Spesso paragonato al connazionale 

Diego Armando Maradona,[2][3][4] è ritenuto uno dei più forti

calciatori di tutti i tempi.[5][6][7][8] Attualmente è il terzo marcatore più prolifico della storia del calcio,
il miglior realizzatore sudamericano delle nazionali di calcio e il miglior assist-man di sempre (382).[9][10]
[11][12]
 I 41 trofei ufficiali vinti in carriera lo rendono il secondo giocatore per trofei vinti di squadra della
storia.[13] Rientra, inoltre, nella lista dei calciatori con almeno 1000 presenze in carriera. Detiene il
record di gol segnati in competizioni ufficiali sia in una singola stagione (82 nel 2011-2012) sia in un
anno solare (91 gol nel 2012).[14]È inoltre il calciatore con i record di gol (32) e di assist (15) in finali in
competizioni ufficiali.[15]
In carriera con i club, si è aggiudicato 37 trofei: dieci campionati
spagnoli (2005, 2006, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015, 2016, 2018 e 2019), sette Coppe del
Re(2009, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018 e 2021), otto Supercoppe
spagnole (2005, 2006, 2009, 2010, 2011, 2013, 2016 e 2018), un campionato francese (2022),
una Supercoppa francese (2022), quattro UEFA Champions League (2006, 2009, 2011 e 2015),
tre Supercoppe UEFA (2009, 2011 e 2015) e tre Coppe del mondo per club (2009, 2011 e 2015).
I 35 trofei vinti lo rendono il calciatore più decorato nella storia del Barcellona, [16] club del quale detiene
anche il record di presenze, gol e assist.[17][18] È recordman nella Liga per gol e assist.[19] Nella stagione
2011-2012 segnò 50 gol in Liga segnando il record assoluto di marcature stagionali del torneo e dei 5
principali campionati in Europa.
Con la nazionale argentina, in cui milita dal 2005 e della quale è primatista di presenze e di reti, [20] ha
partecipato a quattro campionati del mondo (2006, 2010, 2014 e 2018), raggiungendo la finale nel
2014, e sei edizioni di Copa América (2007, 2011, 2015, 2016, 2019 e 2021), vincendola nel 2021 e
raggiungendo altre tre finali (2007, 2015 e 2016). 
Detiene il record di assist nella storia della Copa América (17).[21] Ha nella storia del calcio, i record per
complessivi gol + assist nelle fasi finali delle competizioni internazionali (40) e nelle fasi ad eliminazione
diretta (21).[22] Con la Selección è stato premiato Pallone d'oro del Mondiale nel 2014, miglior giocatore
della Copa América nel 2015 e nel 2021, miglior giocatore dei Mondiali Under-20 nel 2005. Grazie al
gol segnato alla Serbia e Montenegro ai mondiali 2006, all'età di 18 anni e 357 giorni, detiene il record
di più giovane marcatore argentino in un campionato mondiale.[23]