STUD I ITALIA NI

H
FIL L G IA C LASSIC A

V O LU ME U N D E C IMO .

F IR ENZE
BE RNA R DO S E E BE R
—
LIB RA IO ED I I O RB
' ‘

90, V ia Tornabuoni , 20
 IN D I C E D E L V O LU ME

Dm SA N C T ! S ( G aetano) Dio cle di Siracus a p 483 445 .

-

DI : S T EF A N I ( Ed o ardo Luigi
) E x cerpt um V aticanum de
rebus m irab ilib us . 93 - 98
G A LA N E T ( Lui i
g ) U n n uov o codice delle epis to l
e di P ro
1 7 25
-

G G id D e V arronia in lib ris m rus ticaru m

EN l LI ( u o ) reru

auct orib us 99 1 68
—

PA S C L (C l )
A ar o I co dici m inori di P lauto nellA mbros1 ane ’
.

P IS T LL (E m
E I r enegildo ) P er i Tb eologum ena arithm e
tica
'

E urip . Mod . 8 19 s q.

P mno mn ( Ni cco lò) Un codice delle E pistolae ad familiares

di C icero ne nel Museo C o m di Messina
.

S A BB A D IN I (Remigio) Spogli A mbrosiani latini

SO L A RI ( A rt uro ) I l de viris illustribua attribuito ad Au
relio V itto re col
lezionato col codi ce Li vornese (B ibl .

C om 1 12, 8, .

TER ZA G HI (Niocola) Index codicu m latinorum class icorum

qSonia i n byb lio theca publica ads erv antur

ui
( Vi zo) à
'

ncen d ey a

U ss an (V incenzo) Il tes to lucaneo e gli scol11 bernensi .

V I TE LLI ( G iro lam o) Ev oxri‘u wv '

.

i
VOG HE RA ( G ui do) Senofane e i cinici autori d Silloi ?
( C o n tri b ut o a s toria
all della poes ia s illografi oa )
SENOF ANE E I C INIC I AUTORI DI SILLOI?
( C ontributo alla storia della poesia sillografl ca)

I lW achsm ut h, ne l
la s ua edi z io n e de i S illografi G reci
ri t ie n e ch e auto ri di ailloc furono S eno fan e, Tim one, ed al

c uni t ra i C inici , come C ratet e e Bio ne . P er Tim o ne la

cosa è s e nz a dub b io fuori di discussion e ; ma . n on c os ì , a

m io modes t o av v is o , è per gli alt ri ,

into rno ai quali m i par e
c he la r it i a po a r
c c ss di e anco ra una parola,
e v ede e s e r pe r

av v e nt ur a Tim on no n e s ia il so lo po eta s i llografo di c ui c i

p e rv e nn r o fr amm nt i
e e e no ti zi e.

C he Seno fan e s ia s tato auto e r di fu g1 a negato

ailì. w

d al P aul s eco nd o il quale i pochi f

ramm ent i del
poe t a

di C ol f
o o n e c he si r i t ene v ano am ment i di fr no n se.

reb b e ro s tati al
t o che r mo t t i s atirici co nt o r Ome ro ed E siodo ,
s pars i
q ua e là . nelle poe s ie di Seno fan e, se nza . che co s ti

t uiss e ro un
’
o pe a a s è r A questa co nclusio ne i l P au giunse
. . l
e sa m inando ad uno ad un o i p
i sc it to i che dagli
ass i degl r r
s t udios i della poes ia si l
lo grafi ca a lui pr e cedent i r
e ano

C orp us culum p oés ie ep icae ludibundae, v ol II (Lipsia .

D e acllis G raeco m m (Berli no

'

P er la sto ria della q ue

s t i o ne v F ab r , B ibl G race , II 23 C fr anch e F uel
. . . leb orn, B eitr . . . .

G eech. d P hil
. os7 p 1 s g ; K ars ten, Xenophan , p 28 s g ; K ern,
.
,
fasc . . . . . .

ù ber Xm ap han von Kol ophon S di F d h

( e n.
p 1 8 sgg ; reu e nt al,
. . .

aber die Theol ogie da Xeno hancs 34

p p . .

8 Is F r Lan h einrich de Timone azl L

) l d i I i i
'

g .
, . o ra
g p , ho ss ( p s a .

C I St rand, de eillzs , di sp acad praes ide P et Eck erm ann ( U psal

'

. . . . . .

Fr A . o el . W
k e, de G raecorum aillis ( Vars av .

S tud i i ta l d i . Me l clan . . XI .
com p ito . In a ppoggio all a loro tesi ess i avev an o i seguent i

1 ) St rabone XIV 1 , 28 [ tes t . n .

°
20 , p . 23 Die l s ]
d vdpe; £ yévovro Koloqm àw oe « fi v ,uvquo vw opù mv En o

d ; g 6 qw mx ég, 6 m ò ; «Ili e v; m uj aa ; du
‘
: 7ron
;p drrmv ;
2 ) 8 0 0 1 V illois . . ad Ome ro B . 2 1 2 [tes t . n
°
. 23 , p . 23
l
Di e s ] 0 1) Eevoq d va , à Ì là Op fipq: 7I Qé fl p .
‘
‘
d illo: n en ol
q cu

( cfr E u
. s t a io a ll e z 204 , 2 1 ed R o m . . p . . . o i n a law ì n a pa

6 n m oir
’
d
q p eco vvr a o e vra 0 3 a da cd p vo v Es vo
q dv v
;g ; l
xa o l

lov; Sv f; d llà miro v n eùm g

'
sò dox op xaì eì do v;
'

xe v, 1 00
o
q s

m l
"
x an
) ej er Du my, ev o ; t ò v @eeolrvyv aoli alveo, xa ì 6 G ee
al
n g roò g
; fl ad cleîg );
3) P rocl o ad E si odo, op . et di .
,
v. 284 [t es t . n .
°
22 ,
p . 23 D i e l s] E w o
m q
é v g d td di
) u va 71 9 6 5 m ò; x m a d r ò v
’

xa ì n ac u i ; m l l m
'
’
q p p fl x
o & v fa v d i o u ; à n o v; e x ò s lvm
leym u xa rà mi w mv wloadq> w v xaì
'

bv ;
n ooqra

4) T zetz e s , soc i . a Di oni s Perieg . .

,
p . 1 0 10 0 1 1 1 0 79 6 .

6 Es vo qni vqg ì o rì i 6 ì frega ;

I îy w v
' ‘

w rav
‘
o; xa xa

5 ) Scol . ad r
A is to fane ,
E quit 406 ( E udocia
. p . 8 7)
fr
1 1 Di el
s]
. é v
p p ;w r a c dè Bevoq oà vv
; g £ v c illow .

r
Nega e , come ece il Pau , che ques ti paes i dicano S ef l
n ofane auto e di uti le: , è nega e r ’
ev iden a Tut tav ia, pro r l z .

cedendo pe r a l tra st rada cre do che s i po sa arri vare all a

,
s

s tessa sua co ncl usione cioè che Senofane non può di r i

,
s

p oeta lografo
s il .

C ominciamo dall r i framm nt i he di quest i

esamina e
’
e c

su pposti lla:
al di Senofane sarebbero pe rv nuti fino a noi e .

d issertazi one ris ta mpata poi co n alcune modificazi oni, co me profa

zione all edizione '
dei s illografi citata.
 T m s nno ?
sus an na 8 m1 armor A U ORI 1 1

G iov a anzi t utto notare che dei frammenti che abbiamo del
p oeta di C ol ofone (una t rentina circa) secondo il Wach
s m uth s ar ebb ero fram menti dei al lla: il9 il1 0 i l1 6 il1 8 ; , ,
e

i nv ec secondo il Diel s ultim o edito r e dei fr amment i di

e ,

S en ofan ai O À À app ar t err eb b er o i l 1 0 il 1 6 il 1 7 il1 8

'
’
e t OG , , , ,

i l 28 il 30 e un frammento di due v ers i che egli r icav a

,

rebbe da un p as so di C l em A less ( S t VII 22 p 84 1 P ) . . r. .

,

m ent re il fr 9 farebbe p ar te d ll e n ggdia Non mi sof

. e a r t .

fermerò sopra ques tioni p ar ti ol ari che si p ot r ebber o far e c

s ul l appar te nenz a di al cuno di q ues ti fr amment i ai s upp o

’

s t i uti l com e il fr 9 es l
e: , u o già dal W el and del Kar .
,
c s

st n e dal Ke rn e il fr 28 del qual e i l Diel s s tess o .

,

d ub i ta se sia da rifer irs i ai 6 11 1 o al n qì g p io w g; i lfr 3 0 01 e z

'
e .
,

i n cui fa di fi coltà il senario giamb ico accopp iat o all esa

’

1
) C fr A nthologia Lyrica
. ed. H
Bergk- iller-C rus ius (Lips ia
A ques ta edizi one si riferiranno i num eri dei frammenti che ci terò
d ora i nnanzi
’
.

P oeta r p hilos op h f ragmenta , v o l III dei P oeta r graecor f

‘ '

. . . . . rag

men ta edi ti da U D e Wilamo w it z-Moellendo rfl ( Berlino

‘

Op . ci t .
, p 2 1 . .

Op . cit. , p 5 5 . .

5
) Op . cit . I
. c. C om e i v ers i co nservati delframmento , o ss erv a

a q ues to ro
p p os ito il W .
,
corris po ndon o ai v ers i 19 e 20 del fr 1 .

i dpaîv J Éa3 ì a m aì v civ a m

‘ ’
veì v 1 0 17t 0 v,
'

al a i vs t ,
‘
oy og

mg al
p v
m uoa dm; n é
.

co si dobbiam o ri tenere ch e i v ers i ch e s eg uivano imm ediatam ente a

q uelli del framm ento co ns erv ati , co rri s po ndes s e ro ai v ers i s eg uenti

2
( 1 e 22) dell elegia ’
stes s a. Ora s iccom e in q uesti v ersi è detto

òu daéns z Ton j vwv midè Pey aîn w v

' ' ‘ '
o u
,
a zrcg

idè t d Kev rrcéew v x t é

“

oz .

n e corri s po ndenti v ers i

’
Senofane dovev a ri prendere i llos dei « W oo
q u i narrent de dis fab u las di v ino n um i ne indignas , q uales s unt apud
illos poétas La ragio ne no n mi sem bra di gran valore A nche am .

m ettendo u na corris pondenza tra i v ers i delfram m ento e q u elli del

I
’
elogia , iltrarne la m i par cos a arbitrari a, perch è
us i one
co ncl del W .

q u ella corri
.s po nd en za no n i m plica per n ulla,
a m io av v is o , ch e an ch e

i v ersi ch e s egui v ano nelframm ento dovessero co rrispondere ai ve rs i

c h e seguivano nel l elegie
’
.
4 e. m e nu…
metro, non os tan te ll o che n cri ssero ilWilamow it
q ue e s z

e ilOro siu m a v rrò ub ito ad una questi one ge ner ale

s e s .

I frammen ti dei «am d i Timone che in buon numer o ,

so no a noi p er v nuti ci hanno dato mod o d i fis sar e 1 ca

e ,

ratteri g n r al i e l e e fondam en tal i pr opri tà d l

e la po ia il e . e es s

lografica Dall o s tudio fatto d alW ac hsmuth stess o ui fram

. s

menti di Ti mon r il v iamo che caratteri tiche del la p oe ia

e e s s

sil lografica so no a) o ntenut o at ir ico ; ,6 ) uso di v r i for

: c s e s

mat i par odiando Om ro Ora e al l um di q ues ti pri ncipi e .

,
s e

es amin iamo i fr amment i di S en fan e p oco sopr a r if r i t i o e ,

vi ri scon t r iamo l e due pro pr i tà che so no co ndiz ione in e s e

q u a n n o p e r av e r e p oe ia illo g ra fi ca ? Di p ar o
sd ia a g i u s ,

diz io d l W ac hs muth hanno t raccia i fr 9 1 0 18 Ma in

e ,
.
, ,
.

q u tesu l’
t im o l i m itaz ion p ’
ar o d ica i r id uce a l l u so d
e l s
’
e

l espr ion av erbial 5 (1v }; p ts in pr incip io di v r o

’
ess e v e e
’
os e s

come in a 1 88 o ra può co ti t ui re p arodia l u o di un es pr

’ ’
: s s es

si one tan to co mune om è q u ll a e per di p iù usat a n l lo

'
c e , e

s tesso s ignifi cato in cui t r ovas i nel l uogo che s i v o rre bbe

p ar odiato ? La tess a oss r vaz ion v al per il fr 10 i n cui

s e e e .
,

la fr as e n w ò n pì dà u ( o n w ì n eì dé p (
vx v e , d
fl x )
a m vx o e a t a x

co m e o rr eb be il L b
v k ) r ico rd r b b il n v wò
o ec ddp e e e x v ov

omer ico ( Di
o p ar odia p r tanto o l o p r i l fr 9 si e s e
; .

p uò p arl a r ta n t o e,è v e ro h e il D iel

qu es to o l o p os t ra c
'

s s e

l n ag i
e c Ma il fr 9 se può considerar i co m fram
a c. .
,
s e

mento di allla in quanto i uoi v ers i sono p ar od ia di v er i

: s s

omer i i t al c , non può r itene r i p r chè ilsuo co nt enut o n n

e s e o

è p unto sat ir ico ; e per ques ta ragio ne non lo annov rarono e

tra i frammen ti d i d /11 i cr i t ici p oc anzi citat i Lo t s o

' ’
i . 01 . s e s

dicasi per i fr 1 0 e 1 8 anch dato ch e fos ero p arodici

.
,
e s .

C onte nuto sat ir ico d al tr a p art e ha il fr 1 6 i n quant

’
.
,
o

che v i o n r i pr
s i Om r o ed E iodo per av r attr ibuito
es e s e

ag l i d i qual e ità e di fet t i umani ma non può es r r ite : se

nuto fram m n to di s ili e pe rchè gle i manca affat to la c ,

for ma p arodica I riman nti poi non hanno nè onte nuto

. e c

sat iri co nè fo r m a p ar odi a A l la s tessa co ncl usione s i ar c .

P roém i nd Icci . . . G ryph .

p 7 . .

P hfl ol LV p 5 . . .
e vacanza

di Seno fane l ’
in tona ione gene z ral e , nessuna no ti zi a

Mi pare per tanto che rimanga st ab i l ito q ues t a tro

’
l
punto : l unico
’
a rgomento che da S enofa ne p otrebbe m er s tato
tratta to nei uti le:, per ua nt n ia m ri cava re da li scri t
q o po o g
tori, sa rebbe l
a sa ti ra contro Omero ed E s iodo p er l
e con

che questi din ero degli dei .

È o v v io a t es l r ì
c he in ness uno dei luoghi in cui 0 s i
r if eriscono versi di S enofa ne contro Omero ed E siodo (S es to
E mp . a dv . dogm . III 1 93 e a dv . math . I 28 9) o si ricor

dano invetti ve di S enofane contro

ques ti
p os ti ( Bi og Lae rz . .

IX II 46 ) ric rre i l n me G illan

18 e o o

Dei t re p unti fondamental i che ab b iamo fi ssato mi se m

bra l ogico t rar la co n l u ione che Senofane non fu per c s

null a p oeta s ill ografo ma fu so l o auto r e di mo t ti satir ici

,

contro Om ro ed Es iodo che si t rov av ano s parsi n l

e l sue e e

poesie e di cui uno è perv enuto si no a noi (fr Que ta . s

co ncl us ion a mio modes to avv iso è a

e, al o r ata daltanto ,
vv

tor me ntato p asso di D iogene IX 1 8 : y yg q dè ( E é )

'

v s vo
q qg e a >s

i v Em a: xai xa i l
o:p flo vg
'
xa 3
’ ‘

Hméd ov xa i
‘
O mfi po v

ém xdrrrw v aù ò v rà ru pi & : a s o m
l r éva Q uando que s t o

pa z preconcetto al cuno foss e e aminato ness uno

s so sen a s , ,

io redo p ot reb be os te nere h v i i par li di ailla Dice il

c ,
s c e s c.

Woland e il W ach mut h è d acco rdo on l ui s la v oce

’
c

idp fl m; non può ess er pres a all a l t ter a perché nes sun
o e ,

frammento in versi giam bici ci è pe r nuto di Senofan ve e

e ness un al tro scri t to r i di h Senofan abbia com e c ce c e e

posto p oesie giambiche Jambi g li osse r va .

( a v oce e

ié n w ) ignifi cant quodv is car men irrisorium s iv e quod

1 s s ,

nos dici mu sat iri um m t r i r

s pecto habito nullo ; und
c , e es e

factum es t ut l r
a p fll w i n un iv er su m ig n ifi cest co nv ic iari s

C fr into rno
. a que s t o pas s o P aul,
o p ci t , p 1 6 agg ; . . . . Weland ,

op . cit. , p 1.6 agg .

; W acb s m , op cit , p 56 agg
. . . . .

Un sol
o se nario g ia mb ic o ab b ia m o t ra i vers i di Seno fane

gi u n t i fino a noi, il pri m o verso del fr 80 ; ma q uest o non pro va .

che Seno fane ab bi a compos to anch e poes ie gi amb ieb e, essendo m cp

pi at o ad un es ametro , e ad ogni modo non vi s i parla nè di O mero

nè di Esiodo .
 as s om ma 1 c m c: A uro n: m srnno 1 ?

t ant o è v e o cher in A istote r le ( III 1 7) troviamo : 6 ;

Rhet .

6 i49xlloxo; 1peya
'
t di idp flq1 , mentre è citato un r o t ro ve s

caico , o in A t eneo ( X p . s i cit ano p erfi no i l yi o x a ra o a

dr; v ia p flordi A s opodoro F liasio , e, aggiunge ilW achsm uth

'

v ediamo usat o ia p flog ad indica re se mp liceme nte co utu

me lia, dileggio in Luc . bis accus . 3 3 D i modo

. che que ll e
c he Diogene ma poes ie giamb icho sarebb ero , s econdo il
ch i a

W oland e ilW ach sm ut h, car mina probrosa cont r o Ome r o

ed E siodo, sc r it t e i n m et ro che p ot ev a anche no n es s e e r
il g iamb ico .

S ino p unto no n c è dubbio alcuno : che la o a

a q ues t o
’
c s

s ia pr opr io o ì ol t r che dal

c la consid raz ion fat ta dal
s , e e e

W land ulli mpo sib ilità di intend r alla l tt ra l pres

o s
’
s . e e e e
’
es

s io n di D iog ne è dimo tr ato chiar am n t dalfr 1 6 che

e e ,
s e e .
,

con t i n un mot to
e e at ir ico ont r o O m r o sd E iodo ed è c e e s ,

scr itt o in am t r i es e .

Do io dis nto dai due cr i tici anz idet ti è quando a

ve se

q u t i
es c a r m in a p ro b ro s a da nn o i l n o m d i G il l C h e et . o

t al i fo r o n l luogo di Diogene non è d tto ; mi par

ss e ,
e e e

anz i h da qu sto d bb a arguirsi il contr ar io p r ò che

c e e e ,
e ,

se il p o ta di C olofon av s comp os to v r am nt po ie
e e es e e e e es

s illografi h Diog ne num andono l op r av r bb dett o

c e, e ,
o or e e e, e e

diri t tur a y yg <p d l 5 è ì alll g non ar eb be

' '
: e s
'
s a s e 1! 7t 6 0 4 x a av ,

r icor o all pr ion ch ha u ato F u il pr conc tto ch

s
’
es e ss e e s . e e e

S nofan fo
e eauto r e di « ill sso h indu s i lW land d il o: c e s e o e

W a h mut h a v d r n lle par ol di D iog n un allu ion a

c s e e e e e e e
’
s e

q u t i
es m n t,
r i sei p a r la s olo d i
e v m o t t i s a t i r i i c o n t r o O m r o c e

ed E s iodo nul la fa p n ar e ch qu ti m ot ti ati r i i a es

o e s e es s c v

s er o i car at t i p culiar i dei ll

'
er e
'
oc ot .

P r hè noi po iamo acq ueta i n lla onclu ion cui

e c ss rc e c s e

iamo per v enuti d i n cui ci r i onf r ma l sam d lp as so

’
s e c e e e e

di Diog n pi ù v olt e e i t ato è n c ssar io ch e i diamo ra

c ,
e e e c

g io n d i
e q u i lu og h i h eo t ng o n o i n m o d o ca p p ar
e n t e s s e e

ment indi utibil la t esi contr aria S S no fan no n fu

e sc o . e e e

autor di alll a com

e i p i ga he S tr abon
o e lo colia ta
s s e c e, s s

di Omer o P r oclo Tz tz s e lo sco liasta di A r i tofane lo af

, ,
e e s

Op . cit .
, p 26.
, not e 1 .
m uk ? h qunl mo do e per qunlragione si sare bbe,
p r u vi d in , format: i ntorno al no me di 8 en ofnne q ues ta

b a n da ?
Ricordiamo qualera la parte di Senofm e nei collo:
’

di Timone S cri ve Ding Leo n : é s ( f 6 r W a r) rò più 11 96

. . .

1 1» d rodn
jy ; r ror n r ) ì ep qrd a r, rò Ji Jé n eeo r nui rpi m r

I r Jm lò ro o j
d xrp a n .
q i ra m yo fl r
>a d vnxeim Se m i "
,
( 6 1!
Koloq c m r m ei i a ie
'

( IX I l
i bri 2 e 3 d ei ofl lu di
° ”

Timone erano dunque in fo rma di di alo go ; il dialogo av

v eni va tra il poeta e Senofane ; Timone av eva fatto di So

no fane un gi ndice de i fil
os ofi, ed a l ui avev a mess o i n booca
la sati ra p ungente co nt ro di questi Ora io credo che a .

p unto dalluflicio che ave va Seno fane nelpoe ma di Timone

’

sia de i vata lar r z Seno fane sia s tato au

c eden a che anc he

tor di « au. Il poeta di C olo fo ne nel poem a ti mo niano non

e …

e ra che un pre t anom e è v ro ma intant o ra lui che giu

s ,
e : e

di ceva i fil oso fi era lui ch n face va la sat i ra era lui

,
e o , ,

r cos i di re il sil ografo Per ques to può S t rabo ne av e rlo

l
p e ,
.

detto 6 m ò ; alll v; n m j o ; o tro pp i eco li e ran co rs i da

r
‘
a s

Senofan a St rabone pe rc hè la produz ione l t te raria di

e , e

q ue ll o fo s so giun ta inte ra a
q u sto g li d m m o d o d i co n e o e

st atare lerro nei tà di ta l e app el l at iv o e da S trab o n

’
p os e

sono gl i alt r i aver t rat ta la fal a no ti zi a Mi si pot rà ob s .

bi ttar ch lo scol iasta di A ris to fane o l tr ch r ico rdare

e e e ,
e e

i d ill : di Seno fane n ci ta un ve rso La os a a mi o av

o ,
e . c ,

vi o
s si sp iega faci l ment : l
,
o sco lias ta r i te ne va S n fan e e o e

autor e di al lla ; dov v a ci tarn q uel v r o ch a lui eme e e s ,

e s

b rava forse per lome rico wa vò v ddp v av e r i carat te ri

’
, rr o ,

pr opri della p oesi a si llografioa di s a di ritt ura : u y m u ,

e s e
, e
'
ro

E o roq ti w >
yg i v oll l x se p u r e n on
o è v e
: r a l i p o te si d e l P a u l ’

che lespre si one i v d illa ; debb a intend rsi

’ ‘
s Tip w ; al l e sv vo »

l ;
o u e c h e il v er so qu in di ia d i T i m o ne anz i c h e dis S n o . e

fane ipotesi ch mi pare assai fondata p otendo b niss imo

,
e , e

il poema di Timone ess er d t to per antonomasia i s illa e c

…
,

co me l auto r e p r an to no masi a era chi am ato 6 C M Q

’
e

( cf r .P l a t P a rm e
.n id IV 23 o 5 8 ; T i m. 1 ; S u id a v m lla i va ) e. . .

Io cr edo per tanto che di aill a v eri e pr opr i co mpos t i o

da Senofane non si p oss a p arl ar e .

 s msou nn n 1 0 110 0 1 A U TOR I n1 s 1 nno 1 ? 9

A nche l
a cun i Wachsmutht ra i C in ici, a g iud i io del z ,

arebb r o tati auto r i di c ill I C ini i com è noto u a ’

s e s oz . c , ,
s

r ono p o n i lor o s ritti uno til herzo pur t r attando

s es s e c s e sc so ,

a rgo m nt i grav i
e ora ar bb s tat o s cond ilW a h mut h
: s e e ,
e o c s ,

t o rro vdo yelo ao; hab itus dato ai 0 1 ll0 1 dai C inici ,
'
'

q ues o
'

c he li av ebbe r fat ti pas s are g rad at am en t e dalla se m plici tà .

s o n ofanosca all e ccelle n a ’

z ti m o nians . V edia mo , s e, pur n o n

r it e nendo autore di d illo: Seno fan e,

po s s ano dirs i t ali i C inici .

R iassume ro i n tant o b rev e mente le co nsid erazio ni che

co nd uss ero r
il c it ico tedesco l affe
al
’
rma zio ne espo s ta . I Ci
n ici, egli osse v ò , co m e r q ue lli c he dis pre zz a v ano og ni di
s c iplina ed ogn i p r hè a loro giudi io
s tudi o , e c z non ne ces

sa ri alla v ita b eata d r i r t ut t i ol r ch

,
e se o c o o e agli s tu di
a t t endev ano , e s e g nat am n t e i fi l
o o fi do gm at i ci e s ,
E uclide
P lat o ne S ti lpo ne Monede m o E picuro g li S t o ic i
d alla deris ione dei C i nici fur o no c o l
p i t i pure i g ram mati ci ,

i m atemat ici , gli as t r on m i o , i mus ici, i et ori r AI co n

t rario s i s cag ia ono l r fi r am e ente co nt ro il le pas

v izio e

s io n i i i dall o mb ra d ello s cuo e, l s i m e s co l

a o no al pc r
’
; us c t

p o l
o ne l f
o ro e acerb am o nt o ri pr es e ro t ut t o ciò c he di
t rist o v ede v ano od udiv ano ; o p er ri c hiam are g li anim i

al
la v i r tù ch p r e i on i t v a n ll a senza tot al d l
e e ss c s s e e
’
s e e

d id r i u aro no l e m t b r vi om poni m nti d indo l ’

es e o s o o :, e c e e

mo r al ricchi di fa ezi
e, di m t t i p ung n ti Q u t g c e e o e . es o o

n r l t t rario
e e eo rt o p ar
e co n A nti t n ,
fu oltiv at o pe
s ,
e, s e o, c s

c ialm en t e da D iogene, o po i da C rate t e , da Bio ne, da Mo

n ippo , da Mel eagro ,
da Monim o .

1
) C fr D iog Laerz V I 24
. . . .

C fr . D L V I 24 -26 , 58 , 58
. . .

8
) C fr . D L Il 1 1 7
. . .

C fr D L Il 1 3 1 , V I 91
. . . .

8
) C fr D L .V I 1 0 1
. . .

0
) C fr A t h X
. IV p . .

C fr D L , libro V I, v it e di A ntis teno, Dio gene, C ratete,

. . .

n ippo , Monedemo .
10 o . voo nfl 1u

r ico rdar ancora che presso i C inici era

C onviene e

g r an d men t i n
e fi or l o s tu di o di
e Om r o ra g i on e epe r l
a e ,

u a l e di v ersi o mer ici e p ar odiat i empl i em nte acco s

q , e c e

modat i essi facevano l argo uso p arl ando e cri vendo S on

, ,
s .

ci tati dalW ach muth a que t o pr op osi to num r osi se mp i fra

s s e e ,

cui quell o d i Di ogene h e av endo v eduto un fanciullo dor ,

c

mento se nza che al uno l sorvogliasso lo destò d icendogli c o ,

l vati p r) i; d ai d ru p n q pé p fiv dopu m )£g ( cfr 9 95

e , s oo o a > vc .

p)r i; m
q y
r i v nro:p r a l
qp p r 6 69 mo
jèg) e l a l tr oe p ur e ev
'
11
' ’
,

di Diogene ch disse ad uno ch co mpe ra a ostose v i

,
e e v c

l
’
v ando : ò xép opo; di ) no:, lac em à yopci îm; ( f 2 95
’ ’
c r.
‘
rexog, o

J?) no:, s i xog, Èco sm o i à yopevîecg)

’

ò xò p opo; Non solt anto

ve r r
s i ome i c i , m a anch e v e s i di E u i ide , So one e Teo r rp l
gn ide p arodiaron i C inici o ,
dell a qual co a p ur s e ilW achs mut h
cita nume ros i e mp i A ggi ung asi in fi ne che i C inici nei
se .

l o ro sc rit ti usarono l argament p aronomasi d anfibo logi e e e e.

N umer o i sono gli ese mp i che Diog Lae r ci fi r dell

'

s . z. o o e

p ri m : d a lu i
o s a pp ia m in fa t t i h A n t i to n o o sc r i se c h e c e s s

conv eniv a m gl io i mbatt r si e l; dg ; c h e i; 6l ae g s x a xa s x xa

( L D .V I .B i o n d i sse e s se r
e la m og l i e se m pr u n m a l e e e ,

p rchè se bel la nnj s b rutta n w) (L D IV

e xo v, e Dio ot v . . e

g n
e v d e nd
e, o ai b
e ag n i u n l a d r o d i v es t i g li d o m a n d ò se r a ,
e

ovv er o én d ll i é VI °
v enuto da à l mp in L
’ ’

s p
c ov ( D rco v . .

Es m pi più num r os i an o ra lo te sso auto r ci offre dell e

e e c s e

s eco nd Di ogene e : gl i c i di ce v d n d ,
o
e u n f a n c i u ll o c h ,
e e e

p a c v a dell p ore gli di sse

s e e ec
x w g fi
, lu an p é flqg : ra s
'

,
e
'
,
et

che può int end rsi anche

°

à n ò b Ol p m m i n i à N p
'
’
ro v v v r e ea e

vdp ,pas col i (L D VI

sa e di du entauri m aldi
. . e c

p inti chi e qual e d i due è X iew

es : ch e pu ò i n t e n d r si e v e e

C hir o ne ov v r o pe ggiore (
eL D VI e cos i v i a . . .

Dunqu conchi udo ilW achs muth neg li s cr it t i d i C inici

e, ,
e

s i tro v av a 1 ) d ri s ion d i fil oso fi dogmat ici ; 2) pa rodia

: e e e

dei v ersi o mer ici ; 3 ) u o di par0 no masie ed anfibologi s e.

Ora icco me dai framm nti a noi p erv enut i d i clll a di

,
s e e o

Tim on sapp iamo h ques te er an an ch pro pri tà dell a

e c e o e e

p oesia illografica ne vi ne che tra gli scr itti dei C inici

s , e

C fr D L VI 53
. . . .
 sm oras z z 1 cm c: A UT OR I nx mano: ? 11

( sor mones , dialoghi, cric ecc . ) e i d illo: no i dobb iamo am

m et ter e quei t re ca at t er ri co muni E . s ta bene : fi no a que

st o pun to il r agionam ento del Wach s mut h co rro fi lato ,

e

nes suno ce t o r può dis sentire da lui .

non ch e eg l afl erm ando

'

Se i po i con t i nua,
che al
cuni

dei C inici sc ri sse o r d illo: v ori e pr o pr i , e furon o C rate to

Tebano e B ione Boris tenit a

Di C rate to pe v e nnero r fi no a no i framm t re e nt i 4 5
( , , 6
r
Be gh ) , i quali pe r il con tenuto a for m a
e per l s i riv elano ,

a g iudizi o de l achs m uth , am men t i d i W fr s illa: ne l p ri mo

è deriso S ti lpono ; il secondo r if ri i nomi di A l piade e s ce sc e

e di Mo nede mo ; nel t e o è rz fat t a m n ion di un Mi ilo e z e cc ,

a n i d al t r ond igno to la fo r ma poi in tut ti t r i fram

’
o e e e

m nti e p ar odi a A q u st i il W a h m uth aggiung

e c . o me e c s e, c

rel iqui di alll alt ri t r ( 7 8 9 B rgh ) d i quali pure

e a ,
e , ,
e ,
e

il pri m o ha fo rma p ar odi a on t n n ti l l di d i C i ni i : c ,

c e e e o e c

eg l i p n a c
eh Csrat t n u o i mlel d o po av r d r i o
e o o s
’ '

oa, e e s

d i fi loso fi ab b ia fatto l logio di qu ll a

’
tut t le tte se e e ,
e e

a ui
c gli ea p p art n v a Q u ti t r ult im i f ram
e m n t i pe r ò . es e e e

il W achs mut h aggi unge n on nis i cunctab und us e s ul

la
lo ro ap par t enen a ai s up z po s t i d illo1 del fil o o fo s ci n ico n on

ins is te In ques t i so i
. fram m nt i gli o erv a e ,
e ss ,
abb ia mo la
s atira di q uat t ro fi o so l fi (n i pr im i tr ) la par
e e ,
o dia di v e si r
Qu t im o
es t u l
’
da Diog Laerz I V 23 è po s to , i n s ie m e co n A r
. .

ces i l i p n.9 r; ra l èlloy qu oz di C ratet o A cadem ico Ma Bio ne ce r

'

ao, tra .

tam en te fu cin ico : t a le lo d im os t rano i dett i e i pe ns ieri fi los o fi ci ch e

di lu i ci s o no g i un t i ne i framm e nt i d i Te le te e ne lg no m o log io b io ns o

mess o ins ieme da B iog ( IV 48 . . cfr. W achs m

’
.
, o p. cit ., p 6.7 e 73 ;
B ens o, Teletis reliquiae ( F rib urgo pro leg .
p . LXV II agg . C he
Diogene, parlando nel I c di C rate to co me m a es tro di Bio ne , abbia . .

co nfus o C rateto A cadem ico co n C rateto C i ni co fu s o s pe t ta to già dallo .

Z el
ler, p hi l I I 1
.
p
‘
342 ad n 2 , e d i m os t r
.at o poi i n m o do irrefut a bì.l
e

dall
’
Ho us e, O p ci t , proleg p LIV s g
. . . . .

G ius tam ente os s erv a il ach s m ut h (c p cit , p 1 94 comm ) che W . . . .

dalla dei pens ieri che è n el luo go d i P lutarco in cu i è

co nnes s io ne

ci tato il frammen t o ( de v it a er a l c 7 p dev es i argu iro che . . . . .

q u es t o Miccilo fu un fi losofo , e no n p uò q u in di t rat t ars i delcalzo lai o

no to da ll opigr 1 8 d i C allim aco
’
.
( A ni b al P o l
a t VII 46 0)
. . e da due
d ialogh i di Lu ciano ( G all e . co me rite nne recentemente anche

il D iels ( op . ci t. , C rates, B 3 n ot a ) .
12 c . v ou …
mer ici ( nei primi pri mo dei secondi) l uso di ’
o tre e ne l ,

anfibo l ogi ( n e l e
q u a r to v e r so d l pr im o fra m m e n to ) a b e

b iam o dunque in ques ti fr amm nti le pr o pri tà pri ncip al i e e

che gl i scr it t i dei C inici av vano comun i come già v e e ,

demmo ol l
,
a p oes ia il
c log rafi a : dunqu prob ab il mente on
s c e s

fr amm nti di allla

e .

A m non se mb ra q u s ta l
e a co ncl u i on h l ogi a
e s e c e c .

mente do va t rar i da q u ll pr mes o A m m tti amo p ure

ve s e e e s . e

ch i n qu i framment i i t r ov in l pr opr i tà v olut dal

e e s o e e . o

W ach muth s ben a dir v ro p r al uno di e s i la cosa

s e e, e ,
e c s

è a ai di scutibi l ; può di r i ad
ss e m p io h il eco ndo s , ese ,
c e s

cont i ne l e a at i ra d i A sc l
s epiad e di M ned mo s ol o per o o e

ché n r if r isce i no mi ?
o e m a qu to non prova per n ulla es

ch q u l e li ion fr amment i di allla ; ilt ro var i in ssi quell e

e s s e

propr ietà che i cillm gli scri tti d i C ini i sia in pr osa e e c ,

ch in v r o a van comuni di mos tra sol o che i sei fr am

e e s ,
ve ,

me nti tanto p osso no app ar ten r a d ill v er i p r o pr i e e o: e ,

q u an t a
o q u a l ch e a l t r a o p ra de l in i co C ra te to P er d c . e e

cid o ro b i ogn rà av ere al t r i a rgo m nti :

s e n o i pre scin e se ,

dendo affat to dei fr amm n ti r iu iremo a pr o v ar che C ra e ,

sc e

t o to ri dei allla il t ro ar i in que ti fr amm nti le

sc s se ,
v s s e

r
p p o r i tà epr in ip al i m
p p c r i d l
la p oes ia i l
l og ra fi ca e sar à e s .

una pr ov a pe r r it enerl i framm nt i di al llm ; ma se pri ma e

non r iuscir emo a di mo t r ar o al m no a dar co m

s
p
e,ro e e

bab il e che C rateto abbi a scri tto t al o pe r a po tica non

,
e e ,

L ult imo ve rs o del frammento

”
’
d ips uìv i
'

ì unpo y pa ,up a Jur

'

rv v «

xon s; xa ri rpt ov v ie ne a
fl di re ch e St ilpon e o i s uo i s egu ac i co ns u

m avano i l te mpo dis putando intorno all

a vi rtù. Ma in terpreta ndo
c os i il ve rs o, osse rv a a ragio ne il Wach s m , no n s i com prende c ur

S ti lpo n gravibus do lorib us a ict us s it , cur e ius s i m i co mmemoren m

t ur so in vece rico rd iam o ch e na pdygay y a v al
e s uppergi ii quell
o che

ogg i diciam o anagra mma , xs n reoflov

’
ded xov rs; n u cipen v a med ì
'

} pp ypa u:

v iene s ig ni ficare Jmi xoy re; ies rrìv

‘

n ìv coll invers ione

’
a xa ré rpo o y fl c

del
le lettere. cioè v r i i rcipqv C o s i e ma nifes to il s ignificato di Jt ai
.

di s i co mpre nd ono le e 5v a le i xa l
’
xa rérec ov, en cîl
‘
m
'

x on z; o fl y , e sot to

l os ce na i mmagi ne
’
si ri vela una s ati ra pungent iss ima e mo rdace .

L ingeg nosa co ngett ura del Wach em o av valorata da ciò che into rno
’
.

ai cost um i d i S tilpo ne ci di co no B i o Laer II 1 1 4 A t h n XIII

g z , e . . .

p 5 9
.6 “
e C ie , de fato , 5, 1 0
. .
14 e. m anca

e ssi so li dir C l
rat e to si lografo, a lla stessa guis a che nes sun o
v or rà chia mare poe ta parodica o s illografo i l cini co Dio
gene ,
p er chè il suo omonimo , biog rafo dei fil oso fi , ne ri
i due v ers i p arod ici poc anz i citat i
’
corda .

Lo s tesso oss er vazi oni p oss ono farei a pr opo sito di Bione .

Un so l o frammento c it a i l W achs muth co me av anz o dei

d illo: di ques to fi l o so fo , un frammento di due v e rsi in cui

è de riso A m b ito di Tar anto

W ny , fl q ,
'

l m 7ro v …Apxzîra , ll 4 ò l i
'
a: ev 5 tt rv > e

mi rrw v s an s mcira r à vdpò

'

in d m; c
- èeui og ’
'
n) ; r v

A lla s carse zza dei fram m e nt i di lla

al p er v enut i fino a noi

co mp ensano per B ione, dice i lW ac hs mut h, le tes timo nianze

degl i ant ic hi scr itto r i Diogene Lae rz io , citando il fr am
.

men to, lo di ce aogom); n app dfloae ; C icer one in Tuco III 26 ‘

.

r ico rda facetum illud B io nis a propo s ito di un v erso

di una t ragedia di A cc io i n cui r appresentato A gam n e ra e

no n e cindon o dol r
s iden tid m into ns am comam o e Or az io o

in un e pis to l a ( II 2 6 0 ) d ice che al cuni i d il e t tano del la

’
, s

p oes ia l ir i a al t ri dei giambi al tr i in fine B i neis sor

c , ,
o

moni b us t sal e ni gr o e q ui g li sco lias t i anno tano : B ion

e
’
,
'

mordacis si mis v ers ibus es t us us quibus ita o mnes lacerav i t ,

ut ne o mem H q uidem p arce ret e R i o n qui so p his te s

co gno m inatus es t i n l ibr o q ue m odidit m o rdacis s imis sa

l ibus ea quae ap ud poétas sunt ita lace ravi t, ut ne R o mero
uid m arce ret A bb ia m o d un u e no tiz ia, concl ud e i l
q e p q
Wac hsmuth, di un li bro di B ione con tenente frizzi p ungen
t issi mi e par odi e o mericb e : con qual al tr o no me poss iamo
nei megl io indicarl o che con quel lo di alllm ?
A mio debole avv iso , le tes t imo nian z
e ci tato dal W ach
s mut h non provano per null a l ’
es is ten a z di un ’
o p era bionea
dal t i to lo di villa . Bio ne fu, co m è noto autor di entire o
’
, e

se rmones d i qual i un e so l o fram men t o d i ons ide re c

v o l e l unghe zz a è p rv n uto fi no e e a no i, co nse rv ato ci da Te

L D I V 52
. . .

) 1D a un pa s so di Di o gene Laerzi o (I l 7 7) rica v ia mo ch e il ti to lo

di q ues t i se rmo nes era A w rpoflaîy : cfr ouse, cp cit , p ro l e

g p nx vx… . H . . . .
 sm orm z z 1 0 1m o1 A U O RI T m sua m? 15

leto ll a sua oraz ione n ela vi p ia ; (in Stobeo fl r V 6 7)

ne o ra xs ,
o .

è un bell is i mo dial ogo h s i fi nge av v nuto tra gli uo c e s e .

m i ni à H e d
g y ur om U r i <D
, a rj
z a,
P flq ; c c i n c
c u i e c a, o i , a e .
,

s i di mos tra non av r gl i uom ini r agi one alcuna di biasi e

m ar la po v r tà ; n el dial ogo poi furono in t rp o l at alcune

e e . e e

se nt nz e e dett i ar guti che Tel t

e t r ass dall rio e dal l e e e e o e

t r O p er d i C inici N uoi s r mo n B i ne deri

’
al e e e e s e es o

d v a con pungont is imi frizz i i fi losofi i fi ici i mate ma

e s ,
s ,

t i i i mu i i
c cfr Diog s c Laer : IV . S tobeo fl . z o r.

LXXX 3 ; P M trod m pì i 3 j w v ol Hrcul VI p 29

, .
,

s. e
‘ ‘
e . a o v os v . . .

c o l XV ; Num
. in E us P E XIV 6 5 p . Dalfram . . .
,
.

m nto p i h a noi p rv enne app ar ch

e o c e g li u ò u n o e e e e s

s t il e a ai fi o r i to
ss ric o di fac z ie di i mmagini tol te dalla
,
c e o

l i ngua d i co mi i Da iò anzi pr obab il m nt bb o igin

e c . c e e e e r e

l accusa ch gli si mo di e s r nuto m no all a gra ità

’
e s se s e ve e v

d l fi lo o fo u ando uno til s ov r hiam nte ad rno : cfr

e s s s e e c o o .

S t r abo n I 2 2 ; D iog Ba r IV 52 ; P M t rod 3 I

’
e e z. s e c.
'

,
. . . rr a 1 0. . .

P r i ar at teri ch ora ne abb iamo no tat i qu ti

e c e o rmo ,
es s

n es di B ion ci i r iv lano ome un l ibr o ont nente fri i

e s e c c e zz

p u n g n t i i m
o i d i c u i
ss i n v c il ,
W a c h m ut h v o rr b b e f ar e e e s e

un op ra i l l grafi a v era e pr0 pria ; e a ques t i r mo n s

’
e s o c se e

i o credo alludono l t s t im onianz dal W ach muth s te o

, e e e s ss

c i tat Oraz io in fat t i p ar la p recis am nt e di

e. r mon s B io e se e

n i e il facet um B ioni ricordato da C ic ro ne potev a s e

b nissi mo t rov ar s i n i
e r mon dalmo ment o he come se es c ,
e

ab b iamo or ra o r v ato lo til e usato da B ion in que

o sse ,
s e

s ta ua op ra ra o sì co l or it o
s e d ado rn o h lo i ac u ò
e c e c e s c s

di r s tat o ilpr im o ad i nfi orar al un po l a fil o s o fi a ; gl i ’

e s se e c

s col ia ti di Oraz io in fi ne p ar lano di un op ra di B ion cr it t a

’
s e e s

m o rdaci i mu v r ibus e r ipi na mordaci imis alibus

ss s e s e ss s

e anche qui io cr edo ch i all ude ai er mon r icchi die s s es

m otti atiri i ont r o i filosofi i fi s i i c com abbiamo d t t

s c c ,
c ec .
,
e e o

p oco o p r a P
s o t rà t a lu n o
. o bb i t t ar e c.h d al f a m m n t o a e e r e

n oi p rv enuto n lfl or i l gio del

e lo S t obeo ap par ch i
e re e e se

m on s erano crit t i in prosa

e i n for m a d ialogi a m n
s , e c ,
e

t re inv c i l primo sco l ias ta allude ad un oper a p o t i a

’
e e e c .

C fr . W ach em .
, o p. cit., p.7 6 o A ddm da in C orpus c I p . .
Io riopo ndc pri ma di tutt o che l o sco ias ta no n di ce l
r a ua e mo dev a e rfino Ome ro ,
sc is se un opera in vers i, ne l
’

q p
'
l l r
r
ma bensì Bione sc is se vers i morda c i co i qua i mo s e per l r
fino Ome ro es pressi on i qu sto e be n diffe ren ti tra l o ro, poiche
ment r e la pr im a s fi erma mente t ratt arsi di
’

reciaa
’
un o pe ra
p o t ica la seconda non escl ude la p oss ib il ità che l o p en
e ,
’

fosse in prosa e qua e là in es sa fossero frammist i b rani

,

p o tici anch di una certa l unghezza n i quali i co n te

e e , e s

nes se app unto l a sat ir a d 0 mero e dei fil osofi A hi p o i

’
. c

ues ta s p i gaz ion n o n m b ra ufi i n t di rò h n

q e se e
ss e c e e c e c o s

l parole
e mordaciss imis v er ibu lo col ias ta può b enzi s s s

aver all uso ad un o r r m p i m h

’
p a in t e a e nte o e t e ca ; a c e
q u e

st o pe rs fos e sil lografica noi no n pos si amo so lo da ques t o

’
s

argo m ntar e e.

C oncl udendo : no i non p os s iamo ded urr e dall c i t a te e

te t imoni anze ch e Bi one s ia tato auto r

s di po es ie i ll o s e s

g rafi ch e : i d u v ers i r i po r t aet i d al W a bh sm u t h a pp ar t n n e r o e

,

io r do ai
c e se r mo nes
,
al t ri p t rà ri tener l i app ar tenen ti o

ad un al tra o p r a di B ione p oetica o no ; ad og ni mo do

’
e ,

furono ripo rt ati da Diogene om semp io di parodi a n o n c e e ,

co m frammen to di oillm nè al tr ragioni ci con igli ano

e
,
e s

di crederli tal
i
Dei C ini ci per tant o p ossiamo di re che s e ne lle O
pe re

l oro r
usa ono uno s ti e ch e l co l modo di poe tare de i si ll o
grafi av eva mol ta so mig l ianza nessuno di ,
ess i t ut ta vi a
p
co m o se v e e e r m
p p ri e poe i s illografi ha
s e c .

ragionato Timone re ta dunque n on

Se mal non ho ,
s

p ur e il maggior e ma an he l unico poeta illografo di ui

,
c
’
s c

abb iamo conosce nza n lla l

et te ratur a g reca e .

C am erino , nel
la pri mav era del

1
) A nch e i l D iel
s no n crede che i due v orei di B ione ap
p…
teness ero a al
llot : ce terae qu a e c red u n t ur S illo a
g p
r h o ru m ra li
i i scri ve
egl v el ut Bi ni i n A r b tam e t S t ilpo n e m in ch
q u ae o s c y
Di I V 52 II ad ap pb tb egm t a n o n ad po os 1 n,
pe r
( 0 g .
,
0 a ,

mihi vi dentur cit., 224 i fi e)

ti nere ( o p. p. n n .
 UN NUOVO C ODIC E

DELLE EPISTOLE DI PROC OPIO DI G A ZA

N eldare altra v o lta (cfr S t ud i i ta l IX 22 1 s qq ) lelenco ,. . .

’

ch e credev o co mp iut o , de i cod ici co n t e nen t i l

e e is t ol
p e di
P r ocopio di G aza, e n ellacce nnare alla
’
l o ro s illoge m in o r e
( o pp . I LXI
- Hr
o c he r ), c he m is e capo alled iz io ne
’
di A ldo
Manuzio ( 1 4 99) 10 d ic ev o : ig no to m i è il codice da c ui fu
tratt a I A ldina Ma dall gg r
’
e e e uno s t udio deldr E doardo .

Luigi D S t fani u l pi t l
e e s e e s o e di E liano n el cod ice Am
b ros iano B 4 s up. ( S tud i i ta l . IX 4 79 aqq .
) v e nut o m i il
d ubb io ch e
q uel ma . c o nsorv as s e anch e un ce rt o rn um e o

di e pist ol
e pro copiano , mi re cai a Milano ,
e
p o s t omi nz a se

i nd ugio allo s tudio d elli n te re s s an tis s i m o

’
co d ice , r i on trai
sc

ch e e ss o n o n s olo co n ti e ne le prim e 6 1 e pis t o le e di t o da l

I
’
Hro che r ,
m a è da co n s id e r r a s i co m e l
a font e l
de ledizio ne ’

A ldi na, alm e no pe r P ro co pio .

G iuns i pe r t al m odo a res ult ati o ppo s t i a q uelli cui

p er v en ne i l De S te an i pe r E ian o f l e s i cco m e ho ragio ne

) Mi è1
grat o re n der q ui p ub b lich e gra z ie alla co rtes i a di Mo ns .

A nto ni o M C e ria ni prefett o della B ib l A m b ro siana s peci alm e nte

.
, .
,

per le not izie fo rnit om i s ulla s t o ria de l m a .

I l De Stefani ( I.
p
o. 48 5 ) d
. o po a v er de t t o ch e in t o rn o al

rappo rto che pas sa fra il codice A m bro s iano , i l Ma drilen o e I A 1dina
’

ben po co d i s icuro s i
può per o ra afferm are seg ui ta : L A m bro s iano
’

certo no n è s tato ado perat o dal Mu s uro ; s i, i nv ece, il Madrileno, o

alm en o un ma . as sai a ffi n e a
q u es t o e s o ggiunge : C h e i lm e , . o,

se si v uo le, men o
uno al dei m a . ch e s erv i ro n o per l ediz
’
. A ldina,

S tud i i ta l d i fil
ol
. . cl
an . XI .
18 L … .

di r
c ede e r ll a sicurez za dell e mie concl usioni cosi no n
a ,

sarà in ut il e credo les p os izi one so m mar ia di

’
u es to p e r
, , q ,

hi v ogl ia fo r mars i un idea dei proced imenti segui ti dal

’
c

Mus uro nel dar e all tam p e la prima r acco l ta degli pi e s e

s tol ografi gr eci E d un al t r a ut il i tà av rà fo rs ques to m io

’
. e

st udi o : quell a di sostener e col v al ido appoggio d i un eu

’

tor 0 1e ant ichità ( ilcod A m b r o iano è delsec X ) q ual che

ev . s .

l ezi one gia scartata dallHercher che co rregg v a in più '

,
e

luoghi lA ldina co l us s idi o d i codi ci Vaticano ( V ) e Lau

’
s e

ren iana ( F )
z i quali già class ificai co me app ar te n n ti a un
,
e

m edesimo gr uppo ed al sec XI V . .

I l cod ice Mi lan se A m b ro iano B 4 sup ( memb r m

e s . . c .

ontiene n i ff 1 6 4 1 9 1 l ep is to l e di Pr o o p io
' '
x c e .
- e c ,

ch e com tutte l altr e s o no cri tto dalla medesi ma m ano

e e s
,

d i cui no tò già p arecchie part ico l ari tà gr afi c he i lDe S t fan i e

nel ci tat o l av o ro ( p .

C ome pri mo dato t rinseca po ssi amo intanto no tar

es e

c he il codi e po rta in pri nci p io linscriz ion E x li b Io ’

c e . .

Vino Pinell i Ora il Pinelli fu a Pad ov a per r agi ni di

. o

s tudio n l 1 5 58 e d è pr o bab il e che qui acq ui taa

e
q ues t o s se

c odice app artenuto gi à fo rs

,
a Mar co Musuro l ettor di e ,
e

l ingua greca nell o studio p atav ino .

Ma p r venire senz al tro a gli ar gomenti intri nseci e

e
’
,

p e r m os t ra r e le r ag io ni h m i fanno r ite n r il co d
c A
e m e e .
o

b rosiano fonte es cl usi va d ll ediz ione A ldina raccoglierò

’
e ,

q u i le pr i ncip al i conco rdanzo de ll a s tamp a colma l e q ual i .

, ,

anch e s e non fosse ro acco m p agnate da al t r irco tanz e e c s ,

sareb ber o già di p r sè . te o a bas tanz a favo rev ol i a mo

e s ss

s t r are l a v e ri tà di ciò che intendo sos tenere ; nè t ral asco rò

d erivi, sia pu r e per il t ra mi te di u na 0 p m copie , dallA mb r , v i è ’

.

luogo a ragi o nevolmente sospettarle, vist o che alcune lezi oni del
PA M se mb rano s piegazi one ne l
lA me indiz i,
’ '
. trovar e po rta

bis ogno venir e, tenuiaai mi ll inca lzanti

’
Ma si
v ed rò. i ù
co

z c
n n
nnan i he l affermazi
one delD e S tefan
’
i i l ua l es clude
e per nu a

p i , q e

c he lA mb ro sis no per le epis to l

e Elianee fosse ad operato dal Musu ro ,
’

non è per m l ln in firmah da q uel o ohe noi stabil

l iamo per te let
tere di P rocopi o .

C fr G ualdo, Vita le Vi no P inel

. li ( A ug Vi ndel
ieor
. . . .
p 1 4
. .
20 s u am

nella g iorm p a te d e le q ua i an i da n o ta r
e , co me in l l è z r
qu es t a l
a co nt inu a i en s io ne de a s ua ig i zi a n e l car r pr ll p r
…
,

taggiare co n P roco io ) 26 8 a 0 o A a
q 2 7 n j] v0 v pA a
|| .
’ ’

yqd év A a 39 ad v ] za i A a 45 a vr6 v A,
bcp
'

a b r6 v a 5 38 , 1 lv v A a ( i n a non s i l egge lyvmg,

co me r
e ro nea mente dice l
’
H e rcher ) 2 n m o v3 a m è o vo v A
” ( u o mini; I l E ) 10 l A 1 5 l A ’
évov a ‘

p n efl é nv a ro p ,
v aa a

16 Mp q] A a | 2 1 ci] às l A a 24 rò] r& A a | 30 1

'

à
]
vfl v ro ly uv ] A539 ,
2 1
a à ex cciw v A a 44 rà rò A a

26 la ] Fm A a 40 dcdop s vtp] Jsè aps vao A a 4 1 xarm h )m; A a

‘ ‘ ' ’

45 1 775] n o m A ( n rf); c m a ) 540 , 27 q> d o rmfl A a

. .

A
'

28 éln fd scs A a
l2 9 rrs l f l a
e | 3o ra fl r a | 46 )
n v ipo

A 54 1 , 1 2 O òrwa A , oflr mg 1 6 £ Jdmovv è xs w A a l

'

xv
)
v a

33 yvy voifua v] rs ,uvo vna v a

'
A 3 6 M v] vm) v A a 3 7 s v 60 w
’ °

dv A a 40 n a eay v3 vjoop ac A a 54 2, 1 la flobv A , ) a .

28 u;î o m A a 3 7 si: 6 vs « 6 vrwu oi A a

. 40 £ y ol A a l
4 1 ne 0 111 . A a 0 15 à
y g d v A a 7 €m o x uxltò v A , ’

ém xvxloòv a ( Il co d . A m o s tr ava per i tacis mo em o x in

’ ’
.

v ece di il Musuro rresse quind i ) 19 Ma

'
e co s n tx .

m m) rreg] à va x1 vofl ara; A a

v 4 3 ,a r; w im p a 0 dt rsd A a in *

v ece di
p a 3 6 vr s g 7vzî
s w ( L’
o r di n e i n v e r s o da d ar …
e a q u e s te

p ar ol e è però nel cod ice indicato dal segno so praecr .

che s eg ue a p a .f dvrs o e pr eced e p rvém , e al qual e no n

' '
v
,
badar ono gli edit o ri ) d x aan rs w r,mò v A a
) 2 2 à
'

7 e.

a reoo o nd r ] n aeay i) A
26 l il
'
xa ì A a
fi q
’
f ra ca
q
A a 11 om A a 19 . 6 0 11 0 111 . A a

m a A a
| 27 ol
o
’
‘
A a
l3 7 ( d là . xa i A 38 rfl
a —
W v A , c he

ilMusuro r
c edet te co rregg re cr e s i vendo n ) y w | vxwv ( l
a l
e

z ione rretta è ry} 4 m

m 4 3 i £ Myxs w A 44 ]
'

) d rà
’

co o sv a

rò A (1 54 7 , 7 mv A a 15 n v ) M dlqv 8 66 A . a 18 rò v

n lax ll a 24 xa1 r d A 32 A Kaw dew ; )

'
a
‘
a x arda cod
.
q
37 n a ecp oi A rra e s p o t a
° ’ '

) 5 48, 2 1 M ac: n rv) o o s

* '
Aa
idva £é exo v] éèa vdexo v A 22 | A 24
'

a 7rn ad a o a
'

(m m A a 28 3 51 1; A a (fra ] 61 1 A a
|
l 6 50 , 34
dì qv £ vs 3 qxa c ’ '
A a l] 55 1 6 « Bv o m . A a 21 d rmm o oy a t
j A a

H
.
,

ll l
De a ac una 6 v
'
6 v t a î0 s ò
’
àm w
îecv x afr mys ( cfr . eroher,

A dnot . eri t.
p . nm ) r iparl remo e in s egui to 33 di]
à ué A a
l40 à v s ò q ga n mA a
|
22

nc
e essa r ia 4 m
] rac A , a
g o; ( 1
: f 540, 21 av vén raw 4 ,

m ém ri femndol 2 7 W A, xeel
’

ov a , o a s vo; rn qv q,
y
pe r il senso 40 ys yovoòq A , yayova c a ( Il pe iodet to non
‘
r
a r
v eb e senso b l
a cuno , non co egge ndo a unto cosi…) 20 m r rr p
rra qap cvo v
'
A , n em m scga
a
’
s vov a ( o cosi mutato dal Musuro
per farne un co mp os to p arallel o al seguente a g araw m ox ,

o ent r ato fo r s err o n amente n l t to per influenza di

e e e es

ue ll o) “542 4 3 à r fl A ( il àa è in fin d i l in ea e e
‘

q o a .
, r v o r ,

l v ai) co mincia la riga eguen te) à a r fl

’
a r
54 3 34 s s c
’
v o ,
' '

ds dcyp cu A , Jsxoy a z a 17 n a e ab ud au
'
A,
’ ’ '

n ag

( ch e pu ò ess e e s tato r co rre tto d ali l p i m o si M perchè .

“
r
r
t ov a se mpre in Pr oco p io dav anti a parole co minciante pe r .

v ocal
e [ p V 6 , 4 , cfr .V I 1 4
cp , 1 7 ,
L 6 ,
X G I
. il VI XXX
seco ndo davanti a co ns o nan te [ep VI , 7 1) 545 , 24 . XXX
Qpa A , ò pa a
l28 £ a l
5 q g c he è i n A o m d a a ( il ch e è .

pu ò di ende e da se mpl ip
ce sv is ta) r
33 icev e sa il x }
a V r è
agg . da a 35 35 è om . da a 546 , 1 1 ros oéro v A , m fl ro
ad» a 14 rò o m . a (G ià pr0 p os i [ S t i ta l . . IX 228 1 che si

r e t ituisse il ò als uo l uogo sull a sco rta delcod V ; ora la

s r .

propo ta è conf rmata dall auto r ità di A ch mo tra il ò)

s e
’
e s r .

28 e î v A
x s r ro gu r w a ( m a i l pr ce d
, xe n t )
z è
'

c m r i n a ) v e e o .

4 1 n gnm é 0 A r e m r
s s ;
*

ò
oa m ; l & '
A m j là , a fa
rac il 7 . a s , s
’
s ,

mente co rreggibil i 54 7 33 o v 3 pa uy é « A a & eaa , v re ,

vo , va rs

p v
e o
'
; a ( ce r to è u n rr o r d i t r a c r iz io n e do v ut o al l ave e s ,
’
e

nl
gp8 m mv im mediatamente segue nte ) . 38 addom,us îv c m . a

£ ,ua qn îeras v A , £ vsy aerdeq« s v 548 , 4 òrro; w r| aw A , M e

a

20 cm 50 a òrrfi A , arriv o ; 0 5 49 , 1 1 rv
'

n w
| a î a
’
vr 0 r
q .
.

va l
xa 0
’

xa l rra! v A , yvvanufi v xa ì ft . 6 22 milar A , … i n; a

(
e fr o se , data l as s oluta
’
p rev alenz a del primo in P rocop io
[q ue s to è l unico l uogo
’
in ui s i t rov r b be la fo rm a adm]
c e e

do v r emo att ne rci al l

e a l
ez di A ) 48 allo w A , a u
. …; a ;
aggi unto in co mp ie r e l i ta frase psya m
a so l
' ‘
p y
e a a
per
eo .

vs ? 550 , 30 i
s a r dxoa
’
A , s id a 0 .91g a (che , ess endo q ui fo rse
infl uenz a dell a 6 3 1; d i p oco precedente , co rreggers i se
’
per

co ndo A ) 4 2 dm sd m
pa d A , an À
sl
qma ; 55 1 , 29 A,
aé Cocs v 552, 1 x m sî … al
g a A, al
b e o, pe r h è c

dipendenti da Jew 6; 1 5 d ro uaa ] d yo vaa v A , d yo vm a , t en

t at ivo di co rr ez ione del l
a fals a l ez ione di A 26 ég,uofl A ,
24 c as a …
i lcod A m b . ro s iano cont ene i le cpp. I LXI dell
- ’
H e rcher ; si

ca p isce ch o no 6 1 i n quant o la LII pe r ia di quel tal e

e s ,
v

sal to ha dato luogo a d u p is to l e dis ti nt L o rdi nam nto

’
,
e e e. e

di se sarebb iden ti o in A ed a nel lA mb ro non i

’
es e c se e. s

H
,

t ro as L
'
l im l V d ll h ’ ’
v
p o ta p r uset a p s erc r ( lm î y e e . e e vv .

È £1| lmxd ds ri
); ya r1 g )
Ora co me si s p iega q ues ta co n t adi r zi o ne ? 0 do v rà essa
infi rmare la ve r ità che inte nd iam o so s tene e ? r lo cred o ch e

la c o nt radiz io n l tan to apparent

e sia s o e , e c he le co ns egue n e z
no n abb iano ad esse r p unto infi rmate Di fatti lA mb ro
ne l
’
.
,

s iano , fra le a
pp LI V . e LVI (K ercher) e ra
p er i sbag l
io
r ipet uta le p
’
. XX ( x gg
Z a a t r .
)
Tw v nag
'

òp é v £ Jej é ,myv fn .

Non essendos i ll a rip tiz ione chi s ul la sco rta

acco to r de e ,

di A attendev a al la st amp a d ll p i to l ario procopiano fu

’

,
. e e s ,

ro n compo t l bozz co nservando a quel l uogo l p i

o s e e e
’
e

sto l a i n più; ma tol ta poi di m zzo in una più accurat a e

re o ne d l
v1s1 l tamp non v al ndo si o non po tendos i
e e s e, e e

o r m ai scompagin ar t ut to i lr es to qual e p is to l a s i do vè far , e

p assare al uo luogo ? Ev id ntemente la LV ( 1maw g Eîfi

s e
° ’

.
'

ch e ra lul ti ma d l l a r acco l ta am
’
Àw d a x i}; y vflg e r o . e e

b ros iana h an h p r l,
e a ua l unghe zz a s i p res t av a a
c e c e e s

col mar i lv uoto v er ifi cato s i n llimpagi nat ura A nz i ( s i no ti

’
e e .

o par tico l are i m p or ta nt ) n l lA d

l na do p o l p LV
’ ’

q u tes i e e ,
e .

’
v è un p azi o vuoto di du r igh h so no l ul ti m r ighe
o s e e, c e e e

della pag ina cominciando la s g uent o n l p LV I ( N

'
, e e c e . a

ar e p de cc w
'

w a 9.v
yp fi n
csi l ; e p r l a.p pu n to le
svp XX ro e
’ ’
.
,

c he occ up av a pr i ma q u l po to è di d u r igh più l ung a e s ,

e e

c he la LV .

Nè il t r asp o rtare un epist0 1a da un

l uogo ad un al t ro ’

p o t a mb rare cosa il leci ta alMus uro ilqual e non m anca

ev se
,

di far not ar ai letto r i le r agioni d l disor din i n h gli

e e e c e

st i pi t olari i i t r ovan di p os ti e be n i p ote v a per

es s e s s s , s

mette re una cos ì l egg r a —infr az ione all o rdinamen to datogl i e

’

d allA mbro s iano

’
.

z A n i dal Mus uro

s te so po t remo av er e l a r i p os ta a s s

es t al t r a do manda : co m e mai r p z
’
q u se pe r P oco io di G a a ,

s i se r v iv a d ll auto r vo l codic A n on se n e v alse in v ece

’
e e e e ,

p er E l ia n o s tamp at o n ell A di
l
,
na po ch e p ag in e inn anz i ? ’
 rm com es nx raccomo m G A ZA . 25

La risp os ta ,
d ico , ci è data dallo s t ess o Mus uro ,
n ell av
’

v e r t nz a h e egli di rige ai le t to ri i n fi ne del 1 um e :

v ol Ei
°
e c

de à x 9tfldfg roîg raw msla g ( sic) €7reèco r

' '
' ’ '
bv
’

rc; ra
’

w ar] dabg èxor n qòg èxx ew ra r r azèw a i 7ra m

' ' ’

l
'

fl j i
'

ra v
q 1 y î
a v e d r o a ,

xa ì cdrw ;
)
1 ,uà g c d:: & a òrà ;
j
à yvow dra
'
‘ ‘
1 0 a vra ;
'

9 eoa9 a r (5; 6 xedvog à n g

’

8 v raw s 7u d reala wrw v £x a 0 ro v

' ’ ' '
‘
rer
'

.
;

m
'
s ì ya n a 0 aw in o qofl y s v eò 3 òg à gxous v qg rw
’ '

)
‘

; n g y
a

i; yàg eîxo,uev € m xe: gvj ua ru o ò À t ya ag o ò o w g r ag sx aî

' ' ‘

l
‘ ‘

p a ro a ; . a .

o r ora p v arevoy avozg 1)o vîv ( s ic : l 1) uîv>

'

ò 7ro: a o ofl r a5nò aa a
’ ‘

q .
,
’

a gorrldp e3 a Àv èew ; s ls ca v à pelc0 3 a 5 r o ò g

j )
rr r e x ro fira w ò
' ' '
'

g
p g

P ot remo dunque s up p o rr e che i l cod A mb . ro s iano ve

n i! ! e a conos cen a z de ll dit or

’
e e soltant o dapo ult i mata la
s ta mpa del le
. e pi s t ol
e di E liano ; per d im os t a e c he co s ì r r
p roprio av v enn e , sa r eb b e necessa ia una accurat a co lla io ne r z
di tutti gli epis to l
arii di A co n l ’
ediz io ne dina,
al t anto di

q uel i ch e l pr ecedono ,
q uant o di quelli ch e s eguo no all e pi
’

s to lari o di P ro copio . I ntanto ,

udendo , l
co nc l e c o nco rdanze

di l z i o ne
e fra A ed a , e le s tess e div erge n z e s piegat e co me
inv o lontarii t ras o r i 0 c s co m e m edi tate s e no n s e m pre f elic i
co rr z ioni e de ll a l ion
m an cr itta la p r t a o ri g i n
ez e os ,
e sco e e

d ll a l a una n ll p LII
e c p rfi no il mutam nto d i po to
e
’
e .
,
e e e s

de l la LV ch t r ov a la ua r agio n n lrip t r i d lla p XX

,
e s e e e e s e e .

a q ue l l uo go di A la cia co m v i ib il t r a ia di è q u ll ,
e s e s e cc s e e

du ri gh b ian h ; i l o mple o di q u ti fat t i

e e c h p e i c ss es ,
c e res

anche ad uno ad uno a r bb r o già i ll ro al i ndu

’
or v e e o .v e, c ce

ad affer mar icur z a (o m inganno ? ) ch ilcod A m

’
on e c s e z e .

b ro iano fu al m no per quanto r ig uarda P r oc p io il di

s ,
e o ,

re t to genito r d ll diz io n al di na
’
e e e e .

Montecas sino ,
F ebbraio MD C C C OII I .

LUI G I G A LA N T E .
 AP A MA

F ederico Nietz sche in no ta al 5 9 dell o sc ri tto Der

F a ll Wagner fa un cmerv azicne che meri ta di esser di
’

scuss a E cco l a E s i st ein w ahres Unglfi ck fur die A es thew

H
. .

t ik gew ese n, dass man das Wert Drama immer m it and

'

l ung fi bersetzt hat N icht Wagner all ein irrt h ierin ;

.

al le W el t i s t noch i n Irrthum ; die P h il ol ogen sogar , die

e s b esser w i sse n so ll ten Das antike D rama hatte gross e

H
.

P a t h o s s c e n e n im A nge, cs s ge rad e die

es schl andl ung

aus (ve r l gte sie v o r den A nf

eang oder h i n t e r d ie S ce ne )
D as W o r t D rama is t dor i her Hrkunfi : und nach dori sc hem
.

sc e

S pr achgeb rau h bed utet es c E r igni ss

e G eschi h te e c

beid W o rte im hierat i he m S inn

e D as altes te D rama
sc e .

s te ll te di Orts l g nde dar d ie

e eh ilige G esch ichte
e , auf e

der d ie G rtì ndung d s C ul tus ruhte

,
e al s o k in Thun e ,

so nd rn e in G scheh n : dear he inst i m D or ischen gar ni ch t

e e e

t hun
Indipend e n te mente dagl i
rgomenti inter ni che avreb a o

be r o dov uto allont anare d al la v ol gar in te rpre taz ione di e

Jgd v,d al l uogo d i A r istot e le (P oe t

…d
.

5… M W W
‘
1 f
à v 6 « t’ v ! “ P '
FÙ C 0 wîer W .

p u
c ofl vr ca à d
y e yq> m 0 7ro vdal
’
o vg, r
ii Jò Zero rw d vsc, '
n ed r

t arra g à
y e …m xa ì dpd w a; d p qam 6 .9w . xa ì dgd,aa ra
leio 3 cu a ò raì 6 rt ,umo fl vra o decl
' ’
aw in
‘
xa r1 vs; aa ,
a;

s i desume fi cava p iuttosto rappre

ch e la v o ce si gni

sentazio n ss ia p oes ia il cui contenuto è e presso m e

e o s

d iant p ersone che i mit ano i personagg i p ar lando ed agendo

e
,
28 v. TO MMA S INI, APAMA .

z ion d l II e ol o do po C risto ne attes ta ancora l uso nell a

e e s c
’

f ta d gl i Iobak hoi (Mas e O p h u p 26 ; A Mommsen

es e c s r e s . .

F t d r S tadt A then p
es e e .

Ora il d iti ramb o dorico non si disse mai Jad ua Nes , .

s uno p arl a di d d a
g p di A r ion I l di
ra ti r am b o t r ag i co s o l
e. o

i n A t tica pr se quel no me Q uando l azione mimica acq uistò

’
e .

q u al h c r i li
e v o con l intr odu io ne dell atto re div ers o dal
e
’
z
’

co r if o e e i ripr odus se una qual che

,
s ena del mit o di Dio sc

ni o s i bb una rappr sentazione non di ss imi l e dai deò

,
s e e e c

p ava , ch s i d i e J
e d
q p a N o n
ss a i on e ma . r a ppr es en z

t az ion e

Ro ma, Maggio 1 903 .

V m cs uzo Tom s rm .
80 v. …
l r
ass e che sem b
d e la p i ma cl rava p i ù on tan o da l
c i o V è
H
,

s u M N el s uo s c it to Z u den
. r a nà ohri
fl en dea Luca na :

c he v ide l uce la poco

dop o la ed iz ion a prop osi to di quei e,

pa si dove la lezione p ao li na e la v ossi ana si pr sentano

s e

confortata da egual peso di a na l ga i l H os ius l ogicamente o ,

di chiarav a di esser si tenuto all a l z ion di M g iacchè £ he e e ,

so c

“ el
len allen dem lie er i n den ilbn gen
'

f g s u.

Di ffi co t l à gravi fi cazione delHos ius no n

cont o r la l
c as s i

furono soll ev ate né dalWotke nella recension che dell opera e

’

del H o ius v ide l

e a l uce n l la Z itw hrifi f ar d i 6 ts rrs ichi
e e s :

chon G mna i n (X LIV 3 1 7 s e n è d a A r n ol do G ent h ne ll a e

s
y ,

sua diss ertaz io n D e Luca ni edice E rlang m i Il Wo tk co s . e

t ro vò ad osse r vare ch l e n um ro s div rge nz e di M e di

e e e e

B rendevano as sai difi il e l ip ote i del H c iu che M e B

’
c s s s

de r ivae da un archeti po unico i lmanoscr it to di P ao l o : ,

ch il framm ent o bob ienee s e mb rav a s t ret to di maggio re

e

affi ni tà con M e i codi ci G e U co n B in fi ne che era s up :

p osto ma non provato che V e M ri al issero a un ar che s

t i po s te sso di cui M pr
, nte rebbe l e modifi caz ioni dov ute
e se

a Pao l o Il G ent he mino re p ub b l i cando l

. a s ua co l l azi one
del codi ce 304 della bi b l io teca univ er itar ia di E rlangen s ,

un p ao li no anche q uesto sen za l a s os cr i zi one di Pao l o fia .

,

c v a not are co me il uo codice ( E ) div ergess e da M in

e s

mol ti luoghi do v ne dive rgev a anch B E ra dun q ue da

e e .

co n cluderne che E e B di scendesse r0 da un medes imo ar

c hetipo , p ao li no si ,ma non già l ese mpl are s tesso di Pao l o ,

’

dal qual e discese M Lo ste sso sa reb b e il caso di C che

.

r appresenterebbe per con se guenz a una te rza r ami fi caz ione

del la famigl ia p aol ina …

Q uant o ai inte rpo lati , G pre
codic i

s enta fortis:tirm so miglianze col

g r up po p aoli no EB È .

dunque probabi le che esso ri sal ga ad un codice co n…

d el la cl asse a cui app ar ti en V e del codi ce dal qu al e di e

scesero B ed E .

C ome si ilWotka des ider ando una maggiore pre

v ede

cisi one di particolari e il G ent he te ntan do egl i ste sso di

8 3114 1 4 7, p 387 . e 9gg.

 v. us u m
di so pra . Un alt o r r
t o to bisogna r iconosc re al E… e

quell
o d i no n av e e te nut o r c o n to al cuno d lla ed iz io n e e del
primo l ibr o di Lucano curata nel 1 8 94 dalLej ay b ben ,
se e

a lui fos e no ta s .

N lla t erza p ar te d ll a I nt r od uz ion ch v a i nnanzi

e e e e

al uo l ibr o i l L j ay pr o ced va i nfat t i a un a nuo v a cl

s eas e

sifi a i n dei mano cr it t i lucanei s u la ba

c z c e d i codic i già s se e

not i al H iucs s e di n uo v e co llez ioni, da lui e dal S im onnet

fat te ,
dei più anti chi mano s cr it t i di Lucano i
e s s tent i ne lla
B ib lio teca na z io nal e di P a igi : r c io è A , P (Lat 7 502 de l .

s ec . X ) Z (Lat ,
IX )
. 10 3 1 4 del sec .
, Q ( Lat 790 0 A = R .

d l F re n h n) ; T ( Lat 802 9 d lse c X ) ; B ( Lat 9346 d l

e c e . e . . e

s e c. XI) ; S (Lat 1 03 4 del XI ) Per una cla s ifi caz ione

. s ec . . s

di t ut to il m at ri al m ano c r it to i d v ono p rendere le

e e s s e

mo s dic v a l auto re dal l o m i ioni di ver si i n alcun i

’
s e, e ,
e ss

mano crit ti as ai num r o se Or dall omi si o ni vi d nte

s s e . e s e e

ment err on e di IV 6 7 7 6 78 ee IX 86 r isul ta un pr i mo

,
’— ‘
e ,

r
g pu p o d i m an o r i t t i M P Q U Z D ascq ue s to g r u pp o Q si .

di t acca per la omis sione d i IX 924

s la più t re t ta pa , ,
e s »

r nt l
e a di P co n M è pr o at a dal
e l e o miss ion i di V II 8 1 6 v ,

e IX 99 D al tra part un ce rto num ro di rr or i om uni

,
.
’
e, e e c

p r
e su ad a ll a c os t
e it u z i o ne d i u n g r u pp G L al q ua l pe r o e

l aggiunta rronea d i I V 78 i r iattacca U p r la tr t ta

’
e ,
s e e s e

og ia h ffr con q u t ult imo V D i fr o nt all a fa

’
anal c e o e es , . e

m igl ia MPQ UZ ( V ; G S ) i ldiso r di ne co mune nei v 48 8 5 2 1 .

d l libr o VII p one la fam igl ia A BN E T nell a qual l o m is

’
e e
,

sion d l v IX 488 cr ea un grupp o pe cial e B N D e i ma

e e .
,
s . p

noscrit ti d ll a pr ima cl as e ilpiù l ont ano dall a conda e P se se

,

segu M h fu op iato da un co di co ntaminato co n uno

e c e c ce

sim il ad A poi Z h fu cop iato d a un gemell o di M

e ,
c e

co ntaminato nov am nt on un codice im il ad A Z po i

e e c s e .

è l original dir tto di B ; ma prima che E ne fosse co

’
e e

p iat o r ic v tte corre zioni ancora dal la fam iglia di A La

,
e e .

c n o g u n
se z a d i qeu e s ta cla ss i fi az io n è e v id n t e : il tes t o c e e

lucaneo dev e cons ider ar i s icur o n ll acco rdo di A con P

’
s e .

Q u an d o p o i A d is c o r d i d a P i l L e j y
a s i di ch ia r a p e r A ,
.

P po r ta la oscriz ione di P aolo di C os tantinop o li ed ha t ra

c

mod ici ch e la p or tano co me ilpiù al ieno dall al tr o grup po ,

’
,
 1 1 . rzs ro D I LU G A N O s ro. 38

le maggio i p obab ilit di r r à rappr es enta ne r l ’

edi z ion e la cui
b as e fu, s econdo che il Lej ay sos p et t a, co nge t tura e l e,

a p art e q urin ip io d lnano olo a an a

es t o ,
A che èd elp c e s ec ,
v z

d un buon m zz o s olo tut t i gli al t r i mano cr it ti

’
e ec s .

Veniv a in qu to modo a rollar la ba d lla di es c e se e e

z ion cr iti a d lHo iu poggiata u M a M i o t ituiva A

e c e s s s e s s s .

S non h an h la la ifi a ion d l Lej ay ogg tta al

e c e c e c ss c z e e s e

l am d i F d i o B k n ll u Unt
’
es e e u hung n u d n
er c ec e e s e ers c e z e

H a nds chr i
f ten Luca na s ub ì de i rito cch i . P eggio : la n uov a

l
c as s i fi caz ione p r op o s ta dal B eck no n i m pediv a al B e ck
s tess o di v eni e r alle più s ce t tic he co nc l
u s i o n i .

I l Beck pa co r
mate iale aggiun se a que lo l che t ro v av a
n e i s uo i ant eces s ori co n la co lla z io n e che pe r alcun e lezio n i

1
) Infatti la s oscrizio ne nella s ua fo rm a piana può ris tab ilirs i
co s i : Paulus C o ns tan tin0 po lit an us e m endav i m an u m ea s alus M . .

A n naei Luca ni Lib(e r) ; in c ipi t Li b ( )

e r fe lic iex pl
te r L
i c it
e .

n t i v it a et ra fectu ra ; scri t ori v it a et fortu na A m e n V i s n o

ge p e p o .

cio è d ue part i separate dal l exp licit e dall incipit, delle q uali la s e
’ ’

co nd a è u na ad di zio ne di la pri ma co nt iene i l n o m e delre

c o pis ta,

v i s o re, da m etters i a lato dei maes tri e de i d o t ti di C o s tan tin o poli

m enz io n ati in altre sos criz io n i. Or nella pri m a pa rtela pa ro la s alus
s ig nifi ca ch e la re v is io n e fu fatta s en z a aiut o nè d a ltra pers o n a n è
’

d
’
al
t ro m an os crit to C . os ì il Lej ay s t es s o ne lla s ua n o t a s u P aulus
C o ns ta nt in0 polit a nus in R ev ue de I hilo lo gze, XV III 3 9
'
’
( 1 8 94 ) p 5 5 .
— .

D i v ers a me n te api nò il F ranck e n ( pra ef .

p . x x xv : ) b ini v u lgo e men
da t1ant, alter rec itab at ex m eliore co d ice, alte r s ecu ndu m re ci tata

manda e s uo t o llebat ; i nde es t q u od P au lus glo riat ur se s o lum e m en

das s e No n s a ne inde s eq ui t u r i llum non h ab uis s e, q ue m co nferret ,

cod icem I l ch e è , rig oros am ent e,

g i u s to m a non pare re a
gg , s e s i
rifl etta ch e a ffat to v ana s are bbe s t at a
la ia tta nza d i P aolo q u an do
la differe n za tra lui e g li alt ri em e ndat o ri fo s s e s tata s o lt anto nella
mancanza di lettore C o m unque anch e ilF ran ck en s criv ev a : t alem
.

emenda tio nem aeq u ipa rare i n s tas recens io n i, q u ae i ns ti tu it ur pos t cu

ri o s a m apt im o rum libro rum an q ui s it io nem , rat io ne ha bit a c o ns uet u

dini s lo q ue n di et s at m an is , t em e ra rium e s t e rece nt em e nte fi no

C arlo H
o s iu s recensendo l o us co l
’
p o , di cui è d is c o rso s u b ito d o o,
p
del Be ck , s i m o s trò incli ne a rinu nz iare alla qu es t io ne de lla pro
prie t a pro b l
e m at ica. di P aolo su i co dic i co s ì dett i pao lini e a co n
si derare i m a nos crit ti i n s è e per sè
( B erlin . P hilol llochens chri/Z, 1 90 1 ,
’
.

238
Munch en ,
1 900 .

Stud i zi a l
. di fi lo l . clas s . XI .
84 v. …
o l t re il lib ro procurò di P di Z e la collazio ne
pri ma si e

d a lui te s o fat ta di un al tr o codic di Mont p ll ier H46 2

s s e e .

d el ec IX ( F ) Il uo m aggio r m rito
s . . la r agio n ul ti ma
s e e e

d elle sue disp er at o ncl us io ni s ta n ll av e r e s in to l

’
e c
p a i a e

d agi n all sam delle var iant i p re entato dai odi i ment re
’
e e e s c c ,

i l Lej ay si era limitata alla oss r v az ione della o mi i on i e ss .

P rend ndo dunqu l mo sse dalseco nd g ruppo d i codi ci ta

e e e o e s

bil ito dalL j ay A B TBÌN ( pr opria m nte nel Lej ay A B NRT

e e

p o ic h è i l B c k c hi am a eH lR de l L j y
a ) il B o o k v i i n c l
’
ud e e

anco r a l E rl ang nse ( E ) de lG e nth ignoto al l dito re fran

’ ’
e e e

c e e s il montepess ulano F n i qual i p ure i r isco nt ra il di

o e s

s ardine dei v v VII 480 sgg Or secondo ilF ranck n B è co i

.
, . e s

s imile ad A da p oter ne sse re cop ia e ondo i lL j ay Z e e sec e

l o ri ginal dir tto di B m nt r A è il più an t ico dei m a

’
e e ,
o e

noscri t ti lucan i Dall esam l fi i

’
p a
e o og r
.a co t i tu i t o i n v ece s e

d al Be k ri s ulta che Z dall lettere pi ù tondeggiant i o

c e

d all into r no t accato e più ant ica di A do ve l ape r ta

’ ’
r s a

v is igoti o già acc nna a parire Dov rebb r o dunqu di

c e s . e e

scender e A B e F che ad essi si r annoda per la co ll o ca

,
»

z ion d l 2 1 1 d l libro t rz dopo il v 1 93 da Z ; ma

e e v . e e o .
,

p oi hé F on B con A pre ntano conco rdan t ra l o ro

c c o se zo

in opp o iz ione con Z sarà da un

s disc sa da Z e co nta
, a e

m in ato con un al t r o cod ice h t utt i t e t rarr anno lo ri c e r

’

g i n lo
e r o D a E . m b r a di n d r e II d
se a u n a d iv r s ce
s o e ,
: e

da r ipeto no la l oro origine B TN Ma gemell o di Z e M

a .

e t ut ti due on s tret tamente aflì ni a P

s o è pr umib il : es e

d unque ch Z M r isal g ano all a ia l ti nu di una

e e e v r s ec o

font e comun la qual d isc nd v a da un s uppo t o a n llo

e e e e s e

s t sso grad
e di P D i fronte a que to gr uppo di manosc r itti
o . s

s tanno gl i al t ri o Tutt i qu sti t r ann V i l r appr en e ,

e es

t ante pura s inc o d i un al t r a famigl ia hanno s ub i to ’

e er ,

l infl uss o dei mano cri t ti dell al t ra so ri U e il capos ti

’ ’
s o. , ,

p ito cioè di y G S) R Q d e l L j y)
a fu r oen c o lla e ,
o

z ionati con P o col uo o r ig inal e i n ol t r e co n a Q uanto

s e, .

a C nonos tan te l
,
a s ua pare ntel a co n dir t tament in a e e e

di ret tam nte con ,la most ra p ur t rac ia della t rad izi one g
e ,
e c ;

e pr o pr iamente do v ssa i acco rda co n P Q uanto ai pa

e e s .

limpsost i ro mana o b abi nse ess i si acco rdano o ra con una e ,

tra i qua i l es so sta ebbe,r
della tracci a di lla vi ritrovò
clas se
Q )
‘ o il Boo k no e s cl use ogni paren to la cc n h re

cons iono di Paol a, cioè con P MZ Il Passow ioz dand o

cento ne l lEos
’
di un n uov o frammenta me m …
Nr I nv 268 5 della b ibl iot eca degl i Jagelloni 1n C racovia,
. .

conte nente i v v. IX , 5 1 7 — rovava contaminat o di ll

736 , lo t
e di ,Vmo ntre os so ripr so in esame dal Wi tkow ski
e

t re anni dapo dovev a se mb rare a

ques t ul ti mo
p m … ’
.

ad V et A a ccedere, ita ta me n, uc nom aim w m V ma ho

rit a rtior. E un es em p io della incerte zza in cui vers a tutta

ques ta mater ia s i può trarre facilmente pur da quell e po ch e

v arianti che da una dei tre fogl i memb ranacei delseco l o XII

esis te nti n ll b l o e
e a ib i t ca T r lz an ( L can IV, 1 15 2 10 ;
ivu i a u o -

es tr asse i l nost ro S ab bad ini Is ti tuendo il con

fronto di ques to fr ammento t rivulz iano (Tr ) co n le scritture .

de i codici MAB UV G E qual i r is ul tano dai appar ati cri tic i

del H iu os s e del Frauchen e, per E , da lla l
co lazi one del
G ent he si ha

1 18 hic MA B E huo UVG Tr .

1 29 v all os MA B EU call es G Tr
MABG V
V .

1 33 ri
v icto a U v ecto rie vecto es r E Tr .

sup r e e micat s u e r o natat

p
1 86 de t A B I:] dat dant V do nt
be l lo be llum MO) VG Tr .

18 7 ferat MAB E U ferant V G Tr .

1 96 m i le s cas t r ie MA B E cas trie miles U VG Tr .

I p unt i i nt e rr o gativ i s ig ni ficano che la l ezione appare di

v ers a nei due appa ati r c r it i
ci, nel q ua l cas o il consi glio
pi ù p r ud e nte e at tene rs i le co ll
al ez ioni del H iu
os s e ri

In B erlin philol . . Wooltem ohrifl , 1 06 6 ogg .

0 o , p 50
. . . .

a
) V p 120 -1 25
. .

In D e Lucani ochedis C roc m Leopoli, 1 902 .

In Rivis ta di F ilo logia , XXV III, p 40 1 . .

C f la . recensi o ne di Walter C . S ummers al sec o ndo v olu me

del F ranck on in The class ica l Review , 1898 , p 228 . agg. Nella s tess a

Ri v is ta si difes o il F rancken ( 1898 p 32 1 .

38 v . usu m

senti nel Laurenzi ana in quell a fo r ma stessa che finora

appar ve negl i ap par at i co me delBe rl i nese 35 delsec XIII : .

moriuntur ful gur a nimb ia E gualmente il W itk ow ski

e p ecul
notav a t ra l iar i tà dei fr ammenti cracov iensi l aver
’

se rbato l ez ione M a al v 6 15 d l lib IX : lo

a noi la ors : . e .

zione che a lui p r qua i prefer ibil e quell a di tutt i gli

. e s

al t ri codi i M n a Or b e n
c ola l z ione Ma m o ri co mp ar
. e e r e

nel Laurenziana C ome cur ios ità si può aggi ung r anc he
.
, e e

che l a man o del c XIII upplendo i v v IX 253 2 54

se . s .
,

t ralasciati o t it uì a p l bea nell a fi ne d l v 254 pub“ va

s s e e .
,

ris a te che fi gur a nel le edi ioni come co ngettur a d lBe ntl y z e e .

Le s t sse osser az ioni mi darebbe agio di far il cc

e v e

dice napo l etano IV E 32 d l s c XI che ebbi o ccasi one

. . e e .

di es aminar e io s tes o A l v 50 del lib I ess o i pr e enta

s . . . c s

la l ez ione in ut ( V ) al v 54 l
c a l io n adv e i ( VU) ; ma . ez e e rs

dai due V os iani si dis tacca alv 1 0 1 l eggendo ma re ( MB G )

s .
,

da V l ggendo al
e 1 0 3 f ng t (G SD ) nov amente da V
v. U
ra e
,
e

con l a l ez ione u i num al v 16 9 Q u ti tr

c r o ul ti mi raf . . es e

fro nti mos trer hboro una p ar ntel a co n G ; ma al v 1 2 1

e e .

si i nco nt r a l ez io n
a l f t c he d i pr i ma m a
en o n o n è h
ac o e c

in S fu in t rodo t ta in G da un co r re tto e Infi ne e per

e r .

non u ci re dai pr im i
s ers i il codi c napo l etan o pr esenta
v e

b uon num ro di l z ioni non anco ra regi tr at n gli app a

e e s o e

rati v 44 a ucta (per a t a) v 56 ump ri ( per p re soria)

: . c ,
. s ss s s ,

v. 1 78 ra
pi a f aces p reda sec
q ue f a v o ris

I n q uesta condi io ne di cose , mi itando pe r iz l codic i

p aol l
i ni o mut i i il c i te io dela lecti o d
ifi ci li r
or
,
e r l co nt o r
di lor o e in fav ore dei vu lga re: il s o s et to che l
p a le io n e z
p aol ina s ia co nget t u a e , r l per
q uan to a lla c o nge tt u a o ss a r p
esse r se vi ta r di base la c o nos cen a che z Pao lo abb ia avuta

dellm a : d icendi lucanoo, e

’
fo rza al futuro ed itor di Lu e

cano pr p ararsi
e un a t a
’
l r base : la q ua l e po t rà es se r e ce r o
cata nel confl it to delle due r edaz ioni , più s
pes so che non

s i creda, n egl
i scol
ii e pr cisament in qu ll raccol t dell e e e o o e

quali già il We be r ( III p v m ) int uiv a la maggio re im .

po r tan za, delBernenso 3 70 (C ) o delcodice W allersto inenso .

Disgraz iatamento sol

o dell a prima abbiamo una edizion e

cr itica , q ue a dll
e l
l Us oner
’
. D ll a seco nda la diz ione cri
e ,
e
40 v. …
in un programma di Marb urg ( Vi tae M A nas ei Lucani .

c ollec tao a C ar Frid W bo r Perti ala I 1856 p 1 4—1 5)

. . o - c ,
.

rito rnando u la qu s ti one a pr oposito della no ta v ita del

s e

p oeta : M A unso ns Lucanu patr m habuit M A nnaeum

. s e .

Molam etc at tri buì an h qu ta a Vacca o Vacca volle

. c e es

una p agnuo l o d l e o l o ter a 0 quar to C o me si v ede l

s e s c a z .
,

q ue t
s i n c roo no l
o g
e ic a i o m p licav a o n u n a q u es t i osn d i c c e

p er ona
s .

Ora he t ra i co mmentato r i di Lucano si ia tro vato

c s

una di q u s to no m no n e i può r agion vol m nte dubi tar

e s e e e.

Il no m di Va ca r ico rr e cit ato negli sco lii d lcod Be rl i

e c e .

n 34 ( c XIII o XIV )
e so se . II 322 e III 56 ( qui du v o lte) 11 , ,
e .

Il W ber n l citato pro g ramma afl rma che il medesi mo

e e
‘

nome s inco ntra sae p e i n capito s cho l iorum codici a Darm

’

stadionsi s ( sec XIV 0 XV ) Pi ù r ec.en t e m n t i l M an i . e e

ti u in Hr m
s 1 89 2 ( P hil l
e ogia h
es , au al t n B ibli thek» c o es s e o

ka t l g n) dav a no tizi a d l l is t sso no m in un catal

’
a o e ogo e e e

del XII d lla biblio t ca d i C orbi Va a i n L…

s ec . e e s : s

num . C om auto re po i d el la v ita s udd t ta ss v rrebbe

e e ,
e o e ,

se condo il W b r ri o rdato da Ugi no lib i d l odic

e e , c e ra r e s e c e

Monacenso n 349 ( anno 1 299) da J an G ill di Z amo ra

. e e o

e g ua l m en t n l ec XIII
e I n fi n ese m pr
s e s co nd
. o il W b er . e, e e ,

nel cod Bern nso 3 70 d ve l

. a v i ta i n q u
e tio ne i legg ,
o es s e

pr ima d lla v e taniana in pr in ip io d ll a v i ta tessa a lui

e s ,
c e s

fu data l gger o no m n Vaocao

e p r c le m m at e o x e

ce ter i ver bis d l ti

s ex i squ r li tum e o Ma si do manda :
s es e o c

s ono q u te prov es uffi i nti per at t r ib uire a Vacca l

e s a pa
c e

to r nita ia p ur delnu l o p i nci p al d gli sco l

s e i i be rne n i ?
c e r e e s

Io no n cred o G li sco l ii bernen i hanno in pr incipio la . s

v ita h il W b er red di Vacc a ; m a a qu st a v ita seg no

c e e c e e

la vet0 niana N n una r agio ne dunq ue di creder

’
s è n . o c e ss e

c h i v inco l i dell a pri ma col co mm nt o iano più t ret ti

e e s s

di quelli d lla co nda I n seco ndo l uogo t ra l

e se a vi ta o i l .

co mment o c è una c n traddiz i n a sai g rav o che dimos tra

’
o o e s e

irr futabilm nt la po te r io ri tà d ll a v ita alco mmen to Si

e e o s e .

l egge n ll a v ita : G s i t aut m qua sturam in qua um

e e s e e ,
c

c ol l gie mor tun u ita l manu gladiat rium didit

o e e s Ora o s o o

uno tud io m inuto del o mm nto dimos t r a h

s q u a nd o icl e c e
 n. rnsro D I LU G A NO n.ro. 41

co mmenta fu sc ritto i giuo chi gla di at orn es istev an o anco ra .

C f . a V , 4 68 T A N TE DVD N OMIN A F A MA E cou ros vm com pa

r avi t . s ic l aqui autem v ol

uit q uo m odo s ol
ent g l
a di at o res

c om parari tc a VI 3 e .
,
PA B Q VE s vvu vrns ns n . ut di
c im l
as
g ad i at o rum p ar ia
’
e m eglio anco a s r IV ,
28 5 :
“
S A VC I A

m ronns A . UT P. haec me tapho rs es t a g l

a d iat o ri b ue
q uib us

d ici tur : l ong a saucio ( f an h a III o . c . c e ,

Ma i p otrebb e obbi t tar h i n fondo an h la at

s e e c e c e

t ribu io ne a Vac a di qu lla v i ta p osa u frag ili ba i Il

z c e s s .

luogo di Ugieno cit ato dal W b r e i l gu nt Tit ulus e e se e e :

i t iu l ibr i t alia t Mar i A gu i Lucani C ordube n i lib e r

s s es : c e e e

r i m i i M r fi m
’

p us i n p t a c
ci t a d d i. r n t ia p o n i t ur A g
e n e e eos

g r eco , p i l
sa t ino qeui a ut di i t V t ,
eo n ato u p r ,
a put c a a, s e c

eius ex ame n apum cons edit et c . i l luogo d i J ean G illo

l Dietas ab e v e nt u
’
q ues t a t ro : es t A g nae us A g neo s graece , .

apis l at in e. R efort namq ue la ca

'

co mment at o r, quod cum

nat us es s et Lucanus s upe r e i us v ert ice m ex am e n ap um c o n

sed it , unde ab apibus cogn o m i natus es t A gnae us È e vi

de nte , dice il W ebe r , che l uno

’
e l ’
al
t o r hanno i n m en t e
un luogo de ll a v ita : c unas in fanti s,
q ui b us fereb at ur, apos

ci rcu m v olarunt osquo e ius ins edere co mplures P iù es at to

r
s a ebbe i l di r e c he es s i han no i n m en te un
’
al
t ra fo nte do v e
era na rato r i l fat to m edesi mo , giacchè i due s critt ori s ono
co nt e mp o ran i o i n e ambedue rico rr e l a fal
s a e tim o logia di

A nna eus da a
p i s , in ambedue il po rtento è e nunz iat o co n

le p arol e s t es s o
'
su p rve m ( Ugie no : caput ) e ius ex amen
ertice

apum cons edi t Ma ques t al

’
t ra fo nte è espr es sa me n t e de t t o

es ser Vacca Dunque non è di Va a la nos tr a it a può

. cc . . v e

esse r be n di Va ca il o mm n t o
e c c e .

Il v alo re di qu sto p i bili o bb i z ioni alla dimo tra

e o ss e s

zio ne fat ta di s opra non m i fugge I o l cr d an i in p s . e e o z o

u
p g n a b ili p r
qu an t o r ige u a d a l a t t r i bu z i o n d ll a i t a ar
’
e e v

Va a o la m ia incr dulità i n qu to he e ar ti ol d i f d
cc e . es c c o e e

dop o il W ber ho avuto o a io ne di m o t rar pi ù v lt

e cc s s e o e .

Se non h negat a a Va a la i ta io r do i d b ba n
c e, cc v ,
c e s e e

a
g gr li a n h i l co
c mm ne t N n b a ta i n fa t tei p r n
o .d r o s e co ce e

gli lo
e i l fat t o c h l A d n t ti n e i ri f r i
e a n o a lu i
o a I I 3 2 2 o es s e sc e ,

e III 5 6 Ma b isogner bb e
,
. he i n quei due l u ghi l api
e c o e
42 v. use …
nione dall e A dnotationcs att ri buita Vacca si risco ntrass
a e

ne ll ’
ano nimo commento , il c he fu t ro ppo l egger me nte am
mess o e da l ri e dal G enthe
a t

Ora ecco i l uogh i i n quest ione

II , 82 2 .

Bern 870 . . Berlin 84 . .

non u na inv aniet m hes tern eni Vacca vero ex po si tor Lucani co n

in I talia pos t C aes aris bellum, s i s truit ita : ne c no n bene co uper

no lueri t publ icam v ict o ria m no n . tum est ; se d no n videtur v al

ere,

am m s cum … ES T ordo (est ) : . cu m s olu m ben e h oc h abent

non bene co o pertnm es t h nno in se .
(Webe r ,
1 11, p .

u
q q
o ue si fortuna favebit tati na
ius si bi p ro mît tere m undi, id es t :
scio et bene co npert n m b ebeo
h nno q uoque ides t P ompei nm
q uem zoc o r te t ina s i bi ins mundi
pro m it tere, s i v i corit , s ed idee m e

milite v incat, ne si bi se vi cis ee

putet .

È evi dente c he nel commento be r nense siam o dinanzi

ad un caso , ne ll a raccol ta non infrequente e non o ntras se c

g na t o s em pre d a ll a r ip et i z io ne d el l emm a m a a n h e co n l e , c

formul e el rt ( I 1 08 ; II 280 ; III 1 6 9 ; IV 22 1 586 tc )

v ce e , , , , ,
e .

a ut t ( I 564 ; II 8 70 ; III 1 42 ; VI 27 29 1 96 ; VII

cer e , , , , , , ,

72 , nelqu niam (II o elqu d ( II 44 2 ; VIII

, v o , ,

an
qu od ( I u n, ( III d i d o pp io sco l i o,
Il s eco n d o .

d i due è quell o he lo co l ias ta be rl ine

e c at tri buis e a
s se c

Vacca Ma sar bbe arduo per noi lo tabil ir se ilsecondo

. e s e

o ilpr imo dei due si a l o ri ginar io del la r acco l ta Pass iamo a

’
.

III , 54 56
— .

Bern 8 70 . . Berlin 84 . .

54 V A NOS
. PO PV LI A MO … q ui Moments . di cunt nr q uas i mo
nul
li prodea en t n t Pompeio . vimento . V acca vero v ult ita : at
65 . G N A RV B m : m mm O A VS A S i nte ntu s paci agebo t q uo modo

In Z u Luca s ( H m er a ,
VI, p 2 14 .
44 v . usu m
i nut i le il que : most ruos ità g rammatical e, che, se r isal e a .

Vacca ,
tog li e al com mento di lui ogn i v alo re Di pi ù : 5 1 .

v. 64, sempre s eco ndo il codice be rl inese , V acca l eggev a

non v a nes, l mm a riafi rmato dallo scoli ber

d ato dal e e
'

e o

n nse ma v
e ,
i In fondo non re ta tra i l V acca d lco m
a r os . s e e

mento b erline l aut ore degl i col ii bern n i ch la con

se e
’
s e s e

oordia n l l a int rpretaz ione di ad i t v rbum iuri

e e s er ,
e s

Re ta co i pr o vato h i dir it t i di V ac ca all a pate r

s s c e

n ità d l l a imp o r tante r acc ol

e ta ono assai p ro blema t ici Pas s .

s iamo allaltro pret nde nte di cui fu più r ece nt m nte

’
e e e

avanzato i l no m : P aol o di C os tant ino p ol i

e il ao ri t tore ,
so

e l m d i cod ici p ao l ini

’
po n
e i 0 d i o i t t e c s e .

A m m ttendo la t e i d lH osi u per cui l unum es e m

’
e s e s

pl um sat is car tum Operae Panlinae sare bbe lord in dato ’

e

in al cuni manosc rit t i ai v v 488 egg del l ibr o t t i mo se

H
. .

( 4 8 8 5 1
, 0 -5 1 9 4 8 9 5 09 ,
o rdi n e h e i
- l os i u,
ri t i n c s e e

il giusto i p ot r b be s ubito co n lud re che i l o mmento

, s e c e c

no n fu co ndot to su un co di ce p aol ino I nfatt i l emmi e .

u seg uono al p ass o i n qu s tio ne l o rdi n v ul gato È

’
soo l e e .

v ero infatti che l Us ner di nanz i al l o coli o al v 5 18 : E T

’
e s .

c a mo rrq r cr . ros s ana G LA ND E no n so l e q uem dix i t

«
. s

sup ri ue ob surat um s d i mp tu miss us cal

so efacta
,
e et se e e

lutae sunt fu i ndo t to dal up e i n pen sar he i ltes to del s r o e c

o mm n tato r r rz r d r d i ’
c e p nt asse e un a te a v a ia
es en te o n e 48 8 ,

5 1 4 520 48 9 5 1 8 52 1 : ma è qu t a un ipo tes i e non av

’
- - es
, ,

v al o rata da n s un m an oscri t t o e re a inut il dal

es la ss r s e o e

v az ione fuggita allU n r he ilco mmentator do v è in '

s se e c e

v ece r ifer i rs i ai v v 1 99 200 : numen i n ae t hers ma s t um

.
-
e

Soli in obs cur o p ugnam pall ore no tavit

s

Di più princip al ment per chi non am metta col

,
e e

Lej ay che qu ll a v arian t d o rdine ia la no ta caratte

’
e e s

ri ti ca d l l
s a re n io n
e paol ina ( d è rt o gravis ima 0 b
ce s e e ce s v

b iez ion ch ess a non in ontri i n P s condo ilLej ay ed

’
e e s c ,
e

il Beck il r appr esentante più autent ico d lla recensione) e :

0 . o. , p . . x xx x
x x agg . La co nso nanza tra le descri zioni della
battaglia d i F a rs alo nel
la. vulgata lucanea ein C esare fu oggett o
press o di no i di u n b reve s cri tt o di Emi lio Debe nedett i ( Ri vi s ta di
s toria ant ica. 1899, pag 3 7 9 . e
46 v . usu m

Se a q uest a igno an a r z di cose g rech e e a l la abitudine

di cons ide a e r r i G reci co me gente da me no e diver sa si
acco m p agna la cons iderazione dallo sco l io e vident ement e

g e nu i n o a VIII 8 24 in p ,
ti s 8 i by lli ni i nv en tam s ec s

es t p iacul um n in A egy pt nm exerc itus t ransiss e t I nte r

,
e .

p re ta t i un t qu id
se m bell a A c t iac a s e q uid e m q uo d s ub e s ,

A ul o G ab ìnio p t i um u h ic aut m Occis o Po mp i o esse

as r s, e e

s ignifi a t res ta a ufi oi nza pro vato che 1 auto re ilquale

c s e
’

s i sentiv a cosi sol idal m nte l egato o n l e tradiz io ni an tiche

e c

di Ro ma ra Ro mano d Occiden te e cr ive va p r Ro mani

’
e s e

d Oc id nt
’
c Vuol dir h a lui non apparterranno scolii
e e. e c e

c o me que to a II 648 : s Dvu u or D A T … va a quoni am

,
.

Roma ni non u
p gn ant hi eme

Ma quando scrisse ? Le contami naz io ni s ubite dalla se ri

e

o r igi nar ia hanno l as ciato t ra cia di è Ha ap r to m rovi n c s . e e

g ic o fac il e a sc amb iarsi co n n co m pa re dall sc ri t t ure s e

H dbn h
, ,

ne l s ecol deci mo of. il Ble ss nell del Mii lle r,

’
o ( an c

I p ,
. C adrà d unque t ra i ecol i VII IX la se co nda s e

par te precea da i a ta delle scol io I 108 dove è vo c r

. ,

fatto uno camb io tra A a ida s Urs ida : Parth i ab rs c e e ac e

A rsaoo rage dic t i v lcer t e ab o quod p il os i int sicut nrsi

e e s

u o s ar a as l i ngua s ua ocan t C o m a l t ro ve io h o v
q s c e

mostr ato he la tr adi z ion la q ual e fa Sen ca auto r dei

c e e e

primi se tt v rs i del poe ma non r isal e o l t re il seco lo o t

e e

ta o al l a medesi ma ta ci ripo rt ano a un di press o gl i sco l ii

‘

v ,
e

a I 1 ,
8 È co ng t tura dunque ch ha p ro bab ilità di non
e . e e .

s cos tar si t r o pp o dal ro que ta che ilcommento di Berna ve s

tato ingr ossat o nell o t tav o o nono seco l o co n una seri e

’
s ia s

d i scol i i più tardi ch fu m al fusa co n l an t ica Q uest o

’
e .

s p i ga a m r av igl ia l ab bo ndan za di dopp i sco li i anche

’
e e ,

di sso ni fra l or o e di assai di v ersa i mp o r tanza

, se rie tà e .
.

Del rest o è evidente c he il nos tro manoscri tto fn copiato da

un indotto di so pra un tes to g ià. co nt in uato, dove mals i dis ti ngueva
ape rto da C f II J
. Muller i n S ymbolac ad emendandos ocripto ne:
. .

Latinos P art I ( A d i i i d M A d a C m mento

'

. acta t o na cr t ca a nan aeu o .

B eracm in) , p 8 . e Rhei n Mus XXI 4 10. .

, .

Ri vis ta di P ilcl x x x: p 468 . . sgg.

et favorem (il Bs m e nse 45 a I , 52 : adnl
atnr Lucanus
Ne ro ni divinos ei prom i tte ns h ono res in r
co nt asto con

le A dnaùzi io nes : Hi c dolos a ad nlat nr Neroni A ll a se r ie

p i ù recente appar tengono gli scol ii , con of rmi a qu to p unt o es

di v ista delle A dnaùztio nes , che s i l eggono a I 58 figura ,

:
'

q uoniam un um ped em grandem habuit el quon iam obesns v

fui t I 55 : quoniam s trabu N ro fui t I 58 nt d

, ,
'
s e , ,
'
e

proxi mo urbi et oivibus aux il ium fe ras ( par te antica) .

adl nsi t ad herni am eius ( p ar t e nuo va) I 59 ut placidus , :

sis . sed adl us i t ad calvi t iem an occul t di ci t : nunquam . e

p i n o t i tu isbi s i e la u i o rig ine se r

s.io r o t t i n ec un a e e

ul t erio re ripro va dal confr o nt o co n l o sco lio a I 5 7 ch e , ,

a pp ar ti en al l a prima erie nelq ual si t rov a a uo po st o

e s e e s

i l pa rticol ar d ll a obes ità : iocat u e t dici tur enim Nero

e e s s .

o bes o fuisse co rp or e

A l tre in terpoh z ioni p o tr ebbe r o r isal ir e pe rò a tempo

anch e an te riore La no ta a .G ebennas : B ur gun
di ct um clus urae sunt quas i nte r se t G alle habent e s

ci ri port a e o ndo il L j ay al
,
s c la fine del quinto secol o o e ,

al prin ip i o delses t o
c I due ar go ment i met ri i all ib ro II c

e d al V del qual e i l pr imo p o rt a il n om di S idoni sud e o

d iacono co i pe r il l oro col or ito gen ral e o me per la li

,
s e c

cenza met ri he t ro vano r iscont r o n l i a r m n t i d od eca

c g go e e

st i ci st az iani ( Ediz d i Londr a 1 824 ) e furono dall0 pitz

’
.
,

( L e i i
p g erz S tu d i n I 80 6 ) co m e q ue t i e as m g na,
t i a l eco l o s ,
s

sest o Ora al v 2 72 del l ib ro II lo col iasta o uno d gli

. . s e

È notevolis s imo che q ues to s co l

io ma nca nte nelle A dnatationa
ai ritrov i nel co d . Bern . 45 in doppi a fo rm a : 1 ) eluana burgundionum
q uas inte r se et ga ll
es ha be nt ; 2) inter gallos et ipeos m ediae po
s i tne .
( C f . Hg a e n, Zn den B erner Luca nccholien in J ahrb fa: cl a se . .

P M , 1885 , p 277
.
g, dov e è viv am e n
.te cri ticat a la cm
o ll
a z
.i on e che

i s colii del Bernese 45 fn, per led izi o ne de l

degl l Usener, curata dal
’ ’

C f Pasq uale V illari , Le i nvas ioni barb ari che in I ta lia

.
( Mi
l
ano , 1 90 1 ) p 85 1 : I
a
q uat tro. reg ni ( A us t ras i a , Ne ust ri a, A q ui
t ania , Burgund ia) , sorti e ris ort i dopo la m orte di C lodo veo I. s i
rid us sero nel seco l
o VII men te ai s oli
sost anzia l due prim i
48 v . Ù SS À N !

s co l iasti se si v uo l staccare la prima parte dell e scol io

,

dalla seconda l eggev a non minimas re rum di sco rdia tur

,
'

bat ma mim ma re r um dis co rdia tur bat

‘
' ’
co ns iderando

minim per neut r o pl ural e con l ul ti ma l unga

a m m ’

te rr ena uA G NA us el esti a C o m l in t onaz io n chis s astica ’

e e

di que to sco l io i convi n al s uddiacono p uò essere che

s s e e
,

da lui anche dis cenda quell a no ta non o r iginar ia ce rt o ,

in un co mm nto dov si osse rva a p oca dis tanza l

e e a l un , ,

g h zzea a n om al a d i s egu i: i n II 8 5 8 : D u me s an gu i e ,

in rat
e ( il co m m e nt o ec ta s i m e t ri c au sa co m p i ù s e

tardi s i noterà in III 8 6 5 l a si niz si di de s : Si c

,
e es e
'

hos tes mihi d esse nooet ( il c o mm e e nt o : y n o pe m e tr i s c

causa No n è fuor di luogo notare h tut ti i l uoghi c e

cit at i non h an n ri ont ro nella A dnata tiones n ll quali

o sc e e

p ur e agi l infl usso della primit i a erie ber nen

’
ch all a v s se e e

l atini tà d l ses to secol o può bo ne cercar si la sp ieg az ion

e e

d ll u o rar o n l o mme nto di d l d

’
e s , q u oe i n cuo go i u n a ,

pr p i ion i nfini tiva C f II 80 : fert ur quod de cap ite

o os z e . .
,

e iu x il
s e i rit ignis III 2 72 l ic t al ii di ant quod pro pt er
e ,
: e c

incert s casus in regnum uum dim issu

o t IV 7 1 8 : iuss it s s es ,

n eal iqui e prod ir t quod v n i bat VII I 606 e dees t e e ,

q uo d, ut sit :
q uod Ro man us ens is ( ilteste : nunq uam ca

rit u a r pudo r e F abul a : Ro m anus regi s ic paruit ens is

I q ua l i l uoghi
tutti per una co incide nza che non può es se r
cas o no n hannor r
iscont o n ella A dacta tio ncs , t anne q ue llo r
d l l ib ro quart o ch p er ò nel Berl in 8 5
e e . e nei V os si an i ha
conser vato l a fo r ma co rr etta g e nui na : e nt eu m ne mo

indicet esse v en turum e t ut ti meno q ues to so no pr o bab i li

aggi un t e e i ntarpo laz ioni .

Ma che i l co mmento ing rassato u e con e p r l m nti di

e e

m ino r va o l r r l e isa ga i n mas s ima al qua to seco r l o no n può

dubi tarsi pe r chi ariss imi segn i Uno è quello che dice v amo .

pr
di s o a, de llaoce nno che v i s i incont a i n più uo ghi ai
'
r l
g iuoc hi gladia t o rii co me c o nte m o an ei , men t e e s s i pr
o i p r r
bi t i otto C os tan t ino to r n aro no di m oda non co mpar vero
s e s

ch p iù tardi ot to Ono r i
e n o n t r o v ando n
s t ra cia nell o, se e c e

so l enni fe te con l e q ual i da Roma sec ond o l

s a d scri z io ne e

di C laudiano fu accol to l imp er ato r a fi ne del 408

su l
’
e ,
 IL T T ES O DI LUC A NO ET O . 49

m e nt re nel8 99 P rudenz io ne ch iede v a ancora lab o lizio ne )

’
i .

U n alt r o può t rars i dalla apo teo s i degli i m pe rato r i data

an c he es s a c o m e un fat to co n te m po raneo C f I , 1 97 inde . .

dallann u nz io dat o da G iulio P ro culo d ellas s unzio ne

’
cio è
’
(
al c ie l
o di Ro m o lo ) i llud ins t it ut um , ut q uo ti e ns i mpe rato r
dece s s it , unus se nat o ru m e um ra
pt um in caelum ess e fa
t e a tur V II, 4 5 7 B E LLA PA RE S s v rz a xs F . 0 . D . ideo quod
i m pe ra tores po s t m o rte m d i v i appellant ur e t no n umb ae r
Ora
’
l
apo t eo s i O co ns ec m t io c o m inc ia ta c o i C es ari fu pra

t icat a c o n g li i m pe rato ri e co i m e mb ri de ll a amigl ia im f

p e ri alp
e, s e c ialm ent e le impe rat rici , fi no al sec . IV No n
sa à r f
uo ri di luo go 1 aggiun ge re q ui che l
’
e c itaz ion i di

Ma ciano C apella a V II, 8 1 6 e d i B oez io a I , 6 4 1 , IV , 1 91

r .

che s i risco n t rano n e i p iù a uto r ev oli m ano scri t t i de lle A dna

ta tio nes e che s
p i ns e ro una v olta )
3
i l W e b e e s t ab ili e r r
l e tà d ello
’
. s co lias ta s ul
p ri ncipio dels e s to s eco lo , m ancano
affat t o nel co m m e n to d i B erna : e c he de lla s e ri e be rn en s e

è e v ide n te l in fl us so
’
i n q uei po chi s co lii de l codice di
Mo n tpellie r c he p ubb licò il C o uthe att rib uendoli al se
co lo s es to

Si no t i a

IV , 1 5 .

C om m . Sc h . Mo ntepes s .

S A XE VS IN G EN I I
' ‘

ov s »
: P O NS A .
Q VEM ro s s A MP LE O TI TV R A RC V

A roum f o rn ice
'
'
nzt rel o r f hic p ro
'

A. a rc a p r nt f la os uzt.
o
p o e p p
n ice C i cero i ps u m fo rn ice m A rcam a utem nemo m
°

. ad p oe i n is i sa

F a b ia n um n o ta u od a rc um itta rum a ut I ris

q g .

prae t er is t nm nemo p os ui t n is i s a

gitta r um a ut I rim .

I V , 45 .

m rr vnq . LA TV S illud o bpo nere MV N I I V MQ V F LA T V S

' ‘
: . Latus m u ni
la tns quod clip eo tegeba tur . t um , quo d ipeo
cl tegebatur .

C f Tillem o nt,
. Hi t s o ire des emp ereurs , v o l. V , p 822 . sgg .

C au y W xs s o w a, IV,
’ '

f P l - v ol. s o tt o co ns ecra tzo

8
) C f v o l I II , p v
. . . .

C f De Alo ntep css ulanis in Lucanum, Berlin, 1 86 8

'

s cho l
'

. zzs .

S tud i i tal d i fi l
e! . . cl
ass . XI .
 U SS A RI

N è è da far cont o in s ens o co ntra ri o del le conco rdanza

n on po che t ra gli s col
ii b erne ns i da un l ato I idor o ed C ro io,
s s

dall alt ro
’
. G na è no te v o e l che n o no stante le co nco rdanza

nume rose i d ue sc r it tori no n s iano mai c it ati Di pi ù : per

.

I s ido ro res t a anche oggi v ero

quel ch e sc r i v ev a i l e be W r
c he I s ido rus , ub i eade m praebe t , mos b re v iora habe t no
s t ris , m os auc t io ra, i ta t amen ut fer e s em per e xce rpto rum
no t a m p rae s e ferant s i c ch è è pi ù che un sos ett o c he p
lo s co lias t a
lucaneo s ia da po re r l
t ra q ueg i a ucto res dai quali
dice lIspalense nel p inc ipio dele Orig ini e del D e d ife
’
r l
rent zw v erbor um d i depromere le no t i ie s ue A ogni modo z .

la prov a se ne ha, con fr o nt ando co n i nost ri s co l ii a III ,

23 7
e ,
V5 1 6 le Or igi nes XVII ,
7, 57 e 58 .
Q uan t o ad C rosio,

la co sa no n s i pr esenta o ggi p re cis a m ente co me s i pr es en

t av a ai te mpi de l W e be r e della pubblica i

z o ne dellUsener
’
.

C ro s io co m pilav a dallE pito me di Liv io ,

’
no n da Liv io s tesso,
0 m eglio , se co ndo il S ande r s da un es t at to r dell E p it ome
’

c he egli c ont a m inav a co n E utro io I lco mmentum B ernense di p .

s cende di re t t am ente dallE pito m e ’

o m eglio da q uelles t rat t0 , ’

co m e lo dim os t ra c h iara m en te la s ua m aggior conco rdanza

c on le periocha e C f Liv io , P er 2 1
. . . : Hnnib
a al per G a llia :
ad A lpes v enit e t des cendi t i n I ta lia m e t ad Ti cinum
fl um en R o m ance fudit E ut r0 pio 8 , 9 , 1 : P . C o rnelus i
S cipio annibal H
i pri m us occ ur i t ; C ro s io 4 , 1 4 , 6 : inte r r
fe rociss i m as G allo rum ge nt es ad A l e s perv e n it ad p
p lana pe rv en i t S c ipi o co ns ul H annibal
i p ri mu s occu rrit
C om m B ern a II , 4 6 :
. . Venienti H annib al
i de Hi p s anu s

p er G a llia s ad I ta lic S cipio co ns ul p rimu s occ u rr i t C o si

Liv io XXII , 4 9 , 1 4 : co n s ulalte r m quinquaginta fere

cu

e
q ui t iVenus ium perfugit
b us C ros io , 4 , 1 6 , 1 : V erro
c o ns ulcum
q ui n u
q ga i n t a e ui t ib us V e nus ium ugit
q C o mm f .

r
B e n 2, 4 6 :. V
arro cum q uin quagi n t a equit ibus Venus ium

fugit Or ques to e s t rat t o de lla E pito m e fu anche la onte f

d E ntr0 pio e no n può pe r co ns eg uenza d is cende e olt e la
’
r r
fi ne del secolo te rzo e i p incipii del qua to r r .

Cf. v ol. III p v

. . .

In D ie Q uellencanta minatio n i m 21 und 22 . 3 11 0 718 des Livin ,

Berlin, May er und Muller ,

1 898 . C f p 22
. . sgg.
 T 8 TO LUG NO O 51 rr. E DI A ET .

E gual mente al quar to secolo s em br a r ip o r tarci una

n ota gr am mat ical e e IV 1 00 ; che passò poi anche nel l e ,

A d nota tiones : A B S OR S I T PE NI TV S E VP E S notandum ab sor

bs i t cu m
dica ma s Ora ques ta orma a bsorbait
ab so rbuit . f
che è
una forma anal ubo gl
ogica ( cf nubo , n ups i ; gl upsi) .

p p r
i m os ta al o eta da necessità m et iche co me tante alt e r .

ne fur ono i m p oste agl i r i della p o sia s o ndo le belle e o e ,

ec

p ar o l d l S ab
e b adini n o i
e la t r o v ia m o anco r a co n ider at a s

co m un n o l ogi m o da V lio Longo cont mp or aneo di

e e s e e

G el
lio : Hi c nas cuntur in terdum quaes t io nes quae con
s ue tudi nem no v em a r
v e t e e discernunt ut um ab s orbni r
an ab so rps i d icamus Mihi r pl a t ut in Lati no
ve o ce ,

se r m one ant iq uitat is religi o s erv e t ur ut p ot in

,
orbni s s

secundu m auctori tatem erudit i ss im or um e t eloquentium

vi ro rum dicam us , q uam so rp s i cum r ecen a h ae c decl
i
natio a s o rdidi s erm onis v i r is coe peri t E gualmente
co ndannat a rov iamo n lD
la t e e ortho ra
g p h ia di C ap o , r fonte
d i G iulio Ro mano font a ua , e s v olt a di C aris io : Non est

so rb o ,
s ed s o rb eo , nec so rb s i, sed s orb ni. Sic et abs o rbni,

non ab s orbs i nt ( VIII 94 K Lucanus

il) n l l A g m m e e e
’
rs ra .

di Mar io P lo io S a erdo t ch fi o rì pr i m a di Diom d (p 4 25 )

z c e e e e .

s o rhac s o rb ni ( nam b i b ar bar i mu t) ( p s or s s s es .

Ma nella se o nda m età dels ol quar to ssa è nt rata a far

c ec o e e

p ar te d l p at r imo nio comun d lla lingua C f C arisio I n t

e e e . .
,
s .

gr amm lib III :

. o rb o .o r b o r b ni st s oerb i s es s e s

I
( p ,
. D io m de A g mm lib I e or b ,
o o rb
rs n i C i ra . . : s e s .

c r o i n Tnscnl
e anarum e undo anguinem m n m orbni
s c : s o e s .

I tem sorp i ap ud au tor lios l gimu ( p

s c E guales e e s .

m nte n gli E x p t d llA a g mm di C ar i io

o e cer a t r tia
e
’
r ra . s : e .

form a t qua adi t i n i y l

es lab am perf ctum v lut ardeo
c s s e ,
e

arsi s orbeo
,
orbs i ( p s .

p os to qual i sono l conseguenz e che dallo studio

C iò ,
e

degl i scol ii bern n i p os ono di ndere alt es to l ucen c cosi

e s s sce e

Nel suo magis trale discorso su Lo studio delLatino ( Milano,

1 908) p 1 6 egg . .

I n K eil, . v ol. V II, p 48 Il P usch :

. . s ordidi sermonis v irus

ceperi t
52 v . usa …
come ess o a ppare oggi cost ituito nelle ediz ioni del H od ua e

delF ranck n ? E co un p rob l ma ui no n è facil dare altre

e c e c e

rispos t ch
e
que ta ch
e il te to qual
s : è a ff r m
e ato d ai s e e

sco l i i o scill a tra le due famigl ie p aol ina e non paoli na o

dei mut i li e dei ul e resul t
v a no tev l m
re: nt d i r
ga o e v o e e s

dall una dell alt ra S

’
e i v o rrà l gg r e ilLucano d lcom
’
. e s e e e

m ntato re d lquar to secol o nno sp ogl io i mil a ques to O O

o e , s e

co rr era far e degl i s col ii W all r te inensi si avrà una ed i e s e

z ione d lp oeta non po div rsa da qu ll h godono oggi

e co e e e c e
°

la ripnta ion m aggio re V al ga p r saggio di confron to co n

z e . e

le lez io ni de i maggior i codici questa scelta d i var iant i d l e

l ibr o nono C hiamo C in e a la l z ion dei l emmi o quell a

. ss e e

degli s ol ii come già fec r o ilH

,

c
,
o iu ilF ran ck n O la
e s s e e
,
’
c

co rd o d i tutti i od ici tranne quell i sing ol ar m nte itat i

c e c .

