Codice / Code / Code / Kode / Codigo

2200791664 02
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edición
01/08/2015

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

COOL 21 (C0) - 36 (C1) - 51 (C2) - 72 (C3) - 110 (C4) - 129 (C5) - 180 (C6)

ESSICCATORE D'ARIA
AIR DRYER
SECHEUR D'AIR
LUFTTROKNER
SECADOR DE AIRE
CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

COOL 21 (C0) - 36 (C1) - 51 (C2) - 72 (C3) - 110 (C4) - 129 (C5) - 180 (C6)

ESSICCATORE D'ARIA
AIR DRYER
SECHEURS D'AIR
LUFTTROKNER
SECADOR DE AIRE

V.
Tipo / Type / Type / Codice / Code / Code / Essiccatore / Dryer /
Typ / Tipo Kode / Codigo Secheur / Trockner /
Secador
4102001778 230/1/50
COOL 21 (C0)
4102001784 230/1/60
4102001779 230/1/50
COOL 36 (C1)
4102001785 230/1/60
4102001780 230/1/50
COOL 51 (C2)
4102001786 230/1/60
4102001781 230/1/50
COOL 72 (C3)
4102001787 230/1/60
4102001782 230/1/50
COOL 110 (C4)
4102001788 230/1/60
4102001783 230/1/50
COOL 129 (C5)
4102001789 230/1/60
4102001849 230/1/50
COOL 180 (C6)
4102001850 230/1/60

Cod. 2200791664 02 - Edic.-Edit.-Edit.-Ausg.-Ediz. 08/2015 - 1

 TAV. 1 (COOL 21-36-51-72-110-129)
2 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2015 Cod. 2200791664 02 -

30
15

14
13 16

12

31
11 17
1

39
40 41

35
3 36 18
28 10 42

29
37
10
2 19
30 5 43 20
9 21
34

22 24
10 26
4
6-7 32 23
33
27
24 46
45 36
44
8

25
47
37

38
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 1 COOL 21 COOL 36 COOL 51 COOL 72 COOL COOL Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
(C0) (C1) (C2) (C3) 110 (C4) 129 (C5)
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4102001778
4102001784

4102001779
4102001785

4102001780
4102001786

4102001781
4102001787

4102001782
4102001788

4102001783
4102001789
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202996181 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FRAME
2 2202996202 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER Note A : In caso di sostituzione del Rif. 4 solo per (1a Serie) fornire il KIT:, If Ref. 4 are
2 2202996201 1 1 1 1 COVER replaced just for the 1st serie, supply KIT:, En cas de substitution de Réf. 4 uniquement pour
3 2203005500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP CONDENSER (1ère Serie), fournir le KIT:, Im Falle eines Ersatzes der Pos. 4 nur für (1. Serie), die KIT:
4 1624912310 1 1 COMPRESSOR mitliefern:, En caso de sustitucion de Ref. 4 solo para (1a Serie), suministrar el KIT:
4 1624912306 1 1 COMPRESSOR Cod. 2200902687 per, for, pour, für, para Modd. 4102001783
4 1624912316 1 COMPRESSOR
4 1624912317 1 COMPRESSOR
4 1624912315 1 COMPRESSOR Note B : In caso di sostituzione del Rif. 4 solo per (1a Serie) fornire il KIT:, If Ref. 4 are
4 1624221410 (A) 1 COMPRESSOR (1st Serie) replaced just for the 1st serie, supply KIT:, En cas de substitution de Réf. 4 uniquement pour
4 1627020080 (1) 1 COMPRESSOR (2nd Serie) (1ère Serie), fournir le KIT:, Im Falle eines Ersatzes der Pos. 4 nur für (1. Serie), die KIT:
4 1624221402 (B) 1 COMPRESSOR (1st Serie) mitliefern:, En caso de sustitucion de Ref. 4 solo para (1a Serie), suministrar el KIT:
4 1627177404 (2) 1 COMPRESSOR (2nd Serie) Cod. 2200902768 per, for, pour, für, para Modd. 4102001789
4 1624912303 1 1 1 COMPRESSOR
5 1617154917 1 1 1 1 1 1 1 1 START CAPACITOR
5 1617154922 1 START CAPACITOR
5 1617154921 1 START CAPACITOR
5 1617154913 1 START CAPACITOR (For compressor 1624221410)
5 1617154925 1 START CAPACITOR (For compressor 1627020080)
5 1617154901 1 START CAPACITOR (For compressor 1624221402)
5 1617154926 1 START CAPACITOR (For compressor 1627177404)
Cod. 2200791664 02 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2015 - 3

