Sei sulla pagina 1di 2

segnalare: baliser ordigno: engins Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres (CIMT), Campagna Internazionale per

il Bando delle Mine Antiuomo (International Campaign to Ban Landmines o ICBL) stoccaggio: destruction des stocks bombe a grappolo: armes sous-munitions. (galement appele bombe sous-munitions, BAS M), anche dette cluster bombs mine ad esplosione: mines effet de souffle mine a frammentazione: mines fragmentation mine giocattolo o mine farfalla: mine papillon detonare: dclencher raggirare: coutourner trappola a laccio: fil-pige scommessa: gaguere compito: tche raggiungere gli obiettivi: atteindre nos objectifs istituire: dresser scadenze: dlais, chance gestire, condurre: grer impulso: impulsion rivelarsi: avrer (av. l'efficacit) scappatoia: chappatoire perplessit: crainte barra inclinata (tipo di trappola) : tige inclin parti in causa non statali: acteurs non tatiques grado zero: seuil zro sottosegretario: sous-scretaire organismi interistituzionali: intristitutions Repubblica democratica del congo: DRC macedonia: arim Falciare / Abbattere (dalle mine) Faucher Flagello Flau Giornata internazionale per la sensibilizzazione sul problema delle mine Journe internationalepour lasensibilisationauproblme des mines Granata Obus / grenade Intaccare Entamer Intentare / Perorare / Insistere su Plaider Mantenimento della pace Maintien de la paix Metal detector Dtecteur de mtaux Mettere a punto Mettre au point Mezzaluna rossa Croissant-rouge Mina anticarro Mine antichar / antivhicule Mina antiuomo / antipersona Mine antipersonnel Mina navale Mine marine Mina terrestre Mine terrestre Missile / razzo Roquette Mutilazione Mutilation Obblighi generali Obligations gnrales Ordigni bellici inesplosi Munitions de guerre non explose Ordigno esplosivo Engin / Charge / Munition explosive Ospitare (negoziazioni) Abriter Ostacolare Entraver Pastore Berger Posa di mine Minage / Pose de mines Promosso Promu Ratifica Ratification Residuato bellico esplosivi Restes explosifs de guerre Riabilitazione Rducation

Rimanenze Stocks Risoluzione delle controversie Rglement des diffrends Rivelare / Scoprire Dtecter Rivestimento delle mine Enveloppe des mines Sanguinoso Sanguinaire Schegge metalliche Eclats mtalliques Seguendo l esempio di / come A l instar de Sensore Capteur Sminamento Dminage Sostenibilit Durabilit Sottosegretario Sous-secrtaire Sradicamento / Estirpazione Extirpation Stati parte Etats parties Stesura Libell Sussistenza / sostentamento Subsistance Tritolo (TNT) Trinitrotolune (TNT) UNHCR - Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati HCR - Haut Commi ssariat des Nations unies pour les rfugis United Nations Mine Action Service (UNMAS) UXO - Unexploded ordnance (Ordigni inesplosi) Dtonation des munitions non explo ses A scoppio ritardato A retardement All avanguardia A la pointe Armi dall utilizzo indiscriminato Armes d emploi aveugle Armi di distruzione di massa Armes de destruction massive Armi non convenzionali Armes non conventionnelles Artificiere Artificier Assegnare / concedere Allouer Attuazione Ralisation / Excution Bomba a grappolo (bomb cluster) Bombe sous-munitions / fragmentation Bonifica (di mine) Dminage berma: bas-cot d'une route wadis: wadis (valli nel deserto) obiettivi dello sviluppo per il millennio: OMD 2015 (objectifs millenaire pour l e dvloppement) Mine Action: action antimine