5 aer c aethe r O
animes anim am anim um
'
9 c OC B
28 causa MBC O causae VUG
29 s ua GC O suse V UE sui in ras . M
86 mel
eo n M Uc'
mal ean OC
p rte m OC c
a e O pert am m

tanaron OC c tana r on U
76 f rena OC c
e tenens B
97 facie t OC c faciat B
1 02 s int Ue sunt 0
1 8 1 hos pit ii Oo hospit iis UG C
1 55 t umulis OC c cumulis MC ’

161 s ubposi tu m c suppo situs O

h
p y r gi i OC c tum si E
i ncrepat MEG C - c increpat VU
da v ict is OC c de vi ct is U
es toni c ceto ni e BG catone m VO
has MVC O hanc c

p el agi terreeq ue OC c torres pelag ique B

b rev ibns Oc b ra v ins ABC
o rtus VEG O hortus OC
8 79 r
cas t a OC s igna M
am or e C amorem Oc
54 v. …

zi one pro os tane dal Kelle r così poi codici incens i una
p
divisione in famiglie basata sul cr iterio delle v ari anti e
,

impossibil e dato l infl usso reci proco che le varie famiglie

,
’
,

se v arie furono ne ll o rigine eserci tar o no l una sull al tra

’ ' ’
,

O meglio esemplar i del l una su es em pla ri del l altra Been ’ ’

.

a tentar e per cl assi fi care il co mmen to nell e sue rel azi oni

coi cod ici l al tra via qual la nel l a qual e si mis e il Laj ay
’
, ,

della osservaz ione ci oè dei ve rsi presenti in alcuni codi ci e

mancan ti in al tr i .

A ques to pr o o si to impo r ta anz itut to notare che tut ti

p
i vers i la cui omi ssi one o meno può serv ir e d i distinzi one
, ,

fra 1 varii codici compres i nell a tavol a co mp arati v e del

,

Lej ay (p m m ) e delBeck ( p 72 7 8) non so no oommen

. .
-

tati degl i scol ii di Berna t ranne uno V 58 Di due al t r i , , ,

.
,

VII 108 e VII 200 occo rre la traccia ris pe ttivamente

, ,

n egl i sco li i a VII 10 1 e VII 5 1 8 Ne de ri va che se non , ,

.
,

si può argo mentare con si cur ezz a che ciascuno dei ve rs i

o messi non figurav a nel tes to de l co mmentato re che non

aveva l obbl igo di dichiararl i tutt i nel complesso però

’
,

l osser vaz ione da ma fat ta e per la qual e mancano sco lii

’

e III 1 6 7 1 68 ; IV 78
, 1 7 1 6 7 7 b 6 78 a ; V 795 b 796 a ;
-
, , ,
— -

VI 1 88 20 7 8 1 6 ; VII 90 1 54 25 7 258 747 7 96 820 882 ;

, ,
—
,
—
, , , , , ,

IX 88 86 1 00 25 8 254 48 5 48 7 494
, , , ,
924 ; , , ,

X 8 296 896 b 898 a ci auto rizza a cl ass ificare il tes to del

i ( p aol ini del H
, , ,

co mmentato re p i utt os to t ra i m util osi ns ) che

t ra i v ul res : O me l io a r ite nere che al te sto del co m

g a g
mon tato re s iano i n mass im a più fedel i 1 pr im i che 1 secondi .

Ma qual i O qual e tra i pr imi ? Le omis si o ni evidente

mente errone e di IV 6 7 7 b—6 78 a e IX 86 p or tar ono co me , , ,

v edemmo il Laj ay i r e un gr uppo che s erve ndooi

a s tab il
,

de ll e sue s tes s e l ette re già d i so pra dichi arate nOi possiamo .

indicare come lui MPQ UZ Ora lo scol ias ta b er nense nella .

dichiaraz ione del le miliz ie che accomp agnano G i uba sal ta

degli A ntol
a!» e de i N umidae delv 6 7 7 alN ma man delv 6 79 . . .

C f Kindler, D c La con i P ka raalia c caraibas qui deo

. in codicibu …
Montepcsn lono et Ven iano alta o, Mona ten? G ued fab rum, 1 882, p 8 e 27
-
. .

0 o , p nm vm . . . .
 IL T STE O DI LUC A NO ETO. 55

N el mezz o il tes to ci ta i l G a etulus e il Ma urus concolor

Ind o e s e la om iss io ne di ques t ul timo nel co mme n t o ap
’

pare gins tificata, co me di po pol o no to (già al v 6 7 7 A U . .

T OLO LE S gens ultra Ma urita niam) lo s te s s o n on s i p uò di re

d ei G et uli no m inati s olo q ui ne l poem a . Mancav ano dunque
an che
q ui i v v 6 77 b -6 78 . a . E mancav a anche ilv . IX ,
86 ,
s e nel co m mento al v . IX , 98 si legge : I N V E N I E N T G LA S S E S

q sq s P OMP EIV S s iv e tu s i ve
f ra ter, i l che s up pon e ev i

den teme nte i m a nda ta di P om peo ri v olti form alm e nt e al

so o l S es to e xa u z r
‘
ò d ow n a3,us vo v, seco ndo la m onca n o ta al

v . 88 , an che a G neo , cio è la ’

ss en z a de l t es t o de lv 8 6 . co ls uo
v o bis . D un que appart iene an che i lco m m e n to a
q ues to g ru ppo

MP Q UZ Ora Q s i dis tacca da ques to grup

. po ,
av v e rt e il
Lej ay , per la o m i s s i o ne d i , 9 24 Q ue s t o IX . v e rs o n o n ap

pare nel C omm eufnm , m a si n elle A dnata tio nes le

ne l qual
i
o pe rò linfl us s o del C o m m entu m P e r q ue s t a part e s arà pru
’
. .

den te n on i ndur e dunque n ul la Ma i mpo rtant e è in v e ce la

r .

pr e s e nz a n e l C o m m ento gi a d i s o pra citat a d i V , 5 8 , un ico

ve so r dich iarat o n ella s e rie d i B erna t ra t ut t i q ue lli as
m uti li Or ques to v e rs o s i legge in V Q U RTNG S
se n t i n e i .

del Lej ay , manca i n MPZ , i n altri c o dic i è spo s tat o e r

ron eam en te do po i l54 A v re m m o d unq ue n elg u po MP Q UZ . r p
un gruppo MPZ di f ro nte a un ru
g p po QU al
q uale si

acco s tere bbe il co mm en t o . Ma U ins ie m e co n M pres e n ta

a. X , 4 1 9 il co ntex t us recens : Ins taurat : Magno p m
ri us

s uccedit A chilles i l C o m mentum la le zio ne buo na e o ri

gi n ari a : Mo v i t
i n parte m R o man i v eni t A chi lle s
et

fr
co n o e A d no ta t io nes
tat a anche dell ROMA N I R o mano rum
Par dunq u e e c he il m anos cri t to pi ù s im ile a q ue llo del
co m m ent at o re deb b a es s e re Q , cioè i l P arigin o 7 900 A del
s ec . X ,
alquale fin o gg i no n s i è dato tr oppa impo rtan za

Nè è da t r as curar e ch e q ues tm ano s crit t o del quale di

o

r
sg aziat am e n tem an a c la collez io ne co mpi ut a (pe r il pri m o
libro è n l L j ay) fu la ifi at
c
’
e e c ss c o dal Beck n e l g uppo r 9
della fam iglia (p i è a d ir che : c o e vi a
p paio no lez io n i d i P .

Cf W b I
'

p 885 . e er, ,
. .

V adin o la des criz io ne in Lej ay , O. O. , p . L x xxrv, un s aggio

nel
lo C h atelain, P al
eo rap hie des cl
ass iques lati ne, pl 82
'

g . .
56 v. us u m
Nascerebbe co si anco a r l ipo te i h il testo o rigi nario ln
’
s c e

caneo dovesse rappr se ntar qual h co sa di i ntermedio

e e c e

t ra le l ez ioni pao lina e no n pao lina,

e

A q ues to tes to o igina i o è oss ibi e oggi isa i e ? r r p l r l r Il

r
nos t o anonim o commentato e , quando ci s a oss ibi e ri r rà p l
co st it uirne i l test o , ci da un Lucano del se co o qua t o rà . l r .

Ma gi à nel q ua t o s e co lo l
a t ad i i o ne sc r e r z mano r it ta ra
lr
t ut t a t o che uni ta ia Lo di mo st ano i dissensi dei pa
’
r . r .

l r l
limps est i tra o o e con gli sco ii : lo d imos t ano gli sco lii r
s t ss i itando l z io ni v ar i a I 50 ( ign v ag
e c e igni ag ) I 88
e ,
8 o v o , ,

(or eb m q u r b q u
e ) I 8 9 ( i
on m e
ed i i n
e ,m ed iu m ),
I 109 (p o , ,
e»

tout es I 4 16 (du a t toll t) III 56 a nn a n, c a , , os e c

n nao e VI 82 ( m tatu e m titur) etc p r quanto al une

,
e r e . e c

di e se p ossano s s r
s o rr ez io ni e inte rp olaz io ni ser io ri
e e c e .

Né la mol tepl icità d ll a t rad iz io ne ra co minciata all ora e e .

G ià n ll a v ita v eto niana i l gg :

e s P oemata ius tiam s e e e e

p ra e leg i m am i n i co nfici a v n a p
, r p n i n o n t a n tu m p ec e o o ,
o

ro e t dilig nter d et i n p te quoqu Ma ad ogni modo

s e e ,
s e e e

il co mmentato re d l quar t co l o o ffr i rà al fut ur o

e d ito re
o se e

ben al t ra ba e h la r ns io n
s c p ao
e l in a n t r o la q u
e ce ale e co ,

o l t re il so p e t to d l uo f ndam n to
s e o nget t ural
s s i el ev a
o e c e,

la prova irr fragabil ch du v r i a e nt i in

e ssa si ri
e e e s s se e

s o nt ra v ano n l
o l emp lar di Lu ano p o seduto da Tac ito
e
'
es e c s .

C f Lucano III 1 6 6 46 8
.
Q ua Po mp ianis pras lata st
,
: e e e

g a z a tri ump hi E g itu ; t ri tsi p liu n t

er w r t m p l r
r ap in a P a u s s o e o

p er io r q u fui t t u
en pr i m u m C a esar Re o m a e Taci to s ,

A nn XV 4 5 .
,
i nq n am praedam ti am di ce ss are e e e ,

s li
o t i in ur be temp l
a s i g t q u e u ro q u o d t ri um hi
s e es o
p q uo d e s,
p ,

v o ti o mni
s popul i Romani aet as pro per e aut in m tu
s s e

s acrav erat

Il G entha
p Z u Lucas etc. a . 222 228 ci ta tra l
e v arianti

p ell
e nle per fl ed m te a Il, 58 7 e Ma rma rid ae per Ma rmo rino: e III, 295 .

Ma la pri ma è un ass urda scritt ura del lemma o del co di ce da cui

'

il lemm a fu tratto ( i nfat ti do po il lem m a s i ha l

e gi t n r et : n um
uam fl e ctente m a q uesta l a è d ichiarata, me t te ndo da
ezio ne so l
q
e l al ra) l s eco nda è m eno ancora, g iacch è posa s u un frai n
’
p art t a

tendi mento dello s co lio s tesso do ve è det to ibi

al Marmaridaa logi
ib i n o n v u o l dire in altri manos critti ma
’
t ur Infatti al in
tri
al luoghi delpoema ch e so no precis a me nt e i v v. I V , 680 e [ X, %8 .
 n. rms ro m LU C A NO mc . 57

E cco in tan to in attes a lo s o

p g i
lo pri ncipal i v a
delle
r ian t i lucanee res ultant i dall e same d g li o l i i b rn n i
’
e sc e e s

esa me nel qua e n o n l ho t ra s curato d i di tingue r tal ol t a

s e v

r
la pa te genuina dalla in te rpolata .

Lib ro I .

50 igne v ago ( ne lo s colio al v Ma lo scolias ta co l .

n as ce anche l a le io ne igniv ago ( al v 50 : l

.
g z
e itu r et igni .

va
go u na p a rte o ra tio ni s ) i uv a t ( ne llo s co li o al v .

6 0 tune ( ne lla citaz io ne di V rgilio A n I 29 1 ) 88

e ,
e .
,
or

bemque Lo s co l i n lla o e s ua f r m a at tual

o i li m it a e s ad

aggiunge re altr a l i n l et o be ue
’
un ez o
e : e i tu r r 3
) tenere
g q .

89 i n med io ( id es t in co mm un io ne) Ma l ias t a agg iunge

o sco l .

leg itur et i n m edi um ( p p

ro riam e nte i n m ed io r
co r e t t o

da ll ’
Usener in i n m ed ium c h è
e la lezio ne dei cod ic i v os

s iani
) 1 0 1 gem i na m m a re ( ne llo s co lio al v . 109 p o
tentes , giacch l o sco l è
io ha : a lii p o tenti:; 1 1 8 s ociis ( quos

I l lemm a h a naturalm ente La le zio ne :gnzv ago da

' ' '

1
) z
gne v ago .

riferirs i a s ole delv 4 9 è . ferm ata a n ch e

af dal Berlin 8 5 ( . W eber III,
Legi tur igm v a go, una p a rte o ra tio m s L una p a rte
’
o ra tzonis
' ' '

et .

e s clude ch e s i abbia da l eggere ign i va

g o co me s u ppo n e i l Lej ay e

co m e s eco ndo il s uo apparat o criti co o fi ri reb b e l s ec o nda m ano d i B

'

i l codi ce S ( 30 45 d ll B i b l d i P arig i) P i uttos to l igm v ago ’

'

e 1 e a n a z . . .

degli sco lii rappresenterà. u na co rrez io ne u lterio re dell a co rru z io ne

i gni vago .

2
) L e mm a t u m .

8 C o me l
) a le z io ne orbeque è m etricam ente i nso s tenibile, l Usener ’

p ro po s e di co rreggere urbemque . E cert o urbem que è la lez io ne ch e

i l Lej ay ris c o nt rav a po i in P . Ma e rbe po t ev a facilme nte es s er s u

g
g ori to a un ig no rante di m etrica dal s eg ue nte I n media .

C o m e da una falla ce concordan za co n med ia del v 8 9 . na cq ue

la lez io ne urbe del v 88 , da u na fallace

. co nco rdanz a co n la le z io ne
arbam del v 88 do vè
. n ascere la lez io ne medium del v. 89 . P o té in
fl uirvi a nch e la citazio ne ch e ris c o n t ria mo negli s co lii delB erli n 35, .

d i V ergilio, G eorg I , 127 : in medium quaerebant

. .

L acc usat i vo plurale i n io n o n è es traneo

’
a q ues t i sco ln

cf . i n V , 683 is e
v il i n V I, 6 6 6 : MET V E NT I S a ccueativ us p ium i no es t . Ma
c he g li a li i a cu i acce nn a. lo s co lias ta in te n d ess er o p otentis
p e r u n

g eni t da. accordars i

. c o n a
p p al
i s u l
’
a n a lo gi a d i o
p p ulu mqu e p oten tem
58 v. m m
ini micos —
…Ci
fecerant, s ocio: reddider unt bella)
ao 128 d i:
1 50 qui ruina ; ma in I I, 43 9 il v e rs o è citato con la v a
riante ruinam 153 rupùque ( rep l m it Virgi li as i liiur .

im m aa e ru eru nt
p 169 C uri o m m C uri a:
horn o mes se:
D enta tus qui da P yrrho tri umpho m t) 1 79 urbi , p e rch è , co me
'

dal co n fro nto del nos t ro s oolio quod a liqua udo ad ca mp u m

Ma rti um a m a ti convenem n t, co n que ll o de lBerl in 35 ( We
Hu
.

be r III p. nc ca mp um a rmat i ad iba nt tempore con

m ici no hinc inde contentio orie6a tur ; et idea l

etali: gu ia

v ia: s i ne c ul a ew eteba tur lo s colias ta univ a l

eta l
i: ad cw
p p
bitus . 3 1 3 C at onis (quod semp er diceba i wr C ato
225 iure .

s a iens ) 322 a nso (co nato

p .
) 3 9 7 rip a m ( V oc as : fl uv i m ) 40 4 li . .

m te ( a r… fiuv ius qu i es t p rom o i limitis I ta lae q1m i m

i V t i »

minus ) 4 16 d uca t,
. m ma, giacchè lo sco lio è : a liter
co me ne l l e

toil
et Ma a IX, 3 1 3 so no ci tat i i v v 41 5 4 1 6 con la
- .

l ezi one a : 421 Tabel

( all lic 426 due sc olii gi us tapp os t i, de i
. .

q u al i i l pr imo ha quovenm , l al tr o q uow nnae (orcia: B el

'

g a
’

docili: rector monstra ti quovmm i Q uovemaa ( in mar g com una ) . .

g enus vehiou 4 2 9 fo rs e facci n e ( N erv ii G al

li line p op uli

fi n xeru nt foed us i lli s i p o s t r ec u ru m o cc ide n t a )

l 435 ca na .

im a ) Onde r es ul ta l p r l d 44 3
( n .
pe r a s e gu e nte a o a
p en a nt“ co .

mutue ( tres s unt G allione bracc ia, toyo ta , co me ta ) 445 Hmer a

4 5 1 tre vo l te in t r e di ver s i sco l ii D riada s. 4 73 cat ; Mem ni c .

4 75 a d era t
f lo sco lio alv
ne l 4 78 deni3 que ( dena
' ’
( . oa st ra

idea quod m ultitud inis a c ve l

ut decem) 529 co m el
en Lo

i n I, 2 pe r co nferm ato dalla tes t imonianza de llo sco lias ta delBerlin 34 .

(W e b er, II] , p fortuna po te nti a po pul

. i no n capi t d uos ida :

mfi w it illi: d aobuc, cum ( amen to m magna cu ci .

Le m ma : soli ia S ociis è anche la prima lez io ne di 8

. .

Nel lemma dei: .

I
) Lemma : r ui na .

a l
Del res to l ezio ne rup i! del cod ice C as s ell
ano ch e nacq ue

fors e da co nfus io ne degli am anue ns i tra e ape rto e e , co mpare negli

m iii del Berlin 35 do vutamente corret ta in m p ait : S ciL
. ia t ipm

Iulm rapi t i! idealtram i it m m vel e a nîa uit s uo f ul o re

g ( ebe r III, 29) W
l Lem ma : comacina c he è s ie at o in uno sco l
) , p g i o di U co m e

eq uiv al
e nte greco di doma ine.

0
) Le m ma : dcaoioque L a lez i o ne d ell
o . sco lio t rasse terse origine
da I , 374 : ugna dm n: fd ici a cartrio
'

.
 I L n ero o : LUC A NO me . 59

sco l io ha : comete: s idus lugubre etc 535 La tia le .

( ubi es t I ov is
La tia lis ) 5 77 . Megaram (quae umor Herculis fu it) ) 596
i . suc

ci ncta ( ci nctu G abi no tra bea ta ) 600 A lmo ne (fl uv ius A l

mon 6 1 3 p raebeba t ( qua s i i nv iti geni tiv o ) 6 1 4 la nzo
633 v is cera ( ut s i t : cu m tibi no n lita ver im, P luto , c ur in
ta uri v is cera di i v en is tis i nferni 65 5 N emeum . 6 72 tune
( t une ta ntum libera c um
g eris civ il
e certa men) . 675 E do nis .

Lib ro II .

1 3 ha bent ; cusum (ca s um, ev entum) 22 tac uere 44 num ina . .

d rm itterent a ut i uberent) 7 1 v idi ( v o ra c is s im i)

(quo a u t p e a .

73 p a ed or (inluv ies) 85 C i mbri ( nel2 sco l : s i verum C imbr i,

.
0 .
,

s i di na m u aer itis u l
ti onem 8 6 p r t c tus a b i ra (n e l
g q o e

1 °
s co l io al v . 90 N uda quem o p i ut t o s t o qua e i se
p
p
s o l
ia v it) 97 d u ci a (
. M a r i i sci l
i cet) 10 2 i nce rto s e rev oca tum
o rev oca tum es t ( nul li p a rcitum es t) 1 1 0 lenti ( lentua v ideba tu r
i a ntum nocentem inter c ieba t) fi 111 1 s co lio : in numerum e
°
qu t .

innumerum s iv e ta ntum occ ide a tu r n um er us

b qua ntu m i us
scra t Marius si ve i numerum, s ine num ero ); 2 sc o lio c he
°
e 1 1
g enuin o ,
in nu merum ( u t v ideretur Ma rius num eram p oti us
ad eota ese ereuntium 1 17 i v ia: decorum
f p ) e t c. s c
( es set,

si hoc p ro longissim is temp oribus f a ce ms) . 1 20 i nterca rp ent is

( i nterca r entis,
p u na p a rs o ra t onis
i es t ) Ma n el2 °
s co lio al
v. 1 1 9 : I N TE R innum era s m a nus C A R PE N TI S co rona e . 1 21 1 °
soo l

discess isse (cons ump tus i nter manus p eri it ); 2 °

s co l
io : di

Lemm a : Megera
. E b legere ha pro pria mente lo
. s co lio : ut .Me
s ic v ul v inoerent Tarta ro
g erc ( ) tus etc . .

I l lem ma dov è cade re . C o me lem ma s ta m pò l Us ener : ci nctu

’

G abino e co m e scolio il s o lo trabeata ; o nde la lezi one cinctu

penetrò

negli apparat i crit ici .

8
) Lem m a : p rebcbant ; erro re, ch e l Us ener
’
s o ppri m ev a, m o di fi
ca ndo lo sco lio anch e in quas i i nv itus La co rrezio ne delle s co lio è .

i nut ile : quas i i nv iti è ge ni t d ipe nd en t e d a u n s ot t in te s o col

. lu m u e s to Q
gen i t.i nfat t i pres o pe r n o m in . S piega b enis s im o la c o rru zi o ne de l
lem m a. p racbebant .

lemma : no mi na .
6
) l : duci
. .
6
) l:
. rev o ca tu m es t. 1
) 1 1
.
°
e

innumerum .
)
8 l : interca rp entis
. .
60 V. …
1 26 ince r to è
°

s ces s im . dex trae, giacch se Vesta e o lo s col

io
ha Mucium Benevolam p ont ificem mi lites ( o se fr dea trae)
i us s u Ma r u i n temp l
o Ves ta s ( for se v io l
a ta e done ) iu
terfecerunt 133 homini qu id f ata p arurent ( ab illo libm tum
es t ua nt um bo ni velma l
q i p osset mo rta libus fo tuna co nfarre) r
1 74 m ( necess ar iamente ,
cu se lo l ias ta i nterpr tav a il
s co e

entibus umbria del v e rs o nte pe r l o mb ra di C atal

’
nol s egue a ,

co me dal co mmen to al v . 1 75 : entibus umbris

no l
'
C ata la
) .

1 95 m o rti s ( ut s imul s ingulo s p op ulos tam celeriter acciden t

ua m so ls t unus ecc idi) 20 2 i nm is sa ( in no ta alv 20 1 : S i l
q
.
. .

Ia ni inmiss i) 203 ma nus .

( in no ta al v . 20 1 : v ia:
p atera nt

ma nus ex erers ) . 209 timuit ( ns a ut bellum Roma ni: a ut ea:

ip s is co rp oribus lues oriretur) 210 I n fl uvi um p ri mi ceciders, .

i n corpore s ummi (p rim i in aqua m, p osteri i n co rp ora ceci

derunt) .
p 213 a
quae ) ( ut rior
p a rs a quae serva n t caiorem

225 metus (p lus enim timere qua m p erpeti ) 232 quod (neuter .

cont ent us,

quod S l
y l
a f )
u it n el i mo scalia ; qua nels e con do pr
( si contenti assent po tenti a
qua m ha buit S illa ) 242 . terrò

non e terris omnibus terris e m

p uls a est ) . 24 7 s alus ( ts

s olum sequa r ) 2 56
. d ur as s e (qu id p f
ro ui t co r rup to s mo res

horr uin e ?) co rru ti s

p ( co rru tos m o res )
p 26 3 in
geret ( unus .

q uis ue
q C a tania se telo perire iactabit 2 72 minima ( mi .

nima , terrena ; magna , cael

es tia ) 27 9 p r oceres que a lu ( et

p roceres ) 28 3 N u nc
( al
neii
c . P ompei nec C a n a ri e harlem se
uit es se) 3 1 1 fa ti ( ut su c ia t
.
fi f ortunas Outo nem p eri… )
3 13 perdere ( 10 scalia ha s olo ce ere d 323 ne ( me mi
lite v inca t, ne s ibi se v ici ss e p utet) . 3 28 Ma rti a (i n no ta al

v . 3 72 Ma rtine) . 3 32 et san
gui na ( du as d o m uut
s
p o rtu so

cia ret
) 35 8 pr o.bab ilmen te turrita m ( mos f uit nubenti um v ir

g inum ca ita coro na ri i n fi ura m ma tris deum )

p g 359 ve lut
ce rto seco ndo i l prima sco l
io ( ho c s ec und um Rom uli mo ra n,
ut regi a m velut rapta e v ideantur i ngressa e) . N atural men te
doveva nel suo tes to l eggere quest o scolias ta al princi pio
d el verso Tra ns la taque e r ifer i re i l v erbo s tat del v 3 5 7 .

lom ma : d(ex trae) . l : ho minis q f p

. . . . l : du
.

rare. 0
) l : m in im .a . l:
. l : pende“ : . cio è p endéls , penn

dere .
0
) l : tu rri ta
. .
 Lib r o III .

p ro
p ulit 2 tenuere 23 i nnubs it ; bus to 25 mihi ; .

r um
p ers 46 am is s a e (de B r undus i o) . 56 a nno na ce r to nei
p rimi due ii
s co l s unt
qui s ic l
e a nt
g ut s it a bl
a tiv us

s ciens et ira s et
f a v oris m omenta a nno na trahi) ; a nno na m

for s e n e lte rzo che ha summa m omenta es se

f a voris a nno na m
[ ],
la quale lez ione s i spieghe ebbe benissimo e per lo s cambi o r
r
non aro di des in e nze c o n m e s e n za e pe r la gem ina ione z
della m i niziale È lalt ra lezione a ui all ude
’
seg ue nt e ue s ta c
.
q
i lpri m o s colias t a ? IlG en t he ( Z u Lucan , Hr me es VI p 222) e .

H iu
,

il os hanno pen s at o a un a nno na e c he no n d i prim a mano

s

si l e
gg e i n M e i n B 6 6 p r i us ( non
p ri us ex l
. o ng qi n u is , qu a m
i s ta ep roaoima e 70 m a
gn u m L iby e-a n nu m s e c o n d o i l i m o pr
s c ol
i o al v . 68 ( a nno
q uem i mbribus Af rica magnum habueri t) .

I l s eco ndo s calia s em b a r r

i nv ece co llega s i alla e ata lezione rr
Li bya e o Libges che è in MB U p r la qual e e e bors a del v e rso
anteceden t e de v e r it n r i p r n minativ o
e e s e o ,
acco rdato D io
s a c o me c o n l ablat A cum
’
. co
g ente ( f r ica - erti l
f ita te s u era t,
p
a us tro cess a nte nubes boreas i n lit crebris
ea m a dpel ue i mbribus
q
m agnum eius a n num f a ci t ) 8 3 m
. a l
let p ro m a v ul t p os ui t)
8 5 qua s p a ludes eius
’
Ta rrac ina e, quas div idi t v ia uda )
' ’

99 rap turus (m oenia p ro ap ibus p osuit) 10 1 fa us ta f el

icia )
1 24 s a cro l
( g
e em eni m tulera nt, ne qui s eos m a nu v iol
an t) .

1 48 v ieti (ha ec sunt v ictis sal

a cia
) 1 4 9 ni l(
.n e lo s co i
l o alv 1 48 l .

in om nibus a rea s c ui in nul

la p oes ie resis tere) 1 54 tunc ( tune
p . .

1
) lemma : S ersen . l p rotulit
. 3 l : movere
) . l : . . .
(
c a r ere
p
l : mal
et ) l : qua ) l t m ) l f t
'
6 l : ca uru 8 : e a
. . .
p . s . . .
 n. T S TO
E DI LU G A N O BT C . 68

v ici num C apito lium 1 7 3 P a rna s os 1 81 d ilectus 1 82 E wi . .

gua e ( nelte r o z s co l io : p a uca e) 1 83 verum S a la m ina 1 8 7 D a r

. .

d a nia m 1 89 E nca elia e ( o priamen t e lo s co lio ha : E nca elia

. pr
g ens T hess a l iae e più so t to po i enca el os (s ic) d ic itur a n ui l
g la

H
,

u nde civ i ta s est app el

la ta ) v ers i ( C a dm us cum a rm oni

i n s erp entes ) 1 9 0 A b
s unt v ers i
s i r t us i n ( i u x ta i
.s tr ia m i ns u l
a e H
s u nt A bs irtides a b A bs i rto ) 1 92 ( )
a em o ni a m ( a em o n i a H H
u
q q o ue dici tur) 1 93 o rs e u nde (i n n o ta alv 1 92 :
. f a emo nia . H
u nde A rgo 20 1 p erd it 20 2 a lluit 21 5 N inos i n t re s oolu , . .

ma ne l t e rzo , secondo al v . 2 1 5 , la lez io ne o riginaria fu

p ro b ab il en te m Mi nos , gi a cch v i s i legge : unde è
o r ig inem
d ucunt Mis enenses u i s u nt i n C a m a nia Q ues ta ez io ne Minos l
q p .

è an che i n M e c iò è più i m po rt ante co n I m i niz iale

che
’

in re s ura v entos a ( a d ea m p rocella s i nr uunt) 232 i np ellit . .

24 1 g ro os ro a v it u nus a b A l
( g ex a ndro ut s i bi
p o tes ta tem ro
gi
ex truend i d a ret nello s co lio al v . 244 non 0 n unc se

c o nd o il v alo r e d ’
ab l
at . o di d at . c he v uo l dars i a bella n ello
s colio : quo n ia m bello v aca nt ( pe r v a ca nt ; c f. aVII ,
631 :
nec v oca mus haec co nce ere e d p i ù s o tt o l
a n o t a ,
a VI

P e r la lez ione non far eb be in cl r

ina e lo sco lio di B : quia
s em
p er bellis v a ca nt 250 G a rm a nos (dicti a rega G a rmano
fili o ter m e . 265 pugnaces ( deeet qua m qua m 266 duos (de
tribus) 2 70 ( E ni och i) 2 7 7 2 °
e 4 °
. . s ooli o : Maco

lem m a : enca eliae . l: . a bs irli do s a nd a . ( F o rs e C olchis et A dria

cac s puma ns A bs yrtidos unda l : i nde

. . Ne i lem m i co s t a nte

ment e N inos .
8
) l:
. nunc .

0
) No n s i co mpre nde dallo s calia s e la lezio ne s egu i ta d al co m
mentatore fosse al p rin cipi o del v ers o contenti. Ma s areb b e m erev i
g lio s o ch e la lezione no n fos s e q ues ta, co m e è m arav iglio s o ch e n ei
loro apparati il H iu os s e i lF ranck en abb iano fatt o luo go alla lez ione
contentus s u la b as e di u na s co llo w eb e riano a V III, 36 0 . Qu es to s calia
ch e no n è poi un v oss iano , co me s cri v e il F ra nck s n, m a u n v rati

slav iens e di q uelli che ris algo no a G uglielm o C appelli q uattrocent is ta

dice precis am ent e s eco ndo i l eb e r : n o ta i t a us i
il a ri cui quaWm , ut s up ra

dix it : C ontentus f ecis s e duos . Ora, m o di fi cando la i nterpunzio ne w e

beria na, si può b enis s im o s criv ere : no ta it a ux il
iari cuiqua m, ut s up ra
d ix it, contentus f ecis s e duos . Ne res u lta ch e il co ntentus f ecis se d uos
no n è u na c itazio ne, ma u n richiam o ch e s ub ì adat tame nto a lv e rbo
s ingol
are noluit e al s ogge tto da ri cavars i dal t es to P a rthorum)
( rex .
64 v. ussa xx

ti dos ; Maeati das 4 °

e 5 °
sc alia : undas . 27 9 ne ant
g
( Maeo t idss nega ni ) . 280 et S ido niae ( S idones As ia pulci
286 Xer:ces S erses rea: P ers a rum) 2 87 aequo m ; clas
s ibus 293 Mar marica s
295 P ha r(a )eto nias ( F mum op - '

. . a va eta

p id u m ) 3 0 1 P h0.0 ( a is ?) ( a F o cid e) 30 2 s i na ta i n due scol

g i i .

( pr o pri am e n t e n e l sec o nd o : q u a s s i n a vera nt) 309 conz rensa

g p .

( empres s a , d iges ta ) 34 2 fid es
( sa a l m j idem) 4 12 f0 ut1 bus ( in
.
'

nota al v . 4 11 nigris al
tis, ut app arat ubi es t a lti tudo
a qua rum ) 388 G ra ia e (
. pro pr iamente gra ii ) ae 46 6 ha ut
( sc r it to a ut ) 46 9 a t ( o pr priamen te d 484 i n a c erta ( eorum

qu i tes t ud i nem.
f ) 50 3 n ec 5 05 s
p a t ios a ( i
ecera nt
n n o ta a l .

v . 51 1 de u it ( ab eo
q uo d es t doce t) 5 1 2 -
c5 1 3 co n l ’
i n te r .

unz io n e d el Kort te : ual i roc umbit mo ntibus a rbor, C on

p q s
p
seri tur s ta bilis na v a libus a rea bellis ( ra tem d icit, qua e i n l
a ti
tud i nem velut s caena tex itur . ha nc d ix it c ream) 5 1 6 S tocadttm .

( o fo rse S tocà d um ( S teaudes i ns ula e Mass iliens ium) 5 28 con»

lunt.
v el 548 D iv ers aque rates la ss a tas cl
ass e rece
p tas , se

co ndo lo s calia pri m a al v . 548 (de utroque la tere) e lo

scalia unico al v . 5 52 ( d u m l
a s s a tae r eci
p iuntur) co n o f r tato
dalla sco lio al 54 7 ( ex tend unt cornua , ut fess a ru m su
pp l
e a nt
locum) La . l ez io ne co m une è se
g uita d a un a l t ro sco l
ias ta
alv . 548 c he in te r pr eta d iverso s per Ma ssiliens i um e recep ta s

pe r i nclusae a Romunis 549 550 Ut quotiens aes tus s ep hyroquo

curo ue re u na t.
g q p H unc ha bu it fl uctus, i llum ma re seco ndo lau
’

to r e de lo s cal
ia l a 550 ( ha buit co si ilco rr et t o e r di B h a Hn a c

ha beunt) . Ma la v er a l ez ione co n illuc o i ll

o alv . 5 50 do v è se
gui r e lo s co l ia s ta delv 54 9 ( ma ris m otus
. contra v ent um it et

fi
i ns ta t, uctus vero v ento repd l
54 9 reitur)
u
p g n a t ( co ntra

ventum i t, nell o s calia s opr aci tat o) 566 remis nel1 sco l io ( [se]
°
.

à w ì roi) s ua m classem) e nel2 se u tique C a es a rea na s “

5 74 imm isri (nell o sco l io alv 580 [in] mittuntur) 607 aeternam . .

( d i uti na m) 60 9 m iss is (d imis s is, obliq uo

p ect ine s i en im
di mittunt remos na uta s et c ) p ectine 6 1 3 i nmo rtua ( c a l
d e . .

Q uarto lemma : t idos ; Mcotidas .

l : P eroe(s )
. . I : canp ressa
. . l : gratiac
.
0
) l : aut . . .

i
) l:
. at. l
… : ne .
.
i
) l : d oec dos
. . Due lemmi al v 548 : divert e .

e una al v . 548 : l
accata I : ut uotiens na tus scphyris r.
. .
q e. g
.

lo ma re
il .
H) I . : re mi . l:
. e sterni: . N
) I. : m actis
‘

°
xo a sos.
 IL T STE O m LUC A NO E TC . 65

m or tua ) 6 1 5 ha bet ( nella s calia alv

. . 6 58 vis cere e v iscera,

z
le i o ne dubbia secondo lo s co lias ta 6 59 rem os . 7 1 8 7 19 Egere
-

quod
p su ers et a ni mae, Ty rrhene, p er o mn is B ellor um cas us ,
i ngentem m i litis us um . Hoc e t c ( ne l
glo. s c0 ] io al v . 718 : e ere

i ngent is m ilitis us um) 72 1 v i v entie ( i ntegri a c va lent ia) 7 3 1 ca

. .

fi
dens ( ad s ui li i co rp us cad endo p ervenit) ne ls eco ndo s co lio

Lib ro IV .

v. 30 . il p ri m o dei q uali ( d um pa uc i C a e
Tre aco l
n

s a ria n i kos tem a v oca nt) m al s apre i a q uale lez io ne co rri

s po nd a . I l s eco ndo
p s co llo : ri mae a c ies le v is a rma tura .

hi enim p r aem ittuntur q ui p r imos ho s ti um i mpetus f ra nga nt

r p z
is ond e alla le ione p ra eata nt ( of 10 s calia de lLips ie n s e 7 6 .

in W eber III
, p 2 5 6 :
p ra ee ta
. n t a nte s ta nt) I lt
'
e rz o s cali a : .

dum f ro ntem ex erci ta s ta m qua m p ngnut urtt s o s tend it po t rebb e

r
far pe ns a e a una lez io ne igno t a ag li ap parat i c ri t ici : d um
r imum ra es ta t a c ie m Ma u t a l i n h u t b b n t r
p p q e s e z o e c .e e re e c o ro

gli u s i m e t ri ci d i Lucan o i l
q u a l
e a
pp e n a in un l u o o
g , se

co nd o i l Tra m ps ( p av re b be
pe r l
.ice n z a all
u n g at o un a

final b re ev e fuo
d i pos iz io ne , m a
ri i n leg it im a ca es u ra
'

nec non seguente i ncis io ne sente n tia e v a i id io re p a rat in II,

v iene s m e nt it a da u no s calia v o s s an o i ( W e b er III, 25 6 ) nel

quale s
’
in cont ra la s t ess a i n te rpre taz io ne de l t e rz o sco lio
be rn e n s e, ma es pos t a i n m o do d a no n las c iar d ubb io c he la
lez io ne s egui ta s ia :
p ri m m:
p ra es ta nt a c ies . LO io v oss i ano
sco l

è q ues t o : D um p rnep o n un tnr ( cio è p r a es ta nt) C a es a r noctis .

eword io rim um a c iem ho :—

t is ap p os u it, u a e res is teret etc
p q .

45 p r aec mgere, s eco ndo l Us e ne r ch e po s e m en te allo s co lio

’

al v . 44 : ut m un itum la tns ho s ti um lucr o g c in ere nt. Ma è

ev iden te dalla S Opp 1 e ss io n e
'
lo s co llo d i o g ni e qui v ale nt e
n el

f
di gyro che lo s co lias t a us e q ue s ta paro la i ns ie m e co l v e rb o
nel s uo cingeret : i l c he po t è fa e so lt an t o rende ndo i ndi r

lemm a : v is cera . ca den te

; 1 2 .ca d ens
°
.

)
8 Il pun to do po p ruep o n unt ur e m io Il le m m a nei t re
. s co l11 è
cos tantemente p ers ta nt.

S tud i i ta l d i .
Mol clas s
. . XI .
66 v . c asa s :

p ende n te da gyr o l '

agge t ti v o iaevo uav a? )
a teri hosti um Z
l
ne la l inte rpretaz ione che egl i dev e al te s to . C iò pasta la
l z ion
e e c he eg li dov è seguir è p raed u ere e c 7 7 fl uunt (nela l
7 6 : d ix it prem i nube: fl 1
”

i a al v
sca l . et uere) 02 v or ta .

cib… ( ne a s cal ll
ia al v 1 0 1) aqua e ( ivi ) 158 va ll e ca ve . .

m ed ia ( nella s calia alv 1 5 7 : in med ia v a ll

e conca va ) 1 7 7
p ro . .

i
p qn ui ( à n ò naw ao n ome n) 1 99 lux ere
f oc i (fa m o i nce n si ) . .

222 tra imur in du scali zfi ngit pa m u j a n a

h e i ce t m i s n os h a beat
-

e u t v idea mur
p ro p a ce u
p gna re . 244 bellorum nocte ( ne ll a
s cal
ia al v . 249 a nimosque ( idea sa ev ieba nt i n p i u
243 )
r imos, quo ni m
a m i a m vel u nus v id el tm occ is as, v el i a m ‘

no n homicid ium, sed bellum nom ina retur) 265 avet cap i t ( )
282 la mina . 288 add umere
p o st mortem c at ia ad o ssa bacrot) .

296 f a s tigio as ti i um d u l
f g p ici ratio ne d iaim us ) . 303 s u er
p
( ins up e r)
346 so la (p rop ter hoc s o lum rogo nalla saalia al
.

v . 3 70 cla us it ( nalla scal ia al v 3 74 pa rat ie . .

39 7 ded uctos ( in novas col o nica deducti non s unt ) 399

f a eo r .

( ni l o
p ta nt, ni l me tuun t) 40 4—40 7 A d r
( A dria ti co e A d ri a .

t ici ne ll a sca l ia al v . 405 tep id um 406 C urictu m . .

420 c ap a c 43 1 cuncta s ( g
s i n u l
a s t a rrea habeba nt totae tres

Hl
.

na s ca ) 440 . Molos i ( Vi rgili… a crem

que o oc a m 444 me n
s trass e ( m o tu l
o ri f era m dinota re i nventa m) 44 7 i m edit
p i m .

p ed it
’
co n i u n i
g ,t u nd e a lliga to s
‘
i mped i tos
’
d ic im us ) 45 1 l
o mac . .

4 55 i mpendent 459 raptus tect um ( in sp elunca ) 4 6 1 Ta u

. .

r omenita na m Ta u mmenium opp idum 4 70 cap tae 489 con .

I l lem ma m anca .

D ue lemm i, de i q uali ils eco ndo alv 244 ha in nod e, ilprim a .

a c ui appartiene la s co lia ci ta ta n nocte) .

8
) Il tes to e l Use ner ut
’
. Ma lo s cam bi o di n t e veli n q uest i
s calu fa già nota ta dal Millie: nelle citate S ymbal
. o o I,
( p 8 n . .

lem ma : an imoqua l : habet

H iu
. . .

Il lemma h a P dubita ch e la l A
ezione
° °
BO B e il as s

segui ta dalla sco lias ta s ia po vo r Sepam nda la scalia dal lemma, il .

d ubb io non è poss ibile La scalia di pacer sarebb e s tato semplicemente :

.

n i l meta … .

) U n
'
I
a v ari a l
ect io raptos non figura ne i apparati critici ;

ma è te stim onia ta degli ii

sco l del Voss . I e delBe rli n 85 : . raptus

ca quae rap ait et mel ius raptus qua m raptos iegendmn ( Weber ,

I II, p .
 IL T E S TO DI LUC A NO ma . 67

v ol m ut 499 . tra ns isset (gua ec um que

p er a ev um ex em
p l
a

constan t, ea v ic issem us nela s cal

ia l al v . 5 1 8 p ermi ssum
est ( g
ne li s caln ai v v . 51 7 e f a ti ( nella s calia al v . 51 7)
e leti ( ne l
la s ca ia al v l . 5 57 m inim um (sed a m or is) .

5 63 incurrunt (ne a scalia ll al v 5 72 u lli (m ilit i s ci

.

licet) 5 73 nullam (de nu lla na ve ta nt um lac uta es t f a ma ) .

6 5 2 med ium ( nella sca ia a , 6 7 2 A t la ns ( ne la scal

li a IV l
A tla nte) 6 73 confi nis (a m er id ia na a utem p a rte term i na t)
.

6 7 5 dis ti nct (sep a ra t) 6 7 7 non A t D o lop es , g iacch la scali a è

ha gens u ltra bla uri ta ni a m 7 1 9 t im eri ( tim eba t ne C urio
er timorem ca utio r 4 s ers o, n o n co ll
p fi eret
) 7 0 m i li te di
( p ecta) . .

7 4 1 consp ecti ( nella s calia al v 7 6 3 hos tem (ne lla s calia .

al v 7 6 4 : ne a d se b as tia lo ngius tela d irigeret) 7 8 1 con

. .

s triscit co n n s s . n el 2 °
s calia al v . 78 0 ( m a n el 1 °
s calia
la s t ess a forma e su
ppo s t a dal d ichiarat iv a cons trinx era t ) .

80 4 sp ecta ndum ( quon ia m nec ecclus quod i ncita v it a sp ex it etc ) .

8 21 i n i ugulos nos tras .

Lib r a V .

5 nov a nom ina ( K a l

enda e s i ni ca t i a nua r ia s)
g fi 11 ster
ea

ni s . 43 nobis ( n e l
la scali a al v . 42 : s i ca us a liber ta tis hos tem

f ugimus, f orti ore a nimo co llecti p ro eadem liberta tis si

gno

etam ue ma ssime cu m ) 5
v icto res
9 p to l
o mea e ( ne llas imus

sca l ia alv . 58 ct 60 cingere ( ne lla s calia alv

. 6 1 p er .

m iss um est i
( )v i . 72 nel commento P a rna sus e P a rnass us
74 T hebana e B a ccha e
-
( idem es t Liber qui et A p ollo et S ol .

D ue lemm i dei q u ali il prim a h a a liis , il s eco n do a lli .

lemm a : co mmunis a
) l : detinet M. an ca i l l e mm a . . .

8
) l:
. expectandum.

0
) nul
la ga udi a ch e è pro b abi lm ente una annotaz ione pess i
mis tica di un letto re del co m m ento s ostituita da u na dei s uoi t ra .

scri ttari nel tes ta.

Ilcodice p ro eadem libertatis agnoscimus : i ltes to c itato è quello

d ell Usenet , che n ota un alt ra em en daz iane :
’
es cogito non s o ddis fat ta in
’

p ro eadem caus a u
p gn abimus co n u n
’
interlinea libertatis ch e av rebb e
po i
ca cciata ilcaus a da ltes to L Ey s s enh ardt (J ahrb f hi l l
’
. . P . o 1 87 5 , p
. 5 60 ) .

p ro eadem libertate ani mos i si mus , il Muller nolle citate S ymbolae

( 111 p .
p ro ea dem libertate p ugn abim us .

8
) Nel lem m a al v 78 : p am aseo
. .
68 v. oss …
ad P hoebi no ndum i mma nie i n
'
ut Virgi lius p a t iens ant ro

B aseba t ur vata inde i n eo ru m sacri: era t P hocbadum B ue .

cha rumque convent ue ) 85 ibi ( tune ) 9 1 co ntact (d um se va ti . .

infundit) 93 sit 96 co m a (nell a scal ia al v 95 : i nde .

aer e miem cael

o cone:cus terras —
s uspend it ) 1 07 s edes ( di ci

tur quibus da m p op ul
is demo ns tra see ut relietis urbibus su is —

sedes m aturent) L urbibus s uis se mb a anc he co nva id a e l

’
. a r r l
les ione di V preferenza delcomune t ta:
notos a o che è p ure

emma
nel l . Ma forse il poe ta crisse t pe r d
. s v o es evota: co me
in VII , 35 9 : c oc ente: ( D ac ia —ca
p ut f ata l
e no venta ) p er de
voventca. Ricorda la araziana P hoca vor um ci v itas che em e

cra ta ro u it A ro:
p f g g a tque La res pa triae ( Epod XVI 1 7 —1 9) . .

e pe n a all a scell erata

s ucc is io ne di S ichem A una l ez i o ne .

m ta pot rebbe anch e

o s far pe nsa re l a i nstabilis Tyres d i
III 21 7 ( f Seneca N a t
. c .
,
.
Q ua n t
,
T yres o
. i
lqVI
m do 1 , 18 :

infa m ie rui nis

f uit) . 1 1 0 sterilis ( nella soolio alv 10 7 : The .

ba nis fi nem s teri lita tis term e os ten d it ) 1 1

. 1 ne lsecondo sco llo
lo
nul ma iore ca el
itu m don o p rivata s unt et c . : an e d la lezi o ne
segui ta fu certo lo.
non ul il p im a Ma r s cal
ia par e se gna

la l ez one i no n n ul
la de l le m ma : om nia bona fi ad uun t

s aeculis nos tri s raeter

quod cl
a usa s unt haec temp la 1 1 8 fl uctu
p .

( ne ll a s ca l ia al v . 20 6 f uro rum 2 1 7 tumid ue p ont ue »

( utm a re p os t tempesta tem quieta m non s et) 22 6 s ubs ider s . .

. ll
227 G a leid ( ne a scalia al v 22 6 C alc id ic um) 233 B am . .

n us La fo rma Ra mnon è però nell a scal ia al v 284 . .

a tarum 245 cla us u: q ue et frigidus ( i n vagi na co nd ita:

239 j
nec co l
eus s a n uina
g ) 309 i ndomi ti ( igitur hoc so lum in i n»

)
I l : tebani l: . contractu mque .
l
) l:
. i
f( )
t
Ha i us ai quali
. . .

De l res t o la lez ione conve m di BM '

seco nda il s

sareb be, seconda il F ranck en , da aggi ungere A è sta ta mal s ugg eri ta
ad ama nu ensi e co rre ttori Tonantù in fine di IX, 4 da conv essa .

Veramen te la casa può qui parer dubb ia Le mma e scalia .

dà nno : PM A BQ rvnauvn scilicet et ( l Um ner : eius ) qui bel

lum civ il
’
. e .

erit M
i nlul a la lezi o ne f urara m è pure data da un l
. em m a v o ss i ano

Weber II I, 852 ) ch e ris al

e a un esem pl
are dall
a lezio ne nost ra
co l
°
in
’
q ues to p unto no n g ua s to o ad un altra ca ll
e a ia ne i n c ui q ue s t o s calia
a s o d alla nos t ra : s m oavu scil i cet bel
l i ci vilis c el I ul
( ii qu i bellum
p s

int elit

…
.

lemma : Re… ) l: factor… l: f

‘

.
l . . . r
70 v. usss s x

laboraa v idero desi dera ).7 59 im.

vel 765 di miss o
7 7 2 due sco l ii ,
nei q ual ri co rre p ar imente l
i
’
orda, al v . 771
dà nno il pr ima p erire, il secondo, sspunta dall Usene r pe ’ ‘ o

ris se In ambed ue gl
. i scoli i è n ane .

Li bra VI .

6 harum (funefl a m muta tions sta tua) 18 vel eti a( m si

r aesid ia non m en t) 2 4 p r aeci iti
p ( no n er o am mo a ut
p g
ci l
i ad a ccen um) 29 i a m) 32 mel meti tur
f a h c (tr a tur e . . non

( ab eo
quod es t au tor non ab eo quod es t met ior me
t itur 4 1 tesqua (genus a rbo rum aciens s i l
v a s sed humih s)
f .

58 Ma lei (Maleo incis o do na re fl ex us ra tibus ) .

6 7 Rutubina ( R utu b i p o rt us dic itur

) 90 N ess ie 9 1 S ty .

gi um l
( f
e ti erum a ero d ic itu r s c ho l
a rs ll
ne a sca ia alv l .

1 1 4 quea t nel pri mo sca l ia ( seu

g ma a
p os tero : diripiens

ch e pare co nferm i il pres ente .la prape nda però a credere che la le .

zi o ne seguita da lla ias ta

sco l foss e audin e e che l audire dol lemma
’

ogni co nferm a di co dici s ia

’
des ti tuita d del poeta do v uta ad adat

ta mento co n la da parte d i un tras cri ttore del co mmentario

scal
ia
che non aven do di na nzi il t es to l ucaneo badò a mettere d acco rdo
’

lemma co mm enta I n rea l

’
e tà. l i nfin ita aud ies e è nel luog o i n q ue
.
.

s tione di Lucano una di quelli che s i chia mano pe rfe tti aa ri s t io i e

co s ì spess o nell uso poetica e pastclas s ica s os t itu is ca no i prese nti
’
.

O ra n ulla di st rano che u na d i q ues ti pe rfet t i aaris t ici fos se dichia

rata o meglio co nt in ua to da lla sco liasta con u n pre sente : non dioam
aiders etc. C erto la scalia di B LA (
1 11 p 41 2) ch e a q ues ta
e W ebe r, .

v erso e l a stem da an che ess a i lprese nte : I deo negav i mihi

'
i
'

q u s

s atie est tibi audi re, non etia m aiders mea mala Ma che il m
'
anto .

q u ella s co l
i as ta no n av es se scrupolo di a d ope r are co me equ i v alen t e

dellin finito m ris ti ca

’
s i ri l
eva da llo s calia p ur co m une a LAB e

I V, 7 50 : A lia ca usa quo re nega rsi mihi q ui a es t t urpe cepùce so m os

( i nti o . s ar. ) tecum ia m parata Marte et turpi ns etùxm, si u

q a die inci
p iend um es t lum ,
bel surgere ( t es ta al v . 7 52 : S urrex ùse) a coni uge.

lemma : di mis a m( U se ner : d imicco

l : d rum) che del res to è se mplice v ariante

. ortografico . C f lo
.

scal
ia al v 415 .
'
gravm o ra m s um m i d iscri mi nis
'
.

l: . v el.
( ) Del resto la le zione varie. ch e delle A dnataliona ri »

porta il H iu as s no n e tale do vendos i leggere non co me i

egl fa : vel

col
is et ia m i s,
sol ma v el solis eti am colis .

l : Kulup i ao
. .
 n. r ns ra D I LUG A N O ma . 71

m i les) Minici ( Minicam Opp idum in E piro

1 1 8 liba it 1 26 .

cf .anche VI 26 3 : Minici castellum quo egress i s unt)

, .

Ma la scol ias ta conosce la v ariante Mina c i (a lii castelli

ra e ectum Minuci um d U d
p f icunt) n s e con o s cali a s e n z a .

lemma si r iferis ce a ques ta lez io ne : Lucius Minucius le

ga t us C aesa ris . ca s tel
la des er uit, ande ri s ulta ev ide nt e

anche la le ione z v acant 127 hi c 1 39 . teneba nt a peteba nt,

i a h i ura m und i è s ie at o co n un accus atia : l
è ib t t m
g cc p g er a e

16 9 m ortem (dici t v irtutem da re m ortem) 1 9 5 oss i bus (su mma

o ss a veni entes has tas i n se teneba nt) . 200 limine 223 imp etit .

(cu m im p et u p eti t,
nem o a li us ho c v erbo us us es t) 228 te ens
g .

( d iss i m u l
a n s) 2 30 a i t ( be n e c iv es ta mqua m p a cifi c us)

232 eget (m o rs) 26 7 s eram ( ita P o mp ei as i nfa tiga bilis f ui t,

.

qu a m qua m s ero m or iturus) 2 6 9 i ncurs a ( d ix i t p ed es tr i e t .

e uestri mi lit ) 29 4 E ncel d u m s i ra nte n oto

( tu n en i m lu
q e a
p . e p s

a rdet ) . 29 7 co cci ( a ut p ro n ube a ut p ro met a) 3 1 0 p la

cas set (f uit enim de genere S c ip io num qu i P oenos v icera nt ) .

1
) lemm a 1 °
e q ua eant .

De l res to la lez io ne v acant di alc u ni co d ici e u na v ari an te

orto grafi ca che Lu ca n o può ess ere ben altro c he

pur n o n ri s ale n do a

un v ol a ri m d i t ras cri tt o ri m ediev a li U n d i c e di Macro bio , i l

g s o co .

Med icea, in u n fram mento della Scipio ne d i E nnio (Sat 10 V ah ) ci . .

da voeant per vacant ( a rbo res vento vaca nt) e q u es ta o rto gra fia no n re
s pingeva d a E nni o i lB ergk ( Kritis che S tud ien zu E nn i us ) in J al
crbilcher

fe: cl P hilo l 1 8 61 p 6 30) pro po ne ndo di leggere i

a ss . . . v ers i de lP ho enix
s erb atici da G el lio V II, 1 7 , in q ues to m o do :

sed vi rum v ara v i rtut e v i v ere a n i m a t u m ad d e cet

farti ter, n ax a v ac a ro ad v ers us ad v e rs a ri as .

su la b as e di due mano sc ritti Tra le . v a ria nti di Luc rezi a a V I , 10 1 4

si h a i nnocuum per in v acuum Si aggiunga . ch e v aca tio per v a cati o è
accertata da fo nti epigrafi ch e e v oci v us pe r v acivus da atti m i m a na
sc ri tt i . C asi c acare per c avare
pare s i tro v i a nch e i n una is crizio ne
po m pe i ane ( cf. B ti ch eler R hei n . .Mus XII .
,
2 53 e XIII, Nei nos tri

sco lii rico rre pure q ua lch e v o l

t a : of. I II, 244 quo nia m bell
a vaca nt e

V II , 63 1 nec v ocamus haec comp rehendere.

8
) l : p at(ebant)
. l : morte . . .
)
B I
. : agene. 6
) l . agit.

) Del res to la lezi one di U cecidi t è nat a da una glas s a al

'
l

l occurri t del v ers o s egu e nte C f lo scalia

’
. . al Be rli nes e 35 ( eb er, W
III, miles enim C asearia ut v idit p ulverem ab exp ugnatione recess it

et conversus in f ugam mom rr in hostem .

79 v . m s m

3 1 3 m iri (evadere) 329 p u tet (quo ni am d um man to es isti

ma t, p am it tibi) 333 boris (drei rot) temp u ) 346 un um
( s aba ud i mus : und is ) 35 5 La ris a ( und e Lar i
. s… A chi l
les

35 7 ll
ne a no ta al v . 3 56 : a b eciaae
p ( ) 3
a tre6 4 e
p e
0nt
eei s ic .

neue (s ia ) p a ter D eia ni ra e . 366 c uuenas ( sic) 36 7 Ma l l

ia cas .

(a Ma lleo)
368 a p ud a n .
f rim m ( s ic) 3 7 5 La bi tu r . A u0 p i
c ursus, giacchè a P hoeni c ue Melasque la scalia è : oeugma :
la buntur 3 76 Tita ress ue 385
. . Magnet“ ; mim ( nella scalia
—
al v . 40 2 Inform i va lida ta percus eit p endere museum,
cono scendos i dall a s co liast a l
a v ul
pur
g ata I n forma a
v ca

lidae p ercuss it pandora ma m o ( a ut massa m ca lida m p erct

n t es [s e] t a ss ie, a ut in f orma va d imi t : in im aginem p erctm it
huma na m , nt hodieque aes vi dem us ) 40 4 f ud it py…
s e conda l
a g ra fi a dell a scal ia alv 40 7 40 9 pgt ia (p gti tts
. . ne lla

scalia al v . 427 a nte

( nec v ul a [ avi s M
t orac ul i
ona c

e
q > eriri,
qu i a nte
f ru m ent o
p ri mos v ictus M i nibus gl …
p raes t itit . r
P e ò ln di ’
a nte resul ta da co rrez io ne) 437 tra n
.

sierit (q uodc umque mo nstrum fi n i tur, l l

cet i l
g i i f
s acere) 45 1 a d .

d acet i
s u eras a lenia Thes s a lu rie ( Thea a l u ntibu
p s a e ca s

i illarum magorum c a m valnerit, ad se deos add ucct)

s u s a b a rie .

4 55 proficia nt 4 56 p ignora 46 6 p raeduc unt (s al

. am nubibus te .

g unt) 48 1 am . 48 2 a im t it uba nt ( a co na t ibus s uis

qu ibus se

ip sa tenet ti tuba nte[m ]

) 48 8 f o ve n t ( m cec id it
a ns ue
f acta s i a

ca ntat ionibue) 492 labo r 50 7 nimia e (sign , q

u od p. ei or a …
a m)
f a ci a t, d i x it
p i 5 1 5 v ita ( no n
qu ad .i n s u eri s s it,
p no n

l : E mi remedi ie E parre bbe

. .
pri ma vi s ta che tra l ezione
a l
exi re e q uella em ir i la pi ù v ic i na fosse la prima alla glass a eva dere .

Se non ch e i l Berlin 35 ch e ci h a co ns ervato la scal

. i a in una fo rma
p i ù … pia ci dà.
( Weber, III , 4 4 7 ) ev oca ri ,
ev a dere : an d e 6 evi de nte

c he l ezio ne s eguita dall

a l a sco l iasta d o vè essere ea ei ri F orse lo .

essere co m pos t a di tre s i nani mi w in

°

i a origi na ria
scal dov è : evoeon ,

evadere dei q ua li il seco ndo per som iglianza grafica e per " g io ni
met riche patè pre ndere ilpost o di emci ri La co ngettura dalF rancb n .

a s ua) a q ues to l ogo : Emeidi e M i u ) i! P h m £i f etie

( no n tu tt u p o te a a a

s embra u rtare co nt ro i v v V II 4 10-41 1 : Tem po r. te c tor um

Hn
.
,

Roma mai orum , a c volui t nenci re d iem .

M l:
. t. l:
.
(
o ris
) .
)
o l: .
M m m mlide p p m . . .

l: M … I l manoscritto ha titubante, l Useuer titubm

’
0
) . .

a
) l: .
f ovet.
 T ES T O ma
P
1 1… D I LUG A NO . 43

q uod v iv at, i llum veta t i nteres se) uocentis es ) ( eoru m,

ui se s usp endunt) 582 v etuit (qua s i re v era bellum i n
q
Thess a lia tenui t) 60 1 quem ( P o mp ei um a n C aes a rem)
6 14 tune . 6 48 Tena reis (così alv 6 51 Tena rea e ; in ques to s t es s o .

s calia rico rre Tuena rea s) 6 5 2 6 53 due lezio ni n e i d ue

- s co l ii
al v . 6 52 e al v . 6 5 3 , de lle q uali la prim a e s plicit am en te,
d ich ia rando si : I . à v zì 1 0 17 i llud co rp us, ric h iede la le z io ne
i llud . S egue nel p ri mo s calia o rde : d ubium es t i llud ca

d a ver hoc es t u mbr a e ei us au a dh uc S lygi a s umbra e, ua ( i l

q
m ano scrit to l Us ene r quod) descenderut a sp ic ia f On de la
e
’
. .

z
le io ne s eg ui ta dov è e s s e re : d ubium es t
quod tra m ri i illud .
»

A sp icia t S tygia s a n quo deecendera t u nzbra s illurl quod

[ E r ic htho] tra x er it d ubiu m es t a u a s

p ic ia t u m bra e L altra
’

s calia ha : v i v ere se c re da t ho m inem se ew i:.t i nm u s . a

p ud
( lUs
’
o no r an ) umbra e ea ca us a quod ia m . ad in fero s f uer it

o nda la le z io ne d ubium eat

q uod tra wer it i lluc ( a i llud)
A sp i cia t S tygia s a u quod descender it um bra e, po t e n d o s i a nc he

al s ol o quod de l v 6 5 2 da e i l v alo re d i ca : la w . r r 6 5 4 fe
ra l
is 6 78 p reti os ae (a ni ma les t m a ritim um i n lm i n qua
c o nv

et ma rga rita e na scu ntu r : q uod v i era r ocu tu r,

p qu i m
a l l»et v e

nanu m ne g ) 685 L
qui e
sth a eis a ttin a l
( v en ena tiz
q 6 9 6 i n u um eros . .

(s ec und um Lucretium
q u i di c it m ul ta s e ss e m un dos ) ro u undere
f
( m imare) 724 i niquae ( quamqua m i n iq ua es t) 75 7 d i:—
. tento .

( te ns a co niunctio ne c ilio rum) 760 i nla tus luc i ( m i ra t e

lucem r ena tus 7 74 f a ta . 80 6 eo llicitet ( no n '

) ie
LO l
‘

i uc ut ia t
c ura m brev is
. v i ta ) .

Li br o V II .

2 Lucifugus (p ro luctifugus d icit a ufem solem d ie p ugna

i nter P ompeium et C aesa rem p aene oriri dubita ss e 7 lfagni .

o Magno (ordo : noa: f el

icis vitae
pa rs u l
tim a ) 1 6 qua ecum

lemma : f ata . Hp o e rò fo rti s o s pett i ch e q ues to ch e appare

c ome scalia al v . 54 3 no n s ia invece s c alia al p en denti a co r

p o re del
544 .
8
) l : metuit
. .
i
) l :.
q u os l
i
) l :.T en a reie 6
.
) I : 6 54 . . al v .

( raw u8 . l:
.
f uri alis .
l
'
) l : d i
.etinc lo 9
) l : inl at u
. s m D e
.l res to .

la lezi one delle A dnotationes : i nlatue luci ch e pe r la m agg io r s o m iglianza

h o presentato come probab ile lezione della sco lias ta potreb be es s ere
v i cevers a nata dalla s calia .
10
) l : luctifieuo
. .
H) I . : magni .
74 v. usu m

que (quos sibi concil

ia vera t ipse Sartorius ) 28 papul
is ( Ro

eni m dicit fra ctum) ; capa et is .

'
34 rati. 43 eda 59 s . for s e nos trum

debet ess e deorum untas crimen

vol nos trum) 72 humani
generis
ge n . da ri fe r ir s i co me descr ittiv o a C aesar o da uni rsi

co n bellum marta lis ta nta bel

( unl
ua p raes tubi t niet certe
s et

humanum genus ta m l
ongo bel l
o l en te ( idea tarda m
aborabit) 7 3 l .

m im
’
videbatur omnibus roel
iu e tc… 8
) 0 vel iuris po tet is
p
nos tras) . 84 a eet ( cap it ) 94 viol
a tae ( po l
lutae ) 103
. es i s te va

nel te s t o delv 10 1 (s i amore vi rtutis hoc fa cit)

della sco l
iasta . .

1 06 ins tent (qui cum vicinus s it me lis et urgsatur 1 2%sara

di i b ll
i m l d m m d m l orum) 1 28 in ore
( c t sorte e unu ug en u e e cra n u a i .

z
sen a es t ( nella scali a al v . 1 30 dees t : es t . A l t r imenti lasus
’

dicendi di ques ti scol ii av r ebbe v oluto m yn a : es t) 1 30 fato .

( s cal ia : m o rti ) 1 3 1 qui (quo. vin cen t C aes a r 1 43 s timu las

am 1
( ca lca ri bus ) ; urta t ( urtare ad u
p g n ) 1 4 7 ggi a ntes 1 50
fu .

mina (slim i bi fulme n fa brica tur lavi ) 1 56 1 scalia : py tho

°

nas ) ( ser entes .

p ipsi enim dicuntur nimbos et fulmina

3 °
scal
ia : typl
w na s : ignes s unt in modum serpentium tartaru m
intra ha bentes di rectionem quo ndam
se 2 . Il °
sca lia ha :
fis t ula

quaeda m vela ti nube s :: q trahsns , e m a e l su p pose lUse n ’

er

che
’
l auto r e de la l s calia l egges se si
phonas C ame egl
i . s tes so

nata , q ue l
le p arol e der iv ano da l
P inio , i st Nat H . . II ,
1 34 :

eade m
g in l
o ng um vel uti
enere et
fic tu la nubes a
q ua m tra kit
r
e si t at ta q ui di un a s ca ia m a
g i na e ma l i o ta t o e l r l rp r
ad at tato A ndav a sc itta : vol
. uti fis tul r
a , quaeda m nubes aqua»:

trabens 1 83
( g tumul
) 1
tum 8 7 h 2 1 7 s in
ais tr i ania m
os
pc s .

cam us s i nis tri us uvp a vit Lucanus , nam infla ibil

’
e es t) 237 re .

s ue
g q
e ( bo s … dicit cu m re
gibus ca mp es tria lo ca h a bm ss e ) .

339 quo (quo tempore icet

s ci l ) . 242 ut l
entun: ( non quoni am

lemma : quo c umque i

) l : p p
o ulos 8
) Manca a q ues to sca l
i
.a . .

illemma Un seco ndo scalia ha ille mma : nostri;

. l habet i ) l : quo . . . .

( Usen er quae
) .

La lezi o ne ig nota alla prima m ano di t utti i codi c i

ot
«pl

appare negl i scolii de l Berlin 86 , delMo nno D I V g e dalVoss II . . . . . . .

I prim i due : Legitur et aptat , sed a rtat mel

’
i us ; iltorno optat
' ' ’ '

in aliis , ced
'
arto t
'
melius ( ebe r, III, p l: fim mina W . . .

I tre lemmi : t:fo nas m

'

0
) l : t u ult u . . .
 IL T E STO D I LUG A N O E TC . 75

ne as , sed quia entum)

l d
f 246 s
perare
( i es t s ina ut s
p erare ) .

255 promis s um, giacch é la n o ta a cuius dà utique pro m iss i .

H
.

283 esp erns 286 quarum (ides t ma nu um) .298 p rap e me ( tam .

cito) 302 orae (finibus ) 3 14 quad ( quonia m non contra

ci vem ducam p ugna runt)
s ed contra324 viol a rit s ive Ro m a
(
nu m si ve barbarum occida tis 326 fassas que (aggeribus s u is
f oss as imp l
ete) 328 tendetis (t : a bebitis )
entoria l 335 loca s set
( C aes a r s cilicet) 3 46 pena tes ( Virgilius
. u n o con i ugis es to
quis
que

s uas tect ique memar 349 iubet ( harta tur) 36 1 innumeras (orcia .

rima oriente entes caac tae et urbes ex ci vere i n:: umeras ma nus )
p g .

3 62 ex ci w re
( ne lla scalia s o pra ci t a t o
) 3 9 6 i us s is se ( ho c.

ins tituit ut ap ud vicina urbi loca s a crifici a fierent) 3 9 7 ca rp s it . .

40 2 nel2 °
scalia vincto ( s ervo a lliga ta) I l1 °
s calia ha sa l
t ant a 4 1 9 qua e in te
co l
ono . C f anche la rr o gat iv o .

s calia al v 4 20 : zeugma : quae quam tu Roma 4 21 a rm is

. . .

roel s ) 4 25 Omnia ue (dicit a utem b cu m ue u tura e ess ent,

p u q. u i q f
non nisi Romana viderent ) . 4 26 an nie ( ta ntu m tibi a bs tu l
it u na

d ies, quantum contul era nt plurima secu l a 440 tempora legum

( tem pora l
i ber ta tis , q
ua nd o le
ges va l
e nt) 44 9 p etit (p ercutit) .

umbra e
'
4 59 ( hoc es t diuarum 4 6 2 manum ( m ultitu «

dinem ad vers a m ); tempus ( dees t : era t ) . D at a la in te rpre ta

zione di ma num, a il v . 4 6 3 di c ui m anca n el co m m e n to

ogni t ra ccia no n a
p p ar i v a n el t e s t o co mmen tato 0 do v e v a
figurarvi co n la l z io n
e e q ua a quo ( anc he n el Laure nz .

P lut . XXIV 3 ) dopo il 4 6 2

sin 4 64 fo rent (ess e pos
.

sent ) . 466 libuit (non ta men caho rruerunt co ntra s uos arma tas
4 7 1 m orti ( non p a liuris obl: vionem m orte, ut ma ior
°

i ns is tere) .

oena tibi i t ire uae feceris ) 4 7 8 inr u it ( s um mum Ol m i s o

p s s c q p y p .

nus contigi t) ; quo ( dura nt 4

' ’
p erveni unt) 4 8 s u i veces s uas de
( .

libus res onantes

col
) 4 8
. 6 terra e ( non homin i) 4 8 7 p uras ( s ine s ce .
.

1
) lem ma : ent um.
vel l Ma è q ues t o u n alt ro c as o da agg iungere

a q ue l
li n o t ati dal Muller (S ymbole s I , p 3 , n 2) i n c ui furo no
. .

s cambiat i nt e vel
.
) l : p ro m e 8
) i . . D el res to la v ariante ho ras è
s empl ice mente ortografi ca l : quos l :: io labi t ) l:
5
) : . . . . .
6 .
f os
s aque (fass am ue 7 l i a rmis
q ) 7
) : te ndentis 8
) l
. u n co : v i eto . . . .
9
) l: .

per co n fus io ne co l v . 42 1 .
)10l : p eter . .
il
) l temy us q . t . i . r n . .
p .

c io è , s eco ndo ilF ranok en, temp us in q ua

( q s o s t it ui to da r n os cere

p os sent ) .
?6 V. … I

al v . 505 torrente ( non cum mora a l iqua ) 5 10 W .

suo i
(q q
u s ue s uis a rmis di micab a nt
) 5 1 1 R oma nus
(qui s . eni m
nssciat utm eq ue acis s Roma nus ess e ? ergo p etitur adpetitur

a b omnibus enh bus

1 3 e ndere ( non sed i m eù t
'

g ) 5 p .
p
5 1 4 soluti (mo lla ) 5 1 6 aer ( non i n hastem ssd in aerem
.

i acul
anttt r) 5 1 7 cri mine ( s cil
icet m rtes ] W aneom rn ) 521 l
. ut [ o . a

ba ret ( ne i n ri ma co n l
ieta / cede rent su i turbati) 524 emù it
p .

( d im is i t525 pudore ti mendi ( non m uta dcdecus) 55 1

) . .

f la civi l
crimina ( hic ge untur bel ia ) ) 60 1 i ll
l
o ( u t nec hiv
—
.

deesset ubi P ompeias es t vi ctus ).60 5 versante»:

([ Và gi l
iue] mo
riens
qus sua s e in vu l
nere vers a t 62 1 demis sum 6 22 expa

erit ma rione
l anima m . 6 25 am es ie n ( ra i
p )
t s . ias ( A lia flu
6 33 A l
vius 657 crede re ( cred idit ad huc deos 6 6 4 arbo
remoto (m pto) 690 pert ( l
a sc ali
.a al v 6 97 : s cil
.icet cum
a dhuc pers tet) 6 93 p ugnae (sic pro te pugnant vi vo q uem ad
'

modum et p oet mortem tuum) 702 intra vi t 7 0 5 favori (per quem . .

d iu l l vo l
u: t es tendere i
l o ul
i
fi ) 70 7
o ruis ti
p p
o u o s
( : :
.o qu a ter
p p
P ompeium d:ligerent Una seco nda p ar t è e aggiun ta alla
ia : au t certe
s cal hoc dicit : -
nol
i fi
ere, ne fl ea nt e
q ues to ia
sc al

p atè gene a e r r
l e ion F i vi ta (cf per la quan ti tà d l la
la z e ere . e

l '
v
c di i ta a II 3 5 9) he n l la for ma P im it
c. v —
,
i è stata c e ev a c

t r amandata non di pri ma m ano i n M 7 1 6 s ( i Magno . e soc os

se
po l
licentur ) 734 con ci t e consp icit.
fi 746 S ic mi lite i usso .

7 47 o mess a secondo lorda al v . s ia mi l

’
7 46 : ite i us so qua e
ub al
f ossa
q uis a
gger sus ti nea 7
t ?
5 7 p uta bant
(n e —
iqua
p a rte

lncria s ibi interd icsretur, pa rvum praedicabant) 760 cas tra cap it .

(q uo niam p as sen t a l
ia s apere m elio ra) 7 9 1 si ds nt is
(fim tabi s )
°
.

7 94 non, giacché la scalia seguente campo : sub cl ade suona .

eundem sensum 801 hos tess ( ut oivibus prass tet quod

itera vit .

hos tibue non nega tur) 80 2 s a tiata 805 inte:p o si tis ( ns ets i in
. .

reri . 8 15 l
ocabit ( dicit . nihil ad errs f benqficii se
pultu n
rav )
840 deieoit 86 0 E mat hia (ematio) 8 70 1
. .
°
o 2°
sca li a : abso lvitis .

lemma : hi nc — eri mina .

l : dimin um
. . l: . redders . l:
. sed . l: . r ap it
( )
. ‘
) l
 78 v . …
p orre la l zio ne
e regno : ci rca C asp ium man iacsntia quae
su nt 227 N ysaeus (a Nyse mo nte) 23 7 la in …
due sco lii 238 vi ds t (a p arti bus C asea r ia)
. 246 C ao (i n
24 7 fi ne… (emergeva: vel em a nans ) 25 9 8 1
°

s ul
a vel .

nedri s ( in no t a a 260 ) 260 S elinia 26 8 nequeom (n on

. .

p ass im
) ( m :
p ris ti num rel
recu p
evare e ra re) 2 7 0 fa sti
sta ti
: .

a ti l
co nsu l ms ado rn a re) 27 4 tue ri ( in no te al v . .

286 ma culd ( in no ta al v 29 1 claustro (d ioami monte: .

duos esse qu i clucla nt) 297 A ssyri as ( P a rthim s ) 30 5 nocent . .

ne lla s calia al v e nt si me
3 04 : q uo ma gis nocea nt) 3 1 1 fa ll
( .
( .

ff s ell
cri t o ini ua m de P a rthia ka beo, naufm gi um fo rtuna
p o
q
f era t ) e tc . 3 12 vu lga ti ( nela s cal i l
a al v 3 1 3 ) 3 1 4 feci .

racs titi ) 3 20 Q ua m agi s in te rra ( qua m in ill

a) 321 rodi!
p .

( d arò xo 327 C rassos 329 dol

wofl nome n nostrum ) end i (quo d . .

nobilius dole rst) 33 8 ca usa ( nell a scalia al v 340 : haec

. . .

est enim ca usa ) 339 fa mul us ( P cw this subiectus) : 34 7 tuis ( no n

.

t ibi licebit p ro tua sublim ita te al

i qu id di cere) 353 354 cla-

des qua la tentes Q uid P a rib as tn ens ire (lacca? ( opin io nem P or th os
tra nsire, hoc es t tra ns P o rthos i re, facie 3 59 salus 36 4 mortis .

( et
p er hoc 365 top arem ( q
ts m oera nti a m ) 3 72 ,
3 73 , 3 74 , 376 cons cs nd it, ger it, fra ngit, m iqit s eco ndo lo
scal ia al v 3 76 do v e è e v idente i lpr esente ( nec s i m csrit,
'

p otes t i nse
qui e tc .
) 3 79 eri t ( quicquid obstarep otest) 40 6 Thebae .

(qua s i —

fa cinorosa ex ti ti t c ivi tas ) 4 12 n ulli pe r.uno sca mb io fra

q ue nt e do po non. C f gli ap parati crit ici e VIII , 5 7 1 De l

. .

I due lem mi : cl
a us tro che s i legge anche i n V III, 29 1 . La
lezi o ne regna è penetrata. in ques to luogo di Lucano de Vergi lio
( A s n V I ..

3
) Del res to la lez ione . Med a Hyd aspes s olta nto in Isi do ro ( Or .

XIII , 2 1 , t ree i n lui or ig ine de un :

. co nfus io ne con V ergil io
( G eo rg. I V, Oltrechè le. lezione Med in im plich erebbe i n Lucano
un rifaci mento del verso per es servi adattate , l Idu pe di e dia,
'
M
pre ss o Ec bata.ne, o
ggi Karat s ch ei ,
è un fi ume di ve rs o de ll'
1 du p e

dell India
’
.
( Of Beloch .
, in R i vis ta di St o ria . anti ca, V, W )
.

8
) lemma : velut.
Il lemme h a al v. 269 : S ynuedris co rretto su un prime 1»
uedris. I
) l: . s eoe u m .

I
. : tempore . Nei lemm i al v. 872 è gsrat e al v . 87 6 ewigi t.
 u. T T ES O D I LUG A NO arc . 79

res to è do ppia 10 s cali a co me il le mm a e il seco ndo dei

due s co l ii : RE G I A dees t et h ic p otes ta s , se no n è una supina.

s ci o cch e zza, d ev e r i f r ir e si ad un tes to dav e m an cas se i l

v . 4 13 o do v e e s so so n ass e : S a eri tia et s ti m ula ta Ve nus titu
lisque v irara m.
41 4 quo p lura i uvent (ut p lus s a eria t i n lw s tis
coni u i o )
g
l
) 4 23 i n B a ct ra .
( ne lla s cali a al v 44 1 q ui n .

ell li l 44 3 ll fi e d el le do v e v a l
( n a s c a a a v a a n q ua .
p er a

s co li as ta t ro v ars i pure i l s egn o d interrog az io ne ) 4 49 qui

’
.

( uod deiectus s it a u t eo quo d a ctus s it tim ida u t e t u m brum

eo
q
v erea tur P o mp ei ) 4 5 4 sp es in t re s c olii
. 4 7 5 A vo reus ( ne lla
s calia al v 4 7 9 sua e P hoebes ( in ho no re Is id is co litur
.

A p is, qua e ea dem et Lu na esse p uta tu r) 48 3 fi : tinus 4 8 7 . te rra

( no n a lite r d is ta i a rei us rect is

qu od f
/ u til
e es t
) . 489 i us ta .

4 90 a rces . 49 1 sa cre (qua nto enim

q uis ue
q s ue r a s es t

4 98 4 99 P igno ra ; p roy io ra 500 da m an i a c redde s o ro ri

ne nos . .

m i li m m ( Ì
‘

( s ic eni e re ct u e ra t reg na a
p a i rs ,
ut eo
qm tra m s o ro

rem sor ti retur usco rem sed s ua s u P o m ei s ena tus i n l um e ca n

p
ta l
era i . idea da m na ta e 50 5 um bria (qua s i no n co ns i lia
,

sed a mentia f ) 5 22
e ra tur
q uo
( C urs o ri cm s enti m us
. cu i d ii et

m undus) . 526 m ollia (ha renosa ) 529 m ac ero . 5 34 se

cuto s ( si la eta secuti ei us

f u is smn us ) . 5 39 e.r c urr it C a s io

m o nte) 540 . 5 ir te3 54 4 . s ia ( ut etia m hi do m i nw tu r) : fa ta ( ne lla

s calia al v . 5 45 ) 54 5 ul
lus ne . 5 46 P ha rius que ( ad ho c m i
s eria ra m ve> ztum es t, ut hic l d ibus
c a esset lo cus et Ja retur
ali u id lice ntiae P ho ria gla d io ) ?
56 8 quo d ( ne lla s calia
q
al v . 58 8 a terris (et a l his et Thess a licis) 59 2 sp ecta re .

( doloris igi ne obvoluta

ca l ) 5 9 7 S e
p ti m i.us . C osì an c he ne lla
scalia al v . 606 : nel
la s calia al v 6 0 5 . se
p tim
,
fars e se
p ti
m us che si ri sco n t a r cos tan t e ne i c o rre t t o ri di B e U
6 16 co nti nu it ( m ilita ris d isc i l
p i na s es t hoc u t vulnera tus a j l
etu

et em i tu sese co nti nea t ) 6 19 co ns ens it ( no n erita v it v ulnus )

g . .

631 v ita (p ros

p era
f ortuna r ita m a tuta r) 6 4 6 qua (sic . et ip se

) le m m1 a : quo d p l
u ra i nbent D el res to la le zio ne . 0 m eg lio
correzio ne s o re ch e è in G fu t ras po rt a ta q u i da V , 6 93 . .
8
) l:
. s ua

p hoebes . l : da mnate
. reedes honori .

l: a rma. d interragaz io ne la
’
.
0
) l: . Il s egn o al

fi ne del
la ia
s cal è s t at o aggi un to da m e .
7
) l : S ep tim ius
. .
 V . U S S A RI

m ori des irlera t) 65 1 hoc (v ita m ) 6 6 3 et nelp imo s calia . r

r
7 1 6 ci n irea e ( p opriament e : ci n ira sp a ter m irrae) 756 scrobe . .

76 1 n udo 7 6 3 i n iuria (quam p er fa tum p a teris)

. 76 6 p otes
7 79 a uro ra
p ra e m i sso (quoni a m es t p r a enuntio lucis a urora )
e a mus )
honores intell
7 86 sed ius to . 8 17 f as torum (p er
f as tos g .

832 sem ideos 840 qu i ) 852 im brifero sicca s sub

'

s I
.

P lindo Theba s n el 2 °
s calia de qui bus nunc Ln
ca n us m emo ra i i n A egyp to, quae im bros ignorant) e nel 3 °

(q u i a la n t T h lu i m b i n ra n t) 8 60 se ro num i ne
c o s ,
ros
g o
p
( ne l 1 °
s calia a l v 8 6 1 a b ( samu m .
quod Libyco
m a ri «a llua tur) 8 6 3 nel t e . r zo s cala ne a ru nt i g ( evenire nunc

p ote s t, ut q ui l
a i is C ap i toli ’
tura no n i ncerr eru nt, idem f men
ul

ri ta Tus co rum co nd itu m a do rent )

Lib ra IX .

5 2 .
°
s calia aer ( i nte r s umm um ga eris ni ri et im um aetheria ) .

4 °
s calia a er ( a er no n m agis la m p rop rieta tem ha bet
ul cal
o rie,

qua m i nis
g et
qua m a ua
q D agli alt ri d ue s co lii n o n appare
se la le z io ne t e n uta d inanzi dalla s cali nata f
o s s e a er O a ether

S p a tientis n e ls eco ndo s calia alv . 9 91.

°
s ca lia a nima s ( P y thago
s cal
d i r it a n im a s in la s
s tel cmw erti v i rara m
f o rtium ); 2 ia
°
ra s .

a n im a s ( a ni ma m e r i n fl uss o de lle m ma. che h a A N IMA hil

p p o
—

sa
p ] : i tra d unt d i vi no i ne co ns ta re
g , q
ua e c um so rti ta e
f uerint
C f pe r la le z io ne ig n o ta ai co d ic i Mythog Va t I I I 6 , 1 7
. . . .

p . 183 B . 28 ca us a . 29 s ua . 36 V a leo n . La co nicae,

c uiu s fl[ a leos p rom unturi um es t e t c . ) a
p erta m teno ro n ( s ic) .

lem m a : quo d 2) 1 a ut ; an . .
) 8 l : cirenei
. . l : i nc u
.

r ia . 5
) l : p o.tes t 0
) l : a uro ra e
.
p ro m is s a
. .
7 l:
) q ue . .
8
) due lemm i
i mbri/è ras s icca .

)0N o to v o lis s im o è il2 °

s c alia dava f ulmen s u la bas e d i l, 1 50 eg g . .

fu i nterpre ta t a per C aes a r, o n de i v v 8 6 3-86 4 s o n parafras at i cos i

.

ui
q , i nquid , d is i n C ap italia cons titutis n on do nt tura, co l
ent quando que

ma us o leum C asearia s up ra Ti beri m co ns tit utum etc .

M D c i ua t tro lem m i il ri ma h a A E co n u n E s econdo 1 Usenet ’

) q p
as s a i s im ile a u n T : i l s eco n do e i l t e rzo dà n no a ether ; ilq u arto a er .

D ei d ue lem m i i l prim a h a a nimam, il s eco ndo, co me è detta,

a n i mo .
i!
) l:
. Maico n .

10 90 .
 n. rns ro D I LUG A N O mc .
81

76 ferenc quas i eo
p w to retur a d ca el
u m ) . 9 7 fa ciet si v ol
et

adhuc contra C assa rem facere) 1 02 s int . inferos si

gn ifi ca t,

quos dubi ta nter p om it) 1 3 1 hosp ita

a n sint su eris hos i ta
p p .

i bus freta s)
l 1 5 5 ta m ulis ca da ver ra m idum es ul ri s
py p c

detro ctum ) 1 6 1 subp os itum 1 8 7 a udet ( o rdo quod audet omne

. .

v ul 2 1 5 m i 2 1 7 h 2 4 1 o it ( C aesa rem
g u)
s qua s onos c g
em a ta
non sl
e isset
g necess i ta to suscep i t) 2 4 3 sequar qu f
vol
ueri nt) 258 quod (p ro quando quidem) 288 P hrygii ;
i ncrep a t 299 de v ictis
; C a tan i (p oena de v ictis C atani es t

na tu ram
’
sol
o v i cisse ) 302 ha no O has si
( ha nc si has ,

Syrtes ) 30 4 p elagi terraeque ( i ncertum p elaga s s it o n terra) .

323 in la to (quon iam Africa la tissim a es t) 33 4 aba ix am .

338 inp a ctum brevibns o , che sare bb e le ion e s olit a ia, in z r

a ctum i n brevi bn s ( ortius vex a ba ntur ui in brev i bns ora nt
H
p f q ) ) .

358 hortus (propr iame nt e com e V EG a rtus : però i ur ta Os ea num

m a re arta m p a tris cus todire dicuntur e t c ) 385 a m arem .

La s calia : dura m es t ite r quod leges p a triae tend it et am are(m )

ad

liberta tis occ um bit. Tra i l liberta tis e l o ccumbi t do v è cadere

’

un quae (q ) . c he fa cev a.
qua e occu mbi t e q ui vale n te d i m entis .

390 ducunt (qui a m o re virtutis d uc unt ur 4 40 da n: nis

lem m a : hosp itiis .

i
) l: . auget .
8
) l : q uas i
. . l : honor
. .

l:. coget. 0
) l:
. s eq uo r. I. : q uid .

S d Us c nc r ma nch ere bb e i i
) l l h i
’
8
eco n a pe r le ez o n P r
yg u e n

crep at la tes timo nian za del co m m en t o E g l i i nfa t ti s tam pa i l luogo .

cos i : Eman s as v s IN C R E P A T u n us nt e v o rre bb e s u pplire il res t o

de lle A dnoto tio nes : ut uit Vi rgilia s m at ris q uo te cy m b ala ci rcu m

ra fl rant o v ergi l
'

ia no ch e ri co rre a nch e ne i s co i n 35
lii d elBe rl . e ne i

v os s iani ( cf. W e ber III, In rea ltà , s eco ndo l Use ne r s tes s o , ne l
’

mano s crit to lo s co lio c ’

è i am e nt e i n q ues t a larma. utf rigzi
'

e
prec s

s on increp ato cris che n o n è e rro nea i t era z w ne del lemm a F RIG II
sa m mcnmmvr a
Ax ms , m a. la s ua dich ia ra z io ne co m e p p
ro o s i z io ne
te mpo rale . B e s t itu ito dunq ue i l co mm e n to cos ì : P uar c n SON Y S IN

OB EP A T A E RI S : ut hr
p ygii s onus i nc rep at a eris , le lezi o ni P hrygii ed

i ncrepat fa nno parte cas i della s calia, co m e del lem ma .

l : catonem No te v o lis s ima ch e le lez io n i co to ni e de

. . victis

so n o co m uni alle A dno tationes M) I : has i l l : o bnis um

) . . . . .

l : inpactzm z brevine A nch e lo

. . scalia ha propriame nt e per ef
fetto del le mma. q ui in B RE V I UB era nt .
18
) l : ho rtus ( co n h)
. .

a
) I llem ma h a : D vavmn na AD m ans P A T RI A EQ . avns rxs A MO RE.

l : dura nt
. . l : da mno
.
( propria m en te damnas) .

S tudi i ta l auna . . cl
ase. xx .
89 usu m

( uem bar bara 8 yrtis damnis mund i olit) 548 indicet (ut prolst
q
.

si vera essent quae de A mm o ne dicerentur) 56 2 saltem (si

ama tor es sapientiae, require sap ientia m ) 5 74 f acin as dei
. mentes nostra:: ita f orma tas eecundu m untatem
vol deorum id
es t F a to ra m cuncta f a ce re ) 5 75 sterilesne ( ooniecturo liter)
5 7 8 Est quas ( quae enim alia est dei sedes …

u e ( uodcumq macerie colo m o dg) 592 l

a ti cia ( l
a ticis indiga ) ;
q q p . .

certare 594 6 05 quo

successa nal
lam . 6 14 admisso ( tum
serpentes nocent homini, cum s m at i n sa ngui ne m eius adm issi )
6 25 demissa 6 48 obducere . MVND OQ . annv cs nn rs … to
msa m 6 6 8 os 6 78 ka mat i
tum m undum sa f acere p o tuit. r
g g
o on .

O luna ti (m n m an na rs nm fa lca ta eme) 6 85 pem aba t .

eceaba t (p ate ro t
qu idem il
le comp end io in ) 694 si . M me
al si i ncurrat 6 95 1 scal
ia : e j agi t ( quoni a m si
f
°
to s ugeret ,
sicut so l
et, i ncurm ret) ; 2 °
scalia : e ici t
fi umbra m ( noa: nil est

aliut uam umbra term e p orro su b hoc sol

stitiali ci rculo terra
q .

media est, unde noa: cerhl

ss i me fi
e c itu r ) 700 cers
y dros

( 2 v olte ) 7 17 sc tal
y e ( hoc eni m G raeoi om àlqv) 72 1 p d
rias (quonia m erectus sem
per i n co ndo m est, ci oè para ti a )
7 22 fl ester (ob infla ndo cervices sua s et ora ) 76 0 am ore

( bibi t sa n
gui nem s uum ) . 7 76 v i rus ( a d m odum cenoni corp us

reda ctum es t ) 82 1 S a ita ( S a ie urbs est 83 7 sal un a

e .
p g
( a ni ma l form ica s si m il is
qu od Hi p s l
a nia
p gwn as dici t)sa

884 quicumque v aca tur ( qua ndo iqu ie p aco ba tur, C a ta ven is
al

ba t, ta mqua m ip se vocaretu r) . 890 ta nt ie peri clis (l

— accata

i nferendo p ericul o
) 9 1 9 san a nt in n o ta
( . alv . 928 cursus

( vulnu s ne ser
p a t u l
ter i us eo i nte rvall
o ) 9 73 2 °
ia :
s cal lu
:cer i t (cum ille Hl e ena m rap uisset, diu fievi t) 97 8 1 w ell
a:
°

H ( o
B
eroeas
s s ic o 2 s calia ercea s (p e io u J ob; fia mig)
°
H ‘

m .

984 S myrnaei (a S myrne civitate) 1040 p otens ( Jovdps rog)

1 063 si mul
a ti

le mma : indice t . l : fo cim s d is i

. u — . l:
. steril
e.: n ml
egit .

l:
. eetquoe. i
) l : potere
. l : m ccensu l: . . . ad miuto .
I) ‘ l : di»
.

misso . l: . sic . lo I d ue l
) em m i : sf u it umbro
g . l : o: rsidros
. .

l: . esi tate. l: lari o s

. .
p res tar . sarpi nga.
quo

m qu aoontus. s anguis . lm n t ; inscrit .

|
gmtm ei ( s ic
) . l:
. si mula tom ( si c
) .
 1 0 sua (m a : i ud ica batseA e…
gyp t io x mo rte P om
i l m li m l m N il m vi mwm
p ) 9 h w s ( au s o u e t tr a n i f ssa i n u
q p
*
e . e s s o , o

P tolemaeus S oter consecraoerat dep osi tum in

m copb ago postea omnes regee ibi comp ositi sunt)
. 84 quam
i
( q
n u a ntu m decui t) 88 si ( i ta re
gina ,
si tu me re
gno re

stitues ) 1 2 1 zmaragdo ( in not a al v 1 22 m aragdieon cio

. . . è
prop riamente ym a n dis on ) 1 54 op ta bi t ( ut n o n est cu.
pi do

oriae )
avaritias , s it gl 1 97 caelicol is ( puto hoc gra tum magis
cm du s) 1 99 1 scal ia : modera ntwr ( dicunt p hys ici VI I stel las
°
.

qu… n omi na dies co nt inent con tra ca el u m niti , qu a e s i n on

occurreren t, uni versa rap eret et

p raecip i taret ta nta verti o
g );
2 °
scal
ia : moderantu r (p ro mutant ’
p oeuit ) 20 1 forse
anni ( annua a at ia
p cu rs us solis regit ) 245 fl a tu, gi acch é
la s calia ha sol tanto id t es centi 290 flemus ( in nota al
v. 29 1 : pro priamente fl tm ) ; e in occaeum ( in no ta alv 29 1 ) .

3 1 4 pontum (qua dirim an t p auta m nostrum a rubro mari

)
329 4 1 8 dt scecla nt 4 19 Mo vi t et in p a rtem Romani
'

le s ( A chillas contra C aeswrem a rdel

veni t A chil m t quom inus nec
Romanus ali quie) . 45 1 os tante cuius causa
( sine s
p e v ictoria

esset ) 5 1 4.5 1 5 C aesa r et —a ux ilii s ut vi dit libera p onti Ostia

( ides t no n si bi dem o a ux i lia) .

V mcmnzo Ussm .

e mma : pi a ch e non è dato d a. ness un cod ice e può ess ere un

l
e rrare di s mm uen se C o munque nel poema di B s ngerio su le vi te
.

di S A nselmo, pub blica to da G C olucc i, (Un nuo vo po ems latino

. .

deila XI seco lo, Roma si legge a p 1 48 l em is ti cb io : i

'
p a ca .

st ra coenti che potrebbe ess ere imi tazi one di q uel

lo perduta lezi one

l : tumuli
. . . l : optaeit ( pro priamente optao i) lo
l : q1t a . .

zione di G da non disprezz are come eq uival en te pos s ib ile del greco

W er dv.
'
I
) l
. l'
medita ntur ; m od era ntur O
) ] .

Il lemma. pres ento i l verso intiero gravemente co rro tto , cosi

Adsiduo que fcsu s cogunt resistcre fl …

 IL D E VI RIS ILL VS TRIB VS
‘

A TT R I B U I T C) A D A U R E L IO V IT T O R E

m m e col codice bi von ese ( B ibi 0 0 m 1 15, 8,

. .

C odic e cartaceo
, OQ O … mp resi alcuni in
XV , E 1 24
. co

bianc o ( 76 , 1 1 5, 1 1 6 , 1 1 7 , 1 18 , 1 1 9, 1 24 ) ed una membrm

ceo ( 1 20 ) che contiene un firm onè u io eccl es ia
a te d i G al

s tico del l a prima metà delsem XIV Mis ura mm 1 90 x 1 490. . . .

C on iene 1 52
t : - e p is tol ae Phal
aridis e G reece i n la tinam
ol im redactae p a stam a co n a cune l post ill ma e

nosoci tte ; 53 —75

’ '
pp e le g e mani l ia ad pop ul um Romanum
m tio O Pl
i nii Secund<i de vi r i il
lu t ribu
‘
s s s

…
.

1 21
'
-1 2B
'
Mon tum ’
C ame îlds cirie il de lC od Ta
…
.. .

rinase, di cui l
( et te not i zia . il no ( Riv di F.il .

p 1 64 e (k i € 0 !ÎCÌ Vati cana . e Laurenz iana ( HBi ld es

…
. .

hei me ,
de lr
ib r o
qu i ins cri bi twr de c irie i urbis Romae
uaes tio… his torica e, B e in o 1 880 rl ro va p anche i lnos t
q ,
.

so tt o il no m di P l inio i lgiov ane ed ha s ol o l

e e 77 b iog rafi e

da Proca a Po mp eo Magno i l cui o rdine pe r i ncuria di , ,

chi rimaneggiò i fogl i del manos cr it to è inve rt ito ,

.

Il codice è più corrett a (i i qu ll i Laure nziana 9 Va e

ticano non p e rò di qu ll o Tor in s

,
al
q ua l e i eavv ic ina e e, s

pe r la natura d el l v ar ianti delr es t

e o n u mer o e no n se nz,
a s e

particol ar ità o rtografic he Pe r la eollw iane mi sono servito

. .
.

della p iccol a Edi zi on di Ot tone H ol tz e Lip si a 1 8 92

e , ,
.

i ni Secundi de
O Pl
. vi ris lustrilms
il ornatisai mue l
i
l
be lus inci it p .

I de Prooa rage Alham m m et fi% eie s lP rooa | rel i rgmit

ut al iam eius R heam Silviam Ve
ternis vici bus fi l .
86 A. …
parium minist ravit om recto Ex quilias const uit
.

(e ic)
| quo dam La tin o | n a ta e st d
l c
a t u m e s t lcu i us

ri etuto
p im alasse t m A ve n t in o pr i us e ni m i m o

l avit a Tull ia ad vocs tus inci tato Senatu dum ad

curiam pro pe raret in for o .

VIII de Tarquinio S upe rb o inde bell a st re nuus Sceam

Pometiam E truscis eripuit in po test atem redigi t |
Ictus in C irco Q uiritum .

IX de Lucretia v el l uxu at inde C ollatiam C a ll an

ti am redi j t et cub icu l um o m in. pot ere die (sic)
in exit ium regnum io
exil .

X de Iunio B ruto Iunius B utus r ab av unculo fuers t

dictus es t g r ati s al
so ati i
cc i tu s bocc o l a amm .

i
( ) s cd onu m d edi t re s p on s u m eu m e t V te l
ij s e

Tarquinium secururi um A ro n te mato ne ( i ) c s c .

XI de H o ratio C o cl ite cum Taxq uinoa

-
suatinuit om .

al
sus tranavi t arar i .

XII d Mati a m rex C o rde (si ) d x teram ad vemum

e o . c e

eum Mutio parata ( i ) pallata et honoris s c s .

X III de C loelia vi rgins deceptis hos tibus grassa at s c

XIV de F ab1gs ad ve sus r et pro feci t t reccati cast a r

pos ue re in co ns pec t u m ins idias m in
c . occas ione

fact um o m. es t nephastas .

XV de Luti a Val erino P ub licala

Lutius Valarinus pri mc
de V eienti bus subm gaverat om non sus piti onem .

ques t ua est t al e ali q ui d de se e t i m mi s i t fascibus

depre s si t summis i t Publicola .

XVI omesso il tito lo ad Manlium cum Latio incitato

P A ul us P os tumi us
. ut diguia m un eribus ornaret
no n reppe rit .

XVII de Lutia Q uit io (sic) C inci nnato Luti us Q ui ntius

( semp re così ) duce C e io b e un1 ad v esum Mi nu tilum l
causa e l o m monte
. m
o . cu m ex e rc i tu r
t as au ea r
o m et has tem rev ersus m
o es t p se
i r
i te um
Hl
.
.

a 8 arvi lo a e om ill e
. dicitur .

X VIII de Menenio Agri pp a Lenatus negarunt discordia

percut (sic) .
88 A. …
XXXI da Luti o P ap irio Lut ius veloci tate om a Fabio .

Rut iliano e xe rci tu preponebat oport unitatv e eum

scauri feriri d ei nd e i te m Pre nest i ni c um gra

vis si me int erm pis sant acto nit um im omadam .

XXXII de Qui nto Fabio Ruti liano Q ui ntius Rut ilianus l

Nuccrni a atq ue E t rusci s r
t i bu am ov it ce msores
Q ui ntili bus mo r tua buia .

XXX III da Marche C u rio Dentato regressus in co nte n

tio ne ex Ital ia
m tot ide m mal o b ee inquit
o .

fi guereutur aq uam de inde A nie ne m navi bus b o

at ium in ur bem i ti t iugera q ui nq uaginta .

XXXIV de A pp io C l audio C eca ad E rculis scacra (s ic )

sac ar he rcul anea
m plebea co mmunicaren tur
cu

A p pia om d ieta salus omni um Pi rri patentium

.

qu ere retur
pre t io l ec t ica c m in

H
. .

XXXV de Pyr ro rega E pirot arum e rcule om ab agi .

tans Ro manus om et vic e re p uss a

. E rac leam
F s britio tande m sibi profugi t auferre tentavi t
dum agree Manca da Py rr hus q uum secund0 proelio
fino ali
—
a fi ne.

XXX VI omesso it titolo Vul s cini dum i n cur iam ser

va rum o ppress i missusque Decina Ma nera (sic) li ber

ti no s o mnes .

XXX V II de A p pio C l aud ia Vulsciniens ibus A ude:

d ictus 8i racuaanus C artb agine nsi um ( sempre così )

deducerent Be g ium pedest ribus capi s j ca p it fal a

gi e ne m Siracuaas cinq ue .

XXX VIII de G neo Dui lia (sempre ) fab refeci t l omes se l

e

pena e l in p arentesi s ia inter

p gu nandum Hi mîl co

dux class ic pr el ucc 11 ta furi aì i .

XXX I X d A tti li o G alat ina

e E tna Panori num totamque
Sic ili ani A mi l ca re ad C eci nam C alphurn i us per
F lammam accpt is (s ic ) m
o . s oc iis et pes t ea ab

A ttilio at senat us host ib us t errari .

XL de Marco A t tilia Regal o Salentinis t ri uphavit

l
c ass e s q uas s at a d e A mi
max aree Xan l care
ti pp i mil it ia merc enarij capti us ( s ic) Romam misus |
reiect is om que . ibi archam .
90 A . scu m

LHd Q uint F ul
e o vi o Nob ilia re
Q uitus F ulvius A etholas
Oret ha1msq ue supe rav i t C ons teos qui be ll o Macedo
ni o in A mbrachiam tum ignis tabul
c isque Marcus s

Ennius .

LIII de Scip ione A si ati co S ipilum cum a m s (sic) ho

at ium cm pat re Marcus C ato
H
. .

LIV de A ntioc ho rega Syria rex Sy r e (sic) isimaoh ie (s ic)

rep etends in Threeie q uond am Ro mani Th er mo

filas Lutio E mili a Scipionionis (sic)

a pe t ri remi
se rat s uaxi t am i ci t iam Ro mano rum A ntiocus
Sipilum .

LV de G neo Manl io G ne us om . c onsu l triumphandi

regi s Origi agont is re de m pt ione .

LVI de L E mil io Paul o

. Lat ina e mili us Mon edemo H
num un doppi o ap ud qua s i ca ncel la to s ib i feci t

t um in t riumphum u
p p e t ta te m e iuus ( )
s ic .

LVI I da Tiberi o Sempro nio G racc h0 no n p ass us om cat .

tatumque occupav eran t at cum i n do mo anguis

se x tus ( sic ) .

LV III da P Scip ione E m ilianus (s ic)

. E mi lianus P au i l
S cipionis A fr icani fil ia ado ptatus Lucul o pr ovoca
to re sub Tito Manl io o t to co ho r te s C art ag inem
duos secu m G rach um Mumia ne levi or i n are |
ex iguu m om fui t ut duas et l r
t rigint a ib as a gent i r
H t ili
. .

LIX de A ul o os o Mancino A ulus P om e i inde p

so l itudi n petii t nuptui e duos mpetentib us o b
co

t ul i t dexteram at t uliss t e
qua tuo r m i l
i b us m il ia

q ues ture o m . s uo co nse quut us es t .

LX de Luti a Mum ia Lut ius Mumius delete A chaia

C o rint hos p
a ud Eracle um cras t ra sic
( ) et C c

rinthos ad duce C luico v eneno peri j t Mumius

ni h i l intulit .

LXI de Q . Mete llo C eci l ia Q uintus Metallus C eci lius bis

be ll o e idea (s ic) A rbacchoe C ot hebriam es
pul
c h r um .

LXI I de Q C . l ia M tella Num idi a Q uintu exilium

eci e c s

C audio . deind l it t rae M tellum sar ori sue vi

e e e

rum is sol um detractarat .

92 1 . so nw , ua ccn . mvm m nn mn m m vs ra

LXXI II de L A ppullei o S aturnine Lutim A ppl

. s i us (sio)

s um mo v i t co nti on e m advecass et nn Murc ia co m

mi um no quid det rime nti respuhl

ioa porseq uut us

m ax imo q uoque q ues ta n ec dabi tis fides se rv ato

es t interfec tus om . es t.

LXX I V da L Li cinia Lucullo

. P tol<m e um m
( p )
rse
e G al
cedo ne Oyrcon o bsidi ene subv enie nte m ni mina
in bitu (s ic) Mam Lucull o .

LXX V de C o r neli o Syll a o m m ul

. ie r Inon pot uit nume

t iali | 0 herenis m lPi reum

| hlaede s 8
l pul i t ia lt ra

sferret ur P renes ti milia tribunitiam unde spe

recep tus pt h iri asis …

LXX V I de Mitr ida te Mi tridates q ui n ua

q g es im o genti um
ore so ti ali 0 q 1adacia ut q uicum que om ce t a . r
die i psum
p Du d1 mum deind um agr i r
a ud e e s e

s istente m prel io fudi t a F arnace C um id tar

di us bibe ret quia ad ve r sum fi rmav erat .

LXX VII de G neo Pomp ei o Magno G neus p ro s cr ip t i s

am a Ie rbe
. sex t viginti anno p riev a tu s I t al i a s

abrogav i t pr o n sul ib u m i i m
coir a fe l ici tate re
s ss s

rum C occh0 s E niaech cs Oaspe ios Hib eros Par

chcs p ulu s s est P ha rsal ia o m. in b ic pas itus es t

Po m peias cu m anu o .l
F ini s. Laus Deo et s ue matr is Marie . C . Pli n13 secundi

ve ron em ia de ri illus tri bus libellus

vi s ornat iasi mus fini i:
anno do mini nast r i MOG OC LX 8 ( i ) s c die quintum deci
mum (s ic) feb ruarij .

A . Sam ar .
94 a A
. . un. srmrm r, nx c nnrrvu van o nn . … va m anu …

cf . P ete r E RF p . 43 digna mi hi v isa. s unt q uae in

vu l gus u
p p
r on e ren t ur.

C odices adb ibui

a V s t gr 96 succ
. .X III—XIV (E 1 5 7 . .
'

V s t P al gr 93 sauc X III (fi
'
"
. . 83. . .

V s t Pal gr 1 34 saec X V X VI (fl 22
'
'
c . . . .
- .

d V s t Pal gr 3 60 s aec XV ex tr ( fi 1 0 3
‘
. .
'
. . . .

e V rat isl Rebdig 22 sas a XV (ff 21 3

. . . .
'

q uo um r a rece nsione mino rem cap i

m maiorem, reliqui
t ibus I III IV VI V II I IX XV I X VIII finits m ex hi
. . . . . . .

bent C udiois e v ar ias lectiones, e quibus eum arts cum d

.

r u
p p q i n ui t at e c o niun ct um es s e app ar ut (cf ad p 96 , 1 0 e t . .

98, ad fi dem P as suw ii prutul i Reliquum est ut admo .

neam, quos s cr ip tur es ex cerpturem ip sum in usum s uum

r ti s p r se manife tum fuit eorum m nomina in ap

c onv e s e e s ,
e

p retu ritico crassiuribus l itteri s typi execrib nda cur s

e c s e s s e.

F lorentiae m . septemb ri a. 1 903 .

ED . A nuvs rvs Ds S TEF A N I .

 I N o | o ; d ò; x l 3 ,
. o r a ec e a vr v i u3 iu '
xa ì iat a t
°
a Îp a dè m vet
'

II Ai yl 0 g n i w idiw
. a xs v reon d
u eu;
dbv r x a g xw h îs w
r oy) ;

fl o vldp e va e iv j ltqi d b; m w
v vx rs gido; refl s a o t v, c
'

i
‘

s xa xa
u a v

mj xa ì l ò ol meîv fl o vlo i
’
’
y vg xw v p
g w s o g à n n s vw v c v vxrs

xa odia v
’

i d a òroig u S ein
’

sv
o ; o ; .

”
lan ga; {dior ls yer a t à rrò ri}; xootd g dv s i rqî n oi .? s t
III ’
.

îrq1 u g i vex6,us vog idut , c m

'

è s ira t
‘ '

r oz p s v v r o o o v
) .

IV
0 6 p iyvvvra c oi x doa xeg ra i; J n
. À eim g a oi v u va qidw) r

a òra îg n a ga xgaî è m ev mj l ai dè 3 & îo m ofl u o

'

n sw
‘ ‘

ya t a

V . Ti}; sv
’
Kleis oge x gr v
j ng d v s u; mg
'

?
raz fl da rog, à 7ro

m
' '
i us i m) v circ o n oo w
’

t ro:?
' ‘
o r gs g
p era c ne .

VI .
’

Ev Ka vvivocg n in g; ò ygà g fl
'

x
ea r g ;
s à ra didovrm , sr
’

éw 3 w w m oo y n au
'
dè J s oeiq: idea ) d s ix a d ra a
'
‘ ' '

ooo o; .

I Di onys . de n ll
) l 8 . II i l
) I 16 . III i l
) l 17 . Plin . 11 .

h XXX 1 1
.
( 28 ) 94 C o ol. A urel . ch ro n . I II 5, 6 8 IV Di onys de .

avlb. l 9 V Ex a F lorent de m ir . . .
( ed . Landi, Studi ital .
’
1 895
III 581 s qq . ) c . 12 ( ex Is iguno) et c. 24 A th en II p 4 8 f ( e Phy . .

le rch a) Orib as . coll . med V 8, 85 ( e

. R ufo) Ste ph By z 8 v . . . .

V itruv VI II 8 , 21 XV 822
’

A Ca via ( e: E udux u) . O vi d . m e ts m .

( Lact . P le o . XV 2 1 P lin . XXXI 2 ( )

1 8 1 6 ( ex E udux u) Is id .

orig. XIII 1 8, 2 V i b Saq u . . 8. v . C lito r .

1 ld rub r mg adsar a. b ip a di n in e o m
'

as
g eraw . . . « . c de 2 p la v

nmr rub r. mg ads cr. a b b ‘

i ns er b ’
'

. 4 pq xwv .
—
9 . 6 ne
gi in i qua
c
ruhr. mg adsar b ( ruhr. 7 i d» bc mg
'

et 8 n xoga x w v rubr.
'

. . a e ; a .

ads ar. a b 9 n a gaxeai£ezs v r — a usv c urr. b n eza8 r m 10 o vv ovo ui

p .
; e c
y
Covo w de 1 1 xlqroot ma b
0

b 18 :m u
!
c ante curr. . an te c urr . r o: ;
( 8 10 ) b,
fo rt Ka w ivoc; Pass ow
. i y o?g ante curr. b 14 ew 9 w r ì ( s pir . c m) 6 . .
96 a . A . on
: s m a …
VII .
’

Ev Néè vp
' ’

w ìv H
yl a o o 9 5v
n; oÎvov d }; m ; dm

fl MC& W a k
r op aro v xa ì Jcà n at a p ao we p
o ev o
'

v ì
p)
'
‘
o vp m
‘

o ya

0 8… Ma r: ròv Jò ys vo dy s vov a ò rofl n a ea q oo veîv

,
> .

V I II .
’

Ev q N 3Hgl
0 : t éoioxo w au ò ovouope
s
m }
n
g r r;
’

M; ,

06 ; e dà v Jca J eop d vy o filto; éè av fl eax 0 0 w m , xa ì da

’

xe
'

& [ mv x a ì d ll d n a m) ; £ x oì xòrqa ;
'

IK Ev m)
'

3:0 5t ala aw m
'

« . v
j I o
w dorac
à va dl
n v am g
’
xa ì € 1 a cobdq lala
)
'

p à n za v èxo vo a ,
rà o é
p a ra

na i rà ; «
pi x ar; n o: ofi o a x a ì x eg
p a l ; fl à lyr; do mr n a rîov0 a
'

. r mîrg
n eo oa ydyot u ; x
qeò v 1
)v o v, òq n u r a o rò fidone i x rot$t ov

M
ì «m w —ea ; à q £od m dxea; d v n aléoy 3t dpq: Marc lon Jò
'
xa

…
.

nò md lla » M
—
v Jm 6 à fiu oow rò :?n £u îvo n mi m
X Zom w dlq; q r; oî v £v m Ks ln x Mo x69ax a ; d ei va f
'

.
j «

nm m
'

vw 9m ,
. ob; Jò x aì rot; à v3 gé n oc; eés o 3
‘
t o vde ( zòv)

ém w m ò; Jvaw msg! W ufloì a £o v èpxe0 3 m

‘
° ‘
uw ;
'
re oy e vo v;

ù rì ròv é or, m ì p i l
d n on| o m a; è n ! w w w ms»
q n a; t

vd paw rh 9 i rat, n ò; c?è xdeaxa ; n o pàv r ofl à doxon ea yo fl vro;

)
p é ta v roi; n oci avw glflew , n ) v 6 3 1 0 0 Jom :on a
e y rog Ja … … .

XI n . s
p idw g ;
o
'

qq z o ov £ v A :flaocra voî; 11 3 605; dova oò;

eòe£ mw o & m ‘
x aì w ii devxrqî ìx8 ét à q 3 6vw; è w î ei; rà Ém
( re) a yrj y a ra xefla 9 a c . .

X II a . fg w; mv sv
’ ’

Mi: a h u v: r dn q: l: .9ri eca

sò god x ed adroq à
'

. 9 a t n oga pgopy dva w} p r

dè x vewòd ! de: 6 uom éa vroî; lc.9 dom ro droov J:) ì

'
xa x xa
; q,

V II Otes de t eb Incl ap P h o t bibl cod 72 p 46 , 84 Beh a — Steph

. . . . . . . .

Dy z . e v M $ o;
. VIII of A nzig bis t mir 168 ( 1 84 ) (e C allim )
. P seu . . . . .

door mir anso 84 X Sh ah IV p 1 98 (e: A rtemidoro ) XII of The0 phr

. . . . . . .

de lapid I 5 Plin n 11 XXX VI 18 (29) 184 (e Theo ph r et Mueia no )

. . . . . .

1 «p ì a b 8 nmeacpgon îv] 8 590 v t o :?t o m l lv xpovoypà pou: nu r

'

gin i i ta ads o ripeì t a

’
u t u trum ad e V II an ed sq e V III ad no . . . .

'

tat io ill a pert in ea t para m oo ns bet 4 h Egvm ;î Paeeow 5 “ “ S ea

M mo leo aut d w m o lu
' '

6 8 4mw b co ni.
'

xoén a o b peo olu Nw

M w ; eq uld em m e ri m Li tterae p et
'

àr r à n o lu rà oon

fum . ut v id , e tia m v . . A tp . 10 new ayd m }

o y y lr ov o m de.

1 1 & pùyoo b fax a?v gh ia ; b m ei n; o 14 7! m ech a» rub r. mg .

adoor a b ’
fb 15 rov
‘
a b 20 9 f
' a b hic et ub iq ue i nfra !
.
p
«

font . A m aeu w o ù '

ef. ad v . 7 25 (1 6 .
rsfl o aa f
’
orma; , Ja m; i Aìytîn rm ròv xa en òv o n eod q> eedpe voc

rò dè ddvdeo v m afia lò v fl v
) M v d n aréh} ròv

xa
erròv 55w syxaîv, xa ì n oea a l
«v ò vop d Ce o 3 m «h à
’
rò Mò Hee

a®v gpvrs v3 fl vac .

X IX . @edn o w rd; g o
m
w £ v
‘
r
y} t eov
’

A yeu‘wv @ eqxfi v ò
x eg
z

n or a uò v eÎw u ò voua j dus vov Hd vr ov, bv x am zqmqow

’
M oo ;
à v3 9a : é éeo; roérov; Jò à va g3 é ò rrò p Èv n av éun diow
°

p vr a ;

é m t
oomvw ‘
; M ò dè fida ro; éanvoy évov; à va ldn
m sn" oò Jèv Jò égn eròv n ) v òom) v a dn b v
‘
ò n op 4v a v .

XX . Bn lt a ( d «
e w rdi v) n e
a oflé ra w qn d ìv Î4 W t o vo;
; y
’

rà

M v « Bv uo m nlm ii v ! y gpod q> a wa

w a o l
r o v Î m, rà Jò nò v &
"

lq3 avm dè «oùro ròv n onr

-
n j v w o ì yde (hy mn in Memur
'

; . . .

s m à dè .9 lvf s m M
‘

£ a véo a r0 xoedd ;
’
w
'

e r
'
e
q
XXL K& mw q> q0 ì v i v ra î; Krlo so w a7 rì n av ÎlÀ rrea w Rw
’

xoò; è i ò 8 m; dè J ll dè p o voxvj
'

n w t
’
v c y o ; y vs o a o v ox a r g ;
o v ,

lo v; xa ì 5
x1 va ; Jad eî; m i fida ; à u eé ro vg .

XIX Antlg. bist. mi r 1 86 ( 1 5 1 ) ( e G allina ) of HSchrod er in

. . . .

Iah rb b . f . cl
u e. phi lo l 1 86 8 XI V 2.27 P se ud oa r m ir a uec 1 1 5 . . .

( A o l 11 IX 20 ; S teph By z a v Xen ia)

. . a. Nicaud th eri ac 45 . . . . . .

( G alen de s im p l m
. ed te mp a e fac ult X 2, 10) Di o aeo
. r d e mat . . . . .

med V 1 46 ( 147 )
. P lin n 11 X XXII I 5 (K) ) 94 Is id o rig XVI 4 . . . . .

XX Anti g b lot mir. 7 . . XXI P lin . n . 11

. VIII 55 (8 1 ) 2 1 7 .

’
dè neq ue ad y v}v bia
r6 scri ps it e di m b '
s uppl b 8
’
2 e o . . xu

no v
‘

om d e éx
. cdc 5 H . a éypt v alw v -v i nce rt b
) ; ye
a la w .
’

O S ch neider et 0 Keller, A rgt émv v el A ypa îow

’ ’

A ntigo ui cod , Ayemîv

'

. . .

Balmasi ue ( of S te ph By z a . . . . v. A yp: € U N et -
C IU N facile
po t uer unt eo nfu nd i 8 xa ieo & cu a b, aflévy v0 0 m res ti t uì ex A nti g .

1 0 €vrégaw roi v s u pl i of. A n tigo n um 18 h îm n 1 5 p r; dè v Js

'

e v an e o a
p ’

x aì lrgow v ix sana ;
praes to esse t emendat io pnd évdexa ì i rgo tx , nis i
X lib ra rum pondus m ai n e q uam pro
ve l loci s ente nt ia v idere tu r,

nedum XI l i brarum F ort m; d éw eaì lr o v;

’
ov o xell o; a b, eo rrex i
. .

p y o

o f. A ntig . bi s t mir 66 . .
( ) p
7 2 ow 6xo vc et P seudoar mi r . . anno. 68
0 5; e wnÌ p 6 x
vv a g .
 EV
D R
AROISINL
N IBR
ISR
ERMRVSTICARVMAVCTORIBVS
V
BC R I P BI I
' ‘

G U I D O G E N T IL L I

V arronis l ibros rer um rus ticarum pe rleg en t ib us atq ue

cu m V ergilianis G eorgicis co mparantibus i ll ud nobis admi

rationem mov ere soleb at, quod cum tam m ul ti docti v ir i in
V ergilii fontib us inquirendis v er sati essent, V erro, quem
artiss imo adfin i tatis v incul o cum i ll o coniunct um es se con

s tare t , negl ectus paene iace re t : nam , quoni am h ic ad v etu

s tier es cum Lat ino rum t um G raecorum fontes h auriendos

i ll um quedam m odo deducit , omnibus patet q uan tum ex

eius modi inv es tigatione et V ergi l ii car men i nlus t rari poss it .

C um igi tur pr aeter ea, quae S chne ideri us e t Keilius

mir a et rerum et l itter ar um scien tia ad singulos V arr oni a
l ocos adnotav erunt, nihil eiusmodi ex staret, b aud indi gna
res n ob is v isa es t , q uae diligen ter inv es tigaretur, ut in
Varr oniano o p re e
quae ad i p sum V arronem , quae ad alias
epectare nt decernerent ur .

Nec fugi t nos re i difi cultas ; n on q ui a,

ut F linn v erb is

utam ur an te m ilia an no rum inte r pr in c i p ia li tt e rar um

Hies odo praecept a ag ricolis pand ere o r so eu m t ot v ir i i n

h ac re tractanda s ecut i s in t ut si t ard uum re m tam latam

S crip tores rei rus ticac ex recens . I . G . S chneidern . A ug . Tau

rin. 8
1 82 80 ,
- vo l
l . 5 .

M . P orci C atania de agri cul

tura liber . M. Terenti Varromo
'

rerum rus tica libri tres ca: recens . HK . eil

ii . Li ps iae, Te ub u 1 882-94,
.

v oll. 2, fas c 4 . .

8
) N . h XI V 3
.
( ex recena. D etlefs en Bero lin i 1 86 6
.

Rey nierius .
( D e l économie p ol
’
itique et ru e des G
ra l reca. G enè ve
P aris 1825) pp 86 2-6 8 . eorum no m ina, q ui graece de re rus tica scrip

serunt, LXX enu merat .

10 3 0 . am …
an imo co mprehendere (p raes e r t im cu m raro Ro mano rum
scripto res eo r um no mina addant , a q uib us ea q uae profe

runt sum pse run t sed, cum harum ipsorum o pera fere
omnia efi oi derint , baud multa sunt , quae cu m Romania 00 m
p ar ari po ss int

r
C um igitu ita res s e h abeant , videamus t ame n, n um
lus t rantes et nos quidquam profioere e mque, quam
o mni a ool r
nob is tractandam p im us , s i non ane e u
s usoe
n c ea pl l re , at sa l

tem dilige nte r e t utiliter pert raotare poss i mus .

Vo rt I . ea (oo qua da r m ot i a
p fro or ) erunt ex
. s e c o

redicibus t ri n is et q uae i ps e in me ie fundis cal ando animad

,

ver ti et q uae lo gi et q uae

, pe ri t is andii
,

Ut igitur a pos tremi ordiamur b revis de his no rma e ,

eri t . Nam eum e peri t is quos V erro se andivisee profih tur,

inte r q uos dialogi pe rsonae prefecto adnum erandoe s unt

praeter S orofam ao Sto lonem nem o de re rust ica soripserit , ,

qu id re v e r a de hac dis ci pl ina q ui sq ue senso ri t quid V erro ,

ex suo ipsius ingeni o s inguloe in sermone looutos ess e fi n

xerit , nu l l
o modo di iudicare pomumus uod autem ad S o o Q r
fam S tolone m pert inet , quae de eo um libris nobi s per
et r
v enerun t tam auca sunt , ut baud faoi lp
ius de hi s haec
quaes ti o abeo lv atur

Cf E . G. Mey er . eschichte der B otanik Konigs berg 18 54—5 7, I

.

Gf V C uoco D ell antico

.
’
. . agricol
tura italiana . Lettera Ifi lano ,
ves tri la) b, pp 6 -7
Sil . .

Varro enim no n mnes proco l dubio novi t, sed

so lum eos o

multis eti am fam iliari ter unus o ct Nam, ut cotoros pruetorm ittam, .

