MANUALE DELL'UTENTE

Aggiornamento della
Smart TV
Prima di utilizzare il lettore, leggere con attenzione questo manuale
dell'utente e conservarlo per ogni riferimento futuro.

SP820/SP820N

P/NO: SAC35455205 www.lg.com

 2 Per iniziare

Informazioni sulla CAUTELA relativa al cordone di alimentazione

Per scollegare l’alimentazione, estrarre la spina
sicurezza dalla presa di corrente. Durante l’installazione del
prodotto, accertarsi che la spina sia facilmente
1 accessibile.
AVVERTENZA L’apparecchio è dotato di batteria portatile o
Per iniziare

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA: accumulatore.

NON APRIRE
ATTENZIONE: l’apparecchio non deve essere
ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE esposto all’acqua (gocce o spruzzi) e quindi sopra
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O al dispositivo non devono essere posti oggetti
IL PANNELLO POSTERIORE. ALL’INTERNO NON È contenenti liquidi, come ad esempio i vasi da fiori.
PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL’UTENTE.
L’apparecchio è dotato di batteria portatile o
PER EVENTUALI RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A
accumulatore.
PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Modalità corretta per la rimozione della
Questo simbolo di un fulmine batteria dall’unità: Rimuovere il vecchio pacco
all’interno di un triangolo equilatero batteria, effettuare i passaggi nell’ordine inverso al
avverte l’utente della presenza di montaggio. Per evitare di contaminare l’ambiente e
tensione pericolosa non isolata di minacciare la salute dell’uomo e degli animali, la
all’interno dell’unità che può vecchia batteria deve essere gettata nel contenitore
provocare scosse elettriche. apposito negli specifici punti di raccolta. Non
Il punto esclamativo in un triangolo gettare le batterie insieme all’altra spazzatura.
equilatero avverte l’utente della Si consiglia di utilizzare il sistema locale per lo
presenza di importanti istruzioni smaltimento gratuito di batterie ed accumulatori.
operative e di manutenzione Non esporre la batteria a calore eccessivo come
(riparazione) all’interno della sole, fuoco, ecc.
documentazione fornita con il prodotto. AVVISO: Per sicurezza marcare le informazioni
AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI includenti l’identificazione del prodotto e i dati
O SCOSSE ELETTRICHE, SI CONSIGLIA DI NON di alimentazione: vedere etichetta principale nel
ESPORRE L’APPARECCHIATURA A PIOGGIA O fondo dell’apparato.
UMIDITA’.
AVVERTENZA: non installare il dispositivo in uno
spazio ristretto come ad esempio lo scaffale di una
libreria o in un elemento di arredo simile.
ATTENZIONE: Non ostruire le aperture di
ventilazione. L’installazione deve essere eseguita in
base alle istruzioni fornite dal produttore.
Le fessure e aperture dell’armadio sono previste per
la ventilazione e per assicurare il funzionamento
corretto del prodotto e per proteggerlo dal
surriscaldamento. Le aperture non devono mai
essere bloccate appoggiando il prodotto su un
letto, divano, coperta o altra superficie similare.
Questo prodotto non deve essere disposto in
posizione chiusa come una libreria o scaffale salvo
che sia prevista una corretta ventilazione o siano
state applicate le istruzioni del fabbricante.
 Per iniziare 3

Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Quando su un prodotto è riportato il
simbolo di un bidone della spazzatura
barrato da una croce significa che
il prodotto è coperto dalla direttiva
europea 2002/96/EC.
Avviso per prodotto wireless Unione Europea
LG Electronics dichiara
che questo/i prodotto/
i è/sono conforme/i ai
requisiti essenziali e altre indicazioni della Direttiva 1
1999/5/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE e 2009/125/

Per iniziare
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici CE.
dovrebbero essere smaltiti Contattare i seguenti indirizzi per ottenere una
separatamente rispetto alla raccolta copia della DoC (Dichiarazione di Conformità).
differenziata municipale, mediante Centro Unificazione Europea:
impianti di raccolta specifici designati Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
dal governo o dalle autorità locali.
� Si prega di notare che questo NON è un punto di
3. ll corretto smaltimento delle contatto del Servizio Clienti. Per le informazioni
apparecchiature obsolete contribuisce del Servizio Clienti, vedere la scheda di garanzia o
a prevenire possibili conseguenze contattare il fornitore presso cui avete acquistato
negative sulla salute umana e il prodotto.
sull’ambiente.
Solo per uso interno.
4. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature Normativa di esposizione alle radiazioni di
obsolete, contattare il comune, il radiofrequenza
servizio di smaltimento rifiuti o il
Questa apparecchiatura dovrebbe essere installata
negozio in cui è stato acquistato il
e utilizzata con un minimo di distanza di 20 cm fra il
prodotto.
radiatore e il corpo umano.
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti
1. Quando questo simbolo del
contenitore della spazzatura con
ruote barrato é affisso sulle batterie/
accumulatori, indica che il prodotto
è coperto dalla Direttiva europea
2006/66/EC.
2. Questo simbolo può essere combinato
con i simboli del mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o piombo (Pb) se la batteria
contiene più di 0,0005% di mercurio,
0,002% di cadmio 0,004% di piombo.
3. Tutte le batterie/accumulatori devono
essere smaltite separatamente dai
rifiuti domestici e nei punti di raccolta
designati dal governo o autorità locali.
4. II corretto smaltimento delle vecchie
batterie/accumulatori consente
di evitare conseguenze potenziali
negative per l’ambiente e la salute
umana.
5. Per informazioni più dettagliate
relative allo smaltimento delle vecchie
batterie/accumulator rivolgersi alla
propria azienda di servizi ambientali o
al servizio di smaltimento del negozio
in cui avete acquistato il prodotto.
4 Indice degli argomenti
Indice degli argomenti
1 Per iniziare
2 Informazioni sulla sicurezza
6 unità principale
6 Telecomando
7 –  Funzioni di telecomando Magic
2 Collegamento
8 Collegamento di adattatore a CA
8 Collegamento HDMI alla TV
9 Collegamento a un amplificatore
10 –  Collegamento ad un amplificatore
tramite uscita HDMI
10 –  Collegamento ad un amplificatore
tramite l'uscita audio digitale
11 Connessione alla rete domestica
11 –  Connessione cablata alla rete
12 –  Impostazione della rete cablata
13 –  Connessione di rete Wireless
13 –  Impostazione Rete Wireless
3 Impostazioni iniziali
16 Impostazioni iniziali
16 –  Impostazioni iniziali
4 Utilizzo
17 Funzione avanzata nel menu HOME
17 –  Uso del menu [HOME]
18 Uso della funzione SmartShare
18 –  Cos'è la SmartShare?
18 Riproduzione con dispositivi collegati
18 –  Riproduzione di contenuto presente
sul dispositivo USB
20 Collegamento al server di rete domestica
per PC
20 –  Installazione di Nero MediaHome 4
Essentials
20 –  Condivisione di file e cartelle
21 –  Riprodurre un file di media da un
server di rete (DLNA)
22 Connegamento al Smartphone certificato
per DLNA
23 –  Collegamento Wi-Fi Direct™
24 –  Impostazione di regolazione di
collegamento di Smart Share.
25 Riproduzione di file Smart share
25 –  Per controllare la riproduzione di film
25 –  Per controllare la riproduzione di foto
25 –  Operazioni principali del contenuto
video e audio
26 –  Operazioni principali per il contenuto
delle foto
28 Uso della funzione Premium
29 Uso della funzione LG Smart world (LG
Apps)
31 Uso della funzione 3D World
31 Per le visualizzazioni di immagini in 3D
32 Uso del menu Mie Applicazioni
32 –  Uso delle [Cerca] di app
33 –  Uso della app di browser del Web
[Internet]
 Indice degli argomenti 5

5 Appendice
34 Regolare le impostazioni di
configurazione
34 –  Menu [IMMAGINE] 1
34 –  Menu [Audio]
35 –  Menu [OPTION] (opzioni)
36 –  Menu di rete [RETE]
37 –  Menu [SUPPORTO]
37 Aggiornamento software di rete 2
37 –  Notifica aggiornamento di rete
38 –  Aggiornamento del software
39 Informazioni su Nero MediaHome 4
Essentials
39 –  Requisiti di sistema 3
40 Requisiti dei file
43 –  Informazioni su DLNA
43 –  Certi requisiti del sistema
43 –  Note di compatibilità
44 Note sul telecomando Magic
4
45 Risoluzione dei problemi
45 – Generalità
45 – Immagine
46 – Reimpostazione
5
46 – Rete
46 –  Supporto clienti
46 –  Nota di software di libera circolazione
47 Specifiche tecniche uscita audio
47 Specifiche
48 Marchi commerciali e licenze
49 Manutenzione
49 –  Maneggio del unità
49 Informazione importante riguardo i servizi
in rete
 6 Per iniziare

unità principale
a b c d e
1
Per iniziare

f g h
a porta USB1, USB2 e DC IN 12V (ingresso adattatore CA)
b HDMI OUT (1080p) f Sensore remoto
c porta LAN g RESET
d OPTICAL AUDIO OUT * Il tasto di RESET è posto nel fondo
del unità. (Vedere a pagina 46.)
h Indicatore di alimentazione

Telecomando
a Indicatore di telecomando
: (trasmettitore a RF &
Bluetooth), lampeggia
quando è in funzione.
b 1 (POWER) : Accendere o
spegne il unità.
c BACK (1) : Si esce dal menu
e si torna alla schermata
precedente.
d HOME (n) : Si visualizza o si
esce dal menu Home.
e Pulsanti direzionali :
Seleziona un’opzione nel
menu.
Se si preme il tasto di
navigazione mentre si sposta
il puntatore sullo schermo,
il puntatore scompare e il
telecomando Magic funziona
h h Pulsanti colorati (R, V, G, B) :
come un telecomando
normale.
Per visualizzare nuovamente
il puntatore muovere il
telecomando Magic da un
lato all’altro.
f Ruota ( ): Seleziona il menu
e le opzioni e conferma la
vostra immissione; far scorrere
lo schermo per cercare un
menu nel browser del web.
g N (RIPRODUZIONE/
PAUSA) : Avvia riproduzione/
mette in pausa la
riproduzione.
Z (Stop): Arresta la
riproduzione.
c/v : Ricerca all'indietro
o in avanti.
C/V : Sposta a traccia
o file precedenti/successivi.
m (INFO/MENU) : Si
visualizza la o si esce dalla
schermata dati.
Usare per navigare nei menu
della schermata. Essi sono
usati anche per i menu [LG
Smart World], [3D World], e
[LG Apps].

Funzioni di telecomando
Magic
Il telecomando Magic funziona accoppiandosi con
il vostro unità. Quando avete acquistato il unità,
Vi preghiamo di registrare il telecomando Magic
come segue:
Per registrare il telecomando Magic
Ruota
Per usare il telecomando Magic, registratelo prima
con il vostro unità.
1. Accendere il unità e attendere circa 10 secondi
e quindi premere il tasto Ruota ( )mentre si
punta sul telecomando sul unità.
2. Il telecomando viene registrato
automaticamente e un messaggio di fine della
registrazione appare sullo schermo.
,,Nota
Se la registrazione del telecomando Magic è
fallita, spegnere il unità e tentare nuovamente
la registrazione.
Installazione della batteria
Togliere il coperchio della batteria sul retro del
telecomando, e montare due batterie alcaline
(1,5 V AA) con i punti 4 e 5 esattamente
corrispondenti.
Per iniziare 7
>>Attenzione
Non mescolare le batterie vecchie e nuove
in quanto questo può danneggiare il
telecomando.
1
Per iniziare
Come usare il telecomando Magic
� Scuotere leggermente il telecomando per far
apparire il puntatore sullo schermo.
� Scuotere leggermente il telecomando a destra e
a sinistra per far apparire il puntatore nel centro
dello schermo.
� Il puntatore Magic scompare quando il
telecomando non viene spostato per cinque
secondi.
Consiglio su come usare il
telecomando Magic
� Quando premete la ruota, essa funziona anche
come tasto di selezione.
� Potete visualizzare i menu usando la Ruota.
� Usare il polso per spostare il puntatore più
facilmente.
,,Nota
Se il collegamento del telecomando Magic è
instabile o avete qualsiasi problema, cancellate
la registrazione e registrativi nuovamente.
(vedere pagina 44).
 8 Collegamento

Collegamento di Collegamento HDMI

adattatore a CA
Collegare il unità alla presa elettrica con l’adattatore
a CA fornito.
Collegare il cordone di alimentazione all’adattatore,
e quindi collegare l’altra estremità alla presa a CA.
2 Parte posteriore del unità
Collegamento
alla TV
Se avete una TV o un monitor HDMI, potete
collegarlo a questa unità usando un cavo HDMI
(tipo A, cavo alta velocità HDMI™). Collegare il jack
HDMI sul unità al jack HDMI su una TV o monitor
compatibile con HDMI.