6 1617155167 1 1 START RELAY

6 1617155160 1 1 1 START RELAY Note 1, 2 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable
6 1617155158 1 1 START RELAY à partir du numéro de série suivant:, Gültig ab Seriennummer:, A partir del siguente número
6 1617155168 1 START RELAY de serie: 1) CAI 561326, 2) CAI 767711
6 1617155169 1 START RELAY
6 1617155166 1 START RELAY
6 1617155156 1 START RELAY (For compressor 1624221410)
6 1617155174 1 START RELAY (For compressor 1627020080)
6 1617155147 1 START RELAY (For compressor 1624221402)
6 1617155175 1 START RELAY (For compressor 1627177404)
7 1617155080 1 1 OVERLOAD PROTECTOR
7 1617155073 1 1 1 OVERLOAD PROTECTOR
7 1617155071 1 1 OVERLOAD PROTECTOR
7 1617155082 1 OVERLOAD PROTECTOR
7 1617155077 1 OVERLOAD PROTECTOR
7 1617155079 1 OVERLOAD PROTECTOR
7 1617155063 1 OVERLOAD PROTECTOR (For compressor 1624221410)
7 1617155093 1 OVERLOAD PROTECTOR (For compressor 1627020080)
7 1617155054 1 OVERLOAD PROTECTOR (For compressor 1624221402)
7 1617155099 1 OVERLOAD PROTECTOR (For compressor 1627177404)
8 2200902681 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SNUP-ON KIT
9 2200599743 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE
10 0129327042 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 BLIND RIVET
11 2202762001 1 1 1 1 1 1 CONDENSER COIL
11 2202762002 1 1 CONDENSER COIL
11 2202762003 1 1 CONDENSER COIL
4 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2015 Cod. 2200791664 02 -
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 1 COOL 21 COOL 36 COOL 51 COOL 72 COOL COOL Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
(C0) (C1) (C2) (C3) 110 (C4) 129 (C5)
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4102001778
4102001784