F undan ius eius socer fui t (I 2, I ) Soro 1aq ue cum eo vigintivi r ed

‘

agroe dividendoo C amponoo (1 2, 1 0 Of Plin n h

'
Re. . . . . . …
ti ni a ute m et Po v o ( Il 2, 1 ) et Murriua (Il 6, 1 ) et A xi m:
12, 1 5) fuorunt
…
.

Of B B eitoe nst ein D c coript m m nei M M M

…
. . .

intaC ak n m ot C olun el
lam iò rio deperditò h r0 fi ni pp 8 -1 7 . . .

Et po tm t q uidem b orum libros Varro adbib ero ; multa h me n

'

eum ex ipso rum o re h ausi sse nobi s oertum vi d etur .

108 o. e m ma:
est , haec tantum ab eo ad Vert anem perve nisse pra cert o
habe re possumus
Varr I 2 6 in o mni vi ns e
. . C ol III 1 2, 5 Sor ofa
. . prae
d iligonte r obse rvant ut ri cipua m posi tionem (sc . vince
re )
di ca vi tis ad septentrio ne m meridianam co ns ente .

r
v e s us t egat ur .

Id I 44
. . serunt ur fabae mo Id . II
1 0 , 8 Iugorum ag i , . r
dii un in iuger o . ut Tremellio, quattuor, ut no
bis vide t u r ,
sex fabae acou

p ant modii .

r
C ete um non o m nia, q uae Sorafa Varro nianus pro fer t
ad ip sius l ib ro s re vaoan da esse , ut recto et B aita . et Hin
e

zius monuerun t , di alogorum mos qui fue ri t ap ud

si
q uis

antiquas oratum hab uerit, b aud q uidem mirab i tur : ex

ex pl

V arro nianis aute m monibus , si ill a eiioi non pos si nt , quae

sor

si ng il l
atim S or o fa t rac tav eri t, tamen quid i l l e in ap ere com
.

pl exus sit quamque rationem in re tractanda a ue in ar m

dinem digerend a adhibueri t , boo ce rte e rui p osse in tell eget .

Q uore b ipertitam illam div isi o nem, qua Varr o agr i cul
turam a pas tione se iun x it , quam i ll e creb rius adducit ( I 2 ,
1 2 sqq II I , 4 s qq III
. Soro fa ins t ituiss e , neo minus res ,
.

u ae iniuri a in rem rus ticam i rre sisse nt, ab hac re mo

q p
vi ss e v ide t u r (Verr I . sq
q ; 2 2
. sq q ) .

Nam v e tor es q ui de re r ust ica et g raece et lat ine et

p aonias sori pss rant, non m odo ag ri cul

t ura m past ionemque ,

l I p Il .

H
. . .

B einz e A ni made m ionce in Varronia

. . rerum ruotioarum li
bros , ex stant in C o m me ntat ph ilol i n h o no re m . . O . Bi bbeok ii editis .

Lipsi ae, Teubn 188 8 , p 488 s q q ; p 488

. . . . .

C f C ic . . Ad f a mil . [X 8 ( ad Varro nem de libri s aondem io is )

P uto fare ut, q uum logoris , mirare nos id locutos es se inter nos ,

q u od num q ua m locu ti m o re m dialo gorumsu m ns Sed

A t su. nos t i

r i u Ti bi d di art A n t iocb i nas , q uas a te pre hari inte l lex iss e

pe s : e p es

mi hi v ido bar Neo semper i n V arro niano dia lo go perso naru m parte s
diligenter servatae s unt : I l 2, 20 ut di xi a t h ae c s upra ( II I , 28 )

Soro£a di x erat Keil i o e ni m ads t ipulamur h oc V arro nia po ti us q uam

.

lib rariorum neg lege uti a factu m ess e .

C f Baits l I p 1 5
. . . . . .
 mc va aa om s avorams vs. 108

res omnino secernendas , mi s cueran t, sed de rebus , q ui b us

ni hi l m agr i cul tura esset, s icut de dom us gub ernatione

eu

de s acris faciendi s de m ar bio curandis egerant Q uae cum

in manus s umps iss ent Romani aetate, qua o mni c ult u per
p oli ti ass ent, haec, quibus in legendis ne r isum quidem
tenero p ass ent , om nino reieoerunt , i l las autem cum di iun
x is sent, uberi orib us G raeco rum font ibus ads oitis , et ap tius

et ornatius seors um trac tav erunt .

Se d ad has te m us iam p es t ut trans eam us , q uas ita

dispone mus , ut p i mum de G raecia, deinde de Lat inis lo r
qu am ur ; s i ngulo s aut e m i n li t te am e ri n de d igere mus , ut r p
V erro eo r um no men addiderit v el s il
ent io prat erm ise ri t .

A rch elaus a ) addit a nomine.

V rr II e de qui bus ( sc capris) admirandum i lut ,

. 8, 5 . . l
q uod e t iam A chelaus scribit : n on ut reli r
qua ani m a i a na l
ri b us , s ed aurib us s piri tu m duco r s l r p as tores
sa e e cu r io
siores aliquo t diount
Id I II 1 1 , 4 pe dices , quae , ut A
. . r rchel aus scrib it , v oce

mar is audi t a c o ncipiun t

Id . III ( le p ori bus ) A ch elai taque de
us ns sc . r
i t s cire , inspioere apa te e
sori bi t , ann arum quo t si t qui v el r r
fr r
o am ina n atu ae , q uod s ine dub ia a i us al ia hab et plu a l r
Id . III r
P imum apos n as cuntur pa r ti m e x apib us ,

1
) Qu od ex ips o V arro n is 10 0 0 ( I 2 , 1 8 ) oon n ci t ur. P raetorea.
cf. de Mago ne C ol XII 4 , 2 ; 89, 1 ; 46 , 5 6 ; de Xenoph ontis Os ceno
Hi
.

mico C icero ne i n lat inum s erm o nem v ers a ero n. ep . ad Al

g a .

si a m q uaes t . VI ( ed . V allars . I S erv . ad Very . G eorg I 48

. .

P lin .
,
VIII 202 . a nrihua eas ( sc . cap ras ) s pi ra re , non narihua,

A rche laus a ucto r es t C f A s li an de

. . nat . ani m. I 58 .

8
) C f P li n
. .
,
X 1 02 .

b
) P li n .
,
VIII 218 . A rc h elaus au cto r es t q uo t s int c orpo ri s ca

v ernae ad e x c rem enta lepori t o t idem annos es s e aeta tis Plini um

v ero e V arro ne pendere nega mus , co llato P lin . V I I I 202 ( v. p.1 04 )
10 4 G . G ENTI LLI

pa rt i m ex b ub u o l co rp ore put refaot o . itaque A r ch l aus e in

epigra mmate ait eas es se

fl oò;
gp 9.
mévq; nm la vqpova ‘
réx va

im rw v d l
'

o qfi xe;
'

j ys vs oî,
o
p x a w
‘
dè p d co o a z
‘ ‘
.

b) nomi ne prae t er missa .

V arr II 8 5
.
,
. numq uam e P lin . V III 202 . neo um

nim s ine fab ri s unt ( s o. ca

q uam fehri carere A rch el
aus

Pf aff ) . auc t or st e .

A ristoteles o ) ex Oooonomioo et P alit icis .

V arr . I 12
, 1 q uae ( s c vi l
la ) . .
*
A r is t Oooonom . . I6 7 mi.

pos it a est ad ex o t as acqui r n oè ; eò

q p e
s la v dè xa o n oè ;

noot iales , apt iss ima, q uod ae b yl

s ca v dei c v i m, s ò n vovv | uè v

s tat e habet umb ram , hieme t00

'
. 9 sgau; ,
s òz lco v
j dè ro:) X “ “

l
s o em .
| uwvo g .

Id . I 1 7, 8 C . assius s cribit Id ib . .
, 5I5 5
7 v d d v s i r
; .
’

h aec : manci p ia esse apor dozilco v n qò; rà è qya fié] u o ra

'
‘
.

t er e neque form idul mj mf

’

Ja lo: à vdqeîa d ya v
‘ ' '

osa n eque u r .

an im os a à p q> 6n ga yà q à dmofl o w i
‘ ’
‘
xa

à
y o i d ya r da lai o òx b 7t op é
o

vo uo c x a ì oi 3 vuos zds i; o ò x
'
‘

s ba qxoz.

Id ib . . n . 5 . neque eiusdem Id ib . . n . 6 . dei dè p r

)
nat ionis pl
ures parandos esse : xt d d .9 a c bp os & vs i; n ollozig .

ex eo eni m patis simum solare Id P olit. . VII 9 , 9 . dè

o fl ens iones
'

domes t icas fi ri
e .
y q
s w
j
‘
o o vr a ; p d l: o ra y ,
s v s i '
'

civm ,
’

dei xa r
j
s òx1 v, J oz îlo v;

mj u òp oqnîlw v m i vra w mj u

3 vp osodà v ( mi rco yào d v

a v eier xor o cp oo
rs r1 v égya o l
) j
‘ ‘

xa i n oè ; rò m; dè v vs w ragi aw j

ui
q , praeter II 5, 18 , numq uam i n h is a V arrone laudatur .

C f p 1 58
. . .
1 06 G .

Id . II 5 ,
1 8 mas . an femina
si t p ts
conce , t
si de xai s va; i rò p àv d oes v ex
’
rfi v

soe ns u taurus m in it u d cu ds mov,

—
g rò dò 3 flì v i x bv
“

, , q
o , . re

si mas es t , in dex teri orem àeurw ed v, xaì n ) ; M i ca ; rà

p art em abit ; si femina, in si M v deos va i v roi; dogmi ; s i

nis teriorem our b oo fi at , vos v cu, t à di Ev roi ; à (»
H
.

v ideri tis , i nquit mihi, qui o rs ooîg.

‘
aec ab A naxagora
A ris to telem legiti s prolata , r
A ist ib p 7 6 4
. . . ro

futat .

IX 50 , 8
’

Id ib n 1 4 de quibus ad
. . . . Id b . . a.
*
. ai d s wip
‘ »

mirandum sc i tum i nveni , rp xm »

«o . fi oà v i dv
’
s xrp
q—9 d50 4,

exemptis tes tioulis s i s tatim r ò q> a vs eò v d vyys v vaî o t v .

admiseri s taurum, concipe re . Id de gen . . an. I4p . 7 17 . a d

d
fi )
i t w7oo; fl ; p erò n v ) in o

l j ow 0 s
’

n) t v 8 133 600 ; 01 6 6 0 11 ; s rr r

mi
'

dcà rò rra: roò ; n ooo v; à vs

on da .? m .

Id . II 6 , 4 . adm ittuntur sc . ( Id da gen

. . an . II 8 p . 748 .

asinas ) ante so s titium, ut eo l .

dui ra ti
e dè n v a irfav ami
)
dem tem po re alterino anni pa t à òxs ia i n tflduo v0 t roi; bvoc;
’
'

r iant : duod
mo eni m mens e e oi n s ei r eam i ; 3 0 01 v0i; , fim o ;

conceptum semen reddunt . i v à ls scvj ylvsrm digg: rà

Un i v r; fi ni ri} yào ri var a
'

'
d 5
v òxs v3
yj i vm vròv yàp
°
sv
3
mist xaì im m; xa i b ro ; .

IdII 7 2 aetas cognoscitur

.
,
.

e t eq uor um t f r omnium e e e

q ui un g ul as ind i visas haben t

et etia m oo rnutaru m, q uod Id . b . a. VI 22 , 2 . Ixst M v

trigi nta mens ibus adv ò ddw a ; t arra eax o vr a , i

'
equus fid
pr imum dentes medica di ci la di m ò ; M v n eobro v; rst

t nr am it te r duo upe rio re

e, s s, ra oa ; rom o vràp
q vog, p èv

to tidem inf rior es incipien

e . 6 60 11 34 10 3 8 1 3
t ub; di 6 150 xd

C f C o l, V I 24 , 8
. . . P lin .
, V III 1 76 .

C o l, V I 29, 4
. . b im us et se: mens ibu s C eterum t ot um h nno
loc um m C o lumella V arro ne s um ps zsse vide t ur, li bra
( n .
q ue a

rio rn m neg le entia corruptum

g ess o v i: Sc h ne ide rio orodi mns . Cf .

P lin .
, XI 1 68 .
 D E VA … A V OTO RW V & 107
r
tes qua tum agere ann um i ti
dom ei oiunt et to tidem eiciunt 56 11 0 4 t ò v a dròv rod .

pr0 xumos eo um r q uos s mis e n ov r M apa ; , 6 60 pàv d vm3 s v,

runt,
i noi pi
etun t nasc i , quos 6 60 61 za i mi h v
vacant ool umel h res quinto dr aw d lla; i w a w ò; ’
av r u
.
y r o
y,

an no p
inci iente i te m eadem i rseov;'
rdrra oa ; rò v a6 rò v

modo amit te re b inos , cum oa» redrro v

'
rsn deaov 6 i rabv
’

na
v os habent tum renas ce ntes no i 8} p qv6 v, 06
,

ei sex to anno inpleri , se ptu xéfl fié … 0 66 6va

ma omnes hahare l
so et rena

tos et conpl
etos .

Id ib
. . n . 9 . tametsi i nc re Id ib . .
*
IX 4 7 Oi di.

dibil e, quod nou v enit , me mo 0 6: à vaflc ( vovo w

‘
i ni rà;

riae mandand um eq uus ma . à llà md v î

fl q
u t r a l
r
t em sa li re cu m adduci non n; ,
06 ? élovmv
.
'
6
fi ;r yde n on

t m um i t b i na 6v
) fi dxuov, 6 c m
’
‘

pas s a ,
c u e c a p e o oòx v

l
v o u t o au riga addux isset et p s ln
n ); n s em a lò n
tta ; m) v
coegiss et matrem inire, cum pq r é ea i gn| ac ‘
ròv m blov
‘

descend enti dempsisse t ab

’
6 dxs éd a n o; à mi1n o s , ‘
n in

oculis, ill e im petum feci t in | uè v d n sr als d s n

) v a m ’
vo l
av,

eum ao mo rd icus i nterfeo it

m
'

xoòv 6 6 0 rseo v 6 a xò v
’
rò v

xa
q e àn ù rs cvs v.

Id ib
. . n . 11 . l terais qui ad
a Id ib . . VI 22 , 5 dr
. a v 6 è t sau
mi tt ent, diut urniores equas , )
1 tim e; , 0 6 11 …mi ross o

melio res pullos fi er i diount , nl

p n la r a t ,
àllà 6 m ls ln sc zod
itaque ut res t ibil
es segetes vo v, xaì rixrs c à ,us i vw worden»
,

esse ex uctiores , si c
quo tannis
)
1 n dy n np E m p arà f òv 7 6
’
e praegnate s fi an t.
’
ua Fva 6 s vuw ròv x a i a dp
'

q xo v

m xv d vdrw ; 6 uzls ln mv xa i

haec ( s o. A ris to tclica) a Varro ne ex pre sea, sed q uaed a m a i

l a

aus tere adh i bito ab eo addi ta vel mu tata s unt Kei l

H
.

aec m iis m iscuit, quae ma: Aristoteles de eq uo

Varro cu

s ub i nng it, q ui cum matre m inire nol let, ad ea m coeperta m ad duct us,
dei nde e rupib ns se prm cipitem dedit Nam A ris to te les ( Ir 11 V I 22, 2). . .

eq uum mat ris co it um non res puere tr adidi t N isi fo rt e V e rro Aris t o .

teli ois verbis id, quod in Reat ino fact um erat, na rrav it : Pli n , V II I 1 56 .

eq ua eadem ex ca us a in Rea t ino agro l ace rat um prorigam io ve

ni mua Plini us ( iò ) A ris to telem dilig e nti us exs oripsi t

. .
 n am? v 1b o rt so
‘
m 6 v C f id 6 0 . . .

gen. o m . II 8 p . 7 48 .

III I l 4 perdices
Id .
,
. do gm . an.

v oc mari s audita concipiunt

e III 1 p . . 75 1
Id III 1 6 4 hic soc ie… Id b IX 40 , 1 4 i
*
. . . . a. . s di
,

Jqf & a
'
apo ria e t aedi fici orum hic 6 a6 ra i; rsra yp évan

rat io atqu ars ab his op us e ,

0 r0 v n av i eyw v, oio v a i p è?

facere disount ab his codifi M owoeoomv, a i 6 Mpoqm

’

car ab h is cibarie candore O W, ai 6 ò ls alv0 vo c xa ì xc

‘ ’
e, .
QO G

r0 9 3 0 170 1 rà x vpio: C f id i b
‘

; . . . .

n . 28 .

Id ib n. 6 mnia
secuntur o Id ib n 1 8
. . . xa ì v illa di
…
. . .
.

pura . itaq ue null a harum ad m M m d v im rò {qi ov

aidi t l oco inquinato aut se

in 6s ea i vovo c
'
… se s igg
q ui m al e o l eat neque et iam ,
m t, m i; 6 W M 6 0 1 1’ dop o ?; ami ’

in se qui bona al t ung uento ra i; rò v p éamv 6 eò ra i m ò ;

’

o
«
.

itaq ue iis unctus qui ac cess i t, w

xo p év0 v; a6 roî; n in ro vovv
‘
.

un
p g unt ,
non ,
ut muso» , li
gurri unt ,q uo ne mo has vide t , Id . ib . n . 14 . «dem

les, in ca ne aut sangui na

ut il r 6
’

9
ad. v xm 9i s t, C od6
‘

dwn

aut adi pe .

Id ib 7 mini me male Id ib 16 i lè
'
n - s
’

. . n . . . . . . za ca p v

fi ca, q uod nu i us o us v el ll p 0 6t
’

à lh j la ; à dmo 00
’
cv, 06 1 8

f
lioana acit dete rius , neque rav d lv . d ,
f à 63 « pò;

ignav a, ut no n, q ui eius co r
qi onr va | àn oxr slvo vaw , ò v
r
us tu dis tu ba e, res is t at ; r r dv xom r o md m |
’

q uae cum causa mus arum esse Id ib . . n 28 . . 6 0 x0 0 0 0 62 xa! ‘

diountur v olucree, u d et , ai M i rn a : xa i r î d q
’

q o en v xp r n
q
si uando displicatae s unt, 6 10 xaì x eo rofl vré; Q a 0 1 v 61 3 00 !
q
'

m b al
i s et pl
a u ib us n ume r o Ca v a 6 t à; si; rò 0 y flvo ; dat ed
y s
‘
o

redd ucun t in l oc um unum . xoc; u rmi

a

Id ib . . n. 8 r g m uum
. e e s Id ib . . n . 6 .
m od i 6 4 wai,
secunt ur, quocumque i t,
et i dv d n m la vq—îì fi b à w |uòs,
fessum subl
ev ant , et si ne à vcxvs vofiaa ; p era .? s îv dv

q ui t v o a l r e su collant , c , q uod 6 6 910 0 1 rò v 7

) g 60p y
zî
s
y 6 vcz r
”
’
.

eu m se rv ar e v o l a nt . Myn a o 6 1 m i Q spso 3 at a 6 rò v
'

V . infra p 1 54 .
*
i . 2 .
1 10 H
( L… G I I T J J

hae difl m inter Id ib 9 Jurq>éeovm 6

’
nt se, quia . . n . . ai

ferus di co , quae in si v es t i l r t
’

6 11 0 rav t à qu epa vsp opd

l
b us ocis paao itant , cicures, va v xa i à dea vdd m) « Bv f
’

quae i n au tia l . l
s i ves t es r mi s id i yde a i du ò rav ò l o vdpmv r
r sunt
no es magnitudine et 6 a d rk s ea c zai élé fl o v; xaì i e
p il ass e sed ,
apifices magis .
yar mén sea: nai xa lsm irs em .

Id ib . . n . 24 . ex ol
ea ar Id ib n 7 1 0 0 6 1 :cq
. . . .

bo re ce amr ( sc. carp a nt apos ) . à vé ln u

li
l ‘
‘
h
c. ò eqrou i ni rav

Id ib n 29 C um
. . . . exa me n Id ib . . n . 26 . dra v 6 0 aed

e xi t uru m huius q uod

est p mk i } à li v| laov i v vqi cm}
d uo so l ent praei re s igna, soi va , dv; p sio v r ivera : rofl ro 6a
t ur : unum , quod s uperi ori bus à n olsltflss rò 0 p fl vog .

d iebus , maxi me v es perfi nis ,

m ul tas fo ramen ut uv ae
an te

a lias ex aliis pendent co ng lo

al terum quod cum Id i b n 18 6rav 6 d oom;

'

batae , , . . . .

m yy , m
i am ev ol
aturae sunt aut eti am ill ivao 3 m sm ) novara;
be i6 w ; riva
'

i nceperunt , consonan t v a xa i nt i n ! u va ; )
r
ps
'

me nte r , pro inde ut mil ites fa G G C .

c iun t , cum cas t r a mo v ent

( o f 11
.
q u.ae p r imum e x ie x aì n eo 6 60 , retav
flm d
e ,v

runt , in co nspect n vo l itant dliya c n 5 w ‘

vraun oelrò o
’

nflvog .

reliquas , q uae n ond um oo n

g g
re atae s unt ,
res peo tante s ,

d um co nve niant .

Multa pres to res ,

si non v e r b is ,
at reb us si mil ia apud
ut rumque occurrunt

Ve rr . I l 1 , 1 9 de . eqnab us A is t hr . . 0. VI 1 8 , 4… Mro v
e v ento co ucipient ibus ra t 63 v ai i } a n p oò fl 3 m m ei
rov x meò v

C f C o l, I X 9, 7
. . .

C f C o l, ib n 4
. . . . .

Q u amq uam h aec mera V

a utem ea s um m ernnt 0 0 1 VI
.
 D B VA BB ON IB A VO I OBI BV B.
' ‘
111

Id i b. . equa eni m v ent em r Id ib V I 22 , 1

. . . aa
’

fort duodecim menses (of id . . 6 s xa m) va ; ,

6 w 6 s xdrcp 6 8 d x
II 7 , 7 ) av is et capr a qui ( in n og) C f id de gen
ra so .
)
1 . . . .

noa (of id II 2 , 1 8 ; 8 ,
. . an . II 8, p . 748 .

Id h . . 0 . VI 1 9, 1 . miso 6 è
xa ì n edfia ro v xa ì
‘
n evrs p flva ;

s us
quat t uor (of, id 4 ,
. I d ib V I 1 8 , 1
. . . ai .e.

fin s eoo 68 ; 3: 60 t t ét t a ea ;

pfl ;
va .

Id ib . . n . 2 7 C ui ego ut suo
. Id de gen an II 8
. . . p . 74 7 .

o inerem , s ubicio Magonem et €7t s ì 136 1; x6m

ua è o xs v
' '

)
1 u
,
l
o vo;
Dionysium sc r ibers ,
mul a et C f id ib p 74 9 h 0
. . . . . . . I 6, 8 .

equa cum conc eperi nt , duo VI 24 , 1 .

deoimo mense parere

Id . II 8, 6 .
quad est alsio Id ib V III 1 0 , 3 6 0 0 xs lp s
. . .
'

sum ( so. caprinum genus ) .

eat dà x a ì a i 0 61 m (sc . a i ys g) .

C f id i b
. . . IX 8, 2 .

Id . II 5, 18 . non mi nores Id ib V I 2 1 , 2
. . . se … e
inire b imas (so aves )
’

aportet . . À co 3
‘
b,uoloyovîy s vov das rscg ’
.

Id . II 8 , 2 h ic (sc asinus)
. . Id ib . . V 14 , 7 . 06 y s vroa
‘
ys v

ita educat us a r
t i mo p otest và o t
‘
'

ye é) ; .i n i rò n ol
a) dell 1)
’

ad m it t i
’
r ew n g
.
y .

Id . II mulgendo
11, 2 . a Id ib . . III 20 , 8 . d xeryo rov ‘

atque artu op timum es t id 6è rò n edirov x a ì 6 0 rseo v ( so .

'

( s c .la c) q uod ne q ue ni mi um y d la )
l ongo abes t a mul so neque a
a rt u continuo est sumptum
p .

Id . III 6 ,
4 .
prae t erea o v a Id ib . . VI 9, 2 à lexroeo6 o 6
.
'
’

( sc. p a vonwm ] e mi t ao s u pp o bn ou 3 s a o cv ' ‘

a ò rdiv rà qioz i n
‘

p
nit gallin is C f id . . III 9 , 10 . d Cs cv o i rei g
p o w s g.

Id . III 7 , 9 . nihi l col

u mb is Id ib . . VI 4 , 1 . xrs a 6 3 ,uèv
rl

fecund ius i taque diebus qua . n eeoo r s ed

'
n d o a v «bea v
‘
. Cf .

dragenis concipit et a it et p r id i b
. . V 1 8, 1 2 — .

incub at et educat . et hoc fere

V infra p 1 58
. . .

C f C o l V III 1 1, 1 1
. . .
1 12 a .

to tum annum fac iunt .

pull i (sc . Id i b . . VI 4 , I . 64
tut bini m in a M v rà n seoo rs eoudt)

6 60 .

H aec autem an Varro ab A ris to tel e sumpserit eo diffi

cil
i us es t diiudioare , quod inte rdum apud l
i lum q uaedam
cu m hoc oonveni unt , quaedam plane ab eo abb orrent :

V arr . II 1 ,
1 7 lactarus me
. A is t l
: r . . 0 . III n) ; 60
dica m Id II 2, 1 9
et cy t isu . . .
W M F “ vò ré la .

maxime ami cam oy tisum e t i

e ov 1 M dem
) o ) woa
'
za i p“ o

modica nam e t pingnes facit

-
) 4 0 ra m a
”
roi ;
'
. .

facillime et genit l
ante . 61 n olò . En ea , 0 I0 v M ms .

Id . II neque p ati Id . ib . V
1 4, 5 n edfla u . v

oporte t mi nor es quam bimas p òv xa i a i} abs en t; dxeù ra:

sa li ri ( so . aves )
. za i d a, p d l] o
. v 6
’

a i}

Id II mina M
’
. 4, 7 . neque Id ib ib . . . 15; ( 6 61 5 156 : v

res admi ttenù s ( f )

sc. scro ae nai ) W in
n eé rov « d…,
am annicul meli us vi
'

qu ae ; vo; ,
d aret 6 )
v p ì v i vo

gi nti m en ses ex spectare , ut . ve l

a ‘
( 06m à
y e avu al
vso fl b
bimas par iant " ; i M -) d s vc .

Id . II 5 , 17 . cas t a e r r ( se. vi Id ib . .
*
IX 50 3 i M ,
. a v 0 6v

tul
os ) non opo rtet ante bi
mum .

Id . II 9 , 11 .
praeg nat es Id ib v 1 4 , e . . . .a .
. (so.

m so l en t
'

eni esse ( so cane: ) x 15 mv) 6 i èrjoo n a mi i

’

…
.

tem as menses .
mk i rò M °

xeéra rov . B oo de Laconi cis

oanihus dictum es t. at id ib
. .

VI 20 , 1 . Ew a: 6 0 60 0 0 1 p òv
:

d w nw M o
( e ; { 0 0 6 vm vrofl

M)…
’
s 0 ri re
’

( robro 6 ù
’

P raeterea cf. v… . 111 1 6 , 18 .

* A ris t l
a . . a. 1 x 40, se v i b . . .

n . 54 A
. . ib . n. 1 5. v ib n 37
. . . . A . ib . n . 25.
at of. suprap 11 1 . .

sed consentiunt de r
ve re : cf. p 1 0
.5 .
1 14 o. o …
E ratos th enes a ) ad di to no mine.

V arr . I 2, 3 . pri mum cum o rbis te rrae di v is us s it in

duas p ar tes ab E ratos the ne maz uma secundum nat u am, ad r
meridi em r
v e sus e t ad septemtri ones

b) nomi ne prae termiss o .

Verr I . 2, nam intus Plin . II 1 864 8 7 . so l

s ti tii

p eene sempiternae hi emes, dieb us eccedente so e l pro

neque m im m, q uod s un t re pi ns v ert ice m mundi, angu

gio nos i nte r c ircul

u m se p st o l uci s ambit u, s ubiec ta

temtrionalem et inte r cardi tem e con t inuo s dies habe re

nem cae li , ubi so le tia m se x s onia mensi bus noc te sq ue e

mens ibus continui s no n v i dive rso ad brumam r emo to ,

.

det ur itaque in o ceano in

.
Q uod fi e r i in i nsula Th ul e Py
ea part e n nav igat i quidem e the as Mass i liensis s cribit

p osse diount pro p ter mare Id . IV 1 04

l e unius . A Thu
congelat um . F unds nius , E m dici n av igatio n mare on e c

ibi t u quicquam nasci p utes cre tum a nonnul lis C ranium

po ss e aut co l i natum ? i ll io latur.
appel

in se me ns tri die aut noc te St rab IV 5 .

, 5 w eb; ,udvroc
.

q ue m mod um q uicquam ad t à oò eé w a xa ì
)
n v pa3 qn a

s e r i aut als scere aut m et i fl s w ela v ixa veò ; d v Jò

s ua v
)
poas it ? 5 6 15 ( se . Py theas) xs x
pflox9 ai

roi; n ed yp a d c, roi; s
j xan

v n g( g d l ì [ l
' '

w n
sv
q d u o vd c a

yw v x a em b v d rm i c fly es w v
’ '

xa ì
q wv www p sv à p oela v
li}, m w dà c m ì cw
’

n a va
’
.

) Strab II 1 , 1 Tv di? rqî req » ra w yemy pa q uzaì v m ci,uv

°
1 .
, . xa & oc

( sc . umu )
Eratostl t dr n ; } ol
x cv én
p p; nl
v axa
yp pp j a rm Jm peî Jlxa
'
déo s asc i u éva roì vìv
’ '
’
n apaì lql
p fi qp p j y p py fi
'
« no la e w a r id II 5 , 8 :: a
.

ì eìîra c (lè rcîv vìpw q meela w éx d rseov ruîv rs c uipa w w r ac l mi r £ nl yfic

‘ '

t o p è v po gsco v, 1 6 dè vo u o v
“ '

C f Berger D ie geograp hic F ragmenta

'

. . …
da E ratosthcm Leipzig, Te ub n p 1 70 S use
. mih l G n ok dcr . . . . .

rk ch Littcr in der A l
e xa nd ri ncrs Lei zi , Teub n 1 89 1—92 I 4 17
g .
p g .
,
. . .

C f Stu b II 1 , 1 8 Mart C ap VI 595

. C f e tiam : Mul
. . . . .

lenh ofl ted mml

D eutsche A l nmdc Berlin, Waidm
'

. . . 1 87 0-92, I 886 .
 nm va nao ms s vcronmvs . 115

H aec V arro nem ex E ratos t hene, qui Py theam s ecutus

r
e at po ti us , quam ex p
i so Py thea sumpsiss e illud nob is
s uadet , q uod eum p aull o ant e addi to nomine laudat . Nam an

recte Mull nhofi us e mones t Isidorum C haracenum , Plini i

auct orem , E ratos thenis ve rba 6 Xp 1 6 8 8 18 8 6
'

,
b aud s oi m us ; Is i
dor um eni m et Py theam se cutum esse ca rtum es t

Home us r .

V arr . I 1, 4 . Musas invocat

Id I 2, 7 . r
A n P h ygia m agis v i tibus cccperta, quam
Hm ru pp l
.

o e s a elat à n s los o o a v
y q uam h aec ? aut A gos,
’
‘ '
r
q uod idem p oeta n olfin veo v ?

Menecrat es .

V arr . III
1 6 , 1 8 gene a ducum in . r . apib us, ut Me
n ecrates s c ri b it , duo, n ige et v ari us r

Th eoph rastus a ) addit a no mine .

V rr I e . 5, 1 . E quidem innum erabiles (sc. agricul

tura

p )
a rtes m i hi v ide nt ur,
i n q u it A g ri us ,
cum l eg o l ib r os Th eo

p h ras t i co m pl u res ,
q u i i ns crib untur
qnm î w io m q ta g et alte r i ‘

gpvu xai v a irl

‘

w v. l ib ri non tam idonei ii

S to l o I s ti
, ,
i nquit , s

q ui agrum o lera v olun t qu a m q u i sc

c h o l as p hil o s op h o ru m ; ,

neq u o di o
e q uoe n on h ab e an t e tc u ti l
,
i a t co m m un is e

q uaed am .

S trab 1 1 4 , 2 1 11 2, 1 1 C f Berger, 1 I , p 1 48 , 1 55 8 11 22 m
. . . . . . . . t ,

1. 1 4 18 .

e
) 1 1 . .

8
) P lin IV 10 2 . . P y theas et Is i dorus t radunt Cf . Muller . G eogr .

gr . minor I . LXXXI s qq .

A 1 . a 1 .

& ,unsì oéaca v

"
8
) P 1 84 q v j z ai. < i
y y
v v slar lv3 oy

m
"

) 72 ? i i é
'
6 0 8 le: n e s ì n aré r c t ot v A ey st n e e n oì
, v n
ep
v c

7
) C f V erg, G.eo rg IV 92 lis v er o q ua e M o rs ch i u s D e G raecia

Hli
. . .
, ,

a ucto ribus in G eorgiois Vergili o Sax

' '

a ewpresszs . a s . 1 8 78, p 48 da
.

Menecratis carm ine conii cere m lt, b aud nim ia fi des trib uenda nobis
v idetur.
1 16 e .

Id 1 7 , 6
. . i taque C ret oe nd Oortyniam dicit ur plao
M us esse, quae fol ia bi amo non amit tct , it e mque in C y pro,
ut Theoph …
mit , una, it e m S ab at i , qui nunc Tb urii
diount ur, ques cus simi l i es se natura, quae es t in o pp idi
-

ccnape ct u : i tem con … a tqne apud n os fie ri ad E l

e p han

tinem, ut neque fi cus n eq ue v ite s ami tt ant fo l ia

Tbe0 pb r h p l I 9 , 5 è vm 6 0 6 1: 6 vra vj W
'

u n a eà ròv
'
. . . .

M
’

t 6n 0 v i orì v à d q vlla , xa 3 1in s e i ls x3 v s eì rd v i v fvg

‘
n aw
’

;
Mspq> s c £ v Km em e ml rvo v u va J vc : s v—
'
’
xa ì
) y) 6 è ) é '
‘
er u t .

j l oew val m ; yj i) 06 > vll

flols î 6 6 è Z
‘

v
q u v :
q c v v

é
fl e a 6 00 ; 6 0 rcv 5 6 0 6 v 0 m 0 ; i°
:: n ) ; n é ; i) 0 6 p
g vll o
flo laî …
Mm m 6 3 z ai £ v K6n 01p n ld ra vo; s iva:
Id . ib . I 8, 5 . a s gl à
y e E l:
q> a vrl
v
gv 0 6 6
'

3 t à; à pn s lo v;
'

0 66 è rà ; o vxd ;
’

m ad o m vllofloleîv C f id ib . . . . III 3, 3 .

V err I . 7, 7 . idem os te ndit,

q uod in l ocis feri pl ura s

ferunt , in iis quae sun t cu t a l m elio ra .

Theopbr ib I 4 , 1 . . . nh lw pàv yd e 6 0 x5 î t à d rew wi

xa ll[ m 6 5 rà
fi y g
s a .

V err ib eadem d . . r e causa sunt

q uae n o n po s sun t v i ve e

nis i in l oco aq uo o aut t iam aqua t id d iscri minat im al ia

s e ,
e

in lacubus ut barundines in Reati no al ia in fl uminibu

, ,
s,

ut i n E p ir o arbor a alni al ia in m ari ut scrib it Theo e , ,

pb ras tu p a l mas e t
s q uill as s .

Theo phr i b I 4 2 3 lou yàe i m ò v q»m à v 6 66

'
-
. .
,
. v r 0

M
’

£ v bypqî 6 igeqr a c 6 5 6 1 1 0
-
d lla revo c rò v ‘
'

varrat v un

6 yeM Mp vmg, r à 6 év
' '

,
ò d rs rà p è v dv t dlp a c l, ’
và 6 Év
n ora p oî; f à 65 va i £v a òr
fi i r 3 a 1 érz
g 9 155 6 3 a0 (hi c alnns

in t e r pl antas am p hib ia s nu meratur) , rà 6 3 xa i n ò v 0p 0 110

m mo w n ewvx6n : n ori Ev 3 01161 l
'

]
'
ov
y p av v xe
s c r
y
1
3; «p o

xa ,
vc lla v, à v3 €g uo v
axl . Of id . . ib . IV 6, 1 .

Verr I . 87 , 5 . aliae enim radi ce angust iu difi undunt

s s
'

ut cupres si, aliae lat in s, ut pl atani us que eo ut Thw ,

p b ras tus scrib at A thenia in Lyceo , cu m e tia m nunc p l

a

C f Pliu . XII
G o rfi nine in ins ula C reta iux ta fon tem
11 es t
'

-
. .

plat nus una ins ignia i ntrinsu li ngu as m o ni mentis

’
Pli nius t ame n
hand integrum Vm c nia locum legis se vi detur (cf XV I v infra . .

p 1
. 49 n 8 . .
11 8 G . G …
b) nomin e praetermis so .

V arr . I7 , 5 . non enim ea Tbeophr da o pi II I 2, 2 . . . .

dem o mnia in c oda m ag o r m i;

’

u
, è v à
y e 06 ra ò t à roi;
°

recto poesuut . 6 oò x fo a .

Id I 9 .
, 6 i n m edioc i
. r au Id ib . . II 4, 9 . 06 p v
)
v d) .

te m terr a r ’

,
Tib
ut in
u t i , q
uo Ì
. a ò robv ye 1 0 61 00 v
r
p p
o ius acced it ut non si t s s eov M e;
o à n cxlivo m: a ri
);
m acra, quam ut s it ieiuna, 6vavn é cm ; xeel
n wv, i)v di
eo ad o mnes res co mmod ior, ad d a laò ; “ J ava : ! u va; dol
ua m s i incl
i nab it ad i ll ud
q
uod de te rius
q .

Id . I 16 , 6 .
quod usq ue Id ib . . II 18 , 4 En si
. xa ì va ?;

eo es t co nt rariu m natur a, ut ( vm flldm n m am9 é

ar bo res non so l um m inus fe 1n e 6 y n s lo g r

)
g n) ; Jéq> vr,c
rant, sed et iam fugiant, ut xa ì v
j n) ; é a
mé vo v, xa ì 1 06 1 0

i ntrorsum in fundum se re 5 63 0; 611 6 1710 ? x ar à rv v

) flì é
;
cl in e nt , ut vi tis ads ita ad ‘
0t
qmv 6 tav . à
y e n lv
y mov

hol
us face re so et . l fl
) ; M d vo v x ml fl ); q ); av1

6 61 11 0 1 0; à: r0 0 rpéq> n a u rò

d xeo v « 61 0 0 xaì 150 7r5

9 à va

xc p i m st 6 16 6 01p 15t 7,t a fl

);
dd p ij g .

Id . I 28 , 2 . rec t ius e ni m in
tenuiore t e rra ea q uae non si ms?v 0 0
0 00; y è v lu n i) 11 1 3 0

mul to i ndigent succ , ut cy ti à p s lvmv, 6 3 ma pa ” 0 00 0 6

’ '

s um et l egumina prae te r oi 00
"
5 a i p àv à
y g £ M t ro ng x a ì
cer . p ingui r ct iu q uae
in e s xo vg
p o réga ; 6 60 v ra 1 reo q> v g, o
) f
cibi sunt maio ri a ut b o l us , , 65 n ls l
o vo; xa ì 0 10 11 0 15 09 6 60 t 5“

t ri t icum il igo l inum

,
s , e ;
a ( 00 0 151 01 ; 65 nn s n ì s ò v
a i '

e6
x e on ò
a v . C f id ib
. . . III 6, 8 .

Id . I
40 , 1 q uaedam e nim . Id i b . . I 5, 4 . va i 6 0 0 000 2 1:
ad genendum p ona usq ue r xa ì p a pà xa ì « Dv 6 s v6 ew v Ew a
'

adeo parv e ,
u t s i nt obs cu a , r 0 7rspy a ra
'
rv
yxaîva x a .9 c ì m sg
ut oupre as i no n . enim galb ul i xai n) ; xm a eù mo v
°
ra ò n
yg
q ui nas cuntur,
id es t tam à
y e cdx 11 01 071 0; 6 c
'

m on

C f P lin x v
. . m 155 .
1% G . …
Id ib
. . n . 4 . o mnia eni m Id ib I .
p i v à
y p
. 8, 2 . ad

minuta et arida ad crescen u m d zai E yed 6 vamièm a

dum tarda, ea quae laxiora, et

’
3 ù s eo v 6 s v 6 q : m lb )
'

focundiora, ut femina quam (

s c.
yi vs u u ) 6 16 n ) p
v a v6fl
) t a .

m as i in vir Ih n 4 gpa vseòv 6 5 m i i rt i

’

et pro port o ne . . .

gult is item : i taqua fi cus ma , « Bv d ua v C W zafira c ap

lus p unica et v it is pr op te r
fia ivo v x mlp d b 0 t 0 i ni t av dv
femineam molliti am ad ore 3 06 n w v 8 60 0 5 0 t 8 90 yò e t à
‘

scendum prona ,
co nt a r pal ma M i m rav d eaévw v ò yecin ga
e t cu pressus et o ea l in ore za i p a v6rsea n v qa
) ò mv 6 vra .

scendo tarda : in b ac eni m 61710 1! 63 nd

a in "
0 6: 61v t av
umid iora quam aridiora 6 s v6 emv
’
é oà ì à m ì uva )
'
.
p v y a
x ai d ,a n elog sò a vì 1) , q ai n £ 6 3
na i x m é ecn 0 ; x a 1 6 6 9
'
xa ì
m
n eéxq xa ì 61 6 41
Id . I 44 1 sed non nallie
,
. Id 11 p l VIII 6 , 2 m u va
. . . .

lo cis p aul o ampl ias aut mi m eeîv 6 8 m i p a voarroeeì v

'

nus ( sc. serendum ) m

. lo s i eni mi n eò; và; 6
1 0 ;
0 fli en ov
'
rd

cus c ass us , r pl us ; s i mace r , xpr

)
‘
nh îov yà e al
et a
e za i
minus à ya éh ) 6 évau u W e en! fl
) ;

Id ib n 8 In Ol
.
y.nt b ia . . re

s t ibil
ia esse diount, sed i ta
r
ut te t io q uoq ue anno ub e a
p e ,
s i «0 00 11 a 63 n amov

r r
ic ea a ant fr
uctos fr . t a: xa t à t gn rla v .

Id ib n 4
. . . . itaq ua si flo Id i b . . I 616: t oò t 0

rem acerb umv e pirum aliud

’

6
7 9 0 6 6 I dv ru; àq s lg t ò v xa e
‘

ve quid decerps eris , in eadem n òv v ag, 66 v0 rac m ilw

loco eadem anno nihil r e na frega ys vv d v 616 rò lap
ac itur d i rò v t ; x m 0 m g xed
, quo prae g nat one s
fld va v fi ) vo v .

idem b is habe re non p otest .

C f Xenopb , Occoao 1 7, 8 ,
. m 9
- 1 1 V a g ,
r G eor
.
g Il 2 7 4—7 5 P lin . . . . .

X VII I 1 98 : pi ngui s olo plus , gracili mi nus C o lume lla vero Il 9,

1 , 5 ; 10, 8 ( F allad XII l, 2) co ntraria s uadet V N uova encicl
. o ped ia . .

agraria (Soc edi tr t ori nese) p 1 S to ria e biblio grafia del

. . l agrio M
'
. . . .

di V Nicco li fus o 46 , p 80, unde apparet n os tras agrico l a cum C o

…
. . .

lumall a convenire G f eti am : Dicks on D e P ag . da anciens

. . .

Trad de langlo is Paris , Jans en la) 2, II 85

'
. . .
1 22

vers uram, quod si t anni tem t à 6 1ru a pn à s pen d;

u
p ,
s ut dici poss it, ut olea
et p op ul us al ba et sal ix b o . d
y q ra: recarmi. C f id da
. . 0.

rum enim fol la cum conv er p l . II 1 9, l .

terun t se , so s titi u l m dicitur

fuisse . neo minus ad mi r an
°
dum quod fi t 1 n fl oribus, quos Id 11 pl V II 1 4 , 1 Oca 6 6
. . . .

v acant heliotropia ab ac , rà;

W
ee; la uflé vo vmv à x o

q uad ad so lis ortu m mane 1 0 0 9 0 0w a rai; M m

e ; Î
0 0 v rò

s pe ctant e t eius i ter ita se lm

fi 0 6rn av s a laéps vo v.

cunt ur ad occas um, ut ad

eu m se mper spactent

Id . I 55 , 2 8 .
qui q uat ie t Id da . 0.
p l . I … il:
( am
sc . al ), ne adve sam cee r .
0t a
‘
6
’ ‘
s m 6 v)lmg v) ì ldn 1 0 10 0 t 0 ,

dat . sae e enim p ita percuss a za i yd e à d & s vdora rav xa ì É m ’

l
o ea secum defert de ramul o xveét a f o v xa l d ua éa fl6 ata
)
plantam , q uo facto fructum p i m; n avs i
’

xa ì m a … oy e vv
’

;
am i t tunt po steri anni nec . rà; S a lsia g
°
s
'

mrl 60 0 1 yo y u
)
haec no n minima causa, quod 06 m: avlb yavcov,
'

o li v e ta dioun t alternis annie p é rw ; as l s v v

) àn oealm av

n on ferro fru ctus aut no n xml M and ova ; 6a s r5 m m o s îv

o
'

aeq ue magnos m ad : p d llov .

I 59 8 punica mal a e t
Id .
,
. Id ib V
. . Td 6 5 t év
in ba rena iam d c rpta ac e e m pn 6 v ré v aaroew

mat ura et tiam inmatura e ,

cum haer an t i n s ua v ir ga e

e t d m is eris i n al
e lam s in e
é od v va l yl
fundo aeq ue si coi ceri i n
,
e s m a c.

terram t chl r is cir cum ra

e o

mum n x t ri ns ecu
,
p ir itus
e e s s

adfl t ea non modo integ ra

e ,

exi m i , sed eti am m aio ra, quam

in a rb ore umquam pepende
r ia t
Cf Pl.i n II 1 08 -109 . .

Of P lin X V 12 Eine
. . . rei C olumella ( V 8, 1 9
; , 1 1 ) causa m
no n q uaerit .

Of C o l X11 46 , 2—4
. . .
 D E V A RB ONI S A V OTO BIB V B. 1 28

Id . II alu pro coa Id 11 p l 2, 8 1 0 nev 0 6 v

. . . I .
‘

gu o l
addunt de fi ci ramo lac ò yqòv q> a vegév 8 6 1) xa 1 ofl al ’

et ace t um , as pargunt i t em u va; 6:7 r1 61; '

5v & n a mv òn ò v
alns a l iquot rebus ,q
uod G rae (5 0 71 5 0 x a l Ms veo rwg ' ‘

,
ai 6 év
°

ci appellant ii
al al ii
‘

6 11 0 1;
' ’

ev roì ; à vw vzî,uw ;
’

òn o v, n sv

6s xa ì
’

6 dxevov ò7ròv 6 1 10 1;
'

n ai v
‘
. sv

6 dxgvov .

I d de . 0.
pl . I 1 6, 7 . 0 ,uèv
6
7 9 n) ; s ò yoì1 a 7a
)
yv v mv .

Id . ib . VI 1 1 , 16 .

65 rà u
, è v t i!
'
6 5 6 d x qva ,
ò 6è 6 1a q15 95 1
'
x azv rs qo v
'
65 ìo w ; 0 6 6 év .
‘ ‘

Hi c v e o, r q uem ad modum ad A ris totelem fecim us , e os

lacca, qui hand v erb 0 t enus cu m Theophras to oonv eniunt,

sub iicimus

Verr I 1 2 8 ut potius in
.
,
. Theophr de . 0.
p l . II 8, 8 .

sub l im i lo o a difices qui 61 ; 6 15 rò 0 15v0 1 0 v i

s n eîv 56
'

c e ,

quod perfl at ur 7rvo vv s va : i x m) ròv vdn ov .

Id . I 28 , 8 . n on numquam h p l V III 9 , 1 0 6 5
Id . . . .

fabalia si age r ma crior es t , x 6 a ,ua; 15 0 7rs e €15 x3 1 x a ì 6 1

;
'

pro s t e co a r r i narare solen t . 1 10 ; 0 6 xa ì èn °

x on
aj
i sov

6 axs ì ) 6 1à d
’

n v yfl v u
, a v n r
z a

xa ì s òo v t
’

; flia v

Id . I 27 , 2 r satione
. ve e s Id de . 0.
p l . III 20 , 7 8 - . 1
)
rram rudo m pro
’

6 5 x a reqya o ia
’

quae fi un t ,
t e
‘
sv r
qî vs
qîv xa r

r
sci nde e o partet , quae sun t à ug
p au a
g ;
'

t à; $
«
q a; xa ì 35
ex ea enat a, iu m i is ulxs m
’

pr s
qua ex 9 0 0; s a1 vo ; xs o a n
quid se m in i s cad at , ut sint o3
’

j xa ì )
1 1 i m3
j 1
) ) ya xa 3 oîn s
e
exradicat a si mul glaebis s 7rì é1 s x3 q
’

et xa ì i
'

n) ; g
p vrs a ; .

a sol ercal t f i apt iores 7: 0 1 1 é x1; à 1

fiq î
'

y g u w
'

e p e ac s s a o a

facer e ad accipiendum im p a v v
) x a ì xoég
pq x a ì xa 3 a gà

1
) H oc t amen raro a G raecia usu rpatu m es se monet Rey nieri us
I
( ,p
. I . . s ed of. Xenoph , Ocean 1 6 , 1 2 C f
. . . . etia m : Dick son , l l, I 28 1 . . .
É 4 O. …
brem at ad o p us facil
iores
rel
ax atas ; neque eam minna
b ini s arandum, ter meli us
Id . I 29 , 2 . te rram cum m ilov 106 p n mfld 1 1avat v
p r imu m ar an t proec inde re ri v
) à vaq vapd vrv
y
'

7r0 e v

…
,

app ell ant um iter um, af à n o 1ed m0 1 v, Î 0 603 1 ù

'
c 5 t a
,

fringera diount r
te ti o cum xaì n d1w 6 ra v 146 1 1410 0 1 onel

r
a ant is eta se mine , bo vee li eecv 6 m )eo aav 6 sov
'
.

r ara dicuntur .

Id . I
81 , 2 pam pinare es t . Id ib. . III 14 , 78 . do m 6 3
sam enta col as qui nat i è 1 m
e x1 1
)
y ar a n v 71 0 1 0 <
p î
ro vcc e
m
’

da
s unt, i i i l im n òv 6 6 1 lyov, 5 à p èv
'

s u
q p ur u v a» 1 01 11 0 v t

laut e in ue e ,
q e i qu a e r l r r l s
’

è dx ec ; s à 71 9651 1: tb; u a xqé

deoe rpere , ne relietis colib as t ar a 1 5 i7r0 1 v k ar

« 63 fl1 a

sa r ment um neq ueat m ini i va71 5 010 105 1v v à

arr
"

6 1 1 0: n ai v
s trare sucum . ideo in v itiario 1 1) v 60 0 m òv 3xu
'
ra 71 x .

pri mitus cum exi t v i tis ,

to ta Id ib III 5, 5
. . . sà à
y e n mgò
rosi cari so et, l ut firm iore sar n v ) M v 6 r1 ,ud1cora ‘

mento e te rra exeat at

q % i n 3611 0 1» n a eo m
'
verac rav iv

pariendis ibus
co l v i esr ba .
61900 .
w a ò v 6 5 x a ? én ì
s « Dv
°

beat maio res à pn s lov qnmi v v a l si

‘

s
j ;
7 s eî im s d
6 1 10 t a i
u) y C ,
fl ) v 9 1

Id ib . . n . 4 . ex a l te ra par te Id ib . . II 18, 2 . 6 1 16 nei

p ari t c apreolu m is . es t co n v ) Slu c 6 0 113 ? ( 8 0 dyna .

l
i culus v iteus into rtus , ut ro15ro v xd ecv lxsav 67m»;
c incinnus . hi s un t enim v it is à vrl1 mp mi
'
'
c; y5 v ra t
n a

q ui bus tanoat id quo s erp i t

ad l
ocum capiend um, a q uo

capiend o ca eol us dictum pr

Id . I 85 , 1 quae iam . egi t : , 1 Vi 6 , 5
Id l . . . . a

Hi c V arro tree arationes ( I

cf. 80p;r8
a2
e.tI
er;
ea, Theo

pb ras t us q uat t uo r s uadet, q ue m V ergilius s ecut us es t ( G eorg I 48 . .

C f P lin XVIII
. . C eterum Ro mani ta rtiat io nem pec ere s o le
. ad II 8 ; VI II 1 ; X 1 ) of Dicks o n ,
bant ( C o l I I 4 , 8 ; X1 2, 46 P all . . . .

l l, I
. . Marsala, I , p 82 qu oq ue F orbigeri us ad Vergilii . .

locum adno tav it .

V supra p 10 1 atq ue i nfra p 128 1 58 n

. . . . .
1 96 o.

H aec autem o m nino di ve rsa da insi tionib us Ve rra ac

T heo p hras tus tradunt :

Verr I . in pirum
40 , 5 . si Theophr da . 0. p l . I 6 , 10 .

v et icam i nse rueris pirum

s il 5 6 10 70 1 1
6 5 morì 1 0 11 6 1 11116 011 6
mv is bonem , non fare tam 3 a1 1 116 1 1
'
u 1 11 0 1 6
’

q a 1 5 0 11 y1 v5 0 11 11

i ucundam, quam s i in ea m 01 6 66 11 1 6 s i; 1 6 6 701 6

’

u sil es t ri s non si t 1 1 0 1 1 111 1

7 6 v qw rò v 511 5 1 5 1
’

q ae v .

yi 1 1; 6 6 11 0111 1
11 0 6 7010 v si;
1 1

1 0 1711 5 00 v 611 66 1 1 0 1 , JW MQÒV

M v 1 1 116 5
11 0 11 0 5 1, 1 0 65 1111 11 1
6 €55 1
''

116 071 5 1 v 0 x .

Ti maeus .

Verr II . 5, 8 G . rae cia enim antique, ut scrib it Timaeus,

r
t au os v ocat i ta l os ,
a q uo r um mul t i t udin chri tudina
e e t p ul

et f tu
e l r
v it u o um Italiem dixerunt

Xenoph on .

Verr II
. 7 , 5 qua ia ut u . l f Xenoph . da re eq. 1 , 17 . 5 ?
rus si t e uus e pu l
q o cani eo l 6 0 ; 11 3v 6 1) 71 131 0 1: 0 6 1 10 6 0 111 .

ta i r pot es t , si cap ut habet 1 5

1 6 0 11
1 5 ; p 6 1 1 0 1 6
'

v 1
)p i v 6 0

non m agnum narib us n o n 110 170 1 s vyxd va1 v

angus tia, auribus ad pl

ice tis Id i b . . n . 8… )
1 di as
g 1 t
)
>a

pe ct us l atum et pl enum ,
0 60 6 11 111 06 1! 0 1 a ydva

umeris l ati ventre modico

s, , 5x0 1
'

l umbis deo rs um v rsus pres e Id ib n. . . 10 . s ul 11 11111 1 5

70 ;
s is s p ina max i me d upli ci ai 6 va n sn ra ,advo1 n ii v 0 1111
7 5

G all, X1 1 , 1
. Timae us in histo rus, q uas o ratio ne graece da
.

reb us po pul i Ro mani co mpo s uit, e t M V e rro i n anti q ui ta ti b us rerum.

h u manarum te rram I ta liam da grae co v oca bulo appellatam scripee

runt , q uo niam b oves grae ce v otare l i ngua 11 0 1 0 1 voci tati sint, quo
rum i ti Ita lia magna copia fuerit, b ucataq ue in sa te rra gigni pa
s oigue s o lita si nt compluri ma
'
.
 nm V A anom s A vc ro umvs '
. 1 27

m ribus reot is ae qual

i bus
'

ms n t
'
s òn ro a nego1
'
o or w v rs

i ntro v r e s us pot i us figura & ,ua a a1

’ '
.

t ia dè 11 131 961 6 911

'
n . 11 . «n a .

12 x a ì n ls vgà 6 13 1 fla
11 . .
)
‘
xa ì n gòg m) v ya 0 u 9a ’
'

lvrs qa
’
.

ò yxmds d r éqa . òd qnig ye ,uv) v

6 0 q» à v n la r vrs qa x a ì fl
'

q x
a v
’

5 xa ì 6 ìw dè min o
'
u ea xevs o

1x gdra rog
'

u g
p a 1 vara 1 .

n. 11 .
é aîx1 g y ,
s m,v ‘
)
1 6 171 11}
’
x a ì s yx a 3 o 3 az u
nj ; fi
'
a
’
la x w u qa ì deîv fid
' ' '
’
xa 1 1w v .

14n . . u w
, ;goò g 11 1
) dus
'

arga p ,uévo vg .

Xenophon teum se r m onem autem haec redol nt e

Vat t II 1 2 S d h aec
.
,
. e Xenoph Sympos 8 , 8 Ka i . . .

i ta a n obi s a oipi tis inquit m ds 15w ya, è qny, éà v xa ì ò ,ueîg

’ ' ' ’
o e ,
. e

S oro fa ut v os qui ti s E pi & n a vrs g s i; ,ueo o v g

’
6
'
‘

, ,
es p qq
e z e ,

t oti i p uariao athleta re

c eo e, 1 1 831 01 0 1 0 ; £ m o ra d S s à ya 3 év
'
‘
.

muneremini nos a quae s oi o

t i proferatis in medi um
s .

Mago eiusque epi t o matores a ) addito no mi n e.

V arr . II 1 , 2 7 C ui . ego ut s uccinere m, s ub i cio Magonem

et Diony sium soribe re , m ul a et e qua cum oon oeperin t , duo
d eci mo men s p ar re e e

Id II 5 1 8 d sanit ate sunt oo nplura qu a xs ripta

.
,
. e ,
e e o

de Magonis l ibri arm n t arium m u m r bro ut aliquid s e e o e

l egat curo .

C teros loco s ubi Magoni no men t antu m o urrit

e ,
s cc

( I 1 1 0 III
,
2 p rae t e
.rmi t t i m us ,
.

Cf .
0 01
0
,
VI 29,
1
) V . s upra p.1 1 1 ,
infra p 1 58 . .
ma a.

C assius Dionyslus .

V arr I 1 7 , . ius modi esse opo rteat C assius da iis , cu ,

scrib it haec : ope r ario s pa randos esse qui l abor em ferro ,

in t n e minor es annorum X XII et ad agri oul t uram

p oss ,

docil s etc etc

e . .

Id I 38 1 t rous opti mum soribi t esse C ass iu s volu

.
,
. s e

o rium pra te r pal us trium ac naut ium de b is ce pras s tare

e .

col umbin um quod it calidissi mum ac fermentare posai t

,
s

t rram id ut s men as pargi oportere in agro non ut da

o . e ,

pecor acerv ati m poni

e .

ib n 3 C assi u s s undu m olumbinum sori bit esse

. . . ec c

ho mini tertio oapriuum et ovillum t as ininum m ini me

s, e ,

bonu m eq ui nu m sed in seg te : in prata eni m v elopti mum

,
e s ,

ut terarum v terinarum quae hordeo pascuntur quod

ce e , ,

m ult am facit h rbam e .

P rae te rea cum Mag o ne laudat ur I 1 1 0 II 1 2 7 III 2 1 3 , ,

.
, ,
.

Dioph aues .

V arr I 9 , 7 , N.on mal e, i nq ui t ,

qu ae s i.t idon S
ea tolo
terra ad oolendum aut non, Diophanes Bitby nos scrib it signa
su m i po se aut ex ip sa aut qu ae nascuntur x ii : ex ipsa
s e s ,

s i s it t rra alb a s i nigra

e i l evi s qu ae cum fodiatur facile
, s
, , ,

friet ur n atura q uae non s it cineracia n ev e v eh ementer d en a

, s :

ex i is aute m q ua uat a unt fer a i unt pr li x a atqu

e e s ,
s s o e

quae x ii nasci d b ut earum re ru m fe rac ia

e s e o .

C um Magou e laudatur .

b) no min e praet ermiss o .

Va rf .ideo in vi Col I V 10 2 ideoq ue pras

I 3 1, 2 . .
,
.
o

ti ari primi tu cum x it viti

o dicti auctores (sc Mago C l
s e s, .
,
e

tota re icari ol t ut firmiore ua A tti u ) pri mit ia viti s

s s e , s
,
c s s

sarm n to e te rra x at atqu e

e r sec ar censuerunt e e e e .

in pari ndi colihu e vires ha

e s

beat maior s e

Id II 5
. qui gr g m , Id V I 1 2 quaedam qu asi e e .
,
.

i
) V .
pp 1 04
.4 0 5 1 68 . .

V .
p 1.24 1 68 n 8
. . .
IW G . … I

Id . III
in xi mendo Plin XI 40 aest i a me l
1 6 , 33 . e . . v

(sc .
f aces ) quidam di ou nt Iat io n d eci ma m part em C u e s

opo rt ero ita ut nov am par sio Di ouysio apibus rel inqui
te to l
s l ra decumam reliu
e pl acet
,
.

Cresc en t rro . I V 9, 5 . Ve Col V . 6. 4 . U nu m tam en

as ss rit soro oem non pri mo

'
b uio consiti oni Mag nC artha
an no esse co mpl ndam qu ae e , g in ieus is adii ci t, ut sem ina
res faciet vi te m alt ine fun i ta depo uautur, ne prot inus
dare radice totue s s terra co mplea crobi
tur ed dimid ia f r p ar eiu
,
s e e s s

sequ nte bi n ni paulat im

e e o,

adaeq uetur f id da a bo 4 5 o . . r r. , .

P allad III 1 0 3 .
,

In Magonie Op ere autem parmnlta ius rant qu ae ad ,

A frioam spec tabant italiqu agrico la ad hib r non pot e e e e e

rant (cf 0 0 1 I Plin X V II 93 ;

. . Quare um . c

Mago prae cepisset v in cam ad caeli plagam septemptrio

ual em tb icieudam ( Col III 1 2 oloa m ue
q au t um n o .

po st acq ui oot ium ante brumam s rendam es s (Col d

. e e . e

a bo
r 1 7 I Plin X VII
r.
,
V arro v in am adv er us sop
. . c s

t emt rion m tagen dem esse (Ie oleam v ero inte r v ernu m
aeq uinoct ium e t v e rgil iarum xortum so rand am t e 09

( I 30 f 0.0 1 P l
i
on . qui n l ng iu a M a
.
g o ne ab e t cu m . o s s ,

v i tul i bi mi ut cas tren tur uad t (II 5 1 7 C f Mag ap s e ,

. . . .

0 0 1 VI 26
.
,

De a
gricult ura , a uto re o t i ma a rico l
p g a ci phi l
o so
pìw P et ro C m
s ce utie ns i. Bas ileae 1 538 Ni hi lta men . ei us modi apud Varro nem exs t a t .

Varro nem m ale C res ce nti us Schneid .

,
ad P allad , . III 10 , 3 Tam en
.

ah m
Ponted era A nt iquita l l m cna rratnonec atque amen
' '

. t .
graeca ru qu o

dationa Patavii 1 740 , V III, p 100 C res ce nd o

epis t. ad V arrone m
…
. .

igendum uti tur Sed moli na Z ahlie ldti us Q uae“ critica in

’

co n .

Varronù n Be ro li ni 188 1, p 2 , q ui
r. n u t. in eam sen
libro1 tru . .

ten t iam adduct us s um , uit, ut uam cautissime C res m nt i um adbi beu q

d um esso oeusea m iu rece nse ndo Va rro ne
- I i m i II 348 d i i
C f V erg
. .
, G eco g, I 2. 59 , q
u e t i a l
) .
( e p atr a n

v iuearn m sc ro b i bus po ueu d i s ) M ag o n e m ( C o l . III 16 , po ti us u am q

The0 phrast um ( da 0. l
p , II I.4, l ; si cut F orbigerius putat. s ecu

t us es t .
182 e.

v il
i cam, Op e rario s v ,
bubulcos m , as i narium r, sub uloum I,

cp ilionem
C at modo oletum agri iugera con in
. 10, 1 . Quo .

s trus t o opo rteat icum, v ilioam, ope rarios qui nqu e , bu

vi l .

b ulco s m , as inarium I , sub ulcum opil ionem s u mm a

ho m ines x m .

Verr ib al teram for m ulam scribit d v iuearum iugo

. . e

ri bn o ut di at h abe ri o o rtere h aec x v manci pi a vi l i u m

s , p c c , ,

vil icum op r ario x bubulcum as inarium sub ulcum

,
e s , , , .

C at I l 1 Quo modo vi n ae iug ra c in tru r Opo rt eat

.
,
. e o s e e .

v il i um v ilicam ope r arios

c , b ub ulc um asi nari um , sa

lictarium I su mm a ho min es x v1 ) ,
i .

V err I 1 9 1 C ato in oliv eti con i nge ris bov es trinos

.
, . .

(s a ti
s e d
essit ) n 3 quod addit
ro
‘

s ai u ca q ui te rcu
. s v e c te u
.t s

t res asin um mo l
, arium in v in a i ng rum c ingu m bou m ,
c e ,

asi no rum i ngum asi num m ol arium ,

.

C at 1 0 l Quo modo ol tum ag ri in gers con ins true re

.
,
. e

o o rt at
p e bov trinos asi no s orn ato s c li te l
la ri o s es
qui ,

s ter u v eote nt tri s as inum [molarium]

c s ,

Id 1 1 1 Quo modo vi n ae iug ra c i n tru re O porteat

.
,
. e e s e

bov es n s aiuca plos trarios n as inum molarium I

, ,
.

V arr I 22 Itaq u S telo inq uit proposi ta magni

.
,
e
, ,

t udin f ndi da eo g n r C ato sc ri b it o l

e o iv eti ingers con e e e , .

qui co l rat eum in truere ita oportere ut faco ret ase

e , s ,
v

ol eari a iuga qui nque et t item alte r am for mul am in c. e c.

s tru m nti f n di v iuarii fecit etc e tc

e e . .

C at 10 2 4 ; 1 1 1 5 de r us tic a s upe ll ectil e ead em atque

.
,
—
,
- .

alia pr es to re h abet s .

Ve rr I 23 7 ; 24 1 2 3 4 ; 25 S tolo Quod ad h aec p r

.
, ,
-
,
- .
,
e

tin et C ato non mal e quod soribit de sati onibus ager crass us
, , ,

et l aetu i s it si n e arbo ribus eum agrum frumentarium

s s ,

fi eri oport er tc etc e e . .

C at ib 6 ead m ad v erbum h ab t
. . . e e .

V rr I 58 C ato ai t uvam aminneam min usculam et

e .
,
.

m aiorem e t apiciam in llie co mmodissi me condi ead em o :

recti us Popma an imad verti t negl

egent iae V arro nia t rib ueu .

dum esse , qu d o salicta rio o miss o numeru m hominum m utavit Keil .

1 34 0 . G EN …
b) n omin libro da agri cultur a
e prae te rmis eo ex .

V err I 9 4 itaqu a pe riti

. C at 34 2 in creta et ul
,
. i .
,
.

in loco umidior far adoreum gin e et rubrica et qui ager e

o t ius aeru nt qu am tri ti aquosu e rit m en ado reum s se

p ,

c um p o t i im um sc rito ss .

Id I 1 1 I In modo fundi
.
,
Id . i ta aedifice ne . s,

n o n ani mad v er o lap si multi v ill a fundum quae rat [neve

s ,

quod ali i vill am minus ma fundu villam] s

g n a m fec run t q uam mod u

e ,
s

fu ndi po t ulav it alii maio s ,

rem .

Id I 3 7 5 ite m pres p a
.
,Id 1 49 1 prato siooo d
. .
,
. e

rati s iquae fit in prati id ad t ubi piru fl orere co

o s, c e , s e

es t ut defendant ur a pa t io ne p rit s , e .

quod f re obs erv ant a piro

e

fio re nte .

Id I 40 4 ( talea: lagi
.
,
Id 45 1 Tel es oleagi
. ce .
,
. e

mas) faoi unt circite r p d l s nes s pedalis fuc i to e a e . .

Id I 54 1 nam et praeco x
.
,
Id 2 3 2 uvae misce lla
. .
,
. s,

et mis ce l la ( c u a) q uam vin um praeligan um quod

s . v ,
e

v ocant ni gr am m ulto ant O p ra u bi bant ubi t mp u

,
e e r ,
e s

co quit ur quo prior l g nd a

,
e it l gito e e . r , e .

Id I . ol a l ta i Id 64 1 (olam) q uam mie ec s .

,
. e

n i m ium diu fuit in a rv i n i mum in te rr a t i n tabul a to ce s, e

caldora fre escit et ol u m ess po rtet in t rra et in

c e e o . e

foet idu m fit tabul ato putr it

'

. esc .

ib n 2 l a q ua diu fu erit . . . o e e

i n t err a aut in tab ul ato ind e ,

ol i m in u fi t t deteri u e s s e s

Id I . 2 p ari te et Id 92 Frum nto n no a t

— . e s . . e e ce

sol um ( h r i) op r tesc. ur ulio neu mur tangant

o re e e c c c es .

torio marmorato loricandum ; lutum da am ur a fac ito pa c ,

si m i nu e x arg il
l a m ixt a l aru m p aul um addito init
s, e ,
s o

a r
ce o efr um n to t am urca mac ro ant ben
e t ubigit
e ,
e so e e s o

1
) C f C o l, II 9 , 3 P lin , X VI I I 1 8 6
. . . . .

C f C ol, I 4 . 8 Plin . X VI II 82
. . . . .

C f C o l, XI I 52, 19
. . . Pli n , XV 2 1 . .
 D E V A RB ONI B A VC I O B IBV B.
' ‘
1 35

quod murem et v er mem non bene : eo g ranari um totu m

patit ur e sse et gr an a fac i t ini to
o bl cras s o luto : pos tea
idiora ac
s ol firmiora . consparg ito amur a o mn e c

q uod lutav ri ubi aru rit e e . e ,

eo fru me nt um refri eratum

g
co ndito : curculio non noce
bit of id 1 28
. . .

Id I . con 59, 1 de pomis . Id 7 3 po ma mala stru

.
,
.
,

diti va l , oto m a a strut hea, c t a coto n s soantiana quiri

e , e ,

nea oant iana candi ana or

,
s ,
s ,
ni an a item ali a conditiva
, ,

biculata et qu ae antea mus tea mal a mus tea et p uni ca .

v ocabant n u nc mel imela ap ,

p ell ant .

Id ib n 3 ontra in ap a
. . . . c s Id ib n
. . . 4 . pira v olaena,

condita man ra pira ani iana e ( h ae c c o n c aniciana se m en t iv a

sem nt iv a ; s orb a quid am dis

e di t iv a in sap a bo na c ru n t)
sect a et in s ol macer at a ut orba in s ap a o nd ers v el e ,
s c

pira . ic are : arid a faci a item s o s.

pira faci as C f id 143 3 . .

,
.

Id II pra f 1 V iri magni

. Id ib pra f 2 et viru m
e . . . . e . .

no tri maior non in cau a bonu m quom laudab ant ita

s es s e s ,

p rae
p o n b an t rus tico s R o mea la u d aba n t bo n u m a g ri co la m ,

nce urb ani C f id III 1 4 b o numque colonum am pli s

e . .
,
. .

i me l audari ex i ti mabatur s s

qui ita laudabatur .

x Origi num libro e .

V arr II 1 5 s unt eni m . V err II 3 3 i n Originum

,
. .
,
.

i n Itali a ir um F i cellum t libro C ato scribit h a

c c in s e ec ,

T t rioam m o n t
e multae ( S auract i et F i c llo c aprae es s c. s e

c a
p a
f
r eam ) f r ae es un t. q u a a liu nt e ,
e s e

ax o p ed plu xagenos s es s se

Enni us .

Varr . I 1, 4 . Mm as invoca t

1
) C f C o l, I 6 , 1 3
. . .

E na fragm A nnal 1 (ed V ahlen Lips iae, Te ub n 1 854 p

. . . . . . .

C f V arr ,
. . de l I (ed S pengel Bero lin i, Weid mann 1 885) V II 20 Serv
. . . . . .
,
ad Am .
,
X I 6 60 .
196 m a …
Id I 4 1 eiu s princi pîa unt eadem qu ae mu ndi esse
.
,
. s ,

E nni us sc ri bit aqu a terr a ani ma et so l , , , .

E nno loc um ad E picharmum re ocant ( V ah len p v .

Id I 48 2 glu ma pancia (sc nota) itaq ue id apud Eu

.
,
. . .

ni um solu m scriptum scio esse in Euhem ri libri v r i e s e s e

( Vahl n p e .

Id III I 2 in hoc ( ppido sc Roma) n unc d nique est

.
,
. o ,
. e

ut dici pos ait non cum E nniu scrip sit ,

s
,

septi ngenti s unt paulo plus au t m in u s a nn i

augus to a ug uri o pos tq ua m i ncli ta c o n di ta R o ma est.

( A n nal .

P acuvi us .

V arr . I 2, 5 . veru m en im e t illud Pacv i 80 1 i per s ,

s

pe t uo si t aut nox , fl am meo v apore aut fri gore t rr ae fructo e s

omni s inte rire

Piso Prag l .

Ve rr . II 1 , 9 denique . non Itali a a vituli a? ut s crib it

Pi so

P lauti us .

Verr , Il 5 , 5 et hnno ( sc . boveml 1 Plaut ium locutum '

l atine qu am Hirrium prae torem r nnnt iat um Ro mam

.

esse e

in s natum riptu m habe mu

e sc e.

Locu s librariorum iniuria ita corrupt us t ut nondu m es ,

d octi viri ullam satis c ertam emendat io ne m i nv n ri nt Nam e e .

,

ut c teros praetermi ttam

e hand mult um prof i t Lafay ec e

qu i ocllat o V arroni a s utur aru m frag m 2 5 7 ( Bu ch l e r) nul . e e ,

lum aliu m hnno P lauti um fuis p utat ac L P lot ium C allu m se .

,

rh eto rem illu m qui pri m us Ro mae rb to ri am l ati n doc ui t ; e c e

1
) C f S uetou Octav 7
. . . .

C f B ibbeck Tragic roman Lips iae, Te ub n 1 89 7 p 88

’
. . . .
f ragm . . . .

0
) C f P eter, l
. . I .
, p 1 18 G al
. l, . . XI I , 1 Serv , ad A m ,
. 538 . . I .

0
) C f . S chneid .
, ad 11 l . .

17c de phrlol (
' '

ogt c 1 9 1 895) p .
 G . G ENTI LLI

Id I . 1 9, 1 . Sascrna ad iugera cc a rvi bou m iuga duo

sa ti s ess e scrib i t .

Id II 9 6 n equ e eoru m q ui squam feoerat quod i n agri

.
,
.

cultur a Sas erna prae epit qui v ll et s a an e acetat i ut

o ,
e e c ,

ran am obiciat oootam .

andant nr P t
P raet erea l y h agoras Th al e s Z eno C i tieus
( II 1, C ius
aeci l Terentins (II 1 1 ,
1 1)

I NC E RTI
Hellani cus .

V arrII 5 3 (d I talia n
.
,
Dio n H ali e e o . c . A ntiq . Rom .

min ) alii scrips runt quod I 3 5 E) À d g ‘ ’

J A éoflui;
'

e e v1x o

ex S icili a H
.
, .

er cul es pers cu n
q , w H g lé e o
'
‘

ax a n ni; Pw
; p
vo
'

taurum ,
”
s it em
n ob il à mslmîvovra ig A g
t us eo vo u fl );
or s

qui dicere tur i t alus .

r g,
o e
’
m udvj n; a òr
qî d a lu;
à 7t 0 0 x1 en j aa g à ys lr, g év
'

};
'
fl
’

It a lia
'
iyw v
’
s o vra d
fi ,i ,
a ez

6 11796 rì
p
'
à x n j v, x a ì r òv p w
'

gù dca vqj dy erog n};

'

ra 7r0 po v
r

ì; 2 1 xs lia v à q> 1
'

É gòy s vo v d ei s m xw g1 o vg,
’ '

x ero ,

0 0; 511 050 1 0 0 8 y1 vmro Jub

'

'
xw v rò v ddua l1 v, s i m i rc;
' '
a òt òv iq, de
‘
ew pa xao;
‘
s ) v
ra r
j
Elld do g p è v yÀ a n
' '

n g ò l1 ya dè
'

0 0 1 45 11 10 1 3 1
3} na
»
,

m
'

rà ;
'
x a zà
t e1 r
p g
p w v
j , ; v vaa g
1 0 0 C:i r o u xa ì mi rrw v r ò v dé p a
.

Àw i lo v, 150 7u g x a ì la
' ’ '

rfl v
'
o v ra

cu i 1 0 C :i m, v xai ga v’
yet a t 0 r ou

ò ro,ua 0 a 1 '

n à aa v daw; r dé p a
1 1; dnj lfh w, O v1 t a l1 a r
'
’

H oc n o m in e han d illo s ta nt um lo co s oo m pl
eoti v o lui m u s , q ui
ad nullu m s at is c ert u m s cri pto rem redi rent , s ed eo s qu q u q u
o m e, o ru

e ts i a uct o re m reppe ri m us , h n no ips u m at ue

ta m en q lum a lium
nu l

V a rro ne m s e c ut u m es s e h a nd quidem i uraveri m us

HG
.

Cf . Muller . F , I 58 .
 DI V A B B O NIS A VC I O RI B VS
' ‘
.

P alaeph at us .

V arr ut in Libya II 1, 6 P alaeph dc incredib 1 8 (F e

ad Hsperida
. . . .

u nd aurea
e s, e
)
s ta
, fl
u la dè
’

s xa ls îro rà

mala id cund um anti '

t,
es se n eofla r a

quam con uetudinem aprae s c

t ov es Hr ul x A fric a
'

e ,
e c es e

in G raeciam ex portav i t .

Stoicl .

V arr . II
itaqu a ii4 , 10 . s C io dc II 64 1 60
. nat . deo .
,
.

(sc . subu ) ani m am d atam

s s ua v aro q uid h ab t pra te r e e

ess e proin de a al am q ua e c s ,
e am ? cui quid am
sc n p u ,
e

servaret carn e m . tesc ret ani mam ip am pro

e ,
s

s al datam dicit
e Chry es s e

sippu f id de fin V 1 3 38
s. o . . .
,
.

nt n o n in cit illud dic tum s e

videat ur in s ua animnm illi ,

p ud i
ecd atu m pro al e n pu s e

t isce ret .

P lut .
quaes t conviv . . V 10 , 6 .

610 i
'
za ni w 2 1 10 1 a è v10 1 r1 v
)
i
'

vs x eà v
’
lé
'
r v 0 019xa y y
s o vs va 1

nj ; r
p xfl , 5 à labr,
' '

yo vo 1 r, v g ( 0 71 59

1571 09 0 6 1 11
'

n a god n a gp e v ;
q 1 0

p dvew .

G lam A . l ex . S trom V II 6 . .

m;
’

6 10 xa ì Kled v3 qg g d ì v à v3

à lcò v mirar) ; (sc zig) èxs 1 v n ) v

'
.

w j iva w)
'
rà xos a
j
' ’
vxv v, 0 a 7t

C f B iod S io
. . .
, IV 26 , 2 Serv. .
,
ad Am .
,
I V 4 84 . S okol ad Apoll
on. .

R hod I V 39 6 ( o f. Be the .
Q uaes tionca diodoreac mythograp hac G o ttin .

ga e 1 887 , p .

P lin , . V III 207 . A nimamq ne ai pro s ale da ta m no n i nlepide

e x is t i ma ba tn r
I (L ……
A tti ca .

Ve rr . II 1 , 6 . qui (se poeta ) . Cic . do no t . deo . III 27 , 68 .

ip as a peondes p ropter c ari A dda inquit ( so A hmar) quod .

tate m anre as habuissa pallas mihi portanto caelas tnm pa

tradidarnnt nt A rgi A tr e us,
s, tar
quam sibi Thy s ten ubdnx e e s
imcn moi ,
Prodigium mi llt. mg nì stabil

q ue ri t nr . Aguum int er poonacs aurea cl arum coma

Q uo nda m Thyeaten oleperc m mm m a e

[ e l N

Q ua in re ngom capit t ibi

ad iutrioem coul

Fab i us P ieter .

Verr I l4 1 8 in quo illud

.
,
. B iod . Si c VII 3 , 4 -5
. . n argi

ant iqniss imum fui sse scribi 6 0 n }; n eoo qyool ; ra ér ; u

‘
ax

t ur quod sua A s u as e Lavini Pmy m mv

‘

fl 6 rà ; n ed è u ;
‘ ’

, w g
t rigi nt a po roos pape rit albos . d va yeé j m; d llw ; 1 1
1 5 10 3 0 16
i taq ua quod portend ri t fa e yq x s v 9 ;
7 0 ì. à
y o A iu ta 7 5 1 0 1

ctnm po st t ricas imum an

,
0 0 11 1 My1 ov rsr0é rro vv a ò rqi

num ut Laviniens es c ondi xa 3 ry d a 0 3 m 7r00; x riow mi

; fi
'

d erint oppidu m A lhe m la … M "

i lan o; a òr0 0 3 60 1 3!
6? è yx vo v d m h j
'
r i
q ze a r1 n v,
vr

£xavys îv dx t ob r x g ,
s l av xaì

J1wx9 flva1 n ed; u va Moov ,

n eòc dv 110 11 1 0 36 0 11 1! un “

l rò v dè ’
A1w i a v
‘

ni
x p
o o vg.

u n a gd doj o v & a vp do a vra za i

lo yw v à va vsc òp n Jm
'
rò ov

è i ròv rd
’

a
x e
1 o a 1
fl u
, v c z1 ao 1

1ro v, ìddvra Jò xa rà ròv dn vov

6 1pw €va eyò ; d1 a xw lrio vo a v z a i ’

ov ufl lé
o v a o vo a v p arà 1 h r;
C
'
6 0 0 0 71 1 9
’
x r1 s 1 v, raw

F ab ulae, qu ae A t reus inscribit ur, fragm V I II ap Ri bbeck , . . .

I l p 189 V arro nia

. . . Icons ex A tt ic po tius fl uxi s sa videtur, uam ex q
E uri p , E ! 699 eqq Iphig
. . . . T 81 3
. . Of . 995 sq q .

Cf . Vaf r .
,
de l I , . . V 144 .

8
) C f Peter , l I , p 6
. . . . . .
1 42 a . o …
a us qne Hin i n
obis v ro ut disputat ionem ab
e z s : n e ,

o v o nt ainnt instit uamue index in pri mi

, ,
oru m occurrit ,
s e ,

qui graeca da re ru s tica ecri psarnnt quem V erro in oper i ,

s

initio po itum v oluit (I 1 8 s Nam cum nomini b u und , ,

s e

q u i n u
q ga i nta p rod it i M a g o n m ub i ici at a C ae i um Di o s, e s c s

n ysi um qu i Magon i e li bros in graecu m v rtit

,
ermonem e s

a c da gra ci libri or um q uo di xi ad l it non panc a

e s s e s ec

e t d Mag ni demp it in t ar l
e o i brorum vm
e rogari potes ts s

o m ninmn illornm libro s V erro ante o ulos hab ueri t an

e c ,

n o m i na a Diony io qui illos xcerpserat umpserit per

s ,
e ,
s ,

litt ram t ant um sicut S use mihlio Roseoq u

e , pl acet di e ,

s po sne rit .

di fi cil in h ac r ad quidqnam cartin sta

Sed cum e e e

t nendnm pe rv niri posait quaeeti onem o mni no praete rmi t

e ,

tere li eat Nequ ni m multu m ad id quod nobi inquiren

c . e e ,
s

d um pro posni mus , pert ine t .

C oncedamns e m ni indicam illu m Diony sio to tum e

fl ux isse hoc t amen nihil ad V arrouianum opu s sp ctat

: e .

Nam ip V erro illo sc ripto r s quo nnm rat quosque

se s e , s e e

eum a Dio ny si c ump i e v ol unt a t rad idi qua ip e s s ss ,

e ss e , e s

in libri no n protnlit ta t at ur
s Quod al ii argumeut i ,
s s s

oo nfi rmari potes t S i qu ae ni m da hi gra i ri pt0 ribus

. e s ec s so

e P linii libri arn ar a lice t illos pra t r X nophon tmn

s ,
e e e

A rist o t l m Theophra tnm qua V rro n g l xit tract avis s a

e e s ,
e e e e

v id mn e Pra terea quo rnmdam no m i na in hoc indica

s e

i
) l l, I 829
. . n. 3 .

Vo lant Rose A risto te le: pocudcpogro phaa Lipsiae, Teub n 18 63 ,

‘

. . . .

p 270
. .

I 1, 7 in q ui s ( sc . mei: libri: ) qu ae no n i nerunt et qu ae res ,

i nd ica t o a q uib u s sc ripto ri b us rapetas et graec is et nos tri:

t
) A uim advertend us V arro nia erro r q ui iniuri a inter rei ru
es t ,
»

et icae s cri pto ras De mocritum ( cf Mey er l l I 1 6 sqq Odo r Bei .

,
. .
, . .
.

1 rdgc zur G es chichte der Land w irthschafl bei den G rischu n i n Rh . Ma: .

45 ( 1 890 ) p 58 s qq , 2 1 2 s qq ; p
. 76 ) at ue A rchyt am
. . . q ( of. B iog Lee . .
,

VIII 4 , 5 Su semi h l, l l,. 83 2 n. 9) memo rav it . . I .

Q nm q uam haec ad modum pa n ca s un t. C f Bra nn D c M

. . o

dicibuc P liniam a diop utat io ioagogica Bo nnae 18 56 , p 4 7

' °

1n . . .

0
) A m p hil
o d m P li n , X III 1 30 fru t
.ex es t et cyti s us
. ab A m .

ph il
oco A t h e nie ns i m iris l
a n d ib us praedicatns Id , XV III 144
. . unum
144 e. c m : …
fe re nda res tame n igen te r pe rt ractari
di l debe t : nullum
en im est dubiu m nt H ,
einz ii v e rbis ntam nr, quin multi si t
mom enti ad re to ind icand nm qu e m
'
c , locu m Verro inte r
rei rns ti cae so ripto ras ten eat
Magone igitur veliis qui illu m in pite men redege
E ,
e

rnnt qu aed am G ao pon ica h ans isse tantu m abes t ut n gamus e

ut eti am loci s qu es Hint ins pro t nlit alice adii iamns :

, ,

,
e c

Mage ap C el III 15 4 G eop V 9 78 (da lapid ibua . .

,
. .
,

in vinearum screbibn ponendis) s .

M ap C III . G V 9 5 (da v ineaoeis ibi dem

. . .
,

pon endis ) .

M ap C V 5 4 G V 2 6 1 ( robes implandae non sunt)

. . .
, . .
, sc .

M ap C I X . G XV 2 2 1 22 (da apum ge n
. . .
,
- e

ration e
M ap P lin X V II 63 ; 1 30 1 3 1 G mg Mart III I 3
. . .
- . . .
,

G X 57 1 7 —9 (da amygdali s aro udia)

.
, ,
s

M ap P X VII 79 80 G IX 6 2 (da screbibus pras

. . . . .
,

fodiendis ) .

M . ap. VI I 1 3 1 G X 23 2 3 (da piri s sar udia)

P X . . .
,
o .

M . a
p C XII 46 5 6.G X 3 8 7 sqq of G . IV 1 5 , . .
,
. . .
,

10 , 18 . X 28 5 (da malis pnnicis ervan dis) ,

s

, p 43 l
7 C
. um a I
utem d e
.s c ri pt io nes
. ill
a s no n e V arro ne,
.

apud q
uem s imi llimae eas taban t, C as cian us ha use rit, nec w m ni

talle r mo net nea, ne, uae i n eisdam vel prepinq uis G e0 p ca pitibus q .

doce t quam vis si milia Varrouiania, ad V arro nem refera m ns

i
) I I , p 434…
. .

H
.

i s unt : Dieny si us ap . Varr , . I 38 C. oop ., II 21 ( de opti me

storce re ) .

Mage C ol, V 1 , 2 G eo p, XVI 1 , 9 (da optime bev e)

ap. . I . .

Id ap C ol, V
.
—2 G ao
p, X
. V III 8 , ( d a vi t
.u lia cae tr s I
n d is ) . .

Id ap P lin , X 40 C oop, XV 6 , 4 (de mellat ione)

. . . I .

Ed Beck h ( Lipsiae, Teubn . . .

Q u o d De me criti no men cum ap u d C elum ellam t um ap u d C s s

s ianum occurrit, ha n d sati s es t endit hn no ex il lo pandoro ; nam Mago

vel eius epitemateree Democritu m adhib uerun t ( 0 11 C o l 1 2, 5 III .

Odor, l , p . I . .

F ragm neape lit ap Mai C lass ic avatar , t . Ro mae . . . . . . I .

40 4—405 409
pp .
, .

l C f C o l V 10
)
'

, , 1 2 . . . P al
l., II 1 5, 7 .

C f P lin , . . XV 60 .
1 46 e . em ma:
G XIX 2
.
, 1 4
-
, 6 13 . V . II 9 3—4 , , (da oa nibns ) .

A dda quod
in i is ipsis , s e G in quib u Mag eepon ica ad

A ris to telem dncere deb ni t , C ass ianns cum V a rron e co nv eni t

A ri s t . h . a . IX 50 ,
2 . Mag . ap. 001 . V I 26 , 1 vi t nli
teneri cas trandi s unt .

V arr . II 5, 17 . G ee p . X VII 8 , 2 v i tul

i bi mi cas trah di

s unt
N e qu e ho c eo dictu m v oluimns , q uod q ui dq uam a C c

lu mall a ad G eoponi ca fl ux i s nogamu ; ab illo ni m saepius s o s e

C ass ianns multa ump it qu ae o mni no V rro praeterm isi t s s ,

e

G ep IV e 0 0 1 IV .
( da a rm e nti ad in s i . s s

t ionem idone is) .

G . V 2, 5 , 7 . C III
. da urb . 3, 2 ( da ag r o vi ne is

idoneo) .

G . V C . V 5 , 1 4 (da nv is palm it ib us te gendis ) .

G . VI I 0 XII
2 1 , 3 (da v inis co nd iendia)
. .

G . IX 5 4 6 7 8 9 1 1 C V 9 2 3 4
, , (da te-l aio) , , ,
. .
, , , , 5 6
-

G . IX 1 9 C XII 50 1 ; 5 1 2 ; 52 3 (da el c)
. .
, , ,
e .

G . X 2 1 1 C XII 4 7 5 (da mali condendi ) . .

, s s .

G . 30 C V 1 0 1 6 (ne punic a hi ent)

. .
,
.

G . 3 C XI 3 5 (da ucnmer praecec faciendi ). .

,
c . . s .

G . 20 5 C XI 3 50 ( muli e r ad cucnmeres ad mi t
,
. .
,
.

d endi sunt) .

G . XI V 1 1 , 4—5 0 V III 5 , 1 1 —1 2 (da ovi s gallin ace i s) . . .

G . XI V 1 7 , 4 6 C VIII 5 , 20 -22 (da galli nar um morbì n) . . .

G . XIV 1 8 , 6 -7 , 8 C VIII 1 1 , I l 14 (da pav onibus) . .

, .

G . XIV C VII I (da t nrde rnm cibatu ) . .

Praeterea seq u ent ib us locis G eo ponica ad V arro nem prepius

q ua m ad A ris totelem acoed unt

A ris t .
,
l
e
. e. , IX 40, 21 d ue s unt mellationis tempora . V arr , .

III 1 6 , 34 G ee p ,
. . XV 5, I , 4 t ria .

A ris t .
,
e ., V I 22, 2V e rr , . . II 7, 2 . G ee p., X VI 1, 13 15 d
( a
e qu o ru m ae tate cog nosoe nda) .

A rist .
, A
. a. , V I 20 , I . V a rr , . II 9, 12 G eep ,. . XI X 2, 9 ( q us nd e
c anoe v idero incipi ant) .

Of G emoll,
. I .
, p 1 3
.4 .
 nm vs aao m s avcro ms vs . 1 47

G . XV 2 , 1 2 C IX (
.da a pu m m o rb.i s ) .

G . XV I 3 C V I . 3 4 (da eq uor um morbis)

. .

G . X V II 1 5 , 1 2 C VI
-
( de bo um m o r b
. is ) . .

G . X VIII 5 C V I I 3 , 6 (da ari e ti s co rnib us fe r e ndi a)

. . .

G . X VI II 1 3 , 4 ; 4 C V II 5 , 2, 1 9 (da oviu m . .

morbis) .

G . XIX 3, 2 . C . V II ( a dv r su
e s canu m pulioes) .

G . XIX 7, 5 , 6 . C . V II 1 0 , 4 5 , 8 (da - s uu m m o rb is) .

o mn i a H
D enique nt epon ics pr ae einz io con ced am us , G e

cepta p arti m V s rroni p arti m Colu mell ae o mmuni s his c

q uoque pra ter eos quos ill e profert loci tradunt

,
e , ,
s

G eep XIV 9 2 V arr III 9 1 3 Col V III 5 7 (da

.
,
. .
,
. .
,

pullorum nntrics tn) .

G XV 2 1 3 8 45 V III 1 6
.
,
0 IX 5 1 5 ;
-
,
.
,
.
, ,

9, 6 -7
; 1 4 , 1 4 (da api b us) .

G X III 2 V
. V 2 . II . C
V II 3 ; 4 (da ev i bus)
. .

Hin
.

Se d cum e zius V arronem C olumellam C ass ianum

h oc ordin e disponendos es se censuarit

—
r fi
Ve rr . Col . G ee p .

nos diversa omnino ratione os i nt r se e e nax os es se puta

mns ; m odo en i m ali um ex alio p en d er e

G eeponics V 1 7 , 9 nobi s s uadent ; con f r enim qu ease

e ,

V arr . I 2, 7 nonne C o l III 9, 3

. . Nec G eep . V 1 7, 9 . 0 6:
item i n agro F aven inoredibilis debet in è2a t t oy dè
'

izwv
re u do ri
t ino, a quo ib i trece A mineis haec foecnn za i t ì 11
9 0 91

nam
’
naris aappell antur vi ditas v ideri . é i Joa
‘

enp ;
w a
p w 1 o; ,
1 48 G . G … 1 LLI

t ee, q ued i ugerum tre q u madm od um Te reéro ra u m…

'
o
e 1v r
p d
cenas am pb eras red ro ut i ne V arro et ante Mo ra n eu glvew { pi o.

dat ? eum M . 0 11 50 peasent m l 7 60 B W M v

afi rm are , sex cente plCera 1 , 3n h c orov n ìé

i i l J eov n }; i p 1 vn ag ip
'

nas u rnas pr s c s c u c

a vi nca
to ri b n s s ingul nt ì ov rem oc l ip
'
.
o vg c

ru m i uge ra i ndisse, s i i
v ve " r
foe cn ndi tas A m ineis
defuisee t , qu as p le

ru mq ue se las an t i u i q
ne verant ?

M od o a ut e m G eeponi cs p a rti m V arronem p arti m C e o

lamellam exp ress isse cense m ns :

ni m ill a supra es tand rimu saepin quaedam

C um e e s s

Varroni a quaedam C o lu mell ae propri a h abere V arronem

, ,

ap erte C ass i annm i n p x iss e iis loci s d mo n tratnr ubi s e e s ,

V e rro in m ed ii s capit ibus ab ac addito no m i ne laudat nr

N am si qui d em ubi in cs pitnm in criptienib ns a C ass i ano
,
s

eiu s nom n prefertnr nu m qu am f r a qu ae seq uun tur

e ,
e e e , ,

cum ips o V arron e oonv eninnt tamen G eepo nicis I 1 2 , ,

Of Odor,. I , p 65
. . . H o c no n sati s bene Hin iu e z s ( l . I .
p 440
. n ) .

i ntelle x it .

Mey ern vero sententi a ( l l.

, I l 205
.
, 253 . 11 1 Varronem
a Cass iano landatum i um ac nos trum esse, cu
al m nul
lo funda men to
n itat ur, ne ree enda qui d e m v idetur. C f G omel],
. I .
, p 205 B e
.i tz ,
.

I , p
. 46. .

A d h uius modi inscript io nas i ure es revocari pess nnt, q ua e

de P a rthe nio os tendi t orc hari ns ( H
an nes 12 ( 187 7) p H
Hu
.

e a ute m s unt : G ee p II .
, 2 ; 23 ; 49 III 1 V 4 1 ; 42 V I 9 V
. 21 . . . II .

V II I 33 ; 34 . IX 13 . X 81 . II
X 1 6 ; 39 XI V 19 X V II 10. X X 1 , e
. . I
q u ibusdue pos trema capita ta ntum cum Varrone Il 5, 13, 1 7 ; 9 co n
veni unt Be rgk i us tame n ( 8 11 Mac , 1 ( 1 842 ) p 3 37 sq q ) G eeponics
. . . . .

III V arronia rus ticum eph emeridem rev ecanda es se pntavit cui
1 ad ,

( 1 I p 44 sqq ) et Be iss ierius (.É tude .la vie a

la ouvrages dc M T Va n es P aris H
.
, .

achette 1 86 1 p 4 1-4 2) fide m

. . .
, , .

negaverunt eam inter V arro niana opera proenldub io ad nume

, rand am
1 50 G . G … ILLI

occurrunt, ex une e edemqne fo nte adscita si nt qui , bo s

scri ptoreso mnes aliu m int rdum ex alia aum no ( f G ep V ,
e e o . e .

1 7 9 p 14 7, ampl x u s it
. A tqu e da Mage n e supra vi e s

di mn a (p 145) um Diophanem que A natolin nous esse t

. e ,
s ,

fui sse V arronem aute m t C elum llam a P hotic inte r A na

. e e

tolii auctores nominates non esse mirandum non est : eos

e ni m ab illi adhi bites ess e putat qu e ip so A nato lins in
s , s

opere co nscribendo s ec ntns est

Ni s i forte ad V arronem Didy mu s, cuiu s Opere magnam

G eeponicon p ar t em niti Od orina os t ndit C ass ianum de e

duxi t C um enim C ass iann (lib I ar g m ) usqu ad A puleium

. s . o . e

A natolii au tor prof rat in i i ip s

c u m A nat o i
lumes e s

d i nde ad D idym i aucto r in ii Varron m nnaqu ipsu m

e es , s e ,
e

Didymu m po rgere vi d etur : a ì B de v ; a lZ g é o rgm a) x oo o x a o

‘
v x

O odw mve g xaì H£dn o ov x aì J a y qydqe vrog xa ì d 1 dri,uo v m i

Z mr1w vog ì v r11 l
mv.
'
xa rà v

Sad nes ad priore m sen te nt ia m, quae ce te roqnin mi

ni me cum hac pngnat, n a e non infit iam nr, i clin r qu am si
t onemns , s ingnlcs , nt it a dicam , g radns , po r quos V erro

C u m prae terea P alladino, qui co mpln ros lecce eum h is scri p

t ori b us co mm u nes habe t, e x h ui us modi epito me pleraq ue h aus erit

( of G o me l
. ] , , p e ius q ue tan ta I
cum G
. ee po nicis.s imilit ud e

s it, ut eundem auc to rem C ass ianns adbi buis s e v idea tur ( cf. G ome l] ,
p 2 1
. 5
Q ue ro P h e tium egentia arg uero , s icut
ueg l G eme llina (p 238) .

argui t, o pus no n os t.

I I , p
. 2 1 3
. . s qq .

C f Odor, p 6 7 I
…
. .
.
, .

P het , B ibl, cod 1 63 : A vey

. . .
’

G e0 p , . I argum . nn

waiaOn Orinaù wio v A r a reì io v Bveri Ò i wom lm v :w i Oà v dm

'
- 63 r15v
’

ro v o vvaywy v ì y e w y 1x aîy lm q ev v1 mvlov :ml A va reì lo v m i Baeo réo v

i qî nald aeq mv e nc ami A om lo v m
'

ì p d
'

dè
‘

p a rww ovw 6 ow ra1 a rr ro x . .

M mi Anp oxoi rev m i Am

”
m
'

ì iov 511 rc ré v J qp oxelrov A<peo e b ov a

o o

xa v o ò a c a doéw v xai H
1 3171 0 1» pm
'

xw o ò ro z a i
'
Tapcw riv ov 11 11
c a 1 ì o v n
a d
14 70 11 xa ! é lwecr rl
ov xa ! Hp mii
a o v,
'

A no vlqîo v .

11 11 1 di} 31 01 1 311 ra m
d t e d v e vc na pa

De A natolu nomine apud C ass ianum tripartite , v. Odo r, I,

.

p 67.n 1 . .
1 52 e.

lu mall a C as sianns pondeat iam censendum no n est o mnia ,

e x uno h an s ta oss a fo nte V arro nem aute m aed m al i m ili , e v s

e sse u u m s Q uam cum max i ma ex parte Magon m fuisse e

Hin iu putat nec v ere qu em aliu m s ubii oe ro petnerit

e z s

v i domu seq uitur nt ad ill um n

s dum o mni a q ua G ee , ,
e ,
e

p e n i is c Colu m ll a e V a rr e n i co m me u ni s s u nt a t ant u m tri ,

e

buam ns qu ae aliqu e arg um ento frati s uperi n ub i us ne

,
o s e

m i ne pe uimu s s.

C eteru m qu ae Hin ins d emon s trara ce nabatur iam

,
e z ,

p r id e m nob i s u p e ct a fus ra n t ; iu s l
s i b llu m n i m cr eb ri us e e e e

c um parv e] utarem n h and v eri i m il e nobis vid bs tnr he o, s e

m i n m in g rae ornm philo sophi a tam ex cellente m

e c A ri
s to te l is qne t udio um s qui A th ni litte ri s graecis penitus
s e s

imb utus esse t se n ex v e re pnblicae biblioth e a ordi c e

uandae a C as s aro prae f ctu s tot G raecorum volu m in a e

p er l g e
e re p e t ui e t i n h o c p e r x ara
se n d e d ue b u ,
toti libri s c e e s s

un am epito men adhi buisse in te rtio pra serti m cum vill a ,

e ,

t i a m pa t ionem a null e an te
c s ex p l icat am tote m se pa s

rati m ( III 1 8) ip osqua Mag n m et Diony i um de es ,

s o e s

qu aed am paratim a disp r i m in libri r liqui ss e

se c e s s e

( III 2 1 3 ) a,
d fi r m a n h anc p a r te m ibi a e qu e i u re
q uo
s,d a m s

modo v indioav iaa t e .

Sed quid plura ? lib m m n i m qui illi temporibu e ,

s s

o m nium f re manib n ter retur ad q uem o mn r i ru t icae

e s e ,
es e s

p eriti o nfuger nt ) V arron m non tam ibi imit andnm

c e l
l
,
e s ,

s ed po tius v rbo tenus t ransc ribe ndum propos ni ss e qu i s s ibi

e ,

p r uade s t ? C um praes rti m Magonis opu s i n latinu m ar

e s e v

su m ser mone m e x s taret

A t quaes iv eri t qu is qu ae V arro a Mage n e hau i t ut ru m , s ,

ex hac a na e s l ti v r i n s u graec is illi s Dio nys ii Diophs

o e e

t
) Of C ie . .
,
A d I 1 3
ca B i i l I p 1 12
.
, , . v. o ss er, . .
, . .

Of V arr ,
. . r. r, . II 5, 1 3 .

Cf G . o ,
. A cad .
, I1 , 3 ; 2, 12 ; 4, 1 3 A ugust .
,
dc ci e it da , 19, 3
.
'

Bois si er, l I , pp 4 , 58, 88

. . . .

S uote n , I s l 44 Is id B ispal, etymol, V I 5 1 , p 25 2 Of Kett ne r

. . . . . . . . .

H
, .

VG N Ofl Ù C M S tudien alle 186 5, p 33 N uo va enmolop agra ria, fasc 4 6 ,

'

. . . . .

p 24. .

C ie , dc . ero i. , I 58 , 249 .

C ol, . I 1 , 13 . P lin .
,
XV II I 22 .
1 54 o . e ner max
C e tara, qu ae Mago a G raeci a su mpsi sse v id et ur , cum

saepe apud P linium et C olumellam occurrant ,

o mnino apud

V arro nem d os int eum altine ex ipsi s fo nti bu , s res repe t iiss e

rursus demonstratur

H c igitur
ae cum i ta si nt , iure mirabi mur tanta V ar
rone m eganti a i n e uc terib us ad hi be ud is
negl pece av i sse ,
nt
non s olu m interdum , fent ibus ro l
i ct is , riv nlos po t ius c o n

s ectat us si t sed e t pri morum a uctoru m praeserti m A ri ,

stote lis ec Theephrasti , prae co pta i ta mi so u rit ut o n tr ari a e ,

c

Q uae Verro a G raeci a m ntuatus es t, s upra os te ndimus, ib iq ne ,

q uet ieusc umq ue Co lum ella e adem v el dis s i mi l
ia t rediderat, ad uota

bamuo : ea eni m, ad qu ae nih ilanimad vertaham us , ille pm otermiserat .

Ne qu e ex hoc s olum diversa eos ratio ne in G rae cia adhihendis neos

esso patm praeterea multa ab h is Co lumella s umps it, q uae em

e t ; na

nine apud Varronem deonnt : De l 11 1 4, 2 Tb eoph r , de 0 pl, 9, 3 .

, . . . . III .

C , Il
. Th , ib 9, 2 C III
1 11 5, 1 Tb , 11 p l, 11 de c p1 , . .
, . . . . . .

. . I
III 5 , 2 O , V 10 Tb , de 0 p l, III 1 3 C , V 28,
. Th , h pl, II 8
. . . . . I . . . .

C , V 1 1, 6 Th de 0 pl,
. .5 , 5 O , V I 1 5 2 A ris t , 11 a , V III 7, I
. . III .
, . . . . .

C V I 28 A , de gen an , V I , p 76 5 C , V 9 , 5 A , 11 a , I X
. 4 I . II
H
. . . . . . . . . . .

. I
C , X 1 1 , 5 (ex ygino auc toritatem G raecorum sco nto) A , '
. .

V 22 A .
,
4
. Th
III IS, 10, S Th , . de c. p l . O .
,

1 2, 2 Th . .
, de 0. p l, I
.I I 90 , 8 e tc. e tc .

Varr , . II 3, 5 da . q uibu s A ris t .

, b . a ., I 11 ,
.
“
1 Et 1 dè xc

sc. caprù ad mirandum illut, quod m ì i & n y ouv ,

'

ai ì ; Jo i
( ) p o 91 0 v, o v c xo ru ,

et ia m A rchelaus scri bit : non A h p ai a w ya e

‘ ‘

ut to c v c. ew:

iqua animalia a uri bus , s ed a u My u map n o; am m ya :

'

rel , vew rti;

ri bus s pi ri tum ducero sc l wm

‘

ero pa nn o
a fu .

s to res curiosi ero s ali qu ot diount .

Id . III
1 1 , 4 perdices , uae, . q Id i b . . V 5, 7 . a l dè n é
m e; ,

a us scrib it, vece maris

'
dv xc r dvsy ov 0 r6 0 w
'

n t A rchel a l9 v ì et a 1 ri v
i
audita co noipiu nt . dppi r wv, Éy1w ot y i vorrc t 710 1 1 1131 1 : ‘

dè z a i ri c «pmn îc (sc. dx o rievuru) .

Id de gea aa , . I , p 758 . III . .

E1 1 11 1 11 4 6 1110 ; al9 1 8 1 11 1 d i
'

9 q e
p u
'

em 1 roi 1i got o z ai « z o v oeam n };

'

y
m om }; al a “ nì ò a 1 , al di ri:
'

, qoo n

rov0 1 na ea xe fip a.
inte r Oe teuen V arronemq ue in terces si t, d i si nt Nu n
C ol umel la mi ram eet in Iibris de agri cultura q uam ac cu »

rato, hand dicam quidem C atonem ex scri paorfl , sed oadom

p rac cept a trad ide ri t, qued noe tra m u lte magis i n tereet ,

quam eicu bi ex illo addito no min e hauoerit

— 11 6 -1 19 5 1 : w
.
— 142 ;
m ea m

Vaf r , . I 6 7, 4 —IO
;
B

4. 4-
1 15 . V,
. l6 ( do iia quu ex t ra fun dum m t) - 0 .

( do
-à

1 1 , Lò m V 23 26 ( m m i m d
'

ot pu n , .
q uae a d q ua q uo re a a t p p an a a}
35. V , 27 ( m m m
'

C ., 6 . da . st i o is epe n hua fi te p era ù s aît ia) .

1 .

De agre autem prao araude ac eerendo ,

p de fructi bus ond ia l
al ego a ù
ce ndoudia pro mcnd io (Varr , 37 , 4 . q ui bu s ro vora agri cult nua

cont iuot ur, fuci na Cate Iecut us ost .

Vercelli . F as In
n e Ma neg8 auto ri rad ùi h fi aà T0 ri ne l l, m
p 8 :
.
'
tutto le no tiz ie escl
us e da Varro ne s i ricollegano alla docu

d elle due opere

) Q uaro
0 cu m
m Co lumella co mparam us , hand iacu

q u im n velu m us q u a ntmn hic illum sec utus si t Na m , ut s e n te nt iaì n .

noat ram dios mas, Co l l

umela i nterd um Cate ni o o pus no im perios o
q uidem v idet ur I
3 , L& C ate ni ea t ritu it, uo r um nihil ap ud eum
. q
legitur ; omni: ad verbum apud Varro ne m 1 2 , 8 ; 4, 8 o xs tank 0 0 b ,
III 2, 2 q
A t ue ut emittam votorem ill am felicita to m a rv erum , q ui

b us ot anto iam M G ate , et mo : Taran ti no Varre pred idit , si ng ul

. a

i ngst a vinearum sex com urnas vi ni praebniss e ( cf 1 11 9 Si .

,

q uia Varronem perapexe ri t ( 2, 7

-

I
an n on M G ato sc ri bi t in l ibre
. .

O rigin am sio, ager G allieno Rom anus v ocat ur, q ui viriti m cis A ri
m
am a s xa a a a m x v m y m as… m
m
, ,

n ss ; m a n xmm m m
C aL V a z a x vn m
m n m vs m . m
xm m m a m m a a <ru x vn em m m

m s, 4… m mm ee y C at n 3î , & C o l Xl
.

m au so 1 mm x m m
,

,
. C& —
4 L ( Plim

L
C ut 3 -
.

( W L XV III IGB) C at 48 , l
…
.

I l) .

80, 1 ) et C olumell
a fl l à l; 2 .

ad indica m a ti V an o vo lui t sei mns .

nibna aermo out , null

o modo fi eri po tes fl )
Hm
.

a bin tm pornm erat mos , ut, ag ri cultnra fem

m t, ae di vina conf rrent e ips umque V rrone

a mquav
, e

ll Dura n do
‘

p. .

) B 6
ea tinum aoilioet , V eeu v ianum ( 15) e t Tus cnlm uxn I
(II I 8, 8 ;
18, L Of . 1, q
Ne ue v ero fortuito faet nm es se q
P
mua, ut llurrius av o A : i us B es ti ni essent ( of supra p 100 n 8) 1 9a . . . .

enim qm ipoo u pc tna u fl , dialogi leges eervnns , eos loq nes tes h oi t
 un V A … a vcroms vs. 1 69

coniicit ur Nam quaenam i s ta s unt , quae so , qu ae ipse in

.

s ui s fund is co l
eudo animad v erti t num quod arbore s pro
saepti s pl antari poss unt ? (I Nam prae te r ho nihi l c

aliud quod ad agri culturam pertin r t ill e ex pert u esse

,
e e ,
s

videtur .

A t saepiu de ip s iu s av iarus ( III 4 2 ; 6 8 sq q ) a le

s
, ,
. c

i i mptibus inst ructis , et de saeptis

efi us is s u
‘

po rar s ( III 8 , 8 )
ubi apri et caprese alerentur (Ill locutus , cum ma
gn as prae terea p ecu ari as in A puli a o v iari as e t in Rea

tino equarias (II praef 6 ; 2 9 ; 8 6 ; 1 0 1 1 ) h aberet fa il e .

, , , , c

quae ip se us u didici set trad re potuit ) s e m inus s go ns s e i

, ,

ut rem pertrac tam urg amu ut in hi ips is libri ad e s, s s

fonte suos rebu s erb is que pr e ss se applicaret

s v e

4:

quoni am iam improv isi ad tertiu m V arronis fontem

Bed
p e r v en im u s a d s s cilice t
, qu ae ip see e p e nu proprio pro m ,

p s it int
, e r h a c p r o f t o ill a po n
e nd a su nt qu ae ill
ec e in e ,

i t in ri bus apud ex teras gen t s an imadverti t cum praese r t i m

e e ,

de iis reg io nibu loquat ur qu as um peragras se con te t

s ,
e s

cf II.
, 1 0 8 9 III 1 6 1 0 ; , ,

P raete rea vir annu m ago ns octogeeimum qui v etu ,

st is simam Ro manoru m hi tori am a erue rat eo rumque i us

p s

a tqu e mor es inl us t rav e rat ea qu ae in alii s ope ri bu ,

s

A ni mad v erte V arron em II 7 , 1 6 de equ oru m cu trati one tam

qu am ab o m ni bus us urpa ta ign ota locutum esse : rea ideo G raeci a

( cf Reynier,
. I, p ut ips e Strab o , q ui pos t V arronem s cri ps it ,
. .

ea m septemtrio nales tant um ge ntes adh ibe re t rade t ( V II 4, Nec

magis anates (V arr , III 1 1 ) noveran t C rucci ( cf Reynier, p
. . .

Item de o vib us pe l
li tis pri nceps V arro ( II 2, 1 8 ) locutus est ( cf. B ey
nier, pp 4 1 8
.
,

Litta u it dem J . 1 8 68 i ol
tl
'

C f B ias e . . D ie v arroniod u .
( n P h .

27 ( 1868 ) p 286 . sqq . ) p

. B ureau, l . I .
, p 466
. 6 7 .

8
) C f C ie. .
, A cad . I 8, 9 .

Num autem i n h is re s ab a l
iis fo ntihus s umpserit, paru m ad
nos ; na m, utom nq ue res se habet , qu o d ad re rum ru sti ca rum libro s

pe rt i net,
haec se mper ips i V arro ni re v o canda s unt. E t tamen q ui s

dub itet, quin ill a praes ert i m, qu ae ad g ram maticam spectan t, m era
si nt V arro niana ?
1 60 T… O . C EN

tradiderat in h i libri s i n terdum ite r are an ili mere gav is us

,
s

es t ea pr aeserti m
,
in quibu s pl ane s uus fuem t ac longe ,

alii s praes titerat ; c um eni m gr am matici v es te ne da r e

r us tica quid em scribens s poliari p ass at saepius d verbi s , e

eo rumq u v eril eq uie disserens l ecca i n

e rui t
q ui a d v rbu m ,
se ,
e

eum libri s de ling u a l atin a co n ve ni e nt .

V e rr I 2 1
. r.V d l l VII 12
r. V , d . li arr. e . . . arr . e a .

ab ditum
ae ut di q u t i m q
e, uid m p G il X II 1 0 4 Ma e e a a a . e .
, . .

cere didi ci mus a pa .

dioun t illum q ui cu V arro in lib ro scena.

trib us nectrie, ut co r rat aed es saeras A o de ad Ma rcollum ds

rigi mur a reeent ib us ditu um , A ed ite Lati no serm one aedi
'
no n

urbani s , ab ae di tuo . m um . t um um di ci o po rto

re ee neet magi e uam q
aedi tuum uod al q
terum s it recenti no
vi tate fiotu m, alte rum
ant iq ua erigin e incor

V arr I 2 14 vili ena

. r. r.
, . V err . de l . V 85 . sic
q ua

appellatu a vill a quod ab s e s v ehebant , V ine dictae ; quo

V
,

in cam onvahun tur fructu s c fi nctus eenv ehebant , las

il .

e t ev ehun tur, eum v eneun t :

a quo rustici eti am nunc que

qu e vi am v eh am appe ll ant

propte r v ecturas .

Id r I 7 1 0 a quo anti
. r. .
, . Id . da l I V 40 P
. rata dieta
. .

qui prata p arata appellarunt . ab ee, q uod s in e o pere parata .

Id . I ingerum
r. r.
,
Id da l I V 85 Iugerum
. . . .

q u od qu adr a t es duo s actu s di t u m iunctis duebus acti

c

h abes t . bus quadratis .

Id .I 28 2 qu ae quod
r. f .
,
.
,

ita laguntur l egumin a dieta ,

.
(
se. l
ega
en de) Legu mi n a in

cf id i b I 82 2
. . .
, . fi ngibus v ariis .

Id r r I 29 1 seges di
. . .
,
. Ie de l Z V 8 7 . . . Seges ab

ci tur quod s r atu m satu m es t . sa tu id est se mi n e .

Id r
. I r. a nev e . Id da l
. . VI 10 A men .

luna crescit ad plenam et s ibus di ctum

In termest ris ,

i nd e rnrsus ad novam lunam quod p ut ab ant inte r pr ioria

decresci t quaad v anis t ad , mens is senes centis ex trem um

1% e . su …
Id . r. r. III 5 , turdi qui
,
Id . z
. IX 55 dici Oer
cu m si nt no mine maree, re v um , Turdum, no n dici C er
ver s femi nae quoqu e s unt . v am , Tard am ; centra d ici
n equ e id non secutum ut es Pantheram , Meruls m non ,

s et in merul is , qu ae nom i ne dici Pantherum , Merulum .

feminin e marea quoque s unt .

Id r . III quod
. 7. Id . da i . V II 8 7 . Ly n»
anti qui ut Thetim Thelim
, ph ats di eta a lympha ; [lym o

di cebant sie Medicam Me ,

h
p ]a a Ny m ph s ut q uod ,

lics m v eeabs n t . apud G ra co apud E u e s

n iu m Th ali a illi mater

Varr . r. r. I II 1 2, 6 . V arr de l I . . . V 10 1 . V arr . rar. divi n . l .

L A elius puts b at ab
. lopus qu o d S iculi q ui XIV ap. C ell. I 18 , 2 .

e o dictum le po rem a dm G raeei diou nt M L A elius

. nes t er

eri tud ine,

eel quod le now . v erba s unt V arro ni a
vi pee es se t . ego arb i litteris am ati ssi

t rer a graece v oce » mus m emo ria nostra,

bulo ant ico, uod eum q erra v it aliq uo ti s ua
A eo lis Aénopw appe l Non leporem dici »

labant . m ne, ut s i t, qu od est

lev ipes , sed q uod cet

voca b ulu m anti cu rn

G raee urn

C utem prae ter

e nfo r a es , qu ae
Timae um ( p ad . 1 26 )
et ad F abium P icto rem ( p . 1 40 ) ad ne tav i mus :
V en . 7 . r. II I V err . de gente pop . V err . ap . C eusur dc .

Thebae, qu ae ante ca Rom . ap A ugus t de

. . d ie no ! . 2 1, 2 (
ex un »

t ael
y s m o n Ogy gi ce n ciu. dei 18 , 8 . Nam tiquitat um libris ?)
ditae dicuntu r, es e ta» Ve rro inde ( s e. ex secund um ( se iai a » .

me n circi te rd uo mi lia Ogygi di luv io) ex e r i um no n plan e qui

val )
a nn eru m et cent um s us e s t libru m, cui us dem scit ur, sed ta men
s u nt menti o nem s upe ri us ad mille ci m iter et

feci, et n ih il s ibi, ex s caceutee annos es se

q uo perv e niat ad res credi t ur. ( se . a co i n»

Ro ma nas , r
p p
o e ni t clyu no
p riore ad p ri
an tiq u ius qu a m Ogy mum ol m
y p iaden )
i di luv ium , h oc es t
g
Ogygi fact um te mpo
ribus C f id ib 2 1 , 8
. . . . .

1
) Q uamq uam hic Cen so ri nus V arronem non laudat, ad hunc
taa haec t rib uenda es se, eo l
lato 21, 1 , v eri s imi l
e est.
 n s va aao r us a vcro ms vs . 1 68

Q uibu s si lo o addid ri ub i umqu d antiquis imis

c s e s, c e e s

Ro m anor um t Latinor um t mporib u (II 1 9 1 0 ; 1 1 5 1 0 )

e e s ,
-
, ,

se ds e m t io
p num i ur ( II 2 8 5 ; 4 5 ; 5 10 1 1 ; 9 7 ;
e , , , ,
-
,

1 0 , 4 5 ) lo cut us
- es t, V arrone m , cu m pleraque s criptorib us

hause ri t , t am en et i n ho c eps rs o mn ino s uum ev asi sse fac il e

inv eni es .

N am hac, q uant ulacumqus es t , disse rt at ione ill ud mani

fest s appars t , eum pl e ru m q ue a G r aecia v el a C atone pen
d r h aud t am n t am pr s e uos font s adiia ut nihil novi
e e, e e s s e ss ,

a diung r t n ihil q uod illi s x p rt i n n ess nt t emptar t

s s , ,
s o e ,
e .

Q u od c u m d V arro ne t u m d ii q ui poe t u m in ,
e s, s s

hac di ipli na v r ati un t di i pot t Q ui um o m n

sc e s ill e
s ,
c es . e es

r i ru ti e
e srpor q uod pri n ep V arr i n titu rat in
c s co e, c s o s s ,

i ter nt
s s ands m r at io nem i n fon t i bu
e ,
s ad undi adhibu s s s e

r unt ut p arti m G re c e quid n i m int mptat um illi s ?

,
e s e e

Plin X V II . p arti m Ro mane ad i r nt p arti m s a s sc scs e , ,

q u ae ip i u an d id i ci
s e n t i n r r nt ss ,
ss s e .

S d q uid pl ur a ? Li s t eni m iam nobi e fi nib u quo

e co s, s, s

n ob is prope uim u g r s is sa qu a d V arro n

s,i an o o p
ee re e s ,
e ,
s s

a cd ru t i is l itt ri
s o ncl
s u imua ad ali a
c tiam op ra
e s c s ,
e e

at q u in un iv r um ad totem Ro manorum rib ndi ra

e e s sc e

t io nem conferre .

Nam hic t mpor um rat me ut non m od e ab s in s

e e s,

p l r
ea q u um r b a
e u d slud i b rio d
e e uc r t u r a t at pr a e e e e e

sert i m qua G a orum di ipli na Ci ero apud Romanc

r ec sc s c e

vul g ar t e d n ri m n q u idssm t a u t
e co ri b u n e gl e e es s e c s e

g net r uet i q uib us i n t d,

um v l a q ua nu m q u a m ri p
er i e e ,
s sc s s

sent t rib u r n t un Q ua h and

,
e e io an ulti ma it au a ur e sc s c s e

V rro C l um ll a P li ni u tam i niuria b aud

e o e m ] uo au to s se e s s c

rs s , i ut vidi m u lauda rin t

s c s, ve

A tqu h ae di gna put av i m u q uas d V arron i ni libr i

e c s, e s s s

an i m ad rter n t ur
ve ati o nt nti i no tra i nv ti gation
e s s c e ,
s s es s

vi a s t Hin t ii nt nti a
,

m ir abili ill a ut S han io

s c z s e s se e

cert e fund m nte d titut appareat ne um qu d huiu

s s es e ,
v e e s

op ri o mpo itio n i ndi i um fiat

e s c s s c .

G . G E N TILLI .

Cf . C o rtes e 1 l . .

l l, I 878
. . .
 € YC XHMQ N

F i p apiri fiorenti n i acquistati nelG ennaio 908 ò

ra
° ’
c \

una propos ta di afi tto di t erreni di E ubems rs ia dell a 289

’
.
,

di C r Manca il pri nci pio d eve w re mmo trov ato il nom

.
,
e

della porcone cui il fondo appartene va A d essa s i rif ri . e

scono in seg ui t o l e e s pre s i oni : n a gdl fl v n gò fl ; oem

s
) o o e c .

p o vo
; n od; à w l no p ò v fim W a v et c 9 6 70
3 0 6 … n oè ; .
, 1

n )v dexfipo m
s tc Il
< on fronto con docume nti analog hi
e . c

farebbe a pet tare e addirit t ur a il no m d l l

s a pro pri e tari a e e ,

epp ure m à o v
m W 79 M … i m
s » fl
. s a … ,

xv h; g 9eò ; fl
7r
) y fl x f
r
) v n ) ao W o v, t n ) v a v, v

uoì a v. N o n par possi bil pensar a d un nome s ar ebbe co m e e : ,

e

an ch e il C rò nert m i osse rva u nico un tal no m p,rop ano e

femm in ile in m W eap… in Pap di Oxyrh è tu t t a l t ra

’
« . .

cosa) N è s oddi s fa l ipot es i c he con i di hi

’
l
'
.
) ò ag fp
a w u e a 1 .
o v s

mogli di un aò axj m v n l n o dirò c o i ufii eial

e v e e e di q u s ta
se s ,
s , e

l L i er r t az io ne g iu ta ci viene d al l
’
a ro a n t a corris o n
p .
p e ps

d e n a di Hron inos d ove i … m a ! de lle s i ngo le fat

z e e , ,

tori e pesso dico no May }… p r ind i care illoro padron

s e e

m à me ra lsv ra i mò
’
ni à} ooì oyw ràro v
'
p er es . e rod

p m g,
à n ò Myce m oò o x
‘
r porog, j “ M a … 5 mm… e te.

C os i an che un rro m) W1 v
M… rofl à} m toym é rov Aden
Àh v îi n m ofl de nunc i a al J…
raeeo ni n, i n una … di
ess e re tato assal
i to
s derubato da ignoti malfiat t e ri
e , me ntre
torna v a al suo vill aggio
’

m 9 ] ò i S à m vofl se

…
; v x v a
p pp s c o

ewj p voc Mi par chi are d unque c he la

‘
o . do e s ia

proprie taria la ig nora s

G . V .
 " t'o

r n »

( … ed . A mb … . il
. . s
e
. X p riz ezgi :

Px . zzr
. . :è
’
. îé ne .. t em pi d i -
a m

z ar : . i l =ec
e . XI delcart o ne an t e rio re . i qua i l
pe r es se re s ta : . zrazza : i s i leggo no era a s : e ute

I
'

ra
. m a no de l XV se gn ò s ul
la st es s e ca t o ne r q ues t o

i nd i ce : E d ic io w e nn/] a de p a d ibus o ra t io ni D e figu ra D e .

