The Odyssey of words

Seconda unità: animali

1. Ζώο:

La parola zoo deriva dalla parola greca "ζώο" che significa "animale". In lingue latina-based,
la parola animale viene dall'anima latina parola (animus), che significa anima.

2. Δεινόσαυρος:

La parola dinosauro (δεινόσαυρος) è una parola composta. Si compone di antico aggettivo

greco «δεινός» (deinos) = "terribile" e il sostantivo «σαύρα» (Saura) = "lucertola".

3. Λέων:

La parola λέων (Leon) = leone, è una delle più antiche parole greche, csi trova già nelle
opera di Omero (Iliade e Odissea). Dopo diversi secoli, la parola appare in latino come "leo".

Leo è anche una delle costellazioni dello zodiaco. Leo per gli antichi greci era il Leone di
Nemea ucciso dal mitico eroe greco Eracle (noto agli antichi romani come Ercole) come una
delle sue dodici fatiche.

4. Λεοπάρδαλη:

La parola leopardo (λεοπάρδαλη) deriva dalla parola composta greca λεόπαρδος

(LEOPARDOS), da «λέων» (Leon) = "leone" + «πάρδος» (pardos) = "panther maschile".

5. Πάνθηρας:

La parola panther (πάνθηρας) è una parola composta. Si compone di antiche parole greche
«παν» (pronuncia greco pan) che significa "tutto" e il verbo «θηρώ» (greco pronuncia thiro)
che significa "caccia".

6. Λυγξ

La parola lince (λύγξ / λύγκας) significa "luce" in riferimento a occhi scintillanti di animali o
la sua capacità di vedere al buio (cfr latino "lux", che significa luce). Molte parole greche
derivate da questa radice, ad esempio Lyceum (Λύκειο).

7. Ρινόκερος:

La parola rinoceronte deriva dal greco ρινόκερος , letteralmente "naso-cornuto". E 'una

parola composta dall'antico ῥίς genitivo ῥινός = "naso" e il sostantivo κέρας (keras) che
significa "corno di un animale".

8. Ελέφαντας:

La parola elefante ελέφας (= ελέφαντας) elephas è disponibile nella lingua greca durante il
2° millennio aC, quando il commercio di avorio era fiorente. E 'una parola di origine
sconosciuta. Molto più tardi la parola è stato introdotto in lingua latina.

Traduzione in italiano: Anna Rita RecchiaPage 1

 The Odyssey of words

9. Ιπποπόταμος:

La parola ippopotamo (ιπποπόταμος) è una parola composta. Si compone di parole greche

ιππος (pronuncia Ippos ) = cavallo e ποταμός (pronuncia Potamos) = fiume. In altre parole,
significa "cavallo fluviale".

10. Κάστορας:

Castoro è una parola greca che

significa «colui che eccelle, che è
distinto».

Il nome dell'animale deriva dal mitico

eroe Castore, figlio di Zeus, che era il
protettore delle donne, in quanto questo
animale è noto per i suoi sentimenti
materni

In mitologia greca e romana, Castore e

Polluce (o Polydeuces), erano fratelli
gemelli, conosciuti come Dioscuri . La
loro madre era Leda. La storia più nota
di nascita dei gemelli è che Zeus si
travestì da un cigno e sedusse Leda.
Sono nati da un uovo, insieme con le
loro sorelle gemelle Elena di Troia e
Clitennestra.

I Dioscuri erano venerati come dèi in

molte zone della Grecia.

Questa è una copia di Cesare da Sesto (1477-1523)

dopo il dipinto perduto di Leonardo da Vinci.

11. Πύθων

Python (in greco: Πύθων) era il drago di Delfi, sempre rappresentato come un serpente.Si
trovava nel l'oracolo di Delfi, dove si venerava madre Gaia. Greci
consideravano l’oracolo il centro della terra, rappresentata da una
pietra, l'omphalos o ombelico, che Python custodiva
Python è diventato nemico di Apollo, che lo uccise e ricostrui
l'oracolo, il più famoso in Grecia classica

Pizia (Πῡθίᾱ) era la Sacerdotessa del Tempio di Apollo a Delfi

"L'ombelico del mondo"

Museo di Delfi
Apollo e Pitone
Cornelis de Vos (1636-1638)
Museo del Prado a Madrid
12. Σκορπιός:

Traduzione in italiano: Anna Rita RecchiaPage 2

 The Odyssey of words

La parola scorpione (σκορπιός) non sic he origine abbia Gli antichi greci hanno preso la
parola da una lingua sconosciuta del Mediterraneo. In greco antico, al di là delll'animale noto,
scorpione è stata chiamata una macchina da guerra - una sorta di catapulta - che è stato
utilizzato per scagliare frecce.

Scorpio è anche chiamato una costellazione situata nel sud del mondo, che assomiglia ad uno
scorpione.

13. Χαμαιλέων:

La parola camaleonte deriva dalla parola greca (khamailéōn), un composto di χαμαί

(Khamai) = "sul campo" e λέων (Leon) "leone". La parola greca significa letteralmente "leone
di terra".

14. Κροκόδειλος

 La parola deriva dalla parola greca (krokodilos), parola applicata da Erodoto al coccodrillo
del Nilo, a quanto pare a causa delle sue abitudini .Deriva da κρόκος (krokos) = "ciottoli" +
δρίλος (drilos) = "verme". In origine significava "diverse specie di lucertola" e poi è servita
per indicare i coccodrilli del Nilo.r.

15. Δελφίνι:

La parola delfino (δελφίνι) deriva dalla parola greca δελφίς "Delphis" (delfino in greco
antico) e significa animali appena nati.

Inoltre, la parola delfino deriva dall'antico nome greco δέλφαξ (Delphax), il che significa
maialino. L'animale è stato chiamato cosi per la sua forma, che appare simile al maiale, cosi
Delfis (δελφίς) inizialmente significava "piccolo maiale del mare".

16. Χταπόδι:

La parola inglese octopus (χταπόδι) è una parola composta. Letteralmente significa "otto
piedi", dal numero οκτώ greca per = "otto" e il sostantivo "πους" pous = «piede".

Francesi e italiani chiamano questo animale anche "poulpe" e "polipo" dalla parola greca
"πολύπους" (polúpous). Questa parola è costituita dalle parole greche «πολύς» che significa
"molti" e "πους» che significa "gamba" (animale con molti piedini).

17. Πελεκάνος:

Pelicano (πελεκάνος) deriva dall'antico nome greco πέλεκυς (pelekys) che significa ascia.
L'uccello è così chiamato a causa della sua grande becco, che taglia come ascia. La lingua
latina ha preso in prestito la parola (lat. Pelican).

Traduzione in italiano: Anna Rita RecchiaPage 3

 The Odyssey of words

Traduzione in italiano: Anna Rita RecchiaPage 4