divinità Fantasma. In ognuno di questi casi,
il colpevole non è stato identificato. Ogni volta che veniva identificato un sospettato principale, la
Divinità Fantasma appariva sempre accanto a lui. In altre parole, tutti i sospetti avevano un forte alibi. E
le caratteristiche di ogni sospettato erano tutte molto diverse."
disse con rammarico l'ispettore Grosky.
"Esatto! A volte il Fantasma sapeva molto di arte, a volte sapeva usare la magia, ea volte aveva abilità
speciali che gli permettevano di muoversi attraverso piccoli spazi."
intervenni anch'io
"Esatto. Mi chiedevo dove potessi trovare qualcuno con tutte queste caratteristiche diverse."
"Ma la verità è che è molto semplice."

Tutti rimasero in silenzio. Aspettando con il fiato sospeso le prossime parole del Professore. Il
professore fece un respiro profondo e disse:
"La Divinità Fantasma non era sola."
dissi con un sussulto.
"Non era solo? Cosa significa?"
"In altre parole, c'erano più delinquenti. Diverse persone indossavano maschere e interpretavano la
Divinità Fantasma a seconda della situazione. Ecco perché non siamo riusciti a identificare un personaggio
definitivo."
"Che cosa?"
comincio a capire. Se lo consideri un crimine multiplo, tutto inizia ad avere un senso.

Cose a cui ho pensato e che non sono riuscito a capire, cose contraddittorie e inspiegabili.
Cominciano tutti ad avere un senso. È come se la nebbia si fosse improvvisamente diradata e io ci
vedessi chiaramente!
L'ispettore Grosky puntò il dito indice contro le divinità fantasma.
"Mistero risolto! Va bene, prendiamoli tutti in custodia!"
L'ispettore e il resto di Scotland Yard entrarono in azione e si avvicinarono ai Fantasmi.
"Aspettare!"
All'improvviso, una divinità fantasma, in piedi al centro della stanza, ci ha urlato contro e ha lanciato una
piccola borsa, che aveva nascosto dietro la schiena, all'ispettore Grosky.
"Cos'è questo?"
Per un attimo l'ispettore Grosky sussultò, ma poi afferrò la borsa e la guardò attentamente.
"Ehi, non è questa la borsa che Lambert portava prima?"
disse un altro Fantasma
"Aprilo!"
La sua voce era attutita dalla maschera che indossava. L'ispettore Grosky fece come gli era stato detto e
aprì la borsa.
Eccolo: .....
Un uovo bruno-rossastro.
L'ultimo angelo!
L'ispettore Grosky guardò sgomento il signor Lambert, che teneva in mano l'uovo.
"Perché The Last Angel è qui?"
Mr. Lambert, che prima era stato così pomposo, divenne improvvisamente molto imbarazzato.
"No! No, c'è stato un qualche tipo di errore."
"Non c'è errore."
La voce chiara del professor Layton riecheggia per tutta la stanza. Il Professore allunga la
mano verso la teca di vetro dove era stato custodito l'ultimo Angelo.
"Professore, attenzione! C'è corrente ad alta tensione!"
"Va tutto bene, Luca."
Il professor Layton mise la mano sulla teca di vetro come se non fosse niente.
"Fin dall'inizio non c'era corrente ad alta tensione. Nessuna persona comune potrebbe
rubare l'Ultimo Angelo da un caso così pericoloso. L'unico che sarebbe in grado di farlo
sarebbe la Divinità Fantasma. Questo è ciò che volevi farci credere, vero? vero?"
In effetti, avevo pensato che solo la Divinità Fantasma potesse fare una cosa del genere.
"Quindi non è stata la Divinità Fantasma a rubare l'Ultimo Angelo, ma Lambert qui..."
Il professor Layton annuisce piano mentre l'ispettore Grosky tiene stretto l'uovo.
"Quello che ho in mano ora è il vero Ultimo Angelo? Non posso credere che Lambert stesse
cercando di rubarlo! Non ti permetterò di farla franca!"
"Hehehe"
Lambert fece una risatina.
"Mi hai scoperto e ora temo che non mi lasci altra scelta che reagire!
Apri il fuoco!"
Non so dove si siano nascosti fino ad ora, ma circa otto uomini con mitragliatrici in mano
escono e circondano la stanza.
"Luke, attento! Mettiti sotto il palco."

Il professor Layton salta giù dal palco, tenendomi tra le braccia. gridò l'ispettore Grosky.
"Lambert! Se spari con quelle armi, l'idrogeno si accenderà. Poi il dirigibile esploderà! Gli ospiti e
tutti qui moriranno!"
"Hmm, allora dovrò pensare molto attentamente alla mia prossima mossa."
In quel momento, qualcosa si è schiantato sotto i miei piedi. Ho visto che c'era un grosso buco
sotto di me ed è entrata una folata di vento. Ho urlato. Sono scivolato e sono quasi caduto nel buco. Il
professor Layton mi ha afferrato per il braccio e mi ha tirato via in modo che non cadessi.
"Tienimi forte la mano, Luke!"
"Bene!"
Le mie gambe tremavano ancora per la paura. Per un momento ho potuto vedere la campagna
molto al di sotto, così bella ma terrificante. Dovevamo allontanarci dal buco, quindi abbiamo cambiato
posizione. Sembrava che nella nave fossero stati praticati diversi fori e potevamo sentire urla da
tutt'intorno. Supposi che Lambert, che aveva libero accesso alla nave, avesse preventivamente preparato
le assi del pavimento in modo che si staccassero. Era una fortuna che nessuno fosse caduto.
gridò l'agente Lester.
"Se non possono usare le loro pistole, sono solo umani. Non abbiate paura, signori!"
Ha quindi preso l'iniziativa e si è lanciato verso uno degli uomini armati.
"Andiamo!"
Gli uomini di Scotland Yard hanno gridato e lanciato un assalto agli uomini armati. C'erano una
ventina di poliziotti. Gli uomini, che non potevano usare le loro pistole, erano in inferiorità numerica
e rapidamente sottomessi dalla polizia.
L'agente Lester ha riferito all'ispettore Grosky.
"Signore, siamo riusciti a trattenere tutti gli uomini di Lambert. Non ci sono stati feriti tra i passeggeri.
L'unico danno alla nave sono stati diversi fori nel fondo causati da Lambert."
"Esatto. Per il momento è tutto sotto controllo. È stato il miglior esercizio che ho fatto da
molto tempo. A proposito, dov'è Lambert?"
In effetti, l'uomo stesso non si vede da nessuna parte.
"Per favore aiuto…"

"Eh?"
Sento Lambert gemere da qualche parte. Voltando il viso verso il soffitto, Emmy gridò.
"Lassù"
Alzai lo sguardo verso l'alto soffitto dell'Aldebaran e vidi sei divinità fantasma appese al tetto.
Lambert urla in agonia ed è sospeso da un filo nel mezzo dei Fantasmi.

Se qualcuno di loro dovesse allentare il filo collegato a Lambert, perderebbe
immediatamente l'equilibrio e cadrebbe. La vita di Lambert è completamente nelle mani delle
Divinità Fantasma.
"Grrr, mostri! Toglietemi le mani di dosso! Lasciatemi andare!"
L'ispettore Grosky balza in piedi. Anche il professor Layton fissa il soffitto con
un'espressione seria sul viso che mostra raramente.
"Oh cielo! Il trambusto aveva distolto la mia attenzione dalle Divinità Fantasma. Sembra
che avessero un altro scopo importante!"
Eh? Cosa intendeva, un altro scopo importante?
L'ispettore Grosky stava urlando.
"Va bene, vado a salire fino al soffitto! Qualcuno mi dia una scala!"
Al comando dell'ispettore Grosky, un poliziotto corre con una scala. L'ispettore è ai piedi
della scala pronto a salire.
"Ispettore, posso prendere la sua borsa?"
"Oh si per favore."
L'agente Lester cerca di prendere la borsa dall'ispettore Grosky.
"Tienilo!"
La voce del professor Layton colpisce l'aria.
L'agente Lester si blocca.
Lentamente mi volto verso il professor Layton. Sta in piedi con un sorriso gentile e sicuro.
"Professore?"
disse serio il professore.
"Non puoi portarlo con te."
L'agente Lester sorrise.
"Cosa intendi?"
Ho anche protestato con il professore.
'Perché non professore? Anche l'ispettore Grosky non può arrampicarsi con quella borsa in mano».
Non avevo idea di cosa stesse parlando il professore.
"Il motivo per cui non puoi dargli la borsa è che Lester è il leader delle Divinità Fantasma, Stanley
Royce."
Rimasi lì con gli occhi spalancati e uno sguardo vuoto. Non riuscivo nemmeno a parlare. Quel gentile
agente Lester è in realtà Stanley Royce. Sicuramente no…. Sembrava ridicolo!
Anche l'ispettore era sbalordito, fissando il viso dell'agente Lester come se ci vedesse attraverso.
"È assurdo. È impossibile. Lester non può essere La Divinità Fantasma!"
Gli ufficiali circostanti di Scotland Yard borbottavano.
"Lavoro con Leicester da molto tempo, non può essere vero!"
C'era un coro di persone che dicevano che l'agente Lester era innocente. Il professor Layton
rimase impassibile e disse a bassa voce.
"Due anni fa sei diventato un agente di polizia. Sono passati anche due anni da quando Stanley Royce
è scomparso da Birken Stone. Ho mostrato a Sorella Janet una tua foto scattata da Emmy e lei ha
convenuto che eri davvero Stanley Royce in persona, anche se non avevi proprio lo stesso aspetto di
quando eri alla Guferia"
Emmy annuì tristemente. Questo era ciò di cui lei e il professore avevano tranquillamente parlato
prima.
Il professor Layton parlò piano.
"Un uomo come un camaleonte, che può cambiare viso e voce di volta in volta, e che di solito può
passare per un giovane insignificante con occhi piacevoli e sottomessi.
Ecco chi è davvero Stanley Royce, la Divinità Fantasma".
L'agente Lester sospirò e sorrise come se fosse pronto ad arrendersi senza discutere.
"Sapevo che saresti stato tu a prendermi. Non mi sbagliavo. Il mio unico desiderio è la vendetta e
la salvezza. Questo è il giuramento del sole e della luna, e della Divinità Fantasma."
Facciamo tutti un respiro tremante. Oh mio Dio! Era davvero Stanley Royce!
disse il professor Layton in tono rassicurante
"Sono sicuro che ci sono persone là fuori che capiranno che daresti la vita per fermare Lambert."
"Ma la notte non è ancora finita, molte persone sono morte a causa delle politiche disumane di
Lambert. Dobbiamo vendicare le loro morti. Come Divinità Fantasma non ho mai fatto del male a
nessuno, ma non possiamo permettergli di farla franca."
All'improvviso ci fu un forte botto a bordo.
"Questa è tutta spazzatura! Me la caverò con qualsiasi cosa, ma dovrete morire tutti!"
"Da dove viene quella voce?"
"Lamberto? Dove sei?"
Ci guardiamo tutti freneticamente intorno all'aeronave alla ricerca della fonte della voce. Era
strano, mi sembrava di averlo sentito dal piano di sopra. Alzai gli occhi al soffitto e rimasi sorpreso.
Non c'era traccia di Lambert o dei Fantasmi. Dove erano andati?
"Ha-ha-ha-ha! Riesci a indovinare dove sono? Sono ai comandi dell'Aldebaran!"
"La mia parola!"
Ci fu un tumulto nella cabina. Stava parlando in un microfono dalla cabina di pilotaggio?
"Queste divinità fantasma non possono competere con me! Erano così sconvolti che il loro capo
fosse stato catturato che mi hanno legato e messo in soffitta. Ovviamente conosco ogni centimetro
di questa nave e so che la soffitta è la stanza più vicina alla cabina di pilotaggio."
"Oh no. Siamo nei guai. Lambert piloterà l'aereo!"
La nave si inclina bruscamente ei passeggeri urlano e cadono in un mucchio come

tessere del domino. Ogni volta che la nave sale o scende, c'è il panico totale a bordo.
Il professor Layton alza la voce.
"Attenzione al buco nel pavimento, tutti. Per favore, state attenti a non caderci dentro!"
"Professore! Cosa facciamo?"

gridai sgomento.
Lambert era scattato e probabilmente voleva morire insieme a tutti i passeggeri a bordo.
disse Stanley Royce al professor Layton.
"Se non fermiamo Lambert, la vita di tutti è in pericolo! Vado in cabina di pilotaggio. Lo fermerò se
mi costa la vita."
L'ispettore Grosky lo interruppe.
"Ma Lester, voglio dire, Stanley! Non puoi."
Stava per continuare ma nel momento in cui alzò la mano la nave tremò violentemente.
"Ah!“
Un uovo bruno-rossastro cade fuori dalla borsa che l'ispettore Grosky teneva tra le braccia!
"No, l'ultimo angelo!"
L'uovo iniziò a rotolare su e giù per tutto il dirigibile oscillante. Non potevo credere che l'ispettore
Grosky avrebbe avuto una così terribile fortuna in un momento come questo.
Il professor Layton e l'ispettore Grosky cercano di fermare l'uovo, ma non funziona. Ci sono buchi su
tutto il pavimento ed è tutto ciò che possono fare per evitare di caderci dentro.
Fu allora che l'uovo rotolò verso di me!
"Lo fermerò!"
"Luca, stai attento!"
Rotola dentro di me con un tonfo. È una piccola palla di ferro. È decisamente più pesante di quanto
pensassi! Le mie mani stringono forte l'uovo. Ma ha completamente spostato il baricentro del mio corpo.
"Aah!"
Mi sono rotolato sul pavimento con l'uovo tra le braccia.
"Luke! Lascia andare l'ultimo angelo!"
gridò il professor Layton.
Ma non potevo, dovevo trattenerlo. Proprio in quel momento la nave oscillò di nuovo.
"Ah!"
Non potevo più resistere. Nel momento in cui l'ho lasciato andare, l'Ultimo Angelo è rotolato via. Non c'era
nessuno a prenderlo. C'era comunque un grosso buco nel pavimento.
"Aaah! Sta per cadere!"
L'ultimo angelo è scomparso senza lasciare traccia. Se guardi giù attraverso il buco, tutto ciò che c'è è il
mare al largo del bianco di Dover.
"Non ci posso credere"
Abbassai lo sguardo sgomento. Che casino. Non posso credere di aver lasciato cadere in mare l'Ultimo
Angelo. Sarebbe abbastanza difficile da trovare sulla terraferma, ma in mare sarebbe impossibile.
L'ispettore Grosky non era quello sfortunato; ero io.
Poi ci fu un'altra violenta scossa. Ero così agitato che mi alzai d'istinto.
"Attento, Luca!"
Il mio corpo inciampò debolmente all'indietro attraverso il grande buco nel pavimento. Il mare si stendeva
sotto di me.
'Oh, sto per cadere', ho pensato quasi distrattamente.
Proprio in quel momento qualcuno mi afferrò per un braccio. Ho sentito uno strattone improvviso
e l'immediata paura di cadere in mare è diventata incredibilmente palpabile.
"Aiuto!"
supplicai
"Luke! Niente panico! Cerca di stare calmo!"
Chi era? Alzo lo sguardo e vedo Stanley Royce!
"Non guardare in basso. Non importa quanto tu sia spaventato, niente panico. Tienimi il braccio e
concentrati su quello."
"Capisco."
piagnucolai con voce soffocata.
"Aspetta! Basta così."
Che cos 'era questo? Quella era la voce di Lambert!

