Stn stain Ges, Satine pec ana uate per Maus (dimczo ala teh) {sGoma elt a Gammad tet “rite mig eg mint oa ert mp pronto‘ clanmela (ir aio) ‘IUSEPPINA SCOONAMIGLIO EDUARDO DE FILIPPO {LO SPECCHIO USTORIO DEL PIRANDELLISMO ema gut sai embrace deena te agin eat ures vo plasbi she ian a= {EcSieun epicenter soo pol iene pradeliane i Eduard, por ‘ect to imperious neces un fl, ran sides 0 mela dh una pict angle ben din, che hl ao i earl mele sack o alee sFtbmo a u'ngvere cage icone pan {ima Edo De Fitpo spre ape, e fone plana ‘ait pail traerment Sapp ane che a igo rma ts dliniaione dl expo, Pesta ‘Sone bin da pope ot avr. 8 a lek, non sce pr fare im eo sare ‘nde ett eh fn coe ie ua vehi spat ed ay Jac. Del est, Ear Pranic iso cimeensae coma a care . conf ura unmo moder, seston eo ‘a rifemen ian evel dalrineoble ‘St de eng. vam pare tenancies a ro Senta dan made strane usin rst ‘pci rammatargte al qual apd. 6 ‘eso psp datato& uel della eommedia Labo LERISVE ben Fo Homa Pome cane Hey an.rion del pticol forte ed exe Dunas un delimitation di cnpo, in conta oS taxon che aeebbepotuto rappreseniare i eran so it ello stesso tempo, un focus interpetaivo tat age ee ‘nuna tadizioe eteraria, che rverbera consegs a teascrai. Sula sogla del conto, non xa aa oe mea a Sgr mag sto omen Keen homdintipsacnee tae Fierro raitaecr tia fossil carla nee pare essere ps ono al sa em roscoe ones Sriecoa Dont nico oo ‘osagin mena dn sensed perdi reparait len 9550 ‘rial Panam ‘Siam di fonte ad una dichiarazione personae, neu Baro tempera le accensionpitandeliane presenti el sto mses «reitvo, propio muovendo da uno stato di dsagio cata ee Visione problematicn del pirandelismo e mettendo in evil ‘citeaments, i eoneto genio rtsticn antonomo, alla xe ‘continua di movi med espressvineladireione deiamodemi oltre hist eizzont dein tadizione. a ‘Quesiadichiararione vole essere pera un commentoa suo giovail anelito ad un expression artiticastoonlinari 7 Ebmane De Pun, cll sono snd, Eos sEiemet gee Boa cep an ma ee a es re tet Sitar Peel a Eso le eo ee siesta Ce cs cates Hench aoa ete eat ‘ard, indi non sca alfa in un logo piculismo, atdirgeyetaronsrgozlats tomer compartment, ‘Beit drammatia o mcpi if modo di ragionare di pro ‘hg asa ag tent dell opera un modelo di problematic ‘Rueburle Dalton, ¢ sempre slat altamente percloso iti un monuenio del tert mondiale come Lar {tvavele che rede ad alo rschio gualunqueapprocen ince rsce n quale conteso la eollaborarione ta Pran- ved dards ripe unatasTormazione ete della no. ‘eh nova? ue non inendsndo prdeel nel mea de ‘iden sembraopportuno ricorare primis che Eduard, Bind 1533, con coro e anche apprezabile legge, weve Fp asin dea di far tne i cote della felainu verte Inf inn hang eters, resent itagaPiandllo sabi dopo la sua morte avert TO dec te 16 Edroso i foro primo incoto avenue ‘nin alse Sannaaro 26 apie 1933 ur tp a ea tr et pee cet ea ee ae iinet ug earn Sina igees teat peicer hast SSR SGrahccnstpeoeeoe =o a 30‘ler co esue parle, allo sap vivo, pi eke" ee eae neem cee del 25 company Pirandello, per quindici giorni, dalle cinque del pone oie eae cee ne neve av tana, in via Antonio Bosio, 15, a due isolati