FTView ME Process Library Language Import File - 4!10!01

Server ComponentComponenDescriptio en-US zh-CN fr-FR de-DE es-ES pt-BR
Acquire 获得 Acquérir Erfassen Adquirir Adquirir

/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_AcqTag 标签 un point Tag tag tag
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Acquire.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_ATuneAbort.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_ATuneAbort.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_ATuneStart.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_ATuneStart.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_ATuUse Gains 使用增益 Utiliser les Verstärkun Usar gananUsar ganho
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_ATuneUseGains.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_AT Use Model 使用模型 Utiliser le Modell ve Usar mode Usar mode
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_ATuneUseModel.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_AutoTune.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_ClearTot.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Initiailize.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Initiailize.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LMAuto.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LMAuto2.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LMAuto2.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LMCascade.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LMManual.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LMManual2.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LMManual2.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Oper.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Prog.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_StartTot.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_StopTot.0.St_Caption
Notentrie
Release 释放 Point de gelung Tag de Tag de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_UnaTag 标签 déblocage Tag liberación liberação
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Unacquire.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdSrcNavButton.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdSrcNavButton1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDisabledBuAcquire Ta 获得标签 Acquérir unTag erfass Adquirir ta Adquirir ta
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDisabledBuRelease Ta 释放标签 Point de d Notentrieg Tag de libe Tag de libe
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDisabledBuUse Gains 使用增益 Utiliser les Verstärkun Usar gananUsar ganho
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDisabledBuUse Model 使用模型 Utiliser le Modell ve Usar mode Usar mode
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjePIDE ControPIDE控制和显示 Vues et conPIDE Bedie Pantallas y Controles P
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjePIDE and A PIDE和APC Vues et co PIDE und A Pantallas y PIDE e APC
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeRamp/Soak斜坡升温/浸润控制和显示Vues et conRamp/SoakPntalls y C Rampa/Merg
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeTotalizer C 累计器控制Vues et conSummierer Pantallas y Totalizador
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeDosing Tota加料累加器启动 Dosage tot Dosierzähl Inic/Deten/Dosagem To
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeAPC ControlAPC控制和显示 Vues et co APC BedienControles yControles e
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeAutotune " 自整定 "使用增益 Bouton "UtiAutotune " Autoafinar Sintonia "
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjePIDE and A PIDE和APC Vues et co PIDE und A Pantallas y PIDE e APC
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_AutotunReady 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_AutotunIn Progress 进行中 En cours In Bearbei En Progres Em andame
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_AutotunComplete 完成 Complété Beenden Completo Completo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_AutotunAborted 取消 AbandonnéAbgebroch Abortado Abortado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_AutotunNot Ready 未备妥 Non prêt Nicht Berei No Listo Não Pronto
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_AutotuneStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Autotuntag not acq不需要标签Point non aTag nicht e tag no adqutag não adq
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_AutotunTag Ready 标签准备完Tag prêt Meßstelle bTag Listo Tag Pronto
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_AutotuneTagStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_LoopModeIcon.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_LoopModeIcon.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_ModeForQuicks.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_ModeForQuicks.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_ModeForQuicks1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_ModeForQuicks1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConOutput (CV 输出 (CV) 由下游初始化保持
Sortie (Var Ausgang (SGSalida (CV) Saída (CV)
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConOutput (CV)输出 (CV) 由本地控制保持
Sortie (Va Ausgang (S Salida (CV) Saída (CV)
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConOutput (CV)输出 (CV) 由超控保持
Sortie (Var Ausgang (S Salida (CV) Saída (CV)
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConOutput (CV 输出 (CV) 由程序设置
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConOutput (CV 输出 (CV) 由操作员设置
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConControlling 程序设定值Contrôle paRegelung z Control al Referência
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConControlling 操作员设定值 Contrôle paRegelung z Control al Referência
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConControlling 级联设定值Contrôle paRegelung z Control a u Referência
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConControlling 级联设定值Contrôle paRegelung z Control al Referência
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ControlState.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_RMPSStaRamping 斜坡升温中Rampe Rampt Subiendo Rampeand
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_RMPSStaSoaking 浸润中 Plateau Soakt Ajustando Mergulhan
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_RMPSStaHolding 保持中 SuspensionHaltet Teniendo Aguardand
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_RMPSStatusDisplay.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_TotalizTotalizer S 累加器停止TotalisateuSummierer Totalizado Totalizado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_TotalizTotalizer R 累加器运行TotalisateuSummierer Totalzdr A Totalizado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_TotalizerState.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_TotalizerStatus.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_TotalizTotal Deliv 输送总量 Total atteinInsgesamt gTotal Entr Total Entr
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_TotalizTotalizer C 累加器清零TotalisateuSummierer Totalizado Totalizado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_TotalizerStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcSymbol.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcSymbol.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSr... ... ... ... ... ...
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcSymbol1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcHand 手动 Pointeur Hand Manual Manual
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcOverride 超驰模式 Repli Überschrie Anular Override
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcProgram 程序模式 Programm Programm Programa Programa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcOperator 操作员模式Opérateur Bediener Operador Operador
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcText.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CVCmdProgram 程序模式 Programm Programm Programa Programa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CVCmd Operato 操作 Opérate Bediene Operad Operad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CVCmd Overrid 超驰 Repli Übersc Anular Overrid
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CVCmd Hand (L 手操(就地Local Hand (V Manual Hand (L
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CVCmdSrc.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GaurRampSoak.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GaurRGauranteed确保保温模Palier activ GarantierteEspera garaSaturação g
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GaurRGaurantee 确保斜坡模Rampe actiGarantiert Rampa garaRampa gara
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GaurRampSoak.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_LoopM Cascade 串级 Cascade Kaskade Cascada Cascata
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_LoopM Auto 自动 Auto Auto Auto Auto
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_LoopM Manual 手动 Manuel Manuell Manual Manual
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_LoopModeText.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_LoopModeText1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_LoopModeText2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_PV with SetPV 及其设定值 Variable dePV mit Soll PV con punPV com ref
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_CV CV CV CV CV CV
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_PVwSP.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_PVwSP1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerRamp Value斜坡值段 /*LS:0 Valeur{#101}*/
de Rampenwert Segmento dSegmento d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerSoak Time 保温时间段Segment deKonditioni Segmento dSegmento d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerSoak Value 保温值段/*LS:0 {#101}*/
Segment deKonditioni Segmento dSegmento d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEpndd_Units/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEpndd_Units% % % % % %
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEpndd_Units/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_Button3.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_LVL_HH H H H H H
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_LVL_ L L L L L L
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Faceplate 操作面板导航 Objets nav Faceplate NObjetos de Faceplate
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi (RA-BAS-ME)(RA-BAS-ME)
(RA-BAS-ME)(RA-BAS-ME)(RA-BAS-ME)(RA-BAS-ME)
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Vers Version 4. 版本 4.10-00 Version 4.1Version 4. PublicaciónVersão 4.1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCopyri Copyright ©版权 © Rockwell Automation,
Copyright Inc.
©Copyright ©Copyright ©Copyright
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METitle Bar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-ME)
CC_Text_C CV1 CV1 CV1 CV1 CV1 CV1
CC_Text_E % % % % % %
CC_Text_E % % % % % %
CC_Text_E % % % % % %
CC_Text_E % % % % % %
CC_Text_E /*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11
CC_Text_E % % % % % %
CC_Text_E % % % % % %
CC_Text_P PV PV PV PV PV PV
CC_Text_SPSP SP SP SP SP SP
CC_Text_SPSP SP SP SP SP SP
GlobalObje PIDE PIDE PIDE PIDE PIDE PIDE
/Server:Se GlobalObje PIDE (Cont PIDE（调节阀）
Global Obje(RA-BAS-ME) PIDE (vann PIDE (Rege PIDE (Valv PIDE (Válv
GlobalObje RMPS RMPS RMPS RMPS RMPS RMPS
/Server:Se GlobalObje Totalizer ( 累加器（ Totalisateu Summierer Totalzdr (c Totalizado
Global Obje(RA-BAS-ME)
/Server:Se GlobalObje Totalizer ( 累加器（ Totalisateu Summierer Totalzdr (s Totalizado
Global Obje(RA-BAS-ME)
GlobalObje IMC 内部模型控IMC IMC IMC IMC
GlobalObje CC CC CC CC CC CC
GlobalObje MMC 模块化多 MMC MMC MMC MMC
gods_Label/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10
godsBtnFaceplate.Caption
godsBtnFaceplate1.Caption
godsBtnQuick.Caption
godsBtnQuick1.Caption
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
To use Pour Objekte in visualizaci objetos
these utiliser einem on en su em sua
Display ces Bild zu pantalla: tela de
Elements éléments verwende 1) Controle:
on your dans les n: Copie 1)
display: vues: 1) Das objeto y Copie o
1) 1) Objekt peguelo objeto e
Copy the Copier/Co kopieren en su cole a sua
object ller l'objet und auf pantalla tela
and paste dans la dem Bild 2) desejada
it to your vue einfügen Click 2)
display désirée 2) Rechts derecho Clique
2) 2) Clic Click auf en objeto direito
Right click droit dem nuevo y sobre o
on the "Global Objekt elija novo
new Object und "Global objeto e
object Paramete "Globale Object selecione
and select r Values" Objekt Paramete "" Global
"Global sur Paramete r Values" Obejct
Object l'instance r Werte" 3) Paramete
Paramete créée wählen Ingrese r Values
r Values" 3) 3) Die los ""
3) Saisir les Werte Valores 3)
Populate valeurs nach como se Preencher
the comme Anweisun especifica os valores
Values as spécifiées ger in der en la conforme
specified dans la Beschreib columna especifica
in the colonne ung de do na
descriptio descriptio Spalte descripcio coluna
/Server:Se GraphicSymn column 在画面上使用这些组件：
Global Obje(RA-BAS-ME) n ausfüllen1)把对象拷贝粘贴到你的画面
n descrição 2)右键
IMC_Text_ CV CV CV CV CV CV
IMC_Text_ CV CV CV CV CV CV
IMC_Text_ /*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11
IMC_Text_ % % % % % %
IMC_Text_ % % % % % %
IMC_Text_ PV PV PV PV PV PV
IMC_Text_ PV PV PV PV PV PV
IMC_Text_ SP SP SP SP SP SP
msi_CCMode.0.St_Caption
msi_CCMode.E.St_Caption
msi_CCMode1.0.St_Caption
msi_CCMode1.E.St_Caption
msi_Exceptions.0.St_Caption
msi_Exceptions.E.St_Caption
msi_Exceptions1.0.St_Caption
msi_Exceptions1.E.St_Caption
msi_Exceptions_CV.0.St_Caption
msi_Exceptions_CV.E.St_Caption
msi_Exceptions_CV1.0.St_Caption
msi_Exceptions_CV1.E.St_Caption
msi_IMCMode10.0.St_Caption
msi_IMCMode10.E.St_Caption
msi_IMCMode2.E.St_Caption
msi_LoopMode.0.St_Caption
msi_LoopMode.E.St_Caption
msi_LoopMode1.0.St_Caption
msi_LoopMode1.E.St_Caption
msi_MMCMode1.0.St_Caption
msi_MMCMode1.E.St_Caption
msi_Mode_MMC.0.St_Caption
msi_Mode_MMC.E.St_Caption
msi_Mode_MMC1.0.St_Caption
msi_Mode_MMC1.E.St_Caption
msi_Mode_MMC2.E.St_Caption
msi_PIDEMode.0.St_Caption
msi_PIDEMode.E.St_Caption
msi_PIDEMode1.0.St_Caption
msi_PIDEMode1.E.St_Caption
msi_RMPSMode.0.St_Caption
msi_RMPSMode.1.St_Caption
msi_RMPSMode.E.St_Caption
msi_TotMode.0.St_Caption
msi_TotMode.1.St_Caption
msi_TotMode.E.St_Caption
msi_TotMode1.0.St_Caption
msi_TotMode1.E.St_Caption
PIDE_Text_CV CV CV CV CV CV
PIDE_Text CV CV CV CV CV CV
PIDE_Text_/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11
PIDE_Text_% % % % % %
PIDE_Text /*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11
PIDE_Text % % % % % %
PIDE_Text % % % % % %
PIDE_Text_% % % % % %
PIDE_Text % % % % % %
PIDE_Text % % % % % %
PIDE_Text % % % % % %
PIDE_Text_% % % % % %
PIDE_Text_% % % % % %
PIDE_Text_% % % % % %
PIDE_Text_PV PV PV PV PV PV
PIDE_Text_SP SP SP SP SP SP
RMPS_Text/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11
RMPS_Text/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11
RMPS_TextPV PV PV PV PV PV
Text26.CapFQI FQI FQI FQI FQI FQI
Text4.Capt FQI FQI FQI FQI FQI FQI
Text_EU_M% % % % % %
Text_EU_M% % % % % %
Text_EU_M% % % % % %
Text_EU_M% % % % % %
Text_EU_M% % % % % %
Text_EU_M% % % % % %
Text_MMC_CV1 CV1 CV1 CV1 CV1 CV1
Text_MMC_/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11
Text_MMC_PV1 PV1 PV1 PV1 PV1 PV1
Text_MMC_SP1 SP1 SP1 SP1 SP1 SP1
Text_Versi Graphic Sym用于总览和Symboles grGrafische Simbols GraSímbolos gr
Text_Versi (RA-BAS-ME)(RA-BAS-ME)
/Server:Se Text_Vers Version 4. 版本 4.10-01
Global Obje(RA-BAS-ME) Version 4.1Version 4. PublicaciónVersão 4.1
/Server:Se TextCopyri Copyright ©版权 © Rockwell
Global Obje(RA-BAS-ME) Automation,
Copyright Inc.
Title Bar
/Server:Se Totalizer_ No Flow 无流量
Global Obje(RA-BAS-ME) Pas de débiKein DurchfNo Flujo Sem Vazão
/Server:Se Totalizer_ Flowing 有流量
Global Obje(RA-BAS-ME) Avec débit Strömt Fluyendo Fluindo
Totalizer_MSI_FlowStatus.E.St_Caption
Totalizer_MSI_FlowStatus1.E.St_Caption
/Server:Se Totalizer_ Stopped 停止
Global Obje(RA-BAS-ME) Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Totalizer_ Running 运行中
Global Obje(RA-BAS-ME) En marche Läuft Andando Rodando
Totalizer_MSI_TotStatus.E.St_Caption
Totalizer_MSI_TotStatus1.E.St_Caption
Totalizer_ Stopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
Totalizer_ Running 运行中 En marche Läuft Andando Rodando
Totalizer_ /*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11
/Server:Se TotalizerT No Flow 无流量
TotalizerT Flowing 有流量 Avec débit Strömt Fluyendo Fluindo
TotalizerTgt_MSI_FlowStatus.E.St_Caption
/Server:Se TotalizerT Flowing 有流量
TotalizerTgt_MSI_FlowStatus1.E.St_Caption
TotalizerT No Flow 无流量 Pas de débiKein DurchfNo Flujo Sem Vazão
TotalizerT Flowing 有流量 Avec débit Strömt Fluyendo Fluindo
/Server:Se TotalizerT Flowing 有流量
/Server:Se TotalizerT Stopped 停止
/Server:Se TotalizerT Running 运行中
TotalizerTgt_MSI_TotStatus.E.St_Caption
TotalizerTgt_MSI_TotStatus1.E.St_Caption
TotalizerT /*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11/*LS:0 {#11
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-Mbid_Captio /*S:0 {#101/*S:0 {#101/*S:0 {#101/*S:0 {#101/*S:0 {#101/*S:0 {#101
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-Mbid_msi.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-Mbid_msi.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-Mbid_msi.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MButton_GenericClear.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MButton_GenericClear.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MButton_MinMaxClear.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MButton_MinMaxClear.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MButtonClose.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MCloseDisplayButton1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeFaceplate 操作面板页Boutons ta Faceplate Botones CoFaceplate c
帮助并关
Help and Boutons Hilfe und Botones Botões
Close 闭 aide et Schließen Ayuda y Ajuda e
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeButtons 按钮 fermer Buttons Cerrar Fechar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeSets the #1 设置 #101 Règle le pa Setzt Para Establece 1Define o p
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeSets "RALi 设置“RALibrary\Nav_Advanced”
Règle « RALibrary\Nav_Advanced »
Setzt „RAL Establecer Define
sur 11"RA
à la fermeture
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeGeneric Cl 计数器清零RAZ généri GenerischeBorradr Co Limpar Gen
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeMin / Max R最小/大重设（操作员优先）
Raz min / mMin/Max RüReinicio MiReset Min/M
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeUsed to nav用于导览至Sert à navi Für die Na Se usa paraUsado para
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeGeneric Al 一般报警重RAZ généri GenerischeReincio Gn Reset Gené
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeGeneral Res总重设（操RAZ généralAllgemeinesReincio GenReset Geral
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeTimestamp时间标签 Horodatag ZeitstempeTimestampTimestamp
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeAdvanced F高级面板导Navigation Erweiterte NavegaciónNavegação
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeActive Tabs激活选项卡Onglets actAktive RegiFichas acti Guias ativa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeInactive Ta 未激活选项Onglets inaInaktive Re Fichas no a Guias inati
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeClose Butt “关闭”按Bouton Fe Schaltfläch Botón de ciBotão Fech
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeTitle Bar 标题栏 Barre titre Titelleiste Barra de tí Barra de tí
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeTitle Bar - 标题栏 - 使用文本专用标签
Barre titre Titelleiste Barra de tí Barra de tí
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeTitle Bar- B 标题栏- 内置 Barre titre Titelleiste Barra de tí Barra de tí
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGlobalObjeVersion Iden 版本标识 Identifiant Versionske Identificad Identificad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MGO_TimeSt/*N:4 #101/*N:4 #101/*N:4 #101/*N:4 #101/*N:4 #101/*N:4 #101
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MNavButton_AdvancedProperties.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MNavButton_AdvancedProperties1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MNavButton_AdvancedProperties2.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MReset_Button.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MReset_Button.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MReset_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MReset_Button1.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_AdvControl.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_AdvControl.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Alarm.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Alarm.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Communication.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Communication.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Diagnostics.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Diagnostics.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Engineering.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Engineering.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Faults.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Faults.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_HMI.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_HMI.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Home.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Home.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Maintenance.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Maintenance.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Memory.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Memory.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Performance.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Performance.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Snapshot.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Snapshot.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Trend.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Trend.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Tuning.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabButton_Tuning.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabPage10_10 10 10 10 10 10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabPage1010 10 10 10 10 10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabPage1_A1 1 1 1 1 1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabPage1_D1 1 1 1 1 1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabPage1_E1 1 1 1 1 1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabPage1_T1 1 1 1 1 1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabPage9_A 9 9 9 9 9 9
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabPage9_A 9 9 9 9 9 9
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabPage9_D 9 9 9 9 9 9
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabPage9_D 9 9 9 9 9 9
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabPageNext_Button.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTabPagePrev_Button.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MText_Versi Faceplate 面板设置，Faceplate Faceplate KObjetos ConFaceplate
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MText_Versi (RA-BAS-ME(RA-BAS-ME(RA-BAS-ME(RA-BAS-ME(RA-BAS-ME(RA-BAS-ME
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MText_Vers Version 4. 版本 4.10-00 Version 4.1Version 4. PublicaciónVersão 4.1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTextCopyri Copyright © 版权 © Rockwell Automation,
Copyright ©CopyrightInc.
©Copyright ©Copyright
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTitle Bar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTitleBar_T /*S:0 #2.Cf /*S:0 #2.Cf /*S:0 #2.Cf /*S:0 #2.Cf /*S:0 #2.Cf /*S:0 #2.Cf
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTitleBar_T /*LS:0 {#4} /*LS:0 {#4} /*LS:0 {#4} /*LS:0 {#4} /*LS:0 {#4} /*LS:0 {#4}
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTitleBar_T /*S:0 #101 /*S:0 #101 /*S:0 #101 /*S:0 #101 /*S:0 #101 /*S:0 #101
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTxtAlarm.CAlarm (51 t 报警 (51 至Alarme (de Alarm (51 bAlarma (51 Alarme (51
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTxtCommunCommunicat 通信 (121 至 Communicat Kommunikat ComunicaciComunicaçã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTxtDiagnosDiagnostics诊断 (61 至DiagnosticsDiagnose (6DiagnósticoDiagnóstico
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTxtEngineeEngineering工程 (21 至Ingénierie EngineeringIngeniería Engenharia
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTxtFaults. Faults (111 故障 (111 至 Défauts (deFehler (111Fallos (111 Falhas (111
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTxtHMI.CapHMI (71 to 人机界面 (71 IMH (de 71 HMI (71 bisHMI (71 a IHM (71 a
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTxtHome.CHome (1 to 归零 (1 至 Accueil (de Referenz (1Punto de inInício (1 a
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTxtMaintenMaintenanc维护 (11 至MaintenancInstandhaltMantenimieManutenção
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTxtMemoryMemory (81内存 (81 至Mémoire (dSpeicher (8Memoria (8Memória (8
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTxtTrend.CTrend (31 t 趋势图 (31Tendance ( Trend (31 bTendencia (Tendência (
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MTxtTuning. Tuning (101整定 (101 至
Réglage (deTuning (101Ajuste (101Ajuste (101
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MVersionIdBtn.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MVersionIdBtn.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MVersionIdB Error 错误 Erreur Fehler Error Erro
/*LS:0
/*LS:0 {#101}*/ /*LS:0
/*LS:0 /*LS:0 {#101}*/ Revision / {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/ {#101}*/ Revision / *LS:0 Revision /
{#101}*/ 修订版 Révision / *LS:0 {#102}*/ *LS:0
Revision / /*LS:0 *LS:0 {#102}*/ /*LS:0 {#102}*/
*LS:0 {#102}*/ {#102}*/ /*LS:0 {#103}*/ /*LS:0
{#102}*/ /*LS:0 /*LS:0 {#103}*/ Revisión {#103}*/
/*LS:0 {#103}*/ {#103}*/ Version Copyright Revisão
{#103}*/ © 罗克韦 Copyright Copyright © ©2017
Copyright © © Rockwell Rockwell
© 尔自动化 Rockwell Rockwell Automati Automati
Rockwell 有限公司 Automati Automati on, Inc. on, Inc.
Automati 版权所有 on, Inc. on, Inc. Todos los Todos os
on, Inc. Tous Alle Recht derechos direitos
All Rights 保留所有 droits vorbehalt reservado reservado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MVersionIdT Reserved 权利 réservés en s s
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbtn_MCmd_ Switchover切换 CommutatiUmschaltu Conmutaci Transição
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbtn_MCmd_Switchover.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbtn_MCmd_ Sync 同步 Sync Sync Sinc Sinc
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbtn_MCmd_Sync.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtnDisaSync 同步 Sync Sync Sinc Sinc
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeController 控制器状态Statut ContController Informacio Informação
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeObjects th 从 L_CPU AOI
Objets uti Objekte di Objetos qu Objetos qu
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConFaulted 故障 En défaut Fehlerhaft Con Falla Falhou
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConProgram 程序模式 Programm Programm Programa Programa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConRemote Pr 远程编程 Remote Pr Fern Prog Programa Remoto Pr
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConRemote Ru 远程运行 Remote Ru Fernbedie Marcha Re Remoto Ru
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConRun 运行 Run Lauf Run Rodar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConDebug 诊断 Debug Debuggen Depurar Debug
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ControllerMode.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConNot OK 不正常 Non OK Nicht OK Inaceptabl Não está c
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConOK OK OK OK OK OK
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConFaulted 故障 En défaut Fehlerhaft Con Falla Falhