ca 17 luglio domeni

l internazionale tiva de fes l te 24 at ro

Circondario Empolese Valdelsa

IE A GIORNAL PROGR AMM

RO

di

a ad tr s

direzione artistica Alessandro Gigli

www.mercantiacertaldo.it

Certaldo (FI) 13-17 luglio 2011

Comune di Certaldo con il patrocinio e la collaborazione di: Regione Toscana - Provincia di Firenze Circondario Empolese Valdelsa - Ministero per i Beni e le Attivit Culturali - Ministero per le Pari Opportunit Confcommercio Firenze - Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Siena - C.N.A. Firenze - Confesercenti Empolese Valdelsa Federazione Nazionale Artisti di Strada (F.N.A.S.) - Associazione Generale Italiana dello Spettacolo (AGIS) - Universit di Firenze, corso di Laurea Progeas (progettazione, gestione di eventi e imprese dellarte e dello spettacolo) Accademia di Belle Arti di Firenze organizzazione spettacoli: Terzostudio Progetti per lo Spettacolo organizzazione settore artigianato: C.N.A. Empoli in collaborazione con Cla.r.idea progetto grafico e comunicazione: ADV. Bir foto di copertina: Antonio DAmbrosio

AIUTIAMO LA TOSCANA A CRESCERE, DA SEMPRE.

AIUTIAMO LA TOSCANA A CRESCERE, DA SEMPRE.

Idea poetica di Alessandro Gigli

Da anni Unicoop Firenze sceglie sempre prodotti locali, sostenendo cos leconomia Da anni Unicoop Firenze sceglie sempre pi pi prodotti locali, sostenendocos leconomia della regione. Lo testimonia il fatto che un quarto delle merci proviene da fornitori della nostranostra regione. Lo testimonia il fatto che un quarto delle merci proviene da fornitori Toscani. Un impegno sul territorio Toscani. Un impegno sul territorio che che rappresenta un vantaggio persoci e clienti, che rappresenta un vantaggio per soci e clienti, che possono trovare ogni giorno prodotti di qualit e per leconomia locale che grazie alla possono trovare ogni giorno prodotti di qualit e per leconomia locale che grazie alla scelta di Unicoop Firenze cresce e si rafforza sempre di pi. scelta di Unicoop Firenze cresce e si rafforza sempre di pi.

Gaia la nostra terra che dobbiamo proteggere, il nostro territorio teatrale, le nostre arti, tecniche e tradizioni. Gaia la nostra risposta ad una stupidit dilagante, Gaia unipotesi che in molti gi conoscono! Gaia la modalit e la filosofia con cui abbiamo cercato di operare in queste 23 edizioni del festival gi organizzate e nella 24 che ci accingiamo a programmare. Gaia la non dualit, armonia tra le varie componenti, un superorganismo in grado di rigenerarsi! Gaia anche il nome del pianeta Terra e forse ci suggerisce di non insistere in uno sviluppo non sostenibile e teorizza invece una decrescita. Anche noi quindi ci poniamo il problema della necessit di una crescita illimitata del festival, o se meglio puntare ad una qualit dellevento che regali una pi gioiosa modalit di essere... Quando si aprir una nuova era un corteo di giovani diriger una grande sinfonia che riechegger da un capo allaltro delluniverso. Amici, cantate, danzate e gioite insieme!
Daisaku Ikeda

Palazzo Pretorio - prigioni

giardini segreti

dalle 22.20 dalle 23.00 dalle 23.00 dalle 23.00

Slapstick Duo Rocco e Gina... Oggi sposi Korinna Latelis Sibelis, the spirito of snow Bardarossa Frate Cipolla Mattacchioni Volanti Il genio della levitazione

dalle 21.30 (p. donne) Stefano Alinari Dimore alchemiche (ogni 40 minuti) ore 22.00 (p. uomini) Teatro Del Cavolfiore Piccola storia di una sparizione ore 22.45 (p.uomini) Teatro Del Cavolfiore Piccola storia di una sparizione ore 23.30 (p. uomini) Teatro Del Cavolfiore Piccola storia di una sparizione Palazzo Pretorio - giardino ore 22.00 Tino Fimiani Magic Comedy ore 22.45 Compagnia Sirteta Ugo Sanchez wants to play ore 23.30 Pennelli Di Vermeer La sacra famiglia Palazzo Pretorio - giardino della casa del t ore 21.30 ore 22.30 ore 23.30 Iroha/Yoko Shimada La cerimonia del t Iroha/Yoko Shimada La cerimonia del t (replica) Iroha/Yoko Shimada La cerimonia del t (replica)

via Boccaccio - pozzino ore 21.00 Carneigra Fumatori della sera ore 23.00 Musicanti Distratti Viaggionirico piazzetta degli Alberelli ore ore ore ore 21.50 22.40 23.20 24.00

Teatri 35 Per Grazia Ricevuta Amarins & le gatte negre Ballate d'amore e di mare Teatri 35 Per Grazia Ricevuta (replica) Amarins & le gatte negre Ballate d'amore e di mare (replica) giardini segreti Alessia Innocenti Beatrice che il futuro ti predice

Palazzo Pretorio - parterre ore 19.00 Ut Quilisma Risuonanze ore 20.00 Les Touches Louches Onde del Danubio ore 21.15 Teatro Caccabak Napoli in poltrona ore 23.15 Errichetta underground Mazel Tov via Boccaccio - teatro di strada - itineranti ore 21.00 Alchimie Musicali Archimossi ore 21.15 Kuntari Ballet Oh Tempora ore 21.45 (partenza parterre) Zastava Orkestar O Vourdon ore 22.00 (partenza parterre) Milon Mela La festa degli incontri ore 22.15 Badabimbumband Wanna Gonna Show ore 22.30 Les Contes dAsphaldt Lultimo pastore di draghi ore 23.00 Compagnia del Drago Nero Le chiavi del tempo ore 23.30 Nouvelle Lune Fairy Tales ore 24.00 Compagnia del Drago Nero Le chiavi del tempo (replica) ore 00.10 (partenza parterre) Zastava Orkestar O Vourdon (replica) ore 00.30 Badabimbumband Bandita via Boccaccio - one man show dalle 21.15 Piccola Carovana Kan e il fagiolo magico dalle 21.15 Valda Sogni e briciole di pane dalle 22.20 Moka Loka Al caff

casa del Boccaccio ore 21.40 ore 22.20 ore 23.00 ore 23.40 ore 22.00 ore 22.40 ore 23.20

Alessia Innocenti Beatrice che il futuro ti predice (replica) Alessia Innocenti Beatrice che il futuro ti predice (replica) Alessia Innocenti Beatrice che il futuro ti predice (replica) I suoni di Seba Il lamento di Gaia I suoni di Seba Il lamento di Gaia (replica) I suoni di Seba Il lamento di Gaia (replica)

casa del Boccaccio - giardino

giardini segreti

cripta Pro Loco giardini segreti ore 22.00 Arhat Teatro (gruppo allieve) Che dire degli Angeli? ore 22.40 Arhat Teatro (gruppo allieve) Che dire degli Angeli? (replica) ore 23.40 Arhat Teatro (gruppo allieve)Che dire degli Angeli? (replica) piazza SS. Annunziata ore 19.15 Mr. Palmigiano e i Gigol Oh come bello fare allamore ore 20.15 Concertino Burro & Salvia Le canzoni di una volta ore 21.15 Duo Pink Luna di miele con tutta la famiglia ore 21.55 Vertiges Storie di muri ore 22.15 Milon Mela Nobo Jagoron - Il Risveglio ore 23.15 Vertiges Storie di muri (replica)

programma generale

ore 22.20 ore 22.50 ore 23.20 ore 23.50 ore 00.30 dalle 20.30 dalle 21.00 ore 21.45 ore 22.15 ore 22.45 ore 23.15 ore 23.45 ore 00.15 ore ore ore ore ore ore ore ore ore ore 20.00 20.45 21.30 22.40 23.15 00.30 19.30 21.15 21.45 23.00

Yoshi Tomo Fakiro moderno (chiodo doro) Teatro dellAggeggio Variet di marionette (replica) Hoopela Hoopela show (replica) Yoshi Tomo Fakiro moderno (chiodo doro) Manup Corpo sacro, corpo profano (replica) Buratti Strada Arti Un organetto suona per la via Gea La vita da un baule Teatro lunatico Dreaming Teatro lunatico Dreaming (replica) Teatro lunatico Dreaming (replica) Teatro lunatico Dreaming (replica) Teatro lunatico Dreaming (replica) Teatro lunatico Dreaming (replica) EsploVivi Disarmo interiore Mait Creazioni Cirque Toameme a dmnage Aryaluna Dynameis, la Danza dell'Anima Fekat Circus Makeda e l'acrobatica fuga dell'Arca Aryaluna Dynameis, la Danza dell'Anima (replica) Da-Anaan Far from the earth Prisca Lamarque Band Soul Cadillac Piccola banda Brigante Certi Ricordi Prisca Lamarque Band Soul Cadillac (replica) Alter Ness Songs from the green path Compagnia dell'Atto Comico Il Pentamerone

via del Castello

Palazzo Stiozzi Ridolfi

via Valdracca dalle 22.00 Fratelli Ochner La cassa piazzetta V. Branca ore 18.30 Teatro Schabernack Cappuccetto rosso o che cosa? ore 20.20 Sirqus Circo Tascabile SIRQUS ..Circo Tascabile ore 21.10 Anonymous Brothers Casi Inposible ore 22.00 Pyro hat Tra me e me ore 22.20 Nani rossi Nanirossi show ore 23.10 Circolanti Il circolo di fuoco ore 23.40 Opera Comique Variet ore 00.30 Pyro hat Tra me e me (replica) Piazzetta della Tinaia ore 20.50 ore 21.30 ore 22.00 Teatro dellAggeggio Variet di marionette Manup Corpo sacro, corpo profano Hoopela Hoopela show

Palazzo Giannozzi - giardino

via della Rena - funicolare - Welcome ore 20.30 ore 22.00

Certaldoinalto Centro iMacelli VERBA VOLANT - il ciclo infinito del contemporaneo

programma generale

ore 23.30 Duo Pink Luna di miele ore 00.15 Vertiges Storie di muri (replica) ore 00.30 Zastava Orkestar O Vourdon via del Rivellino dalle 20.30 (finestra) Filippo Marcori Fiestra sul piano dalle 21.30 Ugo e Casimiro Ugo e Casimiro ore 22.00 (porta) Gruppo Astrofili Pro Loco Uno sguardo verso il cielo ore 21.45 (lavatoi) Stacchi a spillo Stacchi a spillo show ore 23.15 (lavatoi) Jig Rig Celtic Tales Poggio Cavallo - Partenza lavatoi giardini segreti ore 22.30 Lora nona teatro DECAMERONlalia ore 23.30 Lora nona teatro DECAMERONlalia (replica) convento Agostiniano dalle 21.30 (chiostro) Alarch Lalbero vagabondo ore 22.00 (giardino) Le Galline Prima... e dopo! ore 23.40 (giardino) I Gatti Mzzi e Guascone Teatro Lisciami Museo dArte Sacra (sottosuolo) giardini segreti Compagnia Ensarte ensemble artisti & tecnici ore 21.45 La chiave dellascensore ore 23.15 Teatro Schabernack Regina

international
i Kalaripayattu duelli con bastoni, armi e fuoco. Lenergia della danza yoshi tomo la festa degli incontri Chhau rivive ancor (austria) piazza ss. annunziata oggi nei riti tribali fakiro moderno ore 22.15 dedicati allanima della Yoshi Tomo il teatro nobo jagaron - il risveglio natura ed a tutte le sue di strada. milon mela (india) manifestazioni, mentre la Gli artisti di Certaldo, raffinatezza classica della Parate e spettacoli da sempre lo hanno dinamici, pieni denergia danza Gotipua sembra unanimamente eletto che catturano lattenzione condurci allinterno dei a simbolo della pi antichi templi indu, sia dei grandi, sia dei manifestazione. dove si respira la pace pi piccoli. Yoshi Tomo dellarmonia, circondati Ogni artista presenta instancabile, in mezzo da un grande senso di con grande maestria alla gente ha solo voglia equilibrio estetico ed la propria arte che ha di lavorare, di esibirsi, interiore. per la sua e laltrui gioia. appreso fin dalla pi tenera et. Baul offrono chiodo doro Idella musica ela gioia del canto; mercantia 2011
piazzetta della tinaia ore 22.20; 23.50 via boccaccio - itineranti partenza parterre ore 22.00

hoopela (belgio) hoopela show Uno spettacolo di hula hoop; un momento di disinvoltura, di spensieratezza. Una ballata che stordisce, piena di prodezze e traboccante di sentimenti.

piazzetta della tinaia ore 22.00; 23.20

talvolta agli angoli, nelle piazze e negli anfratti quando il drago les contes dasphaldt (belgio) si desta, articolato in verit con funi e pulegge, lultimo pastore dispiegando le sue ali di draghi furiosamente, cacciando Una piccola opera fumo dalle narici e teatrale di strada sputando fuoco per molto originale e sublime, meravigliare e incantare una combinazione il pubblico. di personaggio sui trampoli e manipolazione di marionette, atto ambulatorio e piccoli atti fissi. Il signor Ottfriedt sincammina con lo scheletro del drago che dorme sul carro e si ferma
via boccaccio - itineranti ore 22.30

www.

gonews.it
La bussola per il tuo tempo libero
redazione@gonews.it

w w w. t o s c a n a t a s c a b i l e. i t

Si prende a pretesto la vicenda della Regina fekat circus (etiopia) di Saba (Makeda per gli etiopi), e della mitica makeda e lacrobatica Arca dellAlleanza, fuga dellarca trasportata circa 900 Uno spettacolo anni prima di Cristo di arti circensi, da Israele in Etiopia, musica e danze, dove sarebbe tuttora, dove la giovane per costruire la trama compagnia di artisti di un viaggio fantastico, di Addis Ababa dove i virtuosistici si cimenta con la storia, numeri circensi la tradizione di giocoleria, acrobatica e le leggende e contorsionismo del proprio paese, si alternano a danze in un intreccio giocoso e musiche tradizionali con le ottime abilit eseguite dal vivo. tecniche dei singoli componenti.
palazzo stiozzi ridolfi ore 23.15

palazzo stiozzi ridolfi ore 21.30

cirque toameme
(svizzera) a dmnage Uno spettacolo che, nello spirito del Nouveau Cirque, unisce poesia, tecniche circensi (acrobazia, equilibrismo su filo teso, corda molle, scala libera, e monociclo, giocoleria, clownerie e non solo... ), teatro e musica dal vivo.

piazzetta degli alberelli ore 20.40; 24.00

amarins & le gatte negre

piazzetta v. branca ore 21.10

(olanda) ballate damore e di mare Gruppo folk-pop di Amsterdam. Musicisti energici composti da violino, contrabbasso, fisarmonica, percussioni e voce.