Parte posteriore del unità

adattatore CA

Viene inserito Cavo HDMI

nella presa di (non fornito)
Cavo di alimentazione CA alimentazione
elettrica. TV
� Contattare un distributore delle parti elettriche
per l’assistenza nella scelta dell’adattatore della
spina di CA o del cordone di alimentazione di
CA.
� Questo adattatore a CA è fabbricato dalla Asian
Power Devices Inc.
>>Attenzione Impostare la sorgente TV su HDMI (vedere il
Usare solo l’adattatore a CA fornito con questo manuale dell'utente della TV).
dispositivo. Non usare un alimentatore di
altro dispositivo o di altro fabbricante. Usando
un qualsiasi altro cavo di alimentazione o
alimentatore differente si può danneggiare il
dispositivo e rendere nulla la garanzia dello
stesso.
 Collegamento 9

Informazioni addizionali per sistema

HDMI
� Quando si connette un dispositivo HDMI o DVI
compatibile, accertarsi di quanto segue:
-- Provare a spegnere il dispositivo HDMI/DVI
e questa unità. Dopodiché, accendere il
dispositivo HDMI/DVI e attendere per circa
30 secondi, quindi accendere questo unità.
-- L'ingresso video del dispositivo connesso sia
impostato correttamente per questo unità.
Collegamento a un
amplificatore
Effettuare uno dei collegamenti che seguono
a seconda delle capacità delle apparecchiature
esistenti.
� Collegamento Audio HDMI (pagina 10)
� Collegamento Audio digitale (pagina 10) 2
Poiché molti fattori influenzano il tipo di uscita

Collegamento
-- Il dispositivo collegato è compatibile audio, vedere “Specifiche Tecniche dell'uscita audio”
con ingresso video dei tipi 1280x720p o per i dettagli alla pagina 47.
1920x1080p.
� Non tutti i dispositivi HDMI o DVI compatibili Informazioni relative all'audio
HDCP funzionano con questo unità. digitale multi-canale
-- Su un dispositivo non HDCP è possibile che Un collegamento digitale multicanale fornisce
l'immagine non venga visualizzata in modo la migliore qualità del suono. Per questo avete
corretto. necessità di un ricevitore Audio/Video multi-canale
,,Nota che supporti uno o più dei formati audio supportati
dall’unità. Controllare i loghi sul lato anteriore del
� Se un dispositivo HDMI collegato non
ricevitore Audio/Video e il manuale. (PCM, Dolby
accetta l'uscita audio del unità, il suono può
Digital, Dolby Digital Plus)
risultare distorto o non essere riprodotto.
� Quando si usa la connessione HDMI, è
possibile modificare la risoluzione dell'uscita
HDMI. (Vedere “Impostazione della
risoluzione” a pagina 34.)
� Modificando la risoluzione quando il
collegamento è stato realizzato si possono
produrre malfunzionamenti. Per risolvere il
problema, spegnere il e quindi riaccenderlo.
� Quando il collegamento HDMI con HDCP
non è verificato, lo schermo TV viene
cambiato in colore nero. In questo caso,
controllare il collegamento HDMI, o staccare
il cavo HDMI.
� Se ci sono disturbi o linee sullo schermo,
controllare il cavo HDMI (la lunghezza è
generalmente limitata a 4,5 m).
 10 Collegamento

Collegamento ad un Collegamento ad un
amplificatore tramite uscita amplificatore tramite l'uscita
HDMI audio digitale
Connettere il jack HDMI OUT dell’unità al jack Collegare il jack DIGITAL AUDIO OUT dell’unità unità
corrispondente sull’amplificatore tramite un cavo al corrispondente jack (OPTICAL) dell’amplificatore
HDMI. usando un cavo audio digitale opzionale.

2
Collegamento

Parte posteriore del unità Parte posteriore

del unità

Cavo ottico

Cavo HDMI

Amplificatore/Ricevitore

Cavo Amplificatore/Ricevitore
HDMI
Se dovete attivare l'uscita digitale del unità. (Vedere
“Menu [Audio]” a pagina 34.)
TV

Connettere il jack di uscita HDMI dell'amplificatore

al jack di ingresso HDMI della TV usando un cavo
HDMI se l'amplificatore ha un jack di uscita HDMI.
Se dovete attivare l’uscita digitale dell’unità.
(Vedere “Menu [Audio]” a pagina 34.)
 Collegamento 11

Connessione alla rete Router

domestica Servizio a
banda larga
Questa unità può essere connessa ad una rete
locale (LAN) tramite la porta LAN sul pannello
posteriore oppure tramite il modulo wireless
interno.
Connettendo il unità alla rete a banda larga
domestica, avete accesso a servizi quali WAN 2
aggiornamenti software e servizi di contenuti

Collegamento
online.

Connessione cablata alla rete LAN 1

L'uso di una rete cablata garantisce le prestazioni

migliori, poiché le periferiche si connettono LAN 2
direttamente alla rete e non sono soggette a
interferenze delle frequenze radio.
Per ulteriori informazioni consultare la LAN 3 Server
documentazione relativa alla propria periferica di certificato
rete. DLNA
Connettere la porta LAN alla porta corrispondente
del proprio modem o router usando un cavo LAN o
Ethernet disponibile commercialmente.
,,Nota
� Quando si collega o si stacca il cavo LAN,
sostenere la porzione di spina del cavo.
Quando si stacca la spina, non tirare il cavo
LAN ma staccare la spina premendo in
basso per bloccarla.
� Non collegare un cavo telefonico modulare
alla porta LAN.
� Dato che esistono varie configurazioni
di collegamenti, seguire le specifiche
del fornitore della trasmissione di
Parte posteriore del unità
telecomunicazioni o del servizio internet.
� Se si desidera accedere al contenuto dal
server DLNA, questa unità deve essere
collegata con loro alla stessa rete locale,
tramite un router.
 12 Collegamento
Impostazione della rete
cablata
Se sulla rete locale (LAN) è presente un server DHCP
tramite connessione cablata, questa unità verrà
allocata automaticamente ad un indirizzo IP. Dopo
aver eseguito il collegamento fisico.
Menu principale / [Impostazioni] /
[RETE] / [Connessione di rete]
2
Preparazione
Collegamento
Prima di impostare la rete cablata è necessario
collegare la rete a banda larga alla rete domestica.
1. Selezionare l'opzione [Connessione di rete] nel
menu di [Impostazioni] quindi premere Ruota
( ).
2. Leggere le preparazioni delle impostazioni di
rete e quindi selezionare [Avvia connessione]
per avviare il collegamento.
3. Normalmente, quando si dispone del server
DHCP nella rete locale tramite un collegamento
cablato, la rete verrà automaticamente collegata
al unità.
Impostazione avanzata
Se volete impostare altre impostazioni di rete
manualmente, selezionare [Altro elenco di reti] nel
menu [Connessione di rete] e premere Ruota ( ).
1. Selezionare [Impostazione avanzata] per
selezionare un’altra impostazione di rete.
2. Selezionare [Cablaggio] e premere Ruota ( ).
3. Selezionare [Input manuale] per inserire
indirizzo IP nel modo IP.
Solitamente selezionare [Input automatico] per
allocare un indirizzo IP automaticamente.
,,Nota
� Se sulla rete non ci sono server DHCP
e si desidera impostare il numero di IP
manualmente, selezionare [Input manuale]
quindi impostare [Indirizzo IP ], [Subnet
Mask], [Gateway] e [DNS Server].
� Quando immettete una cifra nella casella, la
tastiera apparirà sullo schermo.
4. Selezionare [OK] e premere Ruota ( ) per
applicare le impostazioni di rete.
5. Lo stato di collegamento di rete è visualizzato
sullo schermo.Selezionare [Completato] per
terminare l’impostazione di rete cablata.

Connessione di rete Wireless
Un'altra opzione di connessione è quella di
utilizzare un punto di accesso o router wireless. La
configurazione di rete e il metodo di connessione
possono variare a seconda delle apparecchiature
usate e dell’ambiente di rete.
Comunicazione
wireless
Server certificato
DLNA
Punto di accesso o
router wireless
Servizio
a banda larga
Vedere le istruzioni di configurazione fornite con il
punto di accesso o con il router wireless per le fasi
dettagliate di connessione e le impostazioni di rete.
Per ottenere il miglior rendimento, l’opzione
migliore è sempre la connessione diretta cablata di
questa unità al router di rete o modem DSL/cavo.
Se si sceglie di utilizzare l'opzione wireless, notare
che il rendimento può a volte essere influenzato da
altri dispositivi elettronici presenti nella casa.
Collegamento 13
Impostazione Rete Wireless
Per la connessione di rete wireless, l’unità deve
essere impostata per la comunicazione di rete.
Questa regolazione è fatta dal menu [Impostazioni].
Regolare la impostazione di [RETE] come segue. È
necessario impostare il punto di accesso o router
wireless prima di connettere l’unità alla rete.
Menu principale / [Impostazioni] /
[RETE] / [Connessione di rete] 2
Collegamento
Preparazione
Prima di impostare la rete wireless è necessario:
-- connettere la rete internet a banda larga alla
rete wireless a banda larga domestica.
-- Impostare il punto di accesso o router
wireless.
-- Annotare il codice SSID e codice di sicurezza
della rete.
1. Selezionare l'opzione [Connessione di rete] nel
menu di [Impostazioni] quindi premere Ruota
( ).
2. Leggere le preparazioni delle impostazioni di
rete e quindi selezionare [Avvia connessione]
per avviare il collegamento.
Se la rete cablata non è collegata al unità,
tutte le reti disponibili sono visualizzate sullo
schermo.
3. Selezionare una SSID di rete wireless e premere
Ruota ( ).
 14 Collegamento
Se avete la sicurezza nel vostro punto di
accesso, dovete inserire il codice di sicurezza
quando necessario.
2
,,Nota
Collegamento
� La modalità di sicurezza WEP generalmente
ha 4 codici disponibili per l'impostazione di
un punto di accesso. Se il proprio punto di
accesso o router wireless utilizza la sicurezza
WEP inserire il codice di sicurezza della
chiave “N.1” per effettuare la connessione
alla rete domestica.
� Un Access Point è un dispositivo che
permette di connettersi alla rete domestica
tramite connessione wireless.
4. La rete wireless desiderata verrà collegata
automaticamente al unità.
Se volete controllare un’altra rete disponibile,
selezionare [Altro elenco di reti] e premere
Ruota ( ).
Impostazione avanzata
Se volete impostare altre impostazioni di rete
manualmente, selezionare [Altro elenco di reti] nel
menu [Connessione di rete] e premere Ruota ( ).
1. Selezionare [Impostazione avanzata] per
selezionare un’altra impostazione di rete.
2. Selezionare [wireless] e premere Ruota ( ).
3. Quando ci si collega tramite rete Wi-Fi,
selezionare uno dei tipi di reti seguenti.
Se è attivata la sicurezza sul proprio punto di
accesso o router wireless, verificare che la chiave
WEP o WPA inserita sull’unità corrisponda al codice
di informazioni quando necessario.
[Elenco access point] - L’unità esegue una
scansione di tutti i punti di accesso o router
wireless nel campo di azione e li visualizza come
elenco.
[Network name (SSID)] - È possibile che il
punto di accesso non trasmetta il nome della
sua rete (SSID).Controllare le impostazioni
del punto di accesso tramite il computer e
impostare il punto di accesso per la trasmissione
del SSID, oppure inserire manualmente il nome
del punto di accesso (SSID) in [Network name
(SSID)].
[WPS-PBC] - Se il punto di accesso o router
wireless è un dispositivo che supporta il
metodo di configurazione con pulsante
(PCB), selezionare questa opzione e premere il
pulsante del punto di accesso o router wireless
entro 120 conteggi. Non si ha necessità di
conoscere il nome della rete (SSID) e il codice di
sicurezza del vostro punto di accesso.
[WPS-PIN] - Se il punto di accesso o il router
wireless supporta il metodo di configurazione
con codice PIN basato su sistema WPS
(impostazione Wi-Fi protetta), selezionare
questa opzione e annotare il numero di codice
sullo schermo. E quindi immettere il numero
PIN in un menu di impostazione del vostro
punto di accesso per collegarsi. Vedere la
documentazione del dispositivo di rete.