"Ne ho abbastanza di questa scena emotiva Stanley Royce. Questa situazione è colpa tua, hai rovinato
tutto quello che ho costruito. Ti odio. Non posso perdonarti, proprio come tu non puoi perdonare me.
Oh , mio Dio, Layton, non muoverti. Non lo vedi?"
Sento un grido. Non so cosa stia facendo Lambert, ma la pressione del vento mi fa sentire debole. Le
mie braccia iniziano a diventare insensibili.
Stanley Royce mi chiama.
"Luke, ricomponiti. Svelto, mentre il professor Layton ha la sua attenzione. Ti tirerò fuori. Okay, uno,
due."
Il 3 il mio corpo è stato sollevato rapidamente nel dirigibile. Sono sollevato di sentire il pavimento
duro sotto i miei piedi. Grazie a Dio! Ero così sollevato che sono quasi crollato in un mucchio.
"L'hai fatta"
Disse con un sorriso radioso l'uomo che mi ha salvato la vita.
"Grazie! Agente Lester."
Sapevo che non avrei dovuto continuare a chiamarlo agente Lester. Questa persona è Stanley Royce.
Ma se non stava attento, rischiava di perdere l'equilibrio e cadere. Ciò significherebbe la morte per
entrambi. Penso che abbia fatto in modo straordinario per salvarmi la vita nonostante il pericolo.
All'improvviso risuonò uno sparo.
"Ah!"
"Agente Lester?"
Guardai il palmo della sua mano che gli stringeva il braccio.
Sangue! È appiccicoso e sanguinante.
"Ti hanno sparato?"
"Luca, scendi!"
Stanley Royce si gettò su di me dove giacevo sul pavimento. Un proiettile mi passa accanto alla testa.
"Uffa!"
Stanley Royce geme. Potevo sentire l'impatto di qualcosa che lo colpiva sul mio stesso corpo. Gli hanno
sparato di nuovo? Dov'è questa volta? Rabbrividii di orrore. È stato allora che ho sentito il professore.
La voce di Layton.
"Mi dispiace Emmy, posso prestarmelo?"
Il professore ha afferrato la cinghia della macchina fotografica di Emmy, l'ha fatta roteare
e l'ha lanciata con tutte le sue forze nell'acquario.
Il serbatoio si è aperto! Lambert, che si trovava proprio davanti alla vasca, è crollato sotto
la pressione dell'acqua e si è dimenato sul pavimento tra gli schizzi di pesci tropicali. Gli
ufficiali di Scotland Yard, compreso l'ispettore Grosky, gli saltarono addosso. Molto
rapidamente, Lambert è stato arrestato.
"Luke, stai bene?"
Il professor Layton mi corre incontro.
"Professore! Per favore aiutalo!"
Il professore rabbrividisce alla vista di Stanley Royce.
"Sei stato colpito da un proiettile!"
Gemette alla vista del sangue che gli colava dal corpo.
"Oh, dobbiamo fare qualcosa per salvarlo!"
Parte 2
L'Aldebaran ha effettuato un atterraggio di emergenza sicuro vicino al confine francese. Siamo stati
fortunati ad essere vicini al confine in una zona collinare. I soccorsi dovrebbero arrivare presto.
Dai dai dai. Fissai la fine della strada in leggera pendenza, pregando in silenzio.
Royce era sdraiato davanti a me. Aveva gli occhi aperti e sembrava essere cosciente.
"Dove ti sei... Dove ti sei fatto male?"
Rispose con un debole sorriso.
"Va tutto bene. Sto bene. Non credo che morirò."
Tuttavia, ha perso molto sangue. E sembrava molto pallido. Cosa faremmo se Stanley morisse?
Per salvarmi, ha usato il proprio corpo come scudo. Sono sicuro che mi sentirei in colpa per il resto
della mia vita
"Da quando sei stato colpito al braccio, non sarai più in grado di scalare muri e rubare."
dissi con voce piagnucolosa e Stanley rise gentilmente.
"Non ci sono dubbi. Forse è ora di voltare pagina."
Alzo gli occhi al cielo e faccio un respiro profondo.
"Oh, il cielo è così blu."
Stanley mormorò tra sé.
"Il cielo blu mi ricorda il mio voto. C'era così tanto fumo a Birken Stone che raramente vedevamo un
cielo blu. Eravamo solo bambini, ma un giorno vedemmo il cielo blu dal giardino della guferia. Allora
giurammo che avremmo avremmo cambiato il mondo. Che avremmo creato un mondo dove non ci
fosse povertà, né fame, dove ogni bambino potesse vivere felicemente. Per fare questo, ho lavorato
duramente per diventare il migliore nella mia professione, per esporre e distruggere il male. Il nostro
obiettivo è la vendetta e la salvezza, finché non lo faremo non ci fermeremo mai".
Il professor Layton è venuto da me e ha detto a bassa voce.
"Luke, sono qui. C'è un'ambulanza e anche la polizia."
"Professore. Non voglio che arrestino il signor Royce."
Il professore scosse tristemente la testa alla mia supplica disperata.
"So come ti senti Luke, ma non possiamo fare nulla per cambiarlo. Ha dei crimini di cui rispondere."
"Ma non credo che Stanley Royce sia una persona cattiva. E gli altri Fantasmi?"
Cos'è il male? Cosa è buono? Penso che il male significhi pensare solo alla propria felicità.
Quel modo di pensare fa sempre male agli altri. Buono significa cercare di rendere felici se stessi
e gli altri. Questo modo di pensare è contagioso e può aiutare tutti intorno a te.
Quindi la Divinità Fantasma deve essere buona allora?
"Non voglio che vengano catturati."
Le lacrime sgorgarono nei miei occhi. Stanley Royce, che aveva rischiato la vita per proteggermi,
non poteva essere malvagio. Non importa quanto il mondo fosse disturbato da lui come ladro e
divinità fantasma.
Accompagnati dall'ispettore Grosky, persone con mantelli neri e maschere da gufo