4102001779
4102001785

4102001780
4102001786

4102001781
4102001787

4102001782
4102001788

4102001783
4102001789
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
11 2202762004 1 1 CONDENSER COIL
12 2202762101 1 1 1 1 1 1 1 1 PROTECTION
12 2202762103 1 1 1 1 PROTECTION
13 2202762301 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
13 2202762302 1 1 1 1 FAN
14 2202762201 1 1 1 1 1 1 FAN MOTOR
14 2202762202 1 1 1 1 FAN MOTOR
14 2202762207 1 1 FAN MOTOR
15 2202749881 1 1 1 CONDENSER UNIT
15 2202749882 1 1 1 CONDENSER UNIT
15 2202749884 1 CONDENSER UNIT
15 2202749885 1 CONDENSER UNIT
15 2202751281 1 1 CONDENSER UNIT
15 2202751289 1 1 CONDENSER UNIT
16 2202260891 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOMETER
17 1624221700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ON / OFF SWITCH
18 2202892281 1 1 1 1 HEAT EXCHANGER
18 2202892282 1 1 HEAT EXCHANGER
18 2202892283 1 1 HEAT EXCHANGER
18 2202892291 1 1 HEAT EXCHANGER
18 2202965086 1 1 HEAT EXCHANGER
19 2202893000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 INSULATION SET
20 0300027464 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
21 0291112815 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
22 2202892400 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GASKET
23 2202889501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIPE
24 2202771901 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER RUBBER
25 2202997101 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSATE DRAIN
26 2202770301 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 FITTING
27 9828422061 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC CABLES
28 2202756902 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER-DRYER
28 2202756904 1 1 1 1 FILTER-DRYER
29 2202758401 1 1 1 1 CAPILLARY TUBE
29 2202758402 1 1 CAPILLARY TUBE Note 1, 2 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable
29 2202758403 1 1 CAPILLARY TUBE à partir du numéro de série suivant:, Gültig ab Seriennummer:, A partir del siguente número
29 2202758405 1 CAPILLARY TUBE de serie: 2) CAI 561326, 3) CAI 767711
29 2202758404 1 CAPILLARY TUBE
29 2202758406 1 1 CAPILLARY TUBE
30 2202915580 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. PIPE
30 2202937180 1 1 ASS. PIPE
30 2203005880 1 ASS. PIPE (1st Serie)
30 2203018180 ( 2 ) 1 ASS. PIPE (2nd Serie)
30 2203005880 1 ASS. PIPE (1st Serie)
30 2203018180 ( 1 ) 1 ASS. PIPE (2nd Serie)
31 2202732404 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BY-PASS VALVE
32 0697980953 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
33 0698514121 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 1 COOL 21 COOL 36 COOL 51 COOL 72 COOL COOL Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
(C0) (C1) (C2) (C3) 110 (C4) 129 (C5)
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4102001778
4102001784

4102001779
4102001785

4102001780
4102001786

4102001781
4102001787

4102001782
4102001788

4102001783
4102001789
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
34 1088015303 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET
35 0348011003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANCHOR
36 2202758701 X X X X X X X X X X X X TAPE (IN METERS)
37 0017986267 X X X X X X X X X X X X TAPE (IN METERS)
38 0070600249 X X X X X X X X X X X X PLASTIC TUBE (IN METERS)
39 0333422000 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
40 0266210800 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
41 1079993030 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
42 1079992655 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
43 1079992699 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
44 0348010120 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 CABLE TIE
45 2200719953 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 SCREW
46 2202999300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
47 0347010206 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP HOSE
Cod. 2200791664 02 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2015 - 5
 TAV. 2 (COOL 180)
6 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2015 Cod. 2200791664 02 -

15 30
14
13
12 16

31
11
17
1

39
40 41
30 9
27 35
3 18
42 36
10
28
10 29
2 5 19
43 37
9
34 20
21
4 10
6-7 32
33 22
44

26 23
36
8 45
25

24 37
38
 Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 2 COOL Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
180 (C6)
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4102001849
4102001850
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202996181 1 1 FRAME
2 2203083601 1 1 COVER
3 2203005500 1 1 STIRRUP CONDENSER
4 1624221410 (A) 1 COMPRESSOR (1st Serie)
4 1627020080 (1) 1 COMPRESSOR (2nd Serie)
4 1624221402 (B) 1 COMPRESSOR (1st Serie)
4 1627177404 (2) 1 COMPRESSOR (2nd Serie)
5 1617154913 1 START CAPACITOR ( For compressor 1624221410)
5 1617154925 1 START CAPACITOR ( For compressor 1627020080)
5 1617154901 1 START CAPACITOR (For compressor 1624221402)
5 1617154926 1 START CAPACITOR (For compressor 1627177404)
6 1617155156 1 START RELAY ( For compressor 1624221410)
6 1617155174 1 START RELAY ( For compressor 1627020080)
6 1617155147 1 START RELAY (For compressor 1624221402)
6 1617155175 1 START RELAY (For compressor 1627177404)
7 1617155063 1 OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1624221410)
7 1617155093 1 OVERLOAD PROTECTOR ( For compressor 1627020080)
7 1617155054 1 OVERLOAD PROTECTOR (For compressor 1624221402)
7 1617155099 1 OVERLOAD PROTECTOR (For compressor 1627177404)
8 2200902681 1 1 SNUP-ON KIT
9 2200599743 2 1 CHECK VALVE Note A : In caso di sostituzione del Rif. 4 solo per (1a Serie) fornire il KIT:, If Ref. 4 are
Cod. 2200791664 02 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2015 - 7