[ r t f/ 74 0 71 1 0 00 5 [ J e verbo Ile a d rerbio D e p rep os it im.e : e n umerò

. . .

co n t i t re q ui n te rni ui quali ri man

a rab e i di i ann c ov e . s e

q u l l at a i a di
r
. n u m.a e io n i n i fr
r ec r m -
an o n t m p o er z e c e o e c e

r n a
p iat ur a Q uat t o rd i i q uin t r ni hann
ea a …. s co o t t fo g l i . c e o o ,

c inq u il X V I i il I
e X I X t t ilX nev ilX V II I . se e . se e . e .

Il 1 2 9 1 3 9 fuor i di p t o
"
u t : i f 13 1
. e v o o . . os .

E o la d ri i n F 1 In ip it d iti
cc und es c D z o e : . c ae o s ec a . e

rt ibu:: o r a h o n is . In de i mm i F ed it io
‘

p a no m ine su . . 1 8 i nc ip it
cec und a de m F I ncip it ed itio da de ge
'
co n a ra t io 27 acc un
p . .

nt r ibzu . F . 3 7 I nc ip i t ed itio rec a n do da numero . F . 8 9 I nc ip it

de fi gu ris . F . 4 2 I nc ip it de ca s i bus . F . 5 9 F i n i ! da no m i ne .

1
) Q ues t i t re ide nt ici v e rs i s i leggo no su l f 1 del cod V ai- ic . . .

lat 576 3 , pa rime nt i bo bb iense Per

. . ilcod A m b ro s iano c fr 0 See ba ss
. . .

! ! a ndrchrifl m ro n ”abbi a i n der la tik und A mbros B iblio thek ( i n C

'

. . an

tra l
b’a tt f r s lialheks w esen XIII 1 896
'

ù , .
p .
 crea m am o … u n a: . 1 67

M p “ da pron om ias 7 2 I ncip it dc . F . verbo . F . 83

'
De con

iuga tio nc
'
. F
8 6 F in it dc coni uga h onc
.
'

. F . 93 D e fi g ure s ic
( ) .

F . 98
'
D e tempofi bw . F . 103
”
I ncip it do adverbio . sal
i tio 11 .

F . 1 16
'
F init dc a dw bio Incipit da particip io I I
. 1 27 . F .

De ll a con giunzion nz titolo F e ( se a ) 184 Inc ip it da re

p p o . .

i ti on F 144 Dell i nt ri ezion (senz a titolo) F 1 4 5 F init

’ '
s e. . e e . .

da int riccti n d o gratia A ME N E qui term ina il odice

e o c e s. . c .

Il testo in g n ral è assai gu as to ; dond i am tratti e e e e s

a pe n sare h la s ua co m pos izion e ri sal ga più i ndi tro de ll a

c e e

copiatura probabil mente al as s olo VII I il ecolo delrina

, ,
s

sc imento c arolingio Il lun go uso del tes to oltre h dalla . c e

co rruzio ne s indovi na an h d all e glosse margi nali di cui

,
’
c e

si è ingro ato urio sa tr a l e altr e que ta : f 4 7

ss ,
c ut ig ns ru s . s

b lli securu armorum ( V arg A sn I 350 ) v l amerum ut

e ,
s . . e

v s rc l i s ni vol a nt do v ar à da ricos tr uire : l m r m ut

e s ve a e o

lib i i li i la nt L autor e d e ll a l riv v V

’
r v er n a
g a vo
g o sse e r sc e o
.

g i li a s,il no tro s m a n u en se
s V i rg i lio :.

La co mpil azion è dovuta c ertamente all op ra di un e

’
e

mon aco p e r coenv i n c e r ne b a s t e rà riport ar e il pri n cipio

se

e un pai o di altri p a s i s

F 1 H
.

.an r
p e f a t iu n cu ls m a l
cu ad fi r m s nt a D o na to e s e s

co n sc riptam ns eius po t mort em inv nto res igno rarent de s e

arti aucto re
s A lii v ero p erito s quosque Latinoru m vel
.

e iu di cipules tradunt eund em scrip i

s s Ite m ali i b ano s ss e .

lines m ins ripti on m nuncupari d iount freq uent ita te u s us

c s

s ui r b u arti um pre r vel

e s at ion is ne min um Liee t b uie e .

alior um l ge no mi n i o nv nir nt In scriptio aut m

e s c t b oe e s . e es ,

es t seq u n tis arti e cl avi A em me aute m indi at opu s du

c s. c

centi s a se genu s A edo ni m u nd oritur bui e re i rs is rtur . e e ,

ut s e edit pam genti opi m s s t hoc no m n per s e e

metaphoram loqut ie ni di i tur e t proced n tibu da opere c e s

ori p artibu pe r meto nim iam ( rs ) f rtur I t m p r motapho

s s s . e e

ram di i t ur IN OIP T c s nrn e s aevnna i mit an t

I s inani mal is es

rei ini tium ani mal is H e qu qu u t ili t at in .b ac line a con

,
o e ss

t ins nt ur ho t pri me o sten ieni incipiendi ac ne mins nd i

,
c es a s

F o rse in rebus artium pracrcoelo t ion ir ?

acc idit cod . Ig nore qu es ta citazi one. pos t cod.

W u . m m

dm re tio lteram es se couposi tam o tendi t Item os tendi tur

a s .

cuiu s si t opus inci p iens cum dicatur Doran quod corpons , ,

e

nomen est A d dif re nt iam ips iu a ce teri s qui hoc cogn o

. e s

min cogn oscebant ur o nu nu mcr s ubi ung itur hoc e t n

e , ,
s o

meu tudii It em c rpori s ponit ur ad d ifl ren tiam a ce t eri

'

s . o e s

g r amm a t icis It em locu s R

. m d i it ur ; te m pu s L iber ii
( > c

e p i copi ac p erson a D or m : s u o m r:
s

F .Nam sen e: babit u et sens u d ici tur, enior ( Ve rg s .

Ad n V I 304) v ero so brietate tantum sen suu m co nsi liive di

.

ci tur et n ull i co nparatur ; non e ni m alter C aron fait in

cuiu ccnparat ione hic ni or dicer tur Senior namq ue

s se e .

C aron proprium id o li fu it de quo Virgiliu d icit sed rud a ,

s c

de o ides t rubicunda b abundantia an gui ni v iridisqu s s, e

hoc est no n senectuti aridi tate adgra atur s v .

F 81 E vuvcnvs Nam per eunucb um co m d ia hoc s t

.
”
. e ,
e

secta de matri monio co npoaita H oc per m tanimi m di . e s

ci t ur b c , e t p r age ntem id quod fit

c s e Tanta n i m a pud . e

g e ntil es a do ra tio id n lo ru m erat ut null u vir abs nte mu

,
s e

li r ed r t null
e e aq ue muli r abse n t
e e v iro ; ind ennu hu e e e c s

de adortat ion v o rs us co npo suit qui dicti unt a co m di a

e ,
s e
,

u e oomedin i uncchus di ta es t ab eo quod ip se co me di am

q e

ccci n it .

il mo nac o dov ev a esse re irl and ese ia r iden t

E ,
s es e

nella madre patri a sia tra mi n a Bobbio ; e lo d d u

,
s e

ciamo dall a presenza di un a nota irl and qu ali i o cen ese , s s

vano nu mero e nel P ri ciano di 8 G allo ; seppur n n s i

s s . e o

tratta di glo i nterpola t po t riorm nte com n lco m

sse e s e e ,
e e

m en to di F ilargirio a V e r gilio .

F 8 A vr n o rm reliqua (D nato p 3 78 7 K) Pro

. o .
,
.
.

pria autem porro pri vata v l pro pri ata aut q ui a porro e v

indicent r m h o st incunctant r ; v l quia priv antur ab

e ,
c e e e

omni r in qua non es t le: us e pro nuntiat i nis A rm

e s o .

u m v a do inter bethcha l co mm od î gald mat bî cha

'

. es e

Liberia fu v es co v o di Roma dal 85 2 al 8 66 ; e in q u lt mp

e e o

v era me nte v isse Donato .

F o rse D o nati v iri al

a ri ?
I co n una serpentina tras vers ale.
1 70 a sa …
quia pos t no men non n isi pro no me pos t v rbum non ni si
n
adve rbi am pas t adv rbi am no n nis i parti ci pi um po s t par e
,
e

»
, ,

t ici pium no n ni i co ni u( n) t i0 poet co ni unct ion m no n nis i

s c ,
e

repo i tio es e d ah es t ; t b ea q u a i in te riec ta in te r ac t a

p s s s e

part orationi s non ni i oc tavo loco poni pc tui t

es s .

Qu es ta r agionamento pur mos trando afii ni ta con Pom

p e o V p K . co n S ervio IV p 406 9. K,
con l .
,
. e e

E p l na tio nos i n D anulum I V p 488 1 2 K , i manti n

z a .
,
. s e e

indip end en t da es i e s .

Da l co mm nto bobbi e nse i mp ari am o a con osce r due

e e

nuovi grammat i i H i erony m us N p c ,

o mm n tat ri far e e os, c e o se

entr ambi senza d ubbio il secondo di Don at o E o b iamo l

,
e ,
. c

tes ti mo ni anz e.

P r H i ero ny mu
e s.

F 14 A LI A u rnu n ( Don at p 3 74
. Idea pat ria di . .
,
»

cunt ur q uod d ,
pat ria na cuntur et accipiunt ur Sci ndum
e s . e

au tem quod i plure y ll ab e in no min prov i nt ia i nv a

s s s ,
e e

n ian t ur t un a n mi ne il
,
lud g nti v nit a G r o G e ia ;
e o e s e : ec r c

s i aute m ge nti no men pl u fu rit syllabi t un a no m in e

s s e s, e

p r av i n ia v cnit ; co net ra ri u m e
e s t e ni m ut no m n di r iv a t i e

v um m inu s i t yll abi a principal i s s ut R manu a Ro ma s o s

Te ban c a a Teb quod no m n pl ural civita ti H

,

e, ae q uoq u e e e s. c

no mi nib u gent i uccid unt ; hac en im de inani mal

s s s ium ill a ,

v ero de animalium nomi nibus acci piuntur S ant ( a) o nia . s

( )t
e ocvib u u t s tridor l
s,a n gor e tc e te ra A li a d ad rb i i c . e ve s

ori nti a ut b ad iarnu cras tiuu er0 tinus nimiua mat utin a
e a s s s.

t tera H
,

A li a ( a) parti i pii fi gu ata ut ludibund u c e ar s e ce s

s p i addidit Hi o ni mua A ma nvxam N um ri autem

ec es er . e

dicunt ur La triplice l as i ficazion di G ir l amo in c s e o s

’

c o ntra on fo m a so mi gli ante pr esso C ari i I p 1 55 2 7 K

c r s o .

F 1 6 ( Donat p 3 74 1 1 ) Di it eni m Hi ro ni mu : G e
,
.

. . .
, c e s

neral ia unt q u g n r a s i gnifican t e t p e i e in se o n ti nent

s e e e s c s c ,

s peci ali a g neribu pendunt C fr Servio IV p

s. e s 23 ; . .

Pomp o p 1 48 3 1 G irol am s vilupp ava co m p ar e la que

e .
,
. o
,
e ,

s tion degli app ll at ivi

e e .

Le paro le co nlra ri u m principali rico rron o identiche in Pom

peo p.1 48 , 4 .
 s p o o n: a nanas u m LAT I NI . 1 71

P e r Ne po s.

F 1 22 s nrara (Don at p 388 7) di untur id t a

.
"
. .
, c ,
es

po eti s S d Nepos aliter di putat ; p ut at eni m Danat um

. e s

usurp ata idea dixisse : f 1 23 id t a que u us p r eri m . es e s e s e

s u am fi ( n) g it ut unt a qu ,
in s dicuntur : le tum
s e t e e c es

v el l t um ec rat e

F 1 2 3 E x avxs vs svnr t r liqu e vr rnansvs (Do nat

.
"
e e .

p 388
. A iunt
, p lu r es h a quod no m in a s unt n p ar ec ec

ti cipia N po v ro i ndicat in h i Danat um dix i se

. e s e s h anc s s es e

it m rati n m qui a s up riu po ita no min a dicit pro am

e o e e s s

p li o ri l g n o m i n
e i i ne s e Id m ub i un g i
s t i t a un t . e s : s s

pro ua l ge nomi na et parti ipia

s e c

I due l uoghi di Nepo qui itati deriv an dal apitol o s c o c

sui p articipi d l uo co m mento a Do n ato e s La t a m . s ess co

mont ator dobbi amo e org r nella itazione del D d ubi i sc e e c e s

nomi nibu V p 5 76 1 2 K ulmum g n ri n eutri ut N po s

s .
,
. c e e s , e

v ult E vid nt m nte il no tro N po null a ha di o mun

. e e e s e s c e

con Cor n lio N pote a cui vi n e rron am nt attribuita

e ,
e e e e e e

la itazio n del D dubi i n m inibu

c e e s o s.

G li altri gr am matici it ati dal no stro co m pil ator e ci c

s on t utti noti ; ma l t es ti m o ni anz da lui r at oltr h è

e e ec e ec

con f r m ar i no tri t ti qua là li miglior ano e li am pli an ;

e e s es ,
e . o

t al une di e mostrano un rigi n div rsa ; fi nal m nt altr

es s
’
o e e e e e,

e i n num ro non pr g vol e o no o in p arte o in tutt o

e s e e ,
s

nuov e.

Co mi n io dall e t sti moni an di ui cono i amo la fo nt

c e ze , c sc e

o al m no una d ll e fonti m nt egli l tac o n m in a

e e ,
e re e e, o

sol am en t la i ndir tt a
e e .

D a D io med e

F 78 Hunc mod um in num ro plurali ad m d li

.

"
. e e e ec

nation s p rf ti t fut uri t mpor i a ntua dis t inguit a uto

e ec e e s cce : c

ac e nt u de l
c i nant ur p r f t a fut ura v ro circum fl e tun t ur
c e ec ,
e c ,

qu a i um dix eri mu it m futuri cum dix erimus

s c s, C fr
e . .

Dio m d I p 3 40 29 K
e . .
,
.

1
) et re q ui re cod .

ita cod. 8
) dix n s sé hanci terat ionem cod.

ide cod. 8
) is tant ( ez: curr. ) cod.
1 72 a . s m a nrm

Cl adonia Da
F 4 7 ( Do nat p 3 7 7 30 ) H i c late r P r bus paeni t H
.

. . . aec ,
o .

ditio no n t l ec t a ni i o npo l tum ut conditi o t

es o
,
s c s , .

Lam m: di i t pe r accusat ivum qui a ic inv ent um e t i n po e

c , s s

taru m libri s C fr C ladon V p 4 5 1 9 K La paro la ni i

. . . .
,
. c

co ndi ti ono una giunta ch può

o s r d riv a ta da Po m peo ,
e e ss e e

V p 18 7 6 K .
,
.

Da Po mp eo .

F 5 9 ( Don at p 3 7 9 2 3) In ha ni m d fi nitio n P le
'
. . .
,
c e e s

n ina S und u gramatico

ec n o ta vit no n i n pariti s ed i n
s s ,
s

a rte ; q uoni am non id em a t quod accidi t at id ui c idit s c ac :

lon g div r um te e s es .

F 6 1 Pl an Pl anina S u nd u in ha difii ni tio na no

'
. e ec s c

t av it gramatico no n i mp rit ia ed in art e ; nam l s, eg i mu e s s

ap ud eo qui scribunt da argum nti quod no n id m st

s e s e e

q uod a id i t id u
cc i a cc id i t : lon g e
, d iv rs u m c t C f P o m e es . r.

p o
e V p 20 1 5 ( an h . C l e d o n p 4 9
, Qu ta n o t
c a oem . .
,
es ,
c e

s i v ed a è d ata due v o l , te dal co mpil atore e in for ma un

po div r a
’
e s .

F 5 1 (Don at p
. Noli q u i ill u.d quod di .xi t se

Sace rdo ; di it ni m mat eri ca pe

s c p eci g ni ti v um plu
e s s s es e

r al m in um m itt r ut paci um d in rum mutav it

e e e s e se

m utar ) Hc fal u m e t pa nitu h

. o tan tu m sequer s es . e s oc e,

q uo ni am abl at ivu ingulari a e produ ts terminat a g ni s s c a e

t i um in rum m itt it dati u m t ab l

v at ivum i n b u ut puta,
v e s,

ab ha r r ru m r bu
c e C fr Pamp p 1 90 24
e e s. . . .
,
.

F 36 V r no u nonn avnvs t r liqu ( Donat p 3 73

. s e e e . .

Hec aute m di ers ita co n u tudi n occurrit A it Pleni us

,

v s s e e .

S und u V rt an m aq uutu q uando dub itam u pri n i pal a

ec s e e s s : s c

g e n n r edi a m
a,u ad d m in u t io n a m C fr
s P o m p p 1 64 e1 3 . . . .
,
.

F 54 Iva na xvc nms t caete ra ( Do nat p 3 78 In

“
. e . .
,

P i nic Se undo leg it ur q uod n o m inat i u

c c ing ulari non v s s s

h abe t as iug r ed iug rum ; nam non potes t ablatim

se e s e

s ingularis o li tt r a ermi nari n utro g nera ni i no mi na e t e e

,
s

tivo um term inat ut ho t mplu m ab hoc t mpl o, c e e o.

C fr Po mp p 1 93 36 Tol t o il vol gar h bet n par dc

. . .
,
. e a co

d icti o co d. gramat i cus cod.

17 4 In …
quatia apt: es t poeti c, a pt a liricis lange , rem ot a es t a se r

ma ne co mu ni . C fr . Pamp p 2 12 il) . .
, . La ci tazione di
Pe rsia manca Po mpeo .

F Tan tu m tamen) leg im us Piant i na de

'
. 109 apnt

clinat io ne istam a prima mani unde ergo ve nit

m …

C fr Pam p p 1 36 24
. . .
,
.

U n al tro p ai o di deri v azioni da Po mpeo do ve il com ,

p ilator è m e no
e lig io al ta s to …

F 25 ( Do nut p 3 74 34) P raha: addi t : sat is at plus

.
'
. .
, ,

abandanter e tiam canparati v o iung nda ; sed qui vnl t pn e

ram cration em scribe rs posi tivo iungat C fr Pam p , . . .

p 1 56 27
.
, .

F 7 1 Ergo quoni am ambigui ta ta ntam nr d bamn

.
'
, e s

adfi arra ( ic) r egu l am d m m …

'

q
s ue e x c lu a t a bi g uita te i .

Prob ns e numerav it o mnia prono mina E t d ixi mns quo niam .

o mni a prono min a xx et unu m s unt C fr Pamp p 202 9 . . . .

, ,

dove manca il richiamo a Probe che amm tt 33 prono mi ,

e e ,

P rob p . .

F 3 7 v rn cas s onaxm nnsmvxr ( Donat p 3 76

. . .
,

da q uibus Do natus taouit co npandi i cau sa v el quia da his

Prob u sufi ci ntam libellum co npasui t Don atu s co mm unis
s e .

ge n e ri s a dv e na di x it ut lic e t hic e t) h ae c In ve n imu,

. z

e ni m ma ncipiu m ad v ana Neutrum a tarm inat nm l at inu m .

non inv nies Prob us s it posse inv niri unu m no men na m

e . e ,

Salust iu dix it d ex trum fi umen Toria Sed falen a ast

s

P robu s C fr Pamp p 1 6 5 1 6 ; 1 64 36 Ma P om pe o nan

. . . .
, ,
.

ha la itazion aallus t iana p r la qual v da i P rob e IV

c e , e e e s

p 3 13 K
.
,
.

Da C aris i o.

F 1 30 (Don at p 389 6 ) Sed part icula d litt ra e t tar

.
'
. .
,
e s

m in nda ; s du m ni m antiq ui pro sad pan bant ; icut at

se e e s s

pro ati s ita sed pro sedu m

s , C fr C h i I p 1 12 5 K . . er e . .
,
.

F 1 30 C o minianu da caniun t ic( n ) dici t : dub itandi

.
"
s c e

s unt hs si iquid m iv
e e u ni i di iungandi an na n qu e
s e s e s s ,
s e

n qu nec n eve ( f 1 32) ad m n ndi atq11 appe t ndi sed

e e ,
. o e e e

v er um quas quid am ni m au sal pos u runt ; relat ivae

, e c es e

s icun sta co d .
 s roam AM B ROS A N I I LAT I NI . 1 75

s iv a s co n
parat iv e, ad puti n al iquid ut ple nus aut magi s s

i mm a i n h a n m d um hi at im ma illc v l put i u
o ill c e e e s e .

It m aut pl ninu pot tat m h ab r anparandi t amq uam

e e s es e e e c

se d t am n ha id nt ur adv rbi a m agi

e c v im ilitud ini
e e s e s se s s

ut t am q uam bo nu ami u t t am il l quam h i s ane o c s e e c s e

h ab nt onparandi pot t at m quam ubi di it ur ant qu am

e c es e c e

i n m li u q uam ; ub iunge ndi q uid m ui mv ro ; r pl tiv e

e s s e e e e e ,

s altim ; x pl tiv e ut quan uam

e t ai t am t i ; infi nit i e du
e s e s v
q ,

d um p t q uam ; opt ativ e uti nam ut n v l im

os upra t ,
e e . s ,
es

ut d icam us q ue co niunct io et cui

q uali t at e i ungatur C . um
i ungitur m fini t iv is m odo di oodo subiunct ati v is v al uti cu m c

c um di bam ita et ri finit i i

ce ,
ub iun t t i v i
c e d i nt r
s v s s c a s se e

e s t ut um fi n it i i
r an ub iun ta i i ungat ur fi niti i
v s s ni m c v s . v s e

quo t i ad unum t mpu q ua ag bam f rtu ut um l amo

es e s e re e r c c

v nit id st ip s t m po s ubiun t a i
e e o r um p t t
e re . c v s ve o c o es

fa tum al iq uid ignifi at ur ut um

c sni t d l am a i t
c i c ve s se ec v s

g n i fi at nci m pri u e v ni t i o p i lsam e u t ap u d

sse e sc c e sse c are

ci ce rar m um ill h m auda i i m u

e c n i nt i a
e o n i tu
o c s s s co sc e co v c s

r t a ui
e c t pat f i nam pri mum
s se at il na t a ui t
e ec t t un c e c e c

i e pat f it ci mo ( d > finit iv i mod ubiunt at i i

c c ro e ec . s o s o s v s

iungi t ur d fi niti i q uoti

se r fa t u ig nifi am u ub iun
v s es es c s s c s s

c t at i i v ro iung it ur q uo t i
v s e in rt u s r mo t s i fa t u es ce s e es . c s

s i fa r t qui ce e i loq uit ur v ro pro sc q uod t modo p . e eo es o

nit u ipi t ub iun t at i v um ut apud

r rec s irgilium dum co n
c v

d ar t id m do It m ut r ipi t fi nit i um a uto a

e o . e n tu r ec v c cce e

l at um fi rtu aut m qu t i pra o quod a t qu m do po

e
‘

e r e o es e s o o

nit ur ut t ut ontamps it ho
es t q uo m odo
c n t am p i t h a c es co s .

e ni m po t sta t h ab et modo po t ignifi at mod q u mad

e es s s c o e

m d um m do optandi t ignifi at ut inam m d ad mirandi

o o e s c o o

e t ig nifi at a m do oniun t io au ali

s c ot at r c un t p c c s s e c e e s o

t t at I t m uti nam r ipit optat i um It m n ac uto

es es . e ec v . e e c

a cce n tu i m pl at i um n fa I t m po t quam m do fi niti

v e c . e s o vo

mo do ub iun t at i 0 iungit ur It m ni n i i ubi un tativ

s c v . e s s c o

lic t ap ud i on m fi niti o iungitur ni f rt m l i u

e c ce r e t v o e e s es

fi ni t i i q uedam im plat i vi q u d am aptat i i q u d am

v s n s e v s e co

iun t ati i q u d am o m mon

c v s r pp runtur ut v ari a l ct ioni
e c es e e e s

corr . i n plenius cod .

1 76 n s as nm
. m

aut tori tas as ten dit. H t nu

di cit C fr C ha
ac e s C o minianus . .

ris p 22 5 25 G emi ni an è una d ll fonti di C ar i i o ; ma

. .
,
. o e e s

a p art r ec ata dal co mpil ator e p tta piutto to a un al tra '

l e s e s

fon te Pal mo n ;, e non hè egli l etto i n pri ncipio d l os

e se c e

p i t o lo ull a c on
s g iunzion e i l n o m di C o mi niano attribu ì e ,

a lui tutto il r es to s e pur n o n t rass e l a notizi a di

,
conda e se

mano .

V en go o ra a qu ell e fo nti da no i p se dut che il om os e, c

p i la t or e n o m i n a pr ss am nt e s ia ches l adop eri p r v ia

e e ,
e e e

diretta p r via indir tta o e e .

Fl aviano .

È noto ch col no m di Fl avi an n a i gr ammatici me

e e

di v eli citavano Fl avius C hari iu cfr A n dota Hl ti a

s s s, . se e ve c

p cu m ss H
. . .

F 1 1 8 ( Don at p 38 7 29) V r um tantu m

.
'
. t am n ?)
.
,
e e

p r a n e c e ss i t at e p e r c on u t ud i ne m pr nti pro pr t ri to
s e es e e e

ut un t ur in ac t iv i prou t vol untas t ulit It em quam vi s in . s

p a ai i
s d i
v s,ce nte Fl avi ano
pa r t ic i pia prese nti i n p assi vi
,
s s

non in v an iun t ( ur> ut unt ur ta men v et ras ac tiv a pr pa ,

e o s»

si a v v al ut i g nibu volu ntas ( i ) her bat ut i t vo

,
e s s c e s

lunt a s. C fr C h ri p 262 1 9 ; Diam p 402 16

. e e. .
,
e . .
,
.

F 105
'
Q vn noav aIas s z nv1 vnr con m a vnrva vr m
H
.

iq ua
e t re l on at p ( D . . o c es t num non ) p a ss an t
s i gnifi ar aliquid ni si
c e co niuncte fuerint . hs e loquelares
dicuntur Loqualares idea dic un t ur,
. t quod laquglis de s e lo i «

q ut i anibus addunt ur ;
pe r se e im n nullam im haben t v ,

n i i i nnat e s int al q uti o ni bu ; l

s aq uel ar s un t vr; oc t iam s e s e

p pre o si ti o n atur am h ab e t o h r n t i n a m t h a n p r epo c e e s, e c

s it ion m ad firmant ut amitte ; ed se mpe r brevi e t ut

e , s s s ,

Orat ius o miti t decept us vir ( E pi t I 1 8 F la v ia n u s .

,
s

aut em eas mul tipli av i t dicen : adharent hac prepos iti o …c , s

co n di dis re s e am ca a f ut mi to al le ra C o minianus
‘
e ,
o .

v ero s e addit ut aut came r esp ell ere ; t idem : et am e t

,
e e

i ungit ur et separatur ut am fin am aeg ates C fr C harla ,

es . . .

p 23 6 24 ; 23 1 8 9 1 1 Il no tra testa ne lla ua mise randa

.
, ,
. . . s s

Q uesta è la lezione del cod donatiano P . s ac cod

loq ual .

8
) pre cod laquela ass unt 1 11 c etiam cod
. . . . fiamianwa cod.
1 78 a . s m amm

ga tur Nam marito nomi nativus pracidit

.
pra ce di t) ut
si t om niu m princep s ; nam pri ma per ips u m crea tu ra a

reliqui a di cernitur t ip sa null a al ia pos iti on sam it ex or

s e s

di mm ac ips e er ectu s est nulli re piciens et a se o mn e ,

s s

ori uut ur t ip siu s mutatio ni s in tell

e ec tus pe r cataras cas u s

t ip se parti s nom inat ion m s ufiert C fr

'

co gnas cit ur e e .

Consent p 3 5 1 7
. .
,
.

F 46 U t int fas t nefas ecundum Dan atu m (p 3 77 25)

. s e s .
,

o mnis casu omnisque n um ri t g n ri ; sad cundum

s e e e e s se

C ons nt ium n eutru m st t m cas u h abe t nominati v um

e e e s ,

accu sa t i at v c aat ivum C fr Co nsent p . . . .

F 4 9 A v el 0 ter min ato dix it I II c as u s ah ablativo

.

s ingul ari v nir e ( Don at p 3 78 5 )

e C on an t iu t re s alias
. .
,
s s

ali as ? ) a genitiv s ingul ari r gul am r gul as ? ) et

o e e

abl ati um ingul

v sare m a ge nitivo dat iv um t ab l at iv um plu ,
e »

ral em a ingulari abl ativo

s C fr Co n nt p 358 1 4 28 . . se . .
,
. .

F 45 ( Don at p 3 79 10) Monopto to ta ( i ) u nt ut

.
"
. .
,
s c s ,

C onaauti ua corna et n efas

,
Sacundum autem C ons en
tiu m diptote sunt ut Iupit r Iovia triptote s u nt ut o mni a
,
e ,

prima d clinat ionis in a d sinant ia at n utra se undae e t

e e e e c

alia n utr a te rti a

e C fr Co nsent p s. . . .

S r gio
e .

F 45 Sacundum v ro S rgium ( mauapto ta unt) ut

"
. e e s ,

s p 0 net ta ho C fr Se
. r g IV p 490 4 K . . .
,
…

Fi nal m nt cco le fonti p r noi nuova G li autori qui

e e e e .

c itati P raha Cl audio S rgio o no b n ì a noi not i ma a

, , ,
e ,
s e s ,

non co no c i amo i p as i ch
s il o mp il ator co mu ni a sott
s e c e c o

i loro no mi o li onosci amo in for ma diver sa e con diver a

c s

attrib uzi on e .

P raha .

F 74.
"
( D o nat p
robu qualitatem verbi in
. . 38 1 , 1 7) P s

sex parted ivi si t ; dicit eni m : qu elit es in

s x di v idi t ur se

p arte ; aut nim fi ni tiva st qua et indicativ a dictio nis

s e e ,

quelit s aut i mp rative aut aptat iva aut ubiunc ti va aut

e , e . s

infini t iv a aut part ic ipalis .

F Tamro n on at p 384 1 0)
”
. 93 vaanrs accm vs r rs u .
( D . .
,

Li ce t aute m v erbis tri a te mpor a uccid er dicun tur no n e ,

tempori natura divi sion es h abet ut apud Probum lacta m

s
,
 °

1 80 a . m
s aanan x

hoc m odo : in x litteram terminatum nome n aut meson- r

linu m ut rex aut femininu m ut l x aut co mmune ut

, , , e , ,

felix aut fe mi ninu m e t n e utrum ut victrix

,
icut V irgi , ,
s

liu posuit v i tricia ar ma equtus (A s u III

s c V i tricia s . c

ar me mol i tri ia
, con ilia : deriv ativ e is ta tant um p luralis
c s

s unt e t a femi ninis v eniunt .

F 46 (Don at p 3 7 7 25) Item C laudine dici t : aptotum

. . .
,

no men di itur quod o mn e cas u s per unam litter am ter

c s .

m in et ut corna t neq uam

,
e .

Non par e fuor di pro po si to pen are h nel C laudio s c e

del no stro co mpilator co m i n q u l lo d llA r B e n n i e e e e

’
s r e s a

(A n e d ta Hc lv
o t p nu m H )
e s ehb i
ea a ricono
. sce
. r e Cl audi a 8.
’

S ac rdote la ui trattazio n d l n o m s è pe rd uta e vi n

’
e ,
c e e e e e

c os ì i n p art ia pur mi ni ma ri s ar ita da ques t a citazioni

e, s ,
c .

Una d el l du d lno tro ha poi s in gol are i mport anza po ichè

e e e s , ,

s e ho ben rico s tr uito il t es t acqui ti amo i n m l itri i con o, s o c a

c ilia da m l itrix il t erzo n e utro plural e di un v erbal i n

o e

t im da m andar e in i m
r
,
con gli altri du già l argam nte s e e e e

atte s t ati v i tri ci a e ul

,
t i ia c r c .

S ergio .

Tra le te ti moni anz e intorno a Se rgio o lloca prim a

s c

la eg u ente di dubb ia l ezio n

s , e

F 1 08 (Donat
.
'
Item sap utru m a v erbo sepio
. e

un no m i n se pi
e cu ndu m ani ration em oriatur incert um
e s se s

h abetur ; nem secundu m ig honoratur a s nasci ret ulit s e .

V orr i emendare nam ecu ndu m Se rgium S rv ice H

.

e : anc s e .

ratu a se nasci retulit e co nfro ntare co n S rvio D fi na

s ,
e e w

libu IV p 4 54 1 6 K q uae autem a

s . nascuntur ut
, . se ,

nel qual cas avr emmo che Se rg io o i t av a Servio dond si c ,

e

trarr ebbe un argo m nto per distin gu ere le due pe rsone e e

.

a egnar loro una su c

ss ss io ne ronologica ce c .

F 1 Pa rma onar mnns t r liqu e ( Don at p 3 72

'
. e e . .
,

D p artibu s autem n n da orat ion

e ermo n m idci rco pro o e s e

tulit ; non eni m gremati ccrum sed rethorum da orati one

La lettura di questa paro la i n terminata»: non è tanto certa,

perchè la mano seconda vi int rod usse un a co rrezione, c he no n ri es ca

facile decifi are . militricia cod.

 m a …
F 1 13 ( Donat p 387 1 0) A dieciunt quidem p r locum
. . .
,
e ,

quod i te m dicit ur quas i ad lo um ali t r qu a i in loco sed c ,

e s

ins tabil i tet am in loco sig nificat A ddit Se rgius : e t in l ocu m . .

F 1 20 ( ulla for mazion e d i p articipi ) P re te ri t i vero

. s e

perfecti parti ipium ut alii ( a) pr t rit v rbi fit alit r

c e e o e , e

a participio fut uri te m pe rie m utuo fi t ut s i t Se r g iu s ,

F 1 20 Part ici pium autem p assivi futuri a p articipio pre

.
”

sant i s fi t e mi t te nte 8 e t ex ipi nte dus ut ai t S r gius c e ,

e .

F 1 24 C va m armrrxa m … rvn ( D nat p 388 14 )

. o . .
,

Ser giu autem da hui ( u) s ques tio nis ex pl

s anat ion t upe e e s

r iari a sia loquitur dic ns : tonicat us non e t part icipium e s

qui ( a> non facit v rbu m tonic sed potiu no men st e o, s e .

P ransus cenatu i m il a t q uemad mod um to nicatus sad

s s e s

tantu m t amen ) i s ta part icipia s unt ; nam l ice t prandeo .

p m n d ao r non f ac it ta ntu m t am n ) pa rus

,
us ( )
s i faci t e c ,

toni o aut m null um v rbum fa i t ; d dicamu parti ( ci )

c e e c se s

p ia s in e v e rb o <ru m ) o rrigi n e.

Le nu merose cit azioni da Sergio ci insegn ano qu anto

fo ss e difi uso nell tà di m ezzo qu t o autor o me siamo
'
’
e es e e c

ancora lontani dalcono sce re integr al mente il uo co mmen to s .

A gg i ungi amo dal no tro o mpil ator pri ma di onge s c e, c

darl a un ulti ma testi moni anz a

,
’

F 1 6 ( Don at p
.
'
Q u ri tu r a u t
.o r utru .m p e r e c

se aut da v rbo cri tur ; a se nasc itur non

e n i m habe t
s ,
e

ori gin em verbi nam ill ud quod t engea non no sedueat

,
es s

quod inde v ani t : ali ud t ni m auger aliud au to r m esse

s es e e, c e .

Qui non è no min ata la fonte ; ma noi v ni amo 9 sec e .

ri r h è S e rvio medi ante una notizi a d lV all a il ual

p e c e , q e ,
e

0 0 8 1 scriv e n l lE lga ut lingua la tiua I V 32 Nam cum

’
e e . s s :

es t ab e n gea i m odo unquam reperitur auctor t auct ri x

,
s ,
e

facit ut S rvio p lace t in V irgili um scribenti

,
e Id m s upe r e

Don ati arte m ita uit : Qu ae rit ur autor utru m p r se s u da e

v erbo oriatur Sad s iandum a t quod a s na citnr Nam

. c s e s .

i llud quod t n gea n on nos seducat quod ind e veniat :

es e

ali ud es t eni m aug r e aliud au to re m e ,

c esse .

A llude al
le paro le di Serv io ad A sn . X II 159 eu m aute m

v enit ab ao qu d
o es t e ngea, e t aucto r e t auctrix faci t .
 s s oe m s m os xu u u rna . 1%

I due testi sono id enti ci ; a non può s upporsi equivoco

di autore o di opera perchè il Vall a di tin gu nettam nte ,
s e e

Se rvio co mm n tator e di V ergilio da Se rvio co mmentatore

e

di Don ato .

Il V all a era pertanto v enuto in possesso di un esem

p la re d l o m
e m e nto di cS ervio i n a r t m D n a ti ch e de l e o ,

r es to non fu i gnoto al uo s colo es s endo uscito an h a s e ,

c e

s tam p a v r o il 1 4 76 a V e nezi a coi tipi d l J n on A nzi

e s e e s .

il V all a te o ci dà r elazion e dov e e qu ando scopri il s uo

s ss

e e mpl
s are S criv in fatti n ell a E lga nti“ I 18
. e e :

Ha c autem qua a ma da advarhiis t raduntur non

e e ,

fu runt int nt ata v e t rib u gram mat i is Nam nupe r c um

e e e s c .

iam is ta o mpos ui sem inv ani in biblioth e c a Ben ev nt an a

c s ,
e

Servi a m s upe r Danatum i t a dicentem : D ona tu s dicit quin

q u e ta n tu m adv e rb ia pos itiv a sse i u ng nd a t am m ag is e e ,

max i m minus et mini me

e a sci lic e t r ation e quoni am vi m , e

in se h aben t omparandi atqu e idea non debant co mp er a

c ,

tio ni s a i bu iungi n vid eatur co m parat io g m in at a Qui

c s s , e e .

e ni m di it tam doct ior pe n e hoc dicit do t iu dactior quod

c c s ,

lat ini t as non p e tit ur P rohus aute m dicit o m ni a adv erbia .

,

qu a v i m ang nti aut minuenti in se h abent non deber e

e e s s ,

eo ni ungi n co mp arativo nec up rlativo ut s unt i sta

ee s e , ,

v ald m ult um plurim um p r t si mil ia Nam ista o mni a

e e e .

tan t um po iti i ca ibu d hem us adi nngere Idem Servius

s v s s s e

long pos t s i t Co mp arativ o t upe rl ativo qui nqu h aec

e : e s e

c m par tionis adv rbi a n on ap o nimus ut tam m i nu m i

o e
p e
,
s

ni ma magi s max i m q uam tamen oli pos itivo adiieient ur e, s

La ap rta sc bbe luogo d unqu a B n v nto in un

e e e e e e e

ta mpa ch no n i seos ta di m olto dal 1 4 3 6 D i du p ass i

e s . e e

di Serv io da lui r a ti il pri ma corrispond sattament alec e e e

nostra t ta IV p 4 3 1 1 4 K ; il secondo introdotto da idem

es .
,

8 6 iu l ng p t a it i nv c non occorr nè n i testi di

f v s o e os e e e e

Servio nè in qu lli di Se rgio du n m i che la tradizione

e ,
e o

ha v ari am n t con fu s i Nuovo p r noi ri esc anch il p ass o

e e . e e e

s urrif rito e ch il Vall a ha i n co mun co lco mp il ato r bob

,
e e e

b i nse S ic hè ne d bbi am o co nchiudara che il codice del

e . c o

V all a fo ss più e te o d i no t ri ; e lo con f r mano qu es ta

e s s e s e

altre cit azio ni ch egli r ec a dal s uo Servio e .

1 84 a. e m an us:

El
e a nt
g . tam n super Donatum
ling l
at . . I 5 Sorv i us e

s it : A cne aci cula ; seus nim dici tur qua vas tes sarci untur e
,

aci cul a ua m u li r utun t u ad nam nt um ca piti

q e e s r o r e s

S i può con frontare la gl ass a del C o pu gl l

a ti n V 560 8 r s os s. .
,

accucul
a v el cieieul
a aci eul
a) qua ut unt ur mulieree ad

orn atum capiti Con ciò abbi amo acquis tata una nuov a
s.

a ttes tazion e d l l a for ma poco frequ ente a ic u la

e c .

Ibid IV 28 C rasum vel velut Servio pl acet cera

. e , ,

C e a ium è pur e una parol a r ara

r s .

Ibid IV 76 H . an difi er ntiam i ta ponit Servi c e: H

c
‘

oe e

opus et h aec opera tun dicimus qu ando n egotiu m ip su m e ,

s ignificamus quod geritur S i aute m foe mi nino g n r di . e e e

x eri mu cperass ipas a perso nas qua aliquid faeiunt i cut

,
e ,
s

cu s todia di ci t ur qu ae eustodit nt C arnia cu s todi a qualia ,

( V a r g A n.V I s n.e m ut hi qui c u t o diu nt ur cu t odi a s s

dicant ur usurpat um e t und e mal e es t in usa c us todi» s , ,

andi unt ur Haec Ser iu s v .

Il V all a oltre il co m m nto Do nato di Se rvio cita e e ,

n ell E legan t due volte anch e qu llo di S rgio

’
e e .

El egant II 1 5 Se r gi u . quoqu e co m mentans Danatu m s

ai t : nihil signifi at ell um nis i a a ill um Pauloqua

e ,
ce

po s t : ergo eum allam s it s eca illu m all am acea illam ,

nihil poss um us dic r nis i magis demonst rativ e e e Iden

tico a Po mp o p 205 36 ; 20 6 5 e .
, ,
.

Ibid III 1 6 Sergi us autem D an atu m comm ntans s i t

. e

Utraq ua p arte declinatur hoc pro no m n qu isqui cui us e s

cuiu s anioni qu amq uam qui squi a quoque quiqui quoru m s

quoru m quibusquib us quosq uo quiqui a quibusq uibu Noli s s.

p uta re ho a u da cli na ti 0
c s n is sse ut a
cp u d C iceronem re e «

man it euicui H
,

e a Sergi us Id n tico a P amp p 20 7 24

ec . e . .
,
.

È strano ch i pas i r ecati dal V all a otto il no me di

e s s

Ser gio coincidano p rfettamen te ltas to di P o mpe o ; talch é

e co

ci s i presenta una doppia pos ibilità o ch il codic fosse s : e e

v er amente di Po mp o ma porta se l rro n a i nte tazione e

,
s
’
e e s

di Ser gio co me sappi amo di qu ello po sseduto n l 1 5 79 da

,
e

Lodovico C arri an o che il V ell a i mbat tutosi in un ese m ,

G rammatici l
ot . V p 88.K .
186 a …
La crittura è galli ca cert am nte ante riore al 1 443 che
s ,
e ,

fu l anno d l
’
la morta d l Pi zolpas o m a probabil men te
e e z e ,

v e as segnate ai pri m i an n i del sec XV Il capi ta non . . s

copi av a p r mes ti ere bens i per propri a i s truzio n ; e si

e
, e

capi c e he predili gev a gli op uscoli i unti soprattutt o

s c ,
s ,
e

la biogr afi a c he o mpari cono n l uo zibald ne in nu mero

,
c s e s o

di ci nq ue : una di San e e q uell di C at il in a G i ugurta a s ,

e e

du di Te renzio Da iò d duci am o ch egli av o tt ecchio

’
e . c e e ss e s

l i nt ra co mm nto di D n ato co me avrà avu t o i nt ero quello

'
e e o ,

delTr v t h ; e h d ell uno

e d all altro abbi a trat t o le parti
e c e
’
e
’

che gl i tor nav ano utili : daldonatiano la biogr afi a l in t ro ,

’
.

duzio ne sull a trag di a e s ull a o m m di a il pro mio del

e c e e e

lA nd ia ; l t ets u masso do po
’
r
’
s c l t mo tr a h
r
g li tron so e s c e e

cav a li i suoi e tr atti s .

Troppo attento non era il no tro raccoglitor ; e le s e

rico nos iamo da alcuni pass i che scri se due p rfino tre
c s e e

volt uno p ci al m nt e che occup a tutt a un a p ag i na f 94

e, s e e ,
.
”

i( nter y tali e l n it r r efutar

c s p 3 8 5 15 e ulla e e, .
,
-
,
s

qual e poi acco rtose ne segnò a ea t Qu e to p a n ll a dep v . s sso e

p i a copi a pr esenta qu al he di men t ica nz a p ar hi dif c e e cc e

fer nze ma nell in i m l du co pi corris p ndo no esat

’
e s e e e e e o
,

tament c i att
e tano h lo rivano ra co i enzioso
e es c e sc e sc .

Infatti qu ll di ffer nz anzichè da trascurat zza proven

e e e e e ,

g ono d all as m i eg li trov ato all e prese co n un e nti grafa

’
se

di di ffi c il interpr tazio n ; eccon qui l l n

e e il qu ale e e
’
e e co ,

prov erà chi aramente he i tratta di tentativi di l tt ura: c s e

em u Bm ; mit
i it ; sc ip ione
vi sc i io re ; bel
p v s lo lel io ;
corp is corporis ; cm ilu
: s i t us — e o cil
n ia tas ; p ar t i a us —
p e rtius ;

s mpie io
t uis — s us ic ti o ns m ausp icionem ; l a w iv ia m la sci
p
va m ; a v id us —
a vid is —
; a v id us sen iturc i ta rs ; at i it
cs u

ubiis ; i nfulso e ; co ntem tiorc

i nful p co ntem c i ore ;
p ce na»

canna eena ss e una ; hecb ira tschirn ; a l

alia al
lel
io ;
evi ter
l non qui solo ma anch e al t rov la s cri
l
e niter E .
,
e

v ano tentò ritentò ond qua e là si orr ess più v olte

e ,
e c e e

trascri a meccanicame nt paro l senz a s nso

ss e e e .

E o la co ll
ezion
cc d lframmento A mbro si ano col tas to e e

curato dal Wess n A s m DONA TI C mm ntum Ta anti Lip er o e v

,

s i ae 1 902 avv rte ndo che chi am o S il

, ed A mbro
e S 8 c . s , , ,
 A NI na m s m au 1 87 AM B RO S I r r.

le doppi l zio n i n i pa i rip t uti e he n lla V it a po ngo

e e e es e c e

raffro nto di S an h e l e l zio n i d i dici A F V ( fu

c e e co a e

da m a s ami n ato appo s itam nt ) S tr al a i a o st an t emen t

e e e . sc c e

i ditto nghi e p r o no mi a di p azio non s gnerò tali di f

e ec s e

fer enze.

Wassner p . 3, 1 Pu bli u s S (A F ,
P . V, cm. a ) Terencius S
A fer S (efi e r A ) cart hagini S ( a ag ne A , Kar
'

c rt i
t i
ag ne F , C e rt hag ine V a serv i v i t S ( F Va , se A) rvit
2 se na S ( F V, senatori e A , cm a ) a] eb S ] tor . ob
om. S at f or m am non S (A V a
, f r
non et
o m am F )
3 at A F a, ti am V
e ,
o m . S 4 quidem S ( F V a ,
quidem A ) 5 ph n t lla S cum S (A F V quem ) e es e ,
a

i nt r fin m S ( A in fin F V a ) 6 t initium t r ii S
e e , e e e e

( A F t i n
,
itio
e t rtii m V) at ] m Seu m mn i bu a, c . o . c o s

s it V t S (A F
,
es ) 7 t m ort uu S ( A F a e ta e s ,

( i n iti t rtioi ) m t
e uu V ) n i a A V n i
or a a s ec s , e s ,

n a F ,
om . S n um idis S (F V a, ni m idis A ) v el ]
et S cum emu.
ge t ulis S ( F a , ge turi s A , ea: gen
tu li s V) si t ad po t uis s e S ( A V a , s ia adducare

roman um petui es e p rv nir e F )

e e 8 c o mm rci e o A V a,
co m m e rtio S , co m ert io F icos F
9 i tal a,
y t eli co s S ,

i taliq uos A , i talo s V A fi ros S

‘

(A f ro s A F V a)
n s ii S om . S, cert hagi n e m V a, cart agin e m S A,
Kartaginem F cu m S, , e m S, v ix i t S, , v icit S,
1 0 nob ilib us S ( F V a , sc
e nom inibus A) 11 Sc ipi o ne S
sc i
p i ore S
,
A fi ricano S
'

( C A a, Af ri an e A F
c V) .
,

cu m S F Va l li a S b llo n in lalia S
a ti am e co .
,
e

A F V, in S , c m . 1 2 orp ri A F V
a. orpi S c o s a, c e
,,

c orpori s S, co nciliat us A V a, co neillatus F ,

con

s iliat us S, , c o ncil S, ex is ti m atur S ( A F V, exi

s ti m an t a ) at S ( F V a , ex A ) 1 3 phen es tella S
maiorem nat u i fu ss e S F , maiorem n a us t f A, nata
maiorem f V, m aio re m f nat u a 1 4 quamv is S , ,
om . S, I
et S ( F V a, ex A) Ne p os S A F V, cor .

ne po s a V m . 2 eq ual
es o mn es A F V, omne s equa

les S , , e
q u ales om n es S, , e os ( ea: co rr .
) e
q uales a
l
tr ad t e S A a, t radit F V p rciu
o s V a, porti na A F ,
 B. BAB BA D INI

port inus S, , p art i es S, at S A V a, om F .

| 15 su

spiciono m A F V a, suapict io nis co n . in auspict iod

nam S , , suspicic nem S , h aec A F V, hoc S a fa

c iat S A V a, faciet F

1 lasciv iam F V a lasciv am A lasciv iam S l asci , , ,,

v am S l audes face ss S A face ( e fa…

,
V) e , ss e s :

l aud s F V a 2 A fricani A F V afi ricani S afiri

e ,
'

,
'

cane voc divi na S (F V

a cam dum
e t A) a, vc e

inhiat S ( F V a in h uiu t A) av idis ( a: avid a

, S s e e s , ,

avid a s S ) s a rib as S (A F aurib u av idis V ) 3 ad a, s

,

Philam] afi xu m S ed fix um A ed fari a m F V ad , , ,

futuru m a e ceni tare F a u nitare S

s se u , se ce
, ,

ce ni tare S, , se can t are A, coauit are ( se om .

) V
lelium S ( A V a, Lalias F ) pulcrnm putat S (A , pu
t at pnl chrum F V a ) his S , , hii s S , 4 credit S
( F V a ,
c redat A ) c re hro i n alban u m —n is F ) S c um
omnibus rapit ur A, rapì S F Va 5 ob S A , ad F V a /
6 S nia pest lat ie] Is po t s ublat i
s s S , ipsae s ublat is F Va ,
po s t s ubl
at is A 7 ex S (A , e V a , om F) ubi ] .

o m S
. cu m e mu . a bi t A , ab iit S s hii s S, ,hiit F Vs ,

hab iit a G raec iaa ] gr c i e s m S A F V, in gr ci m a e s

8 mortuus t] mart a na est S cu m em u. S ty mphali]

in ph alo P V a, i nfalo A , infalso S , , i nfal
o S
,

9 arc had ie S (A F V ) in ] m S cum emu op c . .

pido F V a , o pido S A ni hil F V a nichil S A ,

P ublio ] P S um emu . 1 0 t um] ai S ( A

c m F V a) .
, o .

p ro fuit S A i n ma rg V m ,
F a nil ] nich i l i lli S .
,
o .
,

nihil illi A nihil ei F V a ni l] ni hil S nihil A F Va

,
c ,

farin tres S ( F V
e imi ni tro A ) 1 1 id ] idem S a
,
s s s

um e mu
c 1 2 o pe r S A op e ram F V op ram de
. e , ,
e

di t lu
a S A F V u
e s e a quid e m] o m S | 1 2 ha ,
.

buit conducticiam S (si s huit condac ici am A ha c ,

buit onductitiam F V h eonductiam ) 1 3 ref

c ,
a

f rrat S r f rr t S
e ob itum S ( A V
e e ab ita
e F) ,
a, :

serv ulus S ( F V u rv ul o A)
| 1 4 ax S VI ,
S se s
, , ,

1 5 edillib u S ed ilibus S s C aecili a] caari A ce

,, ,
o ,

rie S F V C a io a 15 p 5 1 r itar e
,
c contampt i - .
,
ec

o m. A cenante m S ( V a, ceenante F ) 16 cu mS
190 8 . SA B BA D I N I

de 3 e nd iss e S eele bat F at lelii et sei piouis S

( F V a ,
ex leeliio ex sci io nis
p A) 5 eppinion e m S
6 t um] t amen S ] m F | 7
cu C M m
e m e mu . at o . .

mins S (C m am in a A , Q
M
. a m m in a F V , Q
M e . .

mine a ) s it F V a , om S A efi ricanus S a 8 mu
’

tuans F que do mi lusarat ip se S ( F V, que A emulus ,

e rat ip se A , u do m u m l a ar at ip a) 9 a nam a
q e s se s e e ,

seae nam V, coauam F , ce nam A , ce na S carie V |

10 C . S (A , F V a) Qp ut
.aolan o S ( V a , e put
t lano A , putelano F ) kalendis A a S V, ij s F H
marti s S A 11 disc u mbere F 12 p ti
S ( A , pe
a ss e .

F V a)
t i is se inte rpellarat ur S , intarpallaret A ,
inte rpellaretur F a , i nterpellaretur V se rc
qua S
A
( , se riu s F V a) ingress um S ( A , i ngressus F V a) |
s ibi s ucces s is se S ( A , successisse F V a ) 1 4 F illi
pre ferret A F V a, re fi erret S
'

pre nnnc iasse S pro

,
.

nunctiassa F 15 in eantcntu mero meno (em e

non) S
( ina auten t i monumene A , in eutanti ax
î F , in sa

utentumerumanos V, in cauto nti morumenes a )

16 pol A F V a, v el S S yri A V a, s iri F ,
sai S
1 7 S an tra] as tra A F V S acram
, a, Satir a S | in A F V a ,
c m . S edi nto rihue A V a, eudi torihus F ,
o m . S
18 indi gueri t A F V a , i ndig uerat S
1 qui fueri nt ] om V ad ulescentuli A , . e e d l S F V a

fuè S ( fue? A , fue ra F V, fue runt a)

' '

S (A , C .
Q . V a,
Q qu. am F ) s c ulpi io
S ( F , sulpit io A V a ) 2 at

quo Megalensi bus]

cuiu s onsularibu S (A t et c s , e

cuiu s consulam inibu F t qui on ularihu V a) s ,

e c s s

3 qui nto S A Lahs en V l ahi an A lahione S F e a, e ,

4 M A V .ma F in S pe pillio ( iv pepilleo) S

a, .
,
s e ,

p apill e A pompilio F V , o nsulari a t arqu a a c s e

ac ] at V id a] d o A 5 i nv ni ea designare]e e es

om . V adi uvarat F dienntur S (A a , dioun t F ,

dicarentur co r vir ea: r . V) es A F V a , os S viv
6 cacio S o cio F pop l , 7 u i a 8 sax] cm S cum .

emu nond um A nund am S

.
, ,
non i em F ,
om . V a

se a 9 incasimum A , t ri ces imnm S , tri gae a, tri

g esi mus F XXX ,
V anim i S (A , o m . F V a) at
 s roc nr ananas u m LAT I NI . 1 91

vitand e ,
A, ev it tande S, e v i tandae V, da F -
,
vitan
d is a 10 o ppi nionis S q ua] qui a
S F V a , q ui A
p r ipi ndi
e c e a, p ercipi nda e S ( A F , ed e c en a V ) p r ipi d
11 S (A , om F V a )
no n . 1 2 urb e] om S cum emu . .

e s t] om S 13 e e A v olcat ius V,
. r dit v ulcat ius SAF ,

l
v u canus d edit o mca
a 14 afi er
'

S s ex ] V I S c

di a F V co medi as ded i t A o medi as ( m d dit) S

s a, ,
c o . e

1 5 i te hi nc in as i am fa cit A in navi m ( a in a e cc

nav im ) S , nav i m F V a, nav e m A at ] cum V |

16 coscendit F nusqnam V Qui ntu
17 s S A
C as co nius S A
( , cascenium a, is C anti n F e ,
c o nsec u
tiu s V) p eri s se S (A a,
pe ri is se F V) d i it c S
( V a, d icit ur F ,
om A) .

1 ca m ] am. a C et V III A V, c entu m et V III a,

cen t um et cet o S F | v
co nr e s us a a ] e V c ae

te ri A F 2 es s e Corn eli ] o o m . F arch adia S

cu m em u . s ty mphali A , s tim phali S , ( in) s ty mph ali V,
s ci
ph ali a s iv e leuch adie S ( s iv e leucedia A , s ia n

leucediae V, si a n Leucadio a ) 3 Cn . V, e. II . A,
GN . a, g neo S D olabella S ( A V, dolc b F a )
M . S (F a
,
in A et M V ) nob ilior F
. co ns ul
. ib us F ,

c on s . S V, cons unts A 4 i mplicit am A ant ex ]

ac ex S (A , a cri
F V a) ac] e t corr i n ac S , et a .

5 s arcinarum S ( A , saty rarum F V, comediarum a)

na vi
F a , nav im S V, nav em A p e rm is erat c orr i n .

pre m ise rat S 6 fa u as a 7 c e] om F 8 o s S p t b l orpor .

( A m F ,
V a )o R o m an.o] r V | 9 h o rt ul o A or . s a,

t ulo S F V ss pia S m arti A F V m at i S s a, r s

vill am ] vi am a 10 p arei a m S ( V portium A F ) a,

1 1 n il pr S ( V nihil pr F n i hil pr A ) nil a, ,

c

L V nihil L F ni hil L S A nil ai L nil

,
c , a

F V n ihil F a F ( m nil) S A F
, 12 id m S ,
o . e

c um m u 1 3 cperam F V cperam debet n

e . q uidem ec

d m um h abuit
o co nductu iam S conduct it iam F V
a e ,

1 4 s ltim S es se F lr f rat A refert F do m ini

e
| ] e e ,

o m F s rvulus A F V
. ervu s S 1 5 afranius F V a a , se
,

aframu A afi ricenus S s
praef rt S
,
'

(A a p rae e ,

f rri F V )
e 1 7 terentii A ter enti a S V t rtio , ,
e a
,
 E. … DII

o m. F | num] non S (A a , om F V)
. dicetis ] di
cens S um mu c e .
quepiem A 1 8 V ol
cafi us V, v ul ca

tius F v uleaeius S vulcanus A a

, , Naevio ] ne mo S
at -at
] ex ex A C io
aaci l V, cecilia F ,
eolie S A a

9, 1 L icinio A , lucine S , livio F Va q q ]

uo ue om . S
ie
at il S (A , ttilio
a io F
ac t il eci l
i a V ) pr ,
c e

ponit a 2 in Li mon ] iniunon a ac tenus S e e

3 lato a 4 conv rs us xpreseu q ua F

e onv r are
e s ,
c e s

expresse a 5 in mediu m nobi s S (A in medium ,

certe V ,
in medium scen in d iam F ) | matihns } e a,

v oci bus S ca m emu . 6 quiddam S ( ca: quidem corr A , .

quid quod F V ) atqu e S ( A , ac F V ) quiddam

dicens ] P r poni re liqu i e e preclera laude mereris a

7 itam S ( A , om . F V a ) | G . F | 8 tu in mmia su

o dimiate S , t a in s um m iss o di nud ie te A , no n t am

sum mi ss o (sa h m F ) di midietate (di mad F ) F V, non
t am s ub misso se r mone 1 1 ponderis corr in pon .

ne ri s A adiuta a foret A F V a foret i ,

s S 12 n ave}
n equ e S A V F non a de pecta ex S ,
s (A V F ,
de

specta a ) iace ret a, iacene F 1 3 maceror V F ,

metereo r corr. i n m ataror S , maceroy A ac dolce ]

a ndel ee A H oc una m ac eror Do lce . e dee sse S
( V a ,
dece ase
d re A ) Taranti A V F taranti ac
F ,
e ,

(d ei n d l ac ) S
e T ar anti
. or na tu a
,
1 4 trans q uillu S s s

te rent ios po s tea S ( V te re n t ies pos tea A p e tu a, ,

c s

te r n tios F ) 1 5 mae tius A maacius S matin a F V a

e , ,

frag allanus S F
( , fragelle nus a, fi agallanus A , fi e
ga ll s na s V) 16 L ibo A V F , lube lo bo S te
renci us e fi er
'

tarantin a S F V |
S 1 8 tarent inm A a,

V alegius a in act ione S ( A n at ion F V ) ,

s a

tus a] ha S hs e A F V hac a ,
Taranti ] m 8 ,
c .

ca m e mu 2 has ] h uius . qui iure S cum omn | a .

a
p p al is] pop alia r t e nt i bu S (A po r ce nse nti b us
e s ,
e

F V a) 3 sed h anc qui umma a ill e] m S um s o . e

am : . 4 eppol
lodero S co mica e 5 et hech ira S
( et hec hirra F et e chire V, et e chire a ekyra A )
Hy
, ,

uat tuo r ac ra ] om. S 7 v ix act a as t De trai e

q .

die et c omedi a S .
194 a …
7 ob fait S | 8 in] ut S l9 ut — ind e] om. S | 10 plu
ri mos ] mult as S 12 sa tira m S neku: aae A I all -
S
13 re pere runt S 1 6 del
ac taci onis 17 sente ncii s S
20 nekmaaw A ta S m S anta hac S cu m] o .

1 8 , 1 tarenciique (om es t) S 2 v elud amcnendi S 3 quid S

.

ri me nt ur S 5 inicio S 1 1 at] om S cant0 re s S .

1 2 t ra neierat S consurga S coepit re s] cepi ss et S

1 3 t ollerant] cm S 1 5 ali um S | relinquarun t S
.

17 qui nque partîtes S 18 cam acie m S non ]

nt S 19 G ecy C A nca l -
à ll C H 8
terencius S 7I Q °
] proc as t ic a prese pe
4 pa S
tee t bi S 6 negligenti us
s S 7 egerunt] om S .

d atane t S 8 tere n io S c uci one S

reso l 9 y ma
g i n am S 1 1 d i lig enc iu a t e r n eio S 1 2 a iesm e c S
eum] t amen ( i tam ) S
s ve 1 3 aciem S pcseri pta S
1 5 at cau sa po t ips u m S s des it S 1 7 at ] est

( i
s ve et ) S 1 9 q uia S 2 0 a fiÎra n io t e p ic S e

inveniemu S quoque corr i n quodqu e S

s . te
re neianas S 3 an ti m esc ant S nec S 4 it atem
ntil

corr. in vi litate m S 5 nic hil S aut ] om. S 6 fa it

eorr. cit S 9 non aut ] m S
in fa q uodqu e] tum o .

quod S pri mu s S 1 1 ni chil S ex] et ex S

1 3 quodqu e S 1 4 q uatuor S o sc ura S di s tin
c io S 1 5 nichil S x tra co mead iam ] axtrad
e w e co .

i n axt ra a
g d ia S
_
1 6 vi i am S freq uent iss i mu S
c s

1 7 acie m S di gn a S 1 8 lecupl cti ora S nag o e

c iis S 1 9 e hire S c 20 adole c ntulo S s e s

21 , 1 po s t va pri ma NonN co mo A au S
‘
2 a t] et ut S t

3 ad dignitatem S hy t ria ac tellanas S 5 su n t s o

pluri me rinthonioas eb autori S 7 ed di ur na imi s

tac io ne S 9 cam] tame n S 1 0 in pri mi S 1 1 pe s

rical a S 1 2 contraria S 1 4 trans quilla S 1 5 ce

p e scend a S 1 7 h y s t o ria S 1 9 ad o ut h as res acie m e

t um recantas idem S fabularum s ueru m S

22 , 2 q uiesci oree S 4 1111 S 5 pro tasi m epitas im S "

7 aliquod con i n aliq uid S 8 proth esi s S

. 9 ini
c iumqna d rame nt is S 10 mod us S 1 1 catartra
phon S iocundos S 12 cogni ci o ne S 1 3 De co
 as c om A nn oar m L A T I s A NI . 1 95

medi a S 16 ev i t t andu mS 1 7 difi nierunt Comedi a

es t I H| Hfl Hp xHk uò loc S to a t .
-
tl 1 9 inv it acianem S
um
spect acul S 20 i magi nam ] om . S
p . 23 , 1 v i cii e S3 y talie com pit alicis S p ron un ciacio

nia S 4 com mi t tentnr S att ingnebat ur ò fl o T C , H

kw à z C H S 6 h abitent S 8 utem] v r a
a e S i mi
t acianem S 9 si milit udine m S pro nunciacio ne S
1 1 gre coco s S 1 3 liuinis co rr. in liuin s S A nd ro
n itus reperit S 14 e i tq ue ] a tqu e S cat hidiana S
15 n am ] 1 6 y maginem S inv it acienem S
o m S .

1 7 consue t udini s s ed n on S 20 perv enit S 2 1 ele

ganei am S
p . 24 , 1 c o mpo it a s S lecti S 2 vici a S 4 pri m u m ] pre

nnnm S 6 e v o carent ur S 7 libencins i acnndo S

8 v erteren tur S hii s S 9 deban tur corr. in deb a
tur S v i c ibus S 10 aciem S 12 qu a i s tr om. S
1 4 tragediarum ( om . q ue) S 1 5 dici S n um i ne S
16 ex ti t it S i ta] i ta
s S 1 7 inchoata S at ] sed

et S 18 pre ferriqua S 1 9 t am S i ncrepuit S

20 n ot i ic am S
p . 25 , 1 esch ilus S 2 oracius S 7 es chil
us e tiam at me
dis S 8 et docuit que l aq ui S cotur no S 9 hic S
10 vi ia m c S 1 2 loquendoi con . in loquendi S
16 regata s S 1 7 s et ] om S . 18 co d
me ia s i lat S
21 lan e
at tel S rint hon i ca S panipledi a S
p . 26 , 2 can urna t S 4 o i
neg c a cont ine tque p arao p era S 7
n at um S C int ius et S 8 t pro thim us S 9 cripta S
e s

S 1 1 ba chir a S G urgilia i n G urgulio S eorr.

12 eueadie
adri l hrundes in ia S enuchus S 13 at ]
om . S can tautu merom enos S 1 6 hab entes h abita m
qu a v a ant
s c S 1 7 t egatum S 1 8 ectalane salti
b ns S 19 e e l ga ncie s S
p . 27, 1 IIII °'
S 2 prot hesim epithasim cas tr0 phen S 3 s e.

prolo gue est ditio pri

ma a g ec a fl p0 w 0 c aw l oc r i '

ut
act endens v r um
e fab ulam (corr in fabul a ?) compai .

ci one m el
o cucio “pa nce ò ow c Fl € py toy ò ococ
, .
,

e ius s p i ec es unt IIII

s
°r
C i n z an o co mmandeti us qui a
( cow . in q )
ua po e t a v el fa bul a commendatur gre .
196 B . S A BBA D IKI

cu m s tò quo aute m dversorio mal edi c

S ic latae e

aute m aut populo gr ati a r f runt ur equitur grec um e e . s

argumentativ us axpcnens fabul a arga mantnm gr e .

cum mix tc s o mni a hac i n ce nt inen S 13 at se s

p rologa m S I 1 4 aa t aut] s i t aut m S pre — e

logu m S 16 d duc itur S 1 7 proth es i S 18 r e s e

c i t tur S
e x
p ctac i o n
ee m S e 1 9 e pit as i i n o l
u cio S s v

co nn t i turec a ta t oph e e x l c ic aci o

s r S 3 i m pl a
p
ri qua S 6 fabul a aliqui S ipsorum S 7 poetae]
s s

fab ul a S 8 a S d i ionam S 9 acqui site S

e c

10 p r] m S 1 1 at t n i a quireratur S 1 2 act u S
e c . e c o c s

l ead is S 1 3 q uatuor S a dil ] m S 14 di a S e es o . s

1 5 Merey a my a S a t in ndum S 1 8 A ppollinan te

c e s

(co rr. i n a pp o l
li ne r ) pp
e o lliu i S 2
es 0 cuiu S s i t s

in andri a ex era hi n am v erbe nas ubi S c s e

29, 1 uilix n S e 3 pred re S 5 virtuti S e 6 itach e s

incho las S 8 et ] se d et S 10 pro bacio S 11 a S

secram coniarecionis S 12 agamenoni s S 15 ado

le acentib us S 1 6 integuntur S 17 ex padici ores S

p ar as t i S 18 era m pno ae S 19 a bol t a e s S fe ni
ciu S s 20 l
c e mi e p urp ura as t S
30 , 1 ab ( co n . in ob) av arici a m S 3 s iri mata S 4 ah

Ionica] chece niee S 5 neg ligen tie m s ig nificabant S

6 s trunnt ur S 8 si p ar ia mrmicum (s ic) S
S
1 1 Da v rbi s y
e s trio ne s pro n unc iaban t S 1 3 u ad e m S
1 4 numaroe] medea S 1 5 que re s eo n t inet S 17 e ius
qui modes eius modi faci a nt no men S 18 po t] pro S
s

suppo nebant nr S
3 1 , 1 huius mod i a e d o S feri abant S 2 di scerant S
4 pronunci aretur S 5 et i mparibus ] om S . tibi ae]
lid ia S 6 pronun c iabent S 7 se rrate v e S 8 et ]
om . S ins tudebetur S S I deuunciabant ur S
9 loci
35 , 1 ap pul
it a ni mam ad seri hendum C omedria S 3 ta
rencio S 4 cri eide S 5 appo rtat ma S 7 meiore S li
8 et canti ne t in se act us em escc ncium e t ex
ad ol

patribua priore m S 9 es e nte S 10 sa rii S a dol S

11 e
y mo ni s se rvi s u nt s S 1 2 Devi ] dem S the

remet ie S 13 acer ] ac tus S 1 5 prethesi s S

198 a. s u s anna

meglio la tradizione del co mmento C hi i nfatti osservi il .

non infrequ en te an tagoni mo di A col gruppo F C V a s ,

sarebbe indotto ad am mette r e una piu t tos to antica divi

si one del te to dane t ia no in du famig l ie ; alcon t rario chi
s e

g u a rdi co m e t r a A i l g ruppo F e C V int e rv e ng a m i s u

'
a

ratam nte S pi egando più varco A n ell a V ita più v e rs o

e , ,

il gruppo nellintrodu ien sull a tragedia

’
z e o mmedi a si e c ,

convincerà h e ri sal endo indi tro nei te mpi l

c e a fonte del

nostro co mm nt si unifi ca e he diace ndendone si divide

e o c

p e r l op
’
e r a p e r so nal e d e i co p iat i e d e i l e ttori .

P er qu to es
pe r l a b o
e ntà d e ll l zio n i e d a l a m enet a r e e

la pe rdit a d all i n te ro tes to di S c h co ns rv v a fra l al tr o

’
,
e e a
’

i pass i greci al p ari e meglio della stess a A È v ro che S . e

ha accolto qu alch e int erpol azio n co me p r ri f rim e una e, ,

e e

e vidente ip um … b l p tr t nch l
, s or
f a u a n a a a. e n e e

r
g ppu o F C T V ; m a è pur v ro h e dobbi ame ad escs o u n o

buon manipolet to di l zioni genuin he q ui soggi ungo e e, c ,

o mettendo l molte altre in cui S s i manti n i ndipendente

e e e

da t utti i codi i e he il l ettor ce rch er à da è :

c c e s

p . 3, 1 C a rthagini
4, 6 Is
5, 8 in d ie bis
5, 14 mque (emendam en to delle Sc hepan)
cu

7, 4 P ap illio (eme nd amento del Mur e t a s)

1 5 in ( m
na v im
e nd am e nt o da
ella S c h oll )
9, 8 tu in s umm it ( avr à pres o di qui le S t eph anu s il
s uo e me nd am e nto ?)

10 , 7 Il titolo D e tragocd ia et comoed ia

1 5, 1 legem (emend ame nto d ell a Schop e n ; anch e co ndom
ri al e a qu ndam)
s a

16 , 1 p t
re er o ( l m nd a mento’
gieò neall d pr ) .
’
e . .

4 a ta ( m nd am n to del
c e ele S he pan) e c

1 7 , 10 m ultos ( sarà la v era ? )

In es trada a bbi amo probabil m nte e un r es idu o
della l ezion ori ginari a
e

P
bis ognerà togliere C e rthagine dall
erciò a lista dei locati i v
data dal F annieli i n A rchie del 6 1$ in XXX p 3 1 9 W . .
 crea m … tu LA T IN I. 199

p . 30 , 1 4 modo: ( l zione rrata come nu m o degli

e e ,
er :: al
t ri
codici ; bisognerà aiut arsi con entr ambe a ri

cos truire le v ara)

31, 5 l
i dia Lyd ias ( sarà forse un
’
in terpo lazione , ma
ce rto antica , e corrispondente all altr a ’
ta r

rateve S arrc
27 , 3 Qui il Re bbcw ha intuito la lacuna Tenti amo
se. .

di ri tabilir cosi la lezion e di 8 : Prologue

s e

as t di t io pri ma a G r eaci a n g b c g ut , c ro

antecedens v erum fabul as compos i tio n m al o e

a ti a H im
'
à l ò 0 ( d d
e u > h
’

o g c r g n o . a r g ro o o 1 0 o .

Cioè la definizion e di p r logue prima in latino o ,

poi in greco .

E bas ti di S S i se co m 0 F i mi gliori apogr fi del

‘
. e ,
e

l esempl ar Megant ino di sce nd ano dalla copi a di P iercam

’
e ,

di do De cam brio Non sarà p ertanto inutil t rasc ri v ere un e

pass o ch il D c mbrio ha in s rito n ell a ua Hm i ita

.

e e e e s a or v

del cod A mbro i ano D 1 12 inf cart sac XV f 8 7 : U t e

. s . . . .

Donato g rammati o in Terren t ii co mmento explicat um est

c

his v erbi : H o meru q ui fere o mni s poeti ca largiss imua

s s

fan ast eti am hi

s armin ibus ex mpl er pr b uit
s c t luti e e e vo

u da m s uorum op er am l ege p re c ip s it qui Il iade m in s tar s r

q e ,

tragedie Ulix m ad i magi nem co medi a f cisse monst ratur

, ca e .

Nam po t illi a t l t ant umqu doc u ment am ab i ng nio

s s e e e e

sisai mia i mi tat o ri bua t di ge t unt in ordinem t di isa

e s e s e v

te
qu e t ia m tu
e m t e me r e cr ib e hant ur ad h u i m polit a atq 11sa c

in i psi m dim uti ha ndq

s e ut pos tea fac ts sunt de
s

cora atqu e ( i a so .

In co nfro nto di qu to tas to 1 codici F 0 mos trano l es e

segu nti v ari an ti :

e lut ; qu da m ; p r rip it ; Od iu i m ; di
ve e e sc s a

v isa unt a qua ; ba ud qua mqua m ; l nin ; ma si co mprend e

s e e e

che l d ifi r n so no da a c iv er e e fa ili m ndam nti

'

e e e ze s r c e e e

del D amb rio La Hm i ita fu da lui mand at a in i eme

ec . o er v s

co n l a tr aduzion e l atin a di inqu e libri de l l Iliade a G io ’

c

v anni II di C as t igli a nel 1 44 2 o ia di eci anni pri ma che ,

ss

in Itali a g iu ng ss copi e dell esempl are C arnotense

e e icchè ’
s

S tud i I I 1 7 .
W 8 . SA B B A DI N I

l
a citazion e del Dece mbrio rappr es e nta la l ezio ne delMa »

gunt i n o .

ll a l ezione del Maguntino ri al an h e per r agio n di

A s e c

tempo un passo rec ato dal Tortelli n ell Ort g fia us ita ’

o ra c

l an no 1 44 9 ; ma qu ali vi ol nze non ha us ato all a tr adi

’
e

zion ! Ci ascuno
e ne p er uad r a samin ando i du
se tes ti s e e e ,

ai qua li aggiun go qu llo di ch d riv a probabil m nte le e a, e e e

sue corr zio ni da font e div ers a :

e

Cod . 0 Tortelli ( a . v . m acro)

V u u nr h oc
. . es t abcs nt re Q uare Do natus e: pos u it s u
co dant , q ui a discedentibu s et mo r per Te rent io in A ndri a ub i dici t:
t uis v al
e d icit ur, ut V i rgi lina V am an r q vx mr na aos m s c:
salve aeternum m m p a . . . . q . u . D N X V O LVN T h oc es t abean t re

V el pot ius cu m mal

e o pe ra cede nt, q ui a d is cede nt ib us et mo r
turns esset, co ns iderato patre t uos v ale dici mus ; v el po ti us

locutus est et non dix it qu d i o a cu m male c pe rat urus es s et co n

tenderan t perce nt Bt atten de s iderato pa t re h o nes ti us locutus

qu am moderate pluraliter dixerit, es t et non di x it qu od intars ant
cu m signi ficare t patrem . V A LM X pe rs an t. Et a t ten de q uod m ods
renn nt iat io nia et imprecati o nis rat e plu r a lite r d ix it cu m s ig ni fi
es t verb um . ca re t po tre m V A LE A NT re nuutia
.

tio ni s et i mprew t io nis es t ver

bum H ae c i lle .

Cod . a

V A LE A N T hoc es t abean t recedant , qui a de sc ed ent ib us e t

m ortuis v al irgi li n a alv ternum m i q p a u

e dici tur V . s e e . . . . . .

V el po tius t um m al e o ptaturu esse t on id rato pa s c s e »

t re l utus s t t no n d ix it q uod inte nde rat pe r sant

oc e e

e t at tend q uam mod rate pluraliter dix rit cum s ignifi

e e e

car et patr m V anna — rr renumpti at ioni

e . et imprecat io nis s

v erbu m st e .

Da ulti mo qu al h e nuov a s pi gol atur e ull a divulga c . s .

zione d l o mm nto Scri ve Do nato A cc i aioli in una let

e c e .

te ra a G i aco mo da Lucc a in data ea F l r nti di X ct : o e a e o o

bris 1 4 5 1 VIII k al octobris reddita unt mihi litterae . e s

C . Marches i P er non e C hia ran o- F a ria, C atania 1 899, p 5 .

( da l co d . Magliab echi ano V III 1890

 m … :

ev o . Pesc ia di fis nde lapoes i a da la d efin izion e d ella t w ,

g edi a ed e p o n il m estro g i aem bico Qu es t a e pos i zi on e m e . s

trica meno i n i gni ficanti di ffer enz è id nti a a qu ella di

,
s e, e c

Lov ato p ubbli ata dalPeip r c onde non ri esce facil giu e e

d icere a q ual e dei due propri amen t app art n ga o p iù e e se ,

v ero i mil mente ntr ambi la attingano a una f nte ant erior
s ,
e o e .

L o rdin d ll e trag di è q u llo s te o che co nos ci am o

’
e e e e e ss

dal Peipe r ma è be n div e rso il te nor e d i proemi c h ne

,
e ,
e

di hi arano il contenuto ; e in prova di ciò re o un saggio

c c

d l proemio all a pri m a tragedi a :

e

F 4 Hercul es rex the barum vir et iu tu t sanctus

. s s e

apud g ntil s h abitue dimi s o r o n t

e s ro suo cum m s c e e s ooo e

g r
e a o n
c i uge e t d u ob us fi li i i nfa n t ib n s n ec am phion s psatr e

e t A l im ena mat ra ad r gni gub rn ( a) c ulu m a snmpt isq ue

c e e s

se cu m Th seo t alii pr
e ribu ad
e x te rnaa nat io ns
s oce pro s e e

factu s e t ut v i bicumque sev os ty ranno

s t mo n tra iuv s e s e

nir t int rfice re t et pe te apo l

e e lini re mo v r t In qua qui
s s s e e .

dem profec tio ns e t ad in fero s descendi ase fabulo sa fertur

e t fingit ur u nd e c rbe rum add uxi sse leg it ur dumq ue p r
. e e

lo nga av i te mporis apatia mundu m p ns totu m p ram bu e e

lana mo rs a t rax isset ut fe re iam mortuu putaretur Li ns s . o

quid am x ervili genere t hebanu t merario ansa conspi

e s s e

rat io ne um pl risqu habita sedi tios occi o cr o nt t

c e e . s s e e e

duch a iu s filii t cum multa ced r gnum occupav it t

s e s e e e e

di ad e ma capiti s uo i mposuit t meg ram ux rem her uli e e o c s

ad toda iug al sec um s ll

s icitab at v im p ar an collu tanti
es o s c

e t co ns tant r re u a n ti e I pochi st ratti del prin

c s e

cipio delco mmento tr ascritti neln tro od ic con ord an o os c e c

so s tanzi al m nte con qu elli del P eip r

e e .

U n altro co mm nto all tr ag di di Se n eca div erso e e e e ,

dal Tre th ve di cui non s apr i i ndovi nar l autore è nel

e e e
’

C od A mb ros ian o C 50 s up c art

. XV . . s ec . .

F 1 T agoedia eca ada Thi te A tu pri mu Q u a

. r e es s. c s s.

nm n uca h aec tragoedi a t h i t appe llat ur c uiu tal es t

. es e s ,
s e

ar g u m n t u m e A tr eu t t hie te
. p elopi filii regnav ere
s e s s s

R
. P eiper De S enecae tragoedia rum l
eolione vul
g ata ,
Breslau
1 898, p 83 . .
 LAT I I 208s p oo n auaaosu m N .

A r gi s f 52 cum ad b ellu m pro fect us esset ém g ò .

’
svo r

i ò la pri ma tragedi a lH f a l altr

.

S at Man a p
’
e . c e rc ,
erc. r .
, e e

seguo no lo t o di n del Trevet h Il codic o nti n e

s e ss o r e . e c e

inoltr i o m m nti an pigrafi d ello P C r nuto a G io

e c e ,
e ,
s. o

venal a P r ioe e e s :

F 5 5 S M E R b n s ic po ta a redargut ion po t arum

. E P . e e s e s

s crib r i n ipit f 15 1 propter gurguliones quo s g nernt

e s c . e .

6 650: ì è7ra w og
'
a i: 3c xa .

F . 1 53 A ul
es Pe r iu s Fl acon
s e

ll altr Don at
De
’
iberio Claudio lA m bro iano po
o o, T ,
’
s s

si d e un a p art e d i c mm nti allE neide ’

e e o e .

C od A mb ros Il 26 5 inf art s c XV

. . . c . e . .

F 1 ( an pi g afo ) Illo qui mant uani v ati m ihi car

. e r s e

m i na t radid run t f 62 i n f sta p rs quar s mper t

e .
"
e e e e e

ubique ter b ri ( A sn IV e F 6 3 6 4 v uoti F 6 5 Tum

e s . . . . .

Ty ri i u q u munera fact a (IV 6 22) t in

"
vo s o s ef 84 . e

quib u pultor m i nv enir non po et (V

s se e F I NI S e ss .

( C fr S tu d.i II 48 ,

Lo t fr am m ento nel d Laur nz 45 1 5

s ess o XI co . e . . s ec .

( cfr B a.nd i n i C t u l d l t II 3 50 3 51 ) F u
a pubbli a.to nel co . a .
— c

se c. X V i n dal 1 48 3 p ar c hi volt il o m m nt di Do
s e c e e c e o

nat in o mp agni a di qu ello di S vio

o c d i altri d l pe er e e

riod umani ti o ( fr C opinger 6 0 63

o s c c .

C O RNELIO TAC ITO

p re maggiori
a) O e .

Il M dic eo II (6 8 2) e XI di Tacito co m prend e

co d . e . s c.

g li u lti m i i libri d gli A nn l i pri

se m i i n q u d ll e e a es e c e e

Hi t i n num r a io n
s o r a e co onti nu a dal libro XI alXXI e z e c .

Q ue to odice è font uni a d l no tro t e to e on o

s c e c e s s s

fall a i gli i ndizi da ui i voll e i ndurre l e i t enz a di un al ’

’
c c s s s

t ra fon t Uno d gli i ndiz i h i m ani f tò r entem nt e

e. e ,
c e s es ec e ,

rif ri as i al c at al
e v ogo manoscritto di S Spirito di F irenz e .
,
204 a. s am nm

o ra i codici A shburn ham del la Laur nzi ana (n 1 8 97)

t ra e .

ch e fec cred ere a un tes to più co mpl eto del Medic II ;

e .

per hè m ntre il Ta ito d critto dal atalogo i n id va

c e c es c co c e

n l pri n ipio col Medi

e c II av v a i n r la fi n la c. , e v ece v e so e

fr as ma hin a
e ura r t
c h in e s non i trov a ; m a
a cess e a , c e s o s

ogni d ubbio è oramai di ip ato dopo h é fu notato h ss ,

c c e

qu ll a frase app arti en a V itru io ( X

e . a cui
l p ra e — v o e

p erciò guiv a nel codi a qu ll a di Tacito

se ce e .

U n se co ndo indizi di più ant ica d at a o nc rn e l du o . c e e e

l acun d l Med io II cag ion ate d all a c ad ut a di du m m

e e e e

bran p r ui andò p rduto il p as o d ll Hi t I 6 9 7 5

.
,

e, e c e s e e s .

da bilem imp e t m a in tum il pa s o che hiud v a

ra o re cer e s c e

il lib I 86 e apriv a il II 2 da in p ia a Rh dum et C y,w am

. o o .

Se non h è ntrambi i p a i ci ono con rvati in ap grafi

c e ss s se o

tratti dal Medi II qu ando anco r a li o nt n v a da un

o. c e e e o

d i t ali apogr afi derivò l d it io prin c p us ita a V n ezi a ’

e e s c e

t ra i l 1 46 9 il 1 4 70 coi t ipi di Vindelin da S pira

e o .

Ma ci fu un famoso a ntiqa us d x V neta intor no al co e e s,

qu al i for mò una l ggend a Scrive i nf t ti lE rnes ti

e s e . a
’

Rep eri ti am a P V i torio ant iq uu m od i m Taciti V e

e . c c ce

n t um biblioth ec ae S Marci l aud ari ad C i

e E p II 1 2 . c. .

La biblio t c a di S Mar e a V n zi a ha pr n te m nt
. e co e e es e e e

ha mpre avuto un olo od ic d ll op

se m aggiori di s c e e e e re

Tacito il 38 1 ( Z an tti ) d ll an no 1 453 posseduto dalBe

,
e ,
e
'
,
s

sa r i o ua ch lo f opi ar d all apo gm fo di Fr an o B ar ’

,
e ece c e ces c

baro E o ora la te ti moni an a di P i r V ttor i ri ord ata

. cc s z e e ,
c

dallE rn t i qu al
’
i l gg nella E p li a t i n
es , e su um i n e e x c o es s ar

C icer nem a lig ti num allEp i t f m II 1 2 1 : Nam

'
o c e a o s . a .
,

q uod ap u d T a i t um lib X IIII ( c M iro t am e n c rta . c. e

m i n pro eru m decem nntur upplicat io n ap ud o mn ia pul

e c s es

vin ar ia utq n Q uinquatri a quibu ap rt a i ns idia a ent

e s e s e ss

ludi annui cel b rar nt ur m nd a m

s s t ; nam in ve t u sto
e e ,
e es

Una n o tizia ne fu data da ma ne l Museo ital di antichità clan. .

III 34 1 .

C fr O Cornel
. i us Ts c itus , publ O berlin, Lemaire Paris 1 8 19 ,
. .

p. x vu.

Lugduni 1 552 p 23 La pri ma . . edizio ne us ci il 1 536 .

%6 a . se …
d el 1 46 3 ; uno Ha l i r e auo uno il B riti h Museu m ds el1 45 2

G udiano ( E bert p 1 60 co d 853 ) W olf nbfi t t l di P ier .

,
. e e o

candido Decembrio del 1 46 1 ; uno la Pal atin a di V i nn a e

( 24 2 E ndlich r ) ; uno l
a N e zic h di
e P ari g i 6 1 1 8 un o l
a .
, ,
e

Mal at ti an a di C esen a XIII 5

es .

A qu es ti va aggiu n to il P ar men se 8 6 1 ms mbr sec XV . .

,

di cui reco la d escrizion e.

C od P ar m nse % 1 . e .

F . 1 C ornelii Tac iti ac t o ru m diurna limn liber XI a u

gusta c his ton lg f
e e eliciter
'

aa . In marg F m gmsatum C om . . .

Nam V alerium A s a c mi ti u ( A n n XI I tito li s i .

s uccedo no allo t ss o modo dallXI al XXI F 18 9 ter ’ ”

s e

m in a F abi enne in p an non ia (H

. .
,

i t V Indi la sotto s .

s crizio ne In exemplari tantu m rat S i qui piam hinc

: e . s

desc ripse ri t ciat m e qu antu m repe ri fidelite r ab ex mplafi

,
s e

tran ri psi s e
sc Identico titolo nel Malate t iana e id entica
e s

s ottoscrizion e ecce tto ch l egge de crip it n am e ita

,
e s eer ov

ramori sse E ne l id oo modo segnano

’
scripei a
p er t
s e
p i l en t i s .

e ntrambi la l acun a t ra il lib I e il II d ll Hi t ; infatti e e s

H… II il Par m n se nota ( f
. .

all a fin de llib XVIIIe . . e .

Si r pper ro fi nem septi mi d ci mi libri e t prin ipiu m

e e e c

o c tav i d eci mi q ue utraque on fu sa u nt un ti in libri

, ,
c s c c s s

e t v ari a locu m anno tabc ; i l c tor o fi nd i t tu si gn es

'

,
s e e e r s, e

oro V el s a qui legeris et rect annotave ri

. e Il Malates t o a .

ha qu t e di ffer enz e : r p r r ; quia a tm qu ; qua lgori ;

es e e e o s s o -
s

la q ual ulti ma qua le e e i

g e n za s e n o i h é il eMal a tes t
a r s s s ,
s cc

c opia dal Par m n se Il Par m fu rit to n l 1 45 2 co me

e . . sc e ,

ril evi amo da una nota marginal e al f 1 4 3 ( Hifi III . .

Cr m ona condi ta e t anni abbinc MDCCXL quo ti am

e s e ,
e

te mp r A ri mi nu m t Be n uentum edifi antur ; hodi au

o e e e c e

te m ab o rt a creato ri s unt anni MC C C C LII s

Res ta p r ciò as odato che si no al m n dal 1 45 2 il Me

e s e o

dic II av eva p atito le due perdite ; il F arm gna la e

. . se s ‘

C Cornelius Taci tus publ O berlin, Paris, Lemai re, 18 19 Er

. . .

m ts
'

pr efì p
o 1 x-xvx . .

L identica
’
not a anche nd i
'
apograto
’
de lDece mbrie , co n q uesta
di v … ooptideoùno ; et ocum
tu l s igna l
eger“
’

erge nze : o; oro ; quae .

ludi : E mptu s F errariae a . 1 46 1 die lunes xxv m septe mbris . D L . .

 s p oo m a nnao sra m LATI NI. 207

c o nd a h era facil avv rtire p r la m anc anz a d l nu

,
c e e e e e

mero XVII n ll a u c i n d i libri ; non avv rt ì la pri ma

e s c ess o e e e .

E o n ta in m a g i n altr
ss o . man anz e f 15 1 all p arol
r e e c : . e e

( H i t sIII 6
. 5 ) i n lid n e t e u f eva
r eb tu ] h ias al iquidse c a s a r c

d fi it ; f 1 69 (Hi t IV 46 ) il t to p lli p te nt … n
e c . s . es e o ra g

… S d im m n ] hi d efi it ; f 1 6 9
"
m es e e sa ti n nd at c c . re e a er

I ng a ] hi d ficit ; f 1 7 1 (IV 52) ra di

ress s c e .
"
c sso ce

ba ta A udi t
r i nterim ] hic d ficit t x tu
a Q ui non s i e e s .

tratt a v ram nt di l a une ma di due tra posi ioni la

. e e e c s z ,

pri m a in Hi t III 6 5 6 9 la o nda in IV 4 6 53 che ono

,

s .
- sec - s
, ,

an h c n l M di
e e II v en n r ivi avv rtite on un gno
e c . e e o e c se .

F i n l m nt al f 1 8 2 dov
a e e ter mi na il lib IV il cop i ta
.
, e .
,
s

aggi un Po t he
se : criptu m rat d non ut vid tur
s ,
c s e ,
se ,
e ,

l o N qu
oc : imp uni t
e e
p a ti
c os nt ; ni i t h i d f t u s iost a s e c e ec s

t tu P ur qu t quattro p arol i trov ano n lM di II

ex s e es e e s e e o.

in d a al lib IV
co . .

Tutt l not e m arg in ali o no d ll a mano t e a d l

e e s e s ss e

c cp i t a dall q uali riporteremo q u t altr du f 5 7

s , e es e e e: .
"

( A n n X I V . 6 3 ) i n ul a q ua p a nd a t e ria] n u
s n c i s hi a a pp e l e c

l at ur ; f 1 42 (Hi t III 30 ) tato in o d m di m er atu]

. s . s e s e es c

s tatu m hatu general e nundi ne ut g nua allobr gum

s e rc s s e e o

urb i hodi unt

s e s .

Cita i l pi t a in m argi ne an h e aut ri l ati ni p e al

co s c o ,
. .

c une fras i di V rgilio e di Lu an un l uogo di Cic ron e c o, e e

e m lti di G iov n l ; t ra gli altri una l ett r a d ll P udo

o e a e e e o se

a a Pa l f 6 7 (A n n XV 3 9) s o i n t m por N ero ]
"
se n ec o o : . . e e

S n a ad P ania m apo t olum (XII ) C ntu m XXXII do

e ec s : e
°

mu t in ( i
s e i ns uls ) q uat uor
s s c x di bu ar er ptimo
o se e s s e. se

pau am d dits e .

E i ng gnerò di pre entare un saggio di quell a

o ra mi e s

ric r a h rit ngo s abbi a a i ntrapr nd r ugli apografi

e c , c e e
’
e e e s

d el M d i II g l
i
e nd o no t r
.e l un o i l,
cod P ar
scem i gi an o e e :
’
.

d r itt
es c P ) on la doppi a l a u na n l lib I
o tra il
c c e . e

lib I il II d ll e Hi t ; gli altri du enza l l a un il

. e e s e s e c e,

od Laur nzi ano 6 8 5 XV L) l dit princ ’

c . e e) . s ec . e e . . .

L ha rr z io ni di una m ano s cond a (m

co e ch non s m pr e e . e e

s i po n di ti ngu r da qu ll e del opi t a Mi r s tri ngo

sso o s e e e c s . e
208 a . am n un

ll coll zion di po hi pitoli

a a a I 1 8 ponend o
e c ca della B iat .
-

dello Hlm Lips ia 1 897

,

a base il tes to d ll a 4 edizio n

“
e e e e .
,

I S rvu G albaa L Innin Le P 2 co ul

e es P s e s ss

eran t c rr in runt L odccc et xx P 3 retulernnt L P

. e
‘“
e

4 m emo rabat ur e 5 bellat um es t e A tc tium co rr . in At

ti um L pote t at s e mP co nferri ad unu m e 6 illi L, co rr.

m . 2 7 inscicia P 8 i ne
al e P ass e nt andi Le P 9 fen
so s L, infensos m 2 , s e 10 amb itioni e . ad v e r i nfuso
se ri s e P ( a l
tera m e con co rr P ) , ad mise ris L, adv erse ris m 2 . .

1 2 fed um P e 1 3 Octo e 14 V es p as i ano P c incoetam i n

in cohatam corr. L 16 nec P 1 8 Traiani uberioremque
m ateri am P 1 9 foalicitate L 20 licaat P
I 2, 1 aggred ior Le P o pimum cas i bus ] pl nu m e va

ru s i n ma rg gravi ori bus opibus P

cas ibus , . disoora cm . e

2 s ce v um P qu tuor
a L e 3 plerunque e4 pro sp re in e

ori nt m adv erse i n o id ntam te L tam m 2 ) r tu

e e cc e - s
,
— . e t

batu m L pro p er in ori nte adver se oc id nte res : tur

e, s e e c e

batu m P 5 Illiricum e nutantes cx mut L 6 B ritan »

n ia L nia m 2 m i a ohorte L P
,
— in no ] inca L
. ss c e s
,

in e, in rhoso l
anos P Sarmatharum P e
,
sa r mari tarum L,
co rr . m . 2 s uev oru m LP , s ubeo rum e 7 gente s L, g ente
m 2 . dachus e, d tna
e P 9 cl
adib us (di sa
: corr. ) L sa

culo ru m P 10 afi ic ta L e P h au st a aut ob ruta urb

, ,
Le, es

h au te s aut abrut e urbes P fo ec undiss ima L, facundis

si ma ,
e 11 at urb s Le P incandiis cm . e 1 2 cari mo
niae Le P 1 3 i nfec tri co rr . i n i nfec t i L cad ib us e

14 sco u
p li cm L,. add . m 2 . s cav itu m P 15 at c m . L,
add . m . 2 16 premi a P q uam qu as i e 17 qu am L
al isi p roc urat ores e 20 oppress it e

I 3, 1 sec ulu m P 2 co m itante s ( s s upercar. ) P 3 se

q uutae
( «
L
te) L e P
e P 5 fide l
e s P ips a naaudi enta s

cass i tas cm L 6 tol erate ( et c m ) L par 3 8 fl umiuum e

.
,
.

9 tris ticia L unquam P atrocib us P 10 mag i s vetu

s t ia L e P iudici is L P appro b at um L e P 1 1 diis sa:
co n L m 2 , da e securi tatam L, as curi a m 2
. . securi .

tate nos tra e essa L, del m 2 . .

I caetarum L e P | 2 que P 3 orbe terrarum e l

4 agrum P 5 plerunque L P causes que L 7 modo ,

10. 2 . W
219

g i ni o P | amici ci e P llG afi a mm L| esss j m P l tan

eu e

q u a m L e .

Le due fam ig lie degli apogm fi, i lacunos i ( P ) a i non

l acu nosi ( L e), non hanno ori gin e da due difl orenti esam
’

plari, ma dallo s tesso Medi c . H di cui riproduco o gli

,
n er

r ori tipici ; p . e. 2, 6 m in a 2, 1 0 urbes, 3 , 1 0 magis

cohorte,

vetus tà , 5, 9 et, p ro em imcit i am ( prconm t d i P è un

te ntativo di emendamento) Le div ergen ze tra le due fu .

m igli a ri montano a co rr ezion i d gli umani s ti : tale è la e ,

sciando l a n u merosa inte rpol azi oni di 6 1 4 Viad i is con e, , c

ù a o p t di L m 2 e le segu enti di P : 2 6 in rhoe la aoe

: il
'

s c c o .
,
o ,

3 2 o mita nt a 5 1 2
,
c a pernanl es 5 1 6 mm…
e , , 6 1 1 iva co s , , , ,

zmmeri 7 2 nuntiaretur ree 7 1 3 p ema nt A vv enn ero an

, , , , ,
r .

ch co ntaminazioni tra le due famigli : 7 1 2 prin ip ( P a)

e e ,
c e ,

Roma ni (P c) olui s t ( P e)
: Ma la prova po
,
v s e .

t entori a che entr ambe prov engono dal Medi II l abbiamo ’

o.

nel l a l ezione 8 4 domino comun e a tutti gli apografi lo

, , ,

zion e che s ul M dic II fu ricalcata in r as ura da una mano

e .

del sec . XIV 0 XV .

Senonch e non
ques to prob b ma oramai d finitiva a e ,
e

ment e saurito dev riv ol gersi l atte nzione d egli s tudiosi ;

e ,
e
’

si tratt a inv ce di cos ti tuire con s icu rezza il t e to del

e la s

famig li a non la… in quanto h essa ci on se rva l e c e c

parti p rdute ne ll archeti po E non bas ta ; perc hè la sc ri t

e
’
.

tura dellarchs tipo in molti punti s v anita non è più da

’
, ,

cifrab il a ; s icchè bis o gn a aiut ar i oltr chè co i ricalchi fatti s ,

e

u a e là d a una mano dal sec X V anch e e meg lio cm

q .
,

g li ap g
o ra fi d e ll du e fam i g i
l e d e i q
e uali occorr e p e rta nto ,

confro ntar e mi surare il gr ado di fede che m ritan o E

e e .

bi sogn erà dete rminare anch in qua l te mpo si formarono e .

La no n l a unosa potrebbe ma tte r capo allapogm de l Boc

’
c

caccio ; la l acuno a d eriv a da un apografo tratto po terio r

s s

mente ai ricalchi al la emen dazio ni introdotte nellarch

e
’

ti po da mani del ec XV ; co i p la l ezion e 2 1 plenum

s … s . e. ,

vari i a ibus
(
c sin m t g g r a s ior ibu s p ib n ) di P è na t a. v o s

depo ch una di quelle mani su ap ibu del Medio II ha

e s .

s critto p l num e .
 s m au e unaos nt m u n a: . 211

Meno i m po rtante util e sarebbe poi ma pur se mpre

un altra i ndagin e q u lla che si pr pon sse di s t ab ili re un
’
,
e o e

t er mi n cronologico all e emeudazi oni s icure e anoni me che

e ,

s i n ontrano nei apografi ; p

’
c ante riori al 1 4 52 sono l
e . e.

seg u en ti h g ià trovi amo in P 1 9 i nf n o ; 2 4 pro

,
c e : ,
e s e ,

s
pera in o riente a dverseoccidente
; 3 , 9 tris tia ; 4 , 1 0 us a r res

p a ta liberta te ; 4 , 1 2 i ntegra ; 6 , 8 omino; 6 , 9 le io ne ; 8 1

g , f ;
u i t

8 , 1 0 meta .

b) O pere m i nori . Il Di alogue .

C od A mb ros i ano 29 sup cart sec XV (secon da metà)

. H . . . .

F 1 an epigrafo ; più tardi , n ello s p azio l asci ato vuoto

.

r il titolo , di m ano delsec XVI : S ueto ni us de Inl as tribue

pe .

G ra mma t icis et Rhetoribue .

G r ammatica Ro me f 1 4 abs tinuit cibo

'
. .

F 15 an epi grafo ; più tardi n ello p azio l as ci ato vuoto

.
,
s

p er il t it lo d ll a stessa mano d l sec XV I : Ta iti vel

o ,
e e . c

Q ui ntiliani D ia logue A n et
gn a re m ae a eto lia ora tore: ve

teribus conceda nt.

Sc a pa ex ma req uiris f 43.

'
credito (5 41, La
mano de l crisse : D eeunt pa nca quaeda m una
se c. X VI s ,

i it
c rc
p g i naer
; e in fatti maa n a app en a un a p ag in a c .

Il tito lo appo to al D ia logu s o m igli a molto a qu ello s e

mes o dal P uteol ano n ell a s ua edizion e di Tacito del 1 48 7

s

ci r a C n lii T citi quiti roma ni D ia lgu n ui aeculi

c or e a e e o e a e s

or t a ntiqui ribue et gna r

a o re: onceda nt La p ate rnit à la
o e c .

sc iat a i n r ta fra Tacit Quintili ano m os tra h già Beato

ce o e c e

Ren an av ev a spr ess o il dubbio n ell a sua edizion di Te

o e e .

cit B as il a 1 5 1 9 ch il D ialg non fo s t acit iano ; il

o, e e ,
e o o s e

no me poi di Qui ntiliano pos to fra i prob abili p adri del

Di l og amo s tra h gi à era not a tal e assegn azion e fatta
o c e

dal Lip iu n l 1 5 74 P erciò la mano pos te rior che suppli

s s e . e

i titoli apparti en all a second a metà del sec XVI e . .

Il copi ta del D ia l g dopo il e 3 3 d pr h ndimn la

s o o
,
e e e e

8 6 0 u n ri go a mezzo in bi anco ; un altro

1 pazi vuoto di s o

un ri go a m ezzo l a ciò dopo il a28 1 3 p ra d imer Quandos ,

e o.

m ini o l inizi al d ll a p arol a se gu nt e I mp ri d m colmò col

’
e e e a e ,

m in i lo p azio vuoto co s i : D libe ri a ed ucandi : cui ra

o s e s

t ioni plutarcus Bass il ius ti am m entire v identnr

: e
21 2 a
. sa m nm :

R cod . Amp Cbro H29

o lle z io ne co l as
s. de l su . t to
Bàh rens C onnann Teoma D ia log… de o ra to ribue, Lipsiae 1 881 .

R o metta i s st e matic amente

i ditton ghi .

1 3 ll o que nt i
,
R app llemus R ( O ) 5 d erti R
e e e es

6 quidi a] q uibu v i R 8 x t i mandum R 9 s it] m R ( O )

s s e s o .

iuditii R 1 0 he rculem R m a] ma R 1 5 ea qu idem]

s e l s ve

e asdem R ( O ) 1 7 r ddar t R ( M ) 18 nunc ] e e R v rbi ] e s

num e ri s R ( O) p r e
qu ar R ( P u t
e s la n u s p r o
q ua r O ) eo
, se

1 9 de fi uit R diversem] divi am R 20 es trorum R

'

s v

2 1 ll oqu n t iam R ;
e e t i mp e s c se er

2 1 C urtiu R C at n R 2 o fi andi t R
‘

,
s o 3 sae
e s se

culi ] m R ( O) 5 elaberima R 6 ago i n iudit iis modo

o . c

utro q ne m odo R
s 8 q uoddam R 1 1 oppinaren t ur R
1 2 in t i tut io n m R 1 3 o n quutum R 1 4 ac pr ss u
s e c se t e s e

in qu em sati R 1 5 o mni M tum R ( um N ) 1 6 indus tri e

s , c

et l abori R ( O ) 1 8 adnit i R ( N )
e

5 3 1 i n t r
,
av i mu ] i n R ip susm qu m R O
( ) 2 in e

t ra R ( O ) 4 Tum S und us ] )V m M
ec a t r n u R 5 a m l e s es

aure ] R s 6 aprah ndi t i R 7 i nt pretamini R 8 amit

e s er »

ten R 9 Tum] a R l eges tu quid m mate r

s ibi da e s .

b uerit t ag no e s qu andis t i R
s ce 1 0 ob m iss it R
e ro n i c

tat ion t h iest

e R 1 2 ip e R ( O) 1 5 ati ent ] fa i ant R
es s s c

1 6 ob mi i R 1 7 a a] ess R nunc]
ss s ce R t hi t m R
e es e

20 ip se] m R i mporta se R ( O )
o . D o mi tium] d m i tui
s s o

m R 22 aggragare R ( O ) e

5 4 1 E t] u
,
t R 4 o bi t i o q u o t tid ie u n d hoc R 5 d f e e

f nd s R
e e l ator a l ctor r R 6 v l in ] v li m R
e : e co r. e e

8 b m i i R augu tii R 9 ann iarem R i stam R ( N )

o ss s s s o

1 0 ang us t iore m R ( M)
5 v e ro ] … R C a
p e r R 2 m od es ti R M
( ) h i i R | s

cog itat io nib us R ( 0 ) ] o m R ( )O 5 se

c o n i u n c t io n
. m R e

6 Sal ium R ( M) 7 ali um R ( M ) 8 loc uple t io re m R

e c

9 qui qu R 10 fov nt m
s e i n fov et R n ego
e c al
. ienum]
et g
e o qu a t e nu s R O
( ) 1 2 p a c i r R p lu r im u m R O
( ) e

1 3 apud eos arguam R ( O ) 1 4 amiciciam R addiscere R

1 5 a ccess nationes ( ulg ) n cess i tudines ( M) R
v o p ata ]
e

Des igno co n val

g o le e mandaz io ni umanisti ch e.
214 a. sem an
a:

26 posait R | 2 N
( )
7 -
v

men R 3 1 incute R
è 9 ,1 q u ib u s e a: q u id a c o rr R i n s u m e re ] R. 3 con
cil iavi t R utilitats alunt R ( 0 ) 5 onsequuntur R ( N )
s c

d ei nde R ( M ) 6 o Matern e R cui bono] crebro R 7 Aga

me non R demum R 8 tibi ] ter R al ei um E ( M 10 p r s e

s equitur R 1 1 iu s R ( M) 1 3 pro ut R hii R

°
e eo

1 6 noc turni R xc l ud it R
e 20 adv ent u R 2 1 ill a R ( M ) s

intr a R viren d ein] m R ( O) 22 precepta R ( M )

s o .

ce rtam] m R 24 cuiu q ua m] i u q uam R 27 indul

o . s e s

n t ia R 2 9 x igat R ( O) i ng niu m R ( O ) 3 0 propie n

g e e

ciar R lib rtatem R ( O) 3 1 aliquod R 3 3 utqne] ut

e e

Val R 34 so lit udi ne R racad ndum R ( O) s

5 1 0 1 n,
equ R 2 oem n R M
( ) 3 a tq u es R O
( ) e

s eq uitur E ( M ) 4 melior s R I v el] m R ( O) c ari s s i ma

e o .
.

rum R 6 ned um ] R inno tescat] u t scat R 7 loqu a e »

mur R 8 raq ui rat R atqu re uiri t]

q m R e 9 u t ] o .

et R ( O) 1 1 orationum R 1 2 ab R 1 3 oblactare] m R o .

p ossunt] po t R s 1 7 el ago rum R ( M ) at] m R O

( ) o .

1 8 h abent R ( O ) 19 ali ar a m R ( O) 20 Martana R 2 1 ar

tem R ( O) te] m R ( O) o .m aine R ad pt us R ( O) e

22 in ge nt ia nactus R | 23 artes R ( M) 24 illo s R ( M) .

25 di i orr i n di x i R 26 icut R audi to riis a audito

s c . s es .

ri bu Rs 28 o nfuge r R ( N ) patroci nantur R 29 sicut R

c e

offend re R ( O ) 30 efi rv scet ( O) eni m ius R 32 of

e
'

e e

fend esR ( O) 33 aut fortui tae] R 34 atq11e] aut R ( O )

35 alici] hic R ( O) 3 6 hii R hic R ( N ) 3 7 i id p t i | s s e s

q u i et is R O
( ) 4 0 e x r a ip sa ] e x pr e ss i s R N
( ) 4 1 pot e n
tior es R 42 fidit R
è 1 1 2 p,
a re n t Quid e ni. m m e R N
( ) 3 a cc us ant e R
qu os R 4 digre s us ( D) d tractare t R 6 hii R 7 pa
s e s

terent ur R 8 niti R 9 n er ne R ( M) 1 0 i mprob am R

o

v ati cini i R ( O) 1 1 fugi ( fr g i 0 ) hodi e i q uid in nobi se s

numi ni sR ( O ) 1 3 diiunge r ] d emerg rs R 14 saluta e e

ti onum R ( O ) 1 5 q uam i mag iue ] R nol nte R s e

1 6 irrum punt R api t i

q ]
u c c uiu ads R O
( ) e s

5 ta nt a m ] quod t a nt a m R 3 u rbi ] m R O
( ) s o .

4 ho s ti um R ( O) 5 acced it R (M) 6 fruiturqu ea fu eri t e :

 sma u A … u rn a . 215

R ( O) | 8 in (dei n
add ) il . la R ( M) 9 s ia R ( O) sanguinanti a R ( 0 ) 10 ex]
cen R ( N )
. 1 1 at ] a tqu e R in] mihi R 14 adm isaa R ( | M
1 5 ul lus R ( N ) autem R maior ] in o re R ( v ul g )
o e u
u ti o r R ( M) 1 6 4 7 ordinem codd eereat R 1 8 c ausi dî
g s .

eoru m R ( 0 ) a t] ac R (N ) 1 9 altarius R 20 es se vi
dent ar R illud R ( M) conos dis R ( O) 2 4 Virgilii
… R l% quam lq uas i R l26 V afi R
1 3, 2 lu R ( M) c il d illos R ( M) |
ontuberni um] R
4 ad ] et R O
( ) co neulatus M cont corr
in contu a R ( co etus
, .

ve l cantus N ) e ve: arint ] R 5 tamen ] tum R

8 urex rit R spa tante que R
s e c10 A fho R 1 1 Cri spu s
ez C riss ip us corr
p R 1 4 t im e t ur R
. quod ] m R ali c .

qui R ( O ) v l] om R ( O) 1 5 alli gati R ( O) i mperan

e .

t ibu R s 1 7 po tenti a eoru m esse (corr i n est) R posse .

liberti ar lib pos R 20 faciente R ed] in R ( O ) il la

e

sacr a il losque font as R ( M ) 2 1 fall ace m] pol lentem R

22 anhalan ( i n m a rg al m A n ne l aus) R 24 quod ] m R

s . . . o .

velin R 25 ci nt licet ] eni m fatalis et R ( O) v eniet R

e

(v ulg ) 2 7o m ai non R
5 1 4 1 V ix d,u m ] i x d u m R i n t t
c u c tu e R (i n a t in c tsn s N )
2 t um urb aniu R (tum v i ban ius O ) 4 nam R 6 a lteram
s

m ini me m R I7 t] om R | 8 ut] et R | 9 s numll

o . c .

et bor atu s R 1 1 decebat R ( N ) audan ti or R ( O ) pos o

taru m] add in ma rg R q uasi R 1 2 Me] ..e a R v ero R

. . :

( vulg ) 1 3
o l
t ra m o timi
p a e m R ( )O 1 4 v e o t.r o ru m R s

1 5 d cl am atorio w dec l
e amati onum R
e 1 7 erudit iou s litte e

rarumq ua iocundis s imumq ue R 18 i l la R (vulg ) 1 9 hii s R o

hercula R ( M) 20 I ulii as iatici R ( O) 2 1 plurium R ( N )

22 i mprobari] m R ( O ) a B (M) o .

5 1 5 1 n u m q,
-
J non R ( v u l
g ) 4 t u m R a t a
o nt e tu s a

o m R 6 malignius in hii R 7 ip i tibi R ( O )

. s 8 pen s

t ren t iam R 1 2 i pso] om R 1 3 -1 4 ord inem et l . ect ionem dd co .

u rva t R quod ] quid em R 15 absit R ( O ) ab] om R ( O ) .

en t R ( O ) | 1 6 mutilenas R o once ntus R ( N ) 1 7 von R ( O)

18 ab] m R ( N ) recaas is t is R ( 0 )
o .

g 1 6 2 m o v is,t i s R O
( ) 5 M a ssa lla m R s i] o m R O
( ) .

illud R ( M) 9 exs quemus R i ntallexi mue B | 1 0 so lv era R l

2 16 s as m mm
1 2 pro fie re
‘

R
v trum R 1 6 bc R 1 9 t R (M)
13 es c e

n tor R
es N
( ) 22 t um R b ui ] om R ( O) 24 quadrin g—l o .

0 00 R (0 ) 26 tempor um R ed] si R ( O) 2 7 num rum ] s e

nrà m R ac] ti am R proq uam R 28 nam s icut R

'

3 0 tum R rurs us R 31 m dd cooLun R 32 in ci “

pit R ( O) v t r R (M) 3 3 d fama R ( O) es e se

5 1 7 2 m e n im i
,
u m R O
( ) pot e t ] po s tea R 3 so s

l oti s] m R 4 Ali um R ( O) 5 Ma llam R quid ] q uis R I

o . ss e

i ts ] m R tem p ribu po tius R 6 ascri batis R 7 ip o R l

o o s s

Hyrc io R co e R 8 d c mbr s] m R ( O) occio u R

.

s e e e o . s s

9 s a Q R | 10 ccs R lvn n a a
e . 12 0 i R ( 0 ) | 1 3 d 3 0

no ] s m R unum R ( ip um M istum N ) 1 4 O tto ui et

o . s ,
s

V i telu R x tam R ( O ) se 1 5 t at ion m R ( O) q u R s e e

1 6 x R (d m N ) 1 7 i mb rit m ia R 18 fat r t ur R ( N)
ece z e e

e t R ( O) 1 9 bri tann i ( m t) R ( O) 20 eg r os oi R . e s s

eum ] R 22 quid m Cose r m R 23 po tueri t R t] t e e e e

a nco in a R . accusat i oni hu R 24 on gi ario R ( N ) s c

es ] om R 25 congrarium R (congiari um N cog M )

.
,

26 C orv iuum a nu R A ss ini um R 2 7 u squ e] quoq u R

e : — s e

p ri n ip a tcu R 28 A s i uiu R 2 9 v t o r e
s R O
( ) voc
s e s e

t is R ( N ) 30 t ] a R c c

1 8 1 h aec ] Nec R 2 acquirit ur R eund m ( O) do

,
e .

c re R
e 3 pr0 pri or m R 4 Lae lio aut C ] e m R ( 0) . o .

5 rud ] R 6 utin am a aut r R nounulla] n ull a R (N

es c : co r .

8 illud R ( M) um] t ame n R 1 4 im R

c 1 5 in i i ] s s

illi R ( O) quos ] m R no tati R 18 qui pro C aton ( 0 )

s o . s e

b i R 1 9 Cice ro ne R 20 ob t rec tat i nes R 21 pre um R |

s o ss

22 antiquu R ( O) v ider t ur R ( N ) l g i ti R 24 Ci
s e e s co»

roui m n m R t aridum] aut t utum R (attritum O)

e — e e
°

2 5 aute m R ( M) d v inctum R 2 5 a] m R 26 o luto m

e o . s

e t ener” R 2 7 fructum R elumbe m ] R 29 vs

n i am R ( M)

5 1 9 1 a d m i ra t
, io ne s R 3 qu m ] q u i a R 4 ill a R M
( ) e

derecta] m R 5 inscitia ( 0 ) ex inso iaia R

o . ali ud ] id R

( illud O ) 7 u m ] m R et
c R O
( ) 8 of or m a m
. quoq u ] fo r e

m amqu R imitandam R 9 prof r bat R i s te R (N )

e e e

imp rt us R 10 i mpe rit i imarum R ( 0 ) 1 1 l and h ut R ( N )

e ss s

dic endo ] m R 1 3 multarum R ( N ) 1 4 quidquid R

o .
2 18 a.

t ia R ( O) 24 ve l R ( O) 25 mo re R cempo neret ur R
26 in sul am R st rirlitate m R o mnis R 2 7 de termi
ne t R ( O)

5 23 , 2 R
v e rrinuM
( ) illud
m R M
( ) te r t io ] m R o .

3 orati on ib ua] m R v id bat nr R 4 et ] om R invi tna]

o . e .

R 5 bi i R vocabont R ( O) 6 nom inabo ntique ]

om R . 7 00 1 1 R illi ] m R ( ulg ) 9 A ufidi] oni
1 11 8 o . v o

fidi R ( O) aut V irgilii non in ani ex co mparat io n si n e se e

auto v a ron i R 1 0 oo m mitarios R 1 1 et ] m R ( O) V alg i ]

s o .

C alvi R ( O) moran tur R 1 2 non ] m R s q uunt ur R o . e

audit R ( O) 1 3 i llam R ( M) 1 4 non firmitat ] i n fim i e

tatem R ( M) onseq uantur R q uen tur M quuntur N )

c -
,
-

1 6 q ue ani mi que s i m i anx ieta te co nfigi t R 1 7 pro pri e

E ( M) abe se ab infi ni tate R 1 8 d isertis i m R 1 9 viri ]

s s e

om R ( O) 20 e t] m R 2 1 i m ittuu R 23 0 rd0 ] oo rde R |

. o .

ea] t R ( O) 24 quoti ens] poti ne R 25 s e R x pri mi t ur R

e
| e

2 7 dic t uri i nt] d i tun ine R

s c s

è 24 3 qu ,
a ntu m R v ex ev i t R 4 qu a ntu m R 5 qu am
R 6 inces eri t R ret N —re M) t u u R 7 d fant
s —
, s e

antiq sa antiq d fe n
: on R exeg imus R 8 quemquam
e s. c .

bi R no t ro rum R ( O ) is R 9 m odo ] om R (N ) 1 0 a]
s s .

c m R v s tri s R ( M) 1 2 non] m R illos R ( M) fama

. e o .

sua R 1 3 in R ( M) r ess erim us R ( M) 1 5 C atani a R ec

efi o i R ( O ) co l lege rit R ( N )
5 2 5 1 t ,
a) t ee
pr e so r ip ta m R (p re s c r i p ta m a te N ,

p res crip t um t M ) fo r
e m a m M a te r ne R 2 n i m ] om R e .

3 controve rsi a R 4 con t R (N ) centu m] C p te add R os a. .

5 d pu gn a de v ocabulo non es t R
e 6 i llo R ( M) alio ] s

o m R . 7 il lornm R ( M) 8 pars i s rmo ni se r moni R e s

9 i quo minu R hi isdem R 1 0 necd um div er i R 1 1 pri

s s s

mae ] m R 1 2 lo um cw lu um R l1 3 aute m ] ti am R l
o . c c e

co n ens u R ( P ut lanu ) hac p t a add R i ut R ( O)

s eo s os e . s c

1 6 B rutus e t C el i na R iure] s i v re R ( O) 1 7 ne R e

di fi erant R ( O) 18 co nse n tian tur R s it ] aut R nu me

'

roaior R 2 1 san ti ta tem R ( O) c ru nt R ( O ) 22 ci n s R sc s e

in div r sis bi R 23 cognit io nem R 24 o btrectav erint R

e :

26 eoru m o rato rum R 2 7 in ioe m livere t] i nvid re et v e e

 sro uu nu m . 219

dat ur R | 3l na 0 aasaril naccas sal Ser G allam R

.
|
32 an tiq uo rum R ( O) pe r] om R ( O) 33 A .

5 di mis o R opti s m o R ( g) u l o 2 h rcl ma v e e .

lim R 4 t imutu9 R as t ] e t R, 5 se] v el R ( O) fu

g a tis R 6 i n ig n a ras R h e r ul e R ( g )
u l 8 a
c u ctor es v o

R (N ) utimur R 9 m odos ] mao R ] 10 debe at R ( O) s

1 3 si m olli ] sci ant hii R

a c l au ul a es t] clam
s t R (N ) |s e

14 t amara ( 0 ) m tene r a c rr R deserte sal d icunt ur R

co .

1 5 n gav rim ] nago v ru m t R

e e e 1 6 i i is] sed hii R
e s s

poss a] pos t po e as t R (poase M post ea N ) 1 7 nota ri R |

ss ,

l aboru m R 1 8 bili ] iu R ( ia 0 ) context o R 20 uti

e s v

mur R s t udii R ( O) 2 1 d iectus ] ducatus R 22 at ru

s e

di t io ni R at l
s e or ]
p m R 2 4e v el out ] . m R i an ati am o .

educ ar e R 25 i n urato R (N ) 26 pleri q ue R (M)

c 28 si n s

g ul ari ai nd a in s i ng
corr.u l is d ind e R nunc ] na m R e

detructa a R 30 as t n c in p ublicu m t in co mune R

ss e e

veritum R ( O) c rudo R 3 1 pauoo a az panc ia R x ci e

pissat R 32 profi assioue R 3 3 art R atei s it] sad R ( O)

'

35 ficta R d m inuta R ( M )
e

5 a pp a ra to R N
( ) 2 e ni m ] o m R h o c R M
( ) .

3 apud ma] m R e ui dam R ( O) 4 lli i t u a ] oli

o
q.
po c s s s

t um R ( O) pl an a] m R 5 m oi t i ora
. l
l o u n t io r
q at e e e

temp R mi n i ma] mi ratu R ( O) 6 lacessendo R ( O) s

7 A pri m i] t pri ma R (a pri ma 0 )

e e nec] nam R ( O)

8 iam] at R (N ) si ] sed R p e r t rin it R

g ( M ) 9 s s
r e

m on a R 1 0 aninim i ci rca an im i afi ac tu pe rf rra R

‘

s e

1 1 at] m R ( N )
o . 1 2 alam R ( O) .

5 desc iisse is ta R ho m in um R ( O) 6 i n oiu R

R s

7 pri ma R 8 fu a] fal a R in] m R ( O) 9 vobi ] m R ]

s s o . s o .

huius ] da hii R ] 1 1 da] a R ( 0 ) 1 3 iam R ( O)

s 1 4 el c

lam R ( O) in] m R ( O) 1 5 d ucab atur R ( M) | rat R ( M)

o . e e

16 a R o liban R allig bat ur aut m R ( O)

s 1 7 probi e e

tas R 18 uiu dam R co m it teren t R qua R ( N ) n R

c s e

19 dis r R ( O) 22 t empe rabat R ( O) 23 A cciam R ( O)

se o

24 at R 2 7 arripiat R artas R ( N ) ram R ( M) s iv a bi R c

5 c uiq ua R 5 v id a v i d a ) R ( vires M iri s ,

v

des N ) tane ris rr i n ten er i R 7 aut facit aut di at R

co . c
2 20 a. sw a mm

p arente s nec pro b i tat e mq ua modes t ia R 8 b ibaci t at i R

9 al
ianiqua R ( O) 1 0 m
p p ria et ] at pro
q ui E 11 ute r o ]
na e t corr. i n ut er R 12 s i] o m. R ( O) 13 relinqunt R
( relinquit N, inqui tur
re l R M) M
( ) 1 61 4 i nv euies
n ec

R ( O) crebio ras R 19 alutantium R ad ul atori R s a

30 3 n ,
ant iquit at ]
ec m R 4 no t iora R 5 e o . vo

c an t R (M) 6 int rod u t a it q uamq uam R c 7 t ati m da

s s

c urii s R ( O) 8 rit R quo anec R ( O) e 1 0 x r i tat io s e e c

n es R ( ul obi R m R fi
‘

g )v 1 1 n o 0
( ) 1 4 u a ] s 1 5 r r e s s o . e e

sa R ( O) mutium R ( O) 1 6 P hilo u m acb ade mi um R e c

diodo rum R ( O) o mni a R 1 7 habui R hii R 20 bar s se s

l R (N )
c e 2 1 geo m tra R 22 i ng nu arti R ( M)
e e e s

ill e R ( M) 23 ill R ( M) illa R (M) 24 o gnovit R

°

e c

2 5 plurib us R 26 ill a R ( M) 2 7 art ifi um] m R ( O) c o .

angu t i s R ( N ) 28 laudit ur R 29 at] m R at] m R

s c o . o .

ad] c rr R
ca: s o o .