anonymous brothers (germania)

casi inposible

via boccaccio dalle 23.00

sibelis, the spirito of snow Siblis lo Spirito della neve cristallizzata Giocoleria, acrobazie, che ricopre la terra con giochi divertenti il suo morbido, bianco, e un gran finale di fuoco. velo di ghiaccio. Suspense e azione Come un sogno in uno spettacolo invade la realt di due pazzi che sfidano attraverso il suono, le leggi della natura limmagine, e coinvolgono il pubblico e il movimento. in unatmosfera piena di fascino e di risate.

korinna latelis (grecia)

Via G. Boccaccio, 11 - Certaldo Alto tel 0571.664885 bar-boccaccio@libero.it

palazzo giannozzi - giardino palazzo giannozzi - giardino palazzo pretorio - parterre ore 21.45 ore 21.15; 23.00 ore 20.00

street band
prisca lamarque les touches band louches
soul cadillac Il suono caldo dellR&B e del soul americano anni 60, riproposto in un inedito spettacolo di strada, reso unico dalla meravigliosa voce di Prisca Lamarque. La travolgente musica soul, risuona e si diffonde da una Cadillac. la vera storia dei fratelli raudo
Un mix di canzoni dal carattere popolare riarrangiate. Ad esse si aggiungono brani originali che raccontano di fenomeni odierni, sogni, misteri ed aspirazioni. Il tutto condito dal feeling live che porta il pubblico a tratti ballare ed a tratti ad ambientarsi nei luoghi raccontati dalla nostra musica.

piccola banda brigante

via boccaccio - itineranti partenza parterre ore 21.45; 00.10

certi ricordi La Piccola banda Brigante incarna un progetto musicale ispirato alla migliore tradizione della canzone dautore. Sonorit acustiche, tra la musica popolare italiana e il folk daltrove. Antonio Brigante e la sua piccola banda narrano quanto avviene nel nostro paese attraverso i loro occhi attenti.

alchimie zastava orkestar musicali

o vourdon La banda composta da elementi provenienti da alcune tra le migliori orchestre dellAlta Maremma. Gli strumenti usati sono rigorosamente acustici, ottoni, fiati e percussioni. Il repertorio prevede brani della tradizione popolare balcanica, oltre ad arrangiamenti e composizioni originali. Le esibizioni, evocative di atmosfere e situazioni ispirate al film di Kusturica, sono piuttosto movimentate e prevedono danze e improvvisazioni e coinvolgono il pubblico.

via boccaccio - itineranti ore 21.00

via boccaccio - itineranti ore 22.15

wanna gonna show bandita

archimossi Alchimie musicali un gruppo da camera darchi, classico... ma poi, mescolando ingredienti e soluzioni infinite in una magica alchimia, linsieme si deformato ed in un mutamento continuo e sorprendente, sia per le soluzioni musicali che per le coreografie, passando dal caos allordine e dallordine al disordine. Ecco che tutto pronto, lorchestra al suo posto per cominciare, ma succede che gli Archi iniziano a muoversi dando vita a qualcosa di mai visto prima dora.

via boccaccio - itineranti ore 00.30

badabimbum band
regia: italo pecoretti

Una band musicale itinerante con molte cose che la rendono unica e che offre un panorama a 360 gradi della musica di strada. Jazz, dixieland, funky, marcette popolari e fiore allocchiello spiazzante, un pezzo cantato a cappella. Marciando i musicisti sfilano in fila, a fronte, incrociandosi.

www.ilreporter.it

piazza ss. annunziata ore 19.15

mr. palmigiano e i gigol

via boccaccio - pozzino ore 21.00 palazzo pretorio - parterre ore 21.15 via del rivellino - lavatoi ore 21.45 via boccaccio - pozzino ore 23.00 via del rivellino - finestra dalle 20.30

carneigra

fumatori della sera Saettanti mandolini, mandole danzanti e chitarre folk si mescolano ai cantastorie, a testi irriverenti, divertenti, dove la parola assume un ruolo primario accompagnando il pubblico in poetiche atmosfere dai sapori antichi e coinvolgendolo in danze vorticose, frizzanti e sognanti.

teatro caccabak stacchi a spillo

napoli in poltrona Uno dei pi apprezzati solisti uomo-orchestra italiani.

palazzo pretorio - parterre ore 19.00

ut quilisma

risuonanze Un duo alla ricerca di sonorit particolari ed innovative, fondendo lelemento acustico con quello elettrico, dal quale scaturisce una musica piena denergia e carica di magia.

stacchi a spillo show Quartetto femminile formato da tre sassofoni ed un clarinetto, nato dal desiderio di fare musica dinsieme per soli fiati, sperimentando le atmosfere delle diverse epoche.
via del rivellino dalle 21.30

musicanti distratti

filippo marcori
finestra sul piano Uno strano concerto per pianoforte a coda che gli spettatori potranno ascoltare e vedere affacciandosi alla finestra di via del Rivellino...
via della rena - funicolare ore 22.00

viaggionirico Narrazione da parte di una donna vecchia come il tempo che, ripercorrendo i suo guida musici e spettatori attraverso un viaggio lungo la tradizione della musica popolare del sud.
via del rivellino - lavatoi ore 23.15

oh come bello fare allamore! LItalia degli anni 30 e 40, fra lenti e sincopati, fra quelli che rimanevano qui e quelli che scappavano sui transatlantici a suonare lo swing, fra unoliva e un bicchiere di Campari.