4. Seguire le istruzioni di ciascuno metodo di
collegamento sullo schermo.
,,Nota
� Per usare il collegamento di rete PBC e il
PIN, il modo di sicurezza del vostro punto
di accesso deve essere impostato su OPEN
(aperto) o AES.
� Quando immettete una cifra nella casella, la
tastiera apparirà sullo schermo.
� Se usate caratteri diversi da quelli dell’alfabeto
inglese o cifre per l’SSID del vostro punto di
accesso (router) , il collegamento wireless non
può essere ricercato e collegato.
Note relative alla connessione di
rete:
� Molti problemi di connessione di rete durate la
configurazione possono essere risolti eseguendo
un reset del router o modem. Dopo avere
connesso l’unità alla rete domestica, accendere
e spegnere il cavo di alimentazione del router
delle rete domestica oppure modem via cavo.
Quindi accendere e/o riconnettere il cavo di
alimentazione.
� Dipendendo dal fornitore di servizi Internet (ISP)
il numero di dispositivi che possono ricevere il
servizio Internet può essere limitato dai termini
di servizio applicabili. Per maggiori dettagli
rivolgersi al proprio gestore del servizio.
� La nostra azienda non è responsabile per
eventuali cattivi funzionamenti dell’unità e/o
la funzione di connessione a Internet a causa
di errori/cattivi funzionamenti associati alla
connessione a Internet a banda larga o ad altre
apparecchiature connesse.
� Alcuni contenuti Internet richiedono una
connessione di rete a banda larga.
� Anche se l’unità è connessa e configurata
correttamente, alcuni contenuti Internet
possono non funzionare correttamente a causa
di congestione di rete, la qualità o l’ampiezza di
banda del proprio servizio Internet o problemi
con il fornitore dei contenuto.
� Alcune operazioni sulle connessioni Internet
possono non essere possibili a causa di certe
restrizioni imposte dal fornitore di servizi internet
(ISP) che vi fornisce la connessione a Internet a
banda larga.
Collegamento 15
� Eventuali addebiti imposti dal fornitore ISP
inclusi, senza limitazione, i costi di connessione
sono vostra responsabilità.
� PPer la connessione cablata di questa unità è
necessaria una porta A 10 Base-T o 100 Base-TX
LAN. Se il vostro servizio Internet non permette
questo tipo di connessione, non sarà possibile
collegare il unità.
� Per usare un servizio xDSL è necessario utilizzare
un router.
2
� Per usare un servizio DSL è necessario un
modem DSL e per usare il servizio di modem
Collegamento
cablato è necessario un modem cablato.
Dipendendo dal metodo di accesso dell’accordo
di licenza con il vostro ISP, può non essere
possibile collegare Internet alla vostra unità o è
possibile che abbiate un limite ai dispositivi che
possono essere collegati contemporaneamente.
(Se il vostro ISP limita l’abbonamento ad un
dispositivo, è possibile che a questa unità non sia
permesso connettersi a Internet quando alla rete
è già connesso un PC.)
� È possibile che l'uso di un “Router” non sia
permesso o sia limitato dipendendo dalle
politiche e restrizioni poste dal ISP. Per maggiori
dettagli rivolgersi direttamente al proprio ISP.
� Le reti wireless lavorano sulle frequenze radio
a 2.4 GHz che vengono anche utilizzate da altri
dispositivi domestici come ad esempio telefoni
cordless, dispositivi Bluetooth®, forni a microonde
e da questi possono subire interferenze.
� Spegnere tutte le apparecchiature non utilizzate
presenti sulla rete domestica locale. Alcuni
dispositivi possono generare traffico di rete.
� Per ottenere una trasmissione migliore,
posizionare l’unità il più vicino possibile al punto
di accesso.
� In alcuni casi, posizionare il punto di accesso o
router wireless ad almeno 0,45 m (1,5 ft) sopra il
piano del pavimento per migliorare la ricezione.
� Portarsi il più vicino possibile al punto di accesso
e se possibile orientare nuovamente l'antenna
in modo che non vi siano ostacoli tra essa e il
punto di accesso.
� La qualità della ricezione tramite wireless
dipende da molti fattori quali il tipo di punto di
accesso, la distanza tra l’unità e punto di accesso
e la posizione dell’unità.
� Impostare il punto di accesso o router wireless
sulla modalità Infrastruttura. Una modalità ad-
hoc non è supportata.
 16 Impostazioni iniziali

Impostazioni iniziali 6. Tutte le reti disponibili sono visualizzate sullo

schermo. Selezionare la rete cablata o l’SSID
desiderata di rete wireless e premere Ruota ( ).

Impostazioni iniziali
Quando accendete il unità per la prima volta, appare
sullo schermo la guida di impostazione iniziale.
Impostare la lingua del display e le impostazioni di
rete seguendo la guida di impostazioni iniziali.
1. Premere 1(POWER).
Sullo schermo appare la guida di impostazioni Se avete la sicurezza nel vostro punto di accesso,
iniziali. dovete inserire il codice di sicurezza quando
necessario.
Per avviare le fasi di impostazione, selezionare
[OK] e premere Ruota ( ) 7. Controllare tutte le impostazioni che avete
3 2. Selezionare una lingua del display e premere
regolato nelle fasi precedenti.

Ruota ( ).
Impostazioni iniziali

3. Provare alcune caratteristiche del telecomando

Magic seguendo la guida sullo schermo.

Quando l’impostazione iniziale è completata,

selezionare [Completato] e quindi premere
Ruota ( ). Se occorre cambiare alcune
impostazioni, usare il tasto BACK (1).
8. Dopo aver letto la nota importante che si
riferisce al servizio di rete, selezionare il tasto
4. Selezionare il vostro paese per vedere i servizi [Accetto] alla voce termini e condizioni per
dei contenuti. passare al menu principale.

5. Leggere e approntare le preparazioni delle

impostazioni di rete e quindi selezionare [Avvia
connessione] per avviare il collegamento.

Se la rete cablata è connessa, le impostazioni

del collegamento saranno terminate
automaticamente.
 Utilizzo 17

Funzione avanzata nel menu HOME

Uso del menu [HOME]

Il menu home appare quando si preme HOME (n). Per tutte le funzioni su una schermata, gli utenti
possono accedere facilmente ad una pluralità di contenuti e applicazioni tramite il menu di facile uso diviso
in argomenti tematici. (scheda, Mie Applicazioni)

Utilizzo
a [Premium] – Visualizza vari servizi di contenuti tramite internet con la caratteristica premium.
b [3D World] – Visualizza i titoli di immagini in 3D e il contenuto di vario genere.
c [LG Smart World] – Visualizza i titoli delle LG Apps fornite al unità.
d [Smart Share] – Riproduce file di [Foto], [Musica], e [Video] in tutti i dispositivi collegati al unità.
e [Mie Applicazioni] – Mostra tutte le Apps installate. Una scorciatoia per le Apps preferite.
f Searching My Card – Selezionare la scheda desiderata usando il telecomando.
g Accedi – Passa alla schermata di menu di login per le caratteristiche [Premium], [LG Smart world], e
altre.
h Modifica – Visualizza My cards per l’uso e l’editazione.

,,Nota
Le carte [Premium], [3D World], [LG smart world] e alcuni contenuti nelle [Mie Applicazioni] potrebbero
non essere supportati o subire delle modifiche a seconda dei servizi specifici del Paese di appartenenza.
 18 Utilizzo

Uso della funzione Riproduzione con

SmartShare dispositivi collegati

Cos'è la SmartShare? Riproduzione di contenuto

Potete vedere file di foto, musica e video nel
unità collegando un dispositivo USB o una rete
domestica (DLNA).
presente sul dispositivo USB
Menu principale / [SmartShare] /
[Dispositivo collegato]
1. Inserire un dispositivo USB nella porta USB1 o
USB2 fino a quando non è ben inserito.

a [Tipo contenuti] – Visualizza file di foto, 2. Premere HOME (n).

4 musica e video in tutti i dispositivi collegati al 3. Selezionare [Smart Share] e premere Ruota ( ).
unità. Tutti i tipi di contenuto possono essere
Utilizzo

4. Selezionare [USB] sulla scheda [Dispositivo

visualizzati in ciascuna categoria in relazione collegato] e premere Ruota ( ).
al tipo di contenuto.
b [Guardati di recente] – Visualizza i file di
film recentemente visualizzati dalla sommità
sinistra della scheda.
c [Aggiunti di recente] – Visualizza i file
aggiunti recentemente dal dispositivo
collegato.
� Visualizza i contenuti aggiunti
recentemente in ordine alfabetico dalla
5. Selezionare un file che volete riprodurre e
sommità della scheda.
premere Ruota ( ).
� Se aggiungete nuovi contenuti, essi
verranno mostrati come una reimmissione
della [Smart Share].
� Se non è collegato alcun dispositivo, sono
mostrate immagini campione.
d [Dispositivo collegato] – Visualizza tutti
i dispositivi collegati (USB/ rete domestica
(DLNA)/ Smart phone che potete visualizzare
nuovamente.
6. Premere tasto BACK (1) per tornare al file o alla
lista di cartelle.
,,Nota ,,Nota
Tutti i file o cartelle dei contenuti sono Tutti i file del [Dispositivo collegato] possono
disposti in ordine alfabetico (Cifre / Inglese anche essere visualizzati nel [Tipo contenuti].
/ coreano) indipendentemente dai tipi di
contenuti.

,,Nota
� Questa unità supporta memorie Flash USB/
Disco rigido esterno formattati FAT32 e NTFS
quando accede a file (musica, foto, video).
� Questo unità può supportare fino a 8
partizioni del dispositivo USB.
� Non estrarre il dispositivo USB durante il
funzionamento (riproduzione, ecc.)
� Quando avete collegato un dispositivo
USB ad un computer, non è supportato un
dispositivo USB che richiede un’installazione
di programma addizionale.
� Dispositivo USB: Dispositivo USB che
supporta USB1.1 e USB2.0.
� Possono essere riprodotti file di film, musica
e foto. Per informazioni dettagliate sulle
operazioni su ciascun file, fare riferimento
alle pagine pertinenti.
� Si consiglia un back up regolare per evitare
perdite di dati.
� Se usate una prolunga USB o un hub USB,
o unità multischeda USB, è possibile che il
dispositivo USB non venga riconosciuto.
� Alcuni dispositivi USB possono non
funzionare con questo unità.
� La telecamera digitale e il telefono portatile
non sono supportati.
� La porta USB del unità non può essere
collegata al PC. Il unità non può essere usato
come un dispositivo di memorizzazione.
� Nel caso di disco rigido USB esterno, si
raccomanda di usare la tensione prevista di
5V e la corrente prevista inferiore a 500mA.
Per riprodurre i contenuti in
relazione al tipo di contenuto.
Menu principale / [SmartShare] /
[Tipo contenuti]
1. Premere HOME (n).
2. Selezionare [Smart Share] sulla scheda e
premere Ruota ( ).
Utilizzo 19
3. Selezionare [Tipo contenuti] e premere Ruota
( ).
4. Selezionare un tipo di contenuto nella lista
di tipi di contenuti di [All], [VIDEO], [FOTO] o
[MUSICA].
5. Selezionare un file, e premere Ruota ( ) per
riprodurre il file dalla lista dei contenuti.
4
Utilizzo
a Visualizza il tipo di contenuti [All], [VIDEO],
[FOTO] e [MUSICA] per poter riprodurre il
contenuto desiderato.
b [Riproduzione in corso] – Durante
la riproduzione di un file di musica,
[Riproduzione in corso] è visualizzato con
le informazioni della canzone nella lista
contenuti. Per tornare alla canzone in
riproduzione, selezionare [Riproduzione in
corso].
,,Nota
� Nella lista di contenuti [All], [VIDEO] e
[FOTO], potere cambiare l’ordine dei file
dei contenuti selezionando [Per ora] o [In
ordine alfabetico] (in ordine cronologico o
alfabetico).
� Nel menu dei file di MUSICA, potere
cambiare l’ordine dei file dei contenuti
selezionando [Brani], [Album], [Artisti], e
[Generi].
6. Per scollegare il dispositivo USB, passare come
prima cosa alla schermata di menu Home.
 20 Utilizzo

Collegamento al server
di rete domestica per
PC
DLNA è l’acronico di Digital Living Network Alliance,
la quale permette agli utenti di accedera a file
video/musicali/fotografici memorizzati nel server e
guardarli in TV tramite rete domestica
Prima di collegarsi al PC per riprodurre un file, il
programma Nero MediaHome 4 Essentials deve
essere installato sul PC.
Installazione di Nero
MediaHome 4 Essentials
Per sistema Windows
Avviare il computer e inserire il CD-ROM Nero
4 MediaHome 4 Essentials nel unità CD-ROM del
computer. Una procedura guidata vi guiderà nel
Utilizzo
10. Fare clic sul pulsante [Exit] per completare
l’installazione.
Condivisione di file e cartelle
Sul proprio computer è necessario condividere la
cartella che contiene video, audio e/o immagini per
riprodurli su questo lettore.
Questa sezione illustra la procedura di selezione
delle cartelle condivise sul computer.
1. Fare doppio clic sull’icona “Nero MediaHome 4
Essentials”.
2. Fare clic sull'icona [Network] sulla sinistra e
definire il nome della propria rete nel campo
[Network name] Il nome di rete inserito verrà
riconosciuto dal proprio lettore.
3. Fare clic sull'icona [Shares] a sinistra.
4. Fare clic sulla scheda [Local Folders] sulla
schermata [Shares].
5. Fare clic sull'icona [Add] per aprire la finestra
[Browse Folder].

6. Selezionare la cartella contenente i file che si

processo di installazione veloce e non complicato.
desidera condividere. La cartella selezionata
Per installare Nero MediaHome 4 Essentials,
viene aggiunta all'elenco delle cartelle
procedere come segue:
condivise.
1. Chiudere tutti i programmi Microsoft Windows
7. Fare clic sull'icona [Start Server] per avviare il
e uscire da eventuali programmi antivirus in
server.
esecuzione.
2. Inserire il disco CD-ROM fornito nel drive per ,,Nota
CD-ROM del computer. � Se le cartelle condivise o file condivisi non
sono visualizzati sull’unità fare clic sulla
3. Fare clic su [Nero MediaHome 4 Essentials]
cartella nella scheda [Local Folders] e fare
4. Cliccare [Run] per avviare l'installazione. clic su [Rescan Folder] sul pulsante [More].
5. Fare clic su [Nero MediaHome 4 Essentials] � Visitare www.nero.com per ulteriori
L'installazione è pronta e viene avviata la informazioni e strumenti software.
procedura guidata di installazione.
6. Fare clic sul pulsante [Next] per visualizzare
la schermata di immissione del numero di
serie. Fare clic su [Next] per passare al passo
successivo.
7. Se si accettano tutte le condizioni, fare clic
sulla casella [I accept the License Conditions]
e fare clic su [Next]. Senza questo accordo,
l'installazione non è possibile.
8. Selezionare [Typical] e fare clic su [Next]. Il
processo di installazione viene avviato.
9. Se si desidera partecipare al programma di
raccolta anonima di dati, selezionare la casella e
fare clic sul pulsante [Next].
 Utilizzo 21

Riprodurre un file di media da ,,Nota

un server di rete (DLNA)
Questa unità è in grado di riprodurre tramite rete
domestica file video, audio e fotografici situati in un
server DLNA.
Menu principale / [SmartShare] /
[Nero MediaHome 4 Essentials]
Preparazione
-- Controllare la connessione di rete e le
impostazioni (pagina 11).
-- Installare il programma Nero MediaHome 4
Essentials nel vostro PC. (Vedere a pagina 20.)
-- Dopo l’installazione del programma sul PC,
avviarlo.
1. Premere HOME (n) sul telecomando.
2. Selezionare [Smart Share] e premere Ruota (
3. Selezionare [Dispositivo collegato] e premere
� I requisiti per i file sono descritti a pagina 40.
� La miniatura dei file non riproducibili può
essere visualizzata, tuttavia questi file non
possono essere riprodotti su questa unità.
� Il nome del file per sottotitoli e nome del file
video devono essere uguali e trovarsi nella
stessa cartella.
� La qualità di riproduzione e di utilizzo può
essere influenzata dalle condizioni interne
della vostra rete domestica.
� Dipendendo dall'ambiente del PC si
possono verificare problemi di connessione.
� Questa unità e il PC Certificato per DLNA
devono essere collegati alla stessa rete.
� La caratteristica DLNA non può essere
usata con lo stesso punto di accesso che
non supporta la funzione multicasting. Per
maggiori informazioni, vedere manuale del
). punto di accesso o consultare il fabbricante. 4

Utilizzo
Ruota ( ).

4. Selezionare un server di media DLNA o una

cartella di file condivisi del PC, e premere Ruota
( ).
5. Selezionare un file, e premere Ruota ( ) per
riprodurre il file.
 22 Utilizzo

Connegamento al 3. Dopo il controllo delle fasi di [Guida alla

connessione di SmartShare], selezionare [Vai a
Smartphone certificato SmartShare].

per DLNA
Questa funzione vi permette di controllare la
riproduzione dei media scaricati dal server di media
DLNA tramite uno smartphone certificato DLNA. La
maggior parte degli smartphone certificati DLNA
ha una funzione per controllare la riproduzione dei 4. Selezionare [Dispositivo collegato] sul menu
media nella vostra rete domestica. SmartShare.

Menu principale / [Connetti dispositivo

mobile] / [SmartShare Connection
Guide] / [Vai a SmartShar]

,,Nota
� Per la funzione si ha necessità di uno smart
phone che abbia la funzione smart share. 5. Verranno visualizzate le cartelle o file dello smart
4 phone. Selezionare un file da riprodurre.
� Vedere il manuale dello smart phone per
Utilizzo

usare la funzione smart share nel vostro

telefono.

Preparazione
-- Controllare collegamento Wi-Fi sullo
smartphone.
-- Collegare lo smart phone al unità per
accedere al punto sulla stessa rete.
-- Controllare l’impostazione della funzione
Smartshare nel vostro telefono.
-- Avviare l’app di Smartshare da condividere
con il unità.

1. Premere HOME (n) per avviare questa

funzione.
2. Selezionare [Connetti dispositivo mobile]della
scheda [Smart Share] e premere Ruota ( ).

Collegamento Wi-Fi Direct™
Collegamento a un dispositivo
certificatoWi-Fi Direct™
Questo lettore può riprodurre video, musica e foto
registrati su un dispositivo certificato Wi-Fi Direct™.
La tecnologia Wi-Fi Direct™ permette di collegare
un lettore direttamente a un dispositivo certificato
Wi-Fi Direct™ senza collegarsi a un dispositivo di
rete come un punto di accesso.
Menu principale / [SmartShare]
/ [Impostazioni] / [Impostazione
avanzata] / [Impostazioni Wi-Fi Direct]
1. Premere HOME (n) sul telecomando.
2. Selezionare [Smart Share] e premere Ruota (
3. Selezionare[Impostazioni] e premere Ruota (
4. Selezionare [Modifica] nelle impostazioni WI-FI
Direct nel [Impostazione avanzata] e premere
Ruota ( ).
5. Impostare l’opzione [Impostazione Wi-Fi Direct]
su [Acceso].
6. Controllare la [Connessione] indicando il
dispositivo desiderato.
7. Premere il tasto “Yes” per accettare la
connessione al dispositivo desiderato.
La connessione Wi-Fi Direct™ proseguirà con un
messaggio.
Se si desidera ripetere la scansione del
dispositivo Wi-Fi Direct™ disponibile, selezionare
il tasto [Ricerca].
Utilizzo 23
8. Selezionare il dispositivo connesso tramite Wi-
Fi Direct™ sul [Dispositivo collegato] e premere
Ruota ( ).
Per selezionare un server dall’elenco del
dispositivo, i file o le cartella devono essere
condivise dal server della DLNA dal dispositivo
connesso Wi-Fi Direct.
9. Selezionare un file o una cartella e premere
Ruota ( ) per riprodurre il file.
). 10. Per disconnettere il Wi-Fi Direct, scegliere
). l’opzione [Spento] o scegliere il dispositivo
connesso su [Impostazioni Wi-Fi Direct].
,,Nota 4
� Per ottenere una migliore trasmissione,
Utilizzo
disporre il riproduttore il più vicino possibile
al server certificato di tipo Wi-Fi Direct™.
� Questa unità può collegarsi solo con 1
dispositivo alla volta. La connessione
multipla non è disponibile.
� Se si tenta di collegarsi alla rete wireless
mentre un dispositivo è collegato tramite
Wi-Fi Direct™, la connessione Wi-Fi Direct™
verrà interrotta forzatamente.
� Se questo lettore e un dispositivo Wi-Fi
Direct™ sono collegati a una LAN diversa,
la connessione Wi-Fi Direct™ potrebbe non
essere disponibile.
� Se un dispositivo certificato Wi-Fi Direct
non è in standby (modalità di attesa) Wi-Fi
Direct, questo lettore non riuscirà a trovare il
dispositivo.
� Se si desidera utilizzare la funzione Wi-Fi
Direct durante la connessione Wi-Fi, la rete
Wi-Fi deve essere disconnessa.
 24 Utilizzo
Impostazione di regolazione di
collegamento di Smart Share.
Per impostare le funzioni correlate allo SmartShare,
Menu principale / [SmartShare] /
[Impostazioni]
1. Premere HOME (n).
2. Selezionare [Smart Share] e premere Ruota (
3. Selezionare [Impostazioni], e premere Ruota (
Impostazione avanzata
4 Le modifiche delle impostazioni sono correlate alla
riproduzione dei contenuti di Smart Share.
Utilizzo
Nome Modifiche del nome che
dispositivo appaiono quando si ricerca il
unità da altri dispositivi.
Stato rete Controllare il collegamento di
rete.
Impostazioni Il dispositivo Wi-Fi Direct è in
Wi-Fi Direct grado di trasmettere senza
connessione internet.
Scegliere questa opzione su
[Acceso] per attivare la modalità
Wi-Fi Direct™.
DivX VOD Registri o edizioni DivX. Controlla
il codice di registrazione DivX
per la riproduzione di video
DivX protetti. Registrarsi sul sito:
http://vod.divx.com.
Usa il codice di registrazione per
l’affitto o acquisto di film nel sito:
www.divx.com/vod.
). � Quando si usa il codice di
registrazione DivX di un
altro dispositivo, il file DivX
affittato/acquistato non può
essere riprodotto. Usare solo
il codice di registrazione DivX
fornito per questo dispositivo.
� I file convertiti non conformi
allo standard di codifica DivX
).
possono produre immagini e
suono anomali.
Storia
Per cancellare i contenuti della registrazione storica,
premere il tasto seguente. Usare i contenuti per
tipo di contenuti e menu del dispositivo collegato.
Privacy
Controllare il dispositivo che desiderate aprire nel
menu appena aggiunto o richiamato recentemente.

Riproduzione di file
Smart share
Per controllare la riproduzione
di film
Controlla la riproduzione e imposta le opzioni
quando visionate i film.
a Progress bar – Seleziona il punto desiderato e
esegue la riproduzione.
b Playback control – Vedere il funzionamento di
base per i video.
c Opzione – Imposta le opzioni per la dimensione
dell’immagine o la riproduzione di video. (pag. 28)
d Elenco – Arresta la riproduzione e torna alla
lista.
Per controllare la riproduzione
di foto
Controlla la riproduzione e imposta le opzioni
mentre visualizza le immagini a schermo completo.
a Slideshow – Visualizza foto come una visione
di slide.
b BGM – Riproduce la musica di fondo.
c � Rotation – Fa ruotare l’immagine.
� Enlargement – Ingrandisce l’immagine.
d Opzione – Imposta le opzioni per la
visualizzazione di foto. (pag. 26)
e Elenco – Arresta la riproduzione e torna alla
lista.
Utilizzo 25
,,Nota
� In caso di file di foto in 3D photo, la funzione
di visualizzazione di slide non è attiva.
� I file di foto in 3D connessi nel server DLNA
non sono disponibili per la visualizzazione.
Per controllare la riproduzione
di musica
Controlla la riproduzione e imposta le opzioni
mentre si ascolta una musica.
4
Utilizzo
a Playback control – Vedere il funzionamento di
base per i pezzi musicali.
b Progress bar – Seleziona il punto desiderato e
esegue la riproduzione.
c [Elenco] – Arresta la riproduzione e torna alla
lista.
,,Nota
Quando si sposta la barra di riproduzione nel
punto desiderato durante la riproduzione, alcuni
file possono non essere spostati nel punto esatto
o riproducono nuovamente il file successivo.
Operazioni principali del
contenuto video e audio
Per interrompere la riproduzione
Premere Z (STOP) durante la riproduzione
Per sospendere la riproduzione
Premere il tasto N (RIPRODUZIONE/PAUSA) sul
telecomando o M sullo schermo quando si esegue
la riproduzione.
Premere il tasto N (RIPRODUZIONE/PAUSA) sul
telecomando o M sullo schermo quando si riprende
la riproduzione.
 26 Utilizzo

Per riprendere la riproduzione. Ripetere la riproduzione

(File di film) (File di musica)
Il unità registra il punto in cui avete arrestato ; - La traccia o il file corrente sarà riprodotto
la riproduzione. Quando si riproduce il file ripetutamente.
nuovamente dalla lista, l’opzione apparirà sul file. : –Tutte le tracce o file saranno riprodotti
Per riprendere la riproduzione, selezionare ripetutamente.
[Riprodurre dal tempo di lettura precedente.]. l – Tutte le tracce o file verranno riprodotti in
ordine casuale.