5 3 1 1 h a c
,
R N
( ) 2 h ac e fii i n d a R ut ] u e de i n c e ,

d l R 3 d l ar ant R 4 x rcent R ( O) 5 illi ] in hi R (N )

e . ec e e s s

6 d a ini u to R 7 n i m a t R ( N ) ad di ndum ubi eta

s e s ce s

(corr. i n ib i t a
s ?) R 8 d ac u til l a ud a t io n i b u ] m R O
( ) a o .

9 tam n ] m R ( O ) ut] ne R ip sa R ( M) 1 1 di ar R
e o . c o

n at uram] naqui R 1 2 at vi m] i nv iam R h ab t ] m R ( O)

s e o .

1 3 na o n equ e R in R ( M) m i nantur R 1 4 ill a R ( M )

i a at] i r R ( O) 1 6 pro mpt u R
r e d] at R ( N ) mi ra s a se

t ion i R i m m i ri o rdia R 1 7 mot u R 1 8 v r atur R ( O )

se c s e s

2 1 pos t ulab it R ( N ) 22 orat io n m R ( M) 24 fid R e e

2 5 S to i o ] h c R ( O)
c s
p rfie ci t R 2 6 qu a
e l i O
( ) e ss e s s e

ex R so rmoni b u R 2 7 pro nun iando R (parmo endo M

s c s v s ,

p r om o e ndvo N ) m ut u
sa b i m u a liq ui d p e r i p a t b e t i si R c s

28 o mn i d i putat io na R 29 x nopho n R (N ) 32 n q u R (N )
s s e e e

3 3 civ i tatam R ( O) um R audira ( m ci re) R ( 0 ) 35 gr am

c o . s .

m attic e mu i a R ( O) g o m tri R (N ) 3 7 in ] m R ( O)
s c e e e o .

la ri ue aut m i m r b u hoc R quoq u ci n ti a E M

( )
p q p e o e s s e

3 2 2 ufi c r t R ( O) quiddam si mpl x
,
s e e rr in i m e co . s

q u id R 3 d oc a m u R 4 p o
e id a s R 6 o r n a t u r R ss 7 a t
e s]
o m R at] ac R 8 pop ul u ] pl u R 9 per equit ur R
. s s e

acto r m] e m R ( O) aut R ( O)
o . tudi se aa: o r R 1 0 at
s os c r .

ut R ( N ) 1 1 alit r R ( O) n qu ] nat ur a R (n qu e M
e e e e ,
 a. … n n

1 5 quide m R (M) i c] atei R ( O) 1 6 diliguntur R cons

tro ve rs ie s uasori e et controve rs ie R 1 7 p erfidi a R (N )

18 s quar R 1 9 ficta sic] sic fit nt R ( O) 2 1 ague
e l
v l
e ] o m R 22
.
p ro fe rt u r R 23 v antu m e s t R 24 co g i
t are R ( M) nihil ( ltera m) R ( M) a

5 36 1 m a te r
,
i a al i tu r ] m a te r i a li te r R 3 lloq u e n ti a e

p e r v ax i t R 5 ti a m b e a ta R
e i s t a p e rt ur b a ti o R 6 vi
debm tur R ( O) 8 p ar at (a n saperet ?) R pers uaderi R ( O)
se

huic R 9 h anc R 1 0 nostris R patentium R 1 1 reo

rum R ( ul g ) v 1 3 d e t roa h b a n t r p R e1 4 t a m a m . R .

1 5 q ui plus R 1 6 exequab atur R 1 7 h oribu R apud]

s s

ant e R 18 patres] om R 1 9 momini . R prababat R s

hi i lientili R 20 red und bant R 22 b ii R 25 pro res ]

c s e ce

o m R ( O)
. ive R sequi R 27 produc j pro uper ar R
s — s c .

28 t ulit ] m R ( O) 29 el c . loq uentie p i u m in l dein

. r s o . o c. ,

a dd . R senten tiam] m R sua R 30 re pond ra R o . s e

3 1 cau s is ] m R ( O) abscentas R (abs entes N ) 32 eram]

o . c

co mag R 34 non modo ] co moda R (co mmod e 0 )

è 37 1 robor ,e R s t ip u la b a n t u r R O
( ) 3 a cr i t ud in a s

ad ali a tr an si ent R 4 mortes R honor s] herroribus R

s e

5 malitueren tur R vanari nt n i n v anari t R co 6 hac va.

tera qua eti am in antiquorum biblioth ec as R 7 t maxi ma e

cum amuri ano contrahatur at iam raspondaut i ut op ino r R

p
9 int lli R e 1 0 quoqu e] m R 1 1 me tallos at R (M)
o .

Lucullo at ] m R ci man es R 1 2 c at aram R 1 4 ine R

s o . s

hiis R acc ed bat R (N ) 1 5 r ru m R causarum R ( M)

e e

1 6 num] Non R 1 7 dicere R 18 da] m R (N ) civi o .

bu ] co mm itt ibu R 20 b abaud us a t R ( N ) i n] m R

s s s o .

2 1 accid ret R e22 i u na R 23 o fii cara R 27 C ati

s —

lin a] Sat illi no R 28 fuit R ( O) r p R 32 xt it it R ( O) . . e

ut il in ] m R s o 33 tam bono s qu am malo b all a (d in dal

. s e .

qu am malo ) R 34 fecerunt R 36 maior ad v ar ari ua R ( O)

s a

a t R (N ) s arior qui pu g n as ibi ipas a da ump rit R ( O) s s se

3 7 x ll ntior R 38 nobi litatu cri mi nibu R ( O) 3 9 s t

e ce e s s e

ut ] m R o secure v al
. int R ( O)
5 3 8 1 fo r t un a,
m R v e te r u m hi h be t R O
( ) 2 e llo c a

qu anti a R ( O) tamen] tanta R 3 hor as p ror are R ( ulg ) e v o

4 co mpendi ti onas R 5 dicendi R (P uteola m w) at ] ut R

224 s u mmum

acco gliere qu al un a dell e molte s ue vari anti ; le qu ali p rò

c e ,

qu and no fal sa v anno ri gu ard ate p r

o so rrori m ccanici
,
e e e

di copi atura e quando foss ero giu te rappre ante rabbaro

,
s ,
s

tutt al più mendamenti con g t turali come in fatti s n in

’
e e , e
’

contra che coi n ido no on le co rrezio ni u mani stich e e on

c c c

qu ll d l P ute lana
e e e o .

Ma col cod R poco o null a gu ad ag n a il no st ro te to

se . s

molto inv ce p n si amo h guad ag ni la tori a dall arch

e e c e s
’
e

tipo degli apo grafi È co mun opinione tra i ri t ici ch

e . e c e

dell ar hat 1po ger manico cont n nte ltr al D ia lgw l

’
c ,
e e o e o ,
e

altr e d u m i nori di Tacito la G m nia e lA gri la ’

op r e e e er a co ,

a il fr amm nto di S v tonio D eg ra mm t M at ia s tat o

e e . e er .
,
s

portat a Ro ma n l 1 4 55 da E noch un apogr afo di uo

o e s

pu gn I alcontrario ho m e o in lu gravi i ndizi do nde

o . o ss ce ,
’
f r mata in ma la o n vinzio n che di qu ell a qu att ro
e o c e

opera riunite in un ol corpo E noch port asse a Ro ma lar s

'

chat ipo g r m anico A quegli indi zi

e ne agg i ungono o ra se

altri r m o d l cod R uno fra i qu ali la s ua o mi ssi o ni

p e ezz e .
,
.

No n p arlo della o mi ioni h ri petono la loro o rigin da ss c e e .

al to d occhi o d l laman u nse a dell qu ali non v ha

’ ’ ’
un s e e e

codi h non abbi a o ff rto ; ben ì di qu ell nu merosi s i me

ce c e s e s e s

o mi io ni di R p r cui fu l a ci ato uno p azio bi an o n lla

ss ,
e s s c e

art a a di mos trar che n l lant igraf la p arol a o rano ’

c e e o e
,

mancanti in l acun a o v anita p r l tà p r il lun go uso a s e

’
e .
,
e

P iuttos to po trai pro po rre u na serie di emendam e nti co nge t

t urali, ma mi ris tringo a uno s ol o A l5 5, 1 1 —1 2 del tes to dei co di ci : .

m qualcuna a rbitm m l1 lù ba i ns i nvenin , non patia r i cri tici

' ' '

et e o cw
g
traggo no l a l ezio ne : ego sm m qu al cuno arbzlrum ( itis hui us {m i, non
' '

p a ti u r , n o n b a d a nd o c h e A p ro è co n tr a ri o a ll
‘
ar b i tr a to e c h e S eco n d o

8 ,5 1 m e t te l e m a n i a va n t i e s i es c l u d e d a sè C i ò n o ta r o n o g iu s ta .
»

m ente lA ndres en e il Bah re ns ; i o agg i unge che alla fine di ues to

’
q
p ri ma d ial o g o m a n c a o g n i a c c e n n o a l l
'
a rb it r at o di S e co n do P re p g
on o .

p e r ci ò : e t e g ,
o u t q u a ( da m ) t e a u a a rb iò ru m lit a h ui u s in m ir i (p a tia r ),
non p ati a r Per ut conce s iv o cfr
. 9, 20 al p ros aquala r ; per patiar
.

p c t xa r cf r 1 0
.
, 8 -9 r eq u m t
R i vis ta d i filologia XXI X 26 2-64 Ri ch iamo l attenzione anch e ’
.

s ul la pa ro la di Carlo de Medi ci : ch e s i ngegni di farmeli avere e’

se non può l origi v

'
mh d mm co la copia ( V Rossi L indole gli M
'
’
.

di G iovanni di C ooimo de Medici p .

226 a . … nn

illud M i stad ,
N ; 34 , 3 7 hodi e R , hodie quoq ue N , hodie
q ue M; nrn iae R , uriv aa M, urvi s N ; 3 9, 2 irri

d as tur R ridaat nr M ridaar N E p erfino qu adruplici com

, ,
.
,
e

contu a R consulatu M c0 etu s velcantus N ; 4 2 4 quod

,
s , ,

na moro R qui enim nos M quid eni m quod nemo nos N

s ,
s , ,

dov e quid nim a qu d nem for mano un doppione ; 26 1 6

e o o ,

poss a M pos t se N pos t posse est R col doppione po t e

, ,
s

po n t ; a
e esltri doppio n i di R : 5 1 5 nat io ne n ece s s i t ndi n es ; ,
s

2 1 3 stomacum so mnum e tc
,
di N : o mne m oratio «

n em at o.

di M N si ano es pe rim enti di let

C he le difi ere nze
'

tur a si parsuadarà ognuno che la samini spregiudicata

,
e

men t e Li mitandoci al t as to dei pri mi di e i par agrafi in

. c

fatti la po ss iam o l as sifi care co ì : 1 ) Di v rg n cnata d a s e e ze

dubbio si ciogli menti di ness i abbrev iazioni

s re d e :

d ar t M reddare nt N ; 2 1 5 o mni M cum N ; 2 1 8 inni ti M

e , , , , ,

adni ti N ; 5 2 m od s ti M m od erati N ; , naoessi t udi

e ,

n es M n ce ss itate s N ; 5 26 parfugio M pro fugio N ;

,
e , ,

6 7 n qu M non N ; 6 18 qu m umqna M quandoc um

,
e e
, ,
e c ,

q u e N ; 6 21 p ar fart M pro
,
fe rt N ; 7 1 6 no m i na M non N ; , , ,

8 9 ho min ib us M o m nibu N ; 8 26 po ss int M po s ait N ;

, ,
s , ,

9 5 d ind e M deincep N ; 9 1 1 eiu M

,
e , t N ; 9 22 prua s , s ,
es ,
.

capta M p erc ept N ; 1 0 36 h a c M hi N In ques ta ea

,
s ,
e
, c .

t egoria ollo hi am o l c a ricca se ri c dov a M l egga i ll N i n e o,

v ece i te : 4 9 illam M i t am N ;
s , ill M istoa N ; ,
s os ,

9 2 1 ill a M is ta N ; 1 0 24 illo s M i to s N 2 ) D iv erge nz

, , , ,
s . e

n ate da dubbio a i nterpret azion e di singol l tt ra sia in

s e e e

te rn e sia fin ali ia i n iziali : 4 1 0 angu t ioram M an gu s ti

s ,
s ,
o

ram N ; 5 6 sal aium M s e l aru m N ; 5 7 al

, iu m M ali us N ; , , ,

iocundi tas M iocunditat is N ; 6 18 i nd u ri t M i n , ,

e ,

du rs t N ; 9 5 con aquen tur M co nsequuntur N ; 9 8 sa

e ,
s , ,

lainm M caeleium N ; ,
o mn es M o mni N ; ar ,
s

tes M arti N ; ,
o n urgera M confngara N ; 1 0 40
s c s , ,

expre it M ax pr ss i N Re ta 6 2 7 diu M alia diu N

ss ,
e s . s , , ,

una del le o mi s ioni tanto abitu ali ai copiat i e

s se ,

u i t ur M in aquitur N dov e l a l
s ezion e di N potr ebbe esse re
q , ,

c on gettur al e .

Data una tal gen es i dell a di ffe renz a tra M e N i do s

 sroo u am mam
o u rmr. 227

m anda copia di mano del sac XV che sar ebbe ap

se una .
,

punto la suppos ta di E noch avrebbe potuto recare algrave ,

i mbar azzo ai co n tem por an i da r nd erli s tranamente in rti e , e ce

n l
e lintarpratarne la scrittura A ma pare che la ri pos ta
’
. s

si o fi ra nz altro n egativa l addov e div enta tutto chi aro

'
’
se
,

am me t te ndo ch l i mbarazzo originassa da una crittura

e
’
s

antica all a qu al e s i assagnass a il X 0 lX I secolo E l ’

, a .

presenza di un arch etipo è nuov amente con fer mata dalpro

c edim ento di R il qu al e non p arteggia nella div erg n ze
,
e

nè per M nè per N ma ti ene una via di mezzo g iacchè , ,

s ta 96 volte con M co n tro N 9 1 con N contro M Il suo ,

.

c api s t a pe rtanto o il copi s t a d ellantigm fo t ras criv ava di ’

rettamente dallarchetipo germanico e nei p ass i d i ncer ta

’ ’

l ettura inte rpre tav a ora come M ora co me N ora diver , ,

samente da tutti due e

C oncludiamo dunqu s ia dal la frequ enti l acun e l as ci atae

in bi anco da R ia dal modo con ui egli s i onti en n lla

,
s c c e e

d iv rgen a di M a di N che a Ro ma fu port ato da E noch

e z ,

n o n un suo apogr afo m a l arch e tipo ger manico fosse di ’

Hr f ld o di qual sivoglia altro mon astero ; e con ciò v iene

, ,

e z e

c o n fort ata l ipote i da noi tem po addi etro s pr essa La con

’
s e .

e lu ion e non è s nz i m portanz a per l a co s tituzion d l

’
s e e e

tes to poichè sar à da far capo tanto all a classe M quanto

,
.

a ll a cl ass e N n essu na delle quali può ess ere i m pun emente

,

e sc lus a E non è nz i mport anza per la paternità delD ia'

. se

l ga
e il qu al nellar h tipo non già apografo v eduto
:, e
’
c e , ,

c osì be n d critto nel 1 45 5 da P i er C andido Decambrio

es

re cav a il no m di Tacito e .

A nche nella G ermani a e nel

lA gn col i cod ici si
’
s partiscono
’

in due famigli a, co m e nel Dialo gue ; nella G erma nia s ta B di fronte

nellA gr1col
a al la famiglia A B , da un pezzo nota, s i co ntrappo ne
'

a C
' ’

i l co d . T ( To latanus) recen temen te scoperto. I criti ci oscil

lan o tra
l att rib uire tali di vergenz e
’
doppia lezioni dallarcb atipo o dif
’
a all
a

fi co lta di lett ura ch e es s o pres enta v a N ell

a G ermani.a po i ab b iamo

la fa mig lia E , ch e media, i ndipendente, fra B e 0 ,

tiene una posiz ione

p p
ro rio alla s t ess a guisa ch e n elDi alo gue i lc o d A m b r os ia n o tra m ez za .

fra M a N Sul cod To latanus dellAgriecla cfr 0 Lenze in P hil

’
. . o . .

logw , 8 upplm V III ( 1 90 1) .

pe r la G er man ia b as te rà v ed ere

il B eitzenstein i n P hilologue LVII ( 1898 ) p .

 In a ppendi ce alla coll azion e dal D ialogue soggiun go un
breve cenno sul cod Ri cos rdiano 1 58 (Firen z e) dell a G r
. e

cod è mambr el gant e dal sec XV e conti ene i

Il . .
,
e ,
.

seguenti qu attro op uscol i tutt i anapigrafi : ,

F 1 Traduzione d alla Epi stol a d llo P F al arid e per

. e s.

cura di Francesco A reti no

F 56 Traduzion e d elle E pisto l e d ello P s B ruto di
. .

Bzinuccio da C astiglion e
F 7 1 Traduzion d ell a E pi stol e d llo Ps Diogene del
.
'
e e .

citato Francesco A retino con dedica a Pio II .

F 97 La G rm ania di Tacito : G erm ania o mni a galli s

. e s

retiisqn at panno niis rh e no et danuv io fl uminib us

e f 1 12 .

Quod ago ut incompartnm in mediu m ralinquam

E cco un saggio di coll azione col t as to d llo H
.

elm e
,

Lipsius 1897
1, 1 re t iis que c etara l atu s 4 immensa
3 m eatu
6 rateicarum in acces so p recipiti 7 septamtrionali
8 danmxv ius adito 9 u rb an a plures al i t 1 0 s e
pal
ludi bus 1 1 hauri t
2, 2 mix t is 3 querebant 4 occeanus 5 porro am.

prater 6 afl rica
'

8 c qlo si am. 9 illum 10 analium

t iretonem 11 at ] e iu s cogni tio nis ue
q corr. in condito
ri squ e1 2 mag as as s g a e no tr
m 13 i n nt quoru in occeano

ingae nonas medi hermimones catari ins taanonea 14 ut in]

a utem p luras e s d o ortos am. 1 5 plurasqua s nev os

1 6 vandilos afi rm s nt 1 7 ge ma r ni a edi tum 18 pri mum

totungri 19 s unt
20 o mnis a vietare] auc tors 2 1 etiam] at
at npud % z
l p
2 r q l
ia l3 h ue o] huius
lbard i cum l
4 acce nd er e fut ura pugn a 5 terent t repidant v e 6 v o
,

cas ill a videa tur 7 11:65t

,
precipua 8 plenior
V oigt D ie Wiederbelebuag II '
84
Hn
.

P er le d ue v ers io ni di F alaride e di Diogene v edas i G a

…
.

cini o G fij ol
nm
' '

cognominato F rancesco A retino , F irenze 1890 ,

p 1 7
.
; 25 .
230 a. sanau m u

15 S tillo A 16 lissimo
nobil A optimatum A 17 M Mar.

lnm
cal A
p . adi t um ] om . A 2 se cesisse t A 4 v anano ]
n emo A 5 pre mort ui A 6 pos t hoc A ( V O I) 8 d e ca
aliquid A 9 v igint i] xx A s col
a A preci a A 10 g r am
mattioo rum (et s ia fere semper) A 1 1 Luc tat ium A Le
neue A ( L) 1 2 pasiosagatama (sup erscr id est sagacem) A .

dcc millibus numum A Q C atullo A 1 4 C alunino aq . . . .

ro A 1 5 annuis] om A co nductu s A multoe corr in

. . .

milto s A nam A 1 6 nonnlli A

p 10 3 1 gali a A 2 T ucar] m A S i aniu Iacu A
.
,
e o . ss s s

3 C ar es A 6 C orn lliua A 8 aliquid dilig nter A

e acc u e

rate u i n s conta A 9 po ssui t A lpropa A 1 0 agre i A

c rr . c

1 1 Me salla A 1 3 n ri gido aut litt rato ra A 1 6 ab litt di

s e e

s ti ngunt A 20 inti tulos A 24 co mmantarii] om A . 25 iam]

iam tam A 26 das criptis A
p . 10 4 , 1 ip so s] ro mania A aloq uantiam
l A 2 para
ph asi s allo utionas
q et bym o l
o
gi as A 3 ali as A iliaa t]
sc

om. A 4 ob miti A 8v ro man ( i ) A

e e s c 9 p atru m] pat A .

1 0 grammat ti ci s s ta tui A 1 1 num rum] e nî um A 14

As vins N icav or A 1 5 facitqua] farturq ue A quoru m per
max i ma t um interc A saty ram A 1 7 hoc i ndicatur A
18 Marci ] M A 1 9 S avi na po t umu id m A t M doce
. s s e . . .

bit A 20 in Sardi ni am eum A 2 1 ecassi sse n in e s co . s

ces iss e A obii ss a A

p . Oppillius E picuri 2 A d ei nde et A ola A
S cu
Rufi um A Z myrnae] A 6 qui qui a A
’
4 sequtus A
client ula A 7 et scrips isse A 8 duarum A 9 L] m A o .

10 efi ert
]
'

om. in A
g n ui A 112
4 at Mar cu s
] m A A e s o .

quidam A Dionisii 8 cithob ro hionia A 1 7 imilari A c s s

19 acq ui A consequt us A 20 priu s A ( I ) pu ro s A e

2 1 pravata m in priv ata A eti am rhe thorica m A quot

c .

t idia A 22 el
lo q uent i e A 23 sco l
a m A
p . 1 06 , 1 e tiam] at A 2 L . A 3 A t haius philosophu s
h
p y lolo gus A 6 hic A 7 M] . om A . 8 dis idiosi or A
9 ydoneus A scolam A 10 sed et A 1 1 t rans s i t A
1 3 E nni i luto rum xv1
al m illibus numum A 15 e missa A
v ol
g atosque A 1 7 L ] om A
. 19 . d ind
e e ] damum A 21 ra
 m ou u rna . 28 1

pe t ii t A at ti ngarat A 22 in propri a quinquagessimo A

23 cos . A
p .1 0 7 , 3 parialogus addidit A e e as A qu r ll pro fi es
‘

sors e n li nti
A 4 eg ge a A 5 ant isuphy st as A 6 occasion ] e

ser mon e A 9 0 rb illius A 10 principi um quid am A 1 1 in

g r atu s rr i n ign otn A
co . i ud it i o A 1 2 V sar o n e A 1 3 gy b
baroso A 1 4 tr an sfer A gy b ber A 1 5 c nte ssi mum A
s s e

ammi ss a A 1 6 bi b icnli A 1 7 Orb il li us A 1 8 C apitoliu m A

1 9 mar moreo A p a llaa ti A 2 0 r e liq n i t e x e m plu m O rbil
liu m t ip sum rhetoricum grammatti cum A 22 L ] m A
e . o .

p 108 1 nact us A 2 aiunt orr in s i t A 3 A ss inius A

.
, c .

quoqu e Salus tii A 4 allectat ione A 5 quid am A

6 da l amantum A
c 7 s u mam A 1 0 audivissa A I Laalium]
om A . 1 2 Pul r0 A 1 3 ti am] an A phy lologi A
c e 1 4 ut
om A . E ratos tn s A 1 5 co gno m in e A e i ndi cavit A
1 7 quoru m] om A 1 8 pis tolansig nifi at
. e i n pi s tol a c corr . e

A | hyl am A 1 9 co man dar e A 20 doce A 21 8 a

lus t inm A A ssi nium A hyst ori as A 22 egr esso A s

brevi arium corr in br vi ario A 23 ro A alligeret A

. e .

24 A s si nium pollio ne m A 0
( )
p . Salus tio A nil aliud ] o m A . 3 c iv iliqna ]
arique
cel A 4 Salus tii et andat iam A 5 P .
] o m . A
t raddi derunt A 6 libe rtus cu iusd a m ex Ga li a A 7 pu
pilu m A 8 s ill ani A 9 pery donaus A 10 app arare A
11 v ersi culit putat A 1 2 8 y ra n 13 A ]
ac om. A 1 4 is
scrip si t] ins rip it A 1 5 pro babantur A Titida A 1 6 ma
c s .

mi a A 18 C y nna A 1 9 di tim ia A 20 s u mmum p aupe c

ri em A 2 1 inopiam A medico A thusculana A

p 1 10 1 assilas A 2 o rtulos pri api A 4 sapientiam
.
,

si t m aqut ua A 5 ca ta lli t li br a fu ris A 6 race mi r e e s co r.

in race mi A 9 modo Oc toni a A Thn ulanum A 1 3 c m sc

n is A ( 0 ) 1 4 di fi cile A 1 5 Z nodoct i A Crate ri A e s

1 6 Cor nelii S ill a ditat ri s A utri usqu n on r in non

o e c or .

atr A 20 imparfectum] nuper factu m A

— s upl av it A

21 Taberius A h eros namat ra empt urus (i n ma rg alite r .

h ero suo m etro mptus) A e

p . t radd ant A 3 s illanis A libroros corr in .

libros A 4 s iv a A 5 C urcius N iti s h as it A at] a A

sas

6 manzm1 us A | 8 eti a mA lam A

9 Dolobel ni lA 1 0 que
te presente scire A 1 1 pro fi ert A
‘

1 2 o ppino r A Niciae]
om . A 1 3 dflel£ ev ] ob l agi A i ndicaturus A 14 si t f 0 0

ite m ad A thicum A 15 N iti s A hab nero A 17 sa lici .

tudo A pro v int i a A i tatem A

1 8 im beci l
p . 1 1 2, 1 v ictua ] coitu
paus am) A
s A cas e ( i n ma r
g non .

v ali m non] m o A 2 possam A

3 Lucillio A satyra A
.

co mprob at] m A 4 Lae naus A P o mpe ii A

o . ax pedi ci e

num A 5 scol a A subs ten tav it A 6 r agion a] m A o .

8 S alus tium hy s to ricum A i mprobi A (N G I ) 9 satyru

lacerav it A 10 nrchonem A ( G 1 ) pop c popi qua A
1 1 monstruoanm A proet orumqua C at nieqna v er at in e r o

far em tradditur A 1 3 praoe pt isq ue A 1 4 precium A

domino retulim A (N G O ! ) 1 5 atq% ] t A gratis] m A e o .

manumiaissa A 1 6 Quintus cat ullu py ro ta t hus culi n a s e

tus salti aq ro A 1 7 C i ca A
. . .

p 1 1 3 2 obici tnr A d einde] om A 3 scolat a A

.
,
.

4 adol
u cantnl
is A prete x tato A 6 V irgilium A 8 v er

si culis A 9 Et apyro t a A nut ricu l

la A 10 ] M . m A
o .
|
V ari us A ge n ere]
mxi me A 1 1 exe mitanda Aom A .

1 2 co mitt era A sol um] s ti lum A 1 3 anforet A 1 4 libe

ral is an tiqnus A 1 5 ell act us A 1 6 scol a A ( n eq ue A
1 7 C atili na A 18 palat ii A sax te rt ia can tena A (N 0 1)
19 s ta es t ( corr. in t ti
s a c A Tyber io A 20 h abe t in pro
n as ti ( curr. in —s te
) in s uperior a fori parte su pr a ec ham

e mi ci clinm A
p 1 14 , 2 publicarat
. corr . icarat A 3 L om A
in pub l . .

C ras s icius A l i b ertinus co rr. in lib rtini

e A 4 Pa sam u
no minav i t A 5 sa an mA d um ra
g p h o s A 6 perc ula A |
Z inirne A 8 uni ] V iri A Z irri ma m
c . i n Z inirna A
9 coniu gio A 12 at doceret] adocerat A i um A
I ul
1 3 V arrio] A 14 sco l
a A Q] . o m A . Se x t ii A
1 6 A prod is ine A Orb ilii A 18 e A quoqu
p
1 1 5 , 1 1ibros A ( G I ) o rt hogrophia A
. 3 Igi sinus A |
hyspanus A 5 aud ivi t A 7 n otici am po l
ihys torem A
hys toriam A 8 bibli oteca A 9 s et i us A 10 Li cini o A
hys torico A 1 1 t radd it A vixi t A 1 2 sub s tantatum A
modes ta A 1 3 n qnutus A 15 ci oru A
cl 17 am ici ] A
23 4 a. s u s ann a

es t A 11 at si c A 13 refi ere
'

A 19 bro ndu m1 20 pre A c

c osi o A 2 1 i mpos uere A fa l eci am A 22 recogni ti s t un

A ( G I ) quod
libertatem] m A o .

p 1 23 1 appellati ones greci s intesis A 3 aliqua] m A

.
,
o .

6 tit ini um A 7 plocinm A 8 co ncur u ] A 1 1 alii A s s

1 2 Marcu A 1 3 s ignificahat dit asse co ratino A 1 4 ub

s s

natoq ua A rh toram] A 1 5 app ell ant A

a

p 124 1 L ] m A | V oltatiliu pil atu A 2 hos ti a

.
,
. o . s s

nu s i n cathana A 3 a litte raru m s t udiu m A 7 c p c

p i n at nr A h y s to ri am ho rsus A 9 M ] om A . . docendi A
1 1 ob iciant ib us A in re A 1 3 ma e A p . l epy dici A
a cepidi o Man cino A 1 5 oli m ferunt A 16 sa rdi A tau
rei s ] o m. A ext it isset A 1 8 Se x tu s A ax Scitilia A
grecaq ue s i mul elloquen t ie A 20 am i t it ia A ax ti tissa A
e undem A
p 1 25 .
, 1 F ulv iam] f ul mina A accuman s tilli 2 i mo A
3 cos . A co ngiarium ] con … A 4 o b ici t A adhibe s

cau ] sa tibi p A 5 oo m atito rum co rr. ec: co mpo tato

rum (7) A | 6 cui] o m A t e] o m A qu em A fal s u m A . .

7 in te ] om A | dicta] om A | 8 p C on A | 9 rei p vul

. . . . .

nasa duo m illia A 10 as s ignat i A i mm uni A 12 A lbu

t ina A 13 cu m forte A
hii s A A 14 pron unc iabat dat e

t re t n t A
a es 1 6 est i n P l auti A ont ] c n… A mo ] c .
o s

no s A 18 atqu ] a taqu A P l auto cilant ium A 1 9 an

e c e s

d en s A dimittere A lariu m i n l arus A c s c . c

p . in cp ra A d inde A 3 ant g m re A e e e e

4 adoran tar A (N 0 G I ) quoq u sobo la ticus ex timare e s

t nr A 5 cir o n i sa A I non ] m odo A (N G I )

c c 8 ranun
ciav it A
p u du re A 9 i m p ium ] i n iq num A 1 0 inc a I s—

m ihi b at A
ces s e pro fi gura A 1 3 sua A negoti um]
n ego” A 1 5 proco dafiend n rau m causam co hibere nt s.
‘

e s

littorea laudan tum A

p 1 2 7 1 ax caudi iss a at ut A 4 pen ne p enn as A
.
,
v

5 v omi ta A 7 contionant is] con… A

I codici di qu esto framm nto di S ve tonio non s i di e

vidono n ettamente in gruppi conse rvando tutti in fond o ,

il med i mo tes to ma diver g ndo i ascuno per conto pro

es ,
e c
 sroe m m a … u rm1 . 23 5

prio . Eco ì dic iamo di A il qu al e mos tra una certa afi

s ,

ni tà peci al me nt e con G I ma si dis cos ta da tutti Nel

s la , .

magg ior p arte però d ell a differ enz a s i tratta di lacu ne di ,

s in golarità ortografich e a di e rrori me ccanici di co pi atur a ;

donde n acqu che spesso l ggesse a inv ece di c

e io et e , e, , ,

co me i è oss erv ato nel testo del Dia lgue di Ta ito E

s o c .

anch e qui l nu mero se l a un ear anno de riv at a dallo gori o c e s

prodotto i n ll ar h etipo in seguito al continuo uso

s e
’
c .

A coincid con la v ul gat a p e in ver mane p 104 8 ;

e . . o .
,

tras m t te la giu ta l
e ezion in Bti ll o) p
S til s 10 1 1 5 in e o .
, ,

Volt t ili ua
a V ltaoi liu ) p 1 24 1 e forse n ell a pr i m itiv a
o a .
,

scrittur a di ornp ta t r um orr in mpetit

c o p o c . co o .

dove si potr bb enz altro r stituire c mp t t rum ; a p 1 02

e e s
’
e o o a o .
,

1 5 multa co rr in milts reca un nuovo indizio che il guas to

. os

si cel a in m ul ta :.

b) I C assan o.

Molti sono i codici u manis tici d i C asari di S v tonio e e

una v entin a in V atic an a una d ci na in Laur nzi an a qu attro ,

e e ,

nel la Marci an a di V n ezi a tredi i nelB riti h Mu u m uno e ,

c s se ,

a Mon aco uno a Leid a L A mbrosiana ne possiede due

'
.
,

C od A mb ros Il 9 0 s up m ambr se
. XV l egante
. . . . c.
,
e

e m i n i ato .

F 1 G au u tonn t a nquilli d ita XII c m um Lib

. s e r e v e r er

p rim u D
s i as i uliu C a vi ncip f
it li iter Inlin e C sar an s es r e c . e

num agens sex tu m decim um f 7 1 m oderatione insequan

.

ti u m prin c ipum.

G a i i S uelonn Tra nquilli de v ita d uodeci m ces a ru m

Liber d uodeci m us D omi tia nue imperator feliciter exp licit .

E xp lici t liber G a i i s uetonii tra nqui lli de v ita duodeci m

esco ra m el
f iciter.
Verm e Bidona da XII cesa ribus .

P ri mu s am
rag al pate feci t inlin e aul
a m
F . 71
'
D e lo ngitud i ne regn i eor um .

Inlin e nt perh ibent div a s t ride ida ( s ic ) ragnat

C fr Berliner p hilolog
. . Wochenechrift 1 90 1, p 15 17 . .
%6 a. as s u ma:

E xegi t pans a da C e sare curi a m oll is

Em p liti unt versus S gdo n ii
C od Amb ros II 144 1117 mamb r sec XV (guas to dal
. . . . .

l u midi t à)
’
.

F 1 8 uetonu tra nquilli gestorum XII C asa ra m Liber

.

I ncip it ct p rimo da I ulia C esa re: A nnu m agen s C aes ar aax t um

d ecimum f.72 moderati o na in sequen tium princîpum .

S uetonius iste Tranquilla: fi nitur p cr A Ore (7) de .

. .

a. 1 4 3 1 m ancia ebrua ri i
d l m
f ic
p en u t i o hor a noctis ou

ca ntc sede ( Ma r) tini div i na p r ov idc nti a a

p p a V . obiit eni m
cim dem mem i: dic f a cente mihi tissi mo
al cui s it Ranor
l
a us ct
g lor ia
p er i fin ita secul
n o C o ncl
a v e i n c reat io ns
p m
p ost Mar tinum fuit factum S tetcrunt C a rdina le: i n con
clav i
per hom e XL . ct el
ectue est E ugeni a: Q ua rtus . Fini to
libro re faratur gratis chri s to .

F 72 Libella A ugu ta li di Benv nuto Rambaldi da

.
'
s s e e

I mol a (a due colonn e) f 76 F init f li ita lib llu qui .

"
e c e s

dicit ur A ugusta iie co ntincns sub co mp end io brec am descrip tio

nem om ni um A ugus to… a prima C esa re usque ad ul ti m

A d illustrem N icola um marchioncm E stens e… kl ianua r in . .

.

trants nono A nno MIII LXXX V ‘

.

S crip t… I I I N onas S cp tombris MI II I XXXII .

'
.

PA LLADI O

C od A mbrosiano
. 0 212 i nf mambr . . sac . XIII XIV -
,

a due co lonne .

A ll a fi n s ul foglio di g uardi a : 8 pactabil

e is do minus
Bi zard ns V illanus da co rvi nij a .

S enza titolo he fu aggiu nto pos te rior me nte : Liber

,
c

P ala d ii d gri ul
tu
c a a M a nca
c la sottos c rizio
r . n ; m ancano i e

titoli d i si ngoli libri d i capi ; ma per i titoli d i capi

e e e e

Q uw ti vw i m a di A usonio ( p. 184— 1@ eiper) e si u savano P

accodat i co l no me di S ido nio ad altri co dici s veto ni s ni, p e i l aris . . P .

lat 6 1 1 6
. e il Laurenz 64 8 . . .
2 88 a. s … :

c ame nte il libro poetico ; un codi ce solo ma del sec XV ,

.
,

il Laur n iana 4 7 24 conti n e tutti qu attordici i libri S i

e z .
,
e .

potrebbe pen sar e che il libro XI V abbia avuto una tradi

zione indip endente d agli altri ch nel cod Laurenziano e e .

si a s tato il libro poe tico u nito ai pri m i da un u man is t a .

A l contrario il cod A mbro i ano ante rior e di molto al pe. s

riodo u mani sti co riporta t utti quattordici i libri ; e atte

s ter b be con ciò
e he n ll a tradizion e diplo matica una fa
c e o

mi g li a di manos critti co mpr end v a 1 0 pera inte ra di Palladio e

’
.

Torn a pe rciò O pportuno r ec ar la collazi on e di tutto il e

libro XIV .

Sch mitt p 26 1 6 opu s] opu s tibi R (E 8 fa it R ( C )

'
.
,
c

9 ego] ergo R nunqu am R ( i empe ) mali gn e ti mo s c s r e s .

Scio ( C upe c,
R) eni m R 1 0 famulorum R ( C )
o s ro r.
'

1 1 c p ra R ( D E ) 1 2 d m i nu s R m i hi ( i
e mp ) R | o c s c se er

cont igit R ( C ) 1 8 in erv ilibu R 1 6 infacinus R s eg nis s

c i es R i mictat ur R a s el r ] absoedere ab scal ar ) R c e e e

p 262 1 t am m R 2 f it R (E ) situum R 8 modo

.
,
e ec

a d has R ( E) m inuci as R 4 qu ers t afi e t io R 6 es ti

'

mare R ( C ) 8 qu d am unt R ( D H ) 10 p
e a i fi l R s ss e

1 1 i narcano R 15 rusti ti tate R 1 6 vili a di t a] R c

1 7 af ct u R coli ]
e R 1 9 a nt 18 rip it R 1 9 cptu
s e sc s

lit R 1 8 cresce ni fidutia ar m m R 20 et] e t R 2 2 fe c e s

li e R 28 ub oli R utrumque R 24 co nexumqu R

s s e

ad fi nib u R 26 u (d i n del) onfund re R

s c e . c e

p 26 8 2 qu i t ad o pt iv i R onu ta (u up r r ) R
.
, es s s s e sc .

4 quofi xa R 5 co mpoase t R 6 fruga R ( D ) 8 h rts R s o .

9 ofi tium R 1 1 s iv e loci R 1 2 in t ril m R 1 8 fecum s e e

d umque R 1 4 copi s t R 1 5 ho spit a gem m a] R

1 8 prisscorum R 1 9 pati indus t ri oll ares R 22 frre
e ca es

( de in d l ) f rr
eo R .2 6 nud a Re 2 7 O m e tt e se m pr e i tito li
2 8 È las ci ato se mpr e il po to per l i n izi ali di o gn i n uovo s e

capitolo bac hi R 80 fecumdos implicat R

p 26 4 1 ad ulta R 5 palpadii R s ilv triarami R
.
, es

8 fer r t R l1 0 prrus
e i n piru R and R 1 1 co m o
co r r. s

dat R 12 hir ut u R a r ma ( r uper s ) R

s 1 5 m an u s e a: s ecr .

mam u s R 1 6 fy llida R 20 i mmi ss i R 25 tranquillo e:c

tranquilo R 26 inliby cis R
 s m au u rna . 2%

p . 26 5 , 1 nonalios R
concres cere ez 2 as so tiata R 7
concrre R 8 mutat c muttat R pirum (i mpe c ) R e: rs r .

1 8 dul idi t nd re R
c s 14 adcupidas R
e e 1 6 nymfi R s

20 po pule equ e R 28 prosud ib us R propregnatibus R

p 266 1 i n ti pite fyllidie R 4 sefulva a: sefulvea R
.
,
s e

6 s paruata R ( D E ) 9 nobilit ate R 1 1 es m ina dum ( r cor .

i n du) rapyri R 1 4 terr t robor e R 1 7 pi gner a R ( D) e

1 8 rodoleudatia (dein del da) R 1 9 py ris R 2 1 m efi b ris R

‘

p 26 7 1 blachia R 2 pri mus R 4 assuescunt R

.
,

1 0 vincer e] v aci er o R 18 m n br a R 22 i nficiens e c in e c

fi n R m onst rat s muns t rat R

e s e :

p 268 2 suo R ( R ua D ) 8 pulchro ea: pulchor R

.
, ,
s

4 d uro R ( D ) 5 a libris R 6 ann ex o Rc cidon s R e

7 Qui s ono ripe tuti i v 1 88 1 4 2 1 0 t inguit R ( i g ).

- c s

ad apt i v u R 1 1 rebo ra ex robr e R

s 12 co mpellit R
1 6 fyllia R 1 7 t ogit R 1 8 p e r ica a pers i ca t R 1 9 du s e :

ri iem que R
c 20 immodi am R te nden i (d in d l i) c e e e . e

te R 2 1 odori fera R ( D H ) s

p .
p i tat ia R I 8 d ebsr av i tata R 4 t reb i n t us e

amctu R 8 i n (dei n del) uigent R 1 2 ce te raq ue R .

1 7 l eges R

R deriv a da un esempl are antico come si v ede dai ,

n ssi prepos izion ali e con giunzionali ancora uniti dall a

e e

fr equ nte erron ea divi sio n d ell e p arol e La l ezion e del

e e .

l es empl are era s vani ta in fine di alcuni v ersi e si pr se n

’
e

t av a difi cile a d i frar se pon i amo mente all e orr zioni

ec e, c e

fa tte da R dur ante la copi atur a .

Le difieren e ofl ert degli altri codi i d ànno appi glio

' '

z e c

a dis t r ibuirli in due o più cl ass i ; m a o s erv ando che R o ra s

s ta co n 0 o ra o n D E ora con uno di qu e ti due n

, c on
,
s ,
e c

c hiude r emo che qu ell e di fl re n e prov en ono da inte rpo

‘

g e z

l azio ne anzi hè da fo nt diplomatica e sono di ori gin e

c e

r ce nt ; in R esse di mi nui cono mo strando co ì di metter

e e s ,
s

capo a un olo arch etipo Con R la s olidità diplomatica d l

s . . e

libro XI V guadagna notevol m nte e .

2 10

C od A mb ros iana B 71
. s up. me mb r . seo. IX .

S ul pri mo carton e d alla mano p arte intern a si l egge di

di A nt Ol gi ate : a nc cod icem
. A veniom H
vehend um c u

ra vi m us F 1 E utici us de gr ammatica ; indi di mano del

. .

sec XV I : Em libris J oannis A ma ri toniis

. .

F 1 Iucm r m an E vrw u rmm sarm vm: nnvnm s

'
.

sm aum e n o : an vanno C um se mpe r n ov as .

E n u mr P aom a vs rnmcrran .

Is om r m s n I E vrxcxs nn vnnna nr nn oom vo s rro o

s mvs annoonvm nr m esm xmnvs s o mm m vs us a vms no m

s o s e rm onvu nr oaam rxor zn oom ae rxos vx nx mmm sna

s aus nr e s aus ms vnams Tres quidem s unt .

F 1 6 F mrr Luana ram e Is cm r m a ss cvs nvs E v

. .

rxars nn F m emre rm vs Om nia in ho .

F 27 co niugationem vi ndi cat s ibi

'
. .

E n m orr S nom vs Lman E m me Dn va nno .

F 28 C onsenzio ; an epigr afo P u rs s c u man a Sacm

. .

a vu G munw rxoos vm s vnr id es t no men prono m en

”

F 84 h aec r golari ter spectari ( G rammati i latini

.
”
e c

K V p 850 Qui si tronca il tes to per la caduta di una

.
,

a più fa icoli sc .

F 8 5 Du m orxae s o vs rmr
.

A ri tot l acuti asi m us apud greco

s ut ninu t
e es s

F 86 Inomrr Paonaavs cam o omenvx A vo vs rxm ovlin

.

sa m srr A m vm vs AD m anu

Com u—
mr rara nncnu s e r us v vanza Lmnnnvs ,
Q vu : u u n um m m
rs s ns r se mana s rvrnxne

Omm avon m nas rnm rau m ns ovannns: am m

Ne i vecch i catalogh i francesi e incontra s pessa En tich o (cfr

'
.

M llani ti us P bilo iogiod a aus aken B ibiiofl uslet bo tab gen in Rhein Mw
. . .

X LV Ergh pII Erronem enhe Th G ottlieb ( in W

. . WN .

B ibliotheks w . I
V 4 58) crede bob biense il nost ro cod ice .

P er a ltri tes ti fat ti co piare da C arlo Magno cfr P oetae lat . .

m inore: ed.
-
Bahreas 1 11 10 4 .
242 a. saane nxx x

e ni m
heret iais et infidelihus s cribere et nulla au ctori tat e
afi rmare ; idea non querunt hec tri a i n libri s gramati co rum

et his tari ographorum infidel ium quia non co nfirmatur in

e isfides catholi a : quamvi on su tudo optima si t uni
c s c e

aui u
q a rti hac tri a qu eri
e

Il tes to di E utich è cont rn ato di s oli i che cami n e o c ,

ciano cas i : Tr es perioche id s t circumstantiae requiruntur e

in pres ntis l tioni capi to lo : locu s t empus p er so na Lacu

e ec s . s

d mo n tratur cum dicit

e s ro mana T mpus quod cla e

m it tempor Iulii C as a P an ama um di ci t

e E uticii v el c

E ut icis quod inte rpretari x greco t l atin a di unt bene e e o

texana La scoli as ta negli esempi adopera an h il greco c e .

Do un bravi si mo di coll azione col tasto del

s

Keil G amma ti i latini V 44 7 chi amando A il cod A m

r c ,
.

b rosi ana
44 7 , 4 prologue] om A 5
p . es . qu tion es A . 6 s olent ]
eant A
eol 8 m A 9 dil i poni
ec tiseime f)] d iligen t is ( P
si ma A ( B e) g recaru m A equiperantem A 1 4 ex equi tur]
e m A 17 g recos A 1 8 barit ho noa A
p . w] 0 A ( B P2 FI P IC IÌLDM N
) 4 ex H '

H HA
o m A .
, ]
.u A
h ab nt b b t A 5 e ] a al o in ( he heant P ) 7
d i ti a A ] 0 ea c
es rr : n tur n turo . A 9 a b ri
a] a al A 10 a
tana A 1 7 difl ereut ias ao niugat ionum qu aedam ] d ifi er qui
' ’

d m cani ag A 1 8 pas itioui ve rbi ] pos itionis ve rbi (is v

e e

i n ra ) A ( pos itionem v e rbi P ) 20 ado ] caeda A 24 da

s. c

fi nir temptaho quod ] difli nir te mptaba DE ave rrvoa

e s: e .

F ae m a V s ns onvm E r un venera aves a vm v vm m . .

co m m— m m m aura a vm o a nummr Qu ad (d sup recr ) A

: . e .

2 5 d iriv at i a A 26 dirivant ur A 2 7 artig raphis ] ortho

v

g r a phi s A ( )P i n h oc ] a d d a l m i n ma g A 28 p 44 9
. 2 . . r .
,
.
,

ut est B ahama Ev an saa . S niw a ( as

e nes co )
. e e ee .

Pe tacco Iuv e uisco Note co G lisca F ervesao C al| | eaca La

. . s . . . .

basca Pertimesco Darm ieco V esperas o Tremesco Pur

. . . c .

p u r a so a T e ne
. sa o In v e te ra s o
. es c a A c «

p 44 9 8 qu arte A ut l cturio] ut es t l ect A 5 di

.
,
e

riv at iv a A v e lin so ] v elaa A 8 vm : A 1 0 archadiae A

1 1 ar e tin a A 1 2 prat heus A 1 5 perfocte A s cili ce t] add .
 sm au m aos u sn m rm x . 248

al. m A ve rbi finalis rappe ri untur A v erbi find en sylla

. 19 ,

bas repperi untur rr a l m 20 in v erbo ] in eo v rba A ( P )

co . . . e

boo gr co A 2 1 reperitur] et repperitur (dein et del) A

e .

22 silvequ A olimphns A 28 x w greco A

c vid etur] o

v rbo A (P ) v erbo vid tur l m 24 acalem] m A

e , e a . . v o .

25 unt et secundu m A ( B P )
s v teres ] m A 26 ha e o .

buit A ( B P ) 27 diri vativ is A I 29 ip sa tamen ] iptamen A

ip sa tantu m corr al m diri vati vis A … I ut st habea
,

. . . e .

S tupc a Scabeo A reo C andeo G e o Pateo Tacco Maneo

. . . . . . . .

S qual a C ensea Ti meo Dal ea C avea A 88 ut es t

e . . . .

Pol li c or M d eor Man o r Mise rear P rafitear Int uear

e e

Li o r ce Rear Ver ear F atear Tueo r C anfi teor A

E b as terà S i v ede s ubito ch A coinc id e con P
. Pa e

ris 74 98 sec IX ) del Ke il s celto a guid a Le maggiori

. .
,
.

di ffer nze t ra i num ro s i o dici di E nticho s incontr ano

e e c
’

nell li te d gli esem pi h ci as cun amanue nse modificava

e s e ,
c e

o mutava a capri cio ; perdi più v eniv ano v ariamente di c

s trib uit i ora in colonn a ve rtical

,
m nte c me in A ora in e o ,

lin ee orizzo n tali in modo he fa il m ente i ccpi t i fossero ,

c c s

tratti in inganno trascriv endo or izzontal mente l colonne e

v er ticali e vice versa Indi l i mpossibilit à di res tituir e al .

’
.

testo di E uti he la fo rma orig inar ia l inuti lità di am

c e
’
.

mess er co llezio ni .

diverso è il caso di C ansen io di cui si conos cono

Ben z ,

s oli q uattro codici i t r adop e rati dal Kei l ( V 829) del ,

e

se c X e il Napol etano IV A 84 sec XI XII ; il qui nto

.
, . .
-
,

il nas tro A mbros i ano ch c hi amerò A es sendo il più an ,

e ,

ti o di tutti n r ech ro la collezione i n te ra n lbr eve fr am

c
,
e e e

mento ch i ha co nse rv ato e c .

K p 8 88 5 prepos it io A . 6 p art es orati onis] m A

,
o .

( M L ) 7 a fi i un t A e fi c iuu ct ur A
'

qu ad m nte ]
c e q as ad e

m nt A 1 0 d no m in ] m A 1 2 siguifi catnr A 1 8 pra

e e e e o .

pr is e A om munit r ut] ommuniter unt ut A ( B L)

c e c s

1 4 propri a A caucass us A 1 6 1 7 vx q e g n fig cas u s A

e -

1 9 appas i tum A ( B L) apel lat iv um A 20 greca A qu ae

pri ma fit in pri ma posi tion t dirivatione A e e

p 8 8 9 2 phitetum A dirivativarum A 5 ut] m A

.
,
e o .

tyberi s A 7 que A 8 quid em qu ad ] que signifi cant

 a
. …
quidem quod A ( B L) | 9 ac cct crornm A id
l g an us ] m 4
( E L ) | 1 0 q u e p e r so n a A 1 1 pro no m e n n o men eagna man
tà n
m s ic) A 5 u mm A 1 6 m ili m A appl
i
g a an ( 1 t ] e an u
cab itm A ine] 611 4 18 P ] m… 4 ut g t n gnena
17 s 9 4 . 0 e

e îfi a et 9 et p A ( L) 2 0 M ani a ] E t m a n in A 2 1 gr
p c e e e

cis A t ] m A 28 appe ll
es o . antur] om A quod A eat .
.

e m A 26 ma ne ra A 2 7 nam el re m corpo ral m incor

. v e

p m l m ev e A L
( ) 8 1 su n t a d a liqu i d d ie ta a lite r se h »
bm tia A ( B L)
p . o mparati v um A
c 5 da sub ] ita de m ul tis
alte ru m sunt ali a haec s p eci ali tu li ta tis sunt sub A
q s

6 acci dit ut bo nus ] accid e n t S uut al ia qual . i tati ut bo s .

nus A | 7 parv us A ( M L) | 8 ph i teta A 9 0 6 pa e

ratio nem A 10 spe ulat ur A ( B L) 1 2 di m t ur] dìî r A

c

p re te res A q u e d a m A 1 8 app e l la t i q A d olo be lla

m m A ( L) | 1 4 pasi oionie A ll5 l o hala verb 0 ] soal

- a

ita et pm pri a nam t ul liua facit t ullianus s unt dirivat iva

no mi n e ut manten ne s co la t icus Sa nt di ri vati va a v erbo s .

1 1 ( L) 1 7 a di an] a m A 18 dis tant ia] diri vati v a d istan

c .

1 9 a ve rba h i n r litte ra m A 20 ignifi ati v um A

”

ti a A s c

sco l as ti cul n A s 28 compar ativa A 25 gm du sunt A s

repo A | 27 qu ed am A I 28 ut ] m A | 2 9 fiabula] om A | o . .

30 doc tri na] m A ( B L) it m] a i te t urr A

o . e e : c .

p 34 1 2 thetica A 3 ut ] t A agumemnouie my
.
, e

cen e A | 4 pat ro nem iea A Is tri te s A 5 dicuntur sape t e

a patribu naminu m qu am a frat ri bus fi nn t A

s 6 s ui
madvarte re] eni m ad verter A th tiuis pro patronami ni e e

ci s A 7 s co n tra patron m ini ci pro th0 t icis A 9 di ri v a

e s v

tivi A patrono mi a et th ti cs A
s c diri vati v a A 1 1 pa
e

t ronami ertxm Ao 1 2 ut a N er o Nericn] ut a crino crinau A e

( B L ) 1 5 i n h as A l eu an d ri ne cri n on e e t a A PH C TINH A | .

1 6 1 7 qui ab ibera hibe ris d d uxit cum occurrat ( hac cur e

rat L) bihai sed e t de no mina tiv a h ibe A ( L)

s 1 8 oma
ni ma A Isinamina qu ae et ead em appe llatur polionima A
1 9 hamonima sunt q ue una c om ics A 20 d uom ina A
v el polyony ms ] om A 25 ut est cor pus A
.

p 84 2 1 grama ticb rnm A q uocumque A 8 campa

.
,

rat io A quoniam] cum A 4 computatur A 6 campo .

246 n… u m mm
facit ] om. A A 15 eoep tum eee p c po rnm po rre

uno atqu e] m A 1 6 coedam A 1 7 ai t] aut A ( L)

o .

sic] m A ( L) neutri eat A ( B L)

o . 1 8 s po rger e A ( L)
20 dicit ] m A ( B L) | 2 1 eno fori A ( B L) 22 et co n tra}
o .

Econt ra A 25 hoc A 26 utrol vie eni m genere leta A a

2 7 qu am in quibusdam re ctae obeervat io A (L) 28 fgmi

ni no A 29 inv i am A 80 sed] om A ee .

p frenn ] em A
. 2 prunus pinn e mal ue A e .

ntit nr se pe nt fructnm n eutro gen er e A 4 gen e ri A

5 hih rbo A preeumi A 6 arbo A M ] m A 7 et hm o .

erel
ae et: b ee ere l
abe A 8 haec P rae neete] o m A .
pre

ne te A 9 pr n es te A 1 0 iliricne iliricnm A 12 idee

s e :

ut alta t niv A 14 g nerum no m i na A sunt nee] sun t

e e e .

om A . 1 5 m obilia nec in totu m fixa fixa sunt genus .

nullo modo onponi (componi B ) pomunt A 1 7 qui A fl eeti ]

o

co n verti A ( B ) 1 9 ad v ert ere d bemne A 22 quidem in] e

in o m A . 23 sed ] et A 25 draeena A 26 adverte ndnm A

27 Opt ine nt A 28 g ad ] r u o m . A 29 scu e t ll um A
num ] ew pri s t A 30 eum A p re te r mit tendum A
o m A . si ] om . A
p . ininu m A inv iw am A si mili rahîone
fem
A ( B) 3 ig nifi ant ur ut preeieeo ( praec ieo B) A 4 pw
e o e e

pri a A loeq uari e ut prod uc es A B

( ) 5 n t e t hoc It al a A . s

8 nom i nativo ] m A 9 v om liìme quinque] v v oe A

o .

lO ut ] o m . A l eedi l
le A 11 nox A 1 2 is A | que A |
14 aNa . A Q I IA M A
"

]1 6 po tes t et fe m ininu m] et fem po »

A
17 ut p ansa ag ripa m
( p . nt pan sa add . rex ) A marùia A
greeum A g re ca n utr a t am n
1 8 inv eniun tnr
n t et e e

poema A 1 9 numerum A [ 20 at sedil e A 2 1 gr ca A e

f m inin a gene ra A 22 no m i na A nu m e ro s ingulari in i A

e

et ni hili] et m A
. 25 n utru m sed p regrinum A 26 di
. o . e e

catur b ee gî n i A 28 no men ] m A 29 greca ut in no A

e o .

nomin a A 30 n vo ali litter a t r min ata n eutra tantu m c e .

m t nt genn co m u ve ru A 38 dix runt A ( B ) t] m A e e o . .

p 348 1 eing ulare n qu pl at al a A dix runt] m A

.
, e e e e e o .

2 obt nni t A e a e ] es e nume ro A 3 a t] m A 5 no

e s s e o .

m in a] m A 6 ut pulvi s A
o . 7 n eutru m ut auru m A
ceteraque ad A 8 po ndne v e re f run t nr A 9 fami e
 cream … a: n u m . 247

gen e ris ut ka l ende nundi ne A scale A 10 sco ep A ar ma

moenia . cast ra A hac A 1 5 m ich ena cu ma A q ued am A
1 6 ut roque n ume ro A et hi dies ] o m . A 1 7 hoc h oc A
1 8 quedam A 20 et in elio significatn se m e p r A di xit
lac] om AB
( ) 2 1 non est
. a te no vum A 22 l actes m usc u
l ino sem per pl ur al i in alio s ignifi catu ut ait A 28 quod A
29 q uod] om A . 3 1 b ac cesariae A 82 l
ia Os tia — C ar

th ago e t] om A . cartagines A 88 micb enc taebe b it ur

ne ut roq ue A 84 ut] et A et ] o m . A hi ca ul
ociee A
l l
8 6 p ura i nume o tantum A t rev eri r A
p349 , 1 ne ut i
. et] om A 2 hoc r A . armari um] har
marium A 8 So racte si cut ab nes te A ( B ) s prene te A
ut ] om A hi ercso lim a A 4 e fl e runtur] hec fert ur A
'

monop to to A tralib ue tr ibus A 5 sul cis servit ia t igadis

v irbi lis —bi e B ) b ilia A ( B ) 6 ur bs A 7 dirivati onem A
8 autoritate A oo n] atione m A 1 2 pl ural i n umero A ( B )
hec ac ( s ive hec con i n hac) A no mi nativ o A . 1 8 nam
q u om od o A 1 4 o pid um A 1 5 i ll e v es t re at hen e do ro

co rt o ro A 16 dorocortoro A haec] om A 1 7 opi d um A .

doroco rtoro A 1 8 si mi lit udinem] fo r mam A ( B ) 1 9 Me

tabus in] om A I2O gener e] om A efi e ratur A ( B)
'

. .

2 1 F igure nominib us A orat ion is] om A ( B) 26 ut] om A . .

28 nub ige rolus A haec A 29 eques A 30 pro pret ore A

proco s t o reA ( B ) ut ] o m . A
p8 60 , 1
. lebi A ( B ) p fideico missum A 3 haec A
sp ectari] hic du im t A
'

H ri p r t
o o r i tà o rtografi he he t ropp o
ato an che le va e c ,
c

spesso e a to r to so no t rascur ate dai rit ici mass ime se si c ,

t r at ti di codi ci di una ce r ta an ti hi tà La riduz ione p c . .

del dittongo a ad pe r q ua n t o
e no ta h a se m
e,pr e la u a ,
s

imp o r tanz a ; più an or a ilfeno meno cont rari o e r eso con a

e c , e,

che sta a r appres e ntar e un uo no ap ert o come in qua dato s

e ,

da A Docum nti d i pr onun ci a v o l gar e sono p ur e l scri t

. e e

t ure i n A : noa: num) , nubigero lus , com cu m) , obtm uit

e si mil i ; pp iam nto in i n iam p m i u di lle
e ilraddo e v o, ec ss z
,
se
,

del quale sar eb be ut il r icercar e l a s tori a V ien di so l ito

e . e

o mes sa dagl i edi tor i anche l ass imi l az ion o dissi m il az ione
’
e
9 l8

d i lot te e di os ci ll az ioni in teress ante ; in A l ass i milazio ne ’

di con a
p ha o ttenuto ua s i p iena v it tor ia… La t ras crizio ne
q
latina ll par ol e greche merita pure la più iva atte n
de e v

z ione poich è rifl ette la pro nuncia ; si confr nti p e in A

, o . .

m ichena con cema B ll a l a g rafia traguedi a ; e curio o il

s . e s

co nfl itto fra
p atroa om ini u e M o no mi u e nt r a m be parole c e o s,

contami nate di greco l ati no fi nchè t r ionferapa trono…

e ,

Riguardo alla co s ti tuz ion del tes to A v iene oppor e ,

t unam nt a confer mare ed acc rescere auto rità a due dei

e e

codici adop erati dal K il B L coi q uali ma più p art i o e , , ,

. c

lar m nte co n L man ifesta i nti ma .mma ;

e , p o i ch è L m m m e

d elpasso p 846 l 3 53 27 A n ass ume mer i tamen te l v eci

.
,
«
:-
, , e e .

L A ULULARIA
'

LA ’
…l
il Q aerolm , r iduzi one in prosa semima
aria o

t rica delsec IV V d C r de l lA ula l n ia d i P l auto , c i e tre

'
— . . .

mande ta in sei codici che sono co mpresi tra i seco l i IX

e XII Se ne aggi unge o ra un se tt imo , lA mb rosi auo 11 l& 11th ,

'
.

me mb r es , del princip io delsec XV el egantissimo .

, , che bre.

va mente descri vo .

F . 1 P omp onii Mel c de C hos mograp b a l

y ibri treo
feliciter .

F . 83
'
Vibii S equestri : de fl m inibou fo nt ibue lacnbm
nemo ri bus m o nti bm genti bue per litorali ( cfr G a
pa l
u d ibus .

grap hi La tini m i nores ed R iese . p .

F4 1 I ncipùml nomi n a n monum cm prov ino“: m ie X VII

.
°

( co rr. ex XX VII ) et C X V ci vi ta ti bu
'
.

De urbibue
g allic in
Lugdunum Desi deratum montem . Te r mina soi
S ep … mi m …
F . 48 A ccede nti bus ad cperis huius no ti tion Il proe
mio al co mmento de llA nh d afi a ’
.

F . 48
”
Pl
a uti A ul
ula ri a i ncip it f ici ta'
el

F . a ria P l
75 A uls l a uti mp liei la felici ter .

O
) Des crit ti i n Lc 0 ucmlu pfi h flu ea ie 1 … p
. M
q
m
u nt o A lde becchnfi nnes 4 l6 … 4 (fi l1£ h n j
A ll4 Q n« lm A lnfl dici ufi 4 u l
l g g
ì nt inn l l
…
. e e r

16 A L P R B) I 18 W A

p l4 3 im t um h oc 4 ( P fl fl ) l 4 m li qu i t eo rn in w
H
,

qufl ( fl A l7 cì efi t ee rn in desi t j | 8 m ec e nae s m 4 |

lO ml i nqui t m clyo A ll$ fncilem 4 , ve l fiel i cem yfi t t —l
1 7 nunquid A l28 obi tiam 4
p lfi, 8 1 nt nunq uid A ( B fl lh aisl ) l4 oo mpellh 4 l
9 nunq uidnam A llfl m oda zl | la h n lm A lw
m A | % nl
iis A (fl
p . 1 6 , 1 ut lm A lfl e atque m di
A ti l
o3zl ld mcoo
-

ment o A l6 ph cet j ( w eos-n fl j ll cede zl lm m i ev

n bili A | l4 m lm 4 l2 l tibi eed tamen A l2fl fig t

m A , vel ligm m ; b n .

l? cranoro e A l23 di ccre m A

p . 18, B coneequnn tur A l certas A l6 ratiot ina W A l

( V P R B)
p l9 , l 2 i mbe c ill
a A l2 l imo d l28 in toll
i g is A
p 20.
, 1 uuu q uid A ; el si e n r
m l al
i q ui d A ll2 m el

p 2 1 ,
.4 imo A l8 0 niusquamne d
.
lw -
t sn as d
.
l
28 impoetor A
p 22 .
, 2 h q uu tus A l7 reperero A l8 8 iccfante 4 | —

10 seq untur m r in eeq unntur A ll8 fi ts ratos 4 | 1 8 api

.

cii A 19 euclyo A
p . lig ifi s A
23 , 2 intel l sicoi î c m n er
A ; “ em p
‘

l27 0p

t umo A

8 fl igueie A ll2 ni chil A l1 4 v ohia A | lb cini m A |

 sroo m A … mm : . 251

p . observabo o mni a affi ne A ( B B ) 5 l o q uutus

nunqus m A 8 audi e r A 1 8 te v ocat A P

( ) 1 8 aggre
diama r A 21 agnosco A
p . 26 , 20 scies A ( s ties P) 2 1 habes t A 22 atque A
25 imo A
p . 27, 6 et q uo ni am 8 ips ud AA V
( ) 18 sc isc ite m A
15 esse hunc A 1 9 aggredi amur A
p . cynoce p hal i A 25 at homos A
p
29 , 1 gubernare A
. 8 cong egan t r ] no n regun t A
4 models ev ertaut A A 6 no vum A 17 r
o ac ul
a A
21 no n] om . A 22 m is teria A 28 arpigiae A 24 s y no

i
oephal ] capri pedes A ( in ras . V)
p 80 , 2 q.uaeri e] q ue ro l
e A 4 mis te rium A iam ]
tam A 5 anse ino] an se mo A r r 10 va e l ] mal e A 11 eli
gun t 18 guturib ns A
A 15 l inguas A ( ea: co rr. V)
1 6 cunt i A co n cl
ango ribus A , v el c uncl glo ss . 20 eu

b raucida A
p 8 1 , 1
. C yrcen Pro t he um alui pande ( ide s t de en A p
r
den tes gloss ) cu v e man us A , a ui des cu v a (cu v a i n ra s )
. l r r .

manus V 6 heccuba A A nub i] an ub i A I 1 0 cunt i A

1 2 m is te ri um A 1 8 com mert ium A 1 5 at ] ut A ( B V R)
1 6 mich i credi te A 1 7 pr ole cogn itus A
p 82 , 2 hominum que
.
q uae ) A 5 il
u c A 6 no n

as pe rs eri s A 7 p a pill o m A arp igyas A 8 vo l

ant A l
1 8 noct ivagos A 20 sequuntu r A 25 aliquis A B
( )
p . ligatis A
8 8 , 1 1 i nte l 20 is ta A 21 loq uutus A
p . 84 , 2 e st t ibi A intel
lig o A 6 tun] t u non A |
quero lus sa:
q uerul
u s co n . A 7 d ii A ho rs e (s ic) nun

capa mus A l p sidra A 1 1 Iupiter A

9 c e

p . 3 5, 1 prom i t to A ub i A 6 x ludi t e c A ( P R , ex

cl d
u at con . in »
d it B ) 8 sed ] si A 18 op us e s t fa c to A
21 fatum A ( sa: con . V) monentis A 25 su mus A
p 86 8
.
,
ergo A 10 s et i ll e A 1 2 des t tui] des t i tui A
( P B B ) v ide ut ] vi deat A 28 metum A
p . 8 7 , 1 huio rei prot eus A 2 iud
al fuit fit A 8 et

o m A
. 5 mov e re A 6 am at
co nti nuoq ue cl A 8 o ini qua]
o q uam se va A ( i n m a . V) 19 vu lt A 28 v ultu A
p . 88 , 1 vo lt ( s ic ) A 8 vo lt ( s io ) A 4 de li tie A
m a. …
5 y no £o m m A lfi limo u mque dens is A i en
l1 0 nt i g it A
ll adulteri um A ll5 te ns um £ l28 v ultun A lli t o

r atura A
p . 8 9, 7 lics ret 4 ,
ea: hoc olicio gle“ . so l
ici te t A
2 1 lav amur A ( R B ) 22 pedisseq uis | 24 n o n] om A A .

p 40 , 8 zeloti pi A
. 1 1 nunquam A 1 2 tua ut ] t u
aut A ( L V ) 18 n os aut e m q uo tidi e A 18 cl
a mav it A

p . dom inus ] mem A 2 agat] aut A 9 im p u»

dens A l1 7 in t ro l
a ta 4 | % d ii A
p . to mto het A ld ii A l 9 fo ris A ll1 tam .

q uam ( ) sic A 1 6 hi nc te ] hnno A 18 cathenas A 19 M

q uam ( )
s ic A 28 indit ia A
p . 4 8, 8 cus pi tio ne m A 8 sim u l] dissimul o A 11 ce

lerite r A
p .
p se mi ot hi rum A (sm … .

Q uerolus ] o m . A
p 4 5 , 7 i.nanc] ms uc A 1 8 fi n tas me ta A 2
l ql uo .

niam A , v el quo nam gian ( D a niel) .

p . 4 6 , 1 mag is m etuam A me twculos ns 5 Sp o f…] A

Su d :! 7 is!md A 1 8 0 0 n scendi t A ( L V R) | 1 9 mmlyo A l
21 s ge l
as tus stans ] o m . A ( ds l V.P )
l m f b |
'

p 4 7, 1
. en ] en A 4 u c iw s ur Sy co
. .
pro e A
5 l mde mus gloss
nde mne A , ides t de l 8 m u ta A 12 c redo
. l
( B E L V ) edepol isti lam
il malam fo rtunam ex pec tant A
—22 10 cum

vel
i … » codd. … aì A l oei us l po tius l
p 458, 1 h t nm] s ta A l4 eu d yo A | 9 mi steri um 1l l
1 9 miseri A l } se t et A | 20 ms tamorfosis zl | 22 mi hi nunz A
4 9 7 in t lli n t A 1 0 m a nd r ru n t m u —t onte m
p ,
. e ge oge e s :

con A 20 que i] om
. r . A
2 1 deei uas A , sc ilice t que i gl as s r .

bcn um A l 2 intelligi tur A l 8 ibi A l 9 quasnam

lite rae A 10 at ] aut A, v el hand gi o ve 1 1 m at he
.m ati cux
n

q ui A 1 4 domi ne conde rem ] do mi ne oo nfids ret ur A (sup er

do mi glo ss clausi ; sup er
. n e gl
e» .
pro ut ; s up er co n fideret ur

gloss a.f u re) 1 7 b o n a mni a A (P B B )

o 1 9 m eus A
mor es A , m eo. gloss . 22 sci mus eas con A ( an ea soinmue .

ut V ?) 26 huc A ( ca con . V)
254 ti . a m a …
p . S yaof ; 5 . Mm m; p . con fidare … p 58.
, 20 i n
in ficia ; p 5 4,
. 7 nus qna m; p . cgùm n ;
l p . k m
p ta nd a
; p . essa.

C o me s i s piegherà alo a l r 1 acco rdo di A co n le co rre ’

z ioni di V ? in un modo sempl icis si mo amm ttendo ch eg li ,

e
’

d iscenda dal co dice ora pe rd uto ul quale V fn corr et t o , ,

s .

Un seco ndo p unto di co ntatto di A co n V si os serv a

ne l l e glosse V del sec IX e g lossato da una mano d el
. .

se c XII le s ua glosse e quelle di A si co rris pondono

. e

perfettam nte almeno dal confronto che ho po tuto fare

e ,

co i po ch i saggi co muni cat i dal Pei pe r p rx E cco l e t re . . »

g l o s s e a n a log h d i A il c ui etes to è p,
i ù m e n d a to : f 5 4 e .

( p 1
. 4 1 2 ) ,P am m v s ] p a n t o m a lu n o m e n es t x g r ec o l a s e »

t inoq ne co m pac t um et dici tur quas i t o tue mal us ; pan e ni m

g re c o to t u m s o na t F 6 5 ( p 8 8 . 1 8 ) So m. m a ] s ol id u
. s es t ,

nummus aure us qui sexcies appensus unci am fa i t F 66 c . .

( p 4. 0 8 ) Z,n no rrr r ] ze l o tip ns es t q u i n i m ia m n l ie ri s am o r e

co rrept na eam sem pe r o b ervat indi natur ue l v i ausp i e

g q s

ci one nec eam cnivis c redi t ; zel u e nim amor est t ti p u s e s

t um or : hi n zel o t ipia c .

A l cun gl oss e di A ut ili o a onf r mar

e mendame n ti c e e e

pro posti dai ritici o a sugger ir ne di nuo vi ( p 6 1 8 lr…

c . e. ,

in l uogo di ossa ; p 4 9 2 1 que i che v a t ra de im e Q m )

.
, r
,
c o ,

ho int r amezzato all e v ar iant i ; ora n r e h ro un al t ro ma e c e

n ipol o scel to fra quell e che hanno maggio r v alo re

F 5 5 (p 1 7 1 4 ) C u enca] Patricios calceo Ro mul u
.
”
.
, s s

repperi t IIII co rrigiarum ass uta ne l b i r i d t m

"
q u n a co n a n o a

centenarii numer i u o d i ni ti a t i i i n at r e n t u m
q o p r se o e s c c

fuerunt ( n i n fnerint) Dicuntnr aute m cal cei v ela calce

co . .

v el e greco k à ) \ à ides t l
. igno i n qu fi unt o

F 5 7 (p 20 19) Onsovms vaaa mvozvnnz] H

.
.

. .
, as el ocu

t ion e nana es t V irgilius in 6 °

F . 62
'
( p . ronnvvwr ] H oc l
e egante r ex pri mi t
V irgil
i ns E ney . 8
64 (p F .
Q vo n sos v x ra vs rvu]
. fo rmul a v e rboru m
frequens in ys to riis Ro mano um r .

F p 46 , 5) A … lgari
"
. 68 ( . In ravc mvs] vu s loquendi
mod us .
 as co m m ao su s r u n a:. 25 5

F
72 ( p 54 , 7) 0 ram o na o nonna]
. . an c exclamationem H
p o nit ad co ntex t um Tnl li ns invect iv arnm in catellin am lib . I
I tem pro Deiotaro rage

F 55 (p 1 6 22) Lxe z m ] Ligerem dicit a nominativ o

. .
,

li g r qu m p o nit A l bi na tibul lus : Oarnnt is et fl avi ce

e ,
e

r ul e limpha liger Ques to p entametro di Tib ull o non è

.

t rat to dal t to in te r o ma dagli E xc rp t

es ,
e a.

F 65 (p 89 1 8) B T NON s vu s TAM } : TAM m eam ] Lage

.
'
.
,
v

hic execranda fr aude se rvorum E t not a pr B las io de

s s . o

S candrilia Scandr igl ia è un p aes e d l i r ondar io di R iet i

. e c c

e app ar t enne fi no al sec XV all a g iur i sdi z ion d i F a rfa . e .

Vi n p rciò pontaneo di pe nsar ch l gl oss sian nate

e e e s e e e e

nel mona te r o di F arfa s .

Tali gl o no n rano sp or ad i h e occas ional i ma co

s se e c e ,

s tituiv ano un er o comment o co nti n uo il qual arri vò a

v ,
e

noi fr am m ntar io o n on fu co nd t t o a o mp imen to di ch

e o c : e

s ar à in gr ado di giudicar m egl

. i o ch i po t rà e aminar il s e

cod V ; h s i trattasse di un ommento co nt inuo sc o r o

. c e c ,

g i am o d a l p r oe m i o a e s o pr po to c he q u i r i p o r t o da A s e s ,

F 48 A ccedentibus ad ope ris huius no titiam aditn

.

primo un re eranda sunt re s il icet men fl ctus et

"
s . s c ,
s, e
‘

cui phy l o o p hi p arti ub i iatur Res igi tur st : qu rulus

s e s c . e e ,

anrnm , fur . Mens , qua co nv inci t nr ho mo suis merit is af

fl ig i . di vi noq ne benefi cio damnia e rui et indehi fi s inspe

ratis qne mnnerari E fl ectus v er o quo s ibi reddi tns quisque
'

mol es tias si ne murmure to le rare doce tnr et me l iora s pe

rar e E thi oe s upponitnr quia de moribns agit E th is e nim
. .

g re co m os a n c au te m S o
. c r atH
e s pr imus ad co rri ge ndoe

co m o ne ndo sq ne m o r es ins ti t uit , d iv idens eam in nn anime

°°
p
v irt ut ibns , ide s t prudent ia, qua m al a dis cernun tnr a b o nis ;

fo r titudin e, qua e quani miter adve r sa t olerantnr ; temp e ram

t ia, q ua l
i b id o co ncu is cent ia
p q ue freuatnr ; . i ustit ia, que
r ecte indicando sua cui qua dis t ri bui t .

Hi s expeditis , q uod se qui t u r inspiciendnm es t , s ci l icet

id ge nus carm inis unde mat C o medi a namque v ocab ulu m su .

dici tur e t h oc vel g reco KO MO C ides t v illa, quia pri us

i n p agis ag eb atur, v ela co mmessatione , so lebant e nim pos t
c ib um ad eam audiendam oonv ontna fi er i ; v el appel latur
856 a… … in

v … … pred io at
ac ta .

B ecc um t ragedia co mmun is q ue d am habet videl ioo t , z

qu od ia m b i o m t r oc com tat q uod to ta po rconie att ribui tnr

e , ,

qu od v it i g en es
-
ra li t e r n et at I n ho c au te m in t er s e sia.
'

rn ut q uod h c priv ataa t r aged ia v ro res p ubl

,
o ica
, e

h oc arg umenta fab ul arum ad eritat i i mag inem fi c ta i Bn v s ,

regum hi torie hoc hnmili ter i lla g randi tor hoc omnia
s s, , ,

p e rso n i s a g i t i l l
a q u e d am, v e r bi ta nt u m re p re s n t“ ho c s e ,

tri sti b n i nchoans i n gaudi o desi ni t ill a l

s e ts princ ipio mo ,

sto aud it ox i tn.

cl

r r
S ant p ete es duo g ene ra co medis , vetns et no vam
auti , A ce i i a
are, nt P l
v e t us ioc ul ne Tc rent ii , no vum, quo d m
et sati rieu m, nt Fl
aoci , Pers ii, Inv anal
is , ubi vi t is cuius que
m auife s te ca rp nntnr. In ho c aute m n ovo li cet si t

co micns si mul et modus lo

scriben tis i n te nti o , non tamen

q ue nd i Ide m
.
q ue pe r o mn ia di ce nd um e s t i n tra ed ia, i n
g
ua exe m l um v eteris si t S e neca , no v i V ir i l ina
q p g .

P l autus plausn , q ui a plandicitur

s ibilia sc r ips i t. ( An a

ari a ab o ll a ubi l
lnl
lnlaria) quasi ol at ui t aurum .

No n è
z i mpor tanza la s toria es t rna d l nostro
se n a e e

codice E so pr ove nne all a bi b l io teca A m bros iana come

. s ,

no tò s ul f 8 di gua rd ia A ntonio Olgi ate dall e redità di

' ’
.
,

F ranc co C ic r io ; ma innanzi a cos tui lo po sede t te un

es e e s

i l lus t re uomo d i tat o e b ib lio fil o de ll a prima m t b del

s

se c. XV lar tin G i vanni C orv ini di cui si legge anto

,
’
e o o ,

g r afo al f 7 6 i l segue
.n te car m :
”
e

E nno prim um genn i t res o l

uta puerpera na tum
Margarita s uum, q ui s a cro a fo nte Iob annes
Marcus e ri t , v ete ris re ferens
-
cog nom ine po tres ,

a s C erri na d o m us cl
a ro de sa ngui ne traxi t .

Mille q uo te m en tn m
denen d ux erat annos
te r

Phoe b us ab adve nt us radiant io te mpore C hris ti .

C u m da ta r aeth ere nm puero co nspicero lumen,
Disclusi s oc nlis medi » s ub te mpore noctis
Quam retinenda dies vices ima quarta novem lnis
em serr ate puel
I nseq uîtnr S uperi t all . lum,
Ut sn pe ret felix et a vorum premia vincat .

B B
. . …
2% a. s m m
anr

l ezione IX e tramandataci da un
messa insie me nel sec .

codi ce di Sp i ra ora perduto Sco pr ito re dellarchetipo fu ’

.
,

un ital iano P iet r o Donato p at riz io v eneto v escov o di P a

, , ,

dov a dal 1 4 27 al 1 44 7 he trov andosi nel1 486 alconcilio

,
c

d i B asil ea s e lo fece v eni re da Sp ira

, se lo co p iò eg li e

stesso ; la sua cop ia è ora il cod C ano nic l at miso 878 . . . .

di Oxfo rd che reca la seguente sot toscri zi one : E mmp l

, a ta

cat bcc cosmograp b ia gm Boo h? dic itur cu m p ictum ca vetu

atissimo codice uem habui ca: Spin aci bibliotheca anno da

q
m ini MC C C C XXX VI mens e ianuari o, dum ego P etra: D o
na ta: dei p acicntia episcop ae paduanuc, vice sanctiss i mi domini

I codici , dei qual i a è po tuto dimost rare la discendenm

’
-

immediata dallarchet ipo di Spi ra, sono tre : 0 ossia quell o

’

delDonato del1 4 86 (Seeck p . V ossia ilV indoborn 8 108

del 1 484 (p 221 , M . o il Monacons lat . 1 02 91 tra
r
sc itt o a S i a t ra il 1 544 pr e i l 1 55 1 e rega ato l a Ottone
r
E n i co , del Reno (p 2 1 9 ,
co nte pa al
tinDopo ques to
o .

t emp o sp arisce ogni tr accia dellarchetipo Degl i al tri cc

’
.

d ici per venutici ilMonaoens lat 794 sec XV , ilVati c 8 7 1 5, . . . .

il Paris lat N ouv . . . acq . 1424 sec . XVI e ilPa mense 1 28 0 r

s ec . XVI sono co p iedi 0 ( p . 22 4 ) il V ind obon 8 1 02 .

d el 1 529 è cc pia di V ( p . r r
il Be be in 809 . sec. XVI

O Seeck Zs
. dcr N otitia dign itatum in ermes i X 2 l7—242
ritik H .

C J a llian in Mi l
o nga d archi vio ic ct d hùtmrc I
'
C fr ’ ’
. .
g
III 80-81 C già nel sec XV v enne in posses s o di A llafi e i a îfl om a e
. . .

i vi furono tratti i s uoi apografi L Aloiato da P avia 9 giugno 1549

'
.

s criv e, i n pm posito de ll edi z del D e dignitatibnc, con no te di Bas ta

’
.

Rens no , ideata dal F roben : agnntur xxx anni cum aliquis audi tor
m ens ro manns e: familia Maph oea mihi lati num ( libellum de digni
t a ti bns ) oste ndit al iqna nto copiosi c rem q uam esset ex emplum meum
( O . G i ardi ni N uove i n dagi ni cul
to di A A icio tc in A rchi vio .

o mbardo XXX , 1 908. p 57 del l es tratto) L apogrz fo P aris N ow

’ '
s tar l . . . . .

a cq 1 424 fu eseguito per F ran c Soderini, cardinal di V o l

. te rra s ve
.

sco v o di Os ti a, tra il 1 528 e il1 524 (Jul lian p L apografo F arm

’
. .
.

conti ene l a s ola N oti tia dignita co n l …

e figure e fu da un corrot

tore coll u ionato con un altro da lui ch iamato em ph m hadrianaic

f 6 7 ; 7 6 , s u cui null a s o dire C passò più tardi a V enezia e di l a
'
. .

a Oxford, dove è p esante mente .

 srco m a … car … . 25 9

sec . XV pure impor tante al pari dei tre suasoennat i

, che è ,

ma che non si può afi ermare se deri vi dallarcheti po (p

‘
’
.

o nde no n rie sci rà sg rad it a l a comunicazio ne di un codice

non per anco espl o rato il qual e ha int ima afi nità con P , .

C odice ho detto ma per es se re più pr eciso dovev o dire ,

e tr at to h è t i r t i di i t t i li
’

s
p r c app
, u nt o co n e e ne e s t a t qu a s t u g
o p usco l i t rasmessi dall ar cheti po di S p i ra e in ma i r
’
gg o

q u an ti tà f o rt un atam en
, te de lla N ti ti a di g n ù at u m l
a q
, u a l e o , ,

co m è ris aputo r isal e a r z p m

’
qu e s t u n i oa
, t adi i one di lo a t ic a
’
.

L est ratto e autografo di Pi er C andido Decembrio e occupa

’

i fi 1 74-1 8 5 di un suo z ibal do ne conserv ato nel cod Am

‘

.
.

b ros B 88 s up car t sec X V E ccone la desc rizion

. . . . e.

F 1 74 E X C OME NTA RIIS P OA NDH

.

. ) I E T MVL . .

TORV M TRA DVC TIONE S . .

r
I n desc ip tions orbis sub In ilio m arc rep u tori um l
utum
cena tui ( Seguono gl. i es t atti d i a cune ci e) r l fr .

F . 1 74
'
D ecoribuntur ( co rro t to da des cribitur) subinde

nomina p redi cto mari um i ns ul

a ct ccterorum ct rin

gi ll
a tim artu: ct decurs us fl uv i orum om ni u m et tractus . et

es t op us f iorum
ol VI I .
( Q ues ta è l
a co sidde tta C os mo ra
g p hia

A athici, divisa in due . p ar ti o meglio, dupl icata, co me si

H St ph nn
,

v ede p . e. nell ’
edi zion e di . e a s, Parisiis 1 577,
p . 10 7 e 1 26 , e nei G cogrop bi lati ni minores delRiese, p . 71 90
-
;
90 1 08 ; la seco nda p art e è des unta da G rosio) .

P ost hac da crip tio limiti: p o mni um rov inci a et o

p
o ru m . o
p us i orum XXX et p onit dis tantiam stad io
s at fo l

rum ab o ido ad oppidum seguendo rovi nciarum descr ip tio

pp p
ordina ri um .
( Q ues to è lItinerarium A ntonini)
’
.

S equi tur anbi nde descriptio itcra ta orbis tcrra rum cu m

-
limitil
nu p rov incia ct artu fl uv iorum et na vratione incu

Un co dice di nes sun v alore, perchè non co nti ene testo , ma

so lle figure della N otiti a dignita tum e del D e rebus bcllicic, e i l 498
o

la bi blioteca di K opeuhagen, sec XVI, pro ve niente da G otth orf

del .

( H ma er XIX 458
Nulla di s icuro ci ris ulta s ui cod ici adoperati
dall A lci ato e dal G el
’
eni us (Beech p sepp ur non vog l iamo oon .

gett u rare che l

’
a o
p gn fo d ell'
A lciato deri vass e dall
o s tesso esemplare

ad operato dal Decomb rio .

sec a . …
Zo ran: et oppidoru m etc . ordinata sub divo theodoeio .
p
o us

f iaram
ol X VII ( questo è ilD e menaura o r bi
: tcrrac di Diouil)
et nonnul
la dc urbis Roma ne descrip tions ct si tu.
( Q ues to è
il Laterc uluc P ol
emii S il
v ii Negl i es t rat ti ,
. che reca fra
Tusci a cum Umbria in qua ect Roma e N ursia Valeria i n
a ect res te c è un r ich iamo , al ual e in mar ine co r ri
’
q u q g
s po nde : D a
j ci t p i ma II I e infa t t i nell ’
arch et
. i po q ui
. o
’
è
un r igo v uoto) .

Montes
Roma ( con es tratti) D a cribit p orta: XXI urbi e .

et nominum ca ucam es t r atti è il D m i b i

( ; quest o e ont ue, port :

et vi i: urbis Romae) .

F . 1 75
'
S equitur liber de bellicis (in ma gine in
reb ur r
s til
o el
a bora to ) in i descrip tio mo nete p n eoorum cu m
'

. co p r us

p ret ura et nu mis crei e luteic ct cori i ( li

s eguono
g in dic i deg l
i
al tr i ca p ito li) . op us f ioru
ol m X . cum e aci is p ietura rum
p .

S equitur quedam ri dic o l a et

p a rs a
g ues t iuncul a i nter

adri a num i mp era torem et op icti tum h i l

o: 0 htun es t op us
p p .

p reccr i
p tum folioru m I I ( pri ma a v eva sc r itt o II I ; se g uo no

gli r
e s t at t i
) .

F . 1 76
'
S equitur cp us p ul
c bcn imum c um
p icturis omnium

d ignita tum et provi noia rum Romanorum ( tito lo gene ale dele r l
r
ope e che seguono ) et prima gura u rbis Rome u denti : cum fi
l
a ncea i n si nis tra et cl
i eo p i n dentro . et anse a d co lum dom in o
in p arte l
ev a euperi us . nota tum ROMA . Inferi us A NNONA
V E RI S ROME .

8 abinde annotantur regio nes XI I II urbis Rome cum l

oci: et

cdi fi ci is ins igni bus deinde . anno tantur s ingul

ari ter po nte: VII .

montes VII (etc conti nua e enco) . l l

’
. i:
et es t uti l et iocunda
descriptio (Q ues te so no le Regionen
. urbieprecedute
Romae
dallefi gie d i Roma, qua e s i v ede i
’
l r prodotta p es n lla N . . e o

titia utroque cum orientie tum occ ident ie, Bas ileae 155 2 , a

E t queda m dc consta ntinopolita ne urbis descriptions et est . .

op us p red ietum cu m p ictura loacita te

foliorum V I I .

1 7 7 DOMINIV M OR IE NTIS S equitur eo: eadem libro

F .

des crip tio insign ium dignitatu m Roma no ru m ct pri mo i nsignia

virorum i l liricum et ect
lus trium p refect0 rum pretorio p er I l
i tura cum curru et sede uadr ii uga Ordo autem p rov in
p e q .

cia rum et dignita tum prius continetur.

m a …
p .

86 E gipti D (e coei sampre) 40 Librarum D 44 Enphra

tensi s et si rio D ( e così sem pre ) 4 9 pon ticum D
p . Soi tie D (e cosi sempre) l5 6 Medie D | 6 1 8u

66 Elesponti D 6 7 Lidio D ( e co s i se m pre) 70 B itinia D

(e cos ì se mpr e) 77 Tracia corr. i n Daci a D 8 1 Libie D ( e

così sem pre) 85 A rchsdie D (e cos ì se mpre) .

p . 4 , 89 Phenici s D 92 Osrhene D 95 afranam eorr .

in asis nam D 96 peidie D 97 Liohaonie D (e 0 0 8 1 sempre)

98 F rigia D (e così se mpre ) 10 1 G o y o D r 1 08 po nti
cum D P 1 05 Oapad D (e co sì sem e) 10 7 pr Hl e esponti D
1 18 H
emimont is D

p
5 , 1 28 Paphlagonie D
. 1 v irorum illus trinm preto
rum D 2 Orientis D 1 0 P henice D (e co s sem ì pre) .

p
6 , 1 5 ysanria D 1 8 Phenicel
. 80 A sie D , as is e P |
34 Psi di a curr in P isidia D
Hm ui
.

p . 7 , 5 1 G al
s t ia D 55 e o s cns D 66 S nbadinve D
67 arnm
epistul D 68 Regends rius D 72 P efect u r ra pre
foeti D (col segno che indi ca cor u i one n el testo ) r z .

p 10 1 6 rippeneis
.
,
D 20 virorum illust rium prefecto
rum D | 29 Re ge ndari ul 88 om . D
p . G allis rum X D 6 cm. D 1 1 largit ionm
om . D 18 Magister D
p . s fi rice
'

D ( m
e cos pr e) 2ì
8 v i
secarn om D P .

29 B ri ttaniornm D 85 Britaniarum D 87 duodecem D

45 s m0 ri0 arie D
p . annorar n D | 58 sub nndi caru D 60 Sci.
cil
ie D 67 G allecie D 6 9 V ienensi s D 78 t res o m D .

8 1 briciorum D 85 t res D P
p . om D . 91 co ti arnmRecie D (e cos i D
compr a) 10 1 q uatuo D r 1 08 penins rum D gmciarnm D P
1 1 7 se norioe D
p . m illus t rinm pre foctorum D
1 08 , 5 v iro rn 1 2 A meli e
corr i n A emi l ia E mil ie D , amel
. is e P
p 1 09, 1 4 annonorii D 16 sambnrbicarn
. corr. in sa

burb - D | 20 a anie et bri tiornl 21 cotinru m D |

41 r
a nes e corr. in arno nae D
 sro c nr an no … u rna . m
p .

7 Ratios D
p G allocia D 1 8 l eris D 14 duodeoim D P
.

22 pennino D D P 8 1 so nori:: D
p 1 14 , 6 et al vei tiberi: et cloacs rum D 7 pcntua D
.

9 Iuniornm D for i v ar ii D
10 1 5 horneo rnm D 1 6 pon
tus D 18 v iri ill us tri: om D . 82 Nomencul
atores corr i n .

Nomencl D .

D non può de re da V M scritti dopo la morte del

i v a r ,

Decambri o ; non da 0 perchè ad es p 105 70 non omett e ,

. .
,

p ri m ae ; l sua em a gg i o ri s fi ni ta so no co n P com e r is ul ta ,

dalle l ezio ni p 1 8 ; p . p 6 80 ; p
, . p .
, . .

p . p 108 1 12 ; p .
,
2 2 ; ma i n mol te più.

si scos ta e da ess o dai al t ri apografi ; fi nal mente in set te

e

luoghi ha contro tutti gli al t ri la vera lezione : p 1 9 p re .

,

oe i tu e ; p 8 6 1 En i c; p 7 5 1 G a l a ti
r
; p 7 66 S ub a d iu ve ;
p .
, a .
,
.
,

p . La o nic ; p 1 10 7 B ti a ; p 1 14, 6 alvei tiberis

c .
,
e c . .

PANE6 YRIC I VETERES

Il codi cedei dodici Panegirici antichi con a capo quell o

detto da Pli ni o il giovine a Traiano fn sco per to nel 1 488
dallA nris pa a Magonz a Uno dei pri mi ad av erne co p ia
’
.

fu senza d ubb io l arc ivesco vo di Mi l ano Francesco F is s el

’

passo , c he a ll o r a assi ste v a al co ncilio di Bas il ea La cop ia .

del Pizzo lpasso , pure non vogl iamo

se credere ch eg li fosse
’

gi unt o i n possesso dell archeti p o ci

,
v i en e cos ì descr it
'
ta

da Piercandido Decembrio nel suo già citato zibal done au .

tografo del cod Amb rosiano R 88 s up f 1 6 5 :

. . .

I n codice f p Franci sci Pizzo lps ss i) Mediols nensis

. .

pre s a hoc c pera annotabantnr .

( in ma gi ne : In ve ntnrs

Magnntie)
P a negiricu: plinii m undi nepoti: dieta : Tra ia no Impe
ra tor i .

P anegiricu: l
a ti ni m at i drepa ni dictu: Theodosia .

G ra ti arum act io Mamertini de con: ul

atu m a I ulliano
2 64 s. … m

P a negi rici d iven orum »ptom cine tita in np libris … .

E mhic sepfi muc i ntit ulat ur Mamerti ni on ! hlia cm M im i n i

g o ax a

a ngus ti . Opera olaga ntio ref erta omnia .

Il Deoe mbrio se ne t asc isse a cuni r r l r

est at ti nel suo

z ibal done .

F 66 tl iaco Mamertini do l
a ndibus maa iminm
'
In gonotl
'

commemoratio Mcd iola ncnci: urbic Il asso da Q uid illud . p

i mperator p . 1 10 , 25 1 1 1
-
, 2 5 dei XII P anegyrici latin i
Bahrens , Lips iae 1 8 74 Oollszi o ne
ed . . colBahrens ; P cod .

delPi zzolpasso : 1 1 0 , 25 di i P 26 palao io P p . 1 1 1, 8 p rt a

a e

P ( M) 1 0 omnes P 1 1 d ioo lit ianum P 1 1 12 Maximin

-

n um v ides ambo sun t ( M) a i te sunt quam i uno t i ( A ) P

. p r r
18 col
loc untur P 1 8 gaudio M ,
s t udio P 20 v es tris M ,

o m. P .

F
6 7 I n gond hliao o did o
. oo m ta ntino cons ta nt " filio da
eadem urbe Da
qui f u it d ies
. p . a op era re

C ol
laai one : ( m M p
) 1.2 u
q qo u e P M
1 98 , 10
( ) es P o .

18 pulcerri mi P 1 6 co nsumati one P 1 9 ull um obst a

culum fore tuis P ( B C V ) 24 temp us si bi omnibus de
dissee de te s pe r are P ( te mp us sibi omnibus co ns ulendi
dedi sset ut de to s per are M) .

F . 67
'
In codam de pri ncipe inb erti ot suppos iti uo ma s i
mia ni D a . recu era ta
p p 208 , 6 a felici ta: 208 , 28 C o a ione :
. . ll z
p . 20 8 , 8 ni cb ilP l
n t di ot um est B C V, om P .
| l4 proh P |
temptantem M ,
temerit ate ( cum oorru
p i
l oni: c igno) P qui
viderent deamb ularent tantum P M
( ) 18 pal aci0 P mar
m oratis pari et ibus incedere P (M) 19 or t os P 20 b ee P ( B )
2 1 o r hem P ( M) 28 imbelle m P inhertem P .

F 1 64 In gcnothliaoo dioto C onsta ntino C om ta nti i filia

'
. .

Da magmu p . 1 96 , 7 a ex erci tum 1 96 , 1 1 C ol

laai one : . p . 1 96 , 8
deleo tum P .

F .
'
-
1 64 I n codeu
n Da sed enim . p . 1 98 , 26 a overteret 1 99, 1 .

C o ll az ione : p m P ( M) perdi ta] media P

'

. 1 98 , 26 e tia 27
80 gneus P .

F 1 65 I n p a negirico la tini paooati dropani dieta theo

.

dorio Da a nnon p 2 77 , 1 2 a recep it 2 77, 1 8 C o ll

. ezi one :
. .

p . Syllas P 14 v endioavit P 1 6 fl uotnantee P .

266

p . i
s nt b ao e
820, 1 0
t nus quam ut d eo G 1 1 de ty
»

ranno loquimur sed G 1 5 illius G 18 et p ublico quid em

ratio G 21 et mansuetudin em G (o) 28 praedicare] om G .

p . 82 1 , 2 s ent itque o m. G ( A o) 6 a0 mul

e m ur G
1 1 i n] om .p utat] m G 20 enim] m G (d)
G 12 o . o .

22 exis timari ] ex iis G 24 quo] cui G ( ) 8 1 ipso G e .

G r asso miglia più che al tro a c d è qua e la inter e

pol at o ; sicch è non se mb ra che se ne po ssa trar profi tto per

la ri cos t ruz ione del t esto .

L al tro
’
codice ines plo r ato delPanegir ico è nell a bi blio t .

C omunale di Piace nz a A rmed Z III me ,

. mb r sec X V ele
. .

ga n te ( of A B a
. l sa mo in S tu
.di i ta l IX .

F 1 P linii S ecund i P anaggric uo dictus Traiano impe

.

ratori feel iciter i ncipi t Il B ini zial e (Bene ao sapien ter) ò

.

miniato ; cos ì p ur e la 8 dela l p

822 , 8 ( Sos pe ego mecum) . .

A ll a fi ne : Emi it P anagyri cue P linii Seco ndi dictue Trapano

Imperatori .

E cco un saggio di co ll azione : P cod . Piacentino .

Keil p . . 8 1 9, 4 oaperet P 7 cons ul

endus que P 10 diis P |
14 ab ] a P repertus . Ele ct us es t q ui pp e P 16 aydo a r P
1 7 Iupi te r P m ax ime] om P . 1 9 20 utq ue cons tet ] om P .

p . spetie P 6 an tes P 8 eadem sec et o qua r

prius loqui mur P (d) 1 0 intelligat ur P sint hec tenus

q uam u t deo ( i n ma r
g . corr. nunquam, deinde nus qnam) P
1 2 unum] o m1 5 intelligamus P i ins P
. P 16 ll mden
tidem P 18 princi pe m P 2 1 s t mans ue t udinem P lan
dat di v initate m om P 22 an corr i n ut P faoil . i ts teln .

te mpe ranti am P 28 cel eb rare uni ve rsi so l e mne P ( B d)

26 arrogantia priorum] om P 27 ex equo ez ex quo corr P . .

foo lices fos licem P 28 alterins que B

( ) oorr. in a l ter
nieqne P

p . ad quas i ll e vooes in rar. P | lachrimis P |

6 quod corr in cum P am ationes P
acol. e mulemur P

8 modes tiam ea: mo les t iam P 9 s ubmittam P 1 8 cir

co nstat P 15 exprobari P 20 enim ] o m P (e)
. 24 quod
P ( B d) 27 empne
so l P
p . 822, 1 oaedi s afi ect ibns
‘

P .
 spoo n: u n a: . 267

Un l tra mano ha fatto al cune correzioni in margin

’
a e,

ma rar e p e p 855 2 7 do movi t ]

,
. . rr di mo vi t ; p
.
,
co . .

t une (B d) ] corr nunc ( A ) ; p .

p oete iu s ( B d) ] corr . .

p o s tq uam ; p 856 1 0 no n] r
. nam ; d i,
n al it e r n o n ; p 856co r. e .
,

1 1 1 8 i quattr o n n furono corr t t i in nam ; ib 14 s p iato

- o e .
.

larum] corr epularnm . .

Un al tr o p aio di note del corre ttor e : 58 an mod e

et iam an be nigni tat m pr i us mi rer ] N ota epriu contra s

g r a m m at ioo ; 7 5 Be d q
s uid sin gul a co ns e c to r] N o t a mi
rum co mmen t um adul
et io nis .

P si accos ta a B d ; ma è sc o rretto e di nes s un v a o e l r

per la cos titu zi one del tes to .

SALLUSTIANI

Nell o s tess o z ibaldone aut og afo r del D ecemb ri o del

cod A m b r os B 8 8 s up s on o t r as c ri t te un epis to l
a
’
e due
H
. . .

oraz io ni desunte del le isto ri ae di Sall ust io .

F 60 Epist o la G N P ornp0 i ad senatum

'
. . .

Ne do la co ll az ione coltes to di R Jacob s .

, Berl in 1 8 74 ,
chia mando D la l ez ione del Deoem b rio .

1 adv e s us r mi D ques it a D ni chil D

D soe l
eeti ss i

p atres co nscri pti] p e D s te te m D e così se mpre omet . .

tendo i di tt o nghi se vi ssi mum D op time D mise rrime D

5 2 B ac in s pe p r D p roe m io p r o . v u
. l
n eri bu s D acr i
bcnd o m it te ndoque D trienium D 8 immortale e D
erarii D 5 4 i m p e r ii D q u ad r ag in ta ] x l D h os tee q u e

ince rv ioib us D agentes D s um movi D ani bal D H

cportuni us D 5 5 l a c et an i am i nd i g e te s D se t t o rii D
sevi ssi mos h o s tes D opida D g 6 Q ue dei nde D o pida D
fuero nem D fl umen duri um D v obis cl ara D ingr ati D
5 7 e x er ci t e i ho s ti um D condi t io D v i oto r
que ute r
que D

8 ani madve rt atis D internat ionem corr in interi t io .

nem D mar iti mes ci vi t ates et lr

ut a D .

Q ue s t epis to l
’
e sa ll u ti ana
s era s tata inv iata dalDecem
brio tra gli anni 1 485 e 14 89 a Luigi G ro tto e i ndi inse
rita con l accompagnator ia nelsuo ep ist ol ario, da cui alcuni
’
268 n . s m an w x

anni addi e t o ne r der iv ai le

z ie e l varianti Ne ho noti e

ripub bl i ata o ra la col lezione perchè ho po tuto t r ar la dal

c ,

lautogrefo che pr es nta qual che di ffer nz a co l test o d ]

’
e e e
,

l ep i to lario Affer mav a ilDe ambrio d aver t rovata l epi

’
s . c
’ ’

s tol a di P o mpe o in un codi e di pr oprie tà dell arci es cov o

’
c . v

di Milano Fr ancesco Pi zolpa so : cum t u t iss imum co z e ve s

d i m nup erri me nec tus tudi o so lecti tare m et eo maxime

ce s

q u d lurim e Liv io s um t a ani mad verteram, ex his

o p e p po

l r
tiss imum i b i s qui iampri dem pe riere C he ammen ti di fr
Liv io contenesse quel ( r z ion i s t ratt e delle S to r
cod ice
i o a e e

a noi non è dato ind ovi n ar e ; ma è ce r to ch e del l epis to le e

or azi oni saH us tian le pist ola di Pompeo s tav a i vi o la ’

e e s

e non in co m pagnia dell e al tr e r di iù nz a il n m

p e p se o e e

di Sall us tio tanto che il Decembri o la r d tt aute nti ca

, c e e e

di P ompeo ; ce r to inol tre che il Decemb rio non l a t rasse

dal c d V aticano 8864 o da un suo ap grafo co m si ri

c . o ,
e

le difi r nze di l zio ne e dall occ upare ss a ne ll o

‘

conosce del
’
e e e e

zibal done il f dov ohè l due o r az ioni cop iate dal

. e e

cod V ati cano 0 da un apo gr afo occupano i B 98 99

‘

. . .

E cco la coll ez ione d ll du oraz ioni e e e .

F 98 Oratio ne ezcerpte ex hiet ri ie C risp i S aluet u

. s o .

Ora tio Lap idi cons ulie ad p R . .

5 1 ge nt es m a x i m i D pluri m um D ad ve s um r D
Lucij Si le D q u l
e D ; o me tte i ditt o nghi matis D es ti

c red endo D tutandi s D ul ciscendo D 5 2 m axi m i

o p ti m is D q ] q
uo ui D s erv i ci um D o p ti m o D 5 8 s ub
v ertenda D g 4 Hniba al
e D 5 5 è 6
v ert nnt
g e D
ne ri ] m D parvi ssi meque D
s o . i mmani tatem D se rv i ti i
a repetends D 7 ag ndum e D v est a r D Sill e D
5 8 es t i met D è 10 s erv iend um aut i mpetrandum D
facien dus D Q ui i tes] r R D .
g 1 1 inpo l
li ta D p p
o ull
u s D
e xit us D g 1 2 latii D nob is D pro hibc nt ur] habentur D

i noxie D 5 18 v itael
ioent ia D g 1 4 p ul chr e D
se 5 1 5 vi ris ]
r
iu i s D ferros ap tia corr. in f rro sep tis D
e s tatui t

eo: s tatura corr. D aus us ] us us D ex pe otat D 5 16 vt is

Maceo ital
i ano di antichità cl
an ioa 111 C fr . anc he B ol .

etti no di
l l
fi g
o l
o ia ol
au ica II 2 1 8 2 15 o
.
270 a. …

LA

D ai codic i del la E katerica dal ad Herenni mn, nume os i r

sec XII in i p r h è fa t to n ll sc u l di t t ri a
.
po ,
e c es e e o e re o e ,

p oco util e si può t rarre e s perare, dopoch e ve nne chiarit a

la l oro tr adiz io ne e fig l iazione dalMar x Incerti a uctorie ad
0 . H
erenni um l ibri I V ( Lipsiae ma non su l male
d are un cenno di tra A mb ro siani de più antichi , uno dei
’

q ua l i r i chi am a i n p art i co l ar m odo la n os t ra att en zio n e .

Amb ros N 181 s up memb r seo X

C od . XIII
. . . . II- .

F 1 D e inventione di C icerone senza ti tol o : Incipi t

.

Rethoricorw n Se pe e t multum hoc cogi tavi

F 84 M Tulli C Eethoricorum liber I I exp licit
'
. . . .

F 85 Incipi t I liber Rethoricormn Martii Tulii ciceroni o

.

ad ga i um herenni um E tsi negociis fami liaribus

. f
. 65 80

q ue mur e t exerc i tat ione .

L op e ra in o r igine e ra di visa in quattro libri ; suc ces

’

s iv amente fu di vi sa i n se i
,
col t ri part i re il uar to
q .

F 6 6 , di mano pure antica, i seguenti dis ti ci d Ovidio

.
’

( ez P . Il 8, 28-28 ; I 2, 1 -2) co n varianti s trana, che di

st inguo co n r
ca atte e r r
co s iv o : igi tur
Di l nul
le : ni cu m
fo rtuna secunda es t Q ue si mul intonuit max ima queqnefugit .

E n go non panc ia quo ndam tip a ta amici

e Dum fiera: s : s,

( gg fi
le i aret) v el ie aur a s ecund a meie Ut fer a nim b oso tu , f

muerunt equora ven to In medii s l ace ra nav e relinq uor ,

equi Maxime qui tanti mensum m nominis impi es N e

s. , c

cini: i ngenium nob ili tato prem i .

F .
”
69 due mani del sec . XV fo r se di due p ossess ori ,

sc rissero il propri o nome ; l ’

una : Nob ili ac sap i nti v i ro
e

A nt h onio de Ro magno p iù v o
el te : A nt hon ins d e R o

magna de F eltro ’
,
che fn l'
ami co di A n tonio L o schi L'
a l tra : .

ioanne s Maroi us Narni ens is G al eati Di ques to Gi ovanni,

fi gli o del famoso Marz io G l
a eo t to , s i se p oco ,
cfr. J A be . l
ékok, B udapest 1 880 ,
A da l p . 280—28 1 .

C od Amb ros E 59
. . sup. membr . s eo . X II X I II
- .

F 1 A rgumentatio
'
. es t dicta quasi a rgute ment is ora
t io Una se rie di definiz ioni .
 sroc u M anau s : u rna . 27 1

F . 2 De i nuentione di C ice r . anep igrafa

E xordium per
.

i nnivm ationem Se . p e et multum hoc mecum cogi tavi f 68 .

u
q e r es tant in r l iquie di emus
e c

H
.

F 6 9 Martii
.
”
Ta llii C icero nie ad erenn ium artic re

to ri co liber I incip it . E ts i negoci is Di vi so in sei l ib r i .

F . 1 28
'
conseque mur et ex ercitat ione.

F . 128
'

S i quis ope ris t it ul igens examinatnr ins piciat

nm d il

cum de topicis difi e rentiis cons cri bebamns

‘
f 1 88 in his .

expeditu m es t .

E mplici unt amb

; retho ric
;
L ’
eap licit l
dela Rket . ad H er. v a le tto cod : M . T 0
. . ad

è iltito lo dellepara ’
s ncce miva, il ibl ro IV delD e dif
f “n ntiie di Boez io .

Nelf 68 , che . era ri mw t o vuoto , una mano delsec . X III

vi tae e t non p rolix i t as L età delfo r mul ario, la

’
prima
m e tà del se c . X III ,
si ricava da ques t intestaz ione : Da
’

m ino G rego rio dei gr atia sac romane ecclesi a v e

nerab ili et summo p o nti fi ci F redericus eade m gratia roma
r imperator
no um m l S Ierusale et S ici i e rex
’
intende G re :

g o r i o IX F ed eri co IIe .

F 1 88 1 40 Es posizione de ll e fi gure di parole in v ersi

.
'
-
'

leoni ni dell o stesso seo XH

,
I C om Versi ficaturo quedam . . .

t ib i t rad re cur o S ce mat a v erborum tudi o cel b r at a prio

e s e

m ; fin B ec spem ens b aniue, hec servans fiet honestus

ru . .

Negli esemp i dell a comp l

ewi o si l
eggo no
quest i v ersi , de i

q ua l i risul ta che l ’
auto e r dov ev a esse r di A nj ou:

Q ui su nt q ui u
p gnant audaci tc r ? A ndega renses .
272 a s m anm

i ncip it . E ts i in nego tii s

F . 7 E xp lic it liber a ad erennium. Incip it
F . 1 9 E xp licit b ad erennium I ncip it c . .

F .
'
28 E xplici t li ber e a d erenni um I ncip it d . .

M T G iw . anie rethw icom m liber m iicit .

v ices i mo primo .

1 1 54 dalla nas ci ta.

del sec . m
Il codi ce e im portante pe r l
a data e
per ilsistem a d i

il no me dal cop is ta, che fu pare fosse

n ume

il sist ema a lfabetico greco nel e encol l

’
dell e figure di pe

a. b . e. d . e.
f .
g.h . i . l
e ka. . kb ko
. . kd ke kf kg kh k i
. . . . .

mg mh mi
. . . n . na . nb . nc . nd . ne . Lo s tesso pe r le fi gure
p
di e ns ie o ( IV 85 47r f . 48 s e. ,

Rimangono rico rdi di al uni p c del codice .

F 58 tre mani div rse tra la fine

. e de l sec. XV e il
princip io del XVI segnar ono :
Tho mq phrisci codex
angus t ini phris ci co dex

Z ac ha ie phrisci r co dex .

alla metà del sec XV . co l tito l

o di C iceronic
274 s nasx ms :

bet A 1 8 quod positum es t in co nt o v e sia r r quod habe t -

corr. i n quod p
osi tum in co nt ov e s ia habe t A r r 15 o por
teb it A 1 6 dei nde] e t A 2 1 demons t ant A r 22 quid
qui b us l ocis ez corr. A lo candum
co l A 28 e t sentent iarum
s up erecr. al
. n: . A 24 com modatio A 26 rece pt io A
29 asseq ui A 8 1 dat ea: ad curr. A
p . 1 8 9 , 1 i mpel
limtsr A 2 i
val maa (sie) co rr. in va

leamus A 8 A 4 er go] on: A 5 acoipere A .

c onv eniret corr i n co nv eniat A 6 ad r ationem po ssi nt

.

e fi cia orato ria aco mmodari A 8 o rat ionis ] om A in] cm A .

1 1 per quod ea r. A 12 co nat it ui tur

et ep
pm t ur ad A 15 apperi mus A 16 et ] en: . A 17 su

mus A 19 … v e rat ione A 2 1 te minus r o rati onis A I

24 acco mmodat emus A 27 e st A quat uo rA
id op pugnam us A 8 o ppugnari A 5 intelligi tur A op …

u
p gnat ur aut t u rp i s defe ndi tur A 9 afi e rtur
‘

A 11 ec

animnm A no bis ] om. 5 i ta] m A 18 no b is . i

n co rr in n A
A
1 pr ca e e
o .

A 25 s in ut i vel
po ss

le mus
t A

c
.

(em e mus
v el A 2 7 di turi sumns A e mus ut i
nol A

in ma rg A . al
iquo fi rmiss i mo nos t e r A 29 c po rte t A
l
v o um as habe re A 81 co nfio i A

is A 5 his rebus quae A 6 pe rt i ne re nt A 7 immor =

i um A
t al
III p . retho rioe A 7 a rt ifici : A E
( )
1 0 de hac re A 1 1 memo iam A r E
( ) 12 apcria mus A
2
16 qua v ia ] qu ia A 1 8 ita A E
( ) 21rot inet et ampli
fi0 at A 28 haec euperecr. A 24 ceteri s r b us fit A e

p 278 , 1 inte ll
. i gere A ( E ) i i A 2 indigent A ( indi ll .

ge r ent corr a l rn) . h is A 4 loque mur memo ia A 6 i n

. . r
s ignito ( te ea corr. ) A 8 co mprehendere 9 inte r
A E
( )
columpniu mA 10 s unt s i mil ia A 1 1 s imulachrg 4 1 8 in
l ocis A co ll ocare oporteb it nos A 16 p osaunt] s u erecr.
p A
 as co m mm . 2 78

poesnnt ea w didi om nt A ll9 oofl ocare A l2l cell

o

oat i o A ( E ) l2 2 multos noe nobis A (fi

p . 2 7 9, 1 co mparare utin multis A l col
lecare A (fi l
8 i mpedi am ur A 4 e supe ri o r e A (E ) 5 ]
et ut A I G vi

dere et A (E )
pro fi7 quamplures A
c rre a summo vel

ab imo A ( E ) 9 colloc atis A v eniet A ( al m co nve . . .

niet W ) 1 9 qunm lihe

. t A u
q qo ue ioco i
l bebi t A 1 2 co m .

parare et looos A | 18 collocamus A (E ) si ] om A do .

o

ci mo A 1 9 de inoepe A si mil
es A 20 oonl
ocaro ] no ta e r A

6 qui in qui s A
corr. inte r co lumns A 7 ut ignoret] 10
co r um e t ignorabi t A E
( ) I collo earit A | 8 mediocres A l
10 co llocat ione m A 1 1 tune A i llust ra A (E ) 1 2 ha
ber i A ( E )
1 8 pre fal
g onn t ec
prefulg a n t corr . al. m A .

1 4 aut minus ] icet A tri centum l i n trioe nnm co rr . A

15 i ta cancorr . A l q
1 9 uamvia in w | m
.
m A
raro A
oo h uia zi
p . m
28 1 , 1 i n
] e a A se . co mmod um e t ar bi trium A .

8 content i A 4 regione A 5 0 0 mparare A l 8 0 mnibus

ve rb is nos met no tae nob is A 10 e tere A ( corr a l . . .

1 1 co mparam us A 1 2 consti tuuntur] exprimuntur A

1 5 co mpre hendimus A 1 6 et ab A 19 imagines A 22 at ] .

oog noveri mus A (agno veri mus E ) 24 aeti t uemus A me

p 282 , 1 ce
. te a r ex ord ine po nemus in locis cri mi ne A
8 domi ultio nem A 9 in l oco opo rtet co nst i t uere A
10 l
ocis co rr. in l o ris A 1 1 domi ult ionem A 1 2 ut ad]

v agaa A in Menelanm] m A (E ) 1 4 imaginis A

o .

1 7 t um] cu m A (E ) 1 8 suppeditab it A (E ) 1 9 sepa rata

( i t ea: corr. ) A .

Nel secondo dei due pass i co llezionati A s accor da s o

’
.

s tanzial mente e ris ol utamonte co n E , che costi tui sce l a fami

g l i a deg l i emp l
e ti , p
ur mos t r ando q ual ch e l ez io ne s ua pr o pri o .

Nel pri mo passo, che ci è c o nservato dai so l i es p leti,

A s ta o; co n l ’
uno or co n l al t ro di ess i senza pendere ri
’
,

s oluta mente r
v e so ne ssuno , anz i s taccandosi par ecchie v ol te

da t utti A . essi invece ’

s accost a di più il codi ce s u cui A
276 s m s e nmr

del cod .

a ll a r icostruz ion e dell archetipa deg i

’
l emp l
e t i.

LE
"
msm vnosss m c::ssxonoxw
C od Amb ros iano D 17 i nf. memb r
. . s ec. XV , bell iss i ma
«
scr ittura
F 1 C lari ci mi niri I n…Sav riani
.

. s e de dis cip lini: liber

incip it I ntent a n obis
. t de arte s es f
. 51
"
no n
Pl ata non i us t us non e t s .

P raccep ta a rtis retkor ic ae eumma ti m lecta

co l de m ultis
s nto ma ta a I li a S averio ne l
y u g f
e e el
iciter .

C ompendium quemadmodum cognomi debea nt sub terra

descri pta .

F . 52 C o mp utm F o rtuna tia ni incip i t E . co mp uto co m

p uta t riginta sex
F 58 Ialis e C eliuc de rhet rics incipi t
. o . F o rs ita m ma
nsurpat r m ar dui op ri s f 59 A rt ie rhet ’
o e e . orica e

brev iter co llecta ex

p li cit .

F .p ig rafo De dial ctici l oc is aliqua

59
”
ane . e s

sun t x q uibue arguments a mi p osaun t Loan

s igi t ur es t . s . s

argument i sedie f 68 v lr bus exple ti e nas untur .

”
e e ess c .

F 68 T i i g P A S scri p it uaccanxn
.
’
s .o . . . . s . .

No n aprem m ch no me e ogno me ri cav ar e dall a

s o e c

iniz iali d l co pis ta P A Be no n fo r e chied ndo ai uta . . .

, se s e

a un al t ra sot tosc riz ione he par ri al ga all

’
a tessa per ,
c e s s ,

sana del cod ,

Vatic Urb ia lat 264 f 1 96 P A nt Sal
. . . . . : . .

Patav ii uccaanxxm r se n o n ch e anc he p er t al v ia g na

degn iamo il so lo no me Pie t ro A n tonio, no n riusc endoci co n

S a l di integ
. rar e i l co gno me .

Le r rosiano a
o pe e co nte nute nel cod . ano A mb
ni me o p o r tano un no me fal sa Q uell a del f 1 . .

falsamente a G iulio Sever iano e l al tr a anonima del il59 ’ ”

s o no inv ece di C ass iodo ro e appart ngo no all I nstitutione e e s.

C fr C odices Urbi
. … Latini re c C S to rnao a, Ramas . .

I p 24 7 Il cod
. . . con tiene il De architectura di L B A lberti . . .
278

parte che si legge nele l p . 1 15 7 1 160

—
; el m ta,
n meao pia
di ffe renze, procede d accordo l mpa
’
col
e con a s ta .

Di al et ti ca .

C ad . f. 18
'
—80 '
co rrisponde alMigne p 1 16 7 1 1 90 0 ; m
.
—

dop o d:fi erentiae esse d icu ntur segue : Thema tii M M M

'

dialectici N unc ad rbeto rioas w ni amus Rhetoric a . ora ti o ha bet

p arte: sex ossi a o mette la parte delMigne p
. 1 1 90 0 1 196 -

Tapica s unt argu menta cedas no n P l

ato no n iustus non

ent,procedendo po i di pari passa i

'

. 81 85
— '
con la sta mpa
sino alla fi ne dell a B at te r ies .

ritm tica Matemati ca e a e .

C od f 85 40 i n p ieno acco rdo colMigna p

' ’
. .
— . 1 2084 2£B ,
a s ol a differ enz a che il co d f 8 9 ha in
'
co n l . .
pi ù quest e

t re definiz ioni :

nus n umeru s Q u drat us numerus Q uinquiangnln3

es t ita es t i ta es t i ta

a o:

a: a a

a a a o: a

Musi ca .

C od . f . in p erfetta co rrispondenza cal Mi gne

p . 1208 1 2 1 2 .
-

G eo met ia r .

C od 48 .
"
—44 '
procede d accordo co lMigne p
’
. 1 2 12 1 21 4
— A
fino intelligentia ea: la ri tate ( sia) cognaccitur, t ralasciando :

r
il imanente de ll a s ta m a p p1 14 A 1 2 1 6
2 -. .

C od .perfet ta armonia colMigne p 1 21 6

f 44
.
”
-46 i n .

V a notato che tanto ilcod A mb r o iano quan to le stam pe . s

mancano dell a chiusa dell o pera ch il Mai p ubbl icò per la ’

, e

prima volta in C lam ei a uctor“ III p 850 85 7 t raendola '

.
—
,

dal cod V ati c Urb in 6 7 sec XII f 1 18

. . . . . .
 sroa m s us aosx
a m u rna . 279

Topi cs r e tt o rica .

Il cod A mbr os i 46 51 coltitol o D e Top ini: ri po rta

. .
‘

.
'
-
'

la trattaz ione dei l uoghi re tto rici che ab biamo veduto es ,

se r e s tate o messe nel co rpo de lla B at teries e che e data

.

dal Mi gna p 1 1 90 0 1 1 96 ; p erò il cod f 4 7 ha in p in li

‘
'
.
- . .

seg uente pass o che do v r ebbe en t rare nelM

, i gne p 1 1 92 C : .

s el
ls menti“ . Memo ries uo
q q ue co ndand um es t to picam
ors to ri h nsdialec ticis poe tic et iurispari tis co mmuniter qui
dem ar gume nts p res tare ; sed quando al iqui d spec ialitar pra
ben t, ad re thoras poets : iuri spe ritoeq ue perti nent ; quando
v er o gene ral i te r dis utant , ad d ial t i o ad t n r m ni
p ec c s e e e s

fes tum es t Mir ab il e pl ane gen us apo rie in unum po tuisse

.

co lligi q uicq uid mo bilits s e t v ar iata: hume nec mentis in s en

si bus ex qui rend ie pe r dive rsas caus es po ters t inv eniri (s ic)

co nclusi t l ibe rum Nam quo

sc un t s rium
v ol i ntel
lecturn .

aunque se v erterit , q uesc unque oogi tationes intrav eri t , in

ali q uid eo rum que praedi c ts s un t necesse cet ut humanum

cadet ingenium P rima figura .

Top ics di al e ttica .

Il cod. A mbros r . f De dia

. 59
'
-
68
'
r eca un t attato .

l ti i loci: de un to da Boezi o c he v i è ape r tamente citato

ec c : ,
s ,

al f . Divis i0 autem pl ur ib u madia fi t quod in li bro s ,

da div i io ne q ui a p atr icia Bas t ia i n l ati no v ers us est qui

s

q u aere t in ve ni e t Q ues to mod o d i i

. t ar è pro pr i o di C es c e

si adoro a a l ui appar ti ne s nz a dub b io il t rattate ll o che e ,

e

è co mpendiato dal libr o II de l D dif e ntii topici d i e re : :

Boez io co n gl i esemp i p r ò mutati Ques to comp endio è e .

inedita e ne tf s scri vo i l pr i ncip io e la fi ne .

F 5 9 D dialecticis l o i brev itar al ique dicends sunt

.
'
e c s .

ax qui bus arg uments so mm i p ass ant .

Lacus ig itur es t argumenti sed ie qui portam in ma

xi ms ro asi t io na partem in m ax i mae pro pos itio ni di3 e s
p p
rent ia inte lligi tur Nam . cu m s i nt ro
p p os itiones qua per se

no tes s int ut nihi l i ndiges nt quo dem onst rentur, hae c ms

Opera . Basileae 1 570 , p 86 5, 2 87 1, 1 5 . .

%0 em anus:

x imas et pr inci pal es v acan t ur. A lias e ni m sunt p p

ro osi
ti o nes q ue ru m fi d m e supradi c tae illae m axi mae u le ant
s pp
ut . o mni u mp ro paai t ionum q uae in dub itatio ne s unt i l
lae
i nteg r am te neant fidem qui bus nihi l quee s t no tius inv en i ri .