ugo e casimiro
Musicisti, raccontatori, imbonitori di piazza, romantici chansonnier senza tempo.

compagnia dellatto comico

il pentamerone

jig rig

celtic tales

RISTORANTE
PER MERCANTIA: FRITTO

prodotti di fattoria vini, salumi e formaggi toscani

Via G. Boccaccio, 37 Certaldo Alto tel e fax 0571.668277 www.casini.it casini@casini.it

Enoteca Boccaccio

RISTORANTE

LANTICA FONTE
GIARDINO PANORAMICO - PRIMI PIATTI BRUSCHETTE ,SALUMI E FORMAGGI TOSCANI

Via Valdracca, 25 - Certaldo Alto tel e fax 0571.652225 cell. 334.8648259 www.tavernaanticafonte.it info@tavernaanticafonte.it

COLAZIONI E APERITIVI Piazza Boccaccio, 40 - Certaldo tel 349.2838116

teatro&strada
piazzetta degli alberelli ore 21.50; 23.20

convento agostiniano (giardino delle suore) ore 23.40

i gatti mzzi e guascone teatro

palazzo pretorio - giardino ore 23.30

teatri 35

palazzo stiozzi ridolfi ore 22.40; 00.30

per grazia ricevuta

aryaluna

piazza ss. annunziata ore 21.55; 23.15; 00.15

con andrea kaemmerle, francesco bottai, tommaso novi

lisciami

tableaux vivants dallopera di michelangelo merisi da caravaggio

Morbidi drappeggi e muscoli tesi. Attori come attrezzisti, scenografi e modelli del pittore. Le tele si compongono sotto locchio dello spettatore coinvolto in unesperienza mistica e sensoriale.

dynameis, la danza dellanima La danza orientale si intreccia con elementi di danza indiana, danza contemporanea, danze sacre e flamenco.
via del castello dalle 21.00

vertiges

compagnia danza contemporanea verticale

storie di muri Coreografa: Nadia Pellegrini Danzatrici: Caterina Oneto, Eleonora Merisio, Federica Madeddu, Lucia Taietti.

pennelli di vermeer

capire tutto in una notte

gea

la vita da un baule Performance poetica di danza aerea in cui la protagonista prende vita dagli oggetti trovati in un baule.

Lo spettacolo un omaggio comico la sacra famiglia alla cultura popolare tragicommedia musicale di feste patronali, Un padre, una madre, un sagre ed alle mille iniziative che da secoli figlio e una figlia che si confrontano e affrontano abbelliscono lItalia e ne riempiono i muri in musica gli aspetti pi intimi e nascosti della vita con promesse di familiare di tutti i giorni. divertimento ipotecato nei sorrisi di bellone dai Le vicende di una famiglia, cos corrotta, nomi improbabili. Spettacolo brillante raccontate attraverso e sagace, girandola la confessione dei suoi componenti, dove persino impazzita di personaggi trasognati e buffoneschi. lanimale di casa, il cane Boogie Woogie, si vergogna dei suoi padroni.

convento agostiniano (giardino delle suore) ore 22.00

le galline

di e con: katia beni, sonia grassi, erina maria lo presti testi di repertorio: alessandro benvenuti

prima... e dopo! Tre attrici comiche dal talento e dallenergia irrefrenabile; un mix di rigore e follia.

via boccaccio - itineranti ore 21.15

kuntari ballet company

palazzo stiozzi ridolfi ore 20.45

one man show

palazzo pretorio - giardino ore 22.00

mait

gruppo acrobatico

tino fimiani

palazzo pretorio - giardino ore 22.45

oh tempora Un corteo di ballerini che si insinua come un fiume in piena lungo le strade del borgo di Certaldo, in un complesso unitario di musica e gesti; li unisce infatti un elemento pressoch onnipresente nella storia dellumanit: la danza, ossia quella straordinaria arte di muovere il corpo secondo un ordine ritmico che consente alluomo di esprimere la sua pi naturale essenza ed i suoi sentimenti in armonia con lo spazio e quindi con luniverso. Inevitabile il coinvolgimento del pubblico e lobiettivo il risveglio di una passione comune a tutti come la danza e la musica.

creazioni La ginnastica artistica e ritmica, la danza, loriginalit dei costumi e delle scenografie, si fondono in un nuovo modo di espressione del corpo. Nasce cos una nuova disciplina in cui gli atleti si muovono su strutture metalliche, dove i corpi si fondono creando piramidi e forme geometriche. Oltre a rivisitare gli attrezzi tipici della ginnastica, i Mait trasformano ponteggi in oggetti scenografici surreali. Creazioni il nome dello spettacolo teatrale che i Mait portano in scena, suggestivo spettacolo interamente di loro composizione.

palazzo stiozzi ridolfi ore 20.00

esplovivi

disarmo interiore Lo spettacolo sar caratterizzato da coreografie danzate con vari stili che rappresenteranno il tema del disarmo, partendo dalla trasformazione dello spirito umano, il nostro prima e quello del pubblico poi. Si aprir con situazioni di guerra, distruzione, disperazione, poi si proceder gradualmente verso il percorso di disarmo e lapertura del cuore, per giungere poi ad uno scenario di speranza, calore umano e gioia condivisa.