Operazioni principali per il

contenuto delle foto
Esecuzione della presentazione di
slide
Premere [Slide Show d] sulla schermata di
visualizzazione di foto.
,,Nota Fermare una presentazione.
Questa funzione è disponibile solo per la
riproduzione [Tipo contenuti]. Premere [Slide Show Z] sulla schermata di
4 visualizzazione di foto.
Passare alla foto precedente / successiva
Scansione avanti o indietro
Utilizzo

(File di film) Durante la visualizzazione di una foto a tutto

schermo premere a o d sul telecomando per
Premere c o v per avanzare o arretrare passare alla foto precedente o successiva.
rapidamente durante la riproduzione.
Potete modificare le varie velocità di riproduzione Opzioni durante la visualizzazione di
premendo c o v più volte. una foto
,,Nota Potete usare varie funzioni durante la presentazione
di una foto a tutto schermo.
� I file connessi al server DLNA non sono
disponibili per questa funzione di scansione. 1. Durante la visione di una foto a tutto schermo,
� Alcuni formati di file non sono supportati premere m (INFO/MENU) per visualizzare il
dalla funzione di scansione all’indietro. menu delle opzioni.
2. Selezionare una opzione [Impostare
visualizzazione foto.] e premere Ruota ( ).
Passare al file precedente /
successivo
(File di musica)
Durante la riproduzione, premere C o V
per passare a traccia/file successivo o per tornare
all'inizio della traccia/file attuale.
Premere C due volte per tornare alla traccia/file
precedente.
Nel menu della lista dei file di un server, possono
essere riuniti molti tipi di contenuti in una cartella.
In questo caso, sono saltati i file allo stesso tipo di a Velocità presentazione – Regolare la
contenti. velocità di visione degli slide Rapida/
Media/Lenta.

b Effetto presentazione – Regolare
l’effetto di attenuazione degli slide in/
Out, Slide/Off (ingrandimento/riduzione,
scorrimento/spento).
c BGM – Seleziona lo sfondo della musica
quando si vedono le foto.
d Ripetizione – Selezionare il modo di
ripetizione (una canzone/ TUTTO) per la
canzone desiderata.
e Casuale – I file di foto verranno visualizzati
in ordine casuale.
3. Premere BACK (1) o [Precedente] per uscire dal
menu di opzioni.
Ascolto musica della musica durante
la presentazione di diapositive
Potete visualizzare i file di foto durante l'ascolto dei
file musicali.
1. Durante la visione di una foto a tutto schermo,
premere m (INFO/MENU) per visualizzare il
menu delle opzioni.
2. Selezionare una opzione [Impostare
visualizzazione foto.] e premere Ruota ( ).
3. Selezionare l'opzione [BGM] e premere Ruota ( ).
4. Selezionare una cartella di file da riprodurre.
La cartella di musica che potete selezionare è
solo per il disco rigido o dispositivo USB con
questo unità.
5. Selezionare [Seleziona], e premere Ruota ( )
per completare la selezione musicale.
Selezionare g e premere Ruota ( ) per
visualizzare la directory superiore.
,,Nota
Quando si seleziona una cartella audio da una
cartella del server, la scelta della cartella non
è disponibile. E’ disponibile solo la selezione
delle cartelle.
Utilizzo 27
Opzioni quando si visiona un video
Potete controllare e regolare le informazioni di
sottotitoli del file video durante la riproduzione.
1. Durante la riproduzione o la pausa premere
m (INFO/MENU) per visualizzare le varie
informazioni di riproduzione.
2. Selezione l’opzione [Impostare riproduzione
video] o [Dimensioni immagine], [Impostazione
video 3D].
a
b
c
d
e
f
g
4
h
Utilizzo
i
a Ripetizione – Tutti i file verranno riprodotti
ripetutamente.
b Lingua audio – Audio o canale selezionato.
c Lingua sottotitoli – Seleziona/deseleziona
sottotili.
d Lingua – Sottotitolo selezionato.
e Tabella codici – Seleziona pagina di codifica
sottotitoli.
f Sincronia – Sincronizza sottotitolo video non
corrispodente.
g Posiz. – Regola posizione sottotitolo.
h Dimensioni – Regola dimensione sottotitolo.
i Colore – Regola colore di sottotitolo.
3. Per regolare il valore di opzione usare il tasto
a/d sullo schermo.
4. Premere BACK (1)o [Precedente] per uscire dal
menu di opzioni.
,,Nota
� Se non viene premuto alcun tasto per pochi
secondi, scompare la schermata.
� Le voci disponibili possono essere diverse
dipendendo dai titoli.
 28 Utilizzo

Impostazione Video 3D Uso della funzione

Questo lettore può riprodurre i file in 3D che
contengono viste separate degli occhi sinistro e Premium
destro.
Si possono usare vari servizi di contenuto tramite
Preparazione Internet con la funzione Premium.
Per riprodurre file in 3D in modalità 3D
Menu principale / [Premium]
stereoscopica, è necessario:
Verificare che il TV supporti il 3D e abbia gli 1. Controllare la connessione di rete e le
ingressi HDMI. impostazioni (pagina 11).
Indossare occhiali 3D per gustare 2. Premere HOME (n).
l’esperienza 3D se necessario.
3. Selezionare [Premium], e premere Ruota ( ).
Controllare se il titolo in 3D è un file 3D
oppure no.
Collegare un cavo HDMI (Tipo A, cavo alta
velocità HDMI™) fra l'uscita HDMI del lettore
e l'ingresso HDMI della TV.

1. Premere HOME (n)

4 2. Riprodurre un file in 3D con il unità.
3. Durante la riproduzione o la pausa premere m
Utilizzo

(INFO/MENU).
4. Sono visualizzate le opzioni [Impostare
riproduzione video], [Dimensioni immagine] e
[[Impostazione video 3D].
4. Selezionare il servizio online, e premere Ruota ( ).
5. Selezionare a/d per impostare opzione
[Impostazione video 3D]. a Accedi – Visualizza la schermata di menu
di accesso a funzione [Premium].
6. Per tornare alla lista dei file, premere Z (Stop).
,,Nota b Back - Sposta cursore a punto precedente.
� Quando si riproduce un file in 3D, non usare c Premium Content – Visualizza il contenuto
il tasto 3D(Acceso/Spento) del telecomando [Premium].
della TV. La schermata può risultare deformata. d Agg. a Mie App – Visualizza le apps di
Si raccomanda di visionare i film in 3D Premium che potete aggiungere alla lista
selezionando [Impostazione video 3D] sul unità. di “Mie Applicazioni”
� Se selezionate l’opzione [Impostazione
video 3D] per riprodurre un file normale, il ,,Nota
file può essere diviso o deformato. � Per inizializzare la funzione Premium,
� Durante la riproduzione di file in 3D, il selezionare [Inizializzazione dei contenuti a
puntatore del Magic scomparirà. pagamento] nelle [Impostazioni]. (Vedere a
pagina 37).
� Per un certo contenuto di [Premium], il
Regolazione dimensioni immagine puntamento del telecomando Magic non
Potete selezionare le dimensioni di immagine funziona. Per il comando , usare i tasti
selezionando quella originale o completa durante direzionali sul telecomando.
la riproduzione di un file video.
1. Mentre si riproduce un file video, premere il
tasto m (INFO/MENU).
2. E’ visualizzata l’opzione [Dimensioni immagine].
3. Selezionare a/d per regolare opzione
[Dimensioni immagine].
 Utilizzo 29

Per usare il contenuto in

abbonamento
Uso della funzione LG
Alcuni contenuti del Premium sono forniti come Smart world (LG Apps)
servizi gratuiti, usare il sistema di fatturazione
proprietario della LG Electronics o quello di ciascun LG Smart World è un servizio di applicazioni TV
fornitore di contenuti. Con il sistema di fatturazione disponibile con il servizio Smart TV. Potete scaricare
LG, accedere alla schermata per abbonati e registare e godervi molte differenti apps (per uso gratuito o
le informazioni di pagamento sul sito: www.lgapps. a pagamento) includenti argomenti di educazione,
com prima di eseguire del pagamento. intrattenimento, cronaca e notiziari.
1. Clicccare su Sign nel tasto sull’angolo superiore Menu principale / [LG Smart world]
destro della schermata Home per accedere al
servizio. 1. Controllare la connessione di rete e le
2. Passare alla schermata desiderata del servizio impostazioni (pagina 11).
Premium. 2. Premere HOME (n).
3. Dopo aver controllato il prezzo del contenuto 3. Selezionare [LG Smart World], e premere Ruota ( ).
e le informazioni sul servizio, cliccare sul
tasto Purchase (acquistare). (Alcuni Contenuti
possono essere soggetti ad un limite di tempo
o numero limitato di riproduzioni).
4. Quando il processo di acquisto è stato
completato, visionare il contenuto pagato 4
cliccando sul tasto Buy (acquistare).

Utilizzo
5. Selezionare il vostro ID nel menu superiore della
schermata Home e controllare la storia degli
acquisti da posizione My page / Payment
inquiry. / Purchase History del sito web (www.
lgappstv.com).
,,Nota a Accedi – Quando accedete, viene
� Per le informazioni dettagliate per ciascun
visualizzato l’ID. Quando selezionate l’ID,
servizio, contattare il provider dei contenuti
potete selezionare le funzioni My Page e
o visitare il link di supporto del servizio.
Sign Out.
� I contenuti dei servizi Premium e le relative
informazioni di servizio, compresa l’interfaccia b LG APPS Content – Seleziona le app da
utente, sono soggetti a modifiche. Fare installare.
riferimento al sito Web di ciascun servizio per
le informazioni più aggiornate.
� Usando le funzioni di Premium con la
connessione wireless domestica è possibile
che vi sia una velocità di streaming
errata a causa di interferenze da parte di
altre apparecchiature di casa che usano
frequenze radio.
� Per una migliore qualità del servizio,
abbonarsi ad un servizio Internet di velocità
4.0Mbps (1.5Mbps o superiore). Contattare
l’ISP (fornitore servizio Internet) per qualsiasi
problema correlato alla velocità di Internet.
� In fornitori di contenuti possono rendere
disponibile un contenuto che non è adatto
per i bambini o adolescenti. La selezione di
controllo parentale è segnalata.
 30 Utilizzo

Per accedere alla fuzione LG Smart Per gestire le informazioni personali

World 1. Premere HOME (n).
1. Premere HOME (n). 2. Selezionare [LG Smart World], e premere Ruota ( ).
2. Selezionare [LG Smart World], e premere Ruota ( ). 3. Accedi.
3. Selezionare l’accesso con Sign up e accettare le 4. Selezione l’ID attivo ID sulla sommità dello
norme legali. schermo.
4. Immettere l’ID e la password. 5. Selezionare l’opzione [Pagina personale].
5. Nella casella di password di conferma, inserire 6. Eseguire la gestione esaminando le informazioni
nuovamente la password. di membro attivo, la lista My Purchased Apps e
6. Selezionare [OK] per completare il processo di la lista delle Apps installate.
accesso. My Information Indica le informazioni di
,,Nota (informazioni
personali)
base sull’ID attualmente
attivato. Per modificare le
� Se avete un account unitario, avete a
informazioni del membro,
disposizione solo le apps gratuite. Per
visitare il sito: www.
usare le apps pagate, aggiungere il
lgappstv.com usando il
metodo di pagamento nel nostro sito.
vostro PC.
(www.lgappstv.com)
� Potete accedere a cinque unità di apps Richiesta di Visionare la storia dei
4 con un singolo ID. pagamento pagamenti Payment
History usando l’ID con
Utilizzo

cui avete avuto l’accesso

Per installare l’app nell’unità al servizio.
1. Premere HOME (n). Apps acquistate Visualizza la lista di My
2. Selezionare [LG Smart World], e premere Ruota ( ). (Purchased Apps) Purchased Apps usando
3. Identificatevi per prima cosa. l’ID con cui avete avuto
l’accesso al servizio.
4. Selezionare la app desiderata dalla lista. Trovate Potete cancellare/
la app desiderata rapidamente usando la reinstallare le apps
funzione di ricerca. acquistate.
5. Selezionare “Install” nella poagina di info
dettagliate per installare l’app in [Mie
Applicazioni]. E’ necessario pagare per le app a
pagamento.
,,Nota
� Potete acquistare le apps dal PC o da questo
unità, ma dovete usare il unità per installarle
e usarle.
� Se non avete spazio sufficiente nella
memoria del unità, dovrete scaricare le app
su dispositivo di memoria USB collegato
tramite il terminale del unità. L’app
memorizzata su dispositivi USB è disponibile
per esecuzione/cancellazione/spostamento
dalla schermata di Mie Applicazioni.
� Il dispositivo di memorizzazione USB
contenente le apps non può essere usato
per salvare altri dati.