di distanza damn, ‘Tonona,resdena i Berto Mosslinii Duce Edeage Pomeriggi ate “cuet La tama", mi is, "mil distogo lo devi srvre cme se orchaes a ras Per un ese infro meal nla sun a ‘a Bos, sede al sto seitol, edie sue indiesn,comihe ‘rerio Ses reotndo a sogastia logo dbo mal E agaiunge: noo grandisino Masroaveasbbezzao une sce gerald trea -esa a prima sen devs ~"e ne oo nercae hivecao Boscre © Lape [Conceiae} Mio, Bacsne Ave sre queso, Mintle deve rapondere queso, Adesso pala el {uo ney ed eprint qu concen La dalogar voce mea ‘iota, toc, spleao, ‘Ganda cave accord, qundo cio f avevo ovata pee Suvalate vemacolo dle ate che Ell deta i TE, Siro quences pea alacmaszeme | (Goo per ound or i neggendo opm ome Be ee ‘cocina Toonz imi pra, Psy Tego “Muon iho mi, cme tse, cme Te eo Ba Thon deco pat airy canoe ptt Samm igameae merce ela emus aan cone oor {ete nm Pn Dg 8 uid labora rine batt dle eo Mae, va ad Bua chef svTuppva seein antetrnsieane vec tte pet pore TE [ou] io tradueevo in vernacolo il suo pert ess emetic cninis eee ict enn ae Ne nan ocean So ta ee ge seperate cae mm se a a tesa ea Pes a cn ea eS “Taare ct og nan a me These ee hn mo Prone aD ig seta an sun cn ‘Ug ener aco da Ednade De Fis” sa ome Boece cree heaton cr, salsa theca St hetneae tn Scott rnowal co eee eieropee abtieetmne creel mee SBeeaage esac ormm es Seite estat tro ‘isha pm er se te eRlpmssneres ain Pemernite eohest ra ta oa NStt Maes Tao spi to dl atin i Sov out chemi sao esc. un pater rinprver a ee ‘Broan atin prove ds Labi muvee lh qu Ghee eos Sepltenge Mg em he Setar pure ante ech vol hrc ae eptee e e {Dio venga tte pose; bo Bono dela ae ‘vo mane sera del prima” ro steatosis oi er" re ar tipo, ve instar un apport pei pee ean ne a nn ie al nbs en pes i ete income Ce a ae Eduardo, durante le prove de L'abito nuovo, aren poe el tama set aid coer Ser oe oe ee Se OES ete ae sag oe oe ee ce eee ta Se a coor oni Se pa temp Eoctaes ote euesnaee Soa coma soa qi tempi in gunn a teats rs zea ao ei ee Sime prano, tee sect eao salto out otis cn pan coma Le pte Rec ff pow slgcano 4 Manse al sua vaste proves Soe avis ust, Era che sap dened ‘seller eral ease ma, Renato Sion Caro iGbe Fair ino os, Maro Rampers eal nen nee ‘Sx Usman sso mln, pew are, ev gt ale op che sue basa peta carr U ‘Gps so esto dais pena Rn Sion nel come {ke ud utara alas pcan atone wn are un te ‘Sa quo wn sspsary pert imono tale” 1115 giugno Labito move vere, po, rappresentato al ata ‘Quirino di Roma. A tale iguardo, Ermanno Contin, se 1 Mex Saggero, comments: ‘La rappresctrone ¢ st splendid, cuta con commoso ame ‘unmet pr meta Eu na De Fl che a {ho mabe eso ptt personas trae pimissime recension’, Renato Simoni si dec i Sa De Flip, srivendo un numero notevole di eritche su td Teo vor. Nella fatispocie, consideramo,appunto, ‘osrve della prima de Labo muvo tents, come gi det, Fsoil teatro Manzoni di Milano E Renato Simoni, sul Coriere dela Sera, serie: amado De Fligp ta db # Michele Crsoce won sees iia, nee The muah spi omen el ‘Shh agama cn nee i, esis per ‘Siunasne 1 Bap prime ao Gg shat, unt So ‘leno commis song in quata comme ‘ingen tran eral dls ppt amp TES ron tv TERS pai a mane Soni nig rank cla de ARIE OS Fro, i anit Napa, Alber Nae Eis,ori sti rl caren et iS mots mere, tment fe daconta oes Seal neu avers ineorasee i omer gies es ie Cette enone at en Se eee ‘epi De ip a infin na sig vit comical pencegy SF Comet, en tet Hes Stine © mare rec epoch” Anche Taina, secondo i erica, eit rappresentand siamese sana figura fem ovbida ancure con soon fe etcacian.” "Afro acer nit tematcaeconostuale scone ‘ileneleopee magion, Eduardo Pirandello sono comings contain da una personal umana oppost € oie foot ol itl asa diferent per ui ef apps e ‘azo propota da pare ds uno ina colaboreogeca Tato: ops che rivla non solo una pofonda stim et e2,maanche tension d parte de arandissino Ai conserva il pis pons un control cautlativo sulla bra creazone fae di anscodifis, pr orietae elt Se one a vl nterventoeduariano. ato maovo assim, quinn dimensione tetas “TE Rap Sv, sori ten 2 pe 1937 ct innit - omnac shammatn, Tarn, Soca Edie Tornee, 1960 6- WEB E orci om Bae i rnd ine eesti eon ml ine mm Sina aa ci se -S var,4 cul atingere senza incertezze. Siamo al cospetto di Lae nt re ae cea Seige grenade amps Sear rae A eS Se erect ee ei ale Ak si Seinoa cme 3 Wiha got Arn teeta eh echemee meme eames ear ee a eee prac ae re eee eee Soares ese ca gorilla ness deve ‘Sec on uo cus che qual popan arto pence EES Us p,petn ache enema ma ‘Ss socom sete, vole o's ugk Labo movo, sia novella che commedia, rend partecpi ‘adam gin oma, Michsle Crspoce, il quale i sete "line foremente estanito dalla iad eolro che lo circon- 0.1 protagonist, serivano di mestir, vive con la made «Tosi figa, Assunta. Anni prima era stato abbandonato fia mage che, diventaia una famosa eavalleriza, eon Peudonimo di Celie Bouton, aveva ulizato al meio I sk ‘aera estendos in un creo equste di sua proprit. Assnina sa per sposarsi eon il igo di un rinomato 2 aio, ma quando I madre giange a Napoli con i uo ceo, REGAN, Comet ea ea Af Ba. Ro ‘sett _Bigarncn ctmep ties, ownscoppia a seandlo el giovane innatorat inci ‘monio. Di lia poco aceade un incidente mortale: Inn wien vcs drop caval per Ui Ta ign dane ‘ede ela ospcu ishezza matema,conseguits at Seaton dace: Cotpcr non oleae ai fle malesfia ered, ma tt a sone conto, pring i to di Assntna, che el tempo, si faa vivo, ‘Como, qin, sarende ed indossa unabito nuovo. presenta appr acetarione dt qullaiccheta maa {cope la hpi adoma del eoil dela madre cin aan {gud eas con deat, rived ell moglie ena ‘muore stroneato dal dolore. ee naa space non perde nla dela satura patetsamente wags sssegaugl nla novell ma Segui, nella commed ng Sennbiits mova e moder ce lo rendedolentements parte ed urinuiutineiidutbie,consapevole di scl np Acienteecisivament dala propia coslenza, ma impie dale comuni con so dag essen aun dae proving ipa Prandl, pri volt iti della relat dl wt del contin eae ioe, eso paere, a vn Csi, possedevs, come Erde, ona ssordinarae pees onosceva elluome, Daron. smb sono aia too d una eognigine prblematcamentepensosa dee stez, capaci d inion sardiars, esseraton sea Peta dread eu avsrton pis peel nes PE -esprimendo istanze culturali diverse, di fronte alla neo onelr esigenas dl passaggio dl puro letras al "o palo, amonizzan pienamentca ello di lbs tealeenavon asta ardent inclinasione pe Fane m8 fale del apertbe accomtre. b Ma perehéPirandllo ha accetato ta chiest di Edu Forse perch volva sable una sort pono {mento con un autre ehe era anche altore, coinvolaend® De sietamente gation nella rappesentazion? © Tore Pe Datei radonale inv aan a autre’ esque penament panesip della crea seen Sule? Otemevai problem lpiariamens¢ aed co pressi dll adagio“raduttore-traditore"? a a mda setore 2 Vo pe en mse ne, sv poe aveva neo un di ramet ad accovemety ce at can icon come 9 Jue nl oane rr ta di sintesi,rivelatrice di un’abituale tendenza a cogliere seh la nls tempo ode ie nat ce ening gn spc anor Tits cer fre ance quae tat comune de se inderss«& ralo che a rvrrono ne genta iso elses pole sm oy hit comics mscondcr i, un BUNS Sepia d posia™ Lat colar sitar sop sun tina in lice spas ane conoborta dl ness SRS rane rendre Edn pace Tope hao, Csltonde, ceva tae le massing reetecana scnruson of che onsen i Sac tecvav toss nso aan at ao Teaser an weion,calabowocontal comes Sasedon qaiogeos Tradl mane clarion con Eat, in enone ssc umes-dtin dea p= Tote ceo apenas Dom Mn tempo ts ge, rata ese {clear accent et gel wnori pela della tees dla naan pansion sors unos Soir mega sry seat. ps Se _Musrecimin ot m0 gabSpee cesar co ae mec ams neva ea ag che fe hp gel ede Se Shasocaeasedeas acne irene ire pwn ere, em seecee er ee enon a peptic dierent a ea ori Ge rome ieucrreee ster acme a cereus Tees gl an a cane, oe ‘guistici dialettali in un italiano fortemente impregnato di co Se ee re ae fel Goel cere ee eer es eee ees heer nica eee sn pets commen ie em ‘ag del period, colorandoo impregnandoo gi nals toe gssumere una fisionomia indipendente,Piran- 2 fio ®guiore consapevolmente poliedrico e, mediante tale Gin mat Spd, ntendevs approfondie il passagio i sere iets erries ela eat macnn s se avi cammaturgea non € sata exclusiva fe en mms Soma a sxinetee mente Pirandello si impegnavanel’elaborazione in ee il org al ces Ce Ec rerum ea ft ea, Sector Fp te Semon ce ceomay Amen ae iy ca ee Shearer Reo o Se c e eg Sipe geal pea oe we Dae Fees deen aa de oe as ae eredita da Pirandello una realta teatrale ee Teele altel eteee eee mest alert a ay SEs nem ope he ad del teatro. = , ra a calmer meee eras ee a mite comes ei a a ‘Suazioni gate alla sfera Sociale ¢ ai suoi aspet ent ae {nema polemstio dl areca Se erence aa ae ees enna almeno, tbe un rk Sperimentale nel quale Eduardo fe ee eae Seeger e oae ce eer ae nee ee Soe eee en pers indie oon Peer eee de pe ee ae So lneass oe eae Shermer meee ctr atl aay erento CIUSEPPINA SCOGNAMIGLIO INELLATE ACONFRONTO TRA GIACOMO MARULLIE SALVATORE DE MUTO fermi di tes pines, Sabo De inert eo) nosis anche gi sept fondant ap il ce el comms vce: tase © cls ea, cone mot soul sr he paola th cave dea, De Nato ion sean ie ba also pr pi ada se sa so penal cesta dl so pbb, ae oh pace tea etsieache ue Sree a a cna con ce a eon Te al po “gen eron dh pricolre Sams. vol, ra atten coon peverte una opin ce, acon oRadone i chocomico sephora appreene® Tass rogo na espeto cod vei chia nia cra con doa parol e sre ten peoclo, musand, costae meat, non pena Eccapenori apprtentnt odin, iat HOH del cma meten insane at egaando pr ‘seit orga oat con sue creseon, i numero d ‘Sedat eur ogi se nerd pra nes ‘cnn sul se omen de ala pel dl De son de pct crater ine ee Feineitiramanminetoes ame raat temo ettnaa cela pe ESSoroe ene atmnr gree airene a # poe cots, rn eg secre ctr aot cae sage gc mune dt etter dele gee see) pees nti che on ae ae il ree appa concbus ee ea ae oe Eta cee oot Seino al pon saben Stamnes: ema Sean oO rele em eet ner cine a eae ree Fonts na gull deco ee eee rmee Enero all Soe pinimtiaiead inde dete toe nal Sreeat hc cetea encs sa) col cece ee ine ctl cuore seca ‘fantasia del mondo modemo, “a Seth oaios cs ra copo pul eam ll xvii iowa cma comnsta pe cau ga shot heli: peo seanons diane Bilin fwiapelon ae Saace De Man fami dr lar fd come ceo al Eeoagstmoabwmiab sco vara aa Serttonn ylnua jee snes oot caper an furs conta cen certo pagina og gl mecenioae lias cee tn oral Sole pre enh x aan gh forse «causa "ome advo comprendere il sinificato; verso la fine de! libro a rafias seo cen ipranas ea ml Saat el copia Sts comnngu dun testo perce {ervore espressivo sempre in tensione, febbrile, inealzante comet ‘ho names tu ca aan impetoserape ‘scrittore che non solo crea senza soste, ma impone il prope Buaggio con una tecnica angomentativa estremamente persuasva FSR pGE Te patita ch pr us a cl mr ler ri era Fape evi iv sre ove sat copia nnn tine Scare ta no nga che no component or da Fae Mose ol rs aa epee ae Hg Te Le Pel ioe cst sak a ola Bibs None Napa toe sll, else Cone Rar Be Nas a ha edoimerene eat rear ae rio basa re pra reopen, eee a echd ipomn apice nes ee, Se ee ral iSeales dane econese ae ere re ar trae haa a et Des rrene uae monet che Brae Aaa Ds heb dimesrtoes po acest SE Ce Sha Pare el Sree cme pee Sse mo meant como sat retains pce ser a ain dc Wen loa ne spc formal a Seat crate poco ml ie ase pron cone meen sr es ‘Moc fol etn et est pon aif oo tlcconmeti sacsn hao Seer ecectnar nc rte mene stem ren to cepa ecole ieee elles nem Ts ene capt ‘Stein some pce ete ns {sat cps gin, in gut mein me ‘fotetalsemmticamont cco ed autonome, sce 6 ‘olan crn algae! Bev ce coal que ren SealteatoSun Caine ist apatite silo data “Fei Peto tio Pantso dep successors Cchecont atin rosa ‘eat loge Spot hers conta sot Compania, ‘i chido commit on vere, Roms I ago 1982 XX* Limo Palen cos si definisceVautore-atoe chip dossando la maschera ner, Sezue le orme del selebre Anta Fett suo masse dane Per don Salvatore i por etch {to opesen una valida paranca da fone a pubblico sl bens oper: oie nmol prof mse cos essere ntevlments sensible di rote li della tradizione. “| ai prolgh sit evidente che gli &pienamente conse esol che ireardine, it moore del ear, non sono gl so, FE compagnie empresa, bes pubblico, grande gadis diag appresntazion, mut erispctato, espace conn {1 con uma sbartta di man, dk ratifcare lavoro longo fos dunn era compapnis, Per don Salvatore sseae regu sempre il supporto degh spetator, per eu, sped Inerapisee con esi in modo da ender pare Incgrante dla ‘appesentzione Singolare appar questo proposto pre 9 hes egg pagina 32 de Libro i Final, non nae taper data det 7 gio 1920 TEE hey te mat er iia un mi spats Ra Be ie 50, ale on mame. Sipe ee ee Sor Siicearime teeta atc tres ne ance th aad fea sepsis spats Chae Disc fre Siig dine chest et impres fovil econ ts Evaescna em a in "O spetucolo hes puso. coda nom cere rca sata ‘Sal mche ets operts Nevsio Bala ees mic ‘Nec scemn alec Ge Seca lca nr obi oagiae Evolnon ace 1S tale admmansto Ace Sogn susie mane pope swan uted va! Che allegra che alleria Dspettce peete Sips Bambe Bragolt (Con Narco eae Proce Magyicon sana Etuutechtsec SiS ceo che vane Neevedimno iareboney a a i 8 ome ee es at nto ten a Seen Sita peg eta cna tna veiant iStheconbats nega an Signor gentlisin| - Vi eo incon Ce gimme metremmarana pon ‘Mmpradens| ATuclere' para pe dive cho ‘presco de ether mf secoe Fenn vie faa te Eetiads non cred et Sona ‘Acoma tlt Mem dia scat Sieutieguaise echt ce ton beta neu ani pole figs Peckpue evans spec pete angel, cos ia ceantors Deas Gialpree pore Bianco ‘gout gut non sone Ss “ERE Sipata coco Mice pero Moxon Nr ee ‘fhe do rit ct ett pat Nap Chia 7 2 5 co int TTR Ta co 0 OS ‘ee rrp ren ee sesh ns Deen ‘ls pre Con Omi data dl Se cA Se Gna ne a ats Manns ‘pose ne edn: api bn, 1967 Ce Rodel Gia atana cheno ct (Glove chvomanch ‘Sterno che vente este nto Aca apn Neevedimme Covet, = cdi aan vee gored se ‘ened adda we ehivene dit cct ogasoma ss pig (ust prlogo, oltre a contenere un invito per a tint goved 6 marzo 1924 al teatro Orfeo, ciede al pubblice ‘Sender pales, con seni applausi V'apprezzamenta pe lt ‘rpesentzione allo scopo di graiicare gl stor “Ame de eambiamentie rico di Tanasi, don Salvatore Sera rvisitare numerose commas liu per renderle un 1 pid ste, riseivendo inal che, per la loro sngolrit, me ano diese lett econfronat con gli original Tutt ques fal tno ssemati nel Libro senza un ordine preciso, nein ‘alimportanza dell autore medificato, né secondo crite km rigiaria, anzi sono disseminate a vole nascos rt ‘tid minoreimportanza, Uulssino per Passemblaggio delle comedic col eorispet- ‘ofa si rvelato, come ho gia delta, Elenco del epeto- ‘apartment all drt, iat in eso, vengone porta | oodipmessommedie i mer dat onan, aon ‘sa ein qualche caso anche il umero di finale ulizzato SSeneed motion sulla seta o meno dela rapresets- ‘seme ad annotzion sl della aprpia eas DE nas tefl Sel in ere aillon, ee per eine SCT a al wim dow rt opel A ea es at cone se ent ea ei in a fee le ne Cae Pee Seenaaae oon so sii poses ol ‘visi in quattro tipi che ben raffigurano la totalita delle a Ee a ee ea pe ee rene la feria rl ee ae ate cet are Se aa Cerne epee toe ee a Sess ioe ae ee a oer cel eta ate a le le a Sacer peo: eas ae coer imrpe ie arate rei en ae a eee eee ee SN mae See In questa calla di fnal i autori celeb mi pae= app fone i slo che ha auto, nel teatro i Pesto igi el Giacomo Marui, le eu sceneggiature hanno rappresnts0 ‘et proprio tsoro per De Muto che, come vedremo, base s0 mess in scena sue comme. Peralro, uno dei inal oi ‘ali di Maru si trovaa pagina 37 del Libro: ipdomtge t-te iidepacetie:Sucenteee sear trae ane vse «Vide uw xcrscena (pepaiose rear osm Peach coht nls Rego of amore Meet gins copia. Tiss pacare icons Stee ie pari co ce amico ret peate rans Dict a feo Eeebear ami dingo Cols cal gate SieiEe lie don Eben tower Ingust veri in modo simpatico, autre invita uti adit sae del amici che volt, inasptiatamente, si dimostrano ‘itt or dun pesistente rapporto di fiduca estima, Pear, Giacomo Marulli senza dubbio aleuno, T'autore Jaileisono pervenuti, nel Libro di De Muto pi final sostita- TnL Ale propost, ci sembra opportuno citar Anton Giulio Bee: ‘Gi Marl non aes dow, pr nase ine 9a ose Pts parol pa sone pis te ‘olan, ia per css calms erste ire tn ct noo Sport me dl ats Puasa Anse se seittore sfortunato, i conte avveceto Marl, sem frcinbolletae tutavia molto apprezzato da De Mit, come {inaano i numerosssimi copioni di sue opere conserva ne Fondo. don Salvatore semibra che sia piciua, in particol- ‘am comma, Hl mio eadavereossia Nn mnorto che now & ‘orn, pordia tn de et con Puleinllaballerino drag TR Gros acca, Pin Fe, San, 195 p. 23: Da ‘biopic qc ee sn fet pss ph, Fe ‘CA aes con snr ¢ Soke oe gee [EES eros emampera pen roe ph ns tena ocd eum a tn Ft Rogie we pans ae si el SS ol eds enenoaae et, FAN dblmetaipgratico Pompelan,” apport ‘cos eambvament, ial ed aggiunte che ne henna ae nt tu eoiere coe a a idem SU S0o St cease Cee chert a St vce a ona Prcenens stato meats ave arto ped ‘chill an’a mpm comes escul Lanai marca dei vers di Salvatore De Muto presenta, {ini dana rigorosadefnizione della fisionomia prosodic, ta uplie dficol, di natura preeipuamentefilologica, La prima eiguarda la correticzza del testo che, trasmesso 2 testimonianza umes, presenta versi zepp di error e fant iment; pe a qual cosa sult dificilestabilre se le pid evens anomaliesiano da atribuirsiall'auloreo al traseritore* ‘Laseeonda si rapport alla prtcolare dinamica che canna {te compasizioni poetiche desinate ad una esecusione reisis ‘ove le possibil tasgressioni anisosillabiche possono rsue tena nella esecuzione orale Date tai premess,occore, segnalare il quasi completoade- ‘uamento del detato poetico di De Muto alle determinaziont Pil praticate nella composizione diversi del testo tetra. Ovviamente pr le scelte prosodiche la fa da padrone lati TGS Nace i mort ch an mar at ‘nao nc ari rang aces poem mo ‘wah Pegi wR Ra Bhan $s espe fli ch ro stat gb MEM ‘ie dati sol ene naan, nes Sores dso eee naan met oman acca a ee econ Garces Beene Eien feet Oi Stee ses SS eta anne Feasts commas ven ‘ine fe ullano le deroghe di De Muto all'opzione-martl te at ma hey ta ‘testi, come ne finale Sw vickintlo a mone sta melt choco anata: isnosnnacenia aves pe cho maa mpenere ame sil none dllendccasillabo utlizzatonelloxtava, “Panno su- let per piacervi ca Pano sual och pr acer ala Esc unt dae pe cola Mave amio in ea, ese in al Gear dil sara, nino a sola Dinote “sir eantando gual cla Evin dego pblica cons ‘rehe i pao tox faccovela Deion thie och vie gi a tela ‘ml sesta rma, “E basta mo penzammo all'avveire” Esta mo penzammo al evenie = EERIE Gt martian cf, Viwcenzo Dots, Pr Joe rl: estat Epon mari, Nap De de Ere 3842 ‘gwstiam goin: Vinciza Duss dace mero” Cre Gl eres lere, XX, 195 ap. 354None buon, po vente Nonsampe sone pea deacon ope tae Bewremme peut perduong Avbastanza atest isl, inolre, Vimpiego det ach stu dopo sta ae {uence dd arima bac, come ad esempio, nell seg Src sateme ast is, Peri stem ae ane 8s ia (Cealepia ce esa spate prea ‘Stprat bam Beugoleo Sample scat Connon Ch [ers demu’ si struturano in costruzion’ rigorosamene ‘sometiche; eppure non mancano infrazion a ale norma, come rel “fnale™“E mo che la pairs pasta sata quatuo distin quali, aceanto gt opp, sinseiscone ben cingue endecasilai fe cera nt ot Pelapreas ciate core Mito mesa zumpare in ert (Conaersore moana marines oui ‘Atte signre che so sat pd mene cara evo a brewneat Vastu pbtico volo alles. Talla l'isometria appare dovuta a ineludibile obbligie th deat, come gues capone imc 1 0S saa produce un otonaio permet: “Reommedia ino Mesa dui Sart antl maggior parte dei casi le osillazion anisosllabicke cae derive db alterazionidovute ad ero di tradiions a semplicevascuratezza versfcatoria, ome insanab, fprncrit dO speuacolo che v'agso preparas” Sorgen, i ico income enc gime me temsvane pane a impress Sl bre suo pedine chance eigen de mche mcd aint Exacecnon vente fala fas. “Gapencal[} she varie preperato oda mo codes a cope sa, vv, come in quest altro brano, ove le permet pot eo fre sans per congettra ae a me eee Seana See ad sate meee Sree ere eee epaae ne a ene Soe eee Steet eA Stee ome Is concusione, a fsionamia metrics dei versi di Salvatore Mo testimona, a ivelloteenieo, un buon mesire ver ora, non pi di quanto richiesto da un detato in esi ne Esscansinars sulle tvoe d'un paleoscenco desi ca nggngse mete aa letra afte ti ec ren tates pene ‘jae paso un debit - Non tengo pit neni Erecuodomesico-Diunpo' tu ehened? puscomsa Digoessiduman Aft pizza ements chagracve- Cu mo «Puce Nispchechise spi= Pe schoo hs ie Taemosno eto tos samme part cuit Basa pesmi vei Eno itm anno ft Nessempe bos, cn po vee DNensempe osc, po aa Frnt con me pe Ta on Eecamno pt nuprcuone In veri ina pid inigante compost per questa comme ial teren, ovver il numero 52: Nemo mao Noise asco Ni Bones" bone asin Sone le: Capos se, ‘Nisin celt eens “Oran pra VSeehacnPtareis Rebate cosmo Pefin aang ces ela Simoes” Neo smo nto cinemas ‘omits: Vi we a map Seaside we Po ft g Bese lea Nestle up una breve snes dePacaduto, don Saat si 1g treat cto, a pubblico dedcandol un tina reac en pie = ammeter ule Sempre gid fate so nel conftonto trai final! di De Muto © le ime dt Marl cis mba in ula commedia set a quale don Salvatore ha composts pis di un mit eat di Na mugera goose mx mario bobbas- Jat altnle sconce rejerendaro i immaginar a= at della quale rerio, at copon De ato, ‘one daa 12 del libra etore Antonio Albino, i Spr erie tao, in sept, sostuto dt fal Ge Sti numero 32 numero 70, Legian linear swe ‘Vardedesiei deste quest on public compart DeMutoha sci il finale in occasioned due recite i Leggiamo il numero 32 [bio rispeabie,co coe aio eu ‘ipo mod quaccom a gino 3 seu She tuned omale Mp ame conmene Defai'igo mie che voi bone, Fee tepals he DéStrvec dns fa eve pace Garp pre se, eso mo, pease me vee pst Dispel" ssongo reo ‘iia in cangie she sci so bral (CLE pte cman tame a Pinal ie nn SERBEgeow Cm a a, ps An, ~