magic comedy Una valigia, un microfono, un mago. No. Un mago, un microfono, una valigia. Un microfono, un mago, una valigia. Soprattutto una valigia. Probabilmente un mago.
piazzetta della tinaia ore 20.50; 22.50

compagnia sirteta

via boccaccio dalle 21.15

ugo sanchez wants to play Un musicista che dopo nemmeno un istante si ritrova letteralmente nudo, protetto dal suo strumento.
via boccaccio dalle 22.20

piccola carovana

kan e il fagiolo magico Dal lontano pianeta Ollax arriva KAN, curatore dei sistemi lunari. Piantando il suo fagiolo magico e seguendo i suoi consigli, aiuterete la terra.
piazzetta della tinaia ore 21.30; 00.30

moka loka

teatro dellaggeggio
variet di marionette
via boccaccio dalle 21.15

valda

sogni e briciole di pane

piazzetta v. branca ore 20.20

al caff Teatro di strada, dove la dinamica della danza, il cambio di costumi, la mimica accentuata raccontano il viaggio del frutto rosso, che si trasforma in chicco secco e che successivamente viene tostato allinterno di un cerchio di fuoco (realizzato con fontanelle pirotecniche).

manup

corpo sacro, corpo profano

via del castello dalle 20.30

buratti strada arti

sirqus circo tascabile

sirqus.. circo tascabile

un organetto suona per la via Teatro di figura, animazione di strada, musica a manovella, cantastorie

piazzetta v. branca ore 22.00; 00.30

arti di strada
piazzetta v. branca ore 23.10

pyro hat

tra me e me Pyro-Hat un duo al femminile che propone uno spettacolo dove lelemento principale il fuoco in un contesto teatrale e danzato. Eva incontra Eva. la fine di una giornata come tante, due ragazze talmente diverse che nella vita non si incontreranno mai, sognano il loro alter ego.

circolanti

piazzetta v. branca ore 22.20

il circolo di fuoco Una fata del fuoco rapita dallaffascinante potere di questo primordiale elemento inizia a ballare formando ipnotici giochi di luce, ma viene continuamente disturbata da un folletto impertinente con una valigia che nasconde qualcosa di misterioso.

nani rossi

via del castello ore 21.45; 22.15; 22.45; 23.15; 23.45; 00.15

via boccaccio dalle 22.20

nanirossi show Uno spettacolo che porta una ventata di aria fresca al repertorio del teatro di strada.
piazzetta v. branca ore 23.40

teatro lunatico
dreaming Uneccezionale performance che ci trasporta in una nuova dimensione sospesa tra sogno e realt.
via valdracca dalle 22.00

slapstick duo

via boccaccio dalle 23.00

rocco e gina... oggi sposi volanti il genio della levitazione Spettacolo tragicomico, che tratta il tema del matrimonio e della vita di coppia, evidenziandone i lati pi divertenti e al tempo stesso patetici.

mattacchioni

opra comique

variet Una Babele di attrazioni, prese in prestito dal teatro, dalla danza, dal circo, dalloperetta e dalla lirica.

fratelli ochner

la cassa Uno spettacolo pensato dai Fratelli Ochner come evoluzione della statua vivente.

CHOCOLAT
GELATERIA ARTIGIANALE Via G. Boccaccio, 29/A Certaldo Alto via 2 Giugno, 33/A - Certaldo tel. 0571.668220

museo darte sacra (sottosuolo) In occasione del

teatro schabernack

Il Teatro Schabernack nasce in Germania e approda in Toscana nel 1981 a bordo di un trattore e un carrozzone di teatro viaggiante; da 5 anni fa parte di Libero Circuito, un progetto di rete tra artisti professionisti indipendenti e gestori di spazi teatrali, nato per creare punti dincontro tra pubblico e nuovo teatro.

30 anniversario in Italia, ore 21.45 Teatro Schabernack compagnia presenta un libro un po ensarte vanitoso prodotto insieme (ensemble artisti & tecnici) a Terzostudio. la chiave dellascensore ore 23.15 (durata 25 minuti) Una donna regina costretta a vivere Il racconto di una in un nido damore giovane donna straniera, lontano da tutto. finita nel giro della Lattore instaura prostituzione fin da con il pubblico un bambina. rigoroso dialogo composto da gesto, parola e silenzio.

museo darte sacra (sottosuolo)

casa del boccaccio - giardino palazzo pretorio ore 22.00; 22.40; 23.20 prigione degli uomini (durata 17 minuti) ore 22.00; 22.45; 23.30 (durata 15 minuti) i suoni di seba

il lamento di gaia

30 Anni di Teatro Schabernack - Libero Circuito - Progetto speciale

di una sparizione E siccome, palazzo pretorio anche se controllavo giardino della casa del t spesso dentro ai suoi ore 21.30; 22.30, 23.30 vestiti, non cera pi (durata 30 minuti) nessuno... decisi di iroha/yoko regalarli alla signora shimada (giappone) albanese che puliva la cerimonia del t le scale che voleva metterci dentro il marito Uno spettacolo intimo casa del boccaccio e toccante, dove ore 21.40; 22.20; non si sta a guardare; 23.00; 23.40 delicati alessia innocenti dove con piedicammina di funambola, beatrice che il futuro sul filo teso del lutto. ti predice Cosa accade se Beatrice cantata da Dante ridisegna la sua storia damore in termini tuttaltro che aulici? Se prova a leggere il futuro attraverso i tarocchi e tenta unautonomia ironica e sbeffeggiante del suo ruolo di musa?

la forza delle vibrazioni.. cavolfiore per un messaggio di risveglio piccola storia

teatro del

poggio cavallo partenza via del rivellino lavatoi ore 22.30; 23.30

loranona teatro
decameronlalia Chiacchiere e racconti accovacciati intorno al fuoco, spilluzzicando qualcosa, con chi vive il Decameron in diretta.
cripta pro loco ore 22.00; 22.40; 23.40 (durata 17 minuti)

arhat teatro

gruppo di allieve
che dire degli angeli?
azioni teatrali liberamente ispirate a la carne degli angeli di alda merini

Queste prime allieve del gruppo Arhat Teatro affrontano il loro primo incontro con il pubblico dopo oltre un anno di formazione attorale specifica di sala e numerose esperienze teatrali.

arte/mostre
certaldoinalto - tutti i giorni

palazzo pretorio

stefano alinari

centro imacelli verba volant

il ciclo infinito del contemporaneo
tommaso capecchi, lorenzo cianchi, martina marolda, sara poggianti

- oracolo le parole enigma ci che rimane e che rinasce

palazzo pretorio primo piano

via della rena, 22

- ab ovo la vita irrazionale - le sfere il gioco del caso - lanterne il destino irripetibile

di massimo bramandi ... i suoi personaggi sono - la biblioteca di babele - chiusi su se stessi e avulsi dallazione principale del ordinare il caos dipinto che, quasi sempre, Un progetto a tappe progressive che percorre affidata al colore che tende ad accentuarne il ciclo della vita animale laspetto fantastico. e specularmente quello Il regno dellimmaginario del pensiero umano. costituisce il territorio Luovo sar speculare ideale di quelleroe che, allirrazionale, la sfera giunto fino a noi grazie ai al caso, la lanterna al racconti mitologici, si pone destino, il libro al caos, come inattesa ancora di la parola allembrione salvezza dalla pressione del contemporaneo. di una realt quotidiana spesso insostenibile. Maurizio Vanni

bottega bramandi

prncipi & princpi

immagini di andrea rauch, guido scarabottolo, octavia monaco, libero gozzini, fabian negrin, gianni de conno, roberto innocenti

In mostra a Mercantia, disegni di illustratori famosi e/o emergenti. La seconda parola della sigla editoriale chiama in causa i Princpi, e quindi rivendica con forza e orgoglio la responsabilit civile e sociale della grafica, affrontando i temi complessi che il nostro tempo ci offre.

dimore alchemiche a cura di genny teofilo portico: giardino esoterico installazione di Claudia Cipolla e Eva Majernikova prigione delle donne: esposizione gioielli di Stefano Alinari portico - cripta: performance danza contemporanea performer: Genny Teofilo, Lorenzo Bernardi, Maria Bazzani.

convento agostiniano

museo darte sacra

Il museo allinterno della canonica dei SS Jacopo e Filippo prolungher eccezionalmente lorario di apertura fino alle 22.30 e sar gratuito dalle 20.00. Al suo interno opere religiose provenienti dal Vicariato Ecclesiastico di Certaldo.
palazzo giannozzi

museo del chiodo

Museo dedicato alla figura di Giancarlo Masini detto Beppe Chiodo, contiene una ricca collezione di chiodi di tutte le forme e di tutti i tempi, nonch un vasto assortimento di utensili della civilt contadina.
sottosuoli della tinaia (pizzeria messer boccaccio)

sede arcieri certaldesi

per le vie e nei palazzi

Pretorio uno scrigno che racchiude due tesori: Bramandi e Taccini, nomi Via dei Vasai, via dei che rappresentano ormai Pietrai, via dei Cuoiai, lArte nel vero senso via dei Ferraioli, via della parola. La Chiesa dei Cuffiai, via dei SS.Tommaso e Prospero Legnaioli sono animate da una fucina di idee artigiani che, con i loro scaturite dalla maestria mestieri, diventano parte dei componenti integrante della festa. dellAssociazione dellArte Palazzo Stiozzi Ridolfi della Ceramica che fanno racchiude nel suo conoscere ed apprezzare splendido cortile i gioielli la cultura, fondamento e gli argenti. di questa antica Arte. La Piazza SS. Jacopo e Filippo invece un nulla cambiato palcoscenico per gli Artieri ...nulla cambiato dellAlabastro, maestri per le vie del borgo, nellarte della scultura di stessi rumori, stessi questa preziosa e delicata profumi, gli artigiani roccia che si mostra in tutta si muovono come secoli fa, la sua bellezza nel chiostro ma nelle notti di Mercantia adiacente. Il parterre di festa, gli artisti di strada Palazzo Pretorio ospita i si uniscono a loro, Lanai che, con il loro telaio li coinvolgono con la loro ed i loro lavori, diventano musica e i loro spettacoli parte integrante della e tutto diventa un sogno, scenografia realizzata da tutti sono protagonisti Gloria Campriani, artista e spettatori, tutti vivono certaldese che ha fatto questa magia diventare il filo di lana il principe delle sue opere. Claudia Palmieri Cla.r.idea Linterno di Palazzo