Uso della funzione 3D
World
Per le visualizzazioni di immagini in
3D
La 3D Image (immagini in 3D) è una tecnologia che
utilizza la differenza di visione degli occhi destro/
sinistro per rendere l’ effeto che le immagini delle
TV appaiano come una immagine reale nello spazio
tridimensionale.
Menu principale / 3D World
1. Premere HOME (n).
2. Selezionare [3D World], e premere Ruota ( ).
3. Selezionare un contenuto in 3D.
4. Per maggiori istruzioni fare riferimento al
manuale dell’utente della TV.
Potrebbe essere necessario regolare le impostazioni
del display e indirizzare le impostazioni del TV per
un effetto 3D migliorato.
a Accedi – Quando si accede, viene
visaulizzato l’ID. (Vedere a pagina 30 per
l’accesso.)
b My Zone – Visualizza i contenuti che avete
acquistato
,,Nota
� Se volete controllare i contenuti che avete
acquistato, selezionate [My Zone].
� Prima di accedere a [My zone], si deve
eseguire il processo di accesso. (Vedere
l’accesso a pagina 30)
� Se selezionate il tasto a o d sull’opzione
[Impostazione video 3D], il puntatore del
Magic scomparirà.
Utilizzo 31
Fare attenzione quando si guardano
immagini in 3D
>>Attenzione
� Raccomandiamo che quando guarda
immagini in 3D lo spettatore mantenga
una distanza di almeno il doppio della
lunghezza della diagonale dello schermo.
� La visione di contenuto tridimensionale per
periodi prolungati di tempo può provocare
vertigini o stanchezza.
� La visione di film in modalità tridimensionale
non è consigliata alle persone malate, ai
bambini e in gravidanza.
� In caso di emicrania, stanchezza o
offuscamento durante la visione di
contenuti in 3D, si consiglia di interrompere
la riproduzione e riposare.
Fare attenzione quando usate gli 4
occhiali per visione in 3D
Utilizzo
>>Attenzione
� Raccomandiamo che quando guarda
immagini in 3D lo spettatore mantenga
una distanza di almeno il doppio della
lunghezza della diagonale dello schermo.
� Non conservare gli occhiali per 3D in
condizioni ambientali estreme. L’esposizione
a temperature troppo alte o basse può
deformare le lenti. Non usare gli occhiali
deformati.
� Non applicare pressione su o sottoporre gli
occhiali per 3D ad alcun urto. Il maneggio
degli occhiali per 3D con violenza può
provocare un difetto.
� Le lenti degli occhiali iper 3D sono soggette
a rigatura. Per la pulizia usare solo un panno
soffice e pulito. Un panno sporco può rigare
la superficie delle lenti.
� La rigatura della superficie delle lenti degli
occhiali per 3D con oggetti taglienti o la
pulizia con agenti chimici può deformare le
immagini in 3D.
 32 Utilizzo

Uso del menu Mie Uso delle [Cerca] di app

Applicazioni
Esso è posto nel fondo della schermata principale
per un accesso rapido e facile per le ricerche,
internet, LG Smart World, e 3D World.
Menu principale / [Mie Applicazioni]
1. Premere HOME (n).
2. Selezionare la app desiderata da usare.
Questa funzione di ricerca permette una ricerca
efficiente delle Apps di LG e di altri contenuti.
Inserire i termini di ricerca usando un dispositivo
di immissione come il telecomando per cercare le
Apps di LG, e le parti del servizio of Premium.
1. Selezionare [Cerca] nel menu [Mie Applicazioni],
e premere Ruota ( ).
2. Inserire i termini di ricerca nella casella neutra.

Per editare voci di Mie Applicazioni

Cambia ordini/ cancella voci trascinando le icone
4 delle app su Mie Applicazioni con il telecomando
a Cerca - Inserire i termini di ricerca.
Magic.
Utilizzo

1. Premere HOME (n). b Search button - Dopo aver inserito i termini

di ricerca, selezionare il tasto e usare il tasto
2. Selezionare [Mie Applicazioni], e premere Ruota di colore rosso sul telecomando.
( ).
c Back - Sposta cursore a punto precedente.

3. Se volete cancellare una app, trascinare la app

mentre si preme il tasto Ruota ( ) per riciclare
il cassetto [Elimina] e quindi selezionare [OK].
 Utilizzo 33

Uso della app di browser del

Web [Internet]
Scrive l’URL manualmente sullo schermo o visita i
siti web aggiunti a Favorite (Preferiti).
1. Selezionare [Internet] nel menu [Mie
Applicazioni], e premere Ruota ( ).
2. Inserire i termini di ricerca nella casella neutra.

a Scrive l’indirizzo web o l’URL.

b Seleziona quando aprire diversi browser del
web. 4
c Aggiunge la pagina attuale ai preferiti.

Utilizzo
d Torna al sito web precedentemente visitato.

,,Nota
� Per una migliore qualità del servizio,
abbonarsi ad un servizio Internet di velocità
4.0Mbps (1.5Mbps o superiore). Contattare
l’ISP (fornitore servizio Internet) per qualsiasi
problema correlato alla velocità di Internet.
� Internet funziona solo con i programmi
preinstallati.
� Internet funziona solo nei seguenti formati
di file di media: JPEG/ PNG/ GIF/WMV (ASF)/
WMA/ MP3/ MP4
� Internet viene chiuso forzatamente quando
la memoria non è insufficiente.
� Per internet, sono usati i font installati nel
unità e non possono essere visualizzati
normalmente in relazione al contenuto
visualizzato.
� Internet non supporta scaricamento di file e
font.
� Internet è realizzato solo per questo
unità. Pertanto si possono avere differenti
comandi rispetto ai browser per PC.
 34 Appendice

Regolare le impostazioni Menu [IMMAGINE]

di configurazione Risoluzione
Imposta la risoluzione di uscita del segnale video
Potete cambiare le impostazioni delil unità nel HDMI.
menu [Impostazioni]. Menu principale / [Impostazioni] /
1. Premere HOME (n).
[IMMAGINE]
[1080p]
Uscite di 1080 linee di video progressive.
[720p]
Uscite di 720 linee di video progressive.

,,Nota
Se le parti superiore, inferiore, sinistra e
destra dell’immagine sono tagliate, cambiare
2. Selezionare menu [Impostazioni] nelle [Mie
l’opzione di impostazione TV ASPECT RATIO
Applicazioni]. Appare il menu di configurazione
(rapporto allungamento immagine) per la JUST
[Impostazioni].
SCAN (scansione corretta) della TV. In relazione
al fabbricante della TV, la configurazione del
menu può variare leggermente.

Menu [Audio]
5
Impostare le opzioni Audio dell’unità secondo il
Appendice

tipo di sistema audio che è usato.

3. Usare s/w per selezionare la prima opzione di
impostazione, e passare al secondo livello. Menu principale / [Impostazioni] /
[Audio]

,,Nota
Poiché molti fattori influenzano il tipo di uscita
audio, vedere “Specifiche Tecniche dell'uscita
audio” per i dettagli alla pagina 47.

4. Usare a/ d per selezionare la seconda opzione

di impostazione e poi premere Ruota ( ) per
Impostazione suono
passare al terzo livello.
5. Usare s/w per selezionare un’impostazione
desiderata, e premere Ruota ( ) per
confermare la selezione.
[PCM]
Selezionare se collegate questo jack HDMI
OUT o DIGITAL AUDIO OUT della unità ad un
dispositivo con decoder stereo digitale con
due canali.
[Auto]
Selezionare se collegate questo jack HDMI
OUT o DIGITAL AUDIO OUT dei unità ad un
dispositivo con sistema PCM o Dolby Digital.

DRC (Campo controllo dinamico)
Questa funzione consente di seguire un film a
basso volume senza perdere la chiarezza del suono.
[Spento]
Disabilita questa funzione
[Acceso]
Comprime la gamma dinamica dell’uscita
audio Dolby Digital.
Menu [OPTION] (opzioni)
Menu principale / [Impostazioni] /
[Opzione]
Menu della lingua
Selezionare una lingua del menu [Impostazioni] e il
display.
Auto Off
Il salvaschermo appare quando si lascia il lettore
in modalità arresto per circa cinque minuti. Se si
imposta l'opzione su [Acceso], il unità si spegne
automaticamente quindi il salvaschermo rimane
visualizzato per 20 minuti.
Impostare questa opzione su [Spento] per lasciare
il salvaschermo fino a quando il unità non viene
azionato dall'utente.
Puntatore
Selezione la velocità, forma e dimensione del
puntatore del telecomando Magic.
[Velocità]
Imposta la velocità di spostamento del
puntatore del Magic.
[Forma]
Selezionare fra differenti forme del puntatore
Magic.
[Dimensioni]
Selezionare la dimensione del puntatore Magic.
Appendice 35
[Allineam]
Impostare l’opzione su [Acceso]. Se esiste un
disallineamento fra il puntatore Magic e la
direzione effettiva che indica il telecomando,
spostare il telecomando Magic a sinistra e
a destra per riallinearlo. Il puntatore Magic
si riallineerà automaticalmente nel centro,
rendendo più facile il controllo.
Aiuto con menu a tendina di guida
Questa funzione permette di visualizzare
o cancellare la tendina di guida del Menu
Impostazioni. Impostare questa opzione su [Acceso]
per visualizzare la guida.
Factory Reset (impostazione di
fabbrica)
È possibile riportare l’unità alle impostazioni di
fabbrica originali.
,,Nota
Se si ripristina l’unità alle impostazioni
predefinite utilizzando l’opzione [impostazioni
di fabbrica], bisognerà impostare di nuovo
l’attivazione a tutti i servizi on-line e di rete.
5
Appendice
Impostazione della Smart TV
Regola molte impostazioni correlate alla Smart TV- e
gestisce gli ID.
[Paese Smart TV]
Cambia le impostazione del paese sulla Smart TV.
Riceve il servizio Premium e le apps di LG del
paese desiderato.
[Versione Premium]
Visualizza versione servizio Premium.
[Elenco ID]
Controlla e cancella gli ID indicati nel servizio
LG Smart del unità.
[Reset]
Initializza tutte le informazioni del dispositivo
registrate selezionando [Reset Registration
Info.].
[Nota legale]
Mostra la nota legale per Smart TV.
 36 Appendice
Menu di rete [RETE]
Le impostazioni [RETE] sono necessarie per
l'aggiornamento software, Browser del Web e altri
servizi di contenuti on line.
Menu principale / [Impostazioni] /
[RETE]
Collegamento alla rete
Se l’ambiente di rete domestico è pronto per la
connessione dell’unità, l’unità deve essere cablata
oppure connessa alla rete con connessione wireless
per la comunicazione di rete. (Vedere “Connessione
della rete domestica” alle pagine 11).
Stato rete
Se si desidera controllare lo stato della connessione
di rete su questa unità, selezionare le opzioni [Stato
rete] e premere Ruota ( ) per verificare se sono
state stabilite connessioni alla rete e a Internet.
Impostazioni Wi-Fi Direct
Questo lettore è un dispositivo certificato come
Wi-Fi Direct™. Wi-Fi Direct™ è la tecnologia dei
5
dispositivi da collegare reciprocamente senza
collegamenti ad altro punto di accesso o router.
Impostare questa opzione su [Acceso] per attivare
Appendice
il modo Wi-Fi Direct™. Vedere a pagina 23 del
collegamento del dispositivo.
Inpostazione di Smart Share
[Nome dispositivo]
Potete creare un nome di rete usando la tastiera
virtuale. Questo lettore verrà riconosciuto dal
nome che avete immesso nella rete domestica.
[DivX® VOD]
INFO SUI VIDEO DIVX: Il DivX® è un formato video
digitale creato dalla DivX, LCC, una consociata
della Rovi Corporation. Questo è un dispositivo
certificato ufficiale DivX Certified® che riproduce
video DivX. Visitare il sito divx.com per maggiori
informazioni e programmi di software per
convertire i file nel formato video della DivX.
INFO SUI VIDEO DIVX ON DEMAND: Questo
dispositivo DivX Certified ® deve essere
registrato per riprodurre i film DivX Video-
on-Demand (VOD) che sono acquistati dal
cliente. Per ricevere il codice di registrazione,
localizzare la sezione DivX VOD nel menu di
configurazione del vostro dispositivo. Visitare il
sito vod.divx.com per maggiori informazioni su
come si completa la vostra registrazione.
[Registrazion]
Visualizza il codice di registrazione del unità.
[Annullamentto della registrazione]
Disattiva il unità e visualizza il codice di
disattivazione.
,,Nota
Tutti i video scaricati dal DivX VOD con il
codice di registrazione di questa unità possono
essere letti solo su questa unità.