Nam s i ar gumentum es t q uod rei dubis a fac iat fidem idque

nati us esse opo rtet q uam i ll ud es t q uod pro batur, necess e

eat ut argumen ti s o m n ibus lam m axi mam fide m t i buna t

il r
quae i ta pe r se no ta sun t ut aliena pro bat i one no n agen t .

Omnes igitu r
loci idest m axi m arum di fl ere nt iae p o o si
'

r p
tio num aut ab b is duos n tur necesse es t te m inis , q ui in r
q uaes t io ne sunt po si t i, praedi ca t o sc i l icet atq r
1e su b iect 0 ,
aut e x t rinsecus ads uman tur, aut eo um r med ii at
o ue i nte r
ut rosq ue v ersan t ur.

F . 63
'
Nam si q uae ra t ur ut u m b o ma r su bs tan t ia s i t

atq ue haec div is io fiat : ho mo v e l te rranna animal est v e l

mar iana v elca el

es tis syderis no .
“
d e mons trari t quae per

s ingu a l ho m inem te rrenum ess e subs tant iam e t marinum

u
q q
o ue et caeleste m s ub stantiae passi t su pponi
,
mo n
s t rav i t ho mine m es s e s ubs t an t iam. Nam in ill is argumen tis
q uae par ticionem fiunt : id t aut l oquitur aut tace t ita
per es

s i l oq ui tur non tace t i non l oqui tur tacet s et l oquitur

s

i g itur no n t aee t s ed ta t ig itur no n l

aq uitur : omne dia
ce s

l etici l oci ex quibus arguments t rab un t ur ad o mnia quae

i n q uaes tionibus veni re poss uut in omn ibu cau i v elr ebus s s s

ex pl
et i esse nascun tur .

Telmg .

ll a nostra esp o iz ion r isul ta che i l co d A mb ro iano

Da s e . s

e meg lio ancor a i l W u rzb urg u sac V III ch probab il e ee .

,
e

men te con ti n gli tess i te t i

e e pos ono colcon orso di
s s s ,
c

al tr i co m il Vatic Urb in 6 7 fo rn i r larga

e . preziosa ma.
,
e e

t er ia p r un ediz io n c r it ica mpl ta dell I titu io ni

’
e e e co e e s z

m l ri di C ass iodo ro la qual e r ende reb be buoni ser vigi

o a ,

agl i tudi e m et te reb be nel la s ua g iu t a l uce la più g rande

s s

s idereus ve dem onst rari tq ue pos se .

C o me si e m agre des cri zio ni ch e ne da

dedurrebbe dall nno l
o

Hlm e in t am Lat mm p . e i l K ei l i n G rammatici Lat VII

. . .

p 2
. 10 ; 2 1 8 .
ma a
. …
evo , non gli neghere ma il nes tra assentune nto , a cend i

m e pe rò c he p r
s i aggiunga c he furono ado e a te —
indi re te
tamente v al e a di re pe r m zz o dei comp il ato r i di C …
,
e

daro che lo capiarena senza nom inarlo .

Da ult imo present iamo un bravo sagg io di co ll a i one z

de l t to A mbros iano ch chiamaroma M di C ass iodoro

es e

de ll o H
, ,

co n l ed iz io ne de i Res tore: la tini minow el m

’
.

B alm p a po t ni e t horevin M co pi am M
.
|
8 loquut ionis M 4 l i tter arum M conditio M 8 ami t
te re M l9 ass ummemus M l1 0 intel ligere M I 1 4 laquu s

ti o M 20 pro nunciat io M i n l aude in v it upe ratians M ( A )

pe ti c i ane M (peti ti ons A )

p 4 96 2 peticio M
.
, q u at uo r M 7 s e d ] ad M i p a
s

M ( A ) 1 5 persori ptio M rematia criminis ] remo tio

mi nis M co mparati o M 20 ab] om M 24 negoc ii M .

25 ps ndi t M ( A ) his M ( A ) 2 7 cportea t M tmnal atì u

adic it ur M (A ) 88 sed] om M l8 7 co mparat io M .

p 497 8 tres imprude ntia m M | 4 cum et peccas ss se

.
,

M A B 0 um et peccas se et co nsnlta peocas se reus M |

,

8 due M 9 v ide nt ur M 1 1 al iud s cr ip t um es t ] om M (A ) .

1 2 i n qua M in qua A B , 1 8 cart ina] o m M xxvm i n .

x vm corr M 14 cas ts rum M 20 co mp arat ione M oon

.

ti net una m] unam cantine t M 21 C o r i nt hus M 22 C h ar

tago M 2 8 C hartagine nsi b us M 24 co mp ar at ione M
28 m achaedoniam M 27 ammirabil em M humile m M
28 c aus es ge nus es t] causa es t M 29 ammirab il e M 80 na
l
g gi i t ur M 3 1 e s t] o m M A
( ) 8 2 b .e n i v o l
e n t ia m M 8 4 119

g o cii s M c e rn i tu r im pl ica ta] im pl ic at a es t M ( )A F i n q u i . .

I d ue cod ic i M e A co inc ido no ne ll a maggio r anz a d ei

casi , ma M m os tr a lez io ni s ue p p
ro rio , co me a p 4 9
. 7 , 4 ;
o nde co nch i ude re m o che M no n è p r f
a og a o di A , be nsì d i
un suo ge mell o .

S EV ERI ANO

ezione del cod

C o ll . A mb ros . D 1 7 inf . f . 53 M) coi
Rhctors: la tini m inores B alm .

B alm p 8 55, 1 foraitam . M 5 aesti me t M 6 quoti

 s roa m a m aau s r u num . ma
dia M l7 i mbuta M l8 m] nam
namqr qo | 1 0 non ul
lina] ll ius M ( V) 1 1 immensi M lcert us M (A ) | 1 8 os
nu ,

teri M | 1 6 co mp end ia M lr l ganda M ( E ) 1 8 appo rte t M

e e

v iden da se discendas que ,

M 19 val
itudo M
p .

4 atq ue im pe tu M 6 am i t t it M 6 et cl
a mandum M
9 ve risi mili M 1 1 quo t ge ne r a M 1 2 dic tio] ac tio M
s us ue M
1 8 ips is acul 1 6 ato a iat i o rae a i 0 r at tr
i o r
q o s c p s c

capios io r Ego M 1 8 a ud M l
. ac tior M as tric tior M
p
19 alite r in fer io re m] 26 qs ti mamus M
om . M 27 sae

p ar et M lev idi nem M ( lividi nem A ) pertine t. M 28 aut ]

ut M fact a sunt quae in m ilitiam M ( A ) 8 1 ea M (E )
80 s

p 8 6 7
. 2 q uatuo r i,nsa eq uen te s M 6 co n r
g g
e ant ur M
7 grav i M 9 mandat M 1 6 s r v and a M 2 4 a q uo duc a] e

apud vos M 26 oppr a M es s s

p 868 7 ibi] s i M | 1 2 et M | 1 6 syllae M l1 6 os

.
, s s

ti llina M (A ) t alia M 1 7 s t] om M 1 9 res est M .

22 o m i ss am M 2 6 27 ut pro vocare non v elpr ohibita (cor r

— .

in prahabit o) M
p 86 9 2 magis M 8 causa M 7 p ost figurent add
.
, .

ordi nent M ( ord inat V) 8 9 in pr imis ar gumen ts ] o m M .

9 Nanque co rr in Nam que M prosequimur M

. 10 ali
q uid ] o m M 1.4 u
q e t ra c ta t u, fi u n t M 1 6 p a rab o la m M
1 6 se t M 1 7 diu dicere] div ide re M 1 9 incipi as M de
si ne ns M 20 repl es M (A ) 22 incipiaa M 28 repetas M ]
26 ut i lius] ut utilius M 26 expe ti t M 27 sequutus M
28 de fi endit M 29 tanquam M (A ) 80 b ii M
'

p 860 2 ex agerara po ti us q uae es t M 6 quidem M

.
,

9 ad v e rsa M (A ) 1 2 Bost arem] vo rt a rem M 1 4 es enam

M (A ) 1 6 nos tris ] ìîi M ( in ma rg con up h om a signum
. .
' '

1 8 s e pt ingent i m illia M | p ass am M ( A ) 20 Ro mam M |

28 enim ] om M 29 accusatur M reo ] t res M
.

p . d elu i t M 2 u l t im u m M 7 eo m m 0 d i M
1 1 ante con in a te M ( E ) . 1 2 se t ] et M I 1 8 aut s ine
q u ae d a M 1 4 se t M 21 s u m m i ni s t rat M A
( ) e sses M
22 inquid M (A ) 26 i ncitato: M 2 7 apennina M
p .
q u ae ] om M l a n o ed .u n t M l 8 su nt in auto

p ugna] om M libe r (A ) co rr i n live r M 4 ex me fabo

. .
%4 a. sa m mm
ni o M 7 dub itaret M 12 et similia M 1 4 quod noir
q uaereb atur M 16 fecit M 1 6 indioes cum iudi cia 0 6 5
s

runtur v el certe ut est M

1 7 q ui nunt iaret se rvi tnte]

o m. M (A E) 1 9 ab s tat u] abes t actu M ( abes ta tu A )

20 st rel ique] e t rei M 22 hiis M arsque ] c haq ue M
28 s es t im e t M 26 repperire M (A )
p . 8 68 , 1 lam] Nam M 8 subi ungere M 18 co nfir

mare per quem M| 21 si q uid M l22 aut M l28 hi s i n

q uid M24 i nquid M ( et s ic deincep s)
p 864
.
, 1 o m nis M (A ) 2 infi rmare M I 1 8 adque M ]
19 p p lo u i Ro man i] pr M inv es peraacers t ] in v espe ras
.

s e re t M 21 adque M acce rv um M ( acervum A ) 26 mari ]

ari M 2 7 penet rahit M ( A ) addiss et M
p 86 6 2 ac ce rv um M 4 ad fecto M at caeter a M
.
,

6 plurique M 6 epylogis M 1 0 res st a M ( A ) 1 8 sas

uu n t ur M 20 ol odi M 26 s upe r is M 2 7 co mpraeh en
q
derunt M 80 saequuntur M ut ] et M
p . his M | 6 in v at icinium M ( E ) 6 audacia
s i mae M 7 m als dictum M 1 0 nobis cum h ac t ui r is i p . . .

r is tius M (hac tui ri A ) 1 1 s as quuntur M 18 dam

. . .

nar i M s enatum M l amiss uram M I 1 7 s i se v e r e M ( ai

sev er e A ) 1 8 nob is M 20 odio M 2 1 ap ud mal i volos M

2 8 co nc ite tur M 2 7 dicit ] s i t M 28 host ium M 29 dum]
c um M ader at ] ado rat M p ra e to ris ] p M .

p 86 7 1 set M mo r ti s celeritatem praetio M 4 bis

.
,

mav eant M 1 0 s umantur M movean t M 1 1 supra re i

t ul e rim M da] cm M o mnino M 1 2 prov acaveri a M
.

1 7 matrem t uum ] om M caecidist i M ( A )

. a re p eto ]

r ap ato M 1 9 m agi s M fungit ur] iungitur M 20 dicit in

foro M 22 pyratae M 2 8 p etis ] p ar tis M at] om M .

26 ut am M l2 8 a] c m M
. .

p . haber et ] ht M potes tatem] p t M ( A ) . .

4 eo rum que M 1 0 1 1 mehercule m e is isto p acto move

,
—

rent quo te M 1 2 arbitrahis corr in -ris M 1 4 be llis] ut .

bel lis M 1 6 cannato nunq uam M pr ae to rs ] pt M 1 6 ery

fi lam M 1 8 pulchri t udine M 20 v e rri s M 2 1 d ucero na
u id M 22 s i] o m M 2 6 s t ad s co p ul as M ac] h ac M
q .

2 7 tantas tam M (A ) 28 ace rv itate M

ma a. …
Da ultimo ne r icord remo anche una del sec XVI
e .
,

lA mb ros i nf f 4 6 ol ti t olo P n ncip ia arti nto

’
D 498
'

. . . c c

toricaa w mmati m coUecta do mul

t is A acytkon ata a
a Julio

H
C IRIO F ORTUNAZIAEO

La rta d i C C hi rius F ortunati… a C on

pr ima scope .

s ultus ( chè qu to è pr obab il m n t ilno m i ntera)

es e e e

nel s ec XV p r o pera di Bar t o l omeo d ll a C apra arci ve

. e e

s co v o di Mil ano il quale omunicando a L on ardo B r uni

,
c e ,

i n dat a x Medi o lano d ie x v i ul

e ii uocccxx m un lenco e

d i codici nuo v i da lui t ro v ati s egua in ul ti mo ques to It em :

C onsul ti A r rhetorica q uae in rub ro s ic i ncip it : C ons ul ti

s ,

A rs r heto r ics .

Q uisquis rh torico festì nat t ramite doctus

e

A d causes l g q ue t rahi ben e pe rlegat art is

e es

Hoc op u e t notum faciat per campat a calcs m

,

N l 1 4 8 8 n scop r se un al tro esempla re I A uri pa a

e e e
'
s

Mago nza col t itol o C ons ul to de ar te dicendi ch e fa

pensare alla stessa famigl ia di qu llo tr ov ata dal C apra

. e .

Verso lo s te so temp o ri corre menzi one di F ortuna

s

z iano nel l ibr o XVIII co mpo sto t ra il1 482 e il1 4 84 d s110 , ,

Vita e scrip torum lustri um latina e l

il inguas d i S icca P ole n
to n dov e l e gg iamo sul co nto di P ri sciano : In ati num l
t rad ux i t e g r eco praexe rc i tamina Hm er oge nis et S tal
ino
n is ( s ic) C o nchiriad is F o rtunaciani ib l ros t res : op us ut run
ue exs r0 endos ad iuv ene s i n rhe to ricis t i n t Il Po
q per e

l enton q ui è p oco es at to a tt rib u en do a una t raduz io n e di

P ris aiano anche ilt rattato d i F o rt unaziana ; m a a no i hast a

I
) Le C a rte S trou i a nc, F i re nze 1 88 4, Ser I,
. v ol. I p 664 . . La let
tera del C apra e autografa .

B Sab bad ini B iografia docnm di G A uricp a p 66

. . . . .

) C d A m b i G 2 i t XV I li X V I I l
'
8 o r.o s ano 6 n s ec l b s u ppo.ne a . . .

pres en za d i F ra ncesc o Barba ro a B e rg a mo co m e ca p i ta no , c h e fu n eg i

l
anni 1 480 e 1 43 1 ; e la s o t tos c riz io ne dell esemplare Triv ulzia no 816
’

del Polento n l anno 1 486 ; perci ò tra i l1 482

reca
’
e i l1 484 sari s tato

s critto il lib XVIII, che è l ultim 0

.
’
.
 sroo m ananasu m u r1m .

p
sa e re ch egl
i ne av ev a avu to not i
'
zia ; bis ognerà p er ò co r .

re ggere il ti to lo casi : ci S cali… C onchi r iad iz F ortuna

tian i, ti tolo che ci most ra che il cod ice da lui ved uto ha
o rigin e diversa da quell a de l C apra .

In vece col no me di C o n ul to lo r ico rda il F il elfo in s

una l ettera a Sassuol o da P r ato d l1 440 ( Fr Ph il elfi Epici … e .

,

V ne tiis 1 602 i
e C o n ultum vero t uum v elnost r um
,
‘

. s

ti u n nd um sat is o ansul ui e i l Val la ne ll e 1 1a

p o s o

i n Ran io … d ll ann o Nam C o nsul ’

tio ns : c e ac

Martian us C apell a et quidam al ii de arte preo cepta haec

dant sed plurime ex Q uinti liano ad v er bum su mpta cum
, ,

ta men de ill o a quo fnrant ur m enti o nem no n fac iant : ho

, ,

mi nes improbas p lan9 q ue i nge nio m ise ro ac fnraci quos ,

al ias cas t igabi mus La st sso t itol o è dato dalcod G uar e .

n r iana 1 20 ( S Daniel e d lFr iul i ) s c XV f 1 84 : C n ul

e . e to : e . . o s

C o m Q uid es t rhe torica fin ali oquin s tatus inci p it esse

.
, .

no n fi g ur a La chiusa non è di F o rtunazi ano ; alcui lib III

. .

so no an ness i co me se ne fosse ro l,
a co nt inuaz io ne due al tr i ,

t rat t at i : la Re t to r ica d i S A gos ti no i 55 8 1 88 ( B alm)

. e -

della Ret to r ica di Marzi ano C ape ll a .

Ora descri v iamo i lcod V ati o Urb inate 1 1 80 sec X V . .

,
.
,

autog rafo de l P er ot to

F 1 Vam a ruditic i mi v iri G uari ni Vcroncnrir De

. c s .

di t in ti ne
s c t i ni
o C orp u ut i n me mb ra
o ra o s. s

F 2 G ua rimw u è N n li p ò e o n w Tul it for t una

. o o re s fr a t .

No mi na se
pte num
F . 2
"
G a ar i nus Vcromms ia C um saep e i nte r legendum
C alc us s i quae ris
F 4 C ons ulti C hirn F ort tm a ti a ni
. ar tis rheto r ica c s co

larti cac liber p rim us i ncip it foolici ter Q uisq uis rhetorico .

F 1 8 C onsu lti de arte rhetorica liber pri ma: fi nit In

'
. .

c ipi t s ecu nda : f oolio it0 r.

F . 80 C onsu l
ti de a rte Malarica liber I II i ncip it foc

Zic iter .

C oloniae 1 622 p 88 . .

Una ca pia di q ues to cod ice e nel V ati c . 1 485 s ec. XV .

Per i t re carmi me moriali d i G uari no v edas i B . Sabbadi ni

La m ol
a gi i s tudi di G uarino p 28 1 —282 . .
 n sns nannu
.

F 6 1 C n ulti d a rt Mat rica lib r torti na finii A l

.
"
o s e e e e .

libro III è annessa co me nelcod G uarneriano la Rettoc ica

, ,
.
,

di S Agos tino e il framm nto di Mar ian o C apell a

. In e z . .

cip it q ua »
rtz de D ia b otioa f aei ici te r. Dialec tica es t bone di
s putandi scientia Q ues t a D ia l
e ttica n on è di F ortuna
zian o ma d i S A gos tino . .

Ht
,

F . 68 mp la ri rep orta m es t u n .95 q5 W ”

'
a c enus in exe .

La so ttoscrizi o ne ci avv e r te che neh ese mplure , da cui il

’

P e ro tto co p iav a, la Rettorica di F ort unaz iano e l a D ia tett im

di A gost ino e rano unit e .

F 64 In: titutio P riscia ni gramma tici da nomine incip it

.

f od ic iter O m nia no mina

. f 7 5
”
" loc re ? xa gw
q F o b bli . .

cata ne ll ’
ed. pr . del 1 4 70 e ne i G ra mma t lo t . . III 448 K .

F 7 6 P r iec ia ni C a esa ri cnoir gra mma tici

. v. ct. dc accen

ti bna liber i ncip i t foolici tcr Lit te a es t nota . r f

. 84 F ini s .

3 s qî xa ocv . Nelled ’
. pr . del 1 4 70 e ne i G r a mm la t II I 6 1 9 . . .

F . 84 P ri sciani v. cl. de numeri: et p o ndcrib us libel

lus
i ncip it foolicitcr Om n i te S y mmache . f . 9 1 P ri acia n i vi r i

d octis s imi de numeric ct ponderibus libellus ex

p l
ici t
f oclicias imc

per me N ico la um P eroctmn fa ncm cm . D . G . Nelled

’
. pr .

de l 1 4 70 e nei G ra mm la t I II 40 6 . . .

F
92 P rneemercita mcnta P r iacia ni da p racemercita mentis
. .

rhetoric is libellum i ncip it f ociie iter D e fa bul

a ab u a es t . . F l
r
o at io f
.
”
P riecia ni dc p raw x ercitamentie rhet o ricis
1 00
sec und um H erm o ens m vel Liba n ium ex l
g p i f
cit oc lk iter l
ibel
l ue .

Nell ed
’
. pr . de l 1 4 70 e ne i G ra mm la t . . III 48 0 .

F . 1 00
'
Ma uri S er v ii gra m ma tici de centum mctm rum
gene ribus libetta: i ncip it C lar iss imo A l b ino Ser v ius gr am
.

m at icus s. Tibi hunc libe llum f

. 1 04 n i co . P er N ico
la um P croctum metro S erv ii fi niunt foelici ter x a g w
cent i

H
.

ell ed pr Media] 14 78 e nei G ramm la t IV 46 6

’
. . . . . .

F 104 Ap a lai de nota asp irationis liber inc ip i t Omnia

. .

aspirat io nia no ta

F . 1 1 2 A pul
e i i de
g no ta aa
p ira tionic l
ibell
u s fi nit foco

licitcr .

I ncip it eiusdem
liber da dip hthongie Diph thongis quibus .

v ate res 1 18 A p ul f
eii f ra ment um de d i htho n ie
g .
p g quod
i n v etus tiseinio cod ice rep ertum crt fi nit feliciter er N icolamu
p
290 a. n eu e rxx —

Do po i codici di F o rtunaziano ve nia mo al

led ’
. pr .
,
la
q uale n on è q ue a che ll
m unemente si crede Nel soo XV
co . .

usc irono due ed iz io ni

m l h i
’
,
e nt ra be senz anno e uog ,
o c e no

di s t ingue remo co lnome di ese mplare Braidenee (bi bb B re ra

di Mi l ano A O XVI 28 ) e di esemplare A mb rosiano ( b ibi
. . .

A mbros 8 Q P III.

E semp lar e B rai dense .

F . a1 F ra nc is cus an a: R
P uteol .
”
I acobo A nti quario d u
ca li secreta rio et optima pa tro no s ua a.

F . a n C ons ulti chirii F ofi unati ani a rtis rheto ricac sco

licae liber Quisquis f . f un i n nob is no tabi e. l

F . f 1111 De ofi cio ora tor ie i nc ipit Orato r ia ofi oi um eat .

f.
g m v li te r
a ex ors us est .

F .
g m Nuncv ocuti onis
el r
cu a es t intimanda non

fi gura .

A nche q ui al lib . III di F ofl unaziano so no an nessi la

Re t to r ica di A go s tino frammento di Marziano C apella
e il .

L esempl are Br aidense contiene so l o F ortunaziano e

'

in iò orr i p o nd all a pre faz ione de lPut eo l ano n ll a quale

c c s e , e

ue s to o l o a u to r e v iene an nunz iat o ; d nde argo men t i … o

q s

che l a v er a d pr ia q u l la a ui appar ti ne l e mp lare

’
e . . s e c e se

B r aiden Il l uogo dell a s tamp a sarà Mi lano ; l anno i

’
se . s

deduce dal le p ar o l d lP uteo lana : N nn b oo gravi ssi mo

e e o e

be ll o quo t o ta I t al ia on ut i tur v x atur la rat ur t ua si u

,
c c e ce ,

g ul a r i v i r t ut e p r u d en t ia au to r i ta te g r at i a rcv at i s umus ? se

c he al l ud o no all a gu rra t ra i pr inc ip at i i tal iani fi nit a

e

nel 1 484 co n l a p ac di Bagn l o ; né più i n q ua si può

e o

v eni r e p o ichè il P ut o lan o m o rì nel 1 4 90

,
e

E se mpl ar A m b r os iano e .

Hoc in volumin aur ea haec op uscul a continentur

e

C hirii cons ul
ti F ortuna tiani Rhetori com m libri tres .

cct ica C hirii

D ia l cons ulti F ortuna tia ni .

C omp a tta f o rtuna tia ni .

F ra nci sci P uteola ni E p is to la ad Ia cobum A nt iqua rium

H
.

D io nyei i a l m r nase i racce ta da ora tio ne n u ti a l

i r
y p p p p e

Theodorum ga rzen e graeco in l

a tinum traducta .

A flò S crittori P armigian i II p 308 A nche q ui è

'

. .

all ediz ione approssi mativamente lanno 1 484 ( p

’ ’
.
 s m au s … u sm . 991

D ionysi i Hly a carna m pm scsptu ds cnn

p m n
od is e itha
p
la wus psr Theodorum gn tmductat
'

an s n s rasco
g
G ratia nup tialis .

L o rdi ne degl i
’
p
o us coli nel testo no n co rris p ond e a

q ue ll o l
de l indice ’
.

F . a I F nancis cus P utw l

'
anus Iacobo A nt iqua ri o 8 .

F . a m C omp atus F ort una tia ni E co m ut o co mputo

. . p
F . A I C o ns ulti C b is i i F ortunatia ni artis c tor ics S cbo «

licae .
Q uisq uis f . K in nob is s it mutab il e F init . .

Ds qfi cio oratoria incip it Orato ri s

. ofi ci um est

F M 11 1
. Nuno elocutionia cura es t
De cl
ocnd ionis cura .

intim nda f N n esse non figura C hiri cons ult i F orm

'
. .
.

n a ti a ni Rheto ricorum Libri Terti i st ultimi finis Per ci ò al .

lib . III s o no aggiunte le due no t e a ppendici di A gos tino

e di C p
a el
la.
F . N 111 Theodorm G azes Thm onicens i s
al Luchino ds
Medicis s . 41.
p . F eci mi suav issi me Mantuas idibus quin
l
ti is ( 1444 )
F . Nm
'
D ionysu Hlim a rnasci P ran 0pta de ora tions

F . 0 I
'
B ianyan Hli a ca rna sei P ram p ta da cruciano na

iti a
ta l .

F . On
'
D ion . Hl a . am ns
za l
P raocep ta dc cpi tl .

F . 0 m
"
Orati o is Non medioc i me one
nup tia l . r re
D i G ua ino r V ro n
e e se.

F . A I C hiri i C onsulti F ortunatia ni sctica Di al

D ial ec .

tica es t bene d is putandi D i S A gos ti no . .

F . O un D ia l ectica e F o rt unatia ni F ini s .

Al f. ll p arol e d ltes t
K q ua di
m i m fr ont e a e e o: e

er a m d i i t ur ci v il
r es v ocant ur
c ( app ar teng ono alla Rheto r .

di A go t ino p 139 2 1 B alm) una mano del sec XVI po

s .
,
.

lò :
s til I n libris iussu P uteol
a ni du crip tis est : uae c no n
q y
anno ian depraeb endi pa ss a nt c v i es v oeantur
i l l ezione
La
va r iante cit ata dal po still ato re occorr e id e nt ica nell se m
’
e

p lar e B rai d n e i l q ual e

pe r co nsee
guen z a
s è uno d
, i l
i bri e

i m m P uteol ni des ripti L es mpl are A m br o i ano quindi

’
a c . e s

Per lanno ’
cfr. Ro smini Vittorina da F eltre p 412 . .
292 a. … nn

è ed . pr l r op u co l i meno che per F or

.
per tutti gli a t i s ,

tunaz iano che vi fu ri prod o t to dall ed izi o ne delPuteol

, an a
’

ins ieme con la s ua pr fazi one Da un al tra nota manoscri tta e .

’

ch e s i l egg in princi p io de ll esemplar e A mb ro risul ta ’

e s .

che esso s arebbe stato st am pato a V enezia .

Un agg io di coll az ion del cod A mb ro

s A e dei e . s.

due es mplar i editi l A mb r os

e e i lBr aid b colt s to
,
’
a e

dell o H
. .

dei Rb t r l
a ti ni m in
e o ss
e ai m or s .

C ollezio ne d i A . Introd uce le domande con I nt . im

t errogat io ) r i p oste co n R eros pon io ) Non sc ri v e
le s . e .

i dit tonghi Il pr imo co p ist a l asci ò le l acune pe r ilg re co

.
,

c h fur ono col m ate della m 2

e

Haim p
. .

com pito A 6 es t oflicium o rato ri a A

.

( ofli cium dd m 2 ) 7 q uat i

a nus A | co
. ndi t i
.o p a t it ur A
9 comunem A l id s t ] om A intelliger A ut ] aut A
e . e

1 2 quae ] om . A demo s trntivum A 1 6 demos t rat iv um A

demos tramua A 16 én a w su xò v v el i m
y p mc n xò v A m 2 ] .

q uid A 18 o vy fl A m . 2 | 1 9 Jcm v A m 2 2 1 o flì tii em

.

o fii t iue A 22 el
locut io A H gr oc ec i q uid v ocan t A
leya «
om . A i n la c .

p
8 2 , 1 po s ita A
. co ns ide re mus A 8 p oni t A , pro
p o nit m 2 | hoo] id A
.
| 4 x at - A m 2 .
| 6 à n op - A m 2 | .

6 x ar dqza d u; A m 2 . formatur A ex ac ti o A act ion A

7 iud it ium A de v ocatur o m. A, a dd . m . 2 8 a o p p hasi s]
om A . fi rmat ur sac corr . A s inecho nte sinech o n A
9 defl e ns io A s inec honte A m eo n
'

10 ao t io et crino

c ri no meo n A , corr. m 2 1 3 quae] om A

. . i mpuden te m A
seu ] aut A 1 4 quid A as is tata A .

C ollezione di a e b .

Hlm p e . 8 1, 8 co mp ita a b 7 qui fi ni s pe r suadere }

a b co nd it io a pac ì s tur a b 8 i n ci v ilib us q uae

s ti onibus ] c m. a b 1 0 intelligere a b ut] b 1 1 q uam a ,

aut a

c m 6
. 1 6 genus ] c m. a b 16 H r oc g c ac i v o cant s n idix m eò v
’ ' '

) L i 6 p 1d10 t10 0 l1 . V e l s yxopia arixor

’

(m admn xo v a at na

p t a0 l tx
‘ '
m' a ) lat ini enco mias tico n a b 18 q uid] o m . a b
Latine sy mb uleut ico n a b
’

ufl ì 1 9 q uid] cm b
’
o v s vfl xo v a
'
ov .
294 m mm

p r
o e e lo p ubb licò anche ilMi gne (P et rcicg l
a t 69 . . p .

Il tes to del Migne rd a in m asa ma coi due testi A m

'

conco

ps i nc i i
p ,
o che il Mign e di co s ì : Si nou s v is a nnus

i tes ti A mbm iani o mettono l

e sm aia ta duca del
Hign e p . 1268 , 26 .

H
@TABVM
'

C od A mbros I 116
. . sup. membr . wc . XV .

: tarsclo e indi lE tb w a dell o

’
M :

da M… a i…
F . 1 13
”

F onde re t
v e eru m mem … liMll
is .

F . 1 16 : Nec no n e t eine equis ( v. ui

(c

segue mem pagina v uot a.

F . 1 16
”
Incip it Val
cri i P robi Iu ris N otaram .

Fa t etia m cicca £ 1 17
'
te rmi na : IQ .

i udicium l
s o v i. B E EPPV Q PP . bo na ex e.

F 1 1 7 di fro nte ale l parol e del tes to :

'
l bi t n t
a
.
p e s er

q uod si non teie rint la nota margi nal e : de ficere f:»

m undum litu ras propo si tec .

Il codice fa di pr opri età di F rom sco M d p aa:

civeccov o di Mi lano ; e sua è que ll a no te , come pure tn tfi

l
e a l tre che mp arisonno sui ma rgini co

… …
.

V E “ il î
gi ud im
o fo M .m e.

u e il n î;
y o a l

c odice per le I uris note s , m a a torto lo coll oca

-

f;

gli al t r i alla fin e delsec XV e alprinc ipio d elXVI ,

.

ilPiu olpos so mo rì nel1 44 3 E per ciò a torto .

suppone che l opusco l o s ia d at o sm perto da C i riaco d A:n:

’ ’

In G rammatici l
atini ed . Koil I V 269 .
 sroc u s uuaos u m u n a: . 2%

ce ne tra il 1 442 e il1 44 3 b is ogne rà invece antici par la

ccc pe rte l di a cuni an ni .

A nzi po t r em mo co nge t tu a e r r che le N ota:: P robi s iano

s tate scoperto da P oggio ( 1 4 1 6 14 1
- 7) nel t em o p delconcil io
di C os tan a z . Si v eda i nfe tt i ciò che sc ri ve G ua ino r ne ll a
l ettera v nonas ang usti 1 44 9 a Leonell o d E s te in
’
,

cui r ib at te l
a tes i delB r uni ulla natura d lla l ingua l at ina :
s . e

Unum deniqu s uocurrit ar gument um cui fi de abrogari

e ,
s

moo iudi io non po tes t Nonnull i ed no t rum usque aetatem

c . s

ve ner commentario l
e i x quib u aliquo C o n tan tien is te m
,
e s s s s

po re concilii Poggius invenit v ir doctiss imus et in primis

Hi n
,

el
o q ue ns . o tes q uaedam haben t ad brev iandi us um cu m
notarii, cum recitarentur ad p op ul um v elex r e c itu m r
o at io

n es , ad v e p rbum er no te s excipe rent et ex ce tas ex cribe p

rent , ub i pauculis lemen ti die ta prolix iora colligerent
e e .

S P Q R senat u po pulu que r omanus ; P C p at res con cript i ;

s s s

P R p op ul us r omanus ; D MS d ii m anibn acr um ; V F v ivi s s s

fecerun t ; T F I te t am nto fi r i iuss it ; A A C ante audi ta

s e e

cause ; B M ben merentcs ; B Hbonor um heres ; C M causa

e

mor t is ; C S C aesar ; C S A C aesar A ugus tus ; A E D ead m e

dicavi t ; D D dedicaverunt ; D G M d ignus me mori a ; D Q S die

q uo s u ra
p ; SG m eg ium ;
ril E P M epis t ulam mis it ; F D B fide
bona ; Hh r ; HHh r d e es e e es ; HI h r e e ditari o iur e ; LL Luc ii
liber tu ; H
s LN h n t l o es o oco na tus ; SS sat is ; K ca r issime ;
KK ca riss imi ; I I ius to iudice v it ; S C s enatusconsultu m;
SD m dicit ; S TP s tat utum te mp us ; S TT P sta
s ententie

tuts tempo ra; 0 0 o mnino ; R P re s pub l ica ; V C vi r cl ar us ;

V G v erbi grat ia ; R E G re bo ne ges ta ; L S l ocus s acer ;
L G legavi t ; L D locus di v inus ; L D D l ocus dedicatus ;
Q D C V q ua de causa v e ni t ; F F fil iu s fa m i l ias ; PF p ate r
familias A l ia s unt innumerab ilia iisdem in co mmentariolis
. .

Rimane p erò un dubb io , cioè che tra i C om menta rio li

G uar ino no n no mi na quell o di P robo ; e il dubbio v iene
rim l zat o dal non comp ar i re l e N ote s ob iane tra l e fo nt i
pr

dei suoi est r at ti Le fonti di G uar ino sono tre : le N ote s

.

Ib id p 26 8. . .

R Sab badini La
. scuola e gli stud i di G uarino p .
296 n . sa s as
.
-
ma :
Vaticanas del Mommse n, ch e seguo co l nu me ro vr ( G ra m

ma tici la t I V 80 1 K ) , le P ap ia nae oss ia de l le ssi co di P a

.

pi cs vn ( IV 8 1 6 ) e le N o te :: P etri d iac oni : vm , m es s e

insi e me nel sec XII ( IV La s ill og e vr è contenuta

.

p . eC hig iano I VI 204 del

. nel cod . . . s ec XV (IV
.

la vm nel cod Ber nese B 42 del 1 46 7 . autografo di G io

v anni Marcanova ( IV la vn è nel l ess ico di Papia

(
a . v . ll o r a p o sed
nota tio ) , che t ut ti
ev ano
'

a s .

Ecco qui il pros pe t to degl i es tr att i guariniani r icon

dot ti al la loro t r ipl i fonte : ce

SP QR v x . vm vr v n v m . . S TP vx. vn . vm
PC vx. v n . v m S T T? vu. vm
PR vx 00 Vi . vu

D MS vr. vu. vm RP vx v u. vu:

.

VF ss VC Vi t t
TF I VG vx vu v . . m
AAC vu R EG
BM vu vm LS vu . vm

H
.

B vn vm . LG vx vn . v
. m
to C M . vm
vx v u
. to LD
08 vr v u vm
. . LD D v uv
. m
C SA vx. vn . vm Q D OV v x vn .

A ED F F vx vu .

DD vx. vu . PF
DG M vr. vn vm .

r
Si può di e che il tes to di G ua ino i oduce r r pr l ’
es a m
pl ar p
o Pa iano ; ma eg i a a d i C ommenta rio l
i, l p rl o nde e
r
chi a o che ne conoscev a
pi ù d un o e p iù co ios i anche de e
’
p ll
nos t re ll
s i og i, a e
q ua i m anca no n o v ll l
e N o te s ( 6 6 1 8 1 7 . . . .

28 . 28 8 7 40 44 ) fra le s o e 44 da lui es t a t te
. . . l r .

E se il dubb io s uacce nnat o ha cons is te n a, a lora nel z l

P robus gra mma ticus s co p er to da Poggio parimenti neltemp o

Tra i cod ici ch e co ntengo no la loge conta minate

s il delMar
desc ritt i dal Mo mmsen ( ib p 34 7 ) no n v ed o i l C lassense di
ca no va . .

Ra venna 23 cart sec XV f 100 B reviat ure a ntique Es t et iam cime

. . . .

peracri bendes L elenco

’
co minc ia : A . A ulus A ug . A ugus tus
AA . A ugu s ta etc. 108 S ignificatio littera rum antiqua ra m ct brevi:»
F .

ture a ntique quae ma x ime notanta r in cp is tulis M T C iceronis . A. A ulus . .

C . C a ina F . F ilius
2% a.

ti to lo : M… bcroi cum ad Mscenatcm e l

e

Oraci i F ta cci S m
’
anum liber II ex l
p icù . I due libri dei le
Epis to l e coi l ara m l
t ito i : Incip i t Ep istol iber p r imus .

Liber I I Epid ela rum ad C as e rem .

P ochi s ag gi l ez ioni
di .

C a rra . I4 , 8 uss i t ; I 82 , 1 Posc imus ; II 13 , 22 d esaripth s

i n d isoretas .

A P 294 pe rfe ct um .

S at i udo ;
. I ll I repidosi te m po ra cign i;
I 10 mancano gli o tto ve r i proemialis .

Ep id 2, 6 1 . I cu a r m .

Al l egge una v ita d Orazio Ho ratius Flacone

f . 1 si
’

l iber tino petra natu dalla qual e est raggo ques to pes ® :
s

Sc rip si t aute m l ib ro ca rmi num IIII E podon carm n s . . e

s ecul re d e ar te p oet ica l

. ib rum I Sermonnm II Ep isto
e . .

l arum quoqu l ibro II C o mm ntat i unt in ill um po r

e s e s

p hir ian modes tu h l enus e t aar on mel ius omnibus aaro n

s. e

Horatiu flac ne petra venneinu nt ipse tradidi t l ibe rtino

. . . .

e o e.

et ex act io nnm coec tore.

A l f 12 1 metrica
”
.
ques ta no ta

Decem et no v e m t antum Q AAC v ari is H

orati u3 me
r
tra um 0 mpo s it i0 nibu
c texui t quer um dece m i n pri ma s .

carminum l ibr o in t ribu rel iquie ingulas i n podon III

. s s . e

VI ) rapperi co ns tit ut es .

Q ui è ado p r ato ilnumeru con du l ausol e : com pos iti

e s e c

on ibu tom
sa it ( due ere t ici o t te ner i qual i si è r icorso a ,

una coll ocaz io ne ar tifi cio sa) e rsp psri co n titut s ( ere tico s e

seguit o da due t r ochei) La not a d l r est o è quella co n cui . e .

lo Pseudacro n introd uce i l t rattato sui metri o razi oni

e

( I p 4
. K ll r ) e e .

C ad A mb ros R 32 sup cert sec XV

. . . . . .

F 1 Oraz io co n numerose post illa

. .

F 98 In ip it P phiri u l ari i generibus ms trorum

. c or s cs v s

H ora ti i.

Dece m et nove m tantum odas ve rn a metrorum com

Pre ss ‘
a poco uguale a q uell la Pseudecron ( Pseudacronis
e del

S oholia i n e rat H . rec Keller, Lips ius I 2, I p

. W .

Ne l tes to le o pere cas er m a la medesi ma s ucces si o ne.

 p
s oo n a … u n a: . 299

pos i t ion ib us f cit

ratiu Q ue rum de em in pr im0 car
e ho s. c

minum l ibr o in t ribns rel iquie s ing ula in E podo sep tem
, s.

reppe ri con ti tutas f 10 1 lam iam s menci dc manna

s .
'

scien ti ae. H aec P o mhiriw .

A nche q ui lo st es s o t rattato , con le l

c auso e ;lla im a pr
pe r ò f eci t hora tiua è s tat a o t tenuta co n una v a r iante In P or .

p bcr i us
’

rge remo uno s ambio material e co n P rphiri0n

sco c o ,

il q ual e all a sua v ol ta fu amb iato con l o P e udac r0 ne sc s .

F 1 02 C onsuma.
pe r me I o ann m A n to nium P re e

ebyt rn m V rone nse m R P

e "
d E p isco p i v ercn ns i
e cape l . e s

lannm Idibus se
pte mb ri s uccoc nx v m s ub oquent is si
el mc ac

erudit iss i mo vi or A nto nio Broianico expos itore .

RUF I NO

Tra i co dici di Rufi no I n nu t ra Ten nti a ua de l s ec . XV

il Keil G ra mmat ici l
a tini VI 55 1 cita due Laure nz iani
( 38 2 1
.
; 4 7 1 ) . e c inq ue Vat icani ( 1 48 2 ; 1 498 ; 2 7 2 5 ; 802 7
e l Urbin
’
. Ad es si aggi unge emo r il
C od Amb ros N 124 s up membr sec XV
. . . . . .

F 1 C om entar ium Rafi ni i n matra Tcrcnt iana i ncip it

. .

E
( ) Uan t i us i n co mm entar i o Te ra nt ii de fab ul a ho c e s t de

C omm edia s ic dicit C im i nna

. f . 1 0 nec inimicis
'
res tit is t i.

E xplicit C om menta riwm Rufi ni in matr a Tcrcntia na Laus .

doo A men Deo grati as Rena i pass i greci

. . . .

F 10 ane p igrafo Litte ra est no ta elementi

”
. . f . 16
'

nt Pa e p . E uax . Lane d.eo

F i nita cat a rs dc accont ib m P r iac ian i .

La l ez ione di questi codici rec nti di Rufi no e si r icon

net te a u ell a d l Pari i no l
a t 7 60 1 X
q g e s ec . . .

0 SERENO,

C od A mb ros . . M 19 sup m e mbr . . sec XII XIII

.
- .

C ircondat o da o pe re mediche di aut or i mediev al i in

prosa e in v erso l eggiamo alf 8 1 .
'
Inc ipi t tiber Q ui nti Sironi

1
) I n q ues to tempo era v esco vo Ermolao Barbaro .
800 a. s a … :

Morbo rum se ries ce rta deduct s teno re

Y s taret a s imi l
i medicine defl uxi t o rde

r
P inc i io p l
ce s a de co rp o ri s aree loqnamur
P h ebe sal m q uod pangimus asse re
ut ife ru car

F . 97 A ppo ni sque sup er pe llit medi cina

E xp lic it Liber Q uinti S cc i .

r
In ma gine s ono seg nati i t ito i e i nume i dei l r
al f . fi
95 c è la gura deg adante della b mcadabra
’ ’
r
p r
R i o to la co la io ne de i l z
i mi 4 2 v e si co l pr r
P octac La t . Min . rec . Bà hrens II I p . 10 7, ch

cod . A mb ro iano s .

1 as s e re M 2 co m mitare M 3 a r tus M
et in cel p ul cr o M l5 g as M | 6
um se e e

7 Tarp on M 1 0 papri M 1 1 tit ulam om M l

s s .

rep ar are] revocare M 1 3 cres c ntur M 1 4 e

se r tum] frn tum M 1 5 po tens M | 1 7 linthea

c

1 8 I nduci t r i ta m nt e M
s 1 9 i mb r i ] e e

20 eder a coll ata M 22 De emigraneo 11 M

civ um M 28 celidcnia M 24 so mpno M 2 6
cm M . P or ia M 2 7 28 ] m M 29 A l li
c - c .

3 1 D prurig in 111 M
e ed ] e t M
e 32 a p i t i m s c

pr urigine M 33 fr nd n tib u ] frangentib ns M e e s

o nl um sulfura M 38 d sanguine pnrges M e

miss u M 4 1 nubes M
s 4 2 prurigi nis M .

No n oc orre di più p r dimo t ra

c e s

all a famigl ia E deg l i i nte rp ol ati e che ilco p i ta s

d i suo le l z ioni c h no n cap iva o ch n llesemplare

e e e e
'

v uo i guas to v uoi p oco l e gibi l i

g .

NONI O MARC ELLO

C od A mb ros 8 75
. . memb r . sec. XV . Ap
all a civescovo
’
r Francesco P izzo lpasso .

F . 1 N onino Marcellina (di m ano p oste riore) .

Tituli C apitd orum qui conti nentur i n hoc Valm im N ani

Marcelli perip a thctici Tiburgiccncic dc C ompcn

co rr. in teno re .
 ISA H
P OENI X
'

Della P hoenix att ri buita a Lat tanz io, e che tanto i a

v o re godette t ra gli umanis ti quando riapparv e nel 1 433
al l a luce lA mbro siana p os si ede tre es emplari
’

C od Amb ros B 154 sup m e mbr sec XV C ont i ene

. . . . . .

le ope r e di Lattanz io : le Ins ti tuti ones, il De ira , ilDe api

j icio, il ca me , r n o n suo , De recurrcctione ;
po i i 23 1
'

.
v
Lao
ta uti i F irmia ni ven ue de fen ice E st locus in . primo f . 234
mo r tis ade p ta bono .

îd
:e o F i nis 1 459 .

C od A mb ros A 21 2 inf memb r sec XV F u delPiz

. . . . . .

zol s o ; no te mar inal i auto r afe e fo rs e auto r afo anch e

p s s g g g
il tes to Lattanz io : Insti t , D e i ra , D e op if ; f 1 95 Ven ue
. . .

Lacla ntfl de P l ac anica i noi i unt et nic « ua ntum Es t 10 0 118

p q
f. 1 97 adept a bono . Hi fi c niunt v erm e Lactantii da P km ioc.
A ll a fi ne de ll e Ins titut . f . 1 62
'
e delle te s timoni anz e
su Lattanz io f . 1 98
'
il dis tico
F rancis ci memo res s int h ac s ua scripta legantes
Omnia cui s ubs unt fund ere sapo preces .

Il Tra versa ri E
( p ùtoi . VIII 52) in data Ravennae m decem
b ris ( 14 33 ) cos ì sc riveva alN iccoli : Ego nih i lha beo ferme q uod mit
tam n uv i, praet er Lactan t ii P hoeni oem v ersn elegiaco , q uam ant e

pa uco s di ce Bc a o nine mihi a s t udi oso ado les ce nte t raditam rapt im
s or ipai D a Bo log na l anno s tess o ( 1 433 ) fu ma ndata a F i re nze al
’
.

bi bliofi lo Matteo St roz zi, ch e alla su a vo lta la fece perv eni re a Leo
nardo Dat i a Ro ma ; s eno nchè Leo nardo il4 feb b raio 1 43 4 gli riapo m
d eva che alla C uria era s tata let ta da un pe zzo ( A della To rre S toria .

del
laccade mia p latoni ca di F irenze, F irenz e 190 3, p Un codice
’
.

Laurenz ia na (cfr Bandi ni C od la t I 6 66 ) depo le I netit di Lattanzi o

. . . .

a data : Medi o l
con l aui e x no di bu s t uis xm ad k ai feb uoooo: xxn, . .

reca la P hoenix m an o ? S ul luogo dell

: m a de lla a scope rta il
s te ss a

Trave rs ari ( Epid XII 1 6 d el 1 433) scri ve : c um Ph oemice Lao tant ii

.

Bas ileae reperto Ma un altra tes tim o n ian za la dasco pert a a S trai
’
. .

(V o igt Wiedcrbelebany I p 2 6'

1 , Ne lcod
. . Marciano V en eto lat II 5 5, .

del 1 450 , auto g rafe di Bernardo Be mbo si legge : P hoenix: . Ver…

Lactcmtii in queda m libro A ar1spac ( V C ia n in G io rn etor del
re erti l
'

p a . . .

l
etter . ital XXXI, 1898 , p
. donde però no n s i può conchiudere che
.

’
lo sco prito re s ia s tato l A uri spa .
 evo c a: mm :. ses

C od .Ambros I) 31 sup me m br sec XV DelPizz ol

. . . . .

p asso ,
con no te margin al i aut ografe Lattanzi o : D e ira de i .

D a op i fi cio homi ni s . lasciati gli spazi v uo ti per i

Sono
p ass i gr eci ,
la cui t raduzi o n la tina e i nse ri ta n lc ontes t o
e e .

F 62 . Verm e La tantii dc P b am
c E s t l o us f 65 o
°

ce. c .

adepto .
fi m
bono F hoenia: Lactantii
] .

Per saggio co ll azi o ne i primi venti v e r si dei due cc

di0 i da l Pizzo lpasso ( A 2 1 2 i nf a , D 3 1 sup b) . . . col

tes ta de l Bahrens P L M III p 25 3 : .

2 p o l i] ce i l a 3 hiemisq ue o ( co l segno che indica

co rruz io ne ) ,
hi em isq ne b, in ma rg . al
i te r bio m s e 4 I n quo a b
8 e mine t a b 1 1 phot ont iadi s , i n ma r g a l
.i ter p h eto nt iade o b
12 l ucus a, l ocus corr. in lu c us b 1 5 hic, i n ma rg huc b .

exs angues a b 1 6 adit a b 17 v e sa na co rr . in v ex ana a

18 aut m et us a b cad i t a b 20 insomn es a b v iolata

È chia o r che i nos t i r codic i mancano di o gni l r

va o e

e che no no s tan te talune diffe renze ,

discendono da un me
dos imo r
a che ti po , co m e app ar isce anco r m egl io da cer te
al tre l ezio ni che hanno in co m une, p . e. 46 v oce m o v e r e ;
90 In tal ique Il . i ma gini a c une va
Pizzolpas so se gnò su r l
rian ti ; in a 32 s ol a, a it e
'
s ua ; 34 m un us , a l ite mo ri a; l r r
5 2 nemus , i n ma rg means ; 82 saboa, a i te sabina ; 90 t ho o ,
. l r r
l
a i te r
rogo ; 1 20 s uo, a ite p io ; 1 3 1 fl avo ,
al i te ulv o ; l r r f
i n b 3 4 m unus , alite r m oria ; 8 5 entis
ol vi me n ac hant i, in
ma rg . v ime n o lent is achanti; 90 t he re ,
ali te o o
g ; 1 20 i
p ,o rr
alit e r s uo ; 1 3 1 u vo , al fl
ite fl av o ; 1 6 1 so rtie fi liisq ue , co r r
retto nel tes to in o t is fil fr
iisq ue, po i ne l ma g in so t ie r . r
felixque I nol tre in 6 dopo il E nit scr i co ì il v 1 6 6 :
.
,
'

,
sse s .

A pp ti t ut p o et na ier ant mor i

e x Pi
ss ina do ve sc e . e ss

s co rgiam un ard ito em ndame nto co ng t t ur al e d lP ess i na

o e e e

( fo r s A n
e to n io) per t g l
i r l i at o ne ll
a l z ion e co nco r do
e e e
'
e

d i cod ici
e Ut po it nasci app etit ante m r i ss o

LA REDAZIONE AMPLIA IA DI SERVIO '‘

La r edaz ion e am pl iata del co mmento d i S er v io a V er

gi l i chiama dani lina per hé fu p ubbl icata la prima
i o s e ,
c

v ol ta nel1 600 dal D anie l Ma av ant i di l

ui q ual che notiz ia .
304 a . sa m m un

de snoi
’
codi ci dovev a esse r
giunta ai do tt i ; e i o ho co mu
nicato da un codice E st en se del pr inci p io del sec . XVI i
t re r
v e si a d A en I II 20 4 . ch e occo ro no so a r l mente nei codic i

danielini A ques t indiz io s e ne aggiunge o ra uno più g rave

'
. .

Il cod A mb r os L 98 sup me mbr , dell a pri ma metà

. . . .

del s ec XV , contenente la C a tilina ria e la G iugurtina di

.

Sallus t io, co mpr at o ne l1 4 50 pagnol o a Napol i dalcanon ico s

Piet r o X im ne e p ass ato p oco dop o in po ss s so d i Pietr o

e s e

Noce to e di s uo nip o te N iccol ò ha sui margini r are posti ll e ,

di Pi tr o e numer ose di un al t ra m ano che p ar e di N i

e
’
,
c

co l ò Tra . una at tir a l

es se a no tr a att enz io ne alf 1 dov s ,
.
,
e

di fron t all p aro l e e d mni n t

e i i n n im se t c r o s os ra v a a o e o

p o i
re s t t ( I 2 )
a es d l te s to t r ov ia m o r i tteo S d ar hai m o s sc : e c s

est Se rv in in v tu t iss imo cod ice itat hnno l ocum ubi

. o e s c ,

Virg il ina dicit Sad pater o mnipo ten e tc . s .

Il r i hiamo a S r v io div enta ch iar q uando av remo

c e o

det to ch d ue cod i i d lS er v io ampl iato C (F uldense o ra

e c e , ,

a C assel ) e P ( Pari s 1 7 50 ) nel co mmento ad A sn I 60 ced . .

p a t er m nip o t
o n ann o ta no e s
: S ed ar c h a is mo s na m n o s tr a

o mni v ia in animo e t co rp ore ita es t

s Non tanto chiar o s

è i nv e il senso di ques to soo lio non f r intendiamo

ec , se o se

che v i s
’
i nterpreti d pe r na m, i n modo che s i ab bia da
se

r icos truir e: SE D arc hais mcs : nam ; ( Sal

] sed) nost a omn is . r
v is in rp or ita es t
an im o e t co e s

D i du od ici
e e r v i an i e 0 p or ta ui margini v ar ianti
c s , s

d i mano del s e XV ; e s e la mano fos se i taliana v rrebbe

c.
, e

di pe nsar he s ia o il S
e c iu in tu ti i im es sdi e e che erv s ve s a o co c

p req ual h t m p o l acb b ia p

e o s seedut o la fam ig l ia d
’
i Noc to e e .

La G iugurtina s i chi ude nelcod . A mb ro

s . colse
gue nte

d is tico :

Si cu
pis i g no t um I ugurte n etum,
oscere l

Tarpe ie rupia puls us ad ima rui t ;

che non s o a chi pp ar tenga ma che da dell a mor te di

a ,

G iugur ta un racconto div rso da Pl utarco secondo il qual e

e ,

B ol
lettino d i filologia cl
on ica V 254 .

A A… W .
306 a. s anaan nn

Vers us seo:t i o u ei Propert u) dc virgi l

io .
p p
C odi te romani ( II 34 ,

F . 2
"
Il le ego e tce te a. r I s ti I I I ! vers us ident scritti

sunt pri ncip ium enci dos

qu o s tacca et co rus detraz crunt cu m
non deceret ta m k umi te pr incip i um ta nto cpcri .

Segue il tes to dell E neide co i v e s i

’
oe mia i r pr l p seudo
v idiani a ca o p di ogni li b ro .

F . 1 76
”
a ll a fi ne dell E neide : I nfrascri tti
’
vi
gi nt i unus

v er m e detracti fuerunt t urca ct v aro libro te m ada eneidoc

gui p at i ti erunt i nter ven um ad torram mise r e ( II 56 6 ) ct

ven um cu m mihi sed no n ante (II

F . 1 7 7 D isp utatio a tù wia ni imperatoris ne liber v irgil
ii
igne diu olverctur ut liga vera t in tes ta mento .

r
E go ne supremis ( P L M IV
F . 1 77
v
Ta la rico n Te tras ti ch o n) v ir
g ilii ( P L M
IV
S us i nv enis S us iace t A nguis H
i fr c e mi t .

Ep itaphi um s up ra v ir
g ili um .

P as to o at o r r r ( P L M IV
Virgilius de se ip so.

Meo nium q uis uis

q
Ep i taj ia s u ra
p um v irgil
tumul ii ( 1 2 dis ti c i ,
P L M IV
1 20
Mantua me genuit Ti tiro n Virgil ina iacet
Q ui p ecude s C arm inib us Mant ua mi p atria
Q ui l
s i v as P ast ornm A s ilv i
e Bucc l ica o

Hui c data C o ndit ns hic ego .

Il tes to del ca me E rgono r s u re

p mi: co inci de perf e tta

m ente con q ue o d ll
el Bom b ino ; a t o l r che o met te in più i
v. 18 1 9 e
— 32 ; e al 4 1 l egg e in p op ul o diu ub s numine
no tum

DONATO, F RONTINO E UNA RETTORIC A MEDIEVALE

C od . A mb ros . I 29 s up. memb r , . f. 1 95
— sec. XV ,

f.
—
96 1 1 8 se o. XIII .

F . 1 P . Vi rgilii Maroni: p oetaram cla rin imi princip io

V irgilius Maro mantuanns f 2 ma '
v ita p er D anatum . .
 asco m u m . 807

livolornm ced eret (

co rr . in r
— en t
) . F inis Vitae Virgiliana
0 D ona to gramma tico p erscrip tae .

F
3 I uli i F rontini de aqua eductibus urbis liber p ri mus
.

i ncipi t feliciter C um o mnis res . 7 duarum centena ia f

. r
rum C ommentarius p ri mus exp lici t
es t . . I ncip it seco nd a: .

P ers eq uutus ea
”
1 3 t ue i prest itit f . r .

Ro mae vn kl iunii
. ab art u Salvatoris anno uccccu m .

F
1 7 Q uinti S m irnei p os te clar I lias i ncipi t feliciter
. . .

S emidenm v ita cum ia m s po liass et A chi es lib de i ll Il . I

P osthoms rica t radot t in amet ri l atini
o es .

F . 34 ane pigr afo : Tractatnm d spera in quattuor ca e

p i tnlis dis t ingui mus

F . 58 anep igrafo : Lucr ez io lib . MI 117 .

F . 78 an p ig ra fo
e ( l E
'
tica di A i sto te r l e t radot t a dal
r
B uni) : A ris tote lis e t h ì co ru m l ib ros facere l at ino s un ot p
i ns ti tui
I d ue pri mi op u co l i s s ono di una s tessa mano ; perciò
anch e la Virgi lii v ita (che qui ne a eda i one b eve) fu è ll r z r
sc r i tta del 1 45 4 sot to i l no me d i Do nato g ammatico, v a e r l
a di r e di E l io ) ; i e sarà
. lr
un a t a tes ti monian a
’
z da aggiun
g e era ll e recat n gli S tud i V 385
q ue e e .

Il trattato di Front ino è d iviso in due l ibri , ilpri mo

dal 1 al 6 3 i l se ondo dal g 64 all a fine
,
c .

I i
‘

. XIII fo rmano un codicetto a p ar te

96 1 18 del sec .

e contengono una r et to r i a med ieval e anep igr afa : f 96 c .

A rt ifi iose el oquent ia umm a t r ibus artibus cilicet gram

c s s

mat ica dialetica s iv e ret ho rica co ntineri sa ientu

p m s enten

t ia de finitur f
. 1 18 v els i q ue m qui p et rem v erberet p ium
v ocito mus e t s im i l ia .

Il trattato non ha nessun val ore ma meri ta esser ri ,

l evato che l autore v erso il pr incip io nel r eca re es emp i di

’

u t i ni del ibe r ativ e s i s e rv e di ev en tual i ost il ità che

q e so
po

t r ebber o sco pp iare t ra i p a i d l te rri to r io v icent ino traes e e

) L a sltes sa reda zio ne b re ve nel cod Vati c Otto bon 1 455 237 . . .

è attribui ta a Servi o col ti to lo : Leonardi A reti ni in vitam Vir ilii

g
m crpto vn ez commentari ie S ervii grammatici .
ma a. …
Vico … e le città. v icine di Trev iso e Vero na ; donde si

a rgo menta che egl i dovesse m e re v icentino Ecco ilpasso . :

F 97 Ea ques tio (de l i be rativa) aliquando s impl ex est

.
,

aliq uando con iuncta ; item cu m co niunc ta es t , aliquando

co niuncta es t ex plur ibus ques tionib us ,
iquando ex a
al l ique
co m p aratione . S im plex es t q ues ti o hoc
modo : Bell um indi
os mus Leo nicensibus annuitur C o ni uncta ex pl ur ibus que .

s t io nibus eri t ut : si cap ta B rend ol a quors retnr ut rum B ren

dol a des truatur an Theotoni cis reddatur ae n ad tute l am V in

cen tine ur b is eo cus todie d el egen tur C omi un cta ex al iqua .

q u est io ne fit h oc m odo : U t rum e x erci tus Bassi s num des ti

netur, q ui cus t0 di is nos tri s cont a r Trivi cianos aux i l io sint ,

sn in mitat u relinquantur, ut no b is cont ra V ero nenses

co

q u a m m ax im e co p ie si n t .

Per il te mpo , nel quale ques t e eventual i tà ci t r es por

tano , no n s iamo mol to l o ntani dagl i av veni ment i che un

p m s s s ore d e l cod A m b r os .E 74 s up m em b r sec

. XII ( F as t i. . .

d Ov idio) regis t rav a sul f 59 t ra gli anni 1 3 1 1 e 1 329 :

’
.

M 0 0 0 XI die x v apprilis gens i mper ato r is enrici

. . H
( E n ri co V I I ) h ab u i t V in ce n t ia m P ad ua ni s ex pu lss is .

M OOC XIIII de m ens es septemb ris C anis de Soel ia

. . .

v icit P ad uanos i n bo rgo Sancti P et i r .

M . CCC . XX . de menss e angus ti C anis fuit vi ctus ad

B assanelum per Hn e ricu m co mit em G u

“
.

M 000 . . XXVIII . de mousse septenbris C an ariensses

dederunt Paduam C an i de S calla .

M . CCC . XXIX . de mousse i ullii ob n t C anis de la

Scalla (e po i un po più tar di) xm dicti mensis iulii
’
.

G RAMMATIC I LATINI

C od A mbros M 69 sup me mb r sec XV

. . . . . .

D iamo l a des c r i zi o ne d i que s to codice , do nde più sotto

t rarre mo al cuni v er s i autog rafi di G uar ino ; dall a cui pre

se nza argoment iamo che esso no n o l tr e pass i l a me tà del

l
seco o .

F . 1 Incip it pa rs sec unda Donat i dc ceto p a r tibus ora

tio nis . Partes orationi s sunt

81 0 a. s m anmx

3) Liber B odas de sch m a te et trop o . Solout al

iquo

4 ) E iusdcm a rs de metric .
Q ui no ticiam
5) C ommenta ri um S ergi i de littera . Li tter a dieta es t

q uas i l
ogit te ra

6 ) C ommentarium Ma ssimi Victorini dc ra ti one mc

trarum . Liquentes aute m
7) Metrorias Max im us Q uanq uarn de l i tteris
Hn
.

8 ) De fi na l
ibus litte is r o ora ti
gra mmatic i. Se rv ino
honorat us A q uilino Ulti marum
9) S erv ii gra mma tic i centimetro .

1 0 ) F oca e gram matici p raefa tio i n libra n dc nomim

ct verbo . A rs mea
1 1) ane p igr afo . De as pirat io ne d icturi sumus (il
trattatello D a pi rati n at tri buito a F oca
e s o s
, ,
s tam p ato per

ciò la pr ima v ol ta a Mil ano 1 4 7 3 non a V icen za 1 509 e ,

co m cr de il Ke il in G r mm t
e e lt V a a . a .

Di questi op uscol i del codi ce A mb ros iano quell o di

Sergio e r ip ubb l icato nei G r amma ti i l ti ni d lK ilIV 4 7 6 c a e e .

I du Max imini storp iatur a di Max imu V icto rinus ivi

e , s ,

VI 2 1 6 229 L A r di F oca ra già no ta al Vall a che la

. .
’
s e .
,

cita n l l ibr o III 1 3 (d l 1 4 38 ) d l

e l E lga ntia e e e e e.

L due r accol te di d if
e nti a lInt r p olli ri t p ro ere e
,
’
e ce e

mittere, e lI nter
’
a bunda re et s a a
p
—
fl uoro, qui ano n i me , al

t rove capricciosament at tr ibuit a qu to o quellautore e e es

’
,

furono s tamp ato sin dal ec XV o m lto all ora s tudiate s . o ,

i m i tato ampl iate I l ibr i IV V d ll E lg nti

,
- del Vall a
. e e e a ae

so no i nte ramente ded icati al l d i

f r ntiae e e e

GRAMMATIC A DI AGOSTINO
Di S . A gos tino ab biamo due g rammati che lat ino : la
maggiore che co minci a Omnia nomina o il comp endio ch e

C fr A . . Mace Dc cmcnda ndo dif crcntia rum l ibro qui i …

dc p roprietatc sermonw n ct I sidori H ùp alcns is cn c fertur, Paris 1 900.

p 8.1 ss .

Vedasi anche R Sabbadini La m

. ola e gli s tudi di
p 55-66
. .
 asco m … nn: mm :. 81 1

comi ncia La ti nitas p ub bli cato

es t observ a tio . Il co m en dio p fu
la pr ima v ol ta dalMai in N va p a trum bibli the a I 2 p 1 65 ; o o c .

m a non è ver o co me cred ilKei l ) ch e l a g rammatica mag

,
e i
,

gio r e si a s ta ta l
a p ri m a v ol ta t am p ata a Bas i l e a d l 1 509 ; s e

poichè si t ro v a già tra gli op uscol i di S A gost ino dati in .

luce a P arm a l anno 1 4 9 1 : I mpr ess um P e r ma pe r A ng l um

’
s e

Ugolet um m Parmense m anno do mini u coco nxxxx r

ci v e .

i april is L ed iz ione v e nne curata da S e ve ri nus

’
p rid e k al
e n . .

C hal cus prae peei t us cancnicorum regul ar ium Sanctae C rucis

Mortarionsi s in congm gat ione e t o rd ine Lateranensi E cco
lI nds m cp srum B A ugustin i qua e contine ntur in hoc v o lumi ne
’
.

nel be ll issi mo esempl are del la B raido nse di Mil ano :

D e A cademicis ve l contra A cadn n icos D e bea ta v ita
D e ord ine oquiorum
S olil D e immorta litatc a ni mae De
r ammatica D e rhetorica D e d ia l
cctica D c moribus cc
g
cl
a iaa ca tholicae De a n ima e qua ntita te D e libero a rbitri o

Vi ta bea ti A ugus tini ea: d ictio ip s ius D c mag is tra D c Opere

monachorum D e bono p erscvcrantiac D e decem okord ia D c
com muni s ricorum
vi ta cl Speculum christ ia nac p erfectionis
Vi ta 8 . G ua ri ni .

L edizi one
’
p ar m ense fu r iprodotta l ’
anno s tess o a Ve
acaco…
nenia : m di e r 10 no v e mb ris V entiis s ic
ve o
( ),
ingr os s at a del dopp io co n alt e o r p ree di A gostino .

IL C ARMEN DE FONDERIBVS
' '

Il C armen de pomicribu t m n u i c è giunto in due s e e s r s

’

fami gl ie di cod ici alluna del le quali A app ar tien un sol o

,
’
, , e

codice ,
mol ti i nv c all al t ra B e e La famiglia B ha t ra ’
,

s mess o un tes to in t rpo l

at o e m uti l
o h s i tr o n a alv 1 6 3
e , c e c .

N ec non si ne a quis ; e e è il te s to de lg ià
tal citato cod . Am
b ro si ano I 1 15 s up . e ta l e
q ue ll o delled ’
. pr . di Venez ia

Gm… V p 490
t l
. at . . .

P oetac La t Mi n reo Bah rena V p 7 1 Si aggi unge. ilco d Ma

. . . . . .

li abeob ianc I 48 f 7 sec XV co lti tolo Remi F l

a ini i ritiss imi a m
g . o .
pe gr

matici e co n la sottosc ri zi o ne : Q uo d repert um i n codice ant iq uiss i mc

non satis eme ndato . Mu tilo al v . 1 63 .
m n . …
d e l 1 47 0 ci ca e r a s ucce ssi va del 1 47 2
d ell riproduce
la prima .

Non del C armen ds p oaderi bus , ma dal D e pendcribus

di Pri sciano e da al t re fonti aflìni de r ivano i Mi ve rs i …
m emoriali sui p esi d i G uar ino V eronese , che s i l eggono
autografi s ul fog li o an te riore di guardia del cui A mbros. .

l 69. sup .
t cfr. so p a r p .

C alcus : si q uaeris : due lenti s grana teneb it

At calci d uplices c erate m praebe re v ide at ur .

con tea gemina : ob olu m n umerare « dubia.

I ndo so l
e t scr upulus i s co n
obel -
tare duob us .

A s t unus sc rupul
us iq uarum
s il pendere se: (lt .

To r s crupulis ceto co mpo nitur uncia to ta .

Dracb ma tri bus sc rupulis octo nis uncia dracb mis .

U ncia si fuerit biss ena : v ocabit ur asd s .

Um m d em o : do nna es t b inas : s it tibi dex tans . .

S i tren: out dodrans Bisso ai q uattuor a ufers . .

Q uinq ue tu b es : septn ns . Sex tolles : so mis habetur .

Si n se pte m : q uin qdic quattuor osso t rien tem

uuno . .

Tres t i bi q us d ra nt e m faeiu nt : b ias u ncia sen tans l) . .

Olt re che i lD e p onderibus d i P riscianc, co me ho detto,

servi ono r di fo nt e a q ues ti v e s i r le E tymo l
o i ae di
g Isidoro

L ediz del llî2 m preode le ccare maggio ri s mino ci di Pri

’
.

sciano : cio è 1 ) il P ri scianc mag gio re ( I ns titut g ra m m LXVI) aus pi . .

g ra fc ; )
2 i lP ris o i a n c m i n or e ( li b X V II -X V I II ) d c
. co n s tr u c tio ns ; 8) D e

duedcci m ca rminibus A rma vi m m que . 4) D e accentibus Lit tera est .

n ota 5 ) Dc penderibus ct mam a ris Om ni te 8 y mmao b e 6) De

H
.

pr ac c m c mit a mcn tis rh d e r ica c s e: crm e g cn c tr a ns hxtis ; 7 ) D e v er si bu s

comicis ratio ; 8) D e nomine ct prenomine ct verbo O mn ia no mina q ui .

anepigratc ; 9) Interpreta tie ca: Die nys ie Dc orbis situ Naturae

’
b ue . .

g etti to : Mi nc h ia-ti all e o pe re mi no ri s

’
i n c o ntr an o : l) il C ar m u te -
pmdcribcu , P
anepigraio .
a ndo ra p aoo riis ( )
s ic v et erum li
bell
is Nec no n s ine aq uia ; 2 ) C ommentari um Rufi ni dc metric comi ci:
( e De co mpos itions ct dc matris o raterum) Q uanvis ( l eggi E w mtins) in .

co mm entario Terentii nec inimi cis res t itis ti.

Il trattate llo D c nomi ne et p renomine et verb o e g ià noto alV all

a,

c he lo cita nelle E legant iac ( 1 435 ci rca) 1 Pris ciamu m compen

din i o q nodam o pusoulo C fr

'
. . M V 3 ZL
‘

i
) L es i o ne pr i m it ivo. sw ipatiq sepru ori tto u oti
’
i.
' Al
) tri co di o i co n ta ng o n o

e gli otadi di G uari no p 23 1 . .

31 4 a. sa …
nov ità, cos ì rivendo
da V enez ia al Nicco li : Leges Pom
sc

n ii A t t ic i v i tam, M C atania et q uo rundam ali o rum, no

po .

q ue a m b ig ,e i p sa novi tato re creabs re A M i l ano i nvece

lo p ossed evan o mol ti, qual i l arciv esco vo Pi zzolpasso , Pie r

’

cand ido Decamb ri o e G iaco mo Becchet ti . Q ues t ul timo

’

le t ras c risse nel

C cd A mb r os Il 16 7 Inf memb r sec XV F 2

. . i . . . . . H
s toria rum la ti no rum C ornelii N sp etis v ita A ttic i incipi t fs
lici ter F 9 E xp lici t v ita A ttici I ncip it v ita C e to nie E pre
. . . .

mi se all e due v ite una ded ica : f 1 I acobus bechetus s . .

dom ino N icholae arc imbol de v cl Nup e r v ir clarieai ma N i . .

c hol ae cum e x C o rne l io n e po te v i ta m P o mponii at t ici l e

g er e m d on d e es tragg o p oche r ighe : V ell

e m aute m oa

mihi dico ndi gr at ia data esset, qua o mnes v ite t ue p ar tes

p ro dign i t ate l i t te r i s oo m m e nda ro pcs se m S ed h oc si t
ma nus illorn m qui et dcc tic res s unt et in hac dicendi
art e exercitatiores , quo rum in nume r o i n pr i mis es t vi r

dootissimus et tue v ir t uti dedi tis simus d C andidus noste r .

Decambrio

Travers ari E p is tel V II I 53 in data v k ol feb r 1 434 Le a veva

. . . .

av uto da Erm ol ao Barb aro a P ado va, id edo eporicon

p 5 3 po r t antes H . .

nob iscum A t tici P ompo ni i v i ta m ab orme l ao nos t ro Barbaro ac H

copta m c um q ui bus dam al i is ; p 58 v itae o mne s abso lvimus Patavie .

ad vcctas F orse c erano unito anche l e v ite dei capi ta ni g re ci

’
. .

R Sa bbadi ni i n Museo d a ntichilà class lll 858-9 I lDecamb rio

.
’
. .

se l e co piò nel s uo zi baldon e del co d A mb ro s R 88 s u p t 7 2 E z

‘

. . . .

libro C ornelii N epo tic dc lo tin is his torieis v ita P em o nii att ici v i ri o
p p
timi m mi P c mpo ni us f 79 E m crptum
'

s a nctù at ti ene l
ibro
'
ct . . e

C ornelii de lat ini: hyrto ricis incip it c ita M C ol

nepotis o nis oemb ris ea: .

cec ie Marcus C o te
cam el . f 80 Verba cz ep is tola C ornelis G rac .

chernm matris ea: codam libre C ornelii nepotis m a ple D ices pulcrum . . .

f. E adcm olio loco . V orb is co ncept is ( i n ma r

g O fil
i o u t puto ). . .

8
) A l f 10 .
(g
'
uardia l
) gg
e iam o la s eguente nota di uno degl i
A rcimbo ld i : Is t e liber est Oct av ii A rc im bo ldi d ivas cris tin a ab atis

( in di pi ù tar di )p p e r et ui i ci
ac apo s to l pro t ho no tarii
in 1 503 d ic 10 Ia
et
nnarii sanctiss imi d d . . no s tri papao Referendarii facti et in scri ptor

g ra tia m m i ns t i t i aeq ue ro mam in fes te s ancti michael is po tens u t

fratri bus mois A ntonello d 1 0 A ngelo 1 0 Iacoboq ue . . . arci mbol
d is t e
fugium aliq uod tribuam .
 as co m annnosrs m mum . 8 15

MA C ROBIO

I codici A mb ros iani di Macrobio non sono stati nè

descr it ti nè esaminat i ond sarà pp or tuno dar n una b r v ,
e o e e e

notizia .

C cd A mb ros Il 3 sup membr soc XII C ontiene il

. . . . . .

commento al S amn i um S ip i n i Ro ca i p ass i gr c i e ha c o s. e

le fi gure i nt rcal ate nel te sto G l osse sui mar gini

e . .

F 1 Ms cnomvs C um in A fi rica m veniss om f 3 go

. .
‘

. e

scmnio ( r in o mno) sol utus

co r um . s s .

Inte r platonia et cicercni f 28 qu ntium r e er s .

'
se e s

v ae mus (cm i n -v emo s) E xp licit liber p rimus I ncip it 11

. . . .

F 29 Sup eriore commentar io f 48 pb ilosophi oon

.
"
.

t ine tur inte g rit as E xp licit Ma crobius V a d acco rdo in m as

’
. .

si ma co l co d . P ( Pari s inus ), p . e. I 1 , 1 ut rumque co ns t i

t uisso co ns tat ; l, 3 l
o I
q uo bat ur .

C od . A mb ros G 70 sup m emb r

. . . se c. XIV . A due
l
co onne

F . 1 ss . r
t ro cporo a is tote iche ne a t adu ione l ll r z l atina
D e longitud ine et brev ita te vi ta e ; D e v ita et m orte ; P hys ie

gnom ica A a fi ne della. ll

seco nda f 4 : Ex l
p ici unt q ues tion» .

r
li b i da longitud ine et brcvita le v ite
qu a s scri si et com l
p p evi
die ieo is 25 mens is octubris a nne do mini MC C C L VI I I .

F . r
r ol ogia anep ig rafa Scientia p ecies
65 G ab i A s t ,
. s

h abe t Q uo rum mel io r

. f 1 2 1 eiu d larati o . s ec .

In mezz o il ommento al S m ni um S ipi n i Il codice

c e c o s.

reca i p ass i gr ci e .

F 1 7 V rba tulii in p r na m min ri ip ieni qu ma

. e e ce e s sc s e

cobr iu na rra t ut exp onat C um in ati ricam

s f 20 sompno .
‘

so l ut us sum .

Inter platania et yteronis f 4 6 E xp li i t liber p ri c . c

mus i ncipi t
. sec und us ct ect i er
dil .

Su pe r iore co m mentario f . 62 conti net ur intogritas .

Ewp lici t Machobri ue in semp nio sc

yp i eni s D ee gra ti a s P er

finita
in secu o l oru m
secu l A men F inite libro s it la us et gloria
.

chriete.
3 16

C od A mb r os I 108 s up mem b r s ec XIV

. . . . . .

F 1 I n dei nomine amen I ncipi t liber vegeti i de re mi

. .

lita r i P op ul us i ube nte do mino

. f 26 Exp lici t liber quartus .

vcxett t deo gra ti a s a men .

I ncipit Ys idem de belli: Es t . ratt i da Isido ro . F . 30

'

Explicit liber ys ider i de bellis D ee gra tias A men . . .

F 3 1 S a nctus sp iritus ads it nobis gra tia

. .

G ra t eeo i mi lit i ct f elic i domine B ai mnmdo donnino C as tri

A mbro: i i B erna rd inus in senium deduct us ea l
uts m . Dem i
p e t is a nobi s da r
cu a e t m odo re i fam iliaris
F . lus
3 2 [ t te libel f actuc et composi t a per m elissi mu m
ct p rudentiss im um v irum dom i num magis trum Todde…» dc
fl erent ia do ctors »: in a rte medic i ne i n ci vita te be nenie trans
m iscue N obili mi liti d . C urve donati da fl orentia. Q uonian
pm ibi l
i s ( S u ques t o Tad deo c& . 0 . Marche s i i n G i orn .

ster. la letter i tal XLII 1 9

de l . .

F in qui a due co lonne ; e ra seguono a a

p gina pians e
d al tr a m ano al cune part i dei Sa turnalia di Macrobio : cioè
’

il set ti mo lib ro inte re , quas i i nte ro ils econd o e d ue es t ratti

del pr imo C i s ono i p assi greci ma non co m pl et i
H
. .
,

F . 86 a crebii T£ eedemii o . c. et inlus tris ccno i oieru m

ri mi d ici Sa turnalium i ncmi t Mn ltas
'

v arias que res

p .

f 36.
”
prol ogi hab it u dicamus ( I p ro of 1 .

r
P i m is menaio pos t e pulaa t 50 re pugnat humcri
'

( VII 1, 1 16
-
,

Macrebii theedeen o. e. et illus tri: cono io i orum tertii

d ici . I ndi mezza pagina v uo ta .

F 50 Mos antea se natoribnc

.
'
— in no men he sit ( I 6 ,

Maorebu theodomii vi ri i1lm tri s liber secun

dus . Hi c ubi mo des t us

5 4 si s upplice t cogit ( II
p
I n i sa quoq ue actione e ic o v i ncit ur ( 7, p r l II
E t evangelus
"
f 54 verba ho c trah untusn T . HM C y .

( si c, II 8, 8 ,
4 —

Macrobii teodoccii v ir i i llustri princi d isi oaturnal

iu m
l
iber ese
p lic it .

Vuns vs rvmr aw es o me C red ratem e v enti s & eta

b ona (Bohr ens P L M IV

818 a . … un

L EPI IOME DI G IULIO ESSUI ERANZIO ’

' '‘

C od A mb ros II 87 s up memb r sec XV F u dell ar

’
. . . . . .

civ esco vo Pi z zol p ass o .

F 1 Leona rdi A retini de rc militari seu de militi a liber

.

i ncip i t felici ter F ateor clariss ime v ir

. f 1 8 Leonardi A re .

ti ni de re m ilita ri explic it f el
iciter.
F . 18
'
P raefa tio . em nd ri
Viro i nsi gni Iob de Res ti: A l
qui nti
p fi cia ma x imi ( 1 40 9
onti -1 4 1 0) secretario Iacobue A n

g elus s. P otes a me for tas se

F . 1 9 E :: P lutarco dc co mp a rati onibue c irorum i llustri um
I acobus A ngelus tra ns tulit C aio Ma io te t ium no men daro . r r
non poss umus 56 nece m s ibi consciv it G Marii Vita
f
"
. . .

ca: p luta rclt o i n l

a ti num tr a ducta per I acobum A ngelum ec

p l
ic it f elic i ter .

F . 5 7 lulu G ra mma tici C um Lucius

. . Metallus f. 61
'

trepbeis Romam regress us es t.

F . 62 M . Tulii C iceronis dc rc mi lita ri liber incip it .

N on est C iccronis sed ta men bonus es t . Res mil i tar is iu t res

di v iditur p ar tes in ob livi one m pe rd uct a co gnos cit ur

F . 6 5 Leo na d i A reti ni i n r
m menta ria p rimi pu nici co

belli prohemium i ncip it Ve r s or ne qui me pute nt .

F 66 I ncip iunt cause p rimi punici belli a b Leonardo

'
.

A reti no Or igo pr imi p uni ci

. f 1 39 panca l oca excedere .

iussi s unt . E ap licit liber Leonardi A reti ni de bell

o roma norucn

a dvers us I liri cos et co ntra

g l
les
a .

F . 13 9 Francis ci memor es sint hoc sua scri p ta legentes

'

Omns cui s ube t funde rs sape pre ces s

D eo gr at ias A men .

Di t ut te le op e re co mpr ese in ques to codi ce per noi

non ha i mp or tan za che l Ep ito m di G iulio la q ual e nel

’
e ,

Es t raiamo dalla dedi ca q ualche frase : qui in ipsis (li t o

teria graec i s) s cri bendo pleru nq u e d ice nd oq u e ludos q ua m i ocun dis

ai me t ib i, qui b o nis paren ti b us, ampl i o ri cognati one, d uris sima

madialanensi eb ris es
urbe cel . tu annie i uni or
C ompos izi one mediev ale po steriore al sec . X, perch è adopera
i l ca rm C i s i nco ntrano le parole sputa: e cemicpatac
'
. .
 s m au u na … mm :… 81 9

l r itto di guar dia s ul f reca

'
’
i ndice sc dal Pizzo lpaes o . 1
il tito lo Iulii G ra mma tici de bello ci v ili Marii et S il
k, assai

afiì ne al t ito lo I ulius G ra mma ticue de Mario et S y ll

a, ch e

si l g
e
ge nelcod . V ati c . 8384 , aut og rafo delPero tto L apo
’

g r a fo d e l P im olp as s o 1 443 ) è p i ù an t ico e seco n do o g ni

probabilità fu lui lo scopri to re d llEpit mc la qual e p erò e
’
o ,

e bbe al l o ra p ochi s ima difi usi o ne e cadde poi in dimenti

s
'

canz a I nfat ti fu s tam p ata l

. a pr ima vo l ta so l o nel 1 588 da

F Sylburg di sul cod Paris 6 08 5 sec XI l unico integro

. . . .
,
’

che si s ta ; il co d
e Mous e lat 290 1 9 seo XI XII ne con
. . . .
-

s er v a appe na l a seconda metà ( da i n quo S i p ossi ede .

p o i u n a c op ia di m a n o di M G o d
l e s t c he la d o . e

v ette t r arr e da un mano cr itto Tornerà p r ci ò gradita l as . e

c ol l az ione del cod A mbrosiano . .

Me tto a bas e 1 edizione di Landgraf e W ey m an D ie ’

Ep itom da I ulius E x upe nti u Leipzig 1 902 ; chiamo A

e ra s,

il cod A m br osi ano P il Par igi no M il Monace ns e G la

.
, , ,

ccpia del G ol das t C i sono al un o rr ezi oni di mano d l

s. c e c e

P i zo lpasso che le fece nelco nfr o ntar e la cop ia con l ese m

z ,
’

p l a re : e q u st e se g n er o co n a e .

1 1 Iugurtam A 3 cod A pre taa

,
A o mette ndo s ,

sempr i dit to nghi 4 promis e rat orr cac permis rat

e A c . e

( i n ma r
g ) ] d.A a P
( ) . 6
c î m
.o l
a
pn
e t
r i A 5 et se

7 arus pices A 8 c rati corr i n hortati A ( in m a rg a crat i . .

s unt) 1 0 eum om A capiund i A 1 1 p ar atia A ( G , p ar a

.

t us P ) r elicts pro v incia Me tell

o ] re licto m etallo A 1 3 co r
ruptius corr . ex corrupt iuis A 15 se A P
( ) 1 7 nov is A
19 co ierat A
2 , 4 infidosque] infido s A ( G ) 7 div idebatur A 9 bona
p atri e A( bo na p at riam P G ) 10 ca p ut A 1 3 b os A P
( )
1 6 Iugurta A 1 8 es t A ( G )
m itridates A 3 des tinatus] m iss us A afi ri
'

4
cano A v is o m . A 6 praelium] be um A 8 penitus om A ll .

1 0 S ulpit ius A auferetur A 1 4 Marianam] Ro manam A

1 5 S ul
p it i um A 16 co ncioni bus A 1 8 im p etu detrus it ear:
detr i mp 1 9 quo ti ens ] to t iens A afi ro rum A
‘

corr. A

P de Nolhac La bibliothè que de F

. . Orsi ni p 1 96 , 4 . .

Sarà da i nte ndere : co dec

s
pcrmiccrat
see a
. …
4, 1 0 etavi us A ( Octavianus lin -
felendb ez in
ferendo corn A l9 ree puh ìica m 4 m rimis sl h
ll2 aa (
marg a e . 13 0
. . cm A 1 6 iuventutim t … .

i i P G ) 1 9 t i i m i i t 0 i
'

( un c t s a q ue eo pro ces e t a n s scr t a nn e

ut A | 2 1 0 mnes A | bao b aret ur A | condit iones A l 23 v e
fi t us om A luo n cupem r A | 24 in locum Oinnq C erbo
. .

ne m A | 2ò ool legam om A , dein add . .

5, 1 tanta] tal i d l4 tunc A lpe rsecutus es t erudeiie

10 sq v is add . in marg A . civi tat ibue

6 , 1 pe rv ertere A 4 îmisi t A coniuncti s ca: convictie

cerr A | 8 M. in E truri A
in A 1 2 bacb ari A fugent e rr i n fugientas A
armatam s co .

14 s t] ut A (P M) 1 6 c um Tr iar io A 1 7 is om A co ll er .

tissi me c rr in so l er t A 1 9 ci vitat um A ( G ) expul

o . aus ( ll)
e

em expus us corr. A | 20 ac lA t A
] ob et o b A 8 tune A ( M) R o manum A ( M, Re
manis P G ) 4 Nar bo corr in Na bo na A
. r
7 s tatuit at r .

p . ll
nu um s oc ipe re t A 1 5 trad it us A M
( ) 1 8 qui A
19 ante A 22 applicaruut ex s ippl co rr. A ut a dd in .

mar g A . co hortmn A 25 t radiderunt corr. in o rant A

26 frust rati o mnibus om. A
8, 8 et A pro mptis s i mis facti s cac - mus oc tas corr . A
4 v irtute s que A par ite r o m A . 5 iam o m A . tune A
eu m o m . A 6 cas tigat i ca: cati g corr . A 7 neg l igentia A
8 prov i nti e A cuius eo: cuus corr. A 11 s tronn ue corr. in
s trenuo A so tior corr. in ecc A 16 m mi ssis A
co

1 7 quas se
q uebat ur] q uassabat ur A 20 p ubl icum cm pu
b lici um corr . A
2 1 e t corr in atque A . 28 as uis co r. r in
suis A 24 P ompeius ex P o mpo nius co rr. A A um mmen A
25 C unium A l Pi reueo A .

Il cod . l z
A fo ndamentali con P ; ma
coincide in e ioni
in ua tt r o t r d ll ual i ar at te r i ti h e co incide co n M :
q e e e q , c s c ,

exp u h u ; 7 3 «m ; R manum ; 1 5 trad itu

s ,
e È indipeno s.

1
) co de: : max imus

16. 4. W
822 a. s u … :

Ne do la co lla z io ne c ol tes to dellA rev alus V II 426

’
.

l
2 quod nu lius ad uni ve sa o test r p re ferri e t es t ] ides t ;
3 fr
o is s um] i nt us v e nia ; 5 munus serv itorum ] n uma n a

se rvor u m ; 6 cuiusc îîque re i al ter ius intellegi ; 8 e t am .

e t am . a fl uere e t a manar e dici tur amn ia ab amb i tu cc

g n o m in a t u r t o r r o ne co n ple t u r ; 9 in n o c u u m i n ta lle
gi t u r

v ol untate m am ; 1 0 fit o pibus ; 1 1 I nte r r eg em et re gal

. em

e t r egiam q u od re x q u ia r e g e t r eg n u m r eg al em
q uo d r eg .i
dignum es t r egia m quod r egis fuit ; 1 2 car e t m entem
.

re te nit ; 1 3 pecodes pe c o d e s ; 1 4 m o n s t ra t u r d e m o ns t ra t u r ;
1 5 beatum locuple tem o p ulente m pec unios um argen to

(q u e a m ) .m o ri b n s d ic i t u r b e a t u s ab a n i m o l o cu ple a ab eo

q u od s it l oc i s pl enna o p ul ent a s a p ib u s su is eminens

p e

cun iosus a pecorib us dicit ur ; 1 6 pr esent is m ; 1 7 candi tum

e t candi tum ; 1 9 ;
ex1a8
nimus
q ui
n at ura
a a n i ma lii vs pr
i nanimen q ui numquam ani mam habuit ; 20 et ny mbum
r
discendit umb oso cade t sed cito de s ini t se d uv ia i n pl
puls u v e n t i nubes ex
p e
r m u n t etia m pl o rare e a:
plurare

cu m l acr imae ; 21 ct cruo re m cu m san t iat co n toueat

°

cfi fus us idee quod ; 2 3

es t conpos i tnm afl ec tus es t et v o

oat i v nm sem e des ide at p r r cas u m . m ih i dati vu m ; 25 am .

;
2 6 noc tis ] dic i in telleg imus ; 2 7 et loq ui et am. cu m
facunde d icimus cum aliq uo se r mo nem co nferi mus ; 28 st

s um e e r et am .
q ue ; 29 dis pice re et o m . nos om .
q ue

d is picimus r
n atu a . s pecta mus m
cu vo l untat e v ise mus ex

pe r ts ; 30 te mpor is
; 3 1 e x v i t ium
ex ; 3 2 re nt e a m Sa l .

lus tius f
aci n as am ; 33 ho m ines ide s t c m in l
. ac q u e . .

q uid am m un ia v o c ant ; 3 4 v e s t i m e nt um v iro ru m ; 3 5 nv i

durn et um idum uv idum quod pen itus permadui t umid um
ad am. ; 3 6 c on p a ra t ur e ] i d e s t ; 38 e t u n u m re li c tu s ca t

q ui am ; 39 .a p h e re s im e t s o a a m a h e eslis i tt e. a e v e l p r l r
s nco pen
y a p oco p e n fi t a m u t a d d o m um . lux o r i s t rui tu r

pro luxoria ; 40 oc is
so l mum mum b arbarismum i n
oc is
so l

v oce et s c r ip t0 ; 4 1 rel inquimur de seri mur ; 4 2 cum et

d ol e t nob is de alicuius cas u es t am dol o r es ; 4 3 quoniam] .

q uem d u c i t q u i r og a t d e p reca t ur o m pr ec a tu r c m I . .

p ra e c es di sc e nd un t ; 4 4 n o ti t ia m ; 45 o rat io n e ] r at io ne i d
q uo d ; 4 6 s t p icr um e t e t a m t em p us p ig e
. r p e r o m n i a .
 m er
.: am o … : mm : . 828

e grc si m il is . i ne ra si ne ar t nulli us ofi cii cap ax seg nes

e .

es metas es t a calo r ; 4 7 p art ico l

e ari ter dici tur a verb o ut

est nasci dici tur am ; 4 9 et i nv e nt ate m et iuv en tam quod

.

i uventuz i uven tas ac tes inv enta dea iuv e ntatis ; 5 1 s uperet
.

su pra qup r sup erior infer iore upra al iquid quod s t ;

od su e . s e

52 c t ti morem futura] frustra autem] animi ; 52 bi Inter s

u et ue et use h oc int r es t u d u ni un t i t u d i
q e
q q e co c
e o s o e . e s

i unctic et v as i nteriectio dcleutis

; 5 3 s t c un ct o s in c m ; es t .

5 4 es t] e t iam ; 5 5 non] no ndum ; 56 e t aesi dium c um pr

e xi 9 ri t ; 5 7 am icum c m ; 58 c o
g o is e s t q ua s.i im um rp r pr
init ium rei ; 59 us se i ra] r 60 semi t um
nos sci e ; s im ul una

p ar it r q
e res cl
areat se mi to m l oci tamq uam si mul i t nm ;
6 1 I nte r s cel
erat u m e t sc el
es tu m insidios is v e lt o tue v el

dies ; 6 3 redib ib um l itteram litteram red ibib um r ed i

v iv u m es t ; 65 po meria p omeria v aca s icut et c l fi es ta

cl
i veta ; 66 e
grum egrotu m ag er e
grc tus
; 6 8 n o oi t q ui
l anam] q uas i l
a na ; 6 9 e t acce de e r e t s v eni e om r acc e .

d unt m ; 7 1 in te es t quod o eas cliv as

e v eni unt utraq ue c . r l
r r
a bo es s unt unde ; 72 refertur idem ad gen n nis is ide s t ] .

i dem ; 73 ne fari um e t ne fandum intellegi t ur nutri t mu

r
lie ; 75 pr
ox imo ; 7 6 s t o m . i
q ]
u c um dis t it uit ; 7 7-1 7 1 c m
r l
1 7 3 ce u eum cernlum ce r ul o quasi argento ; 1 77 e t ani

m um et sp r i it um et m fe rro ; 1 79 ulciscimus nos acc

1 80 ve r bis d ici tur app e ll ando id em ; 1 8 1 i mmol ari d ic itur

hos ti a m m clles sal sa i n cap ut adiecta es t ; 182 hos t ia et

cu

v ictims c um ho s te m c um in fascibus dex tra cec idit

hos ti bue amc tis ; 1 83 deruere l ateb ra et deruun tur r emi
neutia ; 1 8 4 us q uiq uam nequi q uam non] nemo ; 1 85 i ti
nere v ia dicit ur ; 1 86 domini l o c i es t ; 1 8 7 s dfec t um ; 1 88 i n
.

numerum s ingularem revocari i nte l leguutur quam i ngenui

t am ser vi ; 1 90 i n cm ; 1 9 1 s imi l
i t udc re adpr0 batur; 192 d i
.

v i nitate m e t divi naticnem prae sci us ; 1 93 In ter Inter v im

h ortari ] har ta res ; 1 95 mam enta ; 1 96 intellegitur in
e t ar

t el
legitur nat u a r nupt iis v ir t ute ; 1 9 6 bis I n te r pr imum e t

Ques ta
lacuna è peculia re alla s eco nda delle tre classi s tab i
lite dal Macé (p p erò i l n.o s tro A mbro s iano ha a lo r po s to i
lemmi che i n detta cl
asse so n co llocati 0 avanti il 1 °
o t ra
i l 21 °
e il
824 … m a

i r m h in t r s t u d pr i r a l terum praec edi t pri mu s

p r o e oc e e q o o .

omnibus ; 1 97 et ex sul em ( s up erscr ) et re l s igatum rali .

g at u s ; 1 98 su p e r io r e pa rte i n te l
le g i m us q u am que ad i a

f riore depcnit insuperius ; 1 99 re fertur v iricsum ; 200 se

e .

v um v erbe ra sangui nis ; 20 1 a t am disei tur tot ue con .

fi ietus mit it ur; 203 plurimum at am dis cendit

am. com .

dicamus ; 204 et telluram b a mum quod te r tia p m t err a

es t ; 20 5 moenia (o eup cracr ) u
p p lie c ru m ; 20 6 t
.o t um d i
ci t ur] to tum s ol iditas ; 20 7 at vul nus at pl age sic] e t

l
p g ;
a e 208 q uid e m ] qu i d ic it re fe ru n tur ; 2 1 1 p u ilum ] pu l
lum ; 2 1 2 e t existimat at am exist i mat qui ex inmaturc .

i nponit l atentes ;
2 1 3 quod prohibare est o o habe e p rr r .

inhibere pro hib r

e mus i u e i nhibemus im e io ; 2 1 4 et prc p r
digi um mons t um r so l ido no b is se met ia s te ll a quat
co

r
tuo ; 2 1 5 at ob ticnara re tieuera s pam l
oq uend i ral i q ui t ;
21 6 sepulchru m mcn imant um at am sepulchrum as t om . .

at am cinari s
. mcn i mantum quod sepulchrum m c niti c o

nilm s ; 2 1 7 s ine si dar a es sa possunt sidera sine as tr is non .

p cs su n t q uia
. ast r a fi x a s unt i n caelo ; 2 1 8 eum e x supe .

r iore p arte in i nferi o re m diripimua aute m cum dedu

cimus ; 2 1 9 rat io afi ci tur ; 220 re fert ; 22 1 I n t er i nv i um at

div ium et av ium e t par s ine v ia av ium secr etum d iv ium . .

locus parv ium ; 222 quidam pu tav arunt l

. i tte ram s ine causa
ab undare consuet udin e ant i ua
q tera m
reprendc a l ( r sup erscr. )
e t reprahe ndc va mans ( u cup crecr. ) dax teram at om.

dextram dicim us ; 223 co nsuitudi na ax iis o m . at om . la

gas q uod e s t aete r ligantur ; 224 quoni am] q ui ; 226 di mitti t
q ui m it ti t a dd p ostea ; 22 7 e ra etiam ; 228 dimidium ncn
. .

p ot st signifi care p ar tim ni i ubieiat ine] i e in ] sive

e s s s s v s e

p otest dici madia esse E rgo aut dimidietam ho ram ; 229 um

. e

cons eie nt ia vi v it et fiducialit er v iv it; 2 30 di l

e ct us q uam
max ime dilegim us (corr in dil ig . ut fil
ii nt cognati v el
pure a ; 2 3 1 assad ue at co t t idie assadue (
cc: co rr .
) co t t idie
23 2 ma ret
m qui cm maret benefieii ; 233 c bc es crum
et .

v ar ie rai dicim us cuiuslibat ; 23 5 no n] nomen opus no mini s ;

236 t us o r eust tuo r v id 23 7 q uo i p si s ine] i a ; s v 2 38 im
brium est ; 2 40 ag nes e im u e
q uos pr im um habuimu mices s a .

cogu q u os ; 24 1 a s t se ut um q uo ; 2 4 2 ex (p ri us ) mn ; .
826 a. s m u mn
Q ual che l az ione peculi ar e

IV 52 1 G e tari saoria ni i das inis hel ida iunctis

,
s s

IV 63 1 Do navit , mate r carellia baias

X C ar pal tran a l ato mi hi v i ta per ur bes
e e e s

XI 56 1 Q uod n imium lauda eh ramcnia cil montem

,
s e z e .

E afi nehè i abb ia un id a pm hiar a dall a natura di

s
’
e c

q ue t o ts to n d o
es la ol
,l az i o
e n di al cuni e i
pg r ammi de l c e

lib I on l diz ion d l G il be r t Lip iu 18 96 Il cod ice

’
. c e e e ,
s s .

o me tte i di ttonghi .

I 10 , 1 G e mell us nupti as v e nus tua ; 3 nichi l 1 1 , 1 b is

4 pcrtaras herculei ge lidas ; ty buris ; 2 sulfareis ;
3 b ur a ; 7
co l l p
a se ; 8 b ig is rc mulus ; 9 tenui t ; que e as ; r l
1 0 partum ; 1 1 dampna ; tanta t raxarat ; 3 inquid |
Hi i
,

tociens a blando s s un t p e ne ; t i bi c m;
.

6 dices ; 10 uno q ue m ; s it 1 7 , 1 t ut us ecc itare

t e ca ; 6 tox iea v i ne cado ; 7 m at ua e ; 8 p rec ic sa r

q uat uo ; r 4 quid ; t e cia r micina is tis ;
5 inplet 24 , 3 assarto reeque 25, 3 caerc pide co rr. in ca

cropie ; dapnant ; 5 am it t e e ; r 7 cartae t o ciaua; 3 con

cess c ru m; numis mata ; 4 se d ach imais ; bib is ; 6 t huseis ;

9 mpone 27 , 2 Q ui nunc es t put o ; 6 p er ico l ose ; 7 Mi
co

s omp ne me nos i n pro e ille 29 am 30 , 1 C y rrurg ua ; m a .

lc
spil E nelcpus ; 7 frnat ur davidi 33, 1 cu m]
cat si mamini ; 7 ab lada ;
el 8 abseondc nt ; moni
menta 3 5 , 2 parlegat ; s co a ; 3 b ii ; 4 Tamquam ; l s ui ;
5 quere re ; 6 thalass icnam ; 7 thalas s ioni s ; 1 4 Es te e r eo n

s ta er
); 1 5 n ihi cat l more i n mo i ; 5 et ] ut
co rr. r
3 7, 2 Bas sa 38 , 2 dum 3 9, 3 lanaeque ; 5 im itato ; 6 ui r
chi l a chan0 r 40 , 1 Q uid 4 1, 5 pe r mittat ; ccics a ; 6 ve ndi ;
7 am .
; 8 m ; 9 com eta ; 1 0 ccq us ; 1 2 decadib us in
sal
ancru

prc b us ; 1 6 gelbe m ; 1 7 t e s t ie a
r ; 0
2 te s t i na p a r tie ;
4 sat is ; edocuissa 43 far e ; 3 dadardis ; 4 me limana famis ;
5 garas t a ; 6 mal a ; 7 lae tantas corr i n l ac tan tes ; fi seina ; .

9 se d it co rr. in r
s ede t ; q
p eui
rshcuum
m q i
ue naca a t ; 1 0
l ion ; 1 1 nichil ast cm ; 1 2 arena ; 1 3 p ull u : 1 4 carid mus |
e . s e

44 2 carte ; 3 fa inu ; 4 H
, ap 4 5 1 cc ar t a ; 2 p
s o e iu t on d a , s

p cmi bo m en on 46 1 pr e p ar a; d ile ; 3 ,
r e te n t is ; 4 Edi l e e
& 8 a. … uu

F . 256 Il Libor ap … . ane p igrafo . Bar bar a py n

midum
Saggi o di l ezione : X 26 ,
I C a e r pele t ro nias l ongo modo
iure per u rbes .

Il Liber peetac co mprende i seguenti ep igrammi : I II

o . . .

III IV IV b ( ntrambi uniti ; IV 3 traducta est) V VI

. . e . . .

VI b VII (7 Deni que suppli ium fui t hoc quia l ag er at

. c

aurum) VIII . IX X XI XII XII b ( n tr amb i uniti )

. . . . . e .

XIII XIV XV XVI XVI b XVII (tutti tr uniti) XVIII

. . . . . e . .

XIX XX XXI ( XXI b

. . XXII XXIII XXIV (en . .

t ramb i uni ti) XXV XXV b (e nt r amb i uni ti) XXVI XXVII .

H
. . .

(2 l am n ull um a noe t rie o r b e fuiss e t o p u ; 8 9 XX V L s -

.

G li al t r i mancano Tut ti m eno I VI 5 VII hanno i ltitolo.

,
. .
,
.

G li altr i t re codici hanno il Libor pe ta al pr i nci pio s c c. .

C od A mb r os L 50 sup car t sec XV

. . . . . . .

F 2 M Val r iu Mar tial is hi panu fui t nations

.
'
. e s s s

F 3 P linii S und i p i t la ad C m lium P rimum Ao

. ao e s o o e .

di o Valerium ( III
F 4 M Valeri i Ep igr mm t n
. . a a o .

Op u in A mp hitheatrum C an a ri a Bar bara py nmidum

s

F 243 F inis 28 octob ri 1 48 1

. e .

S aggi o di lezi one X 26 1 V aro pare toni as lat ia modo : ,

v ite p r ur bese .

G li E p igrammi del Lib a acta

p co me in 0 6 2 inf er c. .
,

sal v o che il XVII e div iso IV 3 t radi ta ; i n ma g trad ucta . r .

es t ; V I I 7 deniq ue euppl ici um doderat n cia i ll pate r e e

nae ; XXVII 2 lam nul l um in m o n tri ur b fui et o p us ; s s e ss

8 9 am.

C od Ambros 0 6 7 Inf memb r sec XV

. . . . . .

F 1 M Va ln ii Ma rtialis epygm mma to n lèòer I incipi t

. .

citer B arbara p r am idum

feli y
.

F 3 Val erius Mar tial is leotori suo e S p er o m e se

'
. .

cutum

F 14 1 Mam i Valori : Martialis apopho n ta ezy lioit f

o

Hit
.

e or.

Inc ipi t libelli“ m aci o c uius .

Si mihi dideris li ngnam cohibe b ie et aule

ore

Limi na non int ret poe t uus , esto domi

880 a. s a m nmr

l ettera C , l ’
alt a r p arimenti secno
di uno sco li as ta a no i

sciuto ch , d ig ner e mo co n la le tt ra S ent r ambi hanno

e es e

scri t to in t emp i di v ers i 8 anche co n div e rs i inchios t ri e .

P rese nt iam o dunque una cel ta di tal i no te s

Sp e ta I 1 8 H
.

c aec .
pgi r a m m a ta S p e cta c uloru m u
c e sq u e

ad pi to l am qu in ip it S per o m secuturum tc ( Epig

’
e s e c e e . r.

I 1 pra f ) in antiq uis cod icibu hab ntur in octavo l ibro

e . s e .

A liqui haben t in fi ne ; no t ri v r o t m p r is Vulp B ono s e e o es .

nien i s s ir an doc tu in p ri ncip io to t iu op r i po ui t

v s e s, s e s s .

Ep igr I 1 praef S pe r o m
. utum ] co rr i n . utu um e se c . s ec r

e i ndi r ipr i t inato utum 8s E x usat se in ha s ec p i tol a . c c e s

Mar tiali d o mnibus pigrammatibu ; et est p istol a prima

s e e s e

e t pr in ip ium tot ia o pe r i
c P iù tardi lo te so 8 : In
s s. s s

v te ri cod i e
e rat secutum non autem secuturum Sed
c e .

i i q ui pos u runt hae pr ima E pigrammata S pe ctaculo rum

e c

in pr in ip io to tius O p ri
c m ndav ruut secut urum e s et e e e

m al nam i ta p i to l a
e, t p rin i p i um o p ri t o tius E pi
s e s es c e s .

g ru m m e ts v r o u p e r io ra p aer t im r anst i n VII p ar ti m i n e ,

VIII l ibro di p r a ; t ita an tiquus odex habet S an t pl

s e s e c . s…

raq u tiam al ia epigrammata qu unt in hoc primo l ibro

e e ,
e s ,

q u e d b e n te sse i n II e t al
e i i t id e o pr i m u h ic l i ber s e s

maior t al iis
es .

Sp ta IV 3 Trad uct a t g t uli ] Uno scol ias ta an

ec c. es e s

notò G t ulus ap ud al io longat u ; hic br vi at ut apud

: e s e

Iuv nal m l ibr o I

e e t i bi pocul a ur s o r G tul u dabit c e s

8 d i fro nte aggi unge : Inv ni tur t am n ap ud Ov idium in e e

Hro idibu in ep is to la Didoni ub i media br evi s est ; et

e s s

i ta es t hic, nam s ic habe n t t ex tus ant iqui

No n di q ues ti tempi vives se ness un let terato bo

ris ulta che
lognese di no me V o lpe ; on d e fo rza am met tere che s i parli del v i
’

ce nt i no Nico l
a Vo lp p
e ,
rofes so re a Bol o g na da l 1 443 al 1 4 60 ( cfr U . .

D allari rotu h dei lettori dello S tud io di B ol 18 2

'

ogna , p 1 . . .

24 27 3 1 84 88 40 48 46
. . . . . . . . do ve eb be collega e a m ico il P ero tt o ;
su di che ved i S tudi V II 1 08 e Z eno D in erta z . Voeaianc I 262 .

i
) V 52 ; ma qui l a è lungo ’
.

8
) H am id VI I 1 25, do v e pe rciò l
. egge va G etul o mc ( radere .

C fr N ic Pero tti C o m uoop , Ve neti is 1 5 1 7,

. . 45 7 nelcom mento .

allo s t es so luogo : G etu lus pri m us d uas syllabas co rre pta s habet Ovi .

H
.

q u id d ub itas vi uct um G et ulo m e t radere ia rb ae ( am id V I I H .

 s ro s m A MB RO SIA N I LA T I N I . 331

Sp ecta c . VII
C alido nes ( em C alyd populi i n B ri
3 S :

t annia quos C es ar dict ato r s ubegi t e t po s tea D o m it ianus .

E t hab et s ec undum lo ngam et t ert ium b rev e m e t scrib it ur

p er i l atinum addifl erentiam C alydo nis , que eg io es t E t ho
'

r
liae , ubi M l e eage r aprum i n te re m it ,
q ue h ab e t s ec undam

b re v em et r
te t ium lo ngum et s cri bi t ur
per
y p s ilo n.

Sp ectac.
p l
i oVII
i um 7 1 0 B eniq ue
- aces] s up Rom a f
S cancellò questi quattro v e rs i co n la no t a : S upple tus es t ;
r
v e s us h ic d eerat P iù tardi aggiunse : S upple ti s un t
v ers us quat uo r a P ano r m it a ; et male .

Sp ectac . XV 1 Meleagre] S : Meleagre v o cat i v us a Me

leag rus , no n Mel eager ,
ut ait D oc trinalis fatuu s

Sp ectaeXVI . S : S im ile e p igramma es t i nf r i u

e s li
b ro XII sive XI .

Sp t XIX ec a c. 8 : In ant i
quo codice n o n e at r hoc epi

g ra mm a .

Sp ecta c . XX 1 Myrinum] S In an t iq uo c odice erat

Munus .

S pecta c . XXV 1 Leand re] S Leandro v o cat iv i cas us

est Leandrus , no n aut e m a Le ander per fi guram , ut ait

s tul
t us A l ex ander

Sp ectac . XXV 5 1 4 - 8 can cellò q ue s t

’
e pigra mma e an

notò : Non s un t Mar tial

i s hec carm ina s e d ad ie cta a P ano r
m it a qui ea e t i a m ex Mar t iale in dis ticis ( XIV
Le at t es tazio ni dello ias t a s ui v ateres
sco l codices e sul

Sed ho c fi t get ulus adiectiv u m , q uo d eas dem s y llab as prod uctas

ab

h abet V irg E t G et u la e u rb es ge nus ins uperab i le ferro ( A m I V

. . .

V irg . U bera cu i dederi nt getu la i n v alle le aenae (igno ro di ch i s ia

q u es t o v ers o , n o n certo di I u vs C u m getula d ucem po rtaret
.

bellua lus en m ( X
A lex ander de Villa-dei ne lD octrina le no n h a q ues ta rego la ,
ch e s arà fo rse di q ualche s uo
. ch io s at o re C fr N io P ero t t i C o rnucop
. . . .

f 7 1 0 allo s tess o luo go : Meleagro]

. Meleage r Nam in recto e t Meleager
.

et Me leagrus dicit u r O v idius

. D o nec Meleagrus et u n a Lect a m a
nus iu v enum ( Met . V I II
Nemmeno q ues t es em pio è in A lex a nd er de V illa- dei
’
.

8
) L epigram m a certam e nte no n è del P an o rm i ta ; ma
’
s in da
allo ra es s o i ngen ero s os pe tt i, ch e la critica pos t eri o re ha acco lt i e co n
fermat i ; cfr. il co mm ento del F riedlander, Leipz ig 1 88 6 , I p 1 36 -1 3 7 . .
8% m a …
es tas coda:: delLib Sp ect ac si riferi re nno a manm ri tti del
. .

sec . XV , ch e egl p
i ot è scamb ia e pe r anti chi Tan to meno r .

è poi da am met te e r che gli Sp ec tac . fo sero s inseri ti nel

lib . VII VIII ; b n i ci sarà s tato qualcuno che accor tosi
e e s

d lla si ngol ar e rass o m iglianza t ra Sp l I 1 2 d Ep igr

e ec
—
. e .

VIII 3 6 1 2 abb ia upp ost o he a ques to Ep igram ma (10

,
- s c

v ess ero seguir e gl i Sp ctac C omunque s ia di iò no n cre e . c ,

di am o en a pr
s o fi tto r e
zc ar e la co l l
a zi o ne deg l i Sp e ta d el c c.

n os t r o codi ce B 1 3 1 sup col test o d l G il ber t S guiamo . e . e

co n 8 il cod A mbr os iano . .

Specta I 2 A ss iduus S ; 3 ho nor es S ; 4 Di s i m ul

c. e tq ue s

d eum 8 ( Q ) ; 6 inmodi ci s S ; s hares co: S ; 7 cedat se: curr.

curr 8 8 pro curr in pre S ; loquat ur 8

. 1 sydereus S ;
. II
1 2 deli t iae (e it aa: curr ) l
5 de ec ai S ; 9 S icamb i . S III pr r
o orr i n Sy o S I l t um ] es t u bs S ; es t cm 8
. 1 pat i r . IV
c orr. paci 8 2 solli itabat v l ollicita it S 3 Traducta
in c ,
e s v ,

es t g tul ia S nec orr i n n n 8 6 Imp n i v itam pr incip i

e c . o e s s e

annumere S V 1 pas ipha n (aen a n ) S ; 4 Q uicquid S

s e c : co .

p m tats] d o nat S | VI 1 e v it S ; 2 avi t 8 W ii 1 P ro s s

s t ratum et n mees ( m is ) v as ta S ; 4 fo minea S

e s v idi
— e ,

mus 8 ( Q ) VII 1 S cy th ia in Sey t hi ca S ; P ro ma corr.

t heus u r i n P rome S
c r . 3 calydo nio corr i n alid S . c

7 De niq u upplici um scel ri par v en it ace rbum 8

e s 1 1 soe e

leratus ac c S ; cr im ina ( in ca u ) S VIII 2 p n…

c orr. : c rr . e

IX 2 rinoceru orr i n rhy nocheros S 4 taurus ] cor nu 8 ( Q)

s c .

XI 3 tec to in m g te r so S 5 d pr ndat a dit 8 6 Si

,
ar . e e e : —

ea S ic 8
: XII 3 xi liit 8 XIII 1 Icta a A ta 8 e e : c

XIV 1 pig nora 8 ; 2 fatum S XV 1 qui 8 ; 2 Q uantum ]

Hi c S 4 arthoi con S ; 8 tandem] land is ( is
. in arct hoi

co n ) S ; fe rret ( e t ca
. c curr ) 8 ;
po te ra t ( )
s ic S XVI b 2 E t .

nunc alcidem S ; t ul it] ve hit in ras S ; 3 co nfe r ( co n s u: .

c orr ) 8 s ti m a corr i n s te ma ( Q ) 8 i u nt u 8 4 h
.
g g v e . s o .

nus XVII 4 nost rum] num n S ; t uum S XVIII 2 Ty

S e

g r is 8 3 r ab id ( b i m rr ) S XIX 2 oS u b s t ul ra t 8 ;
e co . e

3 cor nuto ardo r 8 ( Q ) ; po t it us r in

p e
et i t u ; i n m a g co r . s r .

v el po titus S XX 1 mirinum S XXI 1 Q uicquid S

)
l La laba originariam ente ora
seco nda si l f a !.
3 84 n.

c urret i psius nanq ue v e rba hse S i v ocat o fi

s un t :

oi um, t u ba r cedente v e hetur Div as e t inge nti curre t sup er

o ra libur no 0 5 quod etiam pr eco fes tinans liburnus

dictus ut ipse
e st , ide m Iuv enalis in sat yr a ( IV ) Ecu its m m
C hriap inus etc i mus c am ante . pr
l iburno 0 nrrite etc l .
’

ut hi ap ud Mart ial m Q uanquam p o tes t hic intell

c igi pro
e .

m ulion i e b ub ul o ut ap ud und m Iuv enalem in sa tyra

e s v c ,
e e

C r d pud i it iam t
e o
( VI) c t ard e v eni sse liburn u
e c.
s d ic i
Sed liburni pro navib us usus es t H or at ius
‘
tur tc e . s

i n ep odo Ibi libum i i nt lta na ium tc (I I ) ; quas t iam

s s er a v e . e

S ueto ni us i n vi ta A ugusti 1
( )7 i b urni cas
l a
ppe l
lavi t
I 65 . N ota d i un div e rs o s co l ia t s a: C um dixi fioc a] Pe
r
t us Montopolitanus sic s ent it , v idelice t in te t io r et
q ua t o r
h ui us epigra m mat is v ers ib us dicendum ess e fico s s ec unde

declinatio nis ; d in 3 ve rs u se
°
fe mi nini ge ne r is et de
es t

clinati o nis se cunde , i n quar to aute m s ecunde deo l ination is

et m as cul ini ; in 3 v er en pro
°
r bor elfructu in quart o
a e v ,

ve o r pro mor bo . Op inio aute m ip si us P etri st tam pro e

a rbo re q uam pro fru ctu ip si us i ndifi ere nt er

‘

esse e t
quarto

e t se cunda dec lination is s ed ge ne ri s fem inini t antum : et

es t propria ignificatic Ipsiu x mpl um de ecunda pro

s s e e s

ar bo r e Iuv enal
. is A d que Discuti nda v al en t ter ili mala e s s

robo ra fici X ro fructu ex m pl um : H r i Pi

( p o at u n e s

g uib a aut fi
s c i pa t a m i u r an er i
s albi ( S t II
s C um
ec s s a .

aute m mo rb um ignificat , t um t rans latum

s e s t e t secundae

d eclinatio nie i n i generi s ;

tant um e t m as cul sed e tia m f
e mi
nini r p ri
i, i t a quod in t
e e t ran lation
s s i um s ignifi can
ad al

t iam mutarit declinat ionem et m anse rit in eode m gene re .

III 6 7 . S: H p igr oc e am ma deb ere t es se in pr i mo lib ro

i nte r e pigram mata S pectaculorum ; hi eni m puari ludebant
i n naumachia .

I V 88 8 9 Tra ques ti due e ig am mi s ono nove esa

. p r
r
met i , che cominciano Rure m o ans quid ags m respo ndeo r
p anca rogat us s ui q ua i S t i ò un eg ,
o anno tando : I ata l r fr

C fr Pero tt i C ornuc0p f 506

. . . .

Pier Oddone da Mo nto po li, professore allo Stud io di Roma e

maes tro di P o mpo nio Leto .

 s ro c m a ms ao sram LA TI N I . 335

ca r mi na c red untur non ess e Mar t ialis et in codice ant i

qua

n on erant .

V 7 8
- Tra ques ti due e igramm i
. p s ono q uat tro es a

m et r i ,
s ul pr
imo dei quai Iam precor l ob lit us no s t e r V ul
can e q ue e r l e S n ota : A it P o mponius P o rphirio n su p er
H o rat io
q uo d e tia m alii refe runt , s ed i p se l atina : u rb em
R o mam mi rum in mo dum s ub iec tam fui s se ig ni et i ncen
d ii s ; h uins re i caus am e t ration m di it
e indignat ionemc ess e

V ul cani i n Martem , qui cum Ve n r e ux or co n ub uit

e t e c e

ret ibus fe rr eis ca p tu s e s t cum ea concum b ens

V 30 . S : D e hoc Varr on p o e me m init ille qui co l

e ta

lectan e a f eci t su p r e P ers ium c uius n om e n no n ex t at

s un t col
lectanea O pt im a . F uit hic Varro tem p or Mar tiali
e s,

cui us ex t at unum tan tum ep igram ma v idelicet : Marmoreo

t umulo Lici nus iacet ; at C ato p arv o ,
P o mpe ius n u lo : l cre

di m us ess e deca ? Q uo d dis ticum i n d icti s co l

lectaneis
ex tat ( ad P e rs . II
VII 47 . S : A pud C o rnelium es t , s olit u m fui sse ab an

t iquis n o n lege e nis i o rat ion es C alv i Lic ini r q ue e t iam

r f r b an t ur P hi l
i ppi ci s C i c e ronis : adeo d i n e e ran t
g
p e e e .

VIII pra f S E c pi t l in antiquo od i non rat

e . s e s o e . c ce e .

VIII 3 5 S M ala C o rv inu o rator m ax imu t iv i es s s s e c s

d i ti i mus H
.
,

ss ui u fam ilia u qu
. ad t m p u Ma tini p nt
s s e e s r o .

max im i d fam ilia C olumn n ium durav i t Rom a

e t ran t e s e e e

u qus ad id t m p u
e i im i t d iti i m i iv
n ob i l e Eo t m s ss e ss c es . e

p or e ex ia tantum unu
a fam i l e up r rat q ui pi c pu s s e e ,
e s o s

erat v ir p tanti i mu t id m p nt Martino gr ati

: res ss s e e e o . s

si m us et m i rum in m odum dilect us , i ta ut eu m card i nale m

dec re v e rit fac r
mo r te pre v e ntus fuis s e t ; et i n eo
e e, n is i

defeci t fam ilia C o rv inorum Illorum do mus ad Macella C o r .

v orum
, q
ue c o rrup t o v o cab u lo C o rv i n o rum an te a d ie t a e rant .

N o n è i n P o rfi rio ne .

In alcuni cod ici de l sec XV q ues t i

. so o lu aP ers io port ano
e rro neam en te i l n om e d i C o rnuto ; s i v ede ch e i l codice adoperato
dal no s tro co mm entatore era a no ni mo .
3
) Q ui non s i può i nt en d ere ch e dei cc. 18 e 20 delD ia logue di
C orne lio Tacito, de l q uale però lo s co lias ta av ev a una co no s cenza

m olto i m pe rfetta o u na rem inis cenza m olto confusa.

M a. Sam oan

VIII S : Hi c arene eat in do mo malis Bono

ca rdi
f

nie ns is a pud Sanctum Lau re ntium in Luc ina in campo

Martia ; hoc probatur ex l egenda e t his toria e ius w clesi a .

Es t etiam in eo arcu caput Do mitiani ex nat ur al i ins e ulpt um .

VIII 78, 1 2 S : que proij ci ebantur in t ri ump ho, sicut

.

nunc s erv at ur is te mos in Se nat o A p ost ol o kaland ie maij

proi j
e ie ndo
q ualeas .

IX 49 , 3 . S : rPa theni uscub i l

cu ari us Domi t iani ; ut
me mini t P r obus s upe r Vir gil io i n men tar io Buccoli
co m

eo rum v ol umen de amantib us sc r ips i t , idee eum M ar

i s v etem app ell at
t ial .

IX 58 , 4 . S : pl
S ass ina per du ex ss s cri be ndnm est : s ie
est in ant iq uis rp
marm ori bus s c i tum ; c iv itas es t U mbrk .

X 1 9, 5 . S : A lt a se mi ta, ub i sunt Ther m e Dioeliciani .

In v i ta Sanc ti C hi riaci leg itur, cui us te mpl um es t i n ips is

Th er mis .

X S a de s tr a : Poe ta s aper, cuius r

ve sus poni t
S uetonì ua in oper e de grammaticie et oratoribus, appellatus

es t C orne l ius C i nna ; fuit grammat icus A s inis tra :

Versus C innas q uem refert S ue ton ius in libe llis de g ram
rus ti c is et rheto ribus illus trib us ( I l) h ic es t : Secula per
manent nos t ri Dic tinna C e to nie

X 30 , I . S : F or miae sun t q uae nunc dicuntnr la Mole

di G ae ta ; q uanq uam a i i d iet1 nt l fui sse ubi nunc e st S anctus
r
Pet us i n F or mi s.

X S : M . A nto ni us E sbous , cui us ex tat st atua

cu m mmate iur ta do mos de Arch ionibus , Ro me

epigra .

X 37 C De hoc et iam C o r Tae

. P : in Dia . .

l ogo orat orum ( e 2 3) fuit hi c Mate rnus iure consultus

— . .

A d B ue 111 62 Il co mmen to di Pro bo fu

. . eeepe rto a Bobbio
nel 1 493 da G io rgi o Me rula ; ma g i
l u m anis t i anche pri ma d i q nd
tem m lo co noscevano per altra v ia, co me appa ris s e da l nos tro s co

lies ta e dalle Mis cella nea de l P oliz iano p ubb lica te ne l 1 489 : Sed
eni m q ui Pro b us v ul
g o pnta t ur h and i mpro b us o mnino Ma rcato
H i d nm
,

m a s ter, et ipse tes tem oita t es o (

s ulla fav o la di Pret o ) 51
b nlamq ue pene s icut haec es t odo ri, q uanq uam brevissime, per
A po ll o

s tringit ( Pro b ad E ol VI
. .

No n fu grammati co ; lo scoliasta è male informato del

d i S veto nio Ds gramm st rhei . .
3% s. w ar
r

lueernam di ci quae mul tas habes t ang e l os et t ot idem fl am

mas funales : quip pe myeb o n a G raeci a angulum d ici Non
'
.

po tni homini s impudent iarn ferr e qui e ita iactaret ; ic , s

ci rco veni ad te q uo Mart iale m abs te emendatum et cone »

mentarios t uos v iderem tuamque deinde s ente ntiam iis qui

h ominem iactab undum audie run t referre m
A d haec ego eurridens : et ub i, inq uam , A rist arehus
i s te po l y ym c h o n luce r n a m i n v en i t ? a u t u b i di dicit v
p : dv

a G r aecia angul um dici ? cum p uxar i ta es ponant : t ò v

'

£ vdéw rov u in ov, hoc es t si num aut peuid ssi mum al iquo m
l ocum, quod ess et s entent iae Mar tial is omnino eontrarium .

Q ua e p ra e te r ea sun t fl a m m a e fu n a l
e s
?
a u t q u od fu na l
i um
cum l uce rna co mm e rc ium ? quae v er o te me ri tas es t to t s i

m ul l ibr os pe r iuseit iam, dum emendare s t ude t , depravare

p o tiu s a t q u e p e r ve rt e r s ? V e rum b ono animo si s , m i Rufo ;

iam com mentarios nos tros v idebi mus luss i itaque librum .

meum qui impress o s t udio nunc t rans erib itur nob i s

afi erri ; in que i ta scr ip tum er at distichon ill ud atene

'

e x pos itum

Lves ns a ro nm xos .

Il lus trem cum tota m ois co nviv ia fl amm is

Totq ue geram my xos , una l ucer na v oeor .

I oea tur p os ta hoc d is tieho ds lucerna in qua m ulta simu l

ae d iversa el l chuia a rdent E l l ch ni um d icimus uod l
u csruis
y y q .

ad hibs tur ad lumen p neta nd um, ut sunt msdniias i um ora m

linum, p a l
ac e, huim m odi quas i n al
st a l
ia s o si ve o lio p i ngu i
urs ndo lumen faei unt : dictum quod se: l ycìmo hoc est lucerna

p f
ro s ra tur . Uncle nimium s tad ium in orationibus scr ibend i:

D s mosthm i quonda m no nnulli obij cis nts s i llvxr l w v 6 Cs w d ies

ides t ora t io ne: i llias ell cbm a re
'

ba nt rav) ; s x si vc u Àe ro ug
' '

y
o

do l
ore . E ra t a utem lucerna, ut nunc qu oque us a ven it, ali
ua nd o si mp l
en st una m ta ntum p a rtem em —
ori octa v
ia ae
q :
p
ll chni um gen us ; nonm mgua m era t
l è t a ad dua
'

s
y v og o
p
ell
y chuia
ferend a, sae e
p e pip v o; j ad as m n tm
tria, p l q …s
m 6 cod. iv C fr S a id
'

4
) ,
i ov
z cod. y xov to ra rov cod . . . v.

ita ita cod iuuto ru m oò rr. cod £usiy o v cod. C fr

'

p z v o c. . i
) su: .
6
) .

P lutamh . H ol u ”a c
.
p ” . VI 1 . sx Jip vxoc co rr. cod.
340 n a
. …
Porot to Un .
'
l t ra
a noti zia ricaviamo dal periodo : lam conu

i mprm m studio … transcribi tu r nobis fi l

'

oru e a rn ; va e a

dire che il s uo co mmento a Marzial e era già st ato

gus t o i n ti p
ogra a fi e che comprendeva tutta l opera d l ’
e

p oeta po ichè lepigramma di ui è recata l ill us trazi one

,
’
,
c
’
,

ent r a n ll ul t imo l ibr o ( XIV

e
’
No i i nv ece nell a 0 …
co i
p atam p ast a no n po s sed iam o h i l L iber S
p cta e i l c e e c.

lib I degl i Epig

. r.

A ll a no t a s u p o l m
y y m s all ude Do mi z io C al de ri no ne i
o

suoi C om mmi rii i n M Va l ori um M rti nica

a V net iis
. a ,
e .

anno sal utis nooocnxxnn Idib us septe mbri ) a X I

. V 4 1 s l
,

Ill ust rem] p éf g significat lueernae ngul am ; l ucer na pe

. o e

limyxos dicitur quae habet mul tas angul o et totid m fi nm s e

mas C al umniator quasi pelimyeo n e t non polimyxo n

l go rimu hoc loco cl
e samat t obi urga t A tqui e t ap ud Sui e .

dem t apud P ollucem haec iamd iu legi mus Sed ol im q uo

e .
.

niam scri p t um reperiebam pol imychon ex ea quoque scri p ,

t ura senten tiam al te ram dix i Q ua m v ero em ndarentur . e

com m entarii hanc tantu m probavi , nt scil i e t pol imyx os , c

l agetur I taque in hoc si ne adversario

.
Q uod
aute m con tendit ,u6 0 1: 5 ( si o ) pro soeoss n t ang ul n n
e o o po sso

longe fall
accipi, i tur Sed de graecis itte is q uas v ix
. imis l r pr
rudiment is did ici t , non es t a no bis eum eo dis utandum p
Nell a dedica poi del co mmento toccando de i suoi ri v ali
co lp isce di nuo vo co pe rt amen te il Pe r o t to : Q uid e nim fal

su m es se demons traro o
pcrt uit Laumala m p
a ud Mart ialem
S
( p eci e s . VII 4) mimum esse ; S yrios tumore: ( IV 4 3 ,
7) cal

lam m ; laesfl um S amsta nwm ( VII 78 , I ) ides t i nte r

sorv cru

sax e v e r saute m ; Va ro pa retenias lata v oce ( X p ro

lalia vi te ; memi: s orpti‘a m und i: ( III 1 7 , I ) pro sc ri blita ;

C ismon: E lieenis in cm ( X 93 , I ) pro E lica on is om ; quas
s upero! p a rt ita en e sua ( XIV 78 , 2) pro qua s cu ers t
p P ast ine
m s s ua .

E da u ti mo l ne ll a Defensio cum rs criminati ons i n cc

umn iators m
l co mmenta ri orum i n Martia lem ,
che s t a ala l fine

Perciò la lettera del P ero tto v a collocata nel 1 473.

342 a. cam una

X V aro paro tonias l atias modo r ite per ur bes}

S : Paul o ante nobil is pe r ur bes Latias ; nunc vero per ur bes

egiptias . Più tard i : A l ite r Is t ia modo v i te pe r ur bes .

V i ti m Is tia erat baculus ee nturionum, ut ap ud Luca

s eni

num e t S illi um E t Iuve nalis e tia m da Mar io

. nodosaxfl

p ost hoc frangebat ver tice v i tam ( VI II erat enim

centurio nu m insigne E t . si tex tus s ic se habe re t , tune hic

Varus rat centurie in E gypto ( anche que ta econda nota
e s s

p o trebbe deriv are dal co mm nto di D mizi o ) e o .

X C l mens E lieo ni i n are ( u e in c m ) ] S o s c rr .

C l emen erat petiturus Patav ium ubi s tudium v igebat

s ,
.

XIV 78 2 ilcod legge quae cuperent par ius esse sua

,
. c .

C ICERO NE EPIST FAM . .

’

C od Amb r os II 118 inf m em b r sec XV

. . . . . .

F 4 anepi grafo Le Ep is tol fa mil di C icerone

. . . . .

Mancano gli Inc ip it anche de i s ingol i libr i, i q uali

hanno inv ece, qual cuno eccett uato , gli E xp lici t Un co r .

rettore, che chiameremo C , agg iunse qual c he r ar o t itol o ,

e seg nò i nume ri d o rdine d i l ibri
’
e e de lle s ingo e e l pi s tole.

C ias cuno dei pr imi e i l ib r i ha s lE xp licit

’
e lo s pazi o
v uo to
p er lI ncip i t del s ucces s iv o
’
. Il li b . VII non ha nè
E xp lic it p z io vuo to pe r lIn ip it ad sso anzichè il
nò s a
’
c e

lib VIII
. h è stato ome o
,
c e
gu i m me d ia ta m en t
sse f 6
, 0 se e .

il IX (o messa la lett 4 aggi unta in margi ne da C ; fra .

,
'

l le tt 8 e 9 due righe v u t ) A ll
e . a fin d llib IX : E sc o e . e e .

p li ci t l ib r o ta vu
e ( cta u p o i f
s u r
oc as o ) e p va z i s
p r l I n s o e
’

c ip il A lla fi n d lX : Exp li it lib r n n n ( n nn ras hi ato)

. e e c e o e «
o e c

e paz io v uoto A ll a fine d l lib XI nè E p li it nè spazio

s . e . x c .

A ll a fine del XII ness un E xp li it ma p azio A ll a fin di c ,

s . e

XIII 52 : Lib r XII in ip i t ( po i raso ) A ll a fi n d l XII I

e c . e e

nè E m p li i t n è s
cp az i o A lla fi n d l XIV . E x
p li it lib er e e : c

( X I I r a so ) A XV . 4 5 f 1 2 1 C n o,tò P t h
. n p r ta
'
m
'
: os a c o

idque ut maturaret ho rt atus m immed iate dees t magno su

hui us cp isto l ae
p artie us ue ad ca m
q po rtam re b us i ta go

s t is cas t ra i n rad icibus A m ani e te Ista m po rtam quas docet

’
.

in fi ne libri i nveniss f ol
io 13 7 ( o re A ll a fine del XV
 s m au aus aos ra m mvrm r . 343

un E xp lic it i ll eggibile p r hè r a o ,
e c s . A lla fi ne dellib . XVI
ness un E xp lici t .

S in q ui i lccpis ta ; dal f . 1 3 3 in po i , eccet t uat i i f . 1 44 1 52, -

è t ut t o di m ano di 0 .

F . 1 33
”
C aesa r Op io ot C orn
mohorculo elio s . G ando o

F
1 34 .
p H
a ec es t e is to l a 2 0 li bri
qu i nt i C icer o R uffo
“
.

e.
p.d Q u o m od
. o p o t ui s s em ( i n fa t t i qu es t a m an ca n e l
t es to ) .

F . 1 35 H a ec es t 24 “
e
p is to l
a libri . se
p ti mi . C ice ro s.

G a ll o . Tant um ex A rp inat i ( manca nel tes t o ) .

F . 1 35 Ep is tola 2 5
v
libri sep tim i C ice “
. ro M F ab io .

G allo s. A mo ie t ui ( mr
an c a n el t e s t o ) . .

F . 1 36 E p is to la 2 6 libr i sep ti m i C icero

°
. M F abio G allo s
. .

Q uod epistulam ( m anca nelt esto , dov e i lco is t a ha p fatto

d el p o cr it to d lla
s e 18 “
una nuo v a let te a) r .

F 1 36 In ipit
. c liber ep is to la r um C oelii a d C icero nem qui
i nter e
p is to l
as C icero ni s: o cta v us liber num era tur : c on le s o
g ue n t i let to r di C li VIII 1 ; 9
e e o: , 4 5 ( da Ma rc um F eri l
c i um
ala l fi ne) ; II 1 2 (di C i er on a C c e elio , con la not a : S equens
e i a C icero nis
s tol ad C oelium es t in s ecun da libro ep is to la
p
qu a re nu nc o a ca t, e in fat ti il t e s t o la dà a s uo os t o) ; p
VIII 1 0 1 7 - .

F 1 40 H .
"
a ec
pa rtie
que se ui tu r
q dees t i n ep is tola qua rta
libr i quintidecim i f 1 1 8 ( ore . . C uius ego s t udio offi
ci oq uo co m m o t us eg i e i per lit t e ae grat ias idque ut m a r
t uraro t h ortatus s um C um aut em incendim us ( e i n fat t i
.

nel tes to m anca i l p ass o C um a utem i ncendim us ) .

F . 141
”
I nc ip i t ru br ica
p ri m i libri e
p is to l
a r um
f a mi

lia ri um JI . T C iceronis
. .

Le rub r ich e o cc upano i f

. 14 1
"
- 143 . 1 53 1 5 5
- .

F . 1 54 N elle rub ri che del lib . XIII : A libi p os t e

p is to

la m 7 7 libri 1 3 que i ncip it C um his tem porib us non s ano

in senat um v enti tarom p o nuntur dua s ep isto lae a d C orni
fi c i um ab C icerone scri
p tus ua rum a l
tera i ncip i t C anucius
q
fam iliari s m eus , al
tera incip i t No n m odo t ib i cui no s t a r
o mn i a . Hu e a m bae
p onuntur in libro 1 2, quo rum p rima est
in eo libro s ecun da es t 2 8
“
i n eadem libro Q ua re in hoc .

libro 1 3 °
non s unt po nendae.
344 a. …
F1 55 Emp liciunt rubrica libro rum X VI epistol
. a rm fa

mi liari um M Tallii C icero nis et s unt in s um ma epiot lae 4 1 4 .

q
.

Q uod si al
iquo in num er o p
e is tol
a difi rcnti a —
in varii:

eod ici bus erit , id mini mi eat momenti neque ad summ um p iu

res vel a ncio n e ua tt uo r i nvenientur
p q .

È no to che la g rande maggio ranza dei codici dell

a

Ep ist .
f am . di C ice ron e ne l sec . XV deri va da P apogrittb

di M e che in P era av v e nuto un pe rturba m entc , ades so

l
to to , di q uade ni , i n mod o r che il quade rno xv in vece che
al XIV s uccede v a al XV II ; co n c iò ri mane v ano dis o rd inato e

s m em brato l et ter d i l ibri VIII e IX F inc hè il P oti

le e e .

z iano non si ac o rse dol p rt urbam nt di P insegnò il

c e e o e

modo di r imediar v i i co piati gli tudio i ch pur avv er , e s s , e

t i rono i ldi ord in i nge g naro no o m meglio p o te r o no per

’
s e, e c e

t rarsi d imbara z o Il co p ista d l od A mbros iano r iusci

’
z e c .

a ri mpo rre la u
co sion d l l ib r o IX ma d ispe rò del
s cce s e e ,
‘

l VIII e lo tral asci o deltut to Il co rrettor e C aiutato pro

’
.
,

babilmente dell esem pl ar guarinie n ’

uppl i il lib VIII e o, s .
,

ma so l o in parte ; vale a d ire la l t ter a I he ntrava ia e

‘
,
c e

t i r a n l quader no xrv di P l altr dal l a 1 0 all ultima “ ’

e e ,
e e o ,

t utto co mpr s nel q uad r no x v: di P ( ch

e o andava pro e e

r i am nt d a VIII 9 3 m ihi l itt i os tends is e IX 2 1 er s r

p e e , ,

ca m ips o m ) .

post er ior int ramezzò poi tra il f 1% e

Una mano e .

il 1 53 i no v fg
o li ca r ace 1 1 52 e v i sc ri se il resto
t e i 44 -
,
s

d ll l et ter e mancan t i d l lib VIII talune rip t ute ; ossia

e e e .
,
e

VIII 1 (da lu ri nt R mam um eni m) ; 9 10 ( frm

ca s o c v sse .

m ntarie) ; IX 1 4 1 5 (fr amm ntarie) ; VIII 3 9

e . e .

Nei f 2 3 un dei ann ot at or i sc r isse l lenco d i pe s i

’
. o e e

gre i dcll in go l
e e e pi
e s to l e con la t r aduz io ne l at i na co
s r ri
opcnde nte .

C è ’
ragi r ch i paesi greci e le trade
o ne di r
c ede e e .

s i on i de ri ino dell e e mpl ar

v dell e Ep id fam di C i …
’
s e . .

p osseduto da G uarino da lui pos tillato per propr io us o; e

g i acc hè a l
l Ep i t V I 8
’
son o it at i
s q uat t
. r o v e rs i d i Esi odo c

S u di ciò ved i Kirner S tud i itd . IX 400 5 e.

 B. S A BBA D DII

F . 8 (I
8 , 6) G ua ri nm : Id quo cumq ue s enti at

uti l
itate m ihi me ip si sati sfacere no n poeeum at 0 .
( il cod . :

m [i m ] i m d li [ d i ] i m
'

q uec u qne n a sa nt a se u tate e u n re s n e .

p r
i s um [co n in m ihi met ipei] ; in ma g id quocumq ue r .

sen ti am et c hac littera nus qna m habetur

’
.

F . 10 ( I
9, 1 5 ) G ua riuus : Impuui tatem acclerum sen
t ent iis ass ecutus : qui cum ty r an nus p l entul o co nsule
…
. .

poe nas a sed ic ioeo cive e t c. ( il co d . un ; T .

in res .
; entato fu po i cance lato ; o me ss o caus a l
t e) l .

F .
'
14 ( II
G na r inus mohorculo ini nrì a . no …
:té t eoo r ( ides t urbani o rem ) en i m te adlmo e tc . ( ilcod . : ne c
he r ulc e iniuria en im te adh uc ; po i fu m
col ata la l
ao .

co n n olm xoregov y e)
d .

F . 15
"
(II 1 9, 1 ) G uarinus : Q uin q uat us r d ies aol
e nn is

ce l
eb ratus si c di ctus : quod quinq ue ab idi bus die um r si t

n ume us r . In q uo at r o e n i hi l pr ete r ment um a s uppl

e …
F . 25
'
( III 1 1 , 2 ) G ua ri nua : V e rum t ame n es t mai es tas

et s i ill a vol ai t ne in q uemvis imp une decl amari li ce

re t a t 0 .

G ua rinue : V erum tam en es t maies tae et Sy ll a v o ai t l

ne in que mv is i m une dec l am ari l p
icere t (da q ui innan i z
n o n cito più l a l z
e io ne d el codice, che è contamina ta e

senz a va o e l r ; il s uo t es t o de iv a da P r
e fu q ua e emen là
dato con un co d ice afi ne al Bod l C ano nic 2 1 0 sec ) . . . XV .

F . 37
”
( V
10 , 1 ) G ua ri nus manu p ropr ia sc r ip sit : ai

m iua no n s emi s s ia hom o e t 0 .

F . 46 ( VI 6 , 9) G ua r inus : e t in com m uni re p civ em .

summum ,
r
t ue etatis v el inge nio v el g at ia v el ama po f .

ro param
. non p oss e t e habe r proh ibe ra r p
e. . . di ntias no e t . ll
hoc t e mp o r is potius ess e aliquando be neficinm quam iam
s uum .

F 4 6 ( VI .
'
Gn af i a na: Nam m co mmentum
cu

sc ri p t ur e l i t te ra t o l
,
lat ur : mlt itia
el fama mnltetur: me us
erro r ic co rrigitur
x il e .

Lezi o ne di G R . atei s ulla M , et s ic s il

la R Paseo dispo»
.

do v e G ua ri no ten tò due mendamenti s imiu s M cnivîa

rato , e .
8
) .

s um mo rum M . nam co mmentum G .

 sro c m a m mosxam LA T I N I . 347

F ( VII
. 1 8 20
56) G ua
"
inu i ta m a nu p p ia i
p i
,
t r s ro r scr s

P a ta onfor tini e t palimp s ta onfor t in i re o t i

s es c . se c c c .

F 60 ( IX 2 5) I n p i t li G uarini it i t : Modo
.
"
,
e s o s a a ce

nob is ons tat il

c lud una v iv r e i n s t udn s no tri a quibus e s s

ant a d l ctat ion m : m odo ol at ium p t imus

e e e Nun v r o
e s e c e

e ti am sal ut em non d s i q ui adhib r v o l t n on ut ees se s e e e

archit ecto s v er um etiam ut fab r os ad ed ifi candam r m p o .

p o tins libenter a curro S in autem nemo ute tur op ra c . e

m ea tamen t erih re et l ge re pollicear

: e s e e

F 6 1 (IX 3 2) G ua inue yl fl i; à 3 j
.
,
idest noc r a xa s 1 va o
‘

tuam ad at henas .

F . 62 ( IX
8 , 1 ) G uari nus in ep isto lis s uis : ets i m inus
fi agi tare quam q u i s os t enderet : ne o ul us
q uidem s ol e t p p
n is i co nci tat us : t amen etc .

F . 67 ( IX 20 , 2) alle p arole aliquid intelligat segu e

n el cod . una lacuna pe r i l gr o ; di fronte i n margin

ec e:

non es t ap ud G uarinum .

F . 67 ( IX G uar inus ma nu p rop ria si

gna vi t :
pa

pi rius

F . 81 ( X D . G uarinus prop ria ma nu scrip s i t

p rout i nfra : I lli miser o quirit an ti ci v is r o manus su m

Q uiritare p op ulum inv ocar : a quiritibu e s im ploran dis dictum .

F 8 1 (X. A u tio num id t c es v e ndit ionum p ubl i

ca rum : q ue et s ubas t at iones dicuntur . G uarinus ut s up ra .

F 1 04 (
. XIII
G ua rinus m a nu prop ri a in cod ice
suo scrip s i t p rout i nfra ia cct S ad m eum nunquam ani mnm .

i nt r a p tore uasit ec . s

F 104 (ibid ) d
.
”
. o po clam itat is lacuna nel codice

a ud G ua rinum non es t
p .

F . 1 04
”
( XIII 1 5 , 2 ) G uarinus ides t odi s apiente m qui
si b i sa
pi at ni hil . G uarinus ides t at ante ac r tro
e .

G ua rinus : ides t se mper age e O r p tim a et sum mum exi s t ere

i o um
al r
V ale adire nell es em plare gua ri n iano
’
. m odo peteb amus
co dd. 8
) acc urrere s i nem o codd p o li t ie s . n oì n eia g ) codd.

5
) a
p pu u s codd .
6
) ro manus n at us s u m codd . I crit ic i moderni v or

rebbero s o pprim ere natus s um. Traduzio ne de l pas s o grec o

é,udv min o re .
6
) Tradu zio ni de i pa s s i g rec i .
m a sa
r …
F . 13 7
v
( VIII 1 1 , 1 ) G ua rini “ : P r i
ev ar cato r male fidei
patro nus qui v el cause pro fum a om it t at : ve lnocit ura dic at .

Dai saggi cit at i scorgia mo che il cod ice di

d eri v ava dal Mediceo ; margi ni del proprio esem
che s ui

plara av ev a tradott o i pasm greci e il lust rate l

°

e paro le

d ifi ci li ; ma le s ue emendazi on i, me no un paio , sono infe

li ci e violentano t ropp o il testo .

l
A la fine de ll e Ep istole f 133 ilco rre tt ore ha trascritt o
.

c in
q ue ve rs i mnemonici gram m at ical i di G ua rino :

G uarrinuo dc hi: que fuci na: accu ativ am plural

e:» i n i: .

Saepius ia finit plum lem terti a q uart um

Q a um ten et is rectus si milem fermando secund um
P lura l
es q ue v el er. ns . eo niung itur e

Ne v is tris i mb ris pon tis s ic di ci to , part is

. . . .

B ari us is fi nit re liqua plus pluris l is q uo q ue litia

. . .

Non cred iamo c he ques ti vers i appa r te ne ss ero a un o pe ra ‘

maggi ore di G uari no , ma che siano stat i da lui occasiona l

mente scrit t i s ul mar gi ne dell e s emp lare dell e Epi ci fam .
’
.

P r opon iam o da ul t im o un q ue sito .

A l f 126 ( XV 1 7 , 2) il nos t ro co dice ha : q uamquam

…
.

amisi mus ; nell a l acuna fu po i sc ritt o : rr

:: a x a ì a dr …
n òv ; e i n marg In vct m tis u mo cod ice sic .

iacet : quanq uam facie m civ itatis amisi m us I bid 4 . .

*

si fueri s ; po i nell a l acuna : àxeoîoa n îloo E in mar .

i n e : In vet us tiu imo cod ice ia cct : s i i nm uus s tudiis fue ris
g .

È r to che fa iem i itati t raduce 11 966 »

ce c c v s 1 c

i l tes to greco ch va re t itui to nella pr ima lacuna

e s n ,
e r »

tudi i v uol t r adurre dn vdon vd ; dell al t ra l

’
v ac uu s s s acuna o o .

Ma che pensare del v tm tin ima de s ? Sarà tato un co

c s co c s

d ice umani t ico sc ri t to littera a nt iqua ?

s

QUI NTI LI ANO

C od A mb ros E 158 s up membr sec X

. . . . . .

Q ues to famoso codice , chiamato A mbro s iano I , e col

Ber nese 3 5 1 seo X uno dei due pr inci p al i fondame nti del
.

t es to di Q uintil
iano e pe rciò not issi mo ai filo l ogi ; qui ra
8 50 … una

Il cod ice , ch e chiame e m o a , me mostra la r discend e, co

presenza dellacccmpagnato ria di Poggio, dall esem pl are da

’ ’

lui scope rto a S G allo ne l l estate del 1 4 16 Una second a

'
. .

co p ia dell o s tess o ese mpl ar e si cons e r va nelcc d Vatic D r . .

b inate 3 27, che in fine , r iz f

. 235 , po a11a s ot tosc ione del
la
’
«

g rafo po ggi an o so gg iu n g e : B ec v e rb a e x o r i g i nali P o gg i i

s umpta lo ch iameremo A quest i du acco m p ag niamo
’
e

il Laurenzi ano 46 9 dell anno 1 4 1 8 p ur e o des unto dal

’
.
, ,
e ss

p oggiano ; e lo chiam remo y 0 0 11 5 y che co ll aziono nel la

e . a ,

lettera a Trifone e in una par t d lproemi o poss iamo fur e e ,

mar ci un idea abbas tan za chiara d lcodice di Poggio Metto

’
e .

a base l ed iz ione d l Meis te r Lipaiae P ragae 1 88 6

’ -
e ,
.

Meister p 1 1 M F abius Q uintiliauu Tryphoni s uo

.
,
. s

salutem] M F ab ius Q uint i lianus V icto r io

.
( a li a V o co ni o s .

ro . t m l ius
e e Q u i nt i lia nu s V i ct o r io y m 5 2 q u o , c .
.

tidiano 3 e micte re
convi tio 4 m t v i sse a
fly « fly y a ura fly
( ali as mat uruiss e a 3 ) 6 alio
qu i ] a io um a fly ne go c iis a fly l r
d is trictus ca: dis trac tus a 7 inquisi ti0 ni ca: ins tit utioni y
p r is
o e i nst itut i a ] in fi niti] ins tit ui a fly ( v el in fi niti a 2) |
8 dat as es t us us . dei nde Orat i i
fly a 1 1 his ocium

1 2 tanquam a fl y tanto pere a fl y 1 3 afi rmas a fl y

1 4 auram a fl y ( i n o r am curr a 2 ) .

p 3.
, 1 M ( M ar ci a )
. F ab 11 Q uint iliani de insti t utions

o r ato r ia l iber pr im us felic iter ( fel cm a ) in ci p it a fl, M . .

F ab ii Q nin tiliani i nsti tutionum oratoriarum ad V icto ri um

Marcellum l ibe r pr i mus inci it p f l iciter
e
y . Indi flr
a

dànno i p itol i d l lib L

ca q ua ] q
e u am fly . e a vi gi nti ]

XX fl y ( III t XX 2) 8 pertin nt fl y l
« e a e a

d precat ioni al ias t re idat io ni s 3

e s
pa, s a c a,

1 1 divi sas a fl y ( v l div r sas 2) 1 2 michi p

e e a 1 4 q uam
vi s me non tam v ince ret i n quam vis non tam me v incere t

Ecco la so t tos crizione : Scrips it P oggius F lcronti nns h nno

librum C o nst ant ia dieb us nun s ede apo s to lica v acante Reped .

vero eum in b ibly o t beca mon as teri i Sancti G al

li q uo plures littera
rum s tudios i perq ui re ndo rum l ib ro rum caus a acces s i m us ; e: q uo
pluri m um n t i li tati s eloq uent ie s t udiis co mparat urn puta m us cu m
ante s Q uinti li anum neq ue i ntegrum neq ue nis i lacerum et trq

p l
u ri b us locis hab eremus
 s roe m A MB ROS IA NI L TNA I I. 35 1

co rr.
y 17 p l o p ri
e nio ri
fly
e 1 8 d emerere r] de m a
s a

m erere r a fl y ( v elde mere rer a 2 ) 1 9 ere sac ferì y 2 1 s um f

mam ( s umam y) eloquen tie fl y, summam i n eloque n ti a a
22 cont e mpns n tes a tanq uam a y 24 o p inati] arbit rat i fl
25 ve o r ] am . a: 28 nihi l ( n ichi l fl) e x i t im m
s
fly e o r a t o

rem non po sse

fly
p 4.
, 1 mam y 2 maior e a y (v elm inore a 2) 3 ne
su

l
g gi a s a
fly di mi t t e re a : 4 m ic hi fl eru di e ndus
fly
5 M V ictori fl y, M Victor a
. 8 sint a fl dig niss im um
.

esc d i n is s im us
g corr a: n at o a fly i am ] i t e r ad a
.
fly .

No n cons ide ando r lé

'

va ri et à
. o r tografi c he e i dit t ong hi,
r messi dai tr no
s em p e o e s tri codici , e ss i hanno in co m une
un cer to n ume r o di lez io ni carat te ri s t iche , ch e ri m o n t ano

indubbiam e n te p oggiano ; do in n triamo

allesemplare
’
ve co

div rgenz qual i arb i tr at i fl o p inati

e e, : y; e rud i n d u a
fly , a e ,

edu anduc ; Vi ct
s o r
ai fly V i t o r s i r t a d ub b io i a h i ,
c a, es s c

dar la pr ef r nz a p pure non la v gliam dar a fl am

e e ,
se o o e ,

m tt endo p r y o ntaminaz ioni o n odici di altra fam i

e e a c c c

g li a o e m nd az io nei o ng t t ur al i ; hè d ll un
c a d ll altre
e c e e e e e

i nfatti ci ono indi io l v ar ian t i d lla e nda mano d i (

s z e e s co a a

V eniamo ora alla let t ra a om pagnato ria di P oggio ; e cc

la quale s icco m pr s nta n l n o t ro m ano cri tt o no t oli

e e e e s s ev

diff r ne e con l edi io ni

ze o i r iferi r emo l
e a d pp ia l ion
z ,
c s o ez e

in du di tint co l onn
e s e e .

P oggu E pis to lae co ll To n e lli . C od A mb ro s

. . B 1 53 s up .

I p 25 . . a nepigrafa ; i n ma r
g . ep is to l
a

P oggius F loren tinus s ecreta

ri us icus
ap os tol p . 8 . d . G uari no

s uo Vero nensi .

Licet inte r q u o t idianas o cc u Licet int er v arias o cc upatio

pat i0 n e t uas , pro t ua i n o m nes
s nes t uas q u i m ax im is i n rebus
h um an itate et beni v olen tia i n ma co nt in uo v ers aris em
b aud faci l
s ing ulari iucun dum s em pe r t ib i adit um fo ro ex is t im e m lit t e ris
lit te rarum mearum adv ent u m es me is , t anta es t t am en apud me
s e no n ig no rem , t amen u t p 26 . op inio h umanitat is tu e, u t arb i

in b is ce perlegendis praecipuam trer t e q uo q ue q uo h as pa u lum

q u andam precates atte ntio ne m te q ueas legere n egocn s t uis no n

Qu att ro righ e las ciate v uo te pe r l intes taz io ne

’
.
 B . S A BBA D I NI

m aiorem in modum obsecro : no n nihil t em poris s urrept urum : n o n

q u id em ob ea m c a u s am , u t ali quidem o b eam causam ut aliq uid

q u i d i n m e s i t , q
u o d v e ls u mm a i n me s it v elq uod sum me oci os a s
o c io s us req u irat s ed r te r i req uirat, sed t i dignita
; p p
o r e ro
p p e r re

dignitat em, de q ua scripturns tem de qua su m s criptu rn s, q uam

s um, q ua m certe scio, cum s ia cert e s ci o, cum eis inter es teros

longe peritiss im us , no n parv um etatis no s t re v iro s longe pe ri

ti bi caeteris q ue s tudi os is b o mini t iss i m us , non parvam t ibi ess e

bus es s e a llaturam anim i inonu laturam

al a nimi io c undita tem .

ditate m Narn . Nam

q u icq ua m ferme val
erent q u icq uam v al
et ant

pra ec ipu e i is precipua iis

m ax ime praesta nt max ime pres tant
fuerint lat inae linguas fuerunt lingua lati na

p 2
. 7 u t ni hi l ei m eo iu dic io ut ai m eo iudi cio ni hi l
dee s se v ideatur ( n i hil a dd . al . daas s e
v ideat ur

C ice ro ro mans a parens e lo C ice ro pare ns eloquent i a

q ue n tis e

ct m o les t ias ac m o les tie

et dig n ita te m at
q ue d ig nit ate …
plures era nt Marcelli p luri m i arant Marcelli
ac ra es t an t es et res ta nte s
p p
28 cu m m o do s i m ili c um v o s t ro
( d ro ) s im i li
int eri tu rev o cav e rim us i ntari t u i n av it am pat ria m
rev o cav eri mu s
aux ili um pres id imu
rupi s upplici u m s upplicium rapì

u t 1 nq u it ut ait
m il . m ilib us
ul s qual
en te m u lv ere refert um
p v c re
p
c run t e n im no n in bib lio e ra nt e n im i n b ib lio t h ec a
t heca li b ri illi u t eo ru m li bri i lli , no n ( n o n a dd .

al. ut eo rum

q u o n e c ap1 t a lia q u ide m re i

q u o n e v it a
q u 1 dam da m
dum nut i 1 etru dem n t ur n at i detrudcren tur
s i e> —
en t v iro s rim a rc a si es set v iro s recog no

t ur a c re co g no s cerent s ec ret

Hba es , mi s u av iss i me G ua Hba es , mi s ua v is s i ma loh a n

ri n o, q u o d ab h o m ine t ibi dedi nes , q uo d a b h o m ine t i bi d ed i
t is = i m o ad praes en s t ri bui po tes t . t is s i m o a d pre s cn s t ri bui po tes t .

V e lle m et po t u is s e librum t ra ns V ellem po t uis s e et lib rum h a n s

m ittere , s ed Leo nard o n o s tro s a m it te re, s ed Leo na rdo no s tro s a

t is tac iu n du m fu it Verum s uis q uo t is faciu nd um fuit V e rum s ais q u o

'

. .

s it in loco , u t s i e um v o les s it i n loco, ut s i eu m v ol

as ha

'
21 5 4
. . 901
354
A de ter minar e il des ti natar io de lla redazione pri mi
t iv a nu la l c i aiuta Imba… C aa uti m (C a non i ?) nominat o
ne l posori t to ; t a r rr emo cos t utto r p iut to sto da tre ci co r
z
st an e : che abitava una ra
c ittà. che non era Fi renze ,
ch e
’

uo mo assai afi accandato c he av v a grand iss i ma co nosce nza

'

,
e

(p en t i
'

i m u
ss ) d i c o di is tra i r o tan z a ch i f
c :a n no p e n c c s ,
e c

sar a a G io vanni C o rv ini d A rezz o in dal 1 409 insignito

’
s

de ll a ci t tad inanz a mi lanese co n igliare autore v ole di F ili ppo ,

s

Mar ia V i onti app ass ionato r ice rcatore ed es perto estima

sc ,

to re di cod i i a p o ssess o r di una pr zi o a b iblio teca

c e e s .

Nella r edazion al C o rvini è t ata o m ss a dal op is ta e s e c

la data ; la data d lla red azi one a G uarino a interpr etata e v

p e r i l 1 6 d i e m b r e d ll acn no 1 4 1 6 a n o n del 1
e 4 1
’
7 pe rc h è ,

i l B runi all a not iz ia d l la sc0 p rt a t r as m ssa da Poggio al e e e

N icco li r i po ndev a già il 1 3 se ttembr e 1 4 1 6

s

PRO PE RZIO

I codi i di P r perz io dell e bibl ioteche ital iane di Ro ma

c o ,

Nap ol i F i r nze B ol ogna e V n z ia quaranta in tutti sono

e e e

st at i des cr it t i dall o H
, , , ,

osi us in Rh in Mu um X LVI ( 18 9 1 ) e . se

p 5 7 7 588 ; io d scr iv erò i inqu dell A mb ro i ana da lui

.
- e c e
’
s

t r ascur at i a re h ro al un i saggi d ll e l o ro l z io ni
c e dell c e e e e

l oro glosse .

C od Amb ros I 6 7 sup membr sec XV

. leg ante
. . . .
,
e .

C ont i n C atull o Prope rzi o Tibull o

e e , , .

F 1 C a tu lli d cti pa tae Ep ilh l mi graplti ad Lu bin»

. o o a a o

pri mo que ad C o rm lium .

A a urelii p roper…
F M Liber
”
62 N a utas — onobibl ad
’
. oc

C ynthiam p ri mus .

Poggio aveva cono sciuto ilC orv in i nel1 4 14 a Milano , q uan do

pasaò di la di rett o al co no il
io di Oost anza, ib 1V 6 .
(q ues t a l
e tt era
nei codici ha la data : F lore ntine un Ral deoembr 1lOOOO XV 1 ) F or . . .

tunatamente una tes tim o n ian za di plo mati ca viene a co nfermare l a

m ia ipo tes i ; i nfat ti il Q uerin i ( Di at riba rad i m a d F r B arbari Epid
p . . .

p .
)
11 ha ved uto la let tera di Poggio in un codice di Bergamo co l

tito lo ad 1 0… A rctnw m .

ib I V e
. .
 aroma u s s osm n u r na . 366

F . 1 7 1 A lbii Ti bulli i n l
ib ro s el
e g i a
p ro hcmi um in

ci
p i n1t
qu o d a p cc tis divi ti is a tque m i litia D clia m a ma re et
amo ri i ns erv i end u m dici t .

F . 223
”
I A 0 0 8 V8 C A TA N A E lÙ blE S T P O S S E S OR /
.

Le E legi e di P rope rzi o hanno m ol te note i nte rl

inaari
e m arginal i dell a m che appa rt iene all a fi ne dels ec XV
. . .

P er i co n fro nti ad o pero l edizi one delBahre ns ; gl

’
glow . .

I furo r e ; i n mar
g . a l i ter do l or e 5 ex te rnos
6 faoiem , gl tnam 7 ni mis l9 y taoi , gl ulyxi s l
. ll moes ta l .

1 2 loq uuta 1 3 nunquam pos t h ao 1 4 longaa, gl qui nque .

s o no um r l r
1 5 (s o ito o d ine) A lphoasi boea ; co niuge, gl alo .

mco ne r
1 6 amo , gl v i i s ci lice t 1 9
.
y s iph l
y r
a 2 1 con i ugis H
gl . capane i sc il icet ; del ata 23 co mmi tte re, ma rg . i te
al r
co nv e r t ra ;
e amo ree 24 hys to ria 26 obl
ito s , l
g pa riurii t
. ui
sci l ice t ; mane ra 2 7 ah 28 t ibi cow . in mihi 29 3 1 Multa
-

prius v as to mutet ur p ec to e c u a, r r p oi integrato dall a m 2 .

32 33 Q uam ; ti bi co rr
non su: cof f . i n mihi 34 pe rfidia ,

H
.

g l m.an da ti um ; e s t om 35 o e, g
l p er . . 40 ded uce re con .

i n duc ero 41 uis , gl quibus Q . .

I 20 2 1 co ngiunta i n una .

I moni t is 5 2 ius us 5 1 5 2 i n marg is ti duo

- .

v e s us r po nuntur in fi ne huius helegiae .

I
2 1 , 2 i n ma rg q uia hy as gali e at thuso us .5 nt l l r
poss in t 6 N ao a ct a, gl mo te m ; l
a ch r
y m is 8 v ins,
m a r
g . r .

ali temanus r 9 quicunqua mea, gl patria mei 94 0 in .

ma rg Is ti duo v e rs us po nun tur i n loco pe nul ti mo sequent is

.

he legiae .

I
22 Ad Tullum da gene re suo 1 panatas ] a ente s p r
2 sem per ca: con I5 Q ue m 6 Si t ; . r
e t usc a, gl pe rusina .

7 prop inqui m g alitar p arentis ,

ar . 8 i n m a rg quia carui t .

se p o l t ur a 9 u m b ri a g l M av an ia ; ub e r i b n s

II 8 2 H
. .
,

oc ead m ; ma g al ite r h oc ead m e u am v i s r

, q . e ,

syl l
aba oo rri iat ur co n t ra re ul am
p g u t t ia m in C t o na : ,
e e

non codam cursu ( C at o n D i t ich I 1 8 . s .

,

II t utto d i seguito coi ers i pre c d ent i ; ma l a v e

m 2 n o tò in m arg
. pr in ip ium sequ nt i al gia . : c e s e e.

II 23 Da serv itute amor ie 1 Q uis ma rg al iter cui ; , .

haec] at 2 s et add m 2 ; quisquam corr in quinque ; se rvo

. . .
,
366 a. s u m am:

gl. l eno ni 8 scri bat corr. in scrib it ; et

q uid 1 0 i mmunda
11 car e,gl difi cultar ; . v ertitur 12 A h 13g l eu re iecto , .

s pens o ; li be ra, g
l s ine t i m o e 1 4 . r pl acet , gl mihi sc ili cet.

1 5 1 8 add in l
- ac m . 2 1 7 q uae te . . fr
2 1 e u ates ; o onte s , r
g l
. li be rt in aa e t m e e t ice s 2 2 udi ca, g
l r r p . esse sci li cet ;
thori l
24 Nu lus ibe ; am a e , gl m at onas l r r . r s ci l icet .

II 30 A d C ynthiam ; ma rg a ite Ad . l r se i p su m 1 3 marg .

A lia r
as t m ate ia e t a ique de ficiunt l . .

II 32 Q ui id t C ongi unta all a pre c d nte ; marg A lia

v e . e e .

es t mat er ia et al ique deficiun t hic .

II recht i c rr i n re thaei gl hom e ri ; marg

e o . c ,
. .

hom ru m nis t cr theidis fil ius ; val ret h i id t cre

e e eo e e c e es

then is P lutar v id da v i ta eius 30 senex gl home r us

s . . e ,
. .

C od A mb ros D 26 7 i nf car t se XV
. . . . c . .

F 1 S ar ti A ur lii (os: A ureolii) p pert ii na ut u mbri

. e ro ac

Inci p it P ro pe rtii Libe r ad Tallum lgia rum elm nobibl s e v o os

( cm m o nobl
i bo s L a p arola in co r iv o fur
.o no aggi un te po s

stari o r menta) .

Hn a o ta marg inali di va ri e mani, una de ll qual i ci ta

e

G i ov anni Tor tell i e Do mi io C z a l der ino . Fu pos d uto da se

G uar ino V e ronese

I 20 2 1 congiunte in una .

I 20 5 1 moni tis cm n 52 formos us orr in formos um

,
co . c . .

I 2 1 3 to rquens c n in torquas 4 nost ras ; m ax i ma

, o .
,

ma rg v al pro xi ma 5 ut possin t 6 Nao 7 medi um co r

. r .

i n med ios ; mines , marg . v e l m an us 9 quicu mque .

I 22 ad Tullum 1 m i hi int s 5 Q uam 6 S it .

II 23 da br v itate am ori n 2 i n da rvi tute

e e, co . 111 . se

amo ri 1 eVI upp l m 2 Q VI d in C VI ; haec ,

s . .
, e

3 ingenui 6 t am 7 p hama 8 atqmd

s n i n acquid
e co

H
. .

10 in mundum , m . 2 v el in nuda 11 ve rt it ur 12 a

rei ec toq ue 1 7 difi erre t ;

'

13 15 oontrat it ur ; secco cz s ucco

posset garul a quod 22 p udi ca tho i r 24 Nulus ibe l l r .

IV 1 124 uber 1 25 asia,

corr. in ax is ; ma r
g m 2 . . axis

opp idum ax i ium fo rse n s .

Per una più part ico laregg iatn des crizione si v eda lA nnuario
’

a 8
dell Università di C atania 1 88 78 8
. .
868 u. m 1

Propertii .

II 7 13 ad C yn t his m ; in marg m 2
, . . Sunt qui nolin t
divid re hanc elegiam e t pl ace t
e .

II 22 A d heramum d mophontam ; con e . 111 . 2 in ed harum

damopboo ntem 1 here mi, corr.m 2 i n her e m i, gl m ihi ;
. .

i n ma rg B erna De mo ho n
. p no men et cog no men es t s o m ali .

II 23 mo ri e 1 qui, corr m 2 in cui ; et ,

Da s erv itute a . .

corr m. 2 i a haec
. 6 ca mp os, corr m 2 i n ce mpo l8 ert . .

qu id ; a m ari ,
m 2 al i ter a v e ri 1 0
. i n m unda,
c orr m 2 in . .

im:nunde 1 1 v ertitur 1 2 A h 1 5 i n mundo , corr m 2 i n . .

immundo ; t ari t ur, co rr m 2 i n co nteri tur 1 7 p os se t ca:

. .

posse t m 2 2 1 oro nthca 22 pud ica tho ri 24 Null us l ibe r

. .

II 29 30 co ngiunte ins ieme ; ma alv erso Q uo fugit la

m 2 in mar g scrisse : alia elegie ad aande m
. . .

II 30 3 1 congiunte insi eme ; ma al verso Q uaeris cur

v eni m m 2 in marg : ad eunde m
p . . .

II 34 att accata all a precedente 29 ereohti, m 2 i n

H
.

marg al iter C rite i C rite i

. o merum si gni ficat, ducta de
.

nominatio ne a mate rn o proav o C ri to ne alu el ios cre

dnnt 6 7 gel os i, m 2 G al eana Tarant i fi uv ius Pr ope r t ius
. . .

mutat l ocum, nam fni t i n r ip ia Mincii A llndit ed buco lica .

ut al iq uid mntet .

III 8 co ngiunta al la precedente ; 111 2 ad C ynthis m . .

IV r
1 , 6 4 Um b ia ; 111 2 in qua es t . Mavania ur b s Pro
partii 65 da v all i bus ; m 2 t rans latio . as t ab ex is te nt i bn s

in v all
e 1 23 Mev ania ; m 2 . pr etar Mev aniam urbe m la
b itur Thenena (sic) fl uv ius , per q u m xeagr i fru t u
ea cafi u s s e

in ur be m v ehuntur 1 24 l acu s, m . 2 qui ex refus ione fit

fl uvi i ; uber 125 as ia .

C od A mb ros . . F 90 s up. ca rt
. s ec . XV .

F . 1 P roperti i A urelii N a utas liber feliciter i ncip i t .

F . 90 Exp lici t Monobgbl os P re crti i A urel

p i i N a utae ad

C ynthia m .

I 20 2 1 co ng iunte insieme .

I monit is .

I 21 , 2 se n t ina 5 ut poss int 6 santis 9 quicumque

10 sc ie t.
 8 … A … L TNA I I .

l22 ed Tullum | 3 m pulchra G si t ; 11a 9 m ppos it o .

Il ; et 2 s et om 3 q u isque VI . 1 0 immunda
1 1 vert i tur 12 A h 1 7 q uod te 2 1 eu frate s ; o rantes

22 pudica I 24 Null us li ber .

IV 1 1 1 3 1 14 i n m rg o pp idum ap ud Perusi um in Um
,
— a .

bria et ap ud ca t ll um B icto ni i 1 23 mav ania ; i n ma g a l

s e r . .

11
1 e t o pp id um U mb riae pr o pe F ul
. s g ine um e t A s is inm ci
vitatas i n a ll e ub S p ecul
v o e t v oc tur p at r io se r m on
s Be s e .

v ague at S pecul um v ocat ur S pel l o 1 25 axis ; i n marg a l . . 111 .

axi s ides t A s is inm .

Pe tris di P ro perz io fu r it e nuta co munemente nelsec . XV

M av enia e cos i anche da A nto nio Vol sco a F ppo da ili Be .

roal do ; il cod . V allicell . F 93 , 3 fa ilp oe t a Sp lct nu ; o a s ma

già g l
i annotato ri di d ue cod ici A mb rosi ani D 26 7 i nf . e

F 90 su
p. av ev ano co l to i lv e ro ident i ficando az is IV 1 , 1 25
con A s is inm .

C LA UDI A NO

C od A mb ros Il 5 sup me mb r ; sec XIII fino alf

. . . . . .

sec . XIV (fine) del f 44 al ”

.

F 1 Incip i t li er C laudii da perfidia Rufi ni

.

b .

F . 1 35
”
Eb p licit C l
a udine C l
a udia nus Deo g atias
. r .

F .
(d
1 36 i gua di a) s te C l
a ud ine r I l
C audianus da per
fidi a R ufin i uit Magis t i G as a in i da Barz izi ia da Per
f r p r
gam o : q ue m i p se sc ri p
in parte e t par to tum
s it o ia pr pr
manu glos av i t . E mi aute m ab h eredib us eius ego Pe t us r
da F loriania da Mo ntagnana euri ducat o uno .

I ndi d al tra m ano

Li brum h nno C anonicis Regularibus
’
:

Leteranens ibus i n monas teri o div i I o annis Baptistae da V i

ridaria Padus a s gantibus v ir v ene r abil is ac dev o tus C hri s ti

aacardos at bo narum art i um cul t o r graece l at ine habraice

ae que pe ritis s imus d Pet rus Mo ntagn ana op t ima fide pie .

ts t is s tudio proq ue salute ads cri ps it et do nav it : quem q uisq ue

l egens proficiat pr imum, deinde s it gratns .

MC C C C LXXVIII
Nel 1 478 tutta l ibreria di P ietro da Mo ntagnana passò 11 1
a l

co nvento di 8 G iov Be tt in Velda ra di P ado va (To mas ini B ibl

- ioth .
. . .

P atav ms .
p . . s uo fu anche il co d. Marci ano (Venezi a) 11 21 .

( co ntenente le Variac di C a s si od oro ) .

860 m a …
part icol arme nte il co n te nuto del codice
Ecco più
In Rufinum L II ( la p a f tio del lib II è al princi p io r e a .

d lB li
e aB l . don I
lum G i l In E nt pi um I II e . . ro . .

P r fa tio d bell G tic ( ic ; il p oema ha il tit ol o Liber

e e o o o s

qu int us ) I ncip i t Ep itha la micum da nup tiis onor“ A u H

H
.

gus ti . Incip it F acenna ( si c) de nup t iis onorii A ugusti

liber I I . Incipit P rimus liber de laude S ti licanis ct con

m la tu P a nageri cue de VI I ( sic) cons ula tu A ugust i

ei us

( H o no ri i) p refa ti o ( al inci io del oema Liber quartus ) pr p p .

I ncip i t Libor p ana ger icus de tertio cons ul

a tu ( o no rii ) H
H
.

I ncipi t in eundem ( o no rium) in qua rta com l a tu Incip it .

P a nageric us dictus Theodora nal

car i ( al pr in ip io delpo
c e ma
Liber quintaa) . I ncip i t P a nageri ous d ieta : P rabino et Olim
brio cons u libua . Ep is tola ad Olimbri um . Liber einedm ad

robum ( s ic ) I ncip it Epi tha la m icum de nuptiis P a llad ii

p .

et C ol
aci no . D c m uncribue m in is a S erena Non se mpe r .

De ead em O f l ix
e s on i
pes . D e falerie eq ui miccia a S erena

A ccipe . I ncip it La us S erene Episto l

. a ad Berm a n: Or

p b ea . E
( px licit a ad
ep is to l S erena m Ap agete) . . D e S al .

v a tore. I ncipit in I aco bu m m agietrum equitum Incip it .

ad A dria num Us ue adeo ne oda ricum

p f re a tio
q I n
p g . .

A d Max imum . D e p a upere a ma nte . I n G ennad i um cc

c

roconm l
em . I n ced ro et adriagno In al
a ec iu m que
p .

s tarom. In C uretium. De ead em. De creta . De

apro et l
eo ne . Dc c ris ta lo . l De eade m Li mp he . De
to rp edi ne . I n Spam m A rchimed is D c birra castan . o.

D escrip tio orta : m i rnens ù D escri tio a rmenti Es t

p p
… . .

in conspect u longe l
acus . Ri ma nti telum i ra f ac it. De
a uriga ma rm orea D e p o licas te p a rtica
. D e ya trice . .

De euc us ta . D e m ullabzn ga llic is D e p ii: frat r ibus .

De sena tore vcro nens i D c giga nto machia

. P henix . .

Magna . A p an as . N i las .

A l Barziz za mancav a p ert ant o il C la ud ia nuo minor o

il D e ra
pt a . P roserp i na c Del P aneg i ico di P . r rob . e Ol i brio
fu probabilmente eg l i pri mo t ra gli um anis ti a v eni e in r
posses o La s . sua m ano n e l t es to co m incia da I n E utrop .

II 1 25 calca ti . Tutte s ua so no le nume os e r g l oss e ,

s to riche
e m itologiche in mass ima p arte . Rare le vari an ti , di cui

bas terà recare ques te due : P aneg . dictue P robino 1 35 ( f . 1 1 2)

 R. S A BBA D IN I

Senecam L A gneum Mel am frat rs s fuisse ac

et .

Lucanum p oe tam L A guei Mell e filium se pe r .

duorum nepo tum e rgo q uis nam ho rum lib r i huius auto r
.

s i t ? an L A uene Me las ? an L A ne us Se neca ? incertum

g .
g .

facit comunitas nominum Lucii et A gnei Nam F lor i no n .

e st ib i ment io Ne mo e n i m mel ius nec audaoiua nec e x po

.

dit ius nec puri us ne c defecatius nec brev ius nao lautius hoc
A gus o a l iquid ex
po ne re po t ui t .

F . 83 P lini i Verone neis ora to rie us tribus P ro co

de v iris ill .

rex A lbanorum f . 98 odo rib us cre mandum curavi t .

F . 86
'
do p o Luci us Va ler ia : Val
ori filiu s e tc . s i l egge : h ic

b libri ( f
’

defici unt tri a ca

p itula ue in fine .
p at ita s unt tub
hoc s igno
G iù s i n dal t em ribui va a Plini o po de l Petr arca s i at t

il D i i illu tribu
e v r s h in al t ri o di i po r ta ilno me di
s s, c e c c

A urelio V i t to re p ur impropr iam nt Le P ia hne l iv ian e

,
e e e . er c

sogl io no n i manos cr it t i ir l E Fl L ’
e
gu e a l pi t m a d i oro a se o .

n t izi a
o ugl i A nn i s h fo r se r isa le al sec IV d C
e , in c e . . .
,

du codi i più ant ichi è p r messa al te s t

e c nelPal at 1 568 e o : .

di Hidel ber g d l ec XI e nel Par i lat 1 8 104

e e s . s. . .

L ORTOG RAFIA LATINA DEL BARZIZZA

' '

È in t re ro iani che descri vo b re emente

cod ici A mb s ,
v .

L 5 4 sup me mbr se XV in d u col onne A nepigra&

. . c. ,
e .

e se nz a o t toscr iz io ne C o nt i n
s le t re pri m p ar t i . e e e .

A 135 s up car t ec XV in du . ol nn Ti t al rn
. s .
,
e c o e. . . .

F 1 1 0 (d al t ra man ma del e XV) O th graplti a

.
'
o, s c. r o

G a sp a ri ni de B a rei ciis de P erga mo ora tor ie ex i mi i exp licit.

C om prende le due prim p ar t i e .

B 67 s up. membr sec XV H a . . . le t re pri me part i

F . 3 Ma gistri
G aepa rrini p erga mens ie Orthogr incipit . .

F . 1 14 Orthogr G as parini de B argc<; m exp licit A men

. . .

Mol ti al tr i codici delse c XV . s

’
i nco nt rano d i ques t 0 r
’

Nella seguen te es pos izio ne mett o a base i l o B 67 . sup., va

lendo mi degli a ltri q uando ab b is og ni Per la part e teo rica ci

…
.

pe r il les si co i l
e m mi O n
r ette d i t to ngh i, perchè se b ben e ilBa
.

la prat ica no n li adoperava.

ne ab bia s crit to i precetti , nel
 cream A … u va m . ase

tog afi a, tra i qua i ico de ò i lPav ese 253 ca t l r

e ch ha r r r p r è
.

l
la dat a del a co iatu a p r
o fu anche messa
ne o st esso secol ll
a ll
e s tamp e

D ue v olte il Barzizza vi parl a di sè

F . 12
'
Barz iz ia propr ium nom n opp idi hand ignobilis e

G a iell cis a lpine , q uod i n fi n i bu s so l i P rg am e nai s p o i t um e s ,

se dec i m milibns pa uumss ad u r be d i tat a q uo B a rz iziorum

s ,

familia e x q ua ort us m, deducts es t

su

Hum
,
.

a v . . a cnvs pe r i l ati num ut ro b i ue

q , cum ab hemis
q uod es t d imidium et ciclus ; et es t cat ed a v e l l
ocus r ad

formam se micirculi , ubi o l im nob il ee et sa p iente s do m i s ue

circa med ium po rte . sod ebant e t co ns ul

en ti bus eo s r p onse
es .

deban t ; de quibus C ice o ad finem secunda Ofi c io rum ( I l r

r
s ed de hoc ge ne e to to co m mod ius a q ui b ueda m o timis p
vi r is ad ianus medi um sede n tibus q uam ab a l iis phi10 80
ph i0

in scho a l dis putat ur De quo latina in commentariolis

Ofi c iorum scrib im us .

La rut tura d ll op ra è os i e po ta dall autor

st e
’
e c s s
’
e

F 8 P ri mum igi t ur eor um ve rbo rum ars tradetur

.
, quo

rum us us frequentio r es t et in q uibus s epius de re s ta ac ri

bandi v ia ab his deced itur qu i m inus ex erci tat i s un t mi
nusq ue part e er udit i Secundus l ocus er it ut
hac una in .

q ued am pen s a l i t te r ar um o rd ine m huio art i sub i ci am tam

co m po i ta q uam s i mpl icia ne quis in q u rendo
s aut falli ,
e

posait aut aliqua inutili mora det in ri Ter tio da qui e

b usdam ag tur que e ts i nul la cum dipt hongo pro f rri de

e e

be ant , ta me n cu m dipt ho ngo sc ri be nda ess e no n s olum are

a gram mat icis t adi ta s ed e t iam o rator r um et po e ta rum us us
co m probat rat io ne punctandi quan
Ult i mum e r it ut de
tum ex u u v t rum t m od rno rum el icere p ot ni p c pta
s e e e e rc e

al iq ue t radantur p r ll fi m empl
'

Q ua i n a te n o nnu a a ra x a e e

Il ha inse rito una doppia s ottos crizi one nelless ico ; la

co pi sta

prim a : Trid ini d ie xxv se pte nbris ncocc xmx Berto lameus de C e rvio
s crips it m anu pro pria ; la s eco nda : Trid ini die vx o ct ubris nccccx nu

per am
Berto l de cerv ia .

0 rtbogrnphin G asp arin i Bergo mencie de drpthongie ct

’

. ac

ra tione pnnd andi ma in efietto mancano

’
i di t t o nghi e la punteggiat ura .

i i d l 1 ediz. fi ci la 1 ed . app roba re vi detur

° °
8
) nqu re n o a a

la 1 °
ed. 6
) ecr %antur la 1 °
e d.
864 a. sa as w r m

q ui bus om nia punc to rum gene a r di lucidius coguo s ci pos

si nt ; ut q ui han c r at ion e m uerit ned um a

se qui v ol r te quid
r
obse vand um s i t intell
i gat , sed imitat ione e tia m a l iq ue usu
u d to rum hominum ad iuv etur
q e oe .

r p art i dunque : la I la IV p osi t iv la II e

Q uatt o e es e,

la III l ess ical i N l la I di s o rr d ll a mutat io (a s i m il az io ne

. e c e e s

d l l pr ep o iz ioni ne i co mp o ti ) de ll e con onant i i n fi n d i

e e s s ,
s

si llaba d l , l v ocal i r addo pp iate d ll parol e gr ch dei

e e , e e e e,

di minuti i de l p inte rpo to ( p

v ,
umpt a ) d i r e do ppi
s . e. s e , ,

d lt p r
e (
e o t iu m oo i u m ) d l x ; n ll
c a II d à un, a m p i
e o e .

e l enco alfabe tic o del l i ngo l par ol la ui g rafi a può es se r

e s e e c

d ubbia co n ac enn i d i pr o od ia e d e t imolog ia e b revi no

, c s
’

tizi sto r ich

e
g g o r a fi
e e h q u a e là i n t re cc cia n d o
e, i l u n g h e e v

discus ioni teor iche N lla III p ar te abb iamo i lle i o delle
s . e ss c

par ole di t to ngate pr imier am n t quel l coldit tongo inte rn o

,
e e e

( ac h aeu ) i n
e d i
, co l d i t to n g o i n iz ia l ( a m ) D ella IV n u ll a e ar .

p oss iamo dire pe rchè ssa manca in tutti gli esem p lar i ma
,
e .

nosc ri t ti e n l l a ta mp a ; anz i nella t am pa e in parecchi

e s s

codi ci m an ca p ure l a III .

Una tal e s tr utt ura no n fu in nt ata dal Bar i a ma ve z zz ,

es iste v a g ià ant d nte m nte ne i tr at tat i o rt ografi ci del

ece e e

sc o. XIV d l princi pio d l XV

e e di n uo vo egl i i nt ro
e

duss due apit ol i qu ll dellort ografia d ll par ol e greche

e c : e o
’
e e

e q uell o ui dit tonghi quantunq ue p r i d it tongh i av es se

s , e

g ià m o d ll i n el l P se u d a e
p ul i o
o ( o pr a p 28 9 ) in G
e u a ri n o s . e

Il Bar i a f c du z zz diz io ni del uo manual e o rt o

e e e e s

g r afi o c d l l
,
a pre i m a d ll q u a l i i c o n seer a e u n so l o ese m s v

p l a r e n e l co d A h b u r n h
. a m d si F i r n z 88 1 t u t.t i g l i e e

al t ri odi i e l ed iz io n c i t r amandar o no l o nda La

’
c c e a sec .

luci di “ la 1 °
ed .

Si ved a ciò che ne scriss i nel

la R iv is ta di l
fi g
o l
o ia XX VIII
ESO—5 32 .

A q ues t i due, ma più specialmente a G uari no pare v oglia

lintes tazio ne alla parte 1 11 : t 1 1 0 Nec s u m in co cc
'
ude re nel
'

all
'
. e

c upat us, u t art em a liq ua m de di pthong is tradere v elim, q ue on u»

ea ta si t ac
cl di fi nita ; n am id acc uratiss imo a lis e:
non nul nos tri:
ho minib us fact um e ss e v ideo .

C a rt . se c. XV ; co m prende so ltanto le due prim e parti .

 E pm ecisamente se pr ne deter mina il te m po con q na

st al
’
tra no t i i a, a i ment i z p r
peculiare all a seco nda edi zione :
F 1 3 s t pene omnia (di co rre d ll u n i uperla tiva
.
'
s e
’
e e s

co me p tum
ou ) u p e rl at i v a v e
e l ut in
s q uo d am an tiq ui ss ir
n o,

co di cem o logi ub i t r
e xpl t i D ,
o rat or l ibri ad Q fra
es e e e e .

t rem i t m Or ato r ad B r utum et al

, e ia q ui B r utu dici tur s s

co ntine t ur. Sed freq uent ius duo is ta opt umue e t maz umas
usu rpata usq ue ad h oc te m us a q uibusdam adm iratorfl ma p
antiqui tat is v ideo .

Q ui si p arl a del cod Laudense de lle . oper retto riche

e

d i C ice rone sco per to neg li ul t imi mes i de l 1 42 1 e p er ve

nuto poco dapo in poss es so del Barziz za

La zion reca emen dam nti di for ma e di

seco nda edi e e

sost anza ; p c irca l o r tog r afi a di au t r

’
e . . c o

r icred chi ettamente con ques te parol e che

e s ,

seco nda : Ego ver o e tsi ad huc in s a o pinione

fueri m , ut s i ns c s erihe ndum autumare m mov e rentque me
plurim um q ue nupe r di cte ratione
sun t s us usq ue mul toru m,
tamen cum m e co l legi e t cogi tar a i at tenti u crt hogra
p e c s

ph iam , ut Q ui ntiliano placet consu tudi ni servir po tius

,
e e,

in eo um r s ententi am ooncedendum i ndicav i, qui auc t o r

r o scri bun t .
pe

Nè li emendamenti ma anche ampli amen ti in tut to

so
,

il co r o d ll o p r a p ci al m ente nell o r tog rafia della paro la

' ’
s e e ,
s e

g r ec h e l
,a q ua l e è s tat a p i ù ch r add o pp ia ta ; d o v e è da e

ammirar il sol er te um ani ta ch n ll a piutarda età cer

e s ,
e e .

cav a di imp ad ro nir s i co me meg lio ape v a di qu ll a l ingua s e ,

ch e non gl i ra stato consent it o di apprendere neg li anni

e

g i o v an i l i S u o
. pr im o m ae s t r o d i gr o fu G ua r in o co n l a ec

r iduz ione l at ina deg li E r tem ta d l C risolora en za di re o a e

,
s

che nel te mp o in cui i d u umanis ti dimorav ano l uno a

’
e

V n zia ( 14 14 14 18 ) l al t ro a Padov a av vano freq uenti

e e - ’
, e

occas io ni d i nco n t rars i di cambi ar si le pr o p ri cogni zioni ;

’
e s e

e d i ciò i l B ar i a l as ciò me mo r ia n ll a pr im a
z zz dizi one e e ,

c a S tadi v scem e
.
 867

mentr e ne a ll seco n a d diede l

ala test imonian a una z forma

1 °
ed iz. f 9 2°
ediz f 14
'
. . . .

an a st at ui greca s ub icere, a n a s tatui r a s ubicere, a

p c pa c g e c

q uib u s no nnull
a i n us um no qui bus nonn ull
a in usu m no
s tru m trad ucta o lim fuerunt ; et m olim traducta ad hoc usq ue
s tru

q uia sepe a nos tris Latin is mu l

ta tem pus em an arn nt ; et q uia s epe
a no s tris multa as piranda s u nt
bean t aut p r
e ygrecum s c rib un q ua no n as pira ntu r v e lno n as pi
t ur cu m per i la ti num d ehoan t rand a q ue as pi ra nt nr aut pe r y
scri bi ve l e co nt ra, necessa ri um grecu m scrib unt nr, cum per i la
pu ta h omines in q uibus dam ad
vi tin um s cribi debea nt vel s co ntra.
mon endos, de quib us cert ior fac nece ss ari nm putav i n o st ros ho
t us fili e. q uodam pe ri tis s i m o i n mines in q uibusdam ad mo nendo s,
geni iq ue profo ndis si mo magistra q ue e: a nt iq uo rum co mm e n ta rii s

G uarino Veronensi et in u traq ue depro mpta a b his accepi qui G reci

lingua v iro do ct o Is . enim q uan »
erant, vel G recia litteris eru di ti

t um a prec(
epC
toh
rr
sy so l
o rn) s uo ea ru m re rum us um ac do ctrina m
t euc hat, cui G rec ia nih il nos t ra pro b e e b a nt
call ; ex q ui bus s tai
s t ate v el multaram rerum sc ien pluri me. a La ti nis corrupta vi
tia val vi rt ute ani m i param i n» deam , pau cis s i ma tame n ro pe .

v eni t, in co mm une m ulto rum ape rin ntu r,

de q uib us po ss it in uni
ruit, eius ( gram m a ti ca ) ex 1
) vers nm preci pi C e tara i l
. li ai u nt
greco in latinum v e rs a ac ex magi s G reco rum uan q uam arte
tracta . P os tea a nos tri s m ultis iq uo aut rat io ne po sse dig nos ci
al . .

locis co rru
pta ex ti teru nt. E t qu ia
pa uciss i ma —mi cod. ) repe ri untur

de q ui b us pos s it in u ni vers um
prec i i
p, es te ra i nq u i t m agis G re

eo rum uan q uam al iqua arte v el

( de cod .
) rat io ne dig nos ci .

Del C riso lora poi , qui toccato sanza no mina rlo , fa al

Gm vu
as r pe pri mum y gre um idest p r hyp ilon
r c e s

et pe r m ante n ine p e t d ici t ur a gymno zo mae greco

s

q uod so nat ex e rce or la ti ne I ta enim v ul t gr eca

. tymo l
ogia e

in cation e ( m l o rum apperuit e ni m ex cod. Iltes to non

ros ) u t
corre tro ppo lis ci o, ma e certo che qui e i nte nde degli Ers temd a del
'

C risolcra ridotti e at ino da G uarino neltempo del

tradott i in l la s ua
co ndott a v enezian a.
868 a. s e cu nnu

nec dicitur a gy mnos gr eco no m ine, ut Ug nt io et multi

a l ii auc to e s r latini putan t , quod nudum s o nat l atin e , eo

q uod nudi homines in pal La

e st ra ex erceant ur ; sed noat ris

ti nis igno scs ndum s i umbram q ue ndam et div inat ione m

po t i us gr eci serm o nis

qua m v eram
g recar um li t te rar um
no t itiam scont i sunt pr op t e r magi stro rn m g re co lingue ino

p iam Nunc vero cum gr ec ia li tteris et precepto ribus tan

.
'

tum I talia ab nndet, ut pe ne ips am G recis m vin cat , qui ab

E manuel e C hriso lora G recorum doct issi mo i n q ui nque ge
neribus lingue greco co p ios e edocti s unt , ple raq ue a nost ris

co r u r p ta nunc e mendat a sunt et ad rec t am pre ce pti o ne m

atq ue us um rod ac ta .

S ul m etodo e s ug l i auto ri s egui ti c

’
in fo r ma egli s tes s o

F . 4 Mode r ni l li ant iq nitat is admiratore s

itaque no nnu

q ui b n sd am l oci v e t us t iss i mo ill o in s cribendo scon t i s unt

s s s .

Sed ut oratores ii magi sunt imitandi qui med ii i nte r noe s

e t i ll os v e tus tiss imos fuerunt it a in iis u d e r am mati a

q e g c ,

scri p ta re pe riuntur nec an t iqui imo sem pe r ne nov iss i ss s c

mo sed eos qui pr ices i lli n an tiq uitatis moderato res ex

s, s

ti te runt i mitandos e sse ce n se 0

( 1 °
f 2) q uoru m mih i pri n
ed iz . .
(2°
edi z . ) q uales fuerunt Quinti
ceps o m ni um vi s us es t Pris cia nns li anus , G eli us, Vic to ri nus , Ser
C esarie nsi s ; nec d ubito q ue ab v ino e t q ui h is o m ni bus plura de
A g elio q ue a Quintili a no , a o rt hogra phia co nscri ps it Priscia
Serv io, a V icto ri no, a Mart iali nus C es ariens is . Qu ibus si qu o

q u o q ue locis q ui bus dam, a V a ro forte lo co aliud a liiplacu ia e re .

ne. ut ad antiq uiss imum h arum periretur, imita ndn m es se i llum

aucto re m v eniam , de ort h ogra po t is s im um arbit ro r q ue m do ct o
ph ia prim is sex li b ri s De o rigi ne ru m hom inum nana freq uenti a
lingue lati ne s cripta co m peri nn prob ab i i n quo plurimum Servii
t ;
tur, m ag nam habere aucto ritat em gramm at ic i m eo i n dicio valere

et esse d oeto ru m ho min um neu debet aucto ritas .

pro b ata. Sed panca admod um v el

ignota ocis sparsa in
v eldivers is l

eorum lib ri s l
agn ntur : ab hoc

C o si scrivev ano nel medio evo i l nome di A . G l

ali ne .

Marziano C npell
a .

Q ui perchè il senso co rra b is ogna a mmettere la perso nifi cn

zi o ne
870 a .

C m crvs ct s ct u m secundu m A seo ui um Pedi anum per 0

ante t quas i coni unctus ( 2 ‘

A lla s to ria dei tes ti gio ve ra un al tro paio di not izie .

Il Barzizza ll o
cono sce va C at u

F 1 8 C atull us ver o proprium no men vi ri s cundum

. e

Marfi al m Martianum) te r tio De nupt iis P hi lo logie et

e

Mer urii g minat 1 et produci t penult imam ; unde C a tull us

c e

p oeta Verouensi in pr incip io Q uo licet inge ni o v es t rum

s :

c l eb rate C atul
e lum Il v r r ipo r tato non è di C atull o e so ,

m a dell ep igramma A d p i ri m
’
nia ch mo l t i codici ca a a ve ,
e

tullian i re cano qual i in pr incip io q ua l i in fi n e.

G am a per dupl ex 1 ; t t cund um I ul i um C als utn e es se

t r ipl x sc il ice t to gata co mata b racata

e , ( et e s t b ra

c ata m anca n ll a 1 Q u i
e ab b ia m o il ‘
e c o l ar e s

e q u i v oc o h cam b ia ,
a cG i ulei o sC el o re d a tt o rv d e i l ib r i s ,
e

cesari ani con G iul io C e sar ,

e uiv co co rr e tto più tard i da
q e, o

Piercandi do Deoe mbrio da G uari no e

Ol t re agl i auto ri an ti hi ado pe ra an he i m dieval i c ,

c e
,

so pr a tut ti Is ido r l o P se udapul i o P ap ias A lex and r de e

p , , ,
e i

V illa dei Ugutio Iohan nes I anu n i ( C a th li n) ilFrate e s s o co

P ietro Hlya
, , ,

B r ito e m a pe s o per co m bat t rli E non

e s, s s e .

ad gua d i r i o rr e re ai i ù v i in i a è a i n t m p rane i
e
p c co e o c s e ,

q u al i i l P t rar ca il B o ccea i G u ar ino :

,
cc o ,

Os m arvuv in m t ro n c ss ar io p r dupl x p cribi

e e e e e e s

debet cum prim am pr ducat co nt ra nat ur am ui pri mi t i vi

,
c s

cp rte t o in pr osa v ero co nv eni ns es t ut cessan te n e e

cess itate p r unum t ant um p e ribatur si cut ius pri m i sc ,

e

t ivum o porte t E t i ta de m anibn P trarca in l i b ro s e

P er G uari no cfr. R Sabb adini La scuo l li di d G

'
a e g s ta o ua rino

…
.

p. 1 20 -1 2 1 P er il D ecamb
. ri o i d in Mucca ital di an tichità e . .

III 362, do ve s i parla di una s ua lette ra all arc ives co vo Barto l C a pra,
’
.

in data XI kd l nov nel la q ua le co rregg e l errore co m une La

. .
’
.

le ttera si trov a, is o l
a ta, a nch e ne lcod . A m b ros N 270 s up
. . ca rt. se c. XV ,
che no n co nti ene alt ro . in ess a il Dec em brio cit a giù ilB rutus di C i

L ’
autografo dell in tera
'
racco l del D e v iri: il
lu trtbu
'

ta del
P etrarca ad o perato dal Barz i zza è certa mente perdu to ; s e pure non
s camb iat o co l cod . di mano di Lo mbardo della
’
l ha Parig . 6069 F ,
Seta, ch e
pro vi ene dalla b iblioteca Vis co ntesca di Pavia, do ve lo pot è
 A … u n u n a: .

De vi ris illust ribus sc rip tum co m e p ri ( et i ta co mperi

ma nca ne a ll 1 ‘

Pu . ar Ro mana, per s impl ex

m vs mens in sio u rbe
dict us a Pal ante fi lio reg is E vandri , de quo v arie s un t opi
ni o nee, quas Bocatius v ir ourios ismmus narrat in l ibel l
'

que m De m onti bus edidi t .

m vs sec undum Prisc iauum per y grecum et per

du pl ex r et per h post r pr pr ; o iu m nom e n S eennd um G ua .

rin um aute m si ne as piratione, cu m a p ud G reece non as pi

R littera et ee mivo calis est et l iquida , q ue in l atini s

d icti oni bns si ne as pirati one s cri bitur ; in g e ci a v e r r o i in
s

pri ncip io dicti onis fuer it , debet as pirari, ut Rhod es r heto r

B henus , si ve o r
i n media dictio ne , t unc debe t ge minari et
p os t gemi nati onem as i at i , ut Py pr
hus Py rrhamus Ty rrhe rr
n us e t huius m odi ; i ta e ni m r
P isc ian0 lingue g eco s e la r
t i ne doc tiss i mo pl acet . E x cipiuutur (aute m I ed ) a ge mi
‘
.

nant ib us r in media sy l laba il la q ue l at inam rec ipiunt

( aoo ip I ‘
ed. ) add iti oue m , ut rhe to ricus r h toric s
e ( t heo ri c us

t heo i ca 1r ) m il‘
ia, q
ue ed .
t an t um peet s i
r un um r ( i n m ed ia

sy l l
aba 1 ed ) sc ri buntur Nam in h uius modi no minib us
°
. .

rheto rica ( l ogi ca I ed ) et e ad s i mil em ( hnno I d )

‘ ‘
qu . e .

mod um t c rm inant ur non pl us se cundum G uari num ho

minem ut ( hom ut cin 1 ed ) lati nis l it te ri s i ta ( ita om
‘
. . .

I ed ) et g rec ia erudi tis si mum

‘
. ica si gnifi ce t
q uam in
libe rali s ( et i n al is te rm i nant ib us 1 ed )
‘
al is .

E insieme co n gl i auto r i il Barzi zz a i nte rr oga ass i

duamente e amor os amente i cod ic i a ntiqui e a ntiqu is s i mi ,
c o l cui aiut o emenda l o rto rafi a da una fo ll a di e rro r i
’
g
mediev ali ; e qualche v ol ta t rae pr ofi tto delle lap idi e dall e

v edere. Di autografo delP etrarca oggi es is te s olo un frammento del la

nel cod P u ig 6 78 4, pro ve niente anch es so da Pa via
’
V ita di C esare, . .

( c fr. P . de No lhac i n N ot ices et castra“: da M . da l ioth N ation

a B ibl . .

XXXI V 1 p 68 . 1

Ignore do v e G ua rino ab b ia t ra ttato degli s pirit i nelmodo che

q ui è ac cennato ; s a ppia m o so lo c h e d eg li E ro l
e ma ta d e l C ris o lo ra

staccò la parte dedicata agl i s pirit i e la pu bb licò per uso di F ran

812 a. s m anm

mon ete, lla maniera stess a ch usava cont mporaneame nte

a e e

il N icco li a F i renze e poste ri o r m nte i l To rtell i a Roma e .

Due esemp i per le lap idi

Oouonv s pe r im pl x m imp erato r quidam ; ita enim
s e ,

li t teri antiqui i mi in mar mo re scr ip tum co mperi

s ss s …

Havnv rnx in marmo re antiquiss imo cum a piratio ne in

s s

prin ipio t cum dipthongo au scriptum repperi quod non

c e

p r oc e d i t i a b a r
,
as
q uo d p ro al ta r i acci pitu r o r ig in m du c i t e .

Un esemp io per le m o n te e

S m on vu [p r unum l I ed ] t r ipit ae dipthongum

e
'
. e ec

in pr in ip io ut in cr eo nummo v tu t is s imo co mp ar ta m e t
c ,
e s s .

E m nda l or to g rafi a m di v al e ho det to ; pe rò b i ogna

’
e e e ,
s

pure aggi ung re h tal o ra la orr ggo dov e è giu ta ad o

e c e c e s ,
«

p e r an d o l
a m d si m a ar m ae d l eg r eco co n la q u ale ne co
e r ,

regg gli err or i ffettiv i C rto se nza ilgreco no n sarebbe

e e . e

g i u n to a r e nd e r i co n to d el n es so
s mp u ch ris tu tan to ch e s,

merita r ecar l ar t ico lo e

’

C nm s rvs pe r ch ; q uod qui per x s cri bun t non in medio

cri vi t ic s unt In quo non s at is Ugutio nem , Pap iam, max i me
.

cum l it te r ar um grecarum non ignar i fuerin t, Is ido rum e t

omn es f r aucto re s l atin m irar i pos sum qui per x cribi
e e os ,
s

inter pr ecep ta qu de ort hog rap hia reliqu runt s pr e t ra

e e e es s

dun t Q uae deceptos ex eo puto q uod ill a l itte ra q uam G rec i

.

chi vocant uiu l o co nos h sc rib im us

,
c s t ad mod um nos t ri c ,
es

facta t r G rec orum quod ip i ro appellant assi milata :

e s

nos tr o p ; s ima v ero ides t in fi gur a non mul t um d i tat a no 8 s

s t ro a q u t res l
: it to r co niun te cum tit o lo faei unt ch r i tus
e e c s .

Ma dall alt ro canto le g rafi med i v al i epi le i yll mpai s

’
e e ss a s o

rhitimus ono g nuin s nat per azi o n di l ggi fi sio l og i ch e ;

e e e e e e

ed ec che il Barzi zza t ur ba l

co a entando l
rità v io l a co n ve
,

l app licazi one del greco in nom delqual e ricos truisce fal
’
, e

sa m ente opi lcp sis k

l
y p ai
os rh thmz
y u .

E PILEPSI S pe r i ati n um elt pe r s i m pl ex

1 et per p an t e
primum s : morbus caducu s. No men grec um e s t s i v e ex G re

cis en mpt um, pro quo nomine l atini q ui dam auct o es e i

p r

1
) Da ness un al
tro documento si co nosce q uest o
’
rtografia ; c he
il marmo ved uto dal Barzi an avesse hc m cpcz ?
874

G li ttera
m habe t co m o, ut quino en ti pro
oognationa

qui nge n ti et m ore

q uo rn ndam V irc i l
i us
p ro V ir g ilius,

quo d ne mo ant iquorum unq ua m di x it ( manca nella 1 °

Mon ca va per ch ; moder ni tamen scribunt si ne h et

mal e scri bunt ; et patet ex geni t v o i s i ng o a l ri ot nomina
t iv o et v ocati v o pluralibus .

Num . si ne 0 et p e r sec undu m i aspiratum scribi de b e t

r
con t a co mmunem us um m odernorum Pato pe r h
et s ine c debora ribi sed tam n per o as pi ratnm de
sc ,
e

be re pronun t iari nul l

a ali a rati ne mot us nis i ut mo e au o

ribus geratur.

Del resto
l i te o tal v ol ta si guarda ah
nemmeno e g s ss

bastanza dal v olgare pe r h è da i n l co me paro la lati na ,

c z ca a .

v zanz pe r si m pl x l id m q uod ul ex e ,
e c .

Z m za u a1vx pe r si m pl ex idem quod tentorium pro

bibone z inzalas.

A l tr ov e reca a p iegaz io n s e del lat ino i t r mini vol gari

e

PYLVH per y grec um et pe r s impl ex lancea Roma

no rum que a C is al i i G llie ( ab A l i i G ll

i I d
‘
p n s a p n e e t a e e ) .

gi a v ari na v ulg (
o v ul gar i te r 1 °
ed ) d ic i t ur . .

S voc xx rvm o s e pe r d up lex (duo 1 cd ) o °

talia .

( ist ius I ‘
ed . ) aute m m ilitie o rdo hodie a v ul
g o ( o rd ine m
hod ie vul
g a e 1 ‘
ed . ) redegua rd u m s uo id io mate latu r
appe l

(app e ll at 1 d )
°
e .

I nfi n trasc ri vo gli ar ti l i he ilBarzizza desum da

e co c e

Par meni de un ignoto l es icog r afo med i ale

, u cui no n s ev ,
s

cono co al tr a te ti mo nian z a
s he qu ta poco l u inghi era
s c es , s
,

del To r telli nellOrtb g p hia a v B IT… prima cum i

’
o ra . .

latino sequen cum th a pirata t y gra e p enul t ima cum

,
s s e ec ,

i l atino scrib it ur l ic t P ar menides l atinu quidam gram ma

,
e s

ticu t qui nunquam odi e m grae cum v idit alite r so mni et

s e c c

l
) Il cod Pavese 258 ha Versi lia
. .

A ltri codici gi valaaa ; cfr ne lDu G ange G aud ino G iac omina
'

. e .

A ltri codici n dcgc rdum Manca al D u G ange . .

C urio sa questa no tizia s ulla de nom inazio ne del l y : F 1 4 P ri

’
.

mum itaq ue ab his Origin em s umet h uiu s

prec ept i on is i ns t i t u ti o,

qu e yp s ilo n, q uam litt era m v ulga to more I ta li ph y o pro y o appel

l ut, in principio di ctionis aspi ratam haben t
a .
 as co m u rna . 875

E cco pertanto gli a rti co li de l Barz izza

a oav s pe r ch secundu m Parmenidem , prol es l ocus t e .

Plures tamen si ne as pirat ione (pluree as pirati one manca

ne ll a 1 ‘

C an on … pe r y grecum sec und um Parm enid em et

est i nundat io aq uarum .

C oenoon narm x pe r ch pe r ph et per i at inum secun l

dum Parme nide m et es t idem quod des c i t io m und i ( m anca rp
ne ll a 1 ‘

C onv axos mpl ex 1 e t per prim um y grecum se

pe r si

cundum Parme nide m ; me dicame n oc ul o rum .

Ox o s vs pe r y grec um s ecund um P armenidem ; av is est .

Secundum comm unem us um pe r i l at inum .

LY S IS per pr i mum y g rec um e t es t idem quod so l utio

secundum P arme nide m .

Mv ao s per y grecum secundum Parmenidem , unguen

t um quoddam .

Ns o m ros q uas i no v i te r pl
a ntat us , secundum Pa me r
nidem p er ph et
pe r
y g re c um.

O… p er x et p er y g recum secundu m Parmenidem

et es t ge m ma qued am .

Om caaw ou per primum o as piratum secundu m Par

menide m .

Da m nvs pe r ph, nam ex n om ine g reco sumptnm e t s

et s cri bi t ur si ne d ase a i n incipio Mal

e pr . e r go P armeni des

i ube t h oc no men as pirari in prin ip ioc .

Oarv <w noe per pr

i mum y grec um s ecundum Parmeni
fi r
dem , ides t gu a habe ns o m nes ecto s angulos ; usus tamen r
et ratio de o rt ho s r
nuper t ad ita v i nci t ut o rt hogonos per 0

et n on pe r
y g rec um sc ribat ur.

Oxv eo noe per y grec um se cundum Parme nidem idest

t riang ulas o mnes habe ns t ri ang o l
os ac utos .

Paup mm x utrob ique per i a t inum , co nt l ra Parmenidem

qui iub e t per i mum y grecu m pr
s c i bi r .

0 1 mom a per im um y grecu m et per pr si mp lex 11 se

c undu m P armenidem ; musce can ina.

s rxonos pe r ch s ec und u m Parmenidem et es t idem

greco q uod gs m inus l atin e.
8% m a…
D… pe r
y grecum secundum P armeni dem , ide m quod
F uri e.

Dro per y grecum s ecund u m Parmenidem, ide m quod

G a zo ra vna rxvu pe r z e t pe r ph et
p
er primum y gre

c um se cundum Parmenidem .

G uuu vs
.
per gi
duplex o c uius es t d im i
anut i r
et per y pr i mum grecum sec undum Parmen idem ; us ns pre
seri e pe r i l at i num s crib i t .

G r av a
y pe r grec um secundum Parmenidem et
pe r

simpl ex r e t es t ide m q uod circui tus ; quod si v e um es t

,
r
gyrillus r
cum a gy o d ica t ur pe r y g rec um e t pe r d up ex l
scriben dum es t .

Lm na pe r y grecum per 111 et

pe r h
p , ides t aq ua ;
nam q uod G re ci ny mpha dicun t no s pe r mntationem da n
in I m P armenide m l y mpha
secund u d ici m us .

Ponvs pe r s im pl ex 1 e t pe r y g recum , pro multi t udin e

s ecund um Parm e nide m .

P s xom s ecund um Parmeni de m per prim um y grecum

e t pe r ch e t es t id e m q uod ani ma .

Ba rs am. pe r ph et r ine aspiration l icet Par

per s e,

menides iubeat as ir p rat i a p ar te post co nt ra u um om ni um s

mode rnorum .

Tau m vs s ine as p i rati o ns , lice t co m munis neue as pire t t

secund um Parme nide m a t ha l am os g r ece uod ona t ub i
q s c

culum la tin e.

Tau s pro dea mar is, s ine aspiratio ne s ecun du m P ar

menidem .

Tanrrs per pr
i mum t as piratum i n quant um su m it ur
pro r l
m at e A chi lis s ec undum P armenide m .

Trm m om a per i mum y grecum pe r s im ex pr et pl r

per du pl
ex n sec und um P armeni de m e t co mpo ni t nr a t
y
rannus et cedo di s .

Dall o s poglio r isul t r ebbe che Par menid es p oneva ne l

e e

suo l es s ico l o rtografi a lat ina d ll paro l gre h o sup

’
e e e c e

p os te tali .
 l trimenti perchè fu egl i uno d i più intelli gen ti e
a ,
e

ope ro s i r accogl i to ri di codici nel ec XV e l a sua racco lt a s .

p assò int ra nellA mb ros iana dov tutt o ra si t ro va A u

e
’
,
e
’
.

g u r i a m o e s p e r ia m o c he v e nga pre s t o q ual ch b ra v o e v o e

lon tero o g io vane a ill u t ra re que t o pr ez ioso mater iale che

e s s ,

fo rtunata mente possed iamo a po rr e insi em in l ucc i ,

e e

non o muni e mo l te plici m r it i de l Pizzo l

c p as so co m ed i e

g n i ta r io ec cle s ia s t ic o e o m e d i p l
o m a t ico Q ui ci cco n t en t e .

r emo di un rap idissi mo ce nno h sia non più ch l invi to ,

c e e
’

a far meg l io

Francesco Pizzolpasso oriundo bol ognese fu prima , ,

v es co v o di Dax in Fr an i a ( nel 1 4 22 8 4 G em s c p o i di
Pavia dal 1 42 7 i nd i arci esco o di Mi lano dal1 436 ; b be
,
v v e

una l unga e imp o rtant miss io n al c nci lio di Basi l a

e e o e ,

dalprinci pio d l1 489 al1 4 3 9 Morì n l1 443 Si n da quand o

e . e .

era v e co v o di Pav ia avev a co mi nciato a co ia re e far cc

s
p
p iare codici siccome ri onosci amo anco ra da due A mbros
, c ,

F 18 sup L 8 9 up ch e so no d ll anno 143 1 A lcuni

. e s .
, e
'
.

recano questo disti o per so ttos criz ione : Fran i ci m mo c c s e

res int h c sua sc ri p ta legente Omn ia ui sub unt fun

s e s c s

d re se pe preces ; i n t ut ti sulcarto n i nt r no o ra al pr i n
e e e ,

cip io o ra all a fi ne s cr i v a di ua m ano i

, g u
vee n t i m o t ti s se ,

che ci av v r to no sub ito de ll

e a pr o v en ienz a d l cod ice : e

S tult o rum ple na s unt o mnia .

Q uis s t ultam fecit deus sa pient iam hui us m undi I C o r I . .

S t nltoru m ho minum im me nsa tu rba es t. I n pri mo rdi is t ado

mi corum A ug .

P ervers i d ifi e co rrig u nt ur e t s t ul
cil torum i nfi nitus es t n u merus .

Temerari is i udici is plana s unt o mn ia A ug . .

Q u i s uo i u dic io bo ni su n t co rri gi no n pat i unt ur et s a piens ho mo

adh uc in v entue es t nem o .

Un man ipo lo di no tiz ie s ul P izzo l

p au o co municai in Museo
ital di
. III 3 58 ; 3 6 1 ; 406 ; 40 6 —4 19 ; 42 1 C fr in ge nerale
antichità cl
an . . .

8axius A rchiep Med ici I ll 858-88 1 ; G F ant uzzi S crittori bol

. . ognesi .

V II 8—1 1 e G G i uli ni Memo rie del

. ta città e ca mpagna d i Milano, Mi
lano 1 857, V I 338 ; 3 79 A nche L V allae Opera p 35 1 Una lettera de l
. . . .

P izzo lpass o a U mfre do duca d i G lo uces te r nelcod A mb ros I 10 4 s u p . . .

tredic i let te re al P anorm ita ne lla Miscellanea Ti ol i (Bolog nw)

XXIX 188 ss .
, cfr. Pano rmit E p id . . G all I V 22 . .
 sm au s as s os rn n na r1 m. 379

Il Pizzolpassc no n incet ta va manosc i tti per u o di r p r

l et to o per p
as si one 0 pe r abbel a s ua ib e ia 0 pe r
i rne l
l l rr
mercanteggiarli ; li racc ogl ieva per s tud ia r li e del suo as
siduo e amo r oso s t ud io ha l as cia t o i n tut ti lar g he t r acce ,

q uali ne i autog a rfi frequ

rrezi oni e in qu ll i
le e nt i co e

fatti co pi are l nume ro si ime note marginali d i r i hiam o ;

e ss c

vi s incon tr ano ino l t re cons ider az i ni c itaz ioni d l l fo nti

’
o e e ,

emendament i congettur al i collezioni o n al t ri cod i i D i ,

c c . c

p as i gr c i si fac v a scri vere la t rad uz ion perché egl i non

s e e e,

sape v a ilgreco e fo rse n im parò gli l e ment i n l 1440 da

e e e

P C Deo mbri o al ri torn o da Ba i l a (cfr Mu

. . e it p s e . seo c . .

Nè sol tanto s t udiav a i s uo i odi i ma libe r al m nte li c c , e

pres tav a ; a pers uad re n ba terà per tutte la sol nne

e e e s s e

testi moni anza di E nea S il v io P icco lomi ni la qual rv e ,

e se

anche a ri v el ar ci l r ecipr oche r el az io n i de i du

e ill u tri e s

pers onaggi a Bas il a Scr iv egl i dunq u cosi all arci ve

e . e e
’

scov o A m idano success o r d l P izz lpa s o S uccesso r ius

e e o s : e

( B art h o l o m e i d la C apr a )
e Fr an i u s de P ic c i ol pa e i B o c sc s s

nonien i ir qui st udio l i t te r arum v ite mo re

e e v
, q u av it ; s e

dum B as ilee fuit rar o s ine me prend re voluit ; epe me e s

do mo t rax i t e t i nv it um lib r os o mne s mi hi co m muni av it

,
c ,

p p
r e o ei t n ram sanct i Lau r e n t ii co n t uli t pl ur ib u s m e b en e ,

fi ciis cumulav it

A Bas il ea co nt inuò ne ll a ri ce rca d e cod ici e

’
ne abbi amo

una prov a p al mar e ne l lins is tenza da lui mes sa per

’
v eni r
in po esso d una co p ia
ss
’
renzi o
delco m men to d i Do nato a Te
da poco sco p r to ; del r es to uno de uo i codi i B 1 6 int
‘
’
e s c , .

reca la tto scr iz ione da Bas il a d l 1 6 gennaio 1 43 9 : E x

so e e

p lic i t libe r XII A ug u t i n i de i v i ta t d iset pe r co nse q u ne c e e e

to tum v o l umen co nt inens in se v ig in ti duos l ibr os p art ial s e .

Q ui l ibe r scr ip tus et co mpl etu s fuit per m Nica inm Boe e s

s inghe de F l andr ia Mori n ns i dioc i t m po r C on ilii e s es s e e c

Tra l alt re s ul carto ne inter no in principio del cod A m

°

e .

bros 0 13 1 in f leg giam o

. . la s ua ri cet ta ad fac ie ndum atram ent nm
album m ore grec an o Ita ut li tte ra s ta t im s cripta vi dea t ur annie multis
sc ripta dummo do carte s i nt fum os e e t t ra hen tes ad v et ust at e m
.

Ecco fin d allora tro vata la malizia d i dar co l

’
o ri to di ant ich ità ai

manoscritti m0 ds rni l
A . Wei ss A eneas Sylvia omini , G
P iccol raz 1 897 , p .
sec ca m una

dringentm i motriceeimouono Di e v e ro dec imasex ta Mens is

Iannari i pli cit e icite « fl r ’

A Bas i ea s i po tò
’
inte l
ra coll ezi one che gli do v t te r l ,
e

gi o va r
e ne e d isc ussi o ni e oll
p l emi h d lco ncili o ; di più c e e e

si pr ese co n sè o s i fece m andare odi i di hi se e m o c c c e

na te ris h rano all a ua dip nd nza come poseim af

,
c e e s e e ,

fer mare dei cinqu mae tos i vol umi ( e c X) dell e opere di e s s .

S A mbr ogio ch il P i o lpasso aveva s co e che epper

.
,
e zz e

temev ano alla h ies a di S A mbr og io n l cui archi v io an

c .
,
e

co r a oggi i co nser v an o Uno di e i i nfat t i ha s ul fog lio

s ss

di guar dia d i mano d l P i zolpass o l i ndi ce co n in ca po

’
e z

q ues t a no ta : N e d o l o sub rip i p o ai t c p n ali q uo d x cc s s e »

dice i sto p rout aus um t n tat nmqu st x cod ice p ist o l ae e e e e

rum sancti A mb ro ii que e t iam s unt c l si anct i A m

s e c e e s

bro ii nos tr e Med ioh nensis si cut t pr

s n ist ud vo l um e n ,
es ese e ,

an no tavi hic manu prepri a q u unq ue o p ra co n ti n nt ur ec e e ,

ut sequitur Ego Franci c u Pico l .

p a s su s i ndig u u a rc h i c o s s s

p i sco us
p Med iolanens is . uccooxxx vn de men se dece mb rio
Bas ilee
’
. E die t ro l ’
i nd ice la firma : Manu me i Francisci
P iqo lpas s i Bon onie ns is su
prascri p t i s an c te se d ie Medio lanen »

s is p
indigni A rchie isco pi d e m e nse dece mb rio ucoooxxx vn .

Basil a ap ud oncil ium g neral

e c e e

P ri ma di mor ire il P i o lpass o l eg ò la sua coll ez ione zz

al l
a b ib l io t a C api to l ar d lDuo mo
ec di là n lpr imo de e e e

ce nnio d el se XVII p as sò p r dis p o iz ion e acquis to de l

c. e s e

card inal F ede r i o Bo rro m eo n l l a al lor org nte bi bl io teca

c e s e

A mbros iana ilcui bibl iot ecar io Olgiate g nò u c i… se s

cod ic co n una formal co sta n t

e la pr o v nie nz a Noi non e e e .

sapp iamo se preprio tut t i i od i i d l P i olp ass o s ia no c c e zz

e n t rati n ll a C at t d r al e di là nell A m bros ia ua

’
e e se e . e

i
) E ivi li v ide i l P et ra rca ( Vit . so l. II 6 ,
Nel 1480 fu reda t to un el
en co di do dici co dici del P izz olpasao
ch e s i t ro vavano in lib raria Sac rast iae e cclesi ae Medio lani v e rsu s

meridie m cfr. A nnali del

la fabbrica deld uo mo d i Mila no Mila no 187 7 ,
,

II 8 1 1 8 1 2 0
.

P P Boscha De o rigi ne et s tata bibi A mbra Mediola ni 1672

…
8
) . . . .
, , .4
p 6 ,

Nella C atted rale do vre b be t uttora essere il su o P ori

( Sa xi us III
ma a. …

ado t ti vo de ll ’
r
a ci vesco vo ); 59 ( S Gi . rolamo) ; 88 (8 . A go
st i no , Beda 89 (S A nselmo)
. .

I sup. 75 ( P inio E l
pi d ) . 1 1 5 ( A is tote r le t rado tto
P ro bi N o … em ! ana tionss )
y .

L 8 ( Pogg io) ; 5 3 ( C o m mento di Donato a Terenzi o e

Sall us tio) ; 8 9 (S Be rnardo ) 9 7 ( E p is to l e di Si donio e S im
.

mace) .

M 4 (Traduzi oni um anis tiche dal greco)

Q 54 ( S A m bro i
g ,
o S A go.s t ino ,
B ru non e , Pie r Daf .

miano
E 65 ( Iaco b i a V oragine) ; 6 8 ( S Ag os tino) ; 91 (Pse udo .

Q ni nti liani D s cla m a tio nes ) .

S 7(C i i r ll o , Eso po tradotti ; F avol e delC orr er) ; 75 (No

ni o Ma cello ) r .

Da un pli ce sguardo all el enco riconosciamo subit o

se m
'

la b ibl io tec a di un eccl esia t ico po iché una ci nq uantina di s ,

q u es t i cod i i o n t ng o n
co sc r i ttco r i sac ri greec i e l at in i : un a

co ll zi o ne v r am n te i nsi gne
e e se co nsi d riamo i n q uan t o
e ,
e

g r an n um r o i c o m paeriso n o d av i p iù a nt ic hi si n o a i m eo

die v al i La l tter at ur a l as si cs al con t rario vi è assai sca r

. e c

sam nt e r appre ntata ; la g reca da nessun testo originfl e

e se ,

ma ap p na da un A risto tel e al uni mino ri n l la t rad u

e e c e

zi n l at n ; la t te ratura ro mana da o se
o e i a l eu n P u d o- Q uin ti
liano da C icer on Do nato a Terenz io S all us ti o G iusti no
, e, , , ,

E up ran io S immaco P l inio il giovine e da due Less ini

ss e z , , ,

Di C i ro ne ce è b n poco null a di Vergil io di Seneca auto ri

c
’
e , , ,

ch e al P izzol pa so ra no fa m i lia r is E co m e em ai m an ca il .

co m m n to m ag unt ino di D onato a Te re nzi o per cui s afi

’
e ,

facce ndò t ant ? E il co di ce d i P a n gyrici ( o pr a p

o e e s .

E i l cocl a mosi ss im a: defl E pis to la s al

’
a nti s imus ct
ea:
qu is
f
lus tia na di P omp eo ( so pr a p . G i us tamente dunque

C fr B . . Sabbadini inp 80 Museo c it . . .

F 1 98 F ra ncis ci P hil
. clfi o rat i o f unebri: pm mag fi
ni co v S te .

h F edcn co Thodcs chi no Q ua nq uam no n Obscure Medio lani i n

' '

p c no .

templo di v: A m b ros ii idi bus se pte m bris 11 0 0 0 0 1 1… In m argine di mm e

co nte m po ra ne a i legg e q ues t a

s no ta : Menti tns es elega nter ot or

nate i n to ta h ac tua orati o ne, etiam co m muni o mni um te a ud ie n

o i um sente nci a
 … am csu m u rm ,

pensiamo che mol ti codi ci de ll a s ua bi blio t eca s 1 s iano pe r

dut i Per gli s tudi c l as sici quat tro dei codi i d lPizz olpasoo c e

po r tanza : H3 7 sup con lEp ùom di

.

p l
hanno s ecia e im .
'
e

E ssupe ranzi o da lui sco pe rt a ( so pra p I 1 1 5 sup . .

,

che è i l capos ti p ite co m abb iamo veduto ( p 2 94 ) de ll e e .

N … m ap ie n …
o di P ro bo L 53 sup che ci ha t ra
s s ,
.

sme s o un fram m n to di gr andissi ma auto r i tà d lco mmen to

s e . e

di Donato a T r nzi o ( p e B 36 inf memb r se

e e XI . . . c. ,

un maest oso vo lu me , che conti en e il Liber glom ru m in

una redazione quasi geme ll a del cod Palat 1 7 73
. .

C ORREZ ON I I TIPOG RA FI C HE
p 256 , l 30 v e te ris correggi v ate res ; 28 6 1 6 calc em
H
. .
,

con . ca ll em ; 288
, 1 2 u qî cm fi n ?
e; 28 9 ,
7 . e ine con B ai n e ; .

295 , 1 5 ub i con ut i ; 297 , 1 is co rgemmo . con . isco rgeremo ;

32 2 , 3 nume us r con a nu merum ; 3 22 , 1 6 inanimen con . i na
nime m .

I
G UNTE

p 248 È opp ort uno d r iv ere più m inutamente le op re esc e

H
.

g g
eo ra fi he d el codcA m b r os 1 4 i n t . .
‘

F 3 3 Vibii c ues tri

.
'
p li te a V i b i c e Seq ues t e r s er r s.

Virg il i ana fil io 8 Q uanto ingenio f 4 1 V ulso i ital ici

. .

e uro pe .

F elicita Vi bii S eques tri: da fl um i nibus F o ntibus N emo

ribus Lacubus P a lud ibus Mont ib us G entibus per literas exp li
ci ti s unt .

F . 4 1 I nc ip iunt nom ina reg io nu m cu m p rov ino … m is .

X VI I (co rr . ex XXVII ) et C XV cic ita tss .

nbua ga l
D c url licis
'

Lugd unum D es ide . ratum mo nte m . A r

mo ric i A nte
e .

mare A rs . . A nte m o re dic it mar e E t idea . m o rmimari A re .

r
v e ni . A nte o bs tarhodan um. v io l
en t um . Namrho nimi um dan
i ddioe m . hoc es t gallica . h oc et heb re e .

C fr G . . Loe w e P rodromus corporis gloss l

a p v u ;
. . . x 1-x11 ; 432 .

No n è però lez io nato

stato co l pe r il C o rp us gian lat . .
 a … sro e u a m cs n m nam

F . 41 No mi na pro vinciarum romanaru m in ytalia nu

C am pania
in qua es t C ap ua
iarum provint ie numero
G all XVI f 42 Finnt si mul
XII I tal ia G allia A ffrica H
.

prov inc ie nume o r C . i sp ania . . . .

Illiricua Trhacia A s . ia Or ien Po ntus Egy pt ua Brit annia

. s. .

nume o r XI (È il Laicr mlus P o l

o mi i , Riese G eo f
g . at min
l . .

p .

F4 2 N om ina p roc int i

. vel civi ta tum i n p rovinci a
G a llican is .

Metro po l is provi ncia lugdunensis p rima habet civitat es

num er o III f 44 C iv i tas V ins ic ie nens ium idest Ve ntio
'
.

( La N o titia G a l
lia rum, Ri ese p .

F 44 S p t m mim
.
'
e e .

Pr imum Ed diane al t
. pedes dc (Ries p
es e e .

D i qu ti op uscol i geog afi c i a noi pre me oprat t ut t o

es r s

l
a b rev e no t iz ia al f 4 1 D a urbibm ga lli i che si l egg e . c s,

ne i Vetem Ro ma nor um I ti nera rio cur. P . Weaselingi0 , Am

odam i
ste l 1 73 5 , p . 6 1 7 , do po lI ti ns r
’
. Hi s ros . , con Vin …
z ion e : E a: codam o . o. de v erbis
g allic is . Tale zia fu pub
no t i

blicat a la prima
l ta dal Pithon di su un vo cod i h s è
ce c e
’

perduto ; onde non di p iacerà a rn r intr a iata una nuov a s . ve e cc

fonte dipl omati a c .

p 2 7 1 Il arme sull fi gur fu p ubbl icato anonimo

c e e ,

dall o H
.
,

aup t in B crichts d r k Sd l u G llschaft der . . c . c . ese

Wi n h II ( 1 84 9)
ss e ao . E ra tato p ubbli ato anco r a pri ma s c

a Re nnes B edonia 1 5 24 co lno m delsuo auto re Mar e ,

bodus sul qua le v edi I A F ab r icii B ibli th l

, at m d . t uy . o . . o . o
“
.

as t uzi Patavi i 1 7 54 V 1 6
a, , .

p 30 7 1 oa S tudi vn 3 9 a A l te mpo d l Parras io

'

.
, .
,
. e

com unem n te ut e ulgo f r r d i t ur lavVe g i li i ta e ra e e c e r v

at t ri buita a Se rv io ; egl i i nv ece n fa auto re Tibe rio Do e .

nato (F Lo P arc o A . G P a rra i Vasto 1 899 p . . s o , .

p . Alt ri indiz i che il commento di Pr o bo era

no to pri ma del 1 4 93 reca O v on G eb hard t i n C entr l bl
a tt . c

f m B ibli ths k w ou n o V ( 1 8 88 ) s38 5 ; 38 7-8 .

18 6 .
. W
386 a . e m a nus:

3423 18 ; opere mm . 270 ; Essuperanzio G iuli0 3 18

27 1 ; W , 1 ; 36 6 ; 3 70, 1 .

Ci cerone ( pseudo) 3 1 6 ; 318 .

C ipriano (B ) 38 1 . . E uche ria 38 1 .

C iriaco d A nco na 294

’
. Eugeni o IV %6 .

C irillo ( S ) 382
. . E nnachur 1 68 .

C laudiano 359—36 1 . E useb io 381 .

C laudio Sacerdo te 1 7 8 ; 1 79 E utiche 240 ; 242 243 ; 297 , 1 .

Cl ado ni a 1 72 . F alaride (pse u do)

( b miniana 1 76 . F ederico II 27 1 .

campot 235 . F ilargirio 1 68 .

C c nse nzi c 1 77 1 78 ; 240 ;

- F ilelto F rancesco
’
382, 2 .

C ons tantinop ur bis descriptio 260 ; 26 1

. . F lav ia no 1 76 — 1 77 .

C ornelia Nepote 1 71 ; 3 13-3 14 ; % 1 . F lo riani Pietro da Mon tagnana 3 31€

C orner Z a an, F antin , Benedet ta, F ran F loro 36 1 —36 2 .

F oca 309 ; 310 .

C arnuto (ps eudo) 203 ; 335 , 2 . Po nzi o (della F onte) Bartolo meo
C o rrer G reg ario 28 1 , 1 ; 382 . F artuuazia no 2 76 ; 277 ;
C orvi ni G iov anni 256 —25 7 ; 352 ; 3 53 ; F rancesco de Bus leiden 25 7 .

354 ; G iovanni Marca e Margheri ta P ris co A g os t in o, Tom mas o , acca r Z

272 ; 27 3 .

C orvi no Mat tia 2 15 . F ro nti no 307 ; 3 77 .

C ris alora Manuele 36 6 ; 367 ; 36 3 ; G aza Teodoro 290 ; 29 1 .

37 1 , 1 . G ab ri 3 1 5 .

C ro t to Lu igi 26 7 . G elenius 2 59 , 1 .

Ott.“ il“ ques t i) 278 . G e llio A ula 36 8 .

D Leo nardo
ati G iaco m o d a Lucca soo .

Decamb rio P C . .205 ; 1 97 ; 1 99 G io vanni I l di C astiglia 1 99 .

206 ; 227 ; 259 ; 26 1 ; 263 ; 26 4 ; 26 5 ; G iov an ni A nto nio di V erona ssa

26 7 ; 26 8 ; 269 ; 30 1 ; 3 1 4 ; 3 70 ; 37 9 . G io vanni da G eno va ( Balbi ) 370 .

D ian il 26 0 . G io v anni C as siano 38 1 .

D ificren tic e 3 10 . G i o va nni (S ) G ris os t ama 3 1 7 ; 38 1

. .

Di ogene ( ps e udo) 228 ; 229 . G io ve nale 203 ; 20 7 .

Di omede 1 7 1 ; 1 79 ; 297, 3 .
G irolamo ( S ) 2 4 1 ; 38 1 ; %2
. .

Dio nigi d A licarnas s o 290 ; 291

’
. G iugurta 304 .

Dio nig i ( P efiega ic) 3 12 . G i ulio C elio 27 6 ; 27 7 .

Do mizio C alderi no 337 ; 340 34 1 ; 356 .

G iul ia C e ls a 370 .

D o nati C o rs o 3 16 . G i uli o grammat ico ; v Essuperu ui .

D onato E l io ; A rr 1 6 5—185 ; 297, 3 ; 308 ; G i ust ino 38 1 ; 382 .

309 ; in Tcrentiam 1 85 -20 1 ; 225, 1 ; G rad15 ao (de) cognatio num 26 1 .

37 9 ; 382 ; 38 3 ; Vergili ai ta 3o6 3 37 o

. G ray G ug l ielmo 289 .

Donata Pietro 258 . G rego ri oI X 27 1 .

Dona t o Ti be rio C l audio 20 3 ; 384… G regorio (S ) Nazi anzeno 38 1.

.

E nno dia 38 1 . i ni F rancesco ( A reti na) see

G ri G al m
Enoch d A sco li 224 ; 22 7
’
. G ua rino V ero nes e 26 5 ; 287 ; 29 1 ;
E nrico V II 308 . 296 ; 305 ; 309 ; 312 ; W
35 1 ; 352 ; 353 ; 354 ; 356 ; 36 4 ; 36
368 ; 3 70 ; 37 1 .
G uglie lmo 257 liarnm 26 1 ; 384
N oti ti a G al .

han … 372
Hi
.

ero ny mus (
grammatica ) 1 70 .

I acob us Voragine 382 .

Ilario ( S ) 38 1
. .

i rlandese (gl as s a) 1 68 . C rosia259 ; 38 1 .

I sembart G iovanni 25 7 . Ot to ne Enri co 2

Is ido ro ( di S iviglia) 3 10, 1 ; 3 1 2 ; 3 13 ; Ovi dio 270 ; 3 17 .

3 16 ; 32 1 ; 370 ; 38 1 ; P seudis idaro P alem o ne 1 76 .

321-325 . P alladi o R uti lio 2%—239 .

Iunilius 3 19 . P almi eri Nardo 20 1 .

L atta nz io 38 1 . P co cyyrici noten : 263 ; 382 .

Leone (8 ) 381 . Panormita A n to nio 32 7, 1 ; 33 1 ; 3 78, l .

Leto P o m po nio 337 . P apia 296 ; 870 .

Li bo nia 288 ; 289 . P armen ide ( les sicografo ) 3 74—376 .

-
Pari as ia A ulo G iano 384 .

Liberia
Lipsi us G 21 1 . .

Livi o 268… P eriochac liviane 36 1 ; 362 .

Los chi A ntoni a 270 . P ero tto Niccolò 287 ; 288 ; %9 ; 31 9 ;

Lo vato 202 . 33 0, 1 ; 333 ; 33 34 1 ; Pi rro
7 — 33 7, 6 .

Lucana 207 . P ers io 1 74 ; 203 ; 335 , 2 .

Lucre zio P ess i na A nto nio 303 .

M acro bio 315—3 17 . P etrarca 1 85 ; 281 , 3 ; 30 1 ; 327 , 1 ; 36 1, 1 ;

Mafiei A gostino 258 2
'

,
. 36 2 ; 3 70 ; 37 1 .

Marbo dus 27 1 ; 384 … P hoenix 38 1 .

Marcan0 va G iovanni 296 . h

p ya 3 74 , 4 .

Marti no V 236 ; 335 . Picco lo mi ni E nea Silvio 228 ; 37 9 .

Marto rana Baldo 31 3 . P ier ( S .

) Da mian o 382 .

Marziale 305 ; 325-342 . P ier Oddo ne da Mo nto poli 334 .

Marzi o G a leo tto e G io vanni P iet ro d iaco no 296 .

Mass imi no 309 ; 3 10 . P iet ra E lia 3 70 .

Mas s imo Vitto ri na 3 10 . P inel li G V 289 . . .

Med ic i (da) C arlo e G iovanni 224 2 ;

,
P izzo lpass o F rance m 185 ; 1 86 ; 197 ;
Luchi no 29 1 .

Mela P om po nio 248 . 303 ; 31 4 ; 3 18 ; 3 19 ; 32 1 ; 377 -383 ,

Merula G io rgia 336 . Mic hele 382 .

Me tro ri us 309 ; 3 10 . P lato ne 3 1 7 .

molitn 0ic P lanta 1 6 9 ; 248 ; 25 7 .

P linio il giov ine 263 ; 26 5-26 7 ;

N epos (
g ra mmatico ) 1 7 1 . 329 ; 362 ; 382 .

Nicco li Nicco l
ò 3 1 4 ; 353 ; 354 ; P lutarco 21 1 ; 304 ; 305 ; 3 1 8 .

3 72 . P oggi o 295 ; 296 ; 297 ; 30 1 ; 349 ; 350

Nicco lò V 269 . 35 1 —3 5 4 ; 38 1 .

Nico laus de Lira 381 . P olemic S i lv ia 26 0 ; 38 4 .

Noceto Pie tro e Nicco lò 304 . P o lento n S is co 286 .

No nio Marcella 300—30 1 ; 382 . P o lizia no 336 , 1 ; 344 .

N o tit ia di m ita t um 25 7-263

. . P o m m o ( m m m ) 1 72—1 7 4 : 1 77 : 1 84 -18 5 .
%s a. s annz nmr
, s oo n p u na . u n a: . ra mon .

Pard riane 298 ; 299 ; 337 . Seta ( della) Lombard o 870, 2 .

Pris ciano 168 ; 241 ; 286 ; 288 ; Se ve riana G i ulia 27 6 ; 277 ; 28 1 ;

297 , 3 ; 299 ; 3 12 ; 368 ; 369 .

Pro bo E milia 3 1 3 . Sidon io 235 ; 882 .

Probo Valeri o (e Pseudaprobo ) 1 74 ; S immeoo 38 2 .

7
1 7; 1 7 8 -1 7 9 ; 29 4—297 ; 38 1 ; 383 ; in Soderini F ren oos oo 258 , 2 .

opa genti: op umac 1 6 7

'

Properzi o 306 ; 354 359 — . S tefnno ( te soriere) 272 .

P rop n c tato (dc) m anum 3 12 3 25 Strozzi Matteo soo, 1

'

. .

Sveto ni o 2 1 1 ; 224 ; %6 , 2 .

pudem 16 9 . T oci to , Opere m a.gg sos en ; op m i . .

P ute olana (dalP az zo ) F rances co 2 1 1 ; 235 ;

224 ; 290 ; 29 1 ; 292 . Tuddeo di F ire nze 3 1 6 .

M im ata inter A d ri an et Epici . . Tem is tio 278 .

Teodoro F l 24 1 . .

Q uerelao, A ulalan a
'

v. . Terenzio 1852 0 1 ; 30 1 .

Qu intiliano 211 ; 348 -354 ; 36 5 ; 368 ; Tibullo 255 ; 354 ; 355 ; 357 .

369 ; P s Q uintil 382

. . . Tod es ch ini St efano F ederico 282, 2 .

Qu into ( P ostkan ) 307 . Torte lli G io vanni 297 ; 356 ; 37 ‘

R ai mo ndo di C as tro A mb rosi o 3 16 . 37 3 ; 37 4 .

Rambaldi Be nvenuto 236 .

Roba; (da) bellici: 260 ; 26 1 . Tre verse ri A mbro gio sos. 1 ; 3 1 3 ;

redcgaa rd um 374 . Trev eth Nico la 1 85 ; 20 1 . 20 8 .

Bcgios es urbis Romae 260 .

U go di S V i tto re 88 1
. .

Rem igi us A ut iss iod 1 6 5 . . Ugo leto A ngelo 8 1 1 .

Be mia F lavi nio 3 11. 2 . Ugu tio 370 .

Bana na Bea to 21 1 ; 258, Umfredo di G louces ter 28 1 . 1 ; 378 ,

Res ti G io bbe 3 18 Urbibua (de) ga £d c H
de verbi: ga
H
.

B he! orioa ad er. 270 —276 . lieu? ) 388 ; 38 4 .

Rinuccio da C as t iglio ne 228 . V ala l L o re nzo 1 8 2—185 ; 28 7 ; 23 7 ; 3 11

Ru fino 299 ; 3 12 ; 38 1 . 3 12 1 ; 337
. .

8 8 1 P A nt 276
. . . . V arro ne 309 ; 368 ; 36 9 .

i
Sallust o 174 ; 185 ; 26 7 —269
; 304 ; 305 ; V egezio 185 ; 3 1 6 ; 333 , 2 ; 377 .

Vergib ani l ibri 16 7

‘

36 1 ; 382 . .

Salvi ano %1 . V ergi l i o 207 ; 303 ; 905 806 ; ; 38 W

Sassuolo da P rato 287 . V ettori Pi ero 204 ; 205 .

Sco to 258 . V et to ri Daniele, Domeni co , ? ieh o 36

Seneca padre 20 1 ; figl i o 1 35 ; V i bi o nos t re 248 ; 388 .

37 7 ; 382 ; Ps Seneca 207 . . V illani iocierdo dei C o rvini

Septem mira 384 ; S eptem monte: 26 1 . V iscon ti G uleuz zo Mari a. e I ppoiei
Sereno ( Q ) . 31 8 ; F ilippo Ma ri a 35 4 ; .

Se rgio 1 7 8 ; 1m 1 82 ; 1 83 ; 1 84 ; 185 ;
- V itruv io 204 .

309 ; 3 10 . V it to ri no 368 ; 868 .

Serv io E) ; 1
l 8 2 8 ; 203 ; 288 ;
-1 4 V o lpe N ico le 327 ; 330 .

3 10 ; 3 68 ; 369 ; 384 ; i n Very . X imenes Pi etro 30 4 .

303 -30 4 ; 307 , 1 . Z ero to A ntonio 303 .

890 c. rn ou .

I . G od mem br anaceo I 62
. s up. , X 0, 1 7 , 9ee0 10 XI V ,
fogli p
105 … C on tiene A m hit uo, A si naria, C apti v i , Ouroulio ,r
C ass ina (sic), C is tellaria, E pidicus , A ulularia Il codi ce a b .

he redi bus , Franci sc i C ice re i eloquentiae olim in hac Medi o l .

r
u be praeoepto ris l l f
una cum mu tis a iis ui t empt us C on d

tiene a margi ne e t ra rigo e r igo mol te note di età pos t e

rio re . z
C olla i one d llA ula lari a v v 1 1 00 ( fogl io
e
’
,
.
-

1 equi: ( man ca P N i ni z iale in r m o )

3 et e un tem ( co si IF ,
eteunte m E) aspm is tis ( cosi B D,
avpea is ti E I)
9 … (
a così
. E F ; ma in E qua ndo è in rasura)
16 acquid ( cos i F ,
et qui E D E )

1 7 mihi ha ben t hono rem (ko n ha b . . codd. )

2 1 ea: m e (ea: se codd ) .

23 quotid ie (cottid ie D)
24 a liqu id (cos i ,
a l
i quo EI F)
26 re eri ret
p ( pp rc eri ret D E)
8 9 s urreptum ( cos ì ,
B D , I
m n
p p tu
o
m s ubrep tu m
E )
4 1 circ umrp ica trio: (circum p ecta triw, c irc um spec ta trim cod d ) .

44 his ca: aed ibm (ea: a ed ibus B , his ca dibus E , aed ibus D , I
his aed ibus F)
46 n gn dere ab host io ( regrede E D E , d
re re ere
g IE F '
, ab .

hostia E ) I
48 hodie hercl e (cosi D E I F )

4 9 tibi is la m ego ( ist a na tibi ego co dd .

)
56 istic (adesta I F a t to B
co s i D at uto E ) ,
as ,
a

57 t an
r ( c
sce eo sì E I )
59 di iplina m (la nota marginal e o rregge : a t d i cip ul m
sc c s a .

dircip ulus crucis

qui p unitur cruce )
6 1 hanc ego (g
e o ha nc codd .
)
62 ne mihi (co si B E I ,
nem ihi D)
63 hen (per neu)
64 oculos habet ( ha bet oc os codd.
ul )
65 (
estra
e B
cos i E I F D,
) cet ne

F
6 7 nee nunc (cos i , nec num ) hero ego ( co s
*

I ì IF; ero ego E)

68 m al e (cos ì D E I ma l B )
, e
7 5 p mbrum o messo e po i aggiunt o in margine
 1 0 0 0 1 0 1 “ 18 0 111 D l M O O.T
80 p p ros ewi e so pra il p ro co rr .
pe r (p p ro r ewi
D I)
8 1 mmc ia m ( 0 0 81 BD I; nunti am E) ui
q ppe nil( cos ì I E F) '

8 4 i na ner ( ina nie co dd. )

8 6 da ri a m ( cos i B I, dc rieù D, da ri eu m E)
8 7 m ihi ego ( co s i B D , m ichi e o
g E I)
88 di i ( così I)
89 ia m hic era ( i a m e o
g hac era B)
90 liena m quemgua m (qum qnam a liena m co dd )
a .

9 1 S TA Q uid s i quiep iam iguam quaeri t E ver… ex ti ngui

. . vol
a

( co s ì E ; in B , i n
'
e in D mancano i no mi de e I ll
p er s on e, s icc h è
t ut to ilv e so co nt i nua i ldisco so di r r
E uol ; di .
pi ù I ha quad s it i e B D E quad )
9 5 96 P
— rocede S TA .
( cos ì p u e i n r
) F
9 7 Procede E va . .

99 hac etia m (cos i IF; tia m

e hac D ) .

C o me si v ede i l cod ice è ab bas tan a co z rr e tto e r

de iv a
dal la s tess a fonte onde d rivano I F Alcun discre panze e e

posso no ri al ire a conget ture co me l assegna ione del le

s ,
’
z

p ar t i nei vv 91 e 95 97 E non poche ol te il no tro co

.
— . v s

dice pr esen ta lez io ni ch figurano poi q uali ong tt ur e e

—
c e

d do t t i p os t rio r i Togliamo dall at to V dellA mphit no

’ ’ ’
e e . r

( ff .1 8 1 9 d —
e lco d i ce ) : ubi tu fu c on get t ur a de lP y l ad es ,

ma ra già n l nos t r o codi ce ; 1 1 25 ai li t p r ili t dei

e . e ce e sc ce

cod i i fu co rrez ion

c del Lo mb ino ; ma gi à ilno s tr o odi ce
e c

ha ili t ;
sc n l v r so
ce
guee n te a t u tu
e m p l
eut u m di
se c er ac

EI e P r qu l che ri guar da l o r to grafi a r a ogl ie

’
, cc . e e ,
cc

re mo q ual che el em nto da qu to med imo at to V d l e es es e

lA mphitrua : 1 053
’
v ite mec, eep ulte, 1 05 5 m, 1056 ap r imar,
celu

1 0 58 carapia
, 1 06 1 here m e, 1 06 5 prop ici a s celi, 1083 hac,
1 0 95 maz a ma, 1 1 09 ma a mm i, mihi, 1 1 3 2 a r io l
as , a rm
p iece,

1 1 4 5 ty res ia m . C o n che si prov a c he i lnos t r o co di ce no n da .

C fr S ch oell
, C as ina, praef p x xx : libet ad no tare ard ore
. . .

v in culo ut E c um Z
ed pri m ) co nt ineri , ita F c um I U nde
. .

co lligua It alos lunda me nt um recens io ni s i nterpo lad o niaq ue alias E

'

al ias I vel gemi noa illo rum hab uis s e pe rò cre di a mo ch e E l F

ri salgano, s e no n immedia tamente, corto i ndiret tamente, ad un uni co
o riginale ( cfr. II e II I) .
392 o. rasc ar
.

riva dir et tamente da I c he ha i nv ece me; , sep ang, celum ,

…
,

corrup ta, berg, meag, max i ma , mawimi, micini, ba ri olas , tim

II . C od me mb
. ran
XIV o pri nc ipi o X V
. S 26 . sup. , sec. ,

x fogli gli ulti m i d u se nz a sc ri t t ura C n e . o

ti ene : A m phit rio ( s i ) A s inaria A ulul aria C a p ti i C ur

c , , ,
v ,

culi c C as ina C i t llaria E pidicus D are mo la co l l

, ,
s e ezi o n
, . . e

de ll ul tima part e d llA i nafl a ( atto V

’
e Il v v 85 1 94 7)
'
s ,
so .
,
.
-

f 39 egg del codi e

. . c .