artigianato
palazzo pretorio - cappella

per le vie e nei palazzi

piazza ss. jacopo e filippo

eugenio taccini

lavorazioni dal vivo esposizione

chiesa ss. tommaso e prospero

eccellenze

esposizione e lavorazioni dal vivo Eugenio Taccini, ceramista attivo da oltre un quarantennio, ha legato la propria storia, non solo professionale, allarte di Montelupo Fiorentino. Ha radicalmente rinnovato con straordinaria fantasia e incredibile abilit il genere della ceramica, sia producendo preziosi e oggi ricercati manufatti, sia realizzando, in questa forma darte, vere e proprie rappresentazioni che stanno tra la pittura e la scultura. Allievo di Venturino Venturi, autore di una serie straordinaria di maschere e di una bellissima collezione di Arlecchini, ha ideato e realizzato per ventanni ceramiche per latelier parigino di Christian Dior.

chiostro degli agostiniani

societ cooperativa artieri alabastro

La Cooperativa Artieri dellAlabastro si costituita nel 1895, e rappresenta la struttura produttiva pi antica dellintero comparto alabastrino di Volterra. La societ ha come fine statuario quello di riunire gli artigiani alabastrai della citt. Lo scopo quello di addivenire ad una produzione di articoli che abbiano i requisiti artistici, tecnici e commerciali per la divulgazione.
palazzo pretorio - parterre

... solo una piccola porzione raccolta dal pi vasto mondo dei nostri Sandra e Stefano Giusti, artisti artigiani, un tributo alla insostituibile risorsa Gioia Bernalotti, artigiana. Luigi Biondi, I lavori presentati Andrea Biagini, al pi grande festival Ileana Gentile, dedicato agli artisti di Umi Amanuma, strada, sono singolari Perla Guidotti, produzioni che non Roberto Bonini, possono essere confuse Stefano Innocenti, con un camuffato Lorenza Adami, artigianato. E proprio Anna Maria Lorimer, queste eccellenze sono Paola Staccioli, il vero valore umano Mariantonietta Ciccia, Carlo e Antonella Marani che hanno reso famosa in Italia ed in tutto il mondo la maestria dei nostri artigiani. Fabrizio Donzelli Presidente CNA Empolese Valdelsa

associazione arte della ceramica

i lanai

scenografia di: Gloria Campriani

mercoled

orari: (non valido il sabato): intero 30,00 festival 20.00 - 01.00 biglietteria 16.30 - 00.30 ridotto* 15,00 prezzo biglietti:
intero 10,00 ridotto* 4,00 ridotto** 7,50 *per bambini
tra i 7 e i 14 anni e i portatori di handicap.

abbonamento

gioved

** per soci Coop,

orari: festival 20.00 - 01.00 biglietteria 16.30 - 00.30 prezzo biglietti:

intero 10,00 ridotto* 4,00

Touring in possesso di tessera associativa in corso di validit, Carta Giovani del Circondario Empolese Valdelsa.

Comune di Certaldo: tel. 0571.6611 Ufficio Mercantia: tel. 0571.661259 fax 0571.652307 Uff. Informazioni Turistiche: tel. 0571.661265/ 661310 Ufficio Stampa: Comune di Certaldo, Filippo Belli stampa@mercantiacertaldo.it fax: 0571.661201

info:

www.mercantiacertaldo.it

prevendita:
presso tutti i circuiti BoxOffice

venerd

intero 12,00 ridotto* 5,00

- Per gruppi di oltre orari: 30 persone paganti festival 20.00 - 01.30 biglietteria 16.30 - 01.30 previsto un biglietto gratis ogni 10 (solo prevendita) prezzo biglietti: - I bambini sotto i 7 anni non pagano

tariffe speciali:

o direttamente online sul sito www.boxol.it

orari: Il biglietto dingresso non garantisce il posto agli festival 18.00 - 01.30 biglietteria 15.00 - 01.30 spettacoli. La direzione del festival si riserva il diritto di apportare al programma tutte le variazioni prezzo biglietti: che dovessero essere ritenute necessarie senza intero 18,00 preavviso. Nei giorni del festival, presentando ridotto* 8,00 il biglietto di Mercantia si ha diritto allingresso gratuito nel Museo Palazzo Pretorio e Casa del domenica Boccaccio. orari: I biglietti sono acquistabili solamente in festival 18.00 - 01.00 biglietteria 15.00 - 00.30 piazza Boccaccio. Si accede al borgo dalla Funicolare e da via del prezzo biglietti: Castello, previo controllo e strappo dei biglietti. intero 12,00 vietato laccesso al borgo senza biglietto. ridotto* 5,00

sabato