bianco si sono avvicinate a noi.
Indossavano ancora le loro maschere. Dovevano essere tutti amici di Stanley della Guferia. Ma
chi erano?
Il primo Fantasma si inchina con un gesto teatrale.
"Ho passato così tanto tempo a pensare a come avrei coinvolto le persone nei miracoli dei
Fantasmi per realizzare il nostro piano che sono diventato un illusionista. La vita è una cosa
divertente perché ho finito per guadagnarmi da vivere con questa magia. "
Detto questo si tolse la maschera.
"Dark Sozze"
La successiva Divinità Fantasma aprì la bocca. Ricordai immediatamente la sua voce bassa e il
tono languido.
"Volevo portare avanti l'eredità di padre O'Flynn. Ci ha insegnato tutto sull'arte e

l'apprendimento, quindi ho lavorato molto duramente per creare un ambiente in cui i bambini
poveri potessero imparare correttamente. Ho avuto la fortuna di diventare un famoso architetto".
Poi si è tolto la maschera. C'è un sorriso timido e affascinante sul suo volto.
"Howard Rut!"
La prossima Divinità Fantasma si fa avanti. La voce di questa è sottile e femminile.
"Sono cresciuto nella Guferia e poi addestrato nella compagnia acrobatica. Quando è
arrivato il momento di portare a termine i miei piani, ho dovuto lasciare tutto alle spalle e
sfruttare al massimo le abilità che avevo sviluppato per ripagare la gentilezza di padre O'Flynn. "
Poi si tolse la maschera e il viso sotto sembrava una bambina con le guance rosa.
"Re Loulan!"
Il successivo Phantom, ha una voce ancora più acuta.
"Ho lavorato per più di dieci anni come segretario del mio nemico giurato. I ladri sul luogo
dell'esplosione ci hanno portato via molti tesori preziosi. Tuttavia, li abbiamo ripresi da loro. Ciò
che appartiene all'abbazia di San Martino è tornato a San Martino Martin's Abbey. Cosa c'è di
così sbagliato in questo?"
Quindi la Divinità Fantasma si tolse la maschera e gettò indietro la testa con orgoglio.
"Signorina Pamela!"
La successiva Divinità Fantasma tossì.
"Non ero nella stessa posizione di tutti gli altri. Mi è stato chiesto da padre O'Flynn di
occuparmi della guferia, ma non potevo sopportare i modi spregevoli di Lambert, quindi ho
deciso di fare la mia parte.
Per favore perdonami per essere un vecchio così cattivo".
C'era un sorriso amichevole sul volto della persona dietro la maschera che abbiamo visto per la
prima volta.
"Direttore Crawley"
La prossima Divinità Fantasma parla molto piano.
"Posso solo cuocere il pane, ma ho aiutato a tenere a galla le persone nello stagno che circonda
la biblioteca usando molto amido di mais. Ho anche aiutato a nascondere i miei amici dopo che
sono scappati. Questo è tutto. La gente non lo pensa un fornaio sarebbe in grado di fare così
tanto, quindi sono facilmente ingannati."
Con mano goffa si toglie la maschera e si gratta deliberatamente la testa