10 0129327042 10 10 BLIND RIVET replaced just for the 1st serie, supply KIT:, En cas de substitution de Réf. 4 uniquement pour
11 2202762004 1 1 CONDENSER COIL (1ère Serie), fournir le KIT:, Im Falle eines Ersatzes der Pos. 4 nur für (1. Serie), die KIT:
12 2202762103 1 1 PROTECTION mitliefern:, En caso de sustitucion de Ref. 4 solo para (1a Serie), suministrar el KIT:
13 2202762302 1 1 FAN Cod. 2200902687 per, for, pour, für, para Modd. 4102001849
14 2202762207 1 1 FAN MOTOR
15 2202751289 1 1 CONDENSER UNIT
16 2202260891 1 1 THERMOMETER Note B : In caso di sostituzione del Rif. 4 solo per (1a Serie) fornire il KIT:, If Ref. 4 are
17 1624221700 1 1 ON / OFF SWITCH replaced just for the 1st serie, supply KIT:, En cas de substitution de Réf. 4 uniquement pour
18 2203011780 1 1 HEAT EXCHANGER (1ère Serie), fournir le KIT:, Im Falle eines Ersatzes der Pos. 4 nur für (1. Serie), die KIT:
19 1624911900 1 1 INSULATION SET mitliefern:, En caso de sustitucion de Ref. 4 solo para (1a Serie), suministrar el KIT:
20 0301233500 3 2 WASHER Cod. 2200902768 per, for, pour, für, para Modd. 4102001850
21 0291112818 3 2 NUT
22 2202878500 1 1 GASKET
23 2203011901 1 1 BUSHING Note 1, 2 : Dal seguente numero di serie in avanti:, From following serial number:, Valable
24 0347010206 1 1 CLAMP HOSE à partir du numéro de série suivant:, Gültig ab Seriennummer:, A partir del siguente número
25 2202997101 1 1 CONDENSATE DRAIN de serie: 1) CAI 561326, 2) CAI 767711
26 2200719953 15 2 SCREW
27 2200600678 1 1 PRESSOSTAT
28 2202756904 1 1 FILTER-DRYER
29 2202758406 1 1 CAPILLARY TUBE
30 2203011580 1 ASS. PIPE (1st Serie)
30 2203018280 (2) 1 ASS. PIPE (2nd Serie)
30 2203011580 1 ASS. PIPE (1st Serie)
30 2203018280 (1) 1 ASS. PIPE (2nd Serie)
31 2202732404 1 1 BY-PASS VALVE
32 0697980953 1 1 NUT
8 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2015 Cod. 2200791664 02 -
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 2 COOL Essiccatore d'aria - Air dryer - Secheur d'air - Lufttrockner - Secador de aire
180 (C6)
Rif. N. N. ordinaz.

Nota-Note-Note-

4102001849
4102001850
Anm.-Nota
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIPTION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
33 0698514121 1 1 CABLE GLAND
34 1088015303 1 1 GROMMET
35 0348011003 1 1 ANCHOR
36 2202758701 X X TAPE (IN METERS)
37 0017986267 X X TAPE (IN METERS)
38 0070600249 X X PLASTIC TUBE (IN METERS)
39 0333422000 2 2 WASHER
40 0266210800 1 1 NUT
41 1079993030 1 1 LABEL
42 1079992655 1 1 WARNING LABEL
43 1079992699 1 1 LABEL
44 9828422611 1 1 ELECTRIC CABLES
45 0348010120 10 10 CABLE TIE