Menu [SUPPORTO]
Menu principale / [Impostazioni] /
[SUPPORTO]
Aggiornamento del software
[Versione corrente]
Visualizza la versione software corrente.
[Verifica versione aggiornata]
Il software può essere aggiornato connettendo
l’unità direttamente al server di aggiornamento
software (vedere la pagina 37).
Infomazioni del prodotto/servizio
Supporta le informazioni del prodotto, versione di
programma attuale e info del centro di servzio.
Inizializzazione del Premium
Informazioni su Premium, impostazione paese e
informazioni accesso utente verranno annullate.
Quando si verifica un errore nella pagina Premium,
resettare e risolvere il problema.
Appendice 37
Aggiornamento
software di rete
Notifica aggiornamento di rete
Di tanto in tanto miglioramenti delle prestazioni e/
o servizi aggiuntivi possono essere resi disponibili
alle unità che sono connesse ad una rete
domestica a banda larga. Quando c’è software
nuovo disponibile e l’unità è connessa a una rete
domestica a banda larga, il unità vi informerà della
presenza dell’aggiornamento come segue.
1. Il menu di aggiornamento compare sullo
schermo al momento in cui si accende l’unità.
2. Usare il tasto a o d sul telecomando per
selezionare una opzione desiderata e quindi
premere Ruota ( ).
Appendice
[Avvio] Avvia l'aggiornamento del
software.
[Annulla] Esce dal menu di aggiornamento
e lo visualizza all'accensione
successiva.
 38 Appendice

Aggiornamento del software >>Attenzione

Non spegnere il unità durante l'aggiornamento
PPotete aggiornare l’unità usando il software del software.
più recente per migliorare il funzionamento del
prodotto e/o aggiungere nuove funzionalità. Il
6. Quando l’aggiornamento è completato, viene
software può essere aggiornato connettendo il
indicato il messaggio “Update is completed!
unità direttamente al server di aggiornamento
(aggiornamento completato). Fare un nuovo
software.
avviamento”, e riavviando si riavvia il dispositivo
,,Nota con la nuova versione.
� Prima di aggiornare il software dell’unità,
spegnere e riaccendere l’unità.
,,Nota
La funzione di aggiornamento del Software
� Prima di aggiornare il software del unità, può non funzionare correttamente in relazione
spegnere e riaccendere il unità. al vostro ambiente internet. In questo caso,
� Durante la procedura di aggiornamento del potete ottenere il software più recente dal
software, non spegnere il unità o staccare Centro di assitenza autorizzato dalla LG
l'alimentazione CA o non premere alcun Electronics quindi potrete aggiornare l’unità.
pulsante. Vedere “Customer Support (supporto clienti)” a
� Se annullate l'aggiornamento spegnete e pagina 46.
riaccendete il unità per stabilizzare le sue
prestazioni.
� Questa unità non può essere aggiornata ad
una versione precedente del software.

1. Controllare la connessione di rete e le

impostazioni (pagina 11).
5 2. Selezione opzione [SUPPORTO] nel menu
[Impostazioni].
Appendice

3. Selezionare l'opzione [Aggiorn. software] e

premere Ruota ( ).

Il unità visualizzerà la versione attuale.

Selezionare il tasto [Verifica versione
aggiornata].
,,Nota
Se non è disponibile alcun aggiornamento,
appare il messaggio, “No update is found”
(nessun aggiornamento rilevato).

4. Se è presente una nuova versione, sono

visualizzate le informazioni sulla versione.
5. Selezionare [Update] per avviare. (Selezionare
[Close] per terminare l’aggiornamento.)
 Appendice 39

Informazioni su � Processori 1.2 GHz Intel® Pentium® III o AMD

Sempron™ 2200+
Nero MediaHome 4 � Memoria : 256 MB RAM

Essentials � Scheda grafica con almeno 32 MB di memoria

video, risoluzione minima di 800 x 600 pixel e
impostazioni di colore a 16 bit
Nero MediaHome 4 Essentials è un software apposito � Windows® Internet Explorer® 6,0 o superiore
per la condivisione di file video, audio e foto video
memorizzati sul computer con questa unità come � DirectX® 9.0c revisione 30 (Agosto 2006) o
server multimediale digitale compatibile DLNA. superiore
� Ambiente di rete: 100 Mb Ethernet, WLAN
,,Nota
� II CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials è
stato progettato per PC e non deve essere
riprodotto su questa unità o qualsiasi
prodotto diverso da un PC.
� Il CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials
fornito è software personalizzato solo per
la condivisione di file e cartelle con questa
unità.
� Il software Nero MediaHome 4 Essentials
non supporta le seguenti funzioni:
Transcodifica, UI Remota, controllo TV,
servizi Internet e Apple iTunes.
� Il software Nero MediaHome 4 Essentials
fornito può essere scaricato dal sito:
http://www.nero.com/ download.
5
php?id=nmhlgewin.

Appendice
� Questo manuale spiega il funzionamento
con la versione inglese di Nero MediaHome
4 Essentials come esempi. Seguire le
spiegazioni facendo riferimento alle
operazioni effettive della propria versione
linguistica.

Requisiti di sistema
PC per Windows
� Windows® XP (Service Pack 2 o superiore),
Windows Vista® (nessun Service Pack necessario),
Windows® 7 (nessun Service Pack necessario),
Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service
Pack 2 o superiore), Windows Server® 2003
� Windows Vista® versione a 64-bit (l'applicativo
funziona in modalità 32-bit)
� Windows® 7 versione a 64-bit (l'applicativo
funziona in modalità 32-bit)
� Spazio del disco rigido: 200 MB di spazio per
una installazione tipica del programma Nero
MediaHome stand-alone
 40 Appendice

Requisiti dei file

File video

Estensioni
Codifica
dei file
Video Profilo avanzato VC-, profilo semplice e principale VC-1
*.asf
*.wmv Audio WMA Standard, WMA9 Professional

Video DIVX3.11, DIVX4, DIVX5, DIVX6, XVID, MPEG1, H.264/ AVC, Motion
*.divx, Jpeg
*.avi Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III(MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, LPCM, ADPCM

*.mp4, Video H.264/AVC, MPEG-4 Parte2

*.m4v,
Audio AAC
*.mov

Video H.264/AVC
*.mkv
Audio HE-AAC, Dolby Digital
5 Video H.264/AVC, MPEG-2, VC-1
Appendice

*.ts
*.trp Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III(MP3)
*.tp
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC

Video MPEG-1, MPEG-2

*.vob
Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM

Video MPEG-1
*.mpg
*.mpeg
Audio MPEG-1 Layer I,II
 Appendice 41

File audio
Tipo
Voce Informazioni
di flle
Bit rate 32 kbps ~ 320 kbps
mp3 Freq. campionamento 16 kHz ~ 48 kHz
Supporto MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

File di foto
Tipo
Voce Profilo
di flle
Tipo file 15360 x 8640 bit/pixel
disponibile Tipo progressivo : 1920 x 1440 bit/pixel
2D(jps, jpg,
jpe) Dimensioni Minimo : 64 x 64
3D(jps) delle Massimo : Tipo normale : 15360 (La)x 8640 (A)
fotografie
Tipo progressivo : 1920 (La)x 1440 (A)

Tipo file mpo

disponibile
3D(jps) Dimensioni Dimensione 4:3 : 3,648x2,736, 2592x1,944, 2,028x1,536
delle Dimensione 3:2 : 3,648x2,432
fotografie 5

Appendice
File di supporto Smart ShareTM
� Massima verlocità trasferimento dati :
20 Mbps (Mega bit per secondo)
� Formati di sottitoli supportati esterni :
*.smi, *.srt, *.sub (Micro DVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa,
*.txt ( TMPlayer), *.psb(Power DivX)
� Formati di sottitoli supportati interni :
XSUB (Sottotitoli interni supportati generati da DivX6)
 42 Appendice

,,Nota
� Il nome del file è limitato a 129 caratteri.
� Massimo numero di file/cartelle: Meno di 2000 (numero totale di file e cartelle)
� Dipendendo dalle dimensioni e numero di file, possono essere necessari diversi minuti per la lettura
del contenuto dei supporti.
� La compatibilità dei file può essere differente in relazione al server.
� A causa della compatibilità del server DLNA sono testati nell'ambiente del server DLNA globale
(programma Nero MediaHome 4 Essentials), i requisiti dei file e le funzioni di riproduzione possono
essere diversi in relazione ai server dei media.
� I requisiti dei file a pagina 40-41 non sono sempre compatibili. Vi possono essere delle limitazioni
delle funzioni dei file e della capacità del server dei media.
� La riproduzione di file di sottotitoli video è disponibile solo sulla cartella condivisa del server
multimediale DLNA, creata su questo pacchetto di unità dal software Nero Media Home 4 Essential.
� I file su supporti rimovibili quali unità USB ecc. sul server di media possono non essere condivisi in
modo corretto.
� I file video in HD contenuti nel USB 1.0/1.1 non possono essere riprodotti correttamente. Gli USB 2.0
sono raccomandati per la riproduzione di file video HD.
*1 *2
� Questo lettore non supporta file che sono registrati con sistema GMC o Qpel .
*1 GMC – Compensazione di movimento globale
*2 Qpel – Quarto di pixel
� Solo il livello di profilo H.264/AVC 4.1 e inferiori sono supportati.
� Alcuni sottotitoli creati da utenti non possono essere elaborati in modo corretto.
5 � I fili di video e di sottotoli dovrebbero essere memorizzati nella stessa cartella. In questo caso, si
devono assegnare gli stessi nomi per i file dei video e sottotili per una corretta visualizzazione.
Appendice

� Il limite della dimensione dei file dipende dall’ambiente di codifica.