A rt e m o na ux o r . D em e ne t ue s e n e x. P a ra e i t u s .

A r g i ri p p u a a d o le s c e n s . P h i le n i u m m e ret r i x .

85 1 m ecum ( co s E , e co s ì ì era pr ima della co rr . in me …

anche i n B e i n ) I
fl agi ti um l
(f g
a ic i um D I)
mich i ip hac ( post ha c B D I)
os t a ccred ie ( accredua e B D,
ac cred ano E

mondacem me m e ( questa l ez ione è data negl i app ar at i

criti ci com e co nget t uradellA cidaliue,
’

dacem codd .
)
H a scel
es ta ( A t s ca et ta l codd .
; m a i n I la parola pr i ma
di s cal
et ta è ca nce llata)
85 7 ni c eum ( sic cu m E)
hinc col de so v rapp. ( de hi nc I) mo r ta l
e: ( cos i l ad
'
.

pr inceps ; morta lem codd . )

ni chi l um B E I
’
8 59 i ( cos i EI ) ori: s uo su )
e
8 6 0 irta vera ( cos ì B ,
m a ist a gl i al tr i)
86 1 O mess a ilno me delpe rso naggio (
me nel la ed princeps ) co .

862 c uid ect cum fil ia ( qu i quidem c am fi lia codd ) .

863 p atet una una m a m ica m d uctei ( a t ue pri ma di una m è

q
om esso p ure in I F ; unam am ica m ha nno p ure E I ;
t i)
una gli al r
86 4 quotid ie ( co tt idie
B D )
86 5 chen a m cheres trai um ( cosi E, chareum charset . I ,

ch rea
e m g c heres tratum B , ch retam ch
y es tr atu m D)
8 6 6 cremem cra tinum clinium D emanianem (ch re m m cra tinum
m domaetenen E , cheremem
clini u I ‘
co rr . ore … , di
nia m B D, demons tenem I )
899 et
quid ( se )
quid codd .

900 ti -
e ( eri m dd
p ar ss
p co ) .

90 1 ne is tuc ( ne i n istuc codd , ne tu iltae E ) .

903 p ericul i (p ari oli c odd ) do ta te (data t

e B E I ) . co m u
dicere ( v itium o v ic ia m dicere codd ) .

iaciam us ( iacea mus E D E , iacemus I )

90 5 mi chi (co sì I )
mihi (co s i B , michi E I ) obiactum (cool B )

ea ( na m eo E , no uea I ) l m d
90 7 non
qu q u q f u lan ia ( a t o

a pp arati co me co rr ez ion e del Dans a ; f ol

lo n ca i
f lanica m
ul g l
i al tr i c dd ) o .

et tuis hac ( et tui: haec B E I)

9 10 linctarem accersen
ecquis cura t p o l ( et
q uis B, et quis

currit co dd . p o l
li neto re m che è gius to e sa o ne l
r
st o cod . e presso la cita z io ne di Nonio ; pol
rem BD I , p ali
loto re E)
91 1 s ic ra l ? (cos i I E F ; si t s a lutis E I ; sa t sa lut is
utas
’ '

9 1 2 subd ucere ( m b d ucero E ) p ud o re (p ulchre codd ) .

9 14 decumba mus (decuba mus I )

9 1 5 P act eum ( co sì I)
9 1 6 in p a rte (così D , i np a rte codd. ) p ati rier ( cos i IF
tierier E D E )
91 7 spero p o teri t ( p
so r a o terit
p E)
919 mare (cos i E I )
so m

huc (cosi E I F ) adte s rt ( cos i B E I)

92 1 m iseram bad ia eueca vi t co rr . in eueca bi t ( bad ia E ,

g li alt ri ,
enecav it E F , Py l ade s, eneca bit I ,
e m
gli al t r i) .

922 omni u m nequis s im us

( E D E ) co s i

923 a ma tor i do m um (cos i 924 e 925 , a ma to r ido mw

ma tori do mum D)
a

a n E D I)
o f ic iare ( har ial

92 5 erga ( ego E )
926 92
— 7 Mancano . Sono agg iun t i r
i n ma gine da man
sto riar e

928 f etet ( co sì E, fe te t E D E I)
 co mo : m o m nr m ur o . 395

92 9 s urr ip ui eti ( s up ru
p uieti E, s u ri b p uis ti E, s ub rip uis ti I)
s urrep turum suprup t uru m E, eru m E)
( s urr u
p tc

932 iot as ci ne
( is ta seine oorr. da irta sc ina E , is tasci ne E I) .

Manca nel v e s o r ae u u
q m
93 3 nich i l (co si E I)
934 te cuc ulu m umo r lup a na ri ex lustris rap it l
( p
u a na ri è
l
so o r
nel nost o cod ;
lustris E ) . ex

935 cena (cena

e D E I)
cenem (t nem E ) I
936 dignus es t ( d ignum es t codd ; d ign as es G rute ro) .

98 7 indica t um (iud ica twm codd ) . add uc it ( ad dus it I)

938 p ater ne matri ( manca tibi)
93 9 a bsced ere ( accedere E)
94 1 ha nc ( I F ) mem i ni (co s ì E I ) Le . p arol e sono at tribuite
ad A rtemona, co me l
nela e d. pr ince ps .

Seguono
Dx . Ego v ero se
guar . ABT . I dom um
Pn . Da s ua vi um etia m prius qua m a bis Da 1 in . . cruce m
E
( go v er a se
q uor è la fi ne del 94 1 e i do m nm il è pr incip io
r
de l940 ; il i go seguente è i lres to 940 ; ma pur negli
lr
a t i cod ici è lo s o s tamen to 94 1 940 C i ca a
- p . r ll a le
z ion e del94 0 no ta a bis E IF ,
a bi is E D, incrucem E I)
94 2 P r emes so G anx . s i quid ( co s i Nonio )
945 quicquam ( cosi , q
u o que E , q
uioque D EF ) I
a us um s ic D E F , si
a ueum s i ( s i p l
94 7 s i p l p as um
l s c i I) .

C o me si ro cod ice ha t retta p ar n tela

v ed e il nos t s e

co n E e co n I di cui ripr oduc ,

alcune v o l t g l
i rr o r i e e e e

le pe cul iari tà o r togr afi ch : cfr 8 5 1 m um 85 9 n i hili

. e . ec ,
c
,

86 3 una m, 86 5 e 866 cherea m c heres t ra t um ec c. , 86 7 cor

ru
p tel
e, 88 3 ex d maro, 88 5 i ndelitiis , 8 92 ca
p i l
l i , 920 I mc
,
e

adte eat, 94 1 memi ni ( per me, m i) ecc Pa tico a i t ec ulia i . r l r àp r

ad I r r
che s i t o v ano pu e nelno s t o c od ice s o no 86 3 o m esso r
atque, 86 9 habea, 8 93 moe, 895 obrcul
a rier, 8 97 absc ul
a nd o
,

905 m ichi ecc . Ma d ’

l tra p ar te
a il nos t ro codice pr es en ta

la l r fi
la g a a g ius ta i n c o n o nto di E o d i
ezio ne a in fr I
no n oc hi p p
as s i : 870 d um quidem , 8 7 2 s ten ere, 8 73 op ere,

8 79 s i vi deris , 88 1 a ucup emus , 888 s upp il a ba t, 8 94 a ma ba,

900 peri isse, 90 4 iacia m ut , 90 7 f lania m,

ul 9 10 p alli1mtarem,
 O… P A S CAL
9 1 2 pul
cre, 92 1 cucca vi t, 923 i domum, 924 a rial
a re, 925 erga ,

93 5 cos a e cenem , 939 a bsced ere .

III . C od memb. ran L 87 sup , s ecol o XV,

. . .

fogl i 1 1 7 , più t ra v uo ti C ome s i r ilev a dall a

.

r
s t o ria e i n te na de r ll a l egat u a, r i l ib l ro fu di
to r ll o
e , po i di G io vanni A n t iq ua r io , poi d i Fra nc e s co C i cc o

reo . C o n t ie ne : A mph it rio ( si o) , A s inaria, A ulul ari a, C ap t iv i ,

C r l
u cu io , C as sina ( ), C is t e l
lari
s ic
a,
E pidicus D a . r e mo la co l

l az ione de ll l ’
u ti ma sc ena del C urc ul io ( og io f l

6 79 qui a iunt (quia i unt E )

'
d ica nt ( così E)
p n

68 0 N a m bene ct m a le ( N a m e E)
et ma l id adec hod ie ( id
adeo g hod ie e o E IF ,
id adeo hodie E)
68 2 Veluz ( v el ut E) omnis mens is (cos i E F ) '

68 3 nihil co s ì
( E) illio me i n i us v oca l
( i l
le in i us me va

ca t co dd ) .

684 ne me mi nis hodie ( ue m emini hodie IF ,

ne mi n is hod ie E °
,

as mini
B E ) ' '

6 85 688 fi nal i de i v e rs i :
— eert u m est , a t ego, c amere, au t

reddet ( cos i I F) manca do mo

68 7 ambos s tas is a mbo s tas is E)
(
6 89 a ut ? ( a ut tec um a ut E EIF) g
e o hod ie ea: te ( e o
g ea:

te hod ie B E I, hodie ea: te e o

g F)
6 92 i n robus to ( cos ì E ) I
6 93 a s trin e
g ( o bs tringe cod d . ) add uce ( o bd uce I ,
a b duce E )
6 94 quid ? qu id es t ? (quid quid est B I E )
6 96 a tque te p hed ro me (et te p hedrom e B I E )
6 99 quod p udica es (0 0 5 1 ) IF
7 00 si vol
uisset ( co s i EIF) uo ue
q q ( co s ì E I F)
70 1 a dv arte s i
p osm m hce ( a d v arte E IF ; si
poss u m hac codd . )
702 m anca lena (cosi E I F )
703 deerev ero (decreta , de crera E )
'
I
704 i ud ices ne quis qua m ( iudeces nequis quam E)
7 05 p mmis isti (cos i B E F , p ro mist i E I ) d m
’
lingua ea e

n unc nego assegnato a C arr (co s i E I F ) .

7 06 ha ec gratia (oas i ) IF
707 n il( nihi lE ) ia m ia m I ( oasi BE I) i nseria (pe r i …
 O . PA BO A L

po r tuno dare un ese m p io de ll e s ue lezi oni, dal P rolo go

d ell A mphi lruo
’

1 At c os
‘

( ut vas cod d . ut nas I)

5 B ene me emp edire ( mc so v a r ppos t o ;
'
ere r i ue (co si B D )
'
p g q
6 nuota re ( per a uc tare )
9 ea a
f c mm ea ut nunlism ( cosi i cod d .
, co n l
a fo r ma

11 equidem id ia m s iti: i demid ia m E , quide m id iam B '

(qu ,

sci t ia co dd ) .

12 Michi esse ( cos i E)

13 ad ni te r ( r dn iti )
pe a er

14 semper v obis ( v obis se mper codd . ) su eret

p ( 0 08 1 F ,
s up e
.

ra t E, su bpeta t E)
17 cai us (cos i p ure 2 6 ; cuius E D E)
1 9 mercuri i est
( cos i B E)
3 1 mei p a trie (meema lrie E , meas ma tris lad ince s)
’
. pr p
3 2 p a cem a dvenia (cosi E) a ufero co j
a era a em E D E I)
(f rr .

33 o ra tu m ( cos i F)
3 5 i n ins ta ( pe r i nius ta) e 3 6 insc ip ientia ( per insip ientia )
3 7 i lli ( in illi E ,
nulli E , i lli D E) ’

40 p lublica (così ) I
4 1 i ntraged n s ( intragaedus E I)
43 commemo ra re (oas i i co dd memo ra re I) .

46 red m as i lli nunqua m oas i

( F) p a
’

tri
( pet ri E)
49 f a ci t ( co s i l ad’
.
pr in ceps ,
fecit EDE F)
5 3 i n te rp unt o do po co mm uta vero
5 5 i isdem c araibas
( isd em E '
,
hisdem E '
,
v ors ibus D '

bus E D
'
)
56 ti:
a n non vol (
c a no n E D, c ulti: E co n la
’
so v rap
p
.

57 div a s s iero (d i v us s ai m E)
6 1 d ii (cos i E D E)
6 2 h a bet o me sso co me
( i n E)
6 3 tragico co med ia ( tra icocamaed ia E )
65 co n
qu is itares ( cos i I)
si
67 c ui
f a v itores ( cas i 1)
68 ut his ( ut hiis I) ca
p ia tur
( 00 8 1 F)
 co mm armour m p nanro . 399

70 s i ve cui
quam così
( ED E ) I
72 edi l
es ( cos ì I)
73 si si m i l
em ( rem ip se cosi B I)
75 i nnuere (v ivere codd ) .

77 ea dem (ca ndem I )

a v i torum ( a v i to riu m E )
79 f f
80 inma nu (cos i B E I)
86 u ro ter (così E D E I )
q a
p p
87 ne m iremini ( nem iremi ni I )
'

90 nunc (kune I)

91 ra sem ina ra sceni c I

p (p )
92 i n voca verunt ( invoca verunt I)
93 rea I
ro terea
p p (p rete )
94 in qua m (cos ì I)
97 thebe (thebae E )

98 ca: o r ia (ec c a r o codd )

g g .

La parent ela I è evident ; ma le l ez ioni di I o no

co n e s

q u al h l
ct a g ieus t a m
vo nt o rr t t a d e s n e i ev 4 3 7 7
e c e e: . v .
, ,

8 7 90 Ma p iù i mpo rt ante è i l not ar e al un l z io ni h

,
. c e e c e

v ng on
e dat om o o ng t t ur di do t t i : 5 b n m
e c e c di e e e e e ex e re
p
fu c ng t t urat o dal Lo man Mi
o e ll p 1 7 7 ; 3 1 m i p a t i ,
s ce . . e r e

c h è g ià n l no t r
e . odi e fu n
e s ar ia
s o r r z ion
o c d lc ece s c e e e

l A n g li ; 3 3 hè è p ur e in F fu r ip o t o dal V alla
’
e tum o o ra c s ,

5 3 l int pun i n d o po ss ar ia
’
er m m ut z o è n e fu co
r a v ero ece e co

r i n d ll A cidaliu ma ra già n l no tro codic ; 68

ez o e e
’
s, e e s e cc

p i t ua h è p
r ur ci n F e fu r ip o t o dael l A ng l io 9 7 T,
h b s
’
e ,
e e

fu la f r m a pr opo t a dal
o l A ngelio dal Lam b ino 98
s
’
e ,
es:

or
gi a p a tre è co rrezi one più se mplice di A lcaeo che una
m ano r
ecen te aggiun s e in E , e ch e i l F leck e ise n accet t ò .

V . C od . m em bran E 7 5 i nf . . È il co dice co n osciutis

si m o di Ter enz io , dels ec . IX . C o nt iene al

cun i fog li aggiunti
X m e nt re q uelli di Te e n zio r s o no X
d el seco lo XV ,
co n t e n e n ti amm e n t i fr p lauti ni ; e cio è
f . E pidicus 7 1 6 —7 3 3 ; f . r a A rgum e vv
Pe s ,
.
'

. 12 2 ;
f 2 : E pid icus 380—4 59 ;
. f . 3 P r a 1 6 2 2 18 ; f 4
: e s - . : P e sa r
4 8 0 54 4 ; 1 25 E pidicus f 4 59 53 6 ; f 1 26 E p id 6 6 1 715
‘
- .
- . .
— .
400 c raw an r con m m nax m ru nro.

VI . C od . ca rt . O 75 s up. , sec. XV fogl i 142

. , mutil o in

urgulio ( zie ),

VIL C Od m e mbr an
°
. . Ix 68 su
p, . se c. XV ,

l r
co n ett e e miniato che in a cuni og i son o s tate tag iu la te f l l zz
( ad e s 56 .
, C on t ie ne A m ph i t ri o s i
( ),c A s i na ria, A ululap

p r l
ri a, C a ti v i, C u cu io , C asi na, C ist e l laria, Epidi cus . codi ce Il
h a mo l ta afi ni tà co n F; ad e s . es a minando 493 sgg della .

C istel
1a ria , t r ov iamo : 4 93 lacup l
ea ,
4 94 valide, t ue, 4 95 ba ud ,

497 dii , 498 unqua m quam

,
4 99 na g no m tibi
, 504 p erieulum,

506 i uum es t ,
rel
q 50 7 respo nso tibi , 509 in corde es t certuni
e qu i n g
e o, 5 10 id ee, 5 1 2 d i i deeque, 5 14 coa ster p a ter, 5 1 7 h o
melenis , r
ecc S t ano è 508 no n rever tes per non remittee
. .

V III . C o d mem bran

. . H203 i nf ,
. sc r i tt o
ne ll ’
anno 1 455, come ap pare del l annatazi one in fine , a
’

1 20 . C on tie ne : A mp hi truo , A si naria, A nlularia, C apti v i,

C ur cul io, C as ina, C is te ll
a ria, E pidic us .

Il cod ice , per la par te che ne abbiam o esa minata, si

appalesa un ese mpl

a re co r ro tto di F; ad es .
, nel pr ol ogo
dei C apt ivi ( f 5 1 ) abbi am o : 3 va: co s , 8 surrip uit, 22 E s t
.

di nm , 3 1 a lla m, 33 fa c ilius ut, 6 2 s ubito ntoe ecc .

C A RLO
 C odi ces qui i n lndlclb us Ilarlanis ex stant.

( K V
( P . Vergili Maronis A eneis ) .

C hart .
,
mm 290 . fr Iohanne Laurenti
21 0 , a. 1 45 9 s criptus a .

( f . co ns tat E 2 1 8 ; 1 11 pri m i 11 ceteriq u

.e pass i m mu lt is di v ers ae .

s cripturae ad uo tatio nib us ins tructi s unt Si ngul os ll praecedi t argum . . .

h ex am . v ers ibus conscript um, et po s t a rg . lI

. epigr. h ab es
I lle ego
q ui q u o ndam cet. Litterae initiales arg .
,
epigr., l I 1 , co lore rub ro
.

e t v i ridi depictae sunt, litterae autem init ll . . II- IX, argu me uto ru m

et pas s im ali q u o ru m vers uum aliis co lorib us ex arandae des iderautur .

F . 1 b rev e
"
arg a m . reperi mus , qu od q uaed a m mple v erb i docere ex e

c um d uob us s oo nes t. cas ib us s ecu nt ur ab i ndo c to ho mine saec XV III .

s cripta, c uius no men es t fr paau lus ( sic) de carpa F no . .

men es t ex aratum alius cod poss ess o ris Ego A lex ander C inna In .

f 2 18
.
"
n o m ina alio rum lectorum inscripta reperimus fr A ntonius .

et fr I ulianus
.

2 (K V
1 r
<P . Vergili Maronis A eneis) 1 76
'
P ahlu V irgilij
Maronis bucolicorum ( h . e. E . I et II 1

,
Membr
mm 2 6 5 X ,1 9
.3 succ XV, co.ns tat if 1 78 I n Il m emb r . . . .

ante f 1 q uaedam ital

. ica ling ua saec XV I et XV II ex arate s unt ne c .

non m ul ta hom inum fam Venturi ni no mi na, q uorum alia if 1 79 s q ,

. . .

sc i n fol
. iis ad codicia custodiam adhib itis , reperimus F 1 legim us '
. .

Q
uesto li bro s i è di me uenturino di frances co uenturim cui s cript u
rae frg b ucol pl ane co ngruit quanq uam es t paul
. . o di v ers o at ramen to

scriptum F 1 epigr inscriptum est Ille ego eqs P ass im inter li

"
. . . .

neas et in mg paulo recentiores adnotationes exs taut

. .
404

3 (K V
1 '
( P . Ovidi Nas A rs A m ) 1 10 7 II I
- . . . I
(s. uo m… Ouidij Naso nis de moribns e t ui
( i nc . Moribus et ui ta qui squis nuit es se facetus de s .

A rm igeua doc tus nate facetus e ri t

m m 21 4 X 1 58, secc xlv, co nst at
C h a rt .
, . . 50 ; praete r la cu
nam i n 1 1 des unt lll 603 654. c um eharto i nter ì '
37—38 deeid eretn r .

Permultae reperi untur aduotati oues .

( K V
1 I uv enalis
'
v ita ( t it re c i.n c . . q enalis equinas de eq uino
o pp ido ori undua des uelit que uex atus
. ead em v it a

exs tat p ar tim in od r XXXIV f of B an c . Lau 24 . . .

.

dini C L II 1 53 ) 2 I acchus d burgi de fl orentia dum °

e s

Rex l adi l au cas t ra m orab atur ci r ca C o rto num t A re

s s e

ti um ( in N o n r x ed po tiu pr
c. in ce p s d ic nd o l e t r a e s s e

num das f 2 E t tant um o nfes i v itam dat fin e caren

"
. . c s s

te m esi o ad magis t rum de uiterbio

v
Io uaune s de gall
2
( ino . Rem t ib i co ndiguam ues trique fauoris age nte m
des . f. 3 ’
Pe rp etuo e t ci t hers m urum [corr . pl um] st a
tem
bilire so no a r 4 '
Dec . Inu Iuv e nalis . sat irae in V il .

digest es 86 ’
( A . Pe r si F lacci s atirae ) .

C hart mm XV, d 102 quorum B ,

‘

.
, . 215, n ec. co nstat .
'

84 a. vac ua, ad uo ta t io ni bus co d. s cri ptoris et ali orum max mo

'

et

pre ad i t us . E: Mo nas terio Mont is O liv eti Maio ris . F ui t D . Ludo vis i
de Interamna .

5 (K V
1 ( Dec I nn uv en
’
. . I . s at . ) s icut in cod. sup. div isae 81
"
(A .

r
P e si F lacci
Me mb r mm XV, 95 ; i l l
Q i tte ram
'
'
.
,
. 1 59, secc. co ns tat . .

habemus D rub . ex aratam fo rtasse ex D [ec .

] praeh I uv e nalis F
. 95 '
. .

legimus : A s pics ty re no ( co rr . tb y rr .
) curuatn m in gurgi te mo le m
Hp o s es e t b uo fos se lintea c erte rat is Ne metuas torce fl at us au

s trum q ue fu rentem C erula (co rr . cao .

) tranq uill
o audi t ur
cl unde s in u .

Rex pi ns ho rri ficas pelagi co mpeecuit ires F lucti b ua in mediis s urgore

claus t ra i ubens P l a udite ferrando seru ati a turb ine nant e P erecet et .

ae t ernum dic ite reg is o pus ie roni m us (oc rr my uod nomen . H .

«
Q
es t ne co d s cri pt oris an po seess oì is , an deniq ue h arum qui praeom
. ,
»

duc t ve rsu um aucto ris ? A lt cas t deest . . .

406 conte s a u rna

1 0 (K V
1 ( A rg om i n Se ns o t rag ) hexam vv cons cript um et mul
'
. . . . .

tia ed uc t ins tru0 tum 1 ( C e s tus A l ex Magni sui p m :

'

p
. .

tenti s) (ino S i
[ ] g q
e o u i t o t um m undu.m ce r t ami ne nici ’

des .
Q ui p se nides co ns t at
s im nel q ualia l ec tor et i
vv 30 quo rum 1 20 e tiam in cod Laur XII 27 f 64 ha ben)
'
-

2 L A nn Se n t rag (des nnt C d 1 28 7 H

. . . .
,
“
. .ip po] t
. . e .
-
,
. e

A rgum i ni t iumque t r ag quae Medea in ri bit ur f 102

. . so ,
.

i l it te r a i ll um inata auferr t ur)

absois o ut init ial s 206 frg
s e
'
.

de ofi o iis Minos A cac i e t R hadamant is m ortuos h o mines iu

dicant ium, uso r
no n v e s icu l i quidam de v en t is 20 6
'
A no
nymi de vi numer i IV frg de di ve rs is anni tem
'
20 7 .

pori b us , de l o ngitudine dierum et de diebus i satis ,

ab s uo n.

s criptore italico exaratnm .

Mamba , mm 286 . soa 1 3 78 a Marcho Iohanuis de bonan<:fi a

de barbiano fi lio scri pt us
( cf. co ns tat E 20 7 quorum 207 v a
.
'

onu m; l92 bis numerat ur ; E… 1 '

et 206 s. s cri pt ura q uam dic u n t

go th ica ab ali a et v et us t io re librario sunt exarata qu am i

relq ua.

1 1 (K V
( L A nn Se ns o . S ingulia t ragoed us, praeter pri mam
H
. .

( ere. argumentum p ed s tri oratione sc ri p tum prae

e

fix um es t.

m m 29 5 X 2 1 6 , XV, 229, q uorum

i
’

C h art .
, . secc. co nst at l .

229 '
vacua ; sec n nt ur 11 E et cust odia q uae
.

et ips a vacua sunt.

1 2 (K V
L A nn Sens o Trag
. . . .

mm XV, 1 56 ; passim so ho lia

d
'

C hart .
, . 220 , secc. co ns ta t .

a m ultis leoto ri bus s unt ex arate . S ingu lia scaenis b ravia rub ro ut rum .

scripta argum prae po uunt ur C us to di as.ha be t d uplice s m em b r . . et

chart F a it C o l
.legi Seminari S o leta ni Se nens is .

1 3 (K V
1 '
( P .Terent i A fr i C o m ) . 92
”
Terenti m
v i ta e t eius co .

argum. s icut in codd. Laur . XXXVIII 18 et 26 (Baud O L .

III 268 2 74 . ub i p ars prior P . C ro s io , a l ter a Fr . Pet rarc hae

 aruu ornnca u annus are. 407

tribui tur) , of. Dziatzk o in J a hrbb .

fm l
class . P hil 1 894 ,
.

4 65 ss. 96 '
C . Iul C . as ea ria da B G all VIII 4 usque
. . I-

ad v . i pse fere recipi t die ed Dinter mi n

. 1 71 . .

C hart .
,
mm 297 . 220, saoc XV, . E 1 36 ; co nstat . a co mplurib us
s crib is ex arat us et Sens e ex Monasterio Montis O liveti Mai oria trans
lat us es t .

1 5 (K V
3 ’
( f . 1 s. des iderant ur) ( A nony mus de digni tatibus in rep.

Rom ) .
( inc S e nat us e at co.ns i i um seu colleginm r l
des . f . 4 '
facto per eum el
e t t ione ab cfi
.
tio cass us e at r
5 '
( T Li vi . a. n . c . I X)- .

, mm
C hart 296 X 220, sus o XV, constat E 235, sicut cod s u
. . . . . .

p e ri or et i n s eq uens a co mplu rib us acri b ie e x aratus , ex Mo n Mo nt is .

O liv eti Marioris Senna translatus es t : non des un t pas sim i n mg et .

i nter lineas adnotat io nes F uit d Ludovici de Interam na . . .

1 5 (K V
22 1 (ub i initi um est ; codex enim cum custodi am ob tinuit
.

g r a v i ss im e
pe rt urb atu s e s t ) ( T L i vi a n c XXI -XXX ) . . . .

(d e s id e r at nr un a ch ar t
s ] XXI 1 -4 u s qu e ad v m od us fi ni . .

t us : v igiliarum conti nona) 2o9 A nou s pit T Liv i r

. . .

a . n . c . XXI XXX - .

C hart .
,
mm . 220, suon. XV, E 237 , q uorum 208 ,
cons tat. .

21 7 236 237 v acua ; adno tat io nes pass im us q ue ad i 1 42 '

reperimus ; .

of. co d. 14 .

1 6 (K V
( I ns t i ni h is to r . ex Tr ogo P omp eio ll X LIV )
. .

Mem b r .
, m m 277 X 1 96 ,
. a. 1 43 2 a E Sachela
.
( f SOcf.
) script us ; .
'

co ns tat E 80 ; . recens lector as so . XVI in mg . aduotationes varias

ads crips it .

1 7 (K V
Ins tini his to r . ex Trogo Pom peio ll XLIV
. .

Memb r .
, mm . 1 71 , secc. XV, co ns tat if 1 54 ;
. al
tera cust .

des ideratur I n I . cust . f legi mus 1 7 68 dono dedit Bibl A cad Se

. . . .

nens . C as par . M .
“
F orlani P hil et Med Doctor . .
 C OD … M… ]

1 8 (K V
1 ( Maet c hi A ur Theod Satu n )
"
9 1 ( M… Tuli C icero nis
. . r .
’
l
Somn Sei ) 93 ( Macrob i co mm i n Som u
p
'
. . . .

Mam ba , m m 287 . 200, m e. XV, cons tat if 1 4 7 quorum 26 va .

'

cuum : omn ia q u ae graece Macrobius s cri ps i t desi derantnr ; 11 V et VI .

in unu m co s eti s unt ; ad no tati o ues v ario rum

1 9 ( K VI
1 '
Pse udo Pli ui de v ir . illustr . 39 ‘
Iohanuis A urispae
A l exandr i Hnuib li a a s et S ci pion is co mparatio ex Lucia no
et Libanio ( s ic) (cf Luc d mo r t . . . . 1 2 , ed Jacobi tz mi n I. .

1 56 ss , e t codd Laur G ad d XC 5 2
. . . . f. 55 f . B and .

C L III 630 .

Mamba , mm . 1 46 , s aec. XV,

44 q uorum co nsta t i
l
’
.

vacuum ; cf. P icco lo mini , de co dd P ii II et P ii III , Sonia 1 900. Bull

. .

Sen di . st. patria VI 8 p 491 . .

20 (K V II
( f . m v) In D ieronymi d e . H v ir. illus tr lib tabu . . la 1 D ‘
.

Hi r e o n. de v ir. i llustr . 43 ’
G e nnad i de v ir. i ll . 69
'
Is i
d o i de r v ir . il
lus tr . 1 19 '
I . E G riari ni ad Iaco bnm Lav a
.

g no l
u m de Plutarc hi v ir . ill e is t . p . 1 20 '
P lutarchi de v ir .

i llust r lib in lat . . . se rm . a I . E G ua ino

. r r
ve sus ( i nc . C o m
pl u res s unt q ui ue tus t i ssi m as des . f . 1 34
'
V t A i s tides r
te r tio r er um i talicarum sc r ip tum re l
iq uit of . cod . Lau r .

G add . LXXX I V 1 6 f . Band 111 .

C h art , mm 2 1 5 X 1 40 , XV, i + 1 34 q uor um

’
. .
,
se cc. co ns tat l . 1v

86 v ac uum Ex Monas terio Mo ntis O liveti

'
. .

2 1 (K VI
( Fr . Pet rarchae de v ir i llus tr ) ( os t
. 12 . p f . es t l acuna
quaeda m g av iss i ma ; r sc rp i tus cod es t usque ad . v. o ppor

t una m e xpec tabat Rezzolin i p 88 ; l i 1 3 30 Ro man ia

‘

. of. ed. . .
0

v acua s unt et rece nti us addi ta ; q uae s ecuntur s unt v i t ae

Q F ab.M ax [co nlue ne
.rat sa l ute E go t e i
. nqui t di c tato r .

ib p 188 quae vi ta praeoedi t narrat iones

. .
,
de M . C l audio
Mar c ll o C l audio N er one Li Sal i natore)
e , ,
v . 205 '
( ti t . of.
41 0 com m na… :

25 (L 1 11
C . Plini Seco ndi Natu ralis r
h is to ias ll I- . XVII (X V III)
May ho fl III sere [ne}tur cum
‘

24 200 . . 1 7 usque ad v 1 98 . .

luna ess et in a i ete ge[ minis ] Praeced unt arg q uo r III .

rum pr
i mum idem es t ac quod in cod sup 430 1eg i mu& . . f .

Mem br .
, mm 4oo x seo, m
. c. XV, s . 950 .

26 (L IV
I ul i F irmici Mate rni mat hes eos ll VIII
. .

C hart .
, mm 295 X 208, m
. c. XV ex . vel XVI In , . 1 85 ; ex by
bliot heca G . G iaccheri

2 7 (L V
S ex . Iuli Fro ntini de aq uaed . u r bi s Ro mae ( i n II Il q uo .

rum t r f 1 1 incipit
'
al e 5 .

C ha rt ,
m
. m 28 7 X 04,
2 . al ec. XV ex vel XVI lm, 51 26 ; prim a

custodi a des ideratur .

28 (L V I
1 C ”
Iul i Hygini p os ticum as tronomiccn (l
. . et n in unum
fu i unt f 33 1 II h e III incip it)
s s ,
.
'
. . . 63 ”
( A n ou de .

te mpo r ibu qui bus XII zo d iaci i gna ap par

s s en t ) (inc . A i es r
a med io Mart ij usq u ad medi um A pr il ia e des . Pi sc es
a med io februarij us que ad medi um Martij s eq uit u r ta
bula ann i tem p or a ex sideribus demons tran ) 6 3 ( A no u s
"
.

de st e lia l s ide rib u a t r is d qu o rum curs ibu ) ( V ide t ur

s s e e e s

es se co m m in . Hyg . Inc . S tellae a s tando dict ae des .

f . 65
'
ae t he re um ignem sec u m r
t ahit q ui t ra .

C hart .
, mm . 1 60 , a. 1 4 75 a Ioh anne P etro C o ns tantino
s cri pt us ( f E 72 (q uo ru m 6 6 s des iderant ur, 68
. co ns tat ss . v ac ua
)
H
. .

vm ta bulam seu i ndicem i n yg co nti nou ti bna . .

29 (L VI
2 ”
F rg . ex A r at i phaeno m e nis ( prae cedi t vi ta A r q uae i nc
. .

A ratus A t heno do ri patri a

q uidem des . f 2.
'
e a r p
r um et s u e
i mus autem i l cf C od Lau l p r . . . r . LXX XIX
sup . 43 f . 51
°
F rg . A rati in lat . se rm . a C i e rone c
 s vn mornnm m sum mam . 4 11

conv e sa r m, Mule
l r C ic . opp . IV p °
. 36 7 ss . , v . 235—724 ,
Baehrens P LM I 7 ss . v. 1 - 471 .

m
C hart m X , X R m im di
'

, 199 . 1 5 1 s ae c. V , 6 1 q u or u 1 p r a c u s t o .a .

fungit ur, ub i s tem ma fam Ven t urini es t depictum F uit pars am . .

pli oris co dic ia, c ui us ex s t a t fo lio r n u m er at io , h e 7 5

3-1 32 2 6 1 . . . .

3 0 (L IX
M rci C atania de agri cultura (usqu ad 5 1 4 6 in v
. Po e .
pre

conium pr e ne S S L e t o l um K ei l 7 3
se . . e ,

Membr .
, mm . 1 26 , sus o. XV, Pf 32 . .

3 1 (X V
1 -n ( Se nten tiae mo ral es e x o perib us Lac tant1 e x cerpt ae }

1 ”
H
ie ro ny mi tes timo n ia de Lact (I , e p 1 3 ad P aul . . .

'
Lactancius q uas i quidam fl uv ius aliena des t rux it
n , ep 8 3 ad Magnum
. Lactan tium pro p ter erudi t icnem
C iceronis ex cer ptum reperies 1 1 1 , de scrip t ecc] F i rm ia . .

nus q ui e t Lactantius a p at re i nt e rfectus es t

2 L C ael F i r m Lact anti de falsa r el ig

v
”
. . . 1 6 2 de i ra . .

div i na 1 7 9 de op ifi cio mund i

”
1 94 E p itomes cc 56 s s
”
. .

( in c .N am s i i us t icia es t v e r i d e i c ult us

Membr .
,
mm . 343 X 242, sooo. XV, a Petro de Middelburchi
f s criptus fi h abet binas mem br
'

( .
; co n s t at . cus todias .

et chart .

3 2 (F V
Thasci C accili C ypriani epistulae et ,p r aet e r op uscul um cui

ti tu us l es t de ido l v anitat e . o pus cul a .

Membr mm 300 X 207 , XV, fl m I co nt inet

'

.
,
. succ. . IV (q uo ru
i ndices , 1 1 ss . v acua ) 221 , cus t odiae s unt c hart . ; b aud ra rae inv e
n iun tu r i n mg . adnot atio nes .

3 3 (F V
( Thas c i C accili C ypriani s pp . et opus cu a) l s icut in co d .

sup. sed p aulo div erso o rdin e.

Membr .
,
m m 29 7 . s aec. XV ex . v el XVI in , if 109 , . . cu

s to diae s unt chart . F ui t C oenobi de Ob s erv antia .

 00 0 1 0 8 8 M T …1
34 ( HVI 1 1)
M . Tulli C iceronis I f I de i mp C n Pa mp oratt . 38, h . e . .
”
. . .
,

II f 1 1 pr T A nn Mi l I II f 2 7 pro C n Pl a n ia
.
”
o . . .
,
.
”
. c ,

IV f 44 pro P C o rn S ulla V I 58 pro

.
'
. .
,
.
”

VI f 6 2 pro Ligario VII f 67 pro r ege Deic

.
”
,
.
”

p r o A r h ia p oe ta I X f 78 c ad q B o m pr qu am i r a t i n
,
.
”
e . . .

e x ( x C
. i c S c riep ta s u p p M u l l
e r IV 4.25 X f 8 2 .
,
’
.
”

p os t red ad Sen XI f 88 p o t red ad pop XII f 92

. .
,
.
”
s . .
,
.
'

p r o S e x R os c A m XIII . f 1 1 2 p r L M u ran a XIV

. f 1 2 9 .
,
.
'
o .
,
.
”

p r o P Q u in t io XV . f 1 4 2 p ro L Fl a o cXVI f 1 5 7, p r o .
'
. cc , .
”

P Sex tic XVII f 1 70 d har r p XVIII f 1 79 p ro M

.
,
.
”
e . es ,
.
”
.

G a l ic L C o rn Bal bo XX f 202 pro A n ”

e ,
. .
,
. .

229 pro A C as c ina XXII f 24 3

' '
. .
,

d pr v co n
e XXII I f 250 pro domo sua XXIV f 2 70
o . s ., .
”
, .
”

i n Va ti n XXV 2 74 in L C alp P ia XX V I f 28 9
.
,
” . . .
,
.
”

XXVII f XXVI II f 30 7 d l eg agr III XXI X

. .
'
e e .
,

f 309 pro C Rabiri P o t XXX f 3 14 pro 0 Rabirio

.
”
. o s .
,
.
”
.

p rci XXXI f 3 20 pro Ro io o m XXX II f 326 sub

o .
,
.
”
sc c .
, .
”

n m M Po r ci Lat ro ni i n C at il ( d S al
o . . lu t i Bod0 n 1 799 s . e . s .

II 1 46 XX XIII f 3 35 C C r i p i S ali in C i r (C i c .
v
. s . ce . .

o pp Mul le r IV
. XXX IV in C r i p um Sail ( Mfi lle r ’
s .

ib XXXV XXXVIII f 3 39 i n C at ilina m orr I IV

.
- . ss . .
— .

Mem br
mm 343 X 242 , saec XV, 61 35 5, sed pos t i 202 mm
., . .
’
.

b raua q uaedam n ul lum n umerum ob ti net, f 3 19 q uo lo co i n or P ro . .

Ro s cio com g ravis ins et lacu na, v acuum es t ; po st

. 855 acc a ntu r
xv mambr v acuae prae te r c us t alte ram . . .

35 ( VI H
M Tull i C ice ro nis orat io ne s 8 , h e I f 1 pro C Rabiri o
.
”
. . . .

P os t , II f 8 pro C Rab irio pe r d (des iderant ur cc VIII IX

'
. .
— . . .

26 usque ad v fraudem capi talem admisi t Mull e r I I ’

.

243 III 1 5 pro R osc io co m , IV f 2 1 pro A C as

.
' ”
. . .
“

c na, V V II
i — f . 66
"
de l ege agr. I III
—
( or . III e x t at

usque ad 0 II 7 in
. v. ni m i um ue he me ns tr
p l Sy lla m. .

rescidit Muller II ’
229 . VIII f . 68
”
in Piso ne m (i nde
a o. II 4 co nv uls uri v ide ro n t ur Mulle r II ’
1 64 .

Me m br , mm XV, (i 90 q uo rum
’

. . 21 4, s ucc. . SO , .
'

q uae fo lia cum lac u nis c rat io nu m pro B ab pe rd et pro B ono. c om.
. .

pla ne co nse ntiunt , nec no n 40 , v ac ua ; c us to d ias habet chart .

41 4 com una narnn

39 ( E VI
1 ”
M . Tull i C icero nis s
pp . ad M . r
B utum ( e

ad v . in roat ri s co llooatus su m Nihi l

.

desiderantur ; o mnes s pp. s unt IV ll di visae) in .

d oci c ) . ad Ootav ianum, Mul ler III 654 36

’ ”

t icum .

Membr .
,
mm 334 X 234,
. sooo. XV, 1 98

39 ( E VI
1 ”
( M . Tulli C icero nis s pp. ad fam . ll . I
- VII) 39 ”
Se
natui Vrbie fio renti ne pro Iiberation domini caro li ma la s

t este p et r Tur ons Magiste r ( in M m i n i l i i m i

* f 40 fo rtun suis ntis em mna deiecit
. c e c a r s . . s

p atres es .
”
e s

M
. .

AÎ T NO IS . Nonis s epte mb ris 1 4 1 6 Indic t io ns

.

OC TA V A C els itudinis V os tre F id l is P et rus Tur ons

. . e . . .

40 R po ns i priorum ar ti um huio ep ( inc

”
ss D isert is i mam
o . . s

Literam tuam des f 4 1 ts imps ndisse iudicabi mua . .

”

Datum Fl o rentine Sox Idi Sep t M s ccx vj 41 M .

°
. . . c
”
.

Tul li C iceronis ad Q fr s p l I 45 ss pp al iq u o t a . . . .
”
. s .

ad fam Vul go loquebatur A ntoni um fil ius visus e t

. s

fam IX 14 A t t VIII l5 a IX 1 6 a IX 7 0 m 7 b IX 7 a
.
,
.
, , , , ,

IX 1 6 IX 1 3 a IX 14 Quod m ad co n uetudinem rov o

, , ,
e s

cas l ibe ram totum domum di l igo XII 1 0 XIII 1 9 , ,

XIII 22 XIV 13 a XIV 1 3 h XIV 1 2 B r I 8 A t t X VI

, , , ,
.
,
.

16 d f III 5
,
s, ,
.

Memb r
, mm 2 1 3, succ X
.V, ti 4 9 q uo ru m
. ulti m u m .
’

a bs cis s um i n mg e t m utilum In t egumento l egimus. F n tris A nto .

ni i I o hannis sens usi s ordi nis predicatorum ( ease X V I) . .

d es unt .

to ( HVI
M . Tulli C ice ron is Tusc disputati ones . .

C hart 293 X 220 , naso. XV, li 79 m vacuum ,

‘

.
, .
q uoru 7 8 79 cu

s todia fungitu r altera. P ost cu s t . if . v ac ua habs m us .

6 1 (E VI
M . Tul li C iceronis ds offic n s .

C hart .
,
m m 227 .
X 16 7, s use. XV , ff .
q u o rum 87 s. va cua .
—
In cust . leg imus : 1 7 76 do no ded it P Dom in . . S tl ati co
 B Y B IJ O I
’ '
HEQ A I 83 17173 8 1 8.

5 2 (E VI
1 ”
M . l
Tu li C ice ro n is ds amici ti a 25
”
A nou huius . o per is
c o m e ndiu p m 28 ”
S . Isi dori iun . r
ch o nog a r p hie cum ad
di tionib us usque ad a . uoccxv quo hic l ibe r es t scri p tus .

C od R 12 8 , 41 -4 2, 55 -56 memb r reliq ua chart s unt. mm

cui us
’

. . . . .

1 4 4, cons tat 6 1 quorum 28 vac uum -F m vacuis

'
uod ad . Q
sc ribas atti t h abemus : if 1 —27 vet us tiora s unt, Base XI II s x , . . .

s ed fl) cum E 9 fl ) i am pri dem d es idera ren t ur, don na a rc

.
v
librario .

su nt en rata (cc XI 96, Muller IV 1 75 1 7 progredi debeat

'
. .

XX 71 ib 186 1 3 ami cs et cum labo re

. .
y) 28 co t t a 1 304 . .

s unt ex arata, a librario cuius nomen f 6 1 reperimus : Scriptum man u

”

H
.

m s i chrybt ophcri De aq nape nds ut s and praete reundu m ta men puto

no men re ce ntio ri man u scri ptum videri i n ras U sq ue ad 4 m ultas

'
.

s un t ad not i n mg et i nte r l ineas C ust mem b r frg qu

. . am s acras . . . .

liturgias co nti ns re videntur .

63 ( VI H
1 ( Ep Loo n B runi C
”
. Sal utat i dicant is librum qui
. l
o uccio

seq ui t ur ) 2 ( S Basi li Magn i I de studii s in lat se r m

”
. . . .

c o nv a L B runi)
. 2 1 M Tull i C iceronis ds am icitia
”
. .

46 ”
( s ined . paradox a) 56
”
( eiusd . Somn Scip ) . .

62 ”
s ined. de imp On Po mpei . . 82 ”
( eiusd . ds se ns c t ute ) .

C hart .
, mm 20 2 X ,
1 38
. a 1 4 70 , d 4 septe m b ris
(f s cr ip t us
.
,
. .

fl 1 12, q uorum 1 4 20 vacua Ex co eno b io Obs erv aut is a

'
'-
co nst at . .

( E VI
1 ”
M . Tull i C iceronis de s ensc tute ( t i t . rec . ) 26 ”
( P Ov idi .

Naso ni s s p S apphus ad P hao n ) . 30 A non .

”
. de codam .

argum ( inc Tant um omnes nob is doct e t ribus re puell e

. .

des f 30 cis fur te mih i E x pl icit o p us S a

”
. te ntabo dul
. .

p hu s ded uct um de g r e ci a I n Ia t in i s c a rm in ib us ab c nid io

nas one of ep OV ed de Vr ies , Lugd Bat 1 885 , p 8 ubi

. . . . . . .

vv 1 4 adfs runtur, de s ubs crip t of t it ex cod P ar 7 989

- . . . . . .

ib p 9) . 3 1 A no u
”
. C omen t um supra quibusdam l ocis .

i n catone mai o re ( in c 0 T i te s i q ui d eg o ad i uto e tc a d . .

t itum po mp oni um atti cem scribs ns des f 36

”
A dns rte . .

igi t ur pro po s itum ciceronis

C hart., mm 1 48 , 1 1 v acuis + 50 quo rum 37 ss .vac ua . .

F 26 habem us Be rnardinus domini ga lgani dc burgs nni bus senem i s

”
.

s cri ps i t di e ultima ianuarij compl

eui t nom en so ribao
tati na codi cia.
41 6 co mc …ar
r m
—
a m w m
1 ”
M . Tull i C icero ni s de 03. l mum v r b um
usq ue ab u ti e

m 83 e iusd Tus oul d i p 1 46 e iusd ”

[q ]
”
pros s ue ur . . s . .

par ad . 1 53 ”
s ined . ds sen ect 1 68 ei usd So mn S ei p
.
”
. . .

1 72 C
”
ol. r l
P ie i Sa utati declamatio ds Luc rati a ( ed . Ms htt n ,

s
p Leon D at i,
. . F lor . 1 743 8 , . o f.

si n. 9 f . Band . CL IV 1 88 s .
)
lus ti invec ti v a in C icerone m ib . M . T C iceronis in v ect
. .

in C C i s pum Sail
. 1 75 r .
”
M . Tull i C iceronis in C at.

o rat t I-IV .
”
1 7 3 A nou in m quendam anglicum q ui . r eg e

nimia po to umbat ur ( inc A nglc rum r eg i subi t tota scola .

sa l er ni des Sepe p ar um B ibe annus pos t talia V itra .

. &
C o d m s fi 1 170, multis ad not i nst ructa, mem br . 70 180 0 11
'

. . .
…
sunt, m m 294 X 2 1 5 , sacs XV F ai t D Ludov ici de lute ram nis ; ex
. . . .

C o enobic Mo ntis O livet i Ope ra alia ab o lio s cripto re ex art ta s unt . .

4 6 (E VI
1 ”
Iohann Boccacci . e p. ad Martinum ds Signa (ed… C oro a

zini 26 7) 3
”
s ined . e cl
ogae XVI 34 ”
Fr . Ps tracch as
s p. Se n . XV 3 (F racass s t t i) 36
”
I . Boocaooi s pp. ad .

Maghi n . ds C av alcant ibus , C or . 28 1 , P de . Monteforti ,

i b.3 49,
Fr . Pet raroh am , ib . 47, Mag h . de C av alc. ib . 296 , M . da
A mb ro s io ( i n cod .
— bra ib . 3 27 , N . de fi ln s U si , i b 3 1 7 , r .

N . ds Monte fal cone ib . 25 7 , Ias . P is ingam i b . 18 9

47
”
D ent is A llegher n É l
c ogas 49 ”
( A no u de d ii s ge.n
t ilib us) ( inc . C al
de i a rb itr ati sunt des 65 ”
.
p e r f .
.

sonarum s xp
ri mere 65
”
C ol Salut at i fab de
. . c ancro

et v o lp e 66
”
( A no u . il
) ( c
e c oga n . Q ui s modo ph i lo
logus des . canoa v eni sse inv abit 67 ”
A
( no u.
ec oga l ) (inc hem quo fr ater agi s dis tenta ubs ra uaccas
.

des ss d i am summe uiam fu i tiua us ce ta os uari s

.
g q p q
es t ineptissi m a V erg . s ol . IX imitat io) 68
”
P . Ofi d i
Nas o nis Ib is 76 Iado b i A nge l i e Scarpe r ia ep ad C h ry » ”
.

s olo ram ds Ro mano nt i fi s (inc D um des ide ri a tua

po c .

des f 80 ”
.mutusq us fi o
.
”
80 ( A s l Do nat i vit a V ar .

i
g )il 81Fr Petrarchas s pp al iquot h
”
. . . e. V ar 29 , Sen
. . X
XVII 2 XIII 3 XVII 4
, fam VIII 8 , .
,
Se n V I v ar 6 5
.
, .
,

ad v . ill I II 2
. F am XXIV III 3 . F am XX I V .
4 18 co nrons nn n—
n

Bap tistas Ro mano dicata

”
60
Hm o ericas ( of. cod . Laur ( h dd…
.

Romani ytalis [ Bio tech V 4 p . 3 9 27 1 usque

. ad fi nora
ab o li o li bra rio sunt exm ta) .

Mmb 1 34, sacs . XV, É 1 79 quo rum 1 76

…dia …
e r,
. .

1 79 …
al tur, a V sm ibio … ratua, è ar)
’

cu
'
.

s upe rs uut ; oct parti m e i b.ro q uedam li t urgico palimw

l st us .

58 (E VI ss)
H
.

C o rni fici Rhet . ad orenni tr m .

sc an n a .
 … … a
o
419

ad A tt . IX 1 6 , 1 1 a, 6 b , ad fam VIII . 16, ad A tt . VIII 11

81 ”
[Pseud o ] Plutarchi e p. ad Traianum, Beruardakis
Pl mcr V II 183 s I El egant issi mo epistul
'

. . .
, c. 82 ”
a

da morte Braccj d fo rti c B racorgs scri pta pe r i llus t rem

domi num dominum duce m Medio lani ad S pect abilem mi
l item do mi num fs itri nnm ds Bo iardis l r ( i nc . P u ibus nn
des f 84 l ogs nature ”
diq ue nnntii obnoxij s . .

8 7 M Tnlli C iceronis pp ad fam Il I XV 10 ( decido

”
. o . . .
-

rant nr I -4 1 0 us q ue ad v Q id e t di ffi cile in eiu modi

3 u . . s s

[ M ulle r III 1 1 6] c t V 20 VII 2 3 2 6 V ’

I II IX 4 ; ll X I II ,
‘

, ,
.

c t XIV hand ben e di t incti s unt ) s .

C hart .
, mm 305 X220,. saoc. XV, 184 q uorum 26 '-
2 7, 62 a.,

85 a. vacua. Ex C oenobi c Mon tis O liv eti Maioria .

50 ( HVII
[P seud o] Q uint ilian i dsol mai o . res (dos i II pras oedit dccl I)
. . .

Membr .
, mm 803 X 2 18,
. racc . XV , if 8 4 F uit D Ludovici ds
. . . .

Interam na E: C . oenobio Montis Oliveti Ms i oria .

51 ( HVII
1 ”
Dec . Inn. Iuv e nalis satirae 58 ”
( A no u d e . arte st

i
o fl ciis o ato r rie) ( inc . Oratori o ofiì oium ost de his rebus
de s . f. 64
”
expol
lirs ss d co mmuni te r

C h art , mm 288 X 21 2, m o XV, fi 64 + m vacuis, custodia

'

. . . .

dcs nnt nis i q uod in princi pio os t membrana quaedam quae cu t .

locum obtinct Passi m reperiunt ur in mg adm tati onss. . .

52 ( HX
1 ”
Orationes III a gr. in lat . se rm . a Leon A reti no . r
ve sas

I A s coli . in C te sip h . II f W Demosth pro C tesi ph

,
. . . .
,

III f 29 .
”
Demooth . P hil VIII praccedit cp ad N ico l dc
.
, . .

Nicosfi s quac inc . f 28 .

” '
Oratio nem ill
am
’
— des .
”
S ua
ni s cic icola . 33 ”
M . Tuih
scus a nte 39 ”
s ined. de ami citi a 47 ”
ei usd.

dc part . erat . 55 Ich A nt ispas

”
. con:parat io H annib al
is,
A l exandri ot Scipionis .

Membr .
, mm . M5 X %5 , sooo. XV, 56 qu orum 32 ”
vacuum,
c ust. sun t charta ccas .
4% co mano u ma

T . Mas ci Plauti co mocdi ae VIII : A mph it ruo, A si naria,

A ul
ularia, C ap tivi ,
C urcul io , C asi na, C istefl aria, E pidicus .

Membr .
, mm 28 1 . a. 1 445 ab A ntonio ( f .

scriptu s, co nstat 105 .

(II X
P . p
Pa ini S tati S i l vae .

C h art , mm 236 X 1 61, XV, II 93 q uorum 92 vacu u m.

'

. . secc. .

55 ( HX
1 ”
P Ovi di Nasonis
. vi ta ( in c . Quoniam si t s i t de a.

f 5
.
”
pri us fuisse ps s q uam ue s t iginm 5
”
P Ov Nas
. . .

C hart , mm 2 16 X 1 47, sacs. XV, R 1 86 quorum 1 85 s v acu a ,

‘

. . . .

i ce m in M m O
”
cus t odias des unt ; f 8 p os t ndi eta e i
pg. r . b aban us rba .

pare nts s u o cs tt q uae su n t i n v ete ri bus cdi t

.t V I u lti m i vv T ris t I 6 . . . .

56 (11 X
P . Ovidi Naso nis s pp. hero ides ( desunt I 1 39 st u
— l ti mae
s p. vv . 1 12- ex tent ) .

mm 2 I7 X 142 , a. 1 4 7 1 a Io hanne Pauli

C h art .
, . hoc nom u
rccsnti ors m anu in m ura exarat um es t, f ff 73 ; prima cust ost . . .

duplex , f 73 excori ps it quaedam rc lib rarins ex Verg A s n I I ini ti o ;

. . . . .

f 9 et 1 part im abacics nm m embr su nt

. . .

5 7 ( XI 6 5)
M . Tulli C ics ronis Tnaonlanas di spntat ioncs .

Membr
, ( i
.ndicti mm
o nc XI .
qui corte error 1 88, a. 1 4 1 9
cst cum eo anno indi cfi o Xll ess et, vel pot i us error0 m in anni nu

mero deprehendim ns quem rect o legoremua ai 1 41 8 librarius s cri p -

A mbrosio ser Iac0 pi de Marndia de Sereno scriptus, i…

”
ai net ) ab
'

Matthaei Simonis P hi lippi Leonardi ds S trozzis 87 constat E 87,

in cult altera carmen italicum legimus cui sone tto nomen eat ,
.

Se noi star sano chaorna quest a norma i L X

‘

inc d
'
.
( s co a ur C . . .

”
Band C L V 382 IX ) ct no ta to rnporis
s up 103 f
. . addi 21 di
.

u
g g a o si
( )c 1 498
di ne abh m s ns) 31 M Tull i C iceronis spp
”
. .
ad tam, II 1 .

2. 1 4 , V 1 8, VI 1 5 1 6 1 7 VII 4
IX 23 . XI II . . . .

25, 38 , XIV 1 7 1 9 20 23, XV 7 , VII 1.8 3 n , . . . .

XVI 10 13 1 9 25 . 40 ( Index cpp quam nds m Ich.

”
. . .

B ap t C antaly )
.c i 56 ”
( A l bi Ti bn11i C armina) (du s t sicut
in recenti orib ns sdi t t IV .

Mem br mm 175 X 11 9 sacs XV, 105

.
, .
, .
q uo rum vacu um .

In Mart s t Ti b permnltae sunt ad notationea

. . .

6 3 ( I IX
P . Terenti A fri co mos diae .

Membr .
, mm 1 6 4 X 1 10.
. XV, E n + 159 +
sacs. . 1v chart., o m
nodino q uoq ue chart . s unt ; ha nd multas reperi mus
tiorss adnotatio ns s F nit A t t ilii Bo ringhe .

Ich Baptis tas G ue rri

.
( f Re ce ns ori s . no me n pos t P ho r
mionem C ali0 pus non C aliopins nt semper.

C odlccs qui i n Indi cis Suppl emento en ti nt .

85 ( HVII
( C ornifi ci R he t . ad H ers n niu m) .

Mem br .
, mm 245 X 1 77 , E 70,
. . cus t . s unt chart. F uit in By bl.
ds A lbert is unde emptus cat d 1 7 Iuli 1876
. .

65 ( HXI
1 ”
Nani Marce ll i p
co m endi osa do ct rina (usque ad v F inora, .

ed .
Q uiche rat IV 34 2) 70 ( M Tull i C iceronis S om n
”
. .

Scip ) . 77 ”
A ugus t ini D ati c pp. IV quorum prima ti t .

habet A ngm tinus datus Jo hanni p tri filio p

e .

87 ( A nou ati na ars g am matica)

”
. l
95 P lnres subs cri p r ”

ti onea litorarum seu cpis t ularnm nuiuscuiusqus g adus ne l r

digni tati s per do minum Leo nardum A retinnm (inc Ad .
 … m a … 423

ami co caris d mo 1 00 c ”
ici latini not ules
rini V eronensi s ca rmina °

di fi eren tial
ia) us ue ad
q
"
r
P ima
brev is petis h l o nga
. cs t d ec
ocu nt .ig itu r 7 vv u sq ue ad ’
.

fins m 1 12 Bart F acci ad Ich Ias Spinniam de v cr

”
. .

bo rum di fi crs ntii

‘

1 21 ( A n o u l a ti
s n a v erba co g no mi ”
.

1 3 2 ( A nou latina v er b a co niun t a)

”
nata) . c .

C hart .
,
mm . 150 , s m . XV ( E 100 0 5 .
-1 cace. XVI) , 13 7,
om ingulis brariis cu ata sunt, ct I
nia opera a s li r I 1 21 -132 ab Ioh anne .

de Mendo za ( f F uit co m Manz oni Rom ae, of ind ei us By bl

. . . . .

a n 1 1 8 p 11 3 . . .

6 6 (K VI
Scriptores histo r ias A ugusteo .

Membr .
,
mm 286 . sacs . XV, E 196 ; . cuat. sunt chart . F ui t

67 ( HXI
( M . Tulli C iceronis ds ami citia) .

Membr mm X , X, E i
da duplipen,
'

.
,
. 17 1 1 1 7 s acc. V 46 ; . custo

membr . et c art h . sunt .

6 8 (HXI
( M . Tull i C ice ronis I I 1 pro Q uinctio orat iones .
”
,

II f 1 5 pro Sex Rosci o A m III f 36 pro A C as cina

.
”
. .
,
.
”
.
,

IV f 5 2 ”
pr o C. B a b Po s t V f 58 pro 0 R ab pe rd . . .
,
.
”
. . .
,

VI f 64 pro Ros cio om VII f 6 2 pro M C as lio VI II

.
”
c .
,
.
” .
,

f 86 pro P S ul la IX f 10 1 ad pop pr quam ir t in s x

.
”
.
, .
”
. . e .

[Pse udoc ] X f 1 0 5 p ro C n Pla n,cio XI f 1 23 p ro .

”
.
,
.
”

L Fl a
. XII f 1 38 p o t rod ad Sen XIII f 1 45 p ost
cco , .
”
s . .
,
.
”

rod ad pop. XIV f 1 50 pro Mo rena .

,
.
”
.

, mm Mem br . 18 7, XV, E 1 68 q uorum ulti mum va

saoc.

Hic liber es t Iohanni s Baptis te C astilionis

. .

on um In I cus t l
egimus
. .

6 9 (K VI
2 ”
P . Ver gili Maronis G eo rgios ; sing a
Il… praccednnt
ergo m . Ovidio tri bute 51 ”
(Q .
,
H orati F lacci E podon
42 4 cours es u n a:

72 ”
( Sat irae) 109 ”
( e pist . I 1, 1
o t

”
108. 1 10 se

sc ripsqrunt duo librarii , E 1

H
.

adnot. rn Verg . et or. A P, et in f 1 adnctati unculae in V e rg

'
.
.

G eorg I 1 8 . C us to diae des unt F u i t fam Ss rgardi Biringncci

. . .

7 0 ( K VI
( M T ull
. i C iceronis da cfi cns) (us que ad 29 in v .

fidem pe rtinet Muller IV 1 24

’
.

C hart , mm . . 1 47, s aoc. XV, 31

+ q7 2 uc rum 6 9 s s tv vacuis .

vacua ubi ultima pars totius o peris s x a vari posset F n it fam S e rgard i . .

Biringucci .

j lars i, Ve ro
Val
nac 1734 ) h . e . 1 25 . 58 1 18 … 1 1 7
. de ; o fiì ci i s
liberornm in par e ntes
(
e d . XV una cum I do s t u
.

di is, of. codd. 43 4 7

. at
q ue hano cd iti ons m F lorent iae i n
Bybl Maruce lliana repperi [4 A VI e nt nm m s
'
6 3 ] inc
Hi
. . . . .

ri tis — des . f 40.

”
r
co am ange l is co ronari 4O S
”
. e

ro ny m i o p 2 7 I-III usque
. rguo ad v .
'
oo ra m a
’

43 ( Ari Virgins
o n dc B eata. so l o co mp a rat a) cum

( i n c. E rn nt s ig na in s o l
e d es f 44 l i e rgo m e r i t o — . .
” e

44 ( A nou l atina pro verbio per lit te r ae

”
co mparatur .

di pos i ta)
s 48 Nicol ai P rroct i p ad ”
Traianum e e .

V ro n nsc m ( inc
e e B odi fo r t des ab h ippo crat e o e

e t praefat io in H
. .

ippos ins inr in l at ser m a N

.

dicant s . . . . .

48 H ippocrat i in inrandum in lat se rm

”
P r v crsnm)
e . s s . .

a N P rroc to v rsum (inc

. e Tes to r A pollins m
o do s . .

tium F ancns em (inc . Deo rs ui pos t hac dos . f. 51

”
a d

Migne P L, XL 1 1 13 su. )
Nico l ao perothc
°
426 ,
o …
'
Q uamvis uiri insignes des f 12 7
’
- . .
” '
cx itu m h rgiatun ) ’

1 28 M T C i cero nis s pp ad fam

”
. . . .

'
ci ui tatib us notandii
’
, VI a 6 VII .

Litte ra ei nsdem domini pat ri

”
1 40
'

[sc d e R a
. m po n ib u s ] p racfato s u mm e po nt i fi ci q ui c um ca n t
H e c to r B eats
p ro mcui t eum ad prc thcnc tariatua ofi oinm i n

q ua g r atias a g it ( in c a n i am i l
l e — d es f 1 4 1 ”
qu o.ad . .

Lit tera fami l m m m

”
uixero 14 1 iari tatis (e p l n e p .

pri vil egia contine nt is a Papa quedam scri ptae , ino Dir .

lec te nobis des f 1 42 ”

Q u o c um fi de m etc . . .

1 42 IV so netti italico exarate I Magistri Niccolò

”
,
'

C ieco da F ir enz Pr onto allofi fi o alaudi cntia humans e

'

of ccd Pal at 2 1 5 f 27 5 II C o l ucci Sal utati

. . Qualunq ue
. .
,

è posto pe r seguir e rascio ne of ib f 276 III Anc a . . .

, .

O ignorante pro le o tur ba stol ta cf ccd Lant XL 4 3 … . .

f 34 Band C L V
.
”
IV Anou A l tempo che com e
. .

di cho che

C hart , mm 2 1 7 X 141 , saoc XV, E 1 44 quo rum 42

. . 144 v ac u a, . . .

cus todiac des unt, al i i librarii alia o pera cx araverunt F ni t fam Scr . .

7 2 (K X
2 ”
C . I uli C ( l
l L VIII
as ea
,
ti t reo ) ria de B . G a i co ll . . .

C iv ili )
” ”
7 1 ( s ined ds B 1 1 6 ( A Bi n
. i dc B Alexandrinc)
. . .

1 3 1 ( [Ps eudc] C as earia ds B A fricano)

” ”
1 48 .

C ao s dc B i s panicns i)
.
”
. H
1 59 Fl avi n oti da re mi
litot i (tit .

C h art .
, mm . 3 10, case. XV,
186 quorum 1 1 57 a vac ua . . .

To tum C aco es t in XI V Il divian m, of f 1 48 lib x iiij do

'
opus

Hi p ni n i H
. . . . .

hello BG 8 - BC B+ BA I IB BA C 1 + B
’
s a s s , l
a e.
+
Ex Monas terio Obs erv antiae, fui t C an . M .
(
1

73 ( K XI
( M . Tùl
li C iceronis dc finibus) .

Membr .
, mm 163, sacs XV, fi
. .
‘

. vacui s. Prima c uat.

don t F nit . . fam Bergardi Bid ng ucci

. .
 nm u orunou : sm mnsrs . 427

C odi cs s qui i n i ndi cib us nullam locum cb ti usnt.

7 4 (E V
1 ”
Plutarchi v . M
f 1 7 v C iceronis in lat sor m. B utir st .
”
. . .

co nv a Iacobo A ng l
. i e S arp er ia 4 1 E p Leo n A ro e c
”
. .

tini ad Nic do Niccoli op era in l at s er m conv qua

. o . . . s se

s untur s r dicant i h e f 4 1 Xs n0 ph Ty r annus f 48

” ”
s, . . . .
,
.

S Bas ili Magni ds tudiis f 54 P lat P haodo

. 8 1 ( C Va s ,
.
”
.
”
.

le ri Oetulli C armina) pras co dit epigr A d patriam v s nio ,

.

Benv nuti ds C ompcxanis v ol C amps s ani

e of Mull er ed s, . .

C as eari a G r m anici opig

”
Teubn 1 88 5 p rx . 1 10 . d e .
'
e

p u e r o in am n s s um m e rs o B eeh r e n P LM IV 1 0 3 s

ib . E pyt aphi um C i nnij s quit is romani

C h art .
, mm . nas o. XV, E 1 1 0 q uorum 33-40 , 78 80
.
'o

v acua .

7 5 (E VIII
P . p
P a ini Stati Theb ais , pres o . f
. 1 2
”
-
’
r
A gam . 6 . rec. li
brario s x aratum .

Membr
mm 104, Base XI V, ednotationi bus in mg s t
.
, . . .

i nter lin m ax imo pracdi t us C o ns tat E 1 27 , q uo rum ultim nm v acuum

. . . .

C ust sunt ch art F nit C oenobio Observantias (f 1 27

. . et C an M . . .

P iero ni ( I )
’
c a s t .
 INDIC ES

A . A uct ores st Oper a .

A s l Donati vita V ergili 46

. . sti, fl ores sententi rum, o ra tio ad i
A sschinis orati o v Bruni . . convi vi um, famil. 7 1 litt . .

A rat i frg phaenorm 29

H
. .

A lex andri Mag ni ani pas ni ts ntis c an -

A rrs tia no C aro lus orn bat ra cho m . .

t us 1 0 . in l at sem . co nrersi t 58 . .

Allagh s rii Dan tis cologao 46 .

A ngel i Iaco bi e Scarpe ria cp ad C hry . A ugus ti ni dc pae nitcntia 7 1 .

so l oram Opo l 46 , Pl ut v v Bru ti . . .

et C ic in l at sorm tre nch 74

. . . .

A nony mi de vit a s t mc r ho rn (s ub ( Liba nio Lucia o )

’
et

nomine O vidi) 8 de ofi m d i nfern , °

'
. .

B
ex

arbari F r ds .
n
re ux cria ad b au r
.

V
. .

ds vi numeri I , ds di ve rs is Medi com 4 7 .

tempo rib us 10 ; de ho no r i n re p . . Bas ili Mag ni I de s tudi is i n lat . . norm .

Bom 1 4 ; T .L i vi a n c XX .I— XXX . . . Leo n Bruni co nv 46… 4 7 7 4

e . . . .

s pi t 1 5 ; de XII zodiaci s iga is , de

.
Boccacci Ich s pp IX VIII , s olc . . o
st el lis s t s idcri b ns i tal so .
gas 46 .

notti 6 6 , 57 , 7 1 ; M Tull i C ic Bruni Leo n spp ad C

saluta ti 46 ol
'
. . . . . .

p ro r e go D e i ò t h o r s pit 36 ; E x . . . 4 7, ad Nic . Nicco l

i 52 can .

ce rpta ex C ic… de n d , da T . .
M . . m , Isagoge mcr
di scipl ad . .

C i c oratt qui b nsdam 6 7 ; M T G aleo t B icas c lanum , da re mi lita

H
. . . . .

C ic de amie s pit 42 ; c p Sa pph us

. . . . ad Ray n A l bicium, o rat t
. osn , . .

ad P hao n ( s nom Ovidi), i n C i c. . . . o rat t graco co mp , 4 7 ; o ratt De

. . . .

C at Mai adnct 44 ; i n rege m angli

. . . mos th II, A s col
. i I i n lat s orm . . .

c um inves ti v a 45 ; de di is genti l ib us, co n v.5 2, s ubscript s pp 65 ; Xc . .

s cl ogac, frg pos t , o rat io nes V 46 ;

. . noph Tyr ct P l
. at P haedon in
. . .

g r a mm la t 5 8 .
, 6 5 ; E ty m o
. l la t 5 8 ; . . lat serm co nv 74 ; of etiam Mar»
. . . .

de re met r 60 ; poe ma christiy . s uppini .

num 6 8 ; l ex l at , verba l at cogno. . .

C aseari a C I n] dc BG 1 6 , 72 ; da
. .

mi nata ct co niuncta 6 5 ; de li DC i v 79 ; Pse udo… de bell A f

H
. . .

—
beror , ds beata V irg , lat prover
. . . et is p 72 . .

bia, cpp adul ad mag et mag ad

. . . . C anta ly ci I ch Bapt index epis t ula . . »

ad ul, Th0 0 ph m sfi l
. ib de mn l in . . m m 62 .

lat scrm co nv , dc b s ns ficiis C hri

. . . C atonic M Porci de Agri cultura
.
su
o cò »… m rnu s rh n sfi ms .

Porti A F l
hcci u t 4 5 ù 7 ;
. . î rq
epl g

Potrnrchae F r do vir ill 21 ; opp . . .

aliq uot 46 ; do morte P G olum .

nao 7 1 ( ad Ich C o lumnm ) . .

Piccolomi ni A s n 8 l
lv inopi taph C ard . . . .

8 E arci ; do cont mundi ; puellae

. .

cant us od emato ro m 7 1 . vita et mm . org

P lato v Bruni Tb eOphrasti do muiioribh o 7 1
…
. . .

P lauti T Moc ci C o m V III 58 Th om do a ” rn

H
. . .

Mini 0 Becnndi N arga m confes si o nis 7 1

…
. . .

ad NE 85, v i ta 24
. . i Al bi cunh 62 . .

Plia i O Oooc 8 ocundi (Pooud0 ph) do

. .

vir il
. l 19 . .

Plutarchi ( h ond0 pl) op ad Traia . .

num 4 0 ; of G ua rini ot A n go li . . tostoo. ut qne ei Sanctus ro s o :

p
Proport i Sox A ureli elog I II
-
. . . dit 89 .

Ptc lbmaoi epigr al Pometi . . . V ergili P Moronis Am sis 1

. .

M F abi (Psoudoquîut ) Bucol I ot ll fir fi i se m

gj
.
;, g
. .

bucol omnia .
geor
g 6 8; .

R ampo nibuc (deb Pet ri on t st op

…
. .

ad E ugenium PP IV 71 . . Viceccmiti s Io G oloo ti Modi .

Ballnsti O C rispi do C at con 22 28 od co mmunit fl or cp , eius dem o a

. . . . .
p . . .

4 7 ; de b Ing 28 47 ; in toph 46
. . .
i nv ect . . .

Veget i ? lovi da re mil… 78 .

X eno ph o n v Bruni… .

B . S cri p tores codi cu m .

A mbrosino do Marudis 5 7 . Iohannes Petrus C onst antì n ns 88

A nto ni us So rm a n i: 58 .

C hristo phe… de A q uapeud ente” do ndolo 8

m
.

lburgo A oun Lorenzo de Muscoglic P etrus de 81 Middolbiu dhi .

48 . P etrus Orco do Trov eris 21 .

G olgo ni Berns rdinus do Burgons i S aohola B do comiéibtm S PM F

. .

lma 44 V anncl i Matthaei s 21 .

m…
.

… 5 (l) sed v ind A

‘ —
. . . Venturi ni Vontnriì m di
M oos ( fr ) Lanrenh i .
‘

ultimnm portom cod 1 (f 1 76 ”

. .

Iohannes de lh adot a 6 5 . eu ro vit .

O . N oteo tom pornm

 IN D O” I .

D . P o s s es s ores co di cu m V ari a
. .

A lberti, B y blic th eco , 64 . Lavagno lus lac v ind A 8 G uarini . . . . .

A lbicius Ro y no ldus, v ind . . A e. Ludo v icus de Interam na 4 1 4 8 7 . . .

Bru ni . 4 5 50 . .

A lex ander C inus l . M alates ta C arolus, v. in d A . s. Tur

A ntoni us fr . cus P etrus .

B apt is t a Ro manus , v. ind A . s. Au Manzoni ccm 6 5 . .

ris po o. Matthaeus Strozzi i us sit cc d 5 7 s cribi . .

Beringherii A t tili us 68 . Montis Oliv et i Maioria coenobium 4 .

Boiardi s (d e) F eltrinus , v ind A 9 . . . 1 8 1 4 1 5 20 21

. . 8 7 4 5 49 50
. . . . . . .

Medi o lo ni ducis . N icco laus Nicco li, v ind A e Bruni . . . .

Bo no ncis ( de) Marcus 1 0 . O bserv an tiao C o en ob ium 88 48 72 75 . . . .

Bracciu8 do F o rteb raccis , v ind A . . P au lus (fr .

) de C o rpo
e Medi cl
. oui duci s . P etrus de Luna v. ind A . s . G rego
C o s tilio nes Ich Bapt 6 8 . . . XII P M
riu s .

C ess o (de) F rancis cus 6 1 . P iccolomi ni fam . 19 .

C ioccheti G 26 4 8 . . . P ieroni 72 75 M . . .

C lo rent us Petrus A nto nius 4 6 . R icas olanus G aleot us, v ind A 8 . . .

C o lum n s P et Ich v i nd A o Po
. . . . . .
Bruni .

t ro rchoo . S alutati C o lucci us v ind A e Bruni . . . .

C cns ts nti n us Iacobus v. ind A . e . Po Sch icppus Is c v i nd A a P ero ct i N . . . . .

ro o ti N .
S oletanum C o llegium 1 2 24 5 8 . . .

F orlani C M 1 7 . . .
Spinniae Iao di s at u m est O pus culum .

F orto guerri fom 58 . . B F acci de v orb arum di fl’eren

.
'

G uezzi Ich Ecpt 6 8 ti is 65

H
. . . .

22 ; Dom i n 41
°

i ero ny m us 5 s ed of ind A et B . . . S trat icò G rego r . . .

I oh annes P etrus C c nsla nti n us 28 . T roianus Ba rt v ind A e P ero cti N . . . . .

Io hannes A ntonii fr O Pr 89 . . . . V enturi ni V enturi no di F rancesco et

Iu lio nus ( fr ) 1 . . fam 2 ; s temma 29
. .

Iugurto ( epigr de) 22 . . V itorb io (do) Magis ter, v . ind . A 8.

L aurentius Medi ceo v ind A e or . . . B Io hannes de G alles ic .

b ari .
 A l tr a
l ta diodi su questi S t ud i i t d i fi l c l as s
vo . . .

( vedi v o l V pp 1.2 5 28 ) no.ti z ia«

de i Man -
osc r i tt i a me n o ti
del trat tatello à S l y uìprv t n}; eo c o e dal a

m igl io r l o ro manoscritto il Mar c 284 ( M) diodi un sag g io ,

.
,

di ccrrez icni sicuro da portaro al io s t o è nel

ual le odi
zi oni ( Parigino 1 543 , A st A v endo ora ri preso in
mano que l mio l av o ro , do qui t rov i sagg i di o t ti mo o no .

tav o li l ezi oni de l Marci ano per ave re occasio ne di preg are
nuov amente gl i s tudios i o v ol e r mi comunicare più co m
pi uto no tizie dei manosc ri t ti di questo int eru m ts libre tt o.
-
.

Il saggio che ora do è t utto del ca p itol o Hpì s ffi

pé ò t) ;
A st 1 6 sqq .

p . 1 6 , 27 M 1 …1 m M o rat àn la k , ot ead. m co n .

àn lò g, ecto r Ja i rola 1 6 , 38 d na ] «(Sp a , i ta scri p

t um u t facill i mo logos & ,ua fl
p n o m i 6 1 m
y p
o o
‘
vwv 1 7 ,
7 « M u
, àv i v 1 7 , 1 2 3 0 6 0 0 u h : xocvfl p W .

1 7 , 16 5v 1 7 , 24 sq àpo.9,m; n xà .
mp p n l
a a m m
emà 1 7 , 88 àexmoyovm dea 18, 1 1 sq . m
y p
s n pla

voòc a ;
‘
òvo,udtaw dei I l ,
1 8 1 4 rò m x… 18 ,
M M
'

1 8 , 32 eq m
‘

xa ì p oe ta:; s rdpoc; . o ov p i u ; ipta r lxo v

u
'

Jf 8 om . Il
’
d av n eòg, mai 20 8 J Bn 20 , 18 s
q
Hill r)
, .

xocv
flg ò n ofl . M ad ò » (of . Thoc n . p . 98 , 5 e

20. 36 x v< a
p i à Il :
2 1 1 m a 2 1 , 20 m e“ : 7 è e f ui

p òv rob ro k t st g. 21 , 29 sq n p p àv 7flp lv . .

M 3 Gf dp p w ddo a dv
) à 22, 4 ne i 660 "22 , 1 1 «in »
‘
no v g
rse a Joép evoc ( of lamb] in Nic A rith m introd
q . . . . . p 88 , 24 sqq
. .

108 , 1 8 sqq Piet ) 22 , 1 2 n alw m 6 0 15v

. . 22 , 2 1 yum
3
‘

vflo 3 cu
2 1 6 d b rrrorddrx
‘

, ; a .

E . m ru m . .
4 84 o. n o s artori a

che richi amato F orca ma è assai dub bio t ornò

veni ss e .
, ,

all orch è Dionis io sul princi p io d l 40 5 foc richi am are

,
e , o

dal po p olo t ut ti i fuoruso iti Ma se to rnò al lora Di co l . o,.

to rnò se nza o mb ra di auto r ità perchè l s utcri tà tav o o ro

’
, s

in mano di Dionis io e da
’
suo i a mi ci, tra c ui s i schi o rovano

gli antichi avv e sa r ri di D iocle, i p art igiani di

a v antaggio dei quali inci pa m e pr l nt d vo esse r
e e e s tata
pro

p os ta da Dioni si o lam nis tia In

’
. tal co ndiz io ne di cose s a

rebbe afl atto '

inco mpr ensi b ile s ia che a Diocle ss aut o ra t o

si fos se dedicato un cu to ed un te m io, si a ch e il a t i t o l p p r

l
dominante, quelo cio deg li ami ci d i D ionisi o , aves “ ? at t o è f
r
cos trui e t al te m io pe r l p
ascia o dis t ugg e e q uando e ra rl r r
a ppena ter minato .

Su u es to p unto av ev a iudi cat rettam nte giù A

q g o e

Hl m
..

o ( G eschichte S icilians II 78 . nè v arr bbe la pen a

e

d insi sts rvi

’
l i S tud i it li ni d i fi lci gi
se ilPais neg a a o a

VII ( 1899) p 96 egg non avess pr o . .

,
e es

fose di D iodo ro Ma il P ais n n r i sce . o e

c onces s io n di o no r i er o ici a Diocl L

e e.

s i to di G el on di Timol e onte tanno co nt r o di lui G o

e o s .

l one Timol eont p otevano a b uon di rit to ssere riguar

e e e

dati co m nuovi fondat ori di S ir acu a ch e av van riforni to

e s e o

d abitan ti o di cui av v ano ri alzato in modo inat tes o la

’
e

fo r tuna; ma nulla di tut to ciò ha fatto Diocle Ino l t ro G e .

lone o Timoleonte so no mo r ti m entre god ano pi namen t ev e e

il favore del p op ol o '

m ntre nulla a v a m eno mato il o e ve

pr st igio che s r ano acq ui tat i con le vi tto r i d Imom o

e
’
e s e
'

d l C rimis o Diocl e non av eva al un di rit to ad un cul t o

e . c

come l: j e
o x or r
g d è'
m ort o d
,
o p o c he la g u rr a ca r tag in e s e e

avev a dimos trato l impo tenz a della d moc raz ia da lui i n

’
e

staurata nel di fend re gli nter ssi n az io nal i d i Siool i o ti

’
e e e .

A l P ai sembra difii cils ammette r ch il futur o ti ranno

'
s e e

n i pri mi ed incer ti mo me nti d lsuo arr ivo alp t re pon

e
oe e .

a sco nten t ar e il p ar t ito r ad ical e o l m os tr rs i inv i

a
s ss o
a c

d iosc degli onor i d r etati a co l ui che la p lebe avev a ido

ec

lat rato o di cui in certo modo e ino ad un cer to sogno s

era il ont inuato re

c A me sembra invece difi cil e
g i o ne ,
se ne ri guardav a co m e il es o ns abi e , ed anche
più r p l
ch e Dio nisi o, do o ave p
at to o l r f
asci ato decreta e si mi l i r
r
o no i , l r pr
i obo lisss poi sub ito quando , e es sa a o ne co n pp .

estr e ma diffi co l tà la so ll ev azione che a evo mos so i n po r i v

co l o il uo p o te re av ev a ogni ragione di risp ar miare come

s , ,

realmente ha fat to l uscetti bi li tà p opolari ,

e s .

S il te mp io di Diocl e non ha null a che far col de

e e

magogo del V s col o se mb ra ch d bba esser r ife ri to ad

e ,
e e

un ant ica div inità l ocal e Di cul ti roici consacr ati dall o
'
. e

stato a de funt i n on ab biamo sem p i i uri nell città greche e s c e

d i Si ci l ia se no n dalV se co l o in poi ed an he nelV seco l o ,

c

1 so l o es e mp i a noi no ti ch son quell i di G el one Ts ro n ,

e , o

o Ier one hanno carat te r e aflh tt o eccezi on al e ( of B onoko n

,
.

nel L x i kon del Ro schor I 2 5 1 8

e Il C os tanzi n lsu e o

Sguardo sulla po l
i ti ca di S irac us a ( Ri v is ta di stori a a ntica

Il 1 8 96 fasc I ) . ha indicato , per quanto i n modo incompl eto

non senza ual che inesa t te zza pe r
q ual vi a abbia a r
o q , co

sarei l
a so luz ion e del pr obl e ma del cul to di Di ocle E m i .

fa me ravigli a c he ness uno fuo r i d I tal ia ab bia tenuto al

’
cun

conto dell
a s ua
g en ial
e teo i a,r c he ce cai r po i di svi l uppare
io st esso ne ll a mia rà fo rse i nop p . 85 Pe
. rciò no n sa .

po rtuno di t ornarne a discorre r con maggior amp iezza e e .

Sulprincip io dell a pr imaver a pr s o la to mba d ll e ros e s e

’

D iocl e i fan iulli di Megara ce l b ravano la f ta dell 4 16

o e es e

11 13 1: co n un ag ono di baci ( Th aocr XI I 2 7 egg co n lo . .

o pe r Dioc le ,
co me s i vede negl i A co rne si d A ris to fane
’

giu ravano i Ms gars si Q ues to o rco

l e come è già st ato
. Dioc , .

notato e l o s tesso che è menzi onato no ll inno o m ri co a

’
, e

De ms tcr tra i signori di E l eu i Tale ident ità non era sfug s .

g i ta ag li an t i chi s cr i t to ri mo garo i i q ual i raz io nal izz ando s , ,

il mito narr av ,
che Teseo s i mp ad di El usi cao
’
e

ciandono il co mandante mogaro o D io cl e Non è tato no o . s

tat o pe rò da al tri h una t r acc ia del cul to d i Dio l esi

c e c e

s te va anche in Tebe A T be co me a M gara i cr edev a

. o e s

di ricon oscere in un antico tumulo la to mba di Diocle e

si ritene va il Diocl e iv i sepo l to o ri inari o non di T be ma
g e
,
486 o, nn sa …
dell a regione dellIstmc per quanto non propriamente mo
’
,

g arese ma co
, ri n zi o S i agg i u n g e
. v a h e q u est o D io c l e er a c

v enut o da C orinto a Tebe ol uo ami o Pilc i ao che di e d e c s c ,

ai Tobani una l egi l azi o n ( A r

s ist o t P lit II e1 27 4 a ) s i . o .
, o

identifi ca a co l v incito re del

v l ol i mpiado 1 8 7 28 ov C r
’ “
. .

Di q ues t ul t ima id ntifi caz io ne possi am o dis ponearoi d al

’
e

te ne r con to p e r ch è ignori amo il v al o re del

, la part e p i ù
a nt ica d lla l ista dei v incito r i di Ol i mp ia Q uanto po i
e al .

c red re che r eal mente a T be i pote sse conser vare tradi

e e s

zi o ne degli amici d un l gi l at o r e de l sec VII od VIII

’
e s .
,

q u e to
s è l c i t o s o let an t o a h i ig n o ra c h e no n s ap pc i am o

nul l a dell a p r na di Draccnte che null a sapp iamo d alla

e so e

v ita di So lo n al v o quel e, sl o che gli antichi hanno ricava to

dall ue poes ie o da s uo i dg v g
’
e s o s .

D unqu a Megara ad E l eus i a Tebe abbiamo tra ccia

e , ,

di ul ti o di m i ti r l at iv i a Diocl
c e A C o ri nto per v e ro e.

non n ab biamo t r ac ia diret ta ma è carat te r is ti co ch

e c al
,
e

Dio cl e tobano vi ene asc r it ta or igine co rinzio So q uindi t ro .

v iamo un tem p io di Diocl in S iracusa e l egi t ti ma l i n

'
e ,

duz ione che i co l oni co rin z i abb iano re cato co n sè dalla

mad r p atria il culto di ques to roe Qual e foss e l
e a natura e .

dell ros D iocl e sar ebbe so v rchi a audacia ilricer car e dato
’
e e ,

lo scarso n t iz ie h ne ab biamo Possi amo dire soltan to

o c e .

che g li
e po r ta u n n o m e c h e n o n m a n ca di ri sc on t r i n e l
mondo di vi no e la cui in te rpr taz ion v a cercato di co n e e

se rv a con que ll a del nom di Er acle . e .

A l d magogo D iocle che ha av uto secondo egli af

e , ,

fer ma onori eroici Diodoro attribuis ce un corpo di l eggi

, , ,

d l le quali la maggio r p art e degl i s to r ici non dova a s uo

‘

e ,

p are re ce nni sufiìoienti (alp unto int nde in cui egli ha

, ,
s
’
e ,

cer ato ques t i cenni) Ma v dem mo or ora che i l demagogo

c . e

Diocl e d lla fine delsec V non ha null a he fare co lDi oc l e

e . c

c he av ev a un temp io ed ono r i er oici in S iracusa Q ual e dei .

due era secondo la tr adizi one più ant ica l auto r e d lco rpo
’
e
, ,

di l eggi cui accenna Diodor o ? Senza al cun dubb io il se

condo C os i so l o si s p iega co me al l at tività del demagogo ’
.

Diocle la fonte to rica segui to fino all ora da Di odor o os s ia

s ,

v erisi mil m nte Timeo era ben lungi dall assegnare l i m ’ ’

o ,
m
s o ns …

l
o s tato s a i i citta dini . Il co ntes t o costri ngo qui a da re
se nso di pe na ’
che ha p
s ess is s i mo
e ch e ha in par tico l are se mpre 0 quasi i o at o
negl r ri att i ci,

o in Diodorc in una fi s se da lui ado pe rata poco prin ra

s tes sa,

s ull a se ve ri tà app unto de ll e l egg i di D ioc le ( XIII 33 , dn a »

gatt i
n o; à
y o 511 re?; yev 6p ev o; x àì oxl ò
ne ; M w
m ò ; J£a p m év m mg .

Ora è in dubitato r ità grandissi me dellec he n e lla se v e

p e ne ab biamo una t racc ia ais m o Parl a mol to chiaro di ar c .

l anal ogia delle l ggi di D raco nte he n l sec IV sem

’
e
,
c e .
o

b r av ano scr i t to co l sang u E afi at to ing iu ta la nom ea di

‘

e. s

c r ud l tà ch è acq ui s ta ta D raco nt ilqual ha modifi cat o

’
e e s e, e

il dir itto co nsuetudi nar io sol o pe r r nd rl o qua e l à più e e

um ano Si capisce p ral t ro ag ev ol mente che al se ntimen t o

. e

um anitar io p rogr ed i t d l sec IV ripugness o ro quel o l pen a

e . o

c h erano appro vate d lla coscie nz a pnb bl

e i ce n elsec VII
e . .

Per c itare un anal ogia arebbe mol to ingius to accusar di

’
s
,

c r udeltà Mar ia Tere a per h è n lla N me i Th ra ia aa am s c e e s a s

mi so co e che alnostro sent imento ri pugnano co me le to r

s

a di mi …
,
.

t ur a e ilmarchio e fuoco ; b iso gna in ece l odar l v

r av r reso assai più umano i l diritto penal

e ig e n te e v
p e .

A ll incontr o è n l v r o il Pai quando dico che la m i

’
e e s

nuzi a o pe riz ia nel de ter m inar i s ingol i casi indica un a e

ce rta e p r ienza messa a se rv iz io del di r itto

s e d una co dy e

fica ion r elati v am nte mat ura

z e Ma v a te nut o presen te
e

ch e
q u ta p re i io
es n ra m o l to r lat iv a co m
c s e preo va ciò e ,
e

che Diodor o di ce ull a co nci i one del l l gg i di Di oc le o

s s e e

s ul m ol to che es se lasciavano alr etto gi ud izi o degl i in t r e

ret i D al t r onde è bene r i co rdare quel he A ris to tel e dico

’
p . c

di C er o nda ch e 37 à g fl lq b m & ì m
'

ì é ì
'

n
‘

, p v 1c r y p o xv t e c e a re v vo o x

rà v v0 v noS ò v ( P l t oVI p 1 2 74 h
az) Evd è v e r o
c 1 h e
°

le
. . . c

l ggi cretesi nell oro insi em presuppongono quella fiorma

e ,
e,
‘

o qu ll o s t adi o giur idico

e he è da Diodo ro ri f ri to all leggi c e e

di Diocl e Ed è p ure al meno per me al tut to indubitot o , ,

ch il gr ande codi ce gc rtini non è ante r io re al V seco l o

e o .

Ma se C reta la qual e dop o il termine dell et à micenea ò

,
’

rest ata assai addietro alle al tre regioni elleni che nell o ov i
lu ppo l
raggiunto nel V seco lo qu ll o tadio
ci vi e, aveva e s ,

gi à d o v ev o da te m p o av e rl o supe rato l a più import ant e

cit tà de l lOcciden t e ll enico Si racusa

’
e ,
.

Q n ofl o è tu t to c iò c h e pu ò ri ca var i da Diod o ro su l s

co nt nuto d l
e la l egisla io ne ch andava sot to il nome di
e z e

Diocl e P r v ro egl i introduce la ua dig re s ione ul lo

. e o s s s

g is l
a to re c o n q u es te p ar o l e : p ar à J ò a in a d
( p0 o l d is p o f e

sizi oni pr e dai Sirec usan i in segui to aldi ast r o at niese )

so s e
’
dqp a ymyoì v 6 n leîd ro r n a e a ò t oì c ; ìoxriaaé A nnali); fu n d s
’
n òv

t ò1 J
°
fip o v
p s rgr0 r
fl 0 m r1
) v n ol nd a
‘
v s l
; rò x lv
j p
p< rà ; à exà ;

6 10 1116 70 3 11 1 , 51 56 3 0 1: dà z ai vono 3 éra ; sl; rò ròv n oh rr£a r

dm éè au nal vòp ov;
'

t p x a voò ; l Mio o vyyeciz at . Ma chi v o esse ,

co me il P ais , se v i r r i di qu ta frase per d t rminar le s es e e e

c arat te ri ti he del la l egis l az ione di Diocl e cad rebbe i n un

s c ,

ci rcol o iz ioso S e l modi fi caz ioni cos t ituz io nal i in se n o

v . e s

d m o ratico int r odot to in S iracus a depo la cata tr o f della

e c s e

s p e diz i n at niese facev ano real me nte p ar te d l l

o e e a le gis la e

zi on di o l es all ora q uesta l g i lazi on e d ll a fin del

e c ,
e s e e e

s ec .V ed è inuti le afi atto di pend rv i sopr a un al tra pa

,
‘

s e
’
.

ro la p r dimos trarl o Ma ilnodo d ll a qu t i ne e app unto

e . e es o

q u s t
e o : s D iodo r e
o p a rl and o de ll
e r ifo rm e , cost i tuz i o na l i i n

senso radical e introdotte in Siracusa dal par t ito che era

cap itanato daldemagogo Diocl le ha confuso co n una pro e,

esist nte l egi l azione dioc l

e s s ed ha giusto a
s u t o p un t o es
q , ,

l asciato la fonte che aveva fi n qui segui ta n l raccont e o

s torico p r in ri r v i t utto c iò he ape va d ll a l gi l az io ne

e se c s e e s

diocl e o d l suo autor J d ò

s e rl; a l l c v; s » o rw ea m
e t dm r sc s : v

dlerwpérs po r ru pi a ò rofl d1éd s x3

’
a r.

Lasc iando da parte d unque ques ta frase notando h e c e

tut to ci ò ch di Diodoro n lla ua d ig re s ion s ulconto

e ce e s s e

nuto d ll a l egi l az ione dioc l es i adat ta ass ai bene on l tà

’
e s ,
s c e

arcai ca cui c redo d bba r ifer i r i v diamo ciò ch e d ico D io s , e e

doro riguardo alla form a Egli p arl a di q uel li h fur no . c e o

chi amat i ege ti di D iocl dui ò ì ò; r n ng y ygap pi r ;

es e r o o, o
'

s ov

M o a t o i ct irca dan m vm j r m ( XI II 3 8 c ed a o ,

aggi unge più ol t re t m dè i d n ) U gu G én al

'

: ea; za z ar v ov s

n llr va yw é oxovm l a 3 é e d v Q ue t o
) i à à n ù w d
‘
o ; v ro r v v o s 0 c s
g .
,

come r iconosce l o s tesso Pa is co nfo rt a an zichè no l e teo rie ,

4 40 s on o …
di quei rit ici c i quali p ensavano che quello di Dio clo
. …

fosse una legi l azione arcaica Il Pois non si nasoonde lo

s

d ifii coltà grav i sima c he v è a conciliar e l attri buz

s ioa
’ ’

codice diocl eo al 4 1 2 av C co l fatt o che into rno al 38 9. .

appa ri v a sc r it to à gxat J al ed era di già poco i nt el

z c
'
s xr a
q q i

ligi bile E t r ov a l unica v ia di ri solvere l

.
’
a diffi co l t à nel la
supp os iz io ne che il demag ogo Di ocl e co mprendes s e ne l l e

sue l eggi una parte

p i ù o m n o n o te v o l d e l di r i t to san e e

ci to in età ante r ior e l asc iando l o inal te rato o u a s i n el la

q
fo rma Sencnchè in ques to modo egli urta co ntro una dif
.

fi ooltà gr av i si ma : il net to co nt r app os to che n ota l

s a tra

di z ione fra i l nomo t ta Dioc l e e gli e rot) ve n S e c e.

i S i racusani av vano g ià p rima d l 4 12 un co rpo di legg i

e e

c he D iocl e ha in b uo na part r icop iato tanto da po tersi e ,

di r che tut to i l odice da lui co mp il ato era scr it to

e c

l n p Di cl
'
s c e non ar eb be s tat o al p ar i di C efal o e di
o s

Po lidoro h un £ ; qmn j ; dell ignoto nomo teta E men…

, ,
’
c e .
,

le ipo t s i delPai v a i ncontr o a q u sta difi co ltà no n toglie

e s e ,

p unto la difiicoltà che v uo l eli m inare Tra il4 12 o il 33 9 e .

n o n s o no av v en ute p unto in S ir a us a tal i mod ificazioni nell a c

ci v il tà nel dial eet t o che

q u e l ch e nel4 1 2 era inte ll ig i bi le

r iu isse nel 3 39 J cm ard ; : iò vale tanto se Di ocle

sc v r : rov c

ha f r mul ato gl i tes so l s ue l eggi qua nto se ha raccolto

o e s e ,

in p art e l eggi preesi tent i L analog ia che ilPais ci ta stu

’
s .

p i alquanto t nendo conto d ll a p erfette cono cenza che

sce ,
e e s

e g li h a d lle s to ri e d l d i r i t to a t t
ei o : Ne o no s t a n t l a re c e

v isi one d ll l eggi oloni h p r opera d i t renta ti ranni

e e s c e e e

( A ri s to t 1
4 3 .
q
. u e s t o pr ese n t a v an o te r m i n i c o s i
o scuri che dav ano l uogo discu s ione (Lys contra Timon e e s . .

1 6 gg )
s S tup isce che il P ai d iment ichi che gli atti de i
. s

t r enta furo no tut t i c nsid rat i co me nulli del o la de moc razi a

e

rest aurata In p ar tico lare poi A risto tel e nelp a so citato dal
. s

Pais dice che i t renta nell a legg che las ciava cia cung e s

ar bi t r o di di po rr e d suc i boni abol i rono la c laus ola

’
s e

M ( É
'

# “ WÒ ?
0 u
n
e ; vsx a )
IV se co o l era nuo v am ente

P seudo D emos tene c. Olympi ad 58 e da e ide e

. Ip r .
M…
co l. 8 . Q uanto po i —
a ll r
a di citu a s tringate , non val e dav
…
a mbedue ll l o ro sp d izi on i le mi ti he ed
toccato ne e e c s

A mazzo ni o i cap isce facil me nte c

,
s h e scr i ttori amiu
diocremente d lla v e r ità e molto della re tori ca e del
e

lazio ne l i met t s sero in qual h modo in rapp o rt e c e

llo do nne gu rri er D A l andro però i

’
q u e e s neo n . es s es

narrato che un av ventur a d amor cu l d

’
i ll
'
o g n a e o re e e

z oni D i Po m peo rif ri co no ch al un A m…

. e s e c e

p o i si t r o v ar ono sul am p o di bat tag l ia gl i c u

c di ed s

ze ri ma non i cadav er i o mbatterono o nt ro di lu

, , c c

g ra nd e b a t ta g l ia i n u i d o m ò g li A l b a n i d l C
c a u c a o es e s .

i vedo se l analogia ci tat a dal Pai pro v a qua lche

’
s ,
s

prova ol tanto he il ca o di Diocl è mol to diverso

s c s e
,

ness uno po te va at t r ibuir e inalt r at o e non

p e r e q e ,
s

al d mag ogo e ira usano la ui fin dov v a

s c e re be r , c e e es s

un aneddot o car at teri t ico dell tà ar cai ca in cui

’
e
'

s ,

la l o tta di tut ti co nt r o t ut ti ; h il fat to ha b o c e

’

d una sp iegazi one as ai d ive rse da qu ll

’
h sp ie
s e e c e

stantem ento gl i an ddot i ull rel az ioni di A l and e s e es s

P o mpeo con lo A mazz oni E app unto una piegazi o . s

fi i nt è ch
c o e i s ia co nfu o da Diodo ro il d magogo
e s s e

co l mi ti o auto r d llar aica l eg i l az io n s iracu am

’
c e e c s e s

S ono n h si può o e r vare co l Pai che Timo

c e ss s

co m avv erto Di odor o X VI 8 2 6

e facen do una una , , ,

vi i n s od ll a l egi l azi on di Dioc l e modi fi ò bensi

e e s e , c

p a r te c h e av v a att in e n za co l
e d ir i t to p u bb li co m a ,

im mutata la r iman n t h si r i fer iva i e nt rat t i

e c e a co

l ggi sull r dità m) ; p è ( v p g) m gì u ò idm u d

e
’
e e : r v o
'

cv s v x

fl laotw v 1
7 qp m
xl o v o ì
a v s îa d s v à p s ra 0 ù o vg, m ò ; dè m
dqp od w v vs voy o 3 sn ; p s vo vg 7r9òc rfiv ldla v ( >m i…
'

”
d dctéoà w o s v Q uindi le di s posizi 01
’
’
n os u n es w
'
e cq .

nent i ald i ri tto pr r r r iv ato i mas e o in v igo e s ino alla

I seco l o a . C all orchè ild irit to ro mano i so ti tuì no
.
, s s

al gr co e ,
com dice app unto Diodo r o XIII 85 8 :
e , ,

z a rd
) w) o or n éi s a W é dm ls nu
’

yofl v 1 12 1! rrv xp , t
c e va 1 s
’

°
rodro v mince; p sxer dro v m irra; oi S maleà rcu fi ; P
'

} 1

« ci au l
a; Ora co me pu ò a mm o t tors i ch
 m oa m s xo a cns a . 448

ri mas te inalt erate s ino la

al fine de l I s ecol
o leggi civ ili
e m anate ne l VII o anche pri ma ? A ques te diffi coltà v a
risp o sto che no n s e m
pr e si debb on pre nde re c o n s o v erch io

rigo re p ar ole di uno r ittor o ì ali no d lla pr e i io n

le sc e c s e e c s e

om Di dor o M dian t l i D Ì d h ’ '

à 0
’
c e O O a
‘
o e 0 e I
’
.
g s a0 sr y ez a s ro v

v oluto d i h l l ggi d i Diocl ul diri tt o pri ato on

re c e e e e s v s

r im a te in ig r non ono tat abrogat da Tim l o nt

s v o e, s s o o o e e

c m al m no in part l ue no rm tit uz io nal i C iò no n

p e, e e, e s e co s .

t ogli h pot e
e c o ri
e r una int p r ta
s s es io n o n fo rm ce v e e er e z e c e

al l o ndi io n i p og di t é
e c z ni p i at con di p iz ioni
r re o ve r rec s e s os

s up pl t o rie C hi unq u et udi l

. a t r ia d l dir i t t o r mano e
e s s o e o

del di rit t o ingles e s a quant i n uov i conce t t i g iurid ic i s ian o

s t at i int rod ot ti per m ez zo d e lle i n te p et azione Nel caso r r .

pa rt icolare o
p ,i c he si s ia te nuta anche in S ici h e la v ie

de lle 551j y170 1 g per adattare ild irit to v ecchio ai t empi nuo v i
'

e dett o es plicitam ent e da D iodo o s tes s o s ia o v e fa m en r

z io n e de i due e s ege t i C f
e al
P o lidoro (
o I e XII si a

ov e p erl
a della ri form a legis lat iv a di Ti moleo nte ( XVI
6 1) i m
'

î figè a ìg d òg
'

za vo .uo a v uo xpa n vop o vg

yp p
ge a zo xo

ì n egì n ò r Îdcw n xdi r 0 0 .11 p0 1 a 1 0 w ò 1x a ca ì r à lla m i rra

‘
rà
’ ' '

xa xa

n ls 10 n
'

à x ptfld) ; dlé t ès da ì o o z r, rog îy s vo g

' ' '

fig
‘

u n ow v
'
a r
p g pgo r .

Q ues to argo m en t o dunque no n può ci te rei i n al

cun m odo
co ntro l an t ichità del codice d i D iocle S e si
’
. p en sa c he a

tem po di C i cero ne v ige v ano t ut t o ra, almeno di nome , le

l g i
egde l
lo X II tav o l
e d opo t an t o v o l
g e d r ’
an ni e tant o
mut amento di cos e , non ci a à dav v e o s t p rr r rano che , nel

s e ns o ch e h o de t t o , r e s tas s ero in v igo re a te mpo d i Ti mo

leon te o di I e ro ne II l e leggi di Diocle , almodo s tes so che la
al

metà dels ec IV e tempo di De m os te ne (c Tim oer 1 3 9 egg )

. . . . .

e s in o al te m p o d i P o lib io ( XII 1 6 ) v igev a i n Loc ri l ar

’

cai cis s im 0 cod ice di Z al e uco .

C hè se i l Pais aggiunge certo Dion is io I al lo rchè ,

co me più t ardi Silla, acco r dò cit tadinanz a e o

p p
r r i t à ai e

r
se v i ( od
B i . XIV 7 , 7 ) abrogò ilcodice an te io re di Dioc le r
q ues t a s ua ass erz io ne mi rie s ce al t ut to i nc om prens ibile .

Nè Dio n is io il v ecchio nè m ol to m e n o S ill a s on o s t at i

pre

r
cu s ori d i Lincoln . E ssi n on han no libe rato i s erv i , ma s ol

tanto ( in t ut to o in parte) quei s erv i ch e

p e r effet to de lle
4 44 o . nn ca non e

la ci t tadi nan a z
pri ma d lla ist ituzio ne d i La
fu a Ro ma, e e

t ini Iuniani una consegue nza necessar ia d ogni m a nu m iaai

'
, o

mm: in G recia un dono ch lo stato poteva a uo p i ac e re

,
e s

fare ad ogni uomo l i be ro non it tad i no non c e ra la più

’
c ,

p icco l a rw
o m q ues ta ra g ion i l c o dice e

@lv 1 16 a gent e… N rò q ui gi o che , co me la p re

di Diocle al te m o p di D i o n is io,
incom prens ibi l e que l che i l Pais di c e s ui

ra p porti t ra i l codi m di o la Ica: Hi ero nica s ulo l

Q uI r neE può a ere quale
ta l gge d i v
o
es e e

dente l l ato con l i ant r io ri co n le us anze

e e

d i e nom ne lle pr o v in ie co nquis t ate o con q ue ll c e

d ei grandi s tati ell e nis t ici ma c® codice d una ,

h o
’

ma l ibera : perchè tut t i sanno h pr ss o gli ant i c hi la c e e

i mp o ta o rdinar ia s ul reddito d i beni fon@iaìri è s tat a c o n

s e

oiderata co m co nt rm g no di e
erv i t ù o D ioc l e l h a s ,
’

conte m pl ata tan to poco n ll e su l eggi quanto S o lo ne e e e

C aro nda .

Mi oe mbra pe rtanto dimost rato che h a c o nfus o

L
;15; ;j îf:
,
'

i l de m agogo D iocle con un a t o lr Di oc le a t rad iz io ne

a cui l

r
at t i buiv a l
a l egis laz ion ar a i a su … ch c o d
e toc c a: — w e es

D iocle i l qual e ave v a un te mp io in 8 1racw w era u na di

,
s
a

in ità nerata s pecial m nte n ll a r gio ne d ll is t mo d i ’

v . ve e e e e

C or into no n de ve s tup ir ci d i v edere l

. a lu é az io ne a t g
-

di ri p t e r e

q ui l
e r ag io ni pe r c u i m o l
t i r i t i i cui m i o n p r o c c , c

fo nda co nv inz ion r itengo n h an h Z al euco e Licurgo

e
,
o c e c e

no n g r ec he
d i l eg i laz io ni is pi rate o det tate da qualchediv ini t à s on
s

troppo no te ad ogui p rso na co l ta p rchè e 0 1 ta r l e e .

Per Di ocl e in p ar t ico l are è da av v r t ir che an h fuo r i e e c e

di S irac sa co mp ar isce una v ol ta se no n …

u
w
«

racconto cio è d A rioto te le,

’
cui accennai più oo , s ull am i
’

ci m ’a t ra Dioc le e il co rinzio F il
clao l l
egis atore di Tob e .
 Ev a1r . Mod . 3 19 sq .

I due v e si r di C reon te

d
re 66 53 WO
…
1 1 1 ,
1 105
.

«0 9 6 5,
'

éq a w Q vlé o a u v
)
1 d i

e
av v ano far a più d un critico ; ma le
dato da e
'

pro pos te di emendaz io ne co mpresa quella rad io ,

G u Sch midt nella diz io n Pri nz Wockl

.
, o in e ran e e »

l egate t utte e mi ,

Ora no n a più loci

Toddo ro G o mpo xz ‘

VII [ 1 900 ] p .

Publil S yr . .

do lor Pu e, r
sa o,r es ite re i
de nteme nte il pos ta ( pe r quanto poi, quasi com
abbia ge ne r al izzato il suo pensi e ro co l
linciso
’

à w }g) v ol
eva ppo izi one reci so e fo rte con
’
un o s

3 vp og ; ed è difi ci l e i mmaginarl a pi ù efi oaco d

d una do nna pr onta se mpr e a coppiar in un i ra
' ’
s

e lo p i L ’
q u ace co n un ,
sa ie n t e tac turno
’
ast 1 a
‘

lr
a t e sente nz e, se nza all
ontana ci r da
s t rare ch può esser
ee s tato preso co me
Ques ta per esempio
. Sap iens
fort , cu m oo gi tat A l t r i ha de tt o
c ovò; xaì myà v t òv 3 6 ò?
dos i qui di Medea, c he t ante vo l te è de tta acqu i
.

far meraviglia che C r eo nte

am m lò
; g d og.òc non c
’
è da p
as e t ta si r
 D i ques to codice ins ieme con alt i quatt o codd at in i, r r . l
c he t ro v an s i tut t i nel Museo C o m di Mes s ina, diedi una .

b r ev e desc i ione rz lA rchiv io

nel
’
S to rico Messinese (A nno II
fas c 3 . e promi l r
s i alo a che av rei data i n seguito n ot i z ia
p ar ti cola eggi at a r delcod . ciceron iano , conv into de ll a neces

s i tà c he r
v e nis s e o s tudiat i i codd . umani s t ici l
dele E p is tolae
ad
f am i l
i a res r o n ia p r di C ice
p o t r d t e r m in ar la
e, sl o r o e e e e

class tab ilir e il l o r o co mun ar h tip o ia an h p r o

e e s e c e ,
s c e e c

no cer s on e at t e za la s tor ia d lla t radiz ion Ora h ho

c s ez e e. c e

l t to tut to il m s sono in grad o di fo rni r into r no ad e o

e .
,
e ss

l nec ss ar ie no tiz ie
e e .

Il od o rn ato di r ub ri he ro
c . o è tutt o d ll a t a c ss ,
e s ess

m ano nt i n ep arec hi n ot corr ioni interl in ari

co e e c e e e ez e e

m ar ginali d ll qual i al cun ,

eo no di m ano e d età più r
e e s
’
e

c nte È s r itt o p essimam n t

e . c q ua i no n è p a g i n a d v e e e e s
’
c o

incontri no i eg ni d ll igno ran a e d lla n glig n a

’ ’
n on s s e z e e e z

d l op ist a : num r o
e c l om i io n i m ol t is im e l inv r ioni
e se e ss , s e e s

di parol fr quent i gli rr ori di l t tura

e, e di p a r a i o n e ; e e se z e

p ur fr q eu n t la oen fu i o ne d i ort l t te r e cd ell a l f

sa b t o e ce e e
’
e ,

m ol ti gli r r ri di ter m ina i o n e o mo lt le abb r iaz ioni z e e o ev

non co m pre E s o è una d r i a ione di M pel t r am ite

s e. s e v z

di P om lo m os tr ano l o mi i ni comuni
c e lo po e ss o e e

1
) Ripet o q ui che il cod è cart , s egn zs ez II, E, 1 1 ; cm 29, 5 X 20 ;
. . . . .

fl bian ch i ; di v iso in q uin tern i ; 83 righ e di s crittu ra C o n

'

. .

t iene tu tt i i s edici li bri delle E pp fam di C ic e s emb ra s crit to v ers o

. . .

la fi ne del s ec . XI V o alpri ncipio delXV Do nde es s o pro v eng a n o n .

s appiam o ; ci v en ne s o lo a fferm at o ch e fu dato in do no alMuseo n el1 806

da uno dei S oci dellA ccadem ia P e lorit an a, fo ndato ri del Museo s tesso
’
.

Neldesignare i codd ciceroniani neo le s igle delMendels s oh n . .

4 48

dis cendenti del cod P . . Ma modo present a ta n t e

ad o gni

diversit à, che v al la pena d esse re es ami n ate , tan to pi ù

'
g o n

ch e ess e non po s so no der i var e dall o pera dell am an no ne eà,

’ ’

che per la s ua igno ranza no n era ce rt o in grad o d a p a

’
p r
tare al cod al cun . mutame nto , che non r
de iv asse da ne g i l
gen z a o da rr o r e l ett ura
e di .

Io non ho la col laz ion di P nè t ro vando mi in que s t a e , ,

es t re ma p ar t d I talia po o olle ionarlo da me q ui n di

’
e , ss c z ,

m è i mp os ibil
’
ed r s se t utte
q u e
es te di v e rsità r i al ano
v e e
g s

all e correz1on di P cio è a P

’
1 ,
.

Qu to cod m s in e h d signeremo co n la sin s

es . e s es ,
c e e e,

ha co muni co i codd. MP le s eguenti o missioni

IX 1 5, 1 ( p . 224 , 30 sg . ed . Maud ) : num m … . va l

ot ud i a is

tune u a m tibi
q .

X ( p . 25 7 , 1 6 ox arcitu concordi ac bm da re
p .

X ( p num roque ho d ie
…
.

XI ( p 28 9.
,
A qui lo m p eriore nemici»

XII 14, 3 (p .
q u a m rovere
f uron invom , quod
"

differ enza però che in XIII 28 , 3 ( p .

e IX , dov uto , co me ha ben di most r ato il Ki rne r

a c . 73
'
l 24 do
. po IX 15, 5
te re , q ui o messe , po VII 1 1 si r
t ovano inserite do ,

m cb i w (p 1 6 6
r r vc
p er c u i t
. an n o p u re m a,
l am nte s e

l app 1 1 e 3 ; per ò dall al tra par te non si trov ar

e .
,
’
,

unit i in iem in un epi t o l a so l a gl i alt r i due trat t ’

s e s

opp 6 e 1 1 co m
. i sar eb bero do vuti tr ovar e per
, e s

d ll a t r a p os iz ione ess ndo om es i tanto il princ ip

e s
,
e s ,

l una ep quanto dell al tra tut to il pa so h v i

’
.
, ,
’
,
s c e e

VII 1 1 1 2 : S amarobri a
, v c.

A nch questo seco nd o p rt ur bam nto nollord i

’
e e e

g ola r d eell pp de l li be oVII è d o v ut o a .r a g io n e m c . e o

cioè ad un fal o lo am n to di cart nell e cmpk

’
ol s c c e e s

p iato Dico nell eso mplar cop iato pe rchè n l cod…

.
'
e ,
e

no n può esser f h l m i d ’
p el a t t o c o ss i o nee a a ,
e c e

l 24
. l in rz ione incom in ia a 56 l 9 La dis pm
e
'
se c c
.
"
. .

p o i d e ll car te n leco d o r iginal e è fac il m n t e i

p ge a ti . e e s

fatti i due tr atti alter nat i ( nam 1 5 9 1 7 mitt 1 63 4 ,

o ,

e l
( g
o i tuma 1 63 , 4 S am a rcb ri vo e 1 66 , 2 5 ) oo ntong m
qu an t it di t es t o qà
uasi ug ua e e c he a e n a sup era l
e l pp
righe delled Mend ; perci ò si trat ta evid ntement
’
. . e e

sol o ce rt e co n ecutiv o al ternato o ll ocate cioè p r

s
,
c e

l una alpos to dell al t ra Se ilcod original e di ,a è realm!

’ ’
. .

il pr i mo o secondo fogl io del quaderno 1 8 di ques t ° ’

cod dev sser e ro tto e l e prim due carte do v tt

’
. e e e e

un cer to te m po tr ovar si i nver t ite n l l or o o rdi n re e e

Del cod s ono p ur notev oli le s eguenti p ar ti m

. e

ch riguardano l ordine e la divisione dell e p iato]

e
’
s

Le opp 6 e 5 del lib I sono nelms di vi se in

°
.
‘
. .

che i lprincip io del l p 5 sino ad ap rtcrc ( p 7 l 8 ’

e .
"
o .
,
.

v iene a t r ovar i unito nza al cuna inte rr uzi o n ec

s se e

precedente 5 ed i nv ece con p stea quam (p 7 l ‘

o .
,
.

co minci a l a nuo va ep co n l a rub rica : M C Lent . . . i

p era to“ S . D .

L op 1 8 dellib VII te rmi na con : de P o mpti no

’
. .

il poscr itto for ma un ep a p ar te con la r ub ri

’
.

cer o eidom S D Dop o VIII 8 , 6 : c om pi to (p 1 95 ,

. . .

comincia al tra ep con l a r ub r ica : M Opp i no G ico… . .

 UN con . nanna arr . F AM . D I cre m ona . 45 1

L ep 28 dellib
’
. . XI pr ecede la 2 7 ; e lep 2 1 dellib
’
. . XII
pr d la
e ce 2 0 T
er a l alt . e re pa r r
t icola it à è da nota e r an

or a l o m i s io n d gli indi ci al i i
r ncidi c ias cun lib ro
’
c s e e p p o

l om iss io ne di due
'
o pp .
,
cio è la 1 9 de l lib . XII e la 6 7 de l
lib . X III ; e l asse nz a dellopp
’ ’
. 21 e 2 9 del lib . X II dop o
l ep 77 del li b
’
. . X II I .

Le ri
di ques to cod in gene ale diffe isco no da
rub che . r r
q u e le del g li a t ri c od d i n q u a n tlo che s o no cos t ante ment e
.

p i ù b re v i ; l e
gg e si a l p in c i io r p
M T C Epis tola rum fa mi liarium liber prim us i ncip it
. . .

fel ici ter M C L e ntu l

o I m p era tori S
.
p. D ; e d a la fi ne . . . l
La us deo om nip o tenti a men Marci Tullii C iceronis Ep i
s to a rul m f a m il
ia rium Liber ex
p l
i ci t A men Tra un lib o e
. r
l alt ro t rov as i la
’
se
gue n te r ubri ca : M . T O Ep isto la rum
. .

liber a exp l
ici t, Incip it b .

z ioni gr h fo p r hè il op i ta igno rav a

Le cit a ec e, rs e e c c s

i l gr o fur no i n g n r al o m
ec ,
o la ciando uno p a io
e e e es s e , s s z

bian ; qual h co ol ta fur o n o t ra rit t

c e v o n ar at t r i r m ani sc e c c e o ,

q u al h alt r
c a o lt
e a f u i po t at a l a tvr a d u i n i n l atrin ; o l r z o e o s o

du o t e p ar l gr h t ro an i in tutto il od
re o e ec ecr it t v s c . e s e

p b ab i l
ro m n t d a lt r a m eano T rea i ’
q ui p r agg io o l . s cr v o e s s

t an to al
cun i es e m pi di traduz ione

III 7 , 6 : A daunt m ihi ct al

u qui m a ho no ra bunt ma x im e a utem

lio p lenus I upp iter ( p 6 0 , 3 -4 ed

co ns i . .

V I I 29 , 1 : us u t uus quidem p ossess i ones a u tem A s t ici ( p 1 80 , .

IX 4 , l: i ua:ta C ris ipp u m i mp o ss ibile ( p .

IX 7 , I : si m ul duo a mbu l
a n tes (p . 2 1 7,
I X 7 , 2 : m u lti dis rip uli m eliores p ra ecep fo ribus ( p 2 1 7 . .

X II 1 4 , 7 : p a tr ia m mea m m agis a m a ns o mnibu s ( p 3 1 8 , .

E m o lt is s i m e le in te rpo lazion i d i ques to codice

s o no

e r co l a de ll am anuen se , che , co m e s e m bra , in t ro dus s e ne l

’
p p
t es t o t ut t e le g los s e c he incont rò ne i m arg ini dels uo e se m

plaro co i at o
p L
’
in t od uz
.i o ne fu fa t t a cro n ne ss un d is c e ni r
m en t o e co n nes suna c o n o s cenza de l lat ino , co me lo pr v a o

i l fat to c he parole ,
es tra ne e al tes to , s i t ro v ano acco zzate

con q ue ll
e d e l t e s to , s e nza c he t ra di es s e co r a al
cun r nesso
III 7 5 : acqni rendam dos c putarom ( p 59 1 9 ed
,
so .
,
.

IV 1 3 1 : ali ui us p ia aut consolatio ( p 93

,
c co .
,

V 1 1 : debebat tamen v l ( p 97
,
e .
,

V 1 3 8 : quid est nim in p m itura cf sctun ut 1

,
e rs . or 1

de l e tnm ( p 1 14 29 .
,

V 1 3 6 : non mni una esse (p 1 16

,
o a .
,

VII 1 6 6 : v illas a mbire fon a n et manum nostra

,

( p 1 58 5 .
,

VII 3 1 ill in tempari recorda ti quo manin e ft

,
: s o

( p 1 5 9 .
,

IX 2 5 : nobi i t pensand unt stat ill ud ( p 2 13 25

,
s s a o : .
,

IX 1 7 8 : Tu tamen m hi temporibu adhu dobebi o

,
c s s c s

( p 2 80 8 .
,

XI 10 6 ecco amplins n tarti u

,
:
- m m ilia a co ,

abest (p 288 .
,

XII 1 1 : quod pri m um explioemus non idco mu ( p 805

,
v 1 .

XVI 10 1 inedia medi ini et pnrgati onibns (p 48 1

,
: ,
c s .

Es cluse le div ers i tà di caratte re o rt og rafi co tu o

al t re d ut agl i rr o ri di l et tura il cod

ov e co ntae ,
.

v ar ian ti suo pr0 prie d ll q ual i pe rò non è opport nr ,

e e

cupnr i e pr ima non si sarà Sicur i ch

s ,
s t utte l (IÌW e e

di qu sto co d non de ri v ino da P Q ui inv ece è be

’
e . .

serv ar h r is p tto a tut te l

e c ee varianti che hanno i
e

d ll e E pp fam di C ie il cod
e . si acc o rda
.
q ua si
po .
,
.

con M p r i eo n al t r i co
e dd E n o n s arà fu o
c r di .

posito ra cog liere qui i luoghi più notevol i in cui e

c
,

all ont ana d al cod M . :

p 7. 1,9 pan lulu m G R ; p au l um M p an llnn

10 ,
2 : A lex andriam atq ue G ; al x andr amatq uo e e

5 7 1 4 : cohor tes
, G R ; cor t is M .

obsc ur um 5 G B ; obscnra M 1 .

ho no ri G R ; o n ri M s e s .

84 , 8: G R; apiaci M
adhipisci .

90 , 10 : gladiato rnm G ; gladiornm M .

-2 : et ro i
p p qn ui t at o G R ; e t prc i
p p q
ro n . M .
454 N . manc are, un co n. s ec . 0 1 cre m ona .

s aturn iu m ,1 11 I) ; sat urninum M .

es
; 1 HD ; es t M .

t uas 11 II I) quas M , .

ad t e ,a ] ! I) ; ad m e M .

co m paran d i 11 I ) ; co mpamo randi M .

t ua II I) ; t u M .

adhi be t ur e rga II I) ; adh ib e tnrga l

ll .

et us ui nam e ius v inam M .

co m m inuam a
,
D ; de m inuam JI .

tue rere 11 II I) v o ero r M .

ci v ium [ I I) ; c iv i M .

s ib i a
,
H I) ; am . JI .

sent iatq ue m eam u

‘
II I) ; sent iat teq ue m eam
discedere t P II d iscere t M .

ho no rifice n t is fl me s a nc tus F D ; ho nori fi ce n t

se s enat u m M .

ge r i MF ] ! I) ; g s eri M
s , e s s .

ce e t r i ; F II I)
s r ti M
1 . co s .

rc m it t e m s m i t t ero s M .

ut v al
e as 11 F I] I) ; ut t ua . v aleas M .

D ata la grande igno ranza d el cop is ta, t ut te le d iv e

s it à c h o il c od re w n ta, e c ce t to u ll d ri v at e d a n
.
p q e. e e

l
g gi e n z a, de bbo no s e nz a d ubbio fars i i s al i re all e s e m p lu
z r ’

c o piat o S e q ues t o è v e ram e nt e il cod I , co m e lo m o s t :

.
’
.

so
p rat utt o il pert urb m ne n t o delle e pis t ole de i libri V I]
e I X, es s o do v rà co nt enere t ut te le alt re part ico larit à ( Il
co d. m es s ines e di so
pra n o tat e . Ne l cas o co nt rario s i po t re b l
m ettere a v an t i l ipo t e s i de lla de riv az io ne , an c he i n part
’

da q ue l c od , c he e sis te v a ne i s e co li X IV e
. X V : e d i ci
s i s erv i il C o l mw
ucc io pe r c o rre gge re ils uo es c m pl >
Ma a

ogni m odo , t a n to ne ll uno ne ll alt ro c as o , v m pr

’ ’
c he e se

q ue s to di s ic uro , i pun t i S u pruno t at i in

c he c ui il cod .

s i lo n t ana
al da 11! c i dànno
, p
e r v ia di re t t a o ind ire t t a,
r
c a atte ri d i ques to cod ic e
pe rduto .

Trapani , Marzo 1903 .

N . P I R RHN E .

’
13 6 . . 90 4