maniera.
"Jonathan Raccolto!"
Stanley Royce si sollevò lentamente sui gomiti.
"Beh, sarà meglio che anch'io riceva una presentazione."
"Stanley Royce!"
Per la prima volta ho chiamato l'agente Lester con il suo vero nome. Quello che ha fatto Stanley
potrebbe essere stato un crimine. Ma almeno per me, Stanley Royce è un eroe che non dimenticherò mai.
"Sono contento di averti incontrato."
Nonostante i miei migliori sforzi. Le lacrime iniziano a uscire dai miei occhi. Come futuro
gentiluomo inglese, dovrei essere in grado di esprimere correttamente i miei pensieri senza piangere.
"Mi hai insegnato come prendermi cura dei miei amici, come essere coraggioso e come essere
una brava persona. E mi hai salvato la vita mettendoti in pericolo. Voglio solo ringraziarti dal
profondo del mio cuore. "
Stanley rivolse il suo viso gentile verso di me.
"Non piangere, Luca."
Ridendo, mi accarezzò la testa con il braccio destro illeso.

"Sei stato fantastico. Hai usato il tuo ingegno e il tuo coraggio, così come qualsiasi adulto, per
affrontare la Divinità Fantasma."
"Sì…."
La mia voce mi manca e non sono in grado di dire nient'altro. Stanley parla, lasciando lentamente che
le parole penetrino nella mia mente.
"Sei un bravo ragazzo di buon cuore. E sei forte. Voglio che te lo ricordi. Voglio che tu ricordi che sei
forte e che non ti arrenderai, anche se le tue circostanze cambiano e devi andare nei momenti difficili.
Sarai sempre forte."
Poi sorrise e fece un cenno alla persona in piedi accanto a me.
"Non preoccuparti. Hai il professor Layton."
Epilogo
È un tale sollievo essere di nuovo nell'ufficio del professore. C'è qualcosa di stranamente calmante
nel silenzio e nell'odore di vecchi libri ammuffiti. Oltre all'influenza del professor Layton immagino.
Oggi, per la prima volta da molto tempo, mi godo il tè al mango che il Professore ha preparato per me.
Il dolce sapore fruttato del tè mi rende felice per un momento. Mentre bevevo la speciale miscela di tè
Layton, mi sentivo come se il Professore stesse cercando di tirarmi su di morale, cosa che mi rendeva
felice ma anche triste.
"Mi è piaciuto molto Stanley Royce."
Annuso delicatamente il vapore che sale dalla tazza da tè.
"Se c'è qualcosa di buono nel mondo, penso che sia qualcuno che lo incarna davvero".
"Vent'anni fa. Il signor Royce e le Divinità Fantasma erano più giovani di te."
L'esplosione di Birken Stone è stato uno sfortunato incidente. Aveva perso i suoi genitori ed era rimasto
orfano. Come tutte le divinità fantasma. Se non fosse successo, non avrebbero commesso i crimini che
hanno commesso.
"Non riesco a immaginare quanto sia stato difficile per loro, senza un padre o una madre."
Il professor Layton annuisce.
"Penso che sia per questo che erano tutti così uniti. Avevano una vera compassione l'uno per l'altro e
hanno stretto un'amicizia duratura".
I gufi hanno stretto forti legami dopo tutto quello che hanno passato. È una cosa grandiosa, ma avrebbe
potuto facilmente finire male e vederli tutti diventare malvagi.
Ieri sono andato alla Guferia con il professor Layton. Pensavo di non poter sentire le voci dei
bambini. Ho scoperto che avevano tempo per disegnare e dipingere, quindi tutti disegnavano paesaggi
di aiuole e giardini.
Un uomo anziano era seduto su una sedia a rotelle spinta da suor Janet. Era vestito di nero e teneva
in grembo un collare bianco. Sotto i suoi capelli argentei curati c'è un sorriso amorevole.
Padre O'Flynn. Il sacerdote che ha allevato le Divinità Fantasma. Sembrava essere felice. Immagino
perché poteva vedere i bambini felici in lontananza.
Sembra che il Professore si stia adoperando privatamente per far ridurre la pena dei Fantasmi. Emmy
me l'aveva detto di nascosto. Sono stato felice di sapere che erano stati aiutati dal professor Layton.
Sono sicuro che Stanley e i suoi amici saranno forti e resilienti ovunque andranno e qualunque cosa
accada loro. Sopravviveranno. Questo è il vantaggio di avere un gruppo di persone che si supportano
veramente a vicenda. Dovrei saperlo perché ho amici che credono in me.
Nessuno era riuscito a trovare L'ultimo angelo. Non c'è modo di cercare nel mare di Dover. In un'era più
scientifica potremmo essere in grado di trovare un modo per scoprire la massa di ferro sul fondo del
mare.
Per ora dovremo aspettare. L'ultimo angelo che trasforma le tossine in oro. Possiamo solo attendere
con impazienza l'arrivo di una sostanza magica che potrebbe salvare l'umanità in futuro.
Quello che mi preoccupava erano i bambini della Guferia. Se le Divinità Fantasma fossero state
catturate, non sarebbe rimasto nessuno a donare e ad aiutarle. Ma ora il mondo sa quanto male è stata
trattata la gente di Birken Stone. Di conseguenza, le donazioni sono arrivate da tutto il paese. I bambini
non ne dovranno soffrire
di più.
"Per ogni persona come Lambert, ci sono anche persone di buon cuore che si rivolgono a chi è nel
bisogno. La vita è meravigliosa perché ci sono così tante persone gentili".
Stanley Royce mi aveva anche ricordato che ho il professor Layton. Qualcuno che si prende sempre
cura di me e si prende cura di me. Quindi qualunque cosa accada, starò bene.
Sono balzato in piedi all'improvviso.
"A proposito, professore, ho dimenticato una cosa importante."
"Cosa potrebbe essere?"
"È il mistero della neve caduta in estate! Come è riuscita la Divinità Fantasma a far nevicare il giorno di
Tanabata?"
Il professore rise e disse:
"Oh, ti ricordi come poco prima che nevicava, la luna splendeva tra le nuvole?"
"Sì"
"Questo a causa dei palloncini che fluttuano in alto nel cielo."
"Palloncini?"
"Ci ha messo dentro la neve artificiale, fatta di ghiaccio tritato, e l'ha rilasciata nel cielo per essere
pompata".
Ghiaccio da una pompa? Annuisco con la testa.
"È tutto qui?"
"Ecco fatto. Stanley Royce me l'ha detto, quindi ne sono abbastanza sicuro."
Neve artificiale. Questo è tutto quello che c'era da fare? Il mistero delle nevicate estive. Era uno dei
trucchi magici eseguiti dalla Divinità Fantasma che ti fa sentire deluso quando impari il segreto.
"coo coo"
Proprio in quel momento, ho sentito una piccola voce alla finestra.
"Ah! è un piccione"
Un bel piccione bianco. Entrò nella stanza con un piccolo bacio oltre il telaio della finestra e si
sistemò annuendo graziosamente con la testa su una pila di libri.
Ho subito sentito una connessione con il piccione. Mi chiedevo se potevo andare d'accordo come
padre O'Flynn e fermarmelo sulla spalla.
Mentre mi avvicinavo a lui, trovai un pezzo di carta avvolto attorno alla sua gamba magra.
"Professore!"
Ho chiamato e ho guardato di nuovo il professor Layton. Toglie il foglio dalla sua gamba e lo apre perché
io lo veda. Deglutii e fissai il suo viso mentre leggeva in silenzio il pezzo di carta. Alla fine, il professor
Layton sorrise e disse.
"Luke, ho un altro rompicapo interessante per te."
Risposte al puzzle
Puzzle 001 Settimo luglio con la neve dal cielo estivo Volerò e farò sorridere le Dee.
Puzzle 002 la risposta è Catherine.
Puzzle 003 Quadrato D3
Questo è l'unico posto in cui tutti e quattro i controlli hanno fatto un "Pekong!"
A proposito, se guardi solo il "Pekong! i quadrati leggono "P", "U", "S" e "H" Ora, spingi e vai!
Il puzzle 004 è 7.17.17.17

Puzzle 005 Risposta Il re secondo dal davanti secondo da sinistra.
Puzzle 006 The Bakery Puzzle
007 e Puzzle 008 Le risposte sono mostrate negli screenshot qui sotto.
Puzzle 009 6 volte
Gli abitanti del piano terra non hanno bisogno di usare l'ascensore per tornare a casa. Le restanti 6 persone
prendono l'ascensore contemporaneamente, ad esempio 3 persone premono due volte ciascuna il pulsante del
numero del piano. Se sono sparsi tra il secondo e il settimo piano, dovranno solo premere il pulsante numerico
dell'ascensore sei volte per tornare a casa.
Puzzle 010 Sono molto confuso da. Non credo funzioni in inglese.
Il puzzle 011 C è il bugiardo.
Puzzle 012 e Puzzle 013 le risposte sono mostrate negli screenshot qui sotto.
Il puzzle 014 è un altro che non puoi risolvere senza leggere il giapponese.
Link ad altri libri
Il professor Layton e il castello errante:

https://docs.google.com/document/d/1Es1vNoMFtVoIC2ff5ba91NiaubrAFbr5nX23-
MAB1j8/edit?usp=drivesdk
Il professor Layton e la foresta illusoria:

https://docs.google.com/document/d/1WNKQObI39xbce7jbHbObJ4KinyUIuqujDDl72y
bq28w/edit?usp=drivesdk

Professor Layton and The Phantom Deity - Compressed

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Professor Layton and The Phantom Deity - Compressed

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Machine Translated by Google

Questa è una traduzione da fan

Il Professor Layton e il Fantasma

Scritto da Level 5 e Akihiro Hino

Professor Layton: Professore di Archeologia all'Università di Gressenheller

Luke Triton: un bambino di 10 anni che ammira il professore.

Emmy Altava: assistente e fotografa del professor Layton.

Lacy Rolland: un agente speciale nominato dal governo.

Direttore Crawley: Presidente del Museo di Londra.

Dark Soze: un mago che controlla un Doppelganger.

Lester: un ufficiale di buon cuore che sostiene Luke.

Lambert: funzionario governativo di alto rango, coinvolto nell'esplosione nella

Phantom Deity: un ladro che sta colpendo tutta Londra.

Quando i due si sovrappongono e arriva l'oscurità, tutti i segreti saranno svelati.

Il mio nome è Divinità.

"L'arrivo sarà il 7 luglio. La neve cadrà nel cielo estivo.

"Layton, Luke, come state?"

"Perfettamente a posto, ispettore Grosky!"

"Cosa posso fare per lei oggi, ispettore Grosky?"

"Layton, sono nei guai. Puoi aiutarmi ancora una volta?"

Il professor Layton annuì.

"Vorrei che tu dessi un'occhiata a questo, se non ti dispiace."

Il professor Layton mi ha guardato.

"È arrivato a Scotland Yard ieri."

Mi sono accartocciato il viso.

"Cos'è questo inquietante pezzo di carta?"

L'ispettore Grosky si accigliò.

"Cosa? La divinità fantasma?"

Sono saltato in piedi.

Il termine ladro simile a Dio improvvisamente mi ha ricordato qualcuno.

Il professor Layton sorrise stancamente.

disse con amarezza l'ispettore Grosky.

"È vero che non siamo riusciti a decifrare il messaggio."

"Professore! La prego di aiutare l'ispettore Grosky."

Il professor Layton sorrise e disse.

"L'ho fatto! L'ho risolto!"

"Ben fatto Luke, è stato un puzzle complicato"

Layton mi ha annuito con orgoglio.

L'ispettore Grosky rimase impressionato. Mi guardò annuendo con ammirazione.

Il professor Layton rispose pensieroso.

Ho provato a dire quello che mi è venuto in mente.

Ho fatto una pausa. L'ispettore Grosky spalancò gli occhi.

"È vero. Questo è un indizio potente."

"Luke, hai notato qualcosa di meraviglioso,"

"Sì, dovrebbe essere tutto sotto controllo."

All'improvviso suonò la campana della torre dell'orologio e io balzai in piedi sorpreso. La

Suonò l'undicesimo rintocco.

Ho tenuto gli occhi alti verso il cielo.

Non è successo niente.

"Perché non succede niente?"

"Che succede? Non nevicherà."

dissi con rabbia.

"Professore Sta davvero nevicando!"

Il professor Layton era in piedi e fissava il cielo scuro.

“Professore, non capisco. Come fa a nevicare d'estate?”

Il professore era calmo e ha risposto alla mia domanda

Mi sono irritato e ho battuto i piedi.

"È davvero un buon momento per un indovinello?"

"Sei lì, agente, cosa sta succedendo?"

Un poliziotto vicino all'ingresso ha risposto a raffica.

Il professor Layton e Grosky gridarono e si precipitarono nel museo. Ovviamente ho seguito.

Annusando la profondità del fumo, il professor Layton inclinò la testa di lato.

"Ispettore Grosky, questo non è un vero incendio"