� DLNA è l’acronico di Digital Living Network Alliance, la quale permette agli utenti di accedere a file
video/musicali/fotografici memorizzati nel server, e guardarli sull’unità tramite rete domestica.
� Alcuni file video che sono costruiti dal codificatore non possono essere elaborati.
� Se un file video nel dispositivo USB non è supportato per l’alta velocità, esso non verrà riprodotto
correttamente.
� Possiamo garantire soli i requisiti dei file normali a pagine 40-41.
� Quando un file di sottotitolo è aggiunto successivamente, resettare la cartella condivisa.
� Nel caso di un sottoitolo interno e esterno presente in un contenuto contemporaneamente. il
sottotitolo interno scomparirà.
� Quando si riproducono il file memorizzati nel sistema DLNA, gli stessi sottotitoli possono non
scomparire e la lingua dell’audio può essere modificata.
 Appendice 43

Informazioni su DLNA
Questa unità è un’unità di supporti multimediali digitali certificato DLNA in grado di visualizzare e riprodurre
video, foto e musica dai vostri server di supporti multimediali digitali compatibili DLNA (PC e elettronica di
consumo).
La Digital Living Network Alliance (DLNA) è un'organizzazione tra industrie di elettronica di consumo,
industria dei computer e aziende di telefonia cellulare. La Digital Living fornisce ai clienti una facile
condivisione dei mezzi digitali tramite la nostra rete aziendale.
Il logotipo di certificazione DLNA rende agevole individuare prodotti conformi alle linee guida di
interoperatività DLNA. Questa unità soddisfa le linee guida di Interoperatività DLNA v1,5.
Quando un PC che opera con il software per server DLNA o altro dispositivo compatibile con sistema DLNA è
collegato a questa unità, possono essere richieste alcune modifiche del software o di altri dispositivi. Vedere
le istruzioni del software o dispositivo per ulteriori informazioni.

Certi requisiti del sistema

Per riproduzione video ad alta definizione :
� Display ad alta definizione che ha jack d’ingresso HDMI.
Per riproduzione audio Dolby® Digital Plus :
� Un amplificatore/ricevitore con decodificatore incorporato(Dolby Digital, Dolby Digital Plus).
� Altoparlanti principale, centrale e surround e il subwoofer quando necessario per il formato scelto.

Note di compatibilità
� Se rilevate problemi di compatibilità, contattate un Centro di assistenza autorizzato.
� I formati Dolby Digital Plus sono supportati con al massimo 5,1 canali se usate il collegamento HDMI per 5
l'uscita audio delil unità.

Appendice
 44 Appendice

Note sul telecomando >>Attenzione

� Usare entro una distanza efficace di 10 metri
Magic (33 ft). Usando il telecomando da maggiori
distanze o quando degli oggetti bloccano
la linea di osservazione ottica si possono
produrre malfunzionamenti.
Per registrare il telecomando Magic
� I dispositivi elettronici nelle vicinanze
possono provocare interferenza delle
comunicazioni. I dispositivi come i forni a
microonde e la LAN 33 wireless usano lo
stesso campo di frequenze (2,4 GH) del
telecomando Magic, che possono interferire
con lo stesso telecomando.
� Il telecomando Magic può rompersi se
lasciato cadere a terra o è danneggiato in
qualsiasi altro modo.
� Non fare cadere o applicare urti sul
telecomando Magic con una forza elevata.

Premere i tasti HOME (n) e BACK (1)

contemporaneamente per circa 5 secondi. Il
telecomando Magic verrà disaccoppiato dal vostro
unità.

5 ,,Nota
� Premere il tasto BACK (1) mentre si punta
Appendice

il telecomando del unità per 5 secondi per

resettare e registrarlo nuovamente.
� Selezione la velocità e forma del puntatore
del telecomando Magic che appare sullo
schermo. (Vedere l’impostazione del
telecomando Magic. (pagina 35))
� Se il puntatore del Magic non è stato
usato per un certo periodo di tempo,
esso scomparirà. Quando il puntatore del
Magic scompare dallo schermo, scuotere
il telecomando a destra e a sinistra. Dopo
esso riappare.
� Se si preme il tasto di navigazione mentre
si sposta il puntatore del Magic sullo
schermo, il puntatore del Magic scompare,
e il telecomando Magic funziona come un
telecomando normale.

Risoluzione dei problemi
Generalità
Sintomo
Nessuna alimentazione
Non si possono riprodurre
file di film, foto o audio.
Il telecomando non funziona
in modo corretto.
Il dispositivo di
memorizzazione USB
collegato non viene
riconosciuto.
Immagine
Sintomo
Nessuna immagine.
L'immagine è molto disturbata.
Appendice 45
Causa/Soluzione
� Inserire correttamente il cavo di alimentazione nella presa di rete.
� I file non sono stati registrati con un formato supportato dall’unità
� Il unità non è compatibile con la codifica del file video.
� Il telecomando non è puntato al sensore del unità.
� Il telecomando è troppo lontano dal unità.
� Esiste un ostacolo nel percorso fra il telecomando e il unità.
� Le batterie del telecomando sono scariche.
� Si raccomanda di usare le batterie alcaline.
� Usare un altro cavo USB diverso, alcuni cavi per USB possono
sopportare una sufficiente corrente per il funzionamento normale del
USB.
� Se usate una prolunga USB o un hub USB, è possibile che il dispositivo
USB non venga riconosciuto.
� Un dispositivo USB che richiede l'installazione aggiuntiva di un
programma quando è connesso un computer non è supportato.
� Questa unità supporta solo il drive USB Flash e il disco rigido esterno
5
USB con formato FAT32 o NTFS
Appendice
Causa/Soluzione
� Selezionare sulla TV il modo corretto di ingresso segnale video in
modo da poter visualizzare sullo schermo l'immagine.
� La TV non può supportare la risoluzione che avete selezionato
sull’unità. Cambiare la risoluzione che la TV accetta.
� Il jack di uscita HDMI OUT è connesso ad un dispositivo DVI che non
supporta la funzione di protezione del copyright.
� Impostare su una risoluzione supportata dalla propria TV.
 46 Appendice

Reimpostazione
Sintomo Causa/Soluzione
Si può ripristinare il unità � Premere il tasto di RESET nel fondo del unità. Questa azione porterà il
procedendo nel seguente unità in una condizione di standby.
modo. � Per usare nuovamente il unità, premere 1 (POWER) sul telecomando
Magic.

Rete
Sintomo
Servizi di video streaming (quali
YouTube™, ecc.) spesso si fermano
per memorizzare durante la
riproduzione.
La cartella condivisa o i file
provenienti dal proprio server
multimediale non vengono
visualizzati sull’elenco del
dispositivo.
Impossibile connettere l’unità
tramite il punto di accesso o
router LAN wireless.
5
Il punto di accesso non è
Appendice
Causa/Soluzione
� Il vostro servizio di banda larga può non essere sufficientemente
veloce per la riproduzioni di servizi in video streaming. Rivolgersi al
proprio provider di servizi internet (ISP) e si consiglia aumentare la
velocità della banda larga.
� Il Firewall o software antivirus del server multimediale è in
esecuzione. Spegnere il firewall (sistema protezione dagli accessi
esterni) o antivirus in esecuzione sul proprio server multimediale.
� L’unità non è connessa alla rete locale alla quale è connesso il
server multimediale.
� La comunicazione wireless può essere interrotta dai dispositivi
domestici che fanno uso di frequenze radio. Allontanare l’unità da
questi dispositivi estranei.
� È possibile che il punto di accesso o router LAN wireless non

visualizzato sull'elenco dei nomi
di punti di accesso “Access point
name”.
trasmettano il proprio SSID. Impostare il punto di accesso in modo
da trasmettere il proprio SSID tramite il computer.
� Il dispositivo di rete come il punto di accesso può non essere
regolato con il campo di frequenze o il canale disponibili che
questa unità può supportare.
Tentare la regolazione del campo di frequenze e del canale con la
regolazione del dispositivo di rete.

Supporto clienti
Potete aggiornare l’unità usando il software più recente per migliorare il funzionamento del prodotto e/o
aggiungere nuove funzionalità. Per ottenere il software più aggiornato di questo unità (se gli aggioramenti
sono stati realizzati), visitate il sito http://www.lg.com/global/support/ o contattate il centro di assitenza
clienti della LG Electronics.

Nota di software di libera circolazione

Per ottenere il corrispondente codice di software di libera circolazione in base alle licenze GPL, LGPL e altre,
visititate il sito http://opensource.lge.com Tutti i termini relativi a licenza, rivendicazioni di garanzia e note di
copyright sono disponibili per lo scaricamento con il codice di sorgente.
 Appendice 47

Specifiche tecniche uscita audio

Ingresso audio (Uscita audio digitale):
MPEG PCM
Dolby Digital Dolby Digital
AUTO
Dolby Digital Plus Dolby Digital
HE-AAC PCM

PCM TUTTO PCM

Specifiche
Generalità
Alimentazione Fare riferimento all’etichetta principale o vedere etichetta principale
Consumo energia sul fondo dell’apparecchio.
adattatore CA DA-18B12
Dimensioni (L x A x P) Approx.200 x 29 x 120 mm
Peso netto (Approx.) 0,51 kg
Temperatura di funzionamento 5 °C - 35 °C 5
Umidità consentita per il
5 % - 90 %

Appendice
funzionamento

Uscite
HDMI OUT (video/audio) 19 pin (Tipo A, connettore HDMI™)
Uscita DIGITAL AUDIO OUT
3 V (p-p), jack ottico x 1
(OTTICA)

Sistema
Sistema segnali Sistema TV standard colore PAL
Porta LAN Jack Ethernet x 1, 10BASE-T / 100BASE-TX
LAN Wireless (antenna interna) IEEE 802.11b/g/n (banda 2.4 GHz)
Alimentaz. bus (USB) DC 5 V 0 500 mA

� Design e specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.

 48 Appendice

Marchi commerciali e
licenze
HDMI, il logo HDMI logo e High-Definition
Multimedia Interface sono marchi commerciali o
marchi registrati LLC con licenza HDMI.
I loghi DivX®, DivX Certified® e quelli associati
sono marchi depositati della Rovi Corporation o
delle sue consociate e sono usati sotto licenza.
Questi marchi sono protetti da uno o più di uno
dei seguenti brevetti USA: 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274

Fabbricato sotto licenza della Dolby Laboratories.

Dolby ed il simbolo della doppia D sono marchi
commerciali della Dolby Laboratories.

DLNA®, il logo DLNA Logo e DLNA CERTIFIED®

sono marchi commerciali, marchi di servizio o
marchi di certificazione di proprietà della Digital
5 Living Network Alliance.
Appendice

Il logo WI-FI CERTIFIED è un marchio di

certificazione di proprietà della Wi-Fi Alliance.

Manutenzione
Maneggio del unità
Durante la spedizione
Conservare la scatola e materiale di imballaggio
originali. Se si necessita inviare il unità, per ottenere
la massima protezione, imballare il unità come
imballato originalmente in fabbrica.
Pulizia del unità
Per pulire l'apparecchio usare un panno morbido
ed asciutto. Se le superfici sono molto sporche
usare un panno morbido leggermente inumidito
con una soluzione detergente delicata. Non usare
solventi aggressivi come alcol, benzene o diluente
poiché questi possono rovinare la superficie del
unità.
Mantenere le superfici esterne pulite vicino al unità.
� Non usare liquidi volatili quali spray insetticidi
vicino alil unità.
� Strofinare con forza può danneggiare la
superficie.
� Non lasciare la gomma o prodotti di plastica in
contatto con il unità per un periodo prolungato
di tempo.
Appendice 49
Informazione
importante riguardo i
servizi in rete
Tutte le informazioni, dati, documenti,
comunicazioni, scaricamenti di file, file, testo,
immagini, fotografie, grafici, video, abbozzi di
web, pubblicazioni, utilità, risorse, software,
codici, programmi, programmi applet, oggetti,
applicazioni, prodotti e altro contenuto
("contenuto") e tutti i servizi e le offerte ("servizi")
forniti o resi disponibili da o tramite una qualsiasi
terza parte (ciascuno con un "provider di servizi")
sono di sola responsabilità del provider di servizi da
cui sono generati.
Le disponibilità del e l'accesso al contenuto e
ai servizi forniti dal provider di servizi tramite la
Soc. LGE Device sono soggetti a variazione in
un qualsiasi momento, senza avviso preventivo,
comprendenti, ma non limitati alla sospensione,
rimozione o cessazione di tutti o di qualsiasi parte
del contenuto o dei servizi.
Se avete qualche richiesta o problema correlato
al contenuto o ai servizi, potete fare riferimento al 5
sito web del fornitore di servizi per le informazioni
più aggiornate. La LGE non è responsabile né
Appendice
perseguibile per il servizio clienti correlato al
contenuto e ai servizi. Una qualsiasi domanda o
richiesta di servizio che si riferisca al contenuto o
ai servizi dovrebbe essere inviata direttamente ai
rispettivi fornitori di contenuto e di servizi.
La LGE non è responsabile di alcun contenuto
o servizi fornito dal provider di servizi o di una
qualsiasi variazione di, rimozione da, o cessazione
di tale contenuto o servizi e non garantisce nè
tutela la disponibilità di o l'accesso a tali contenuto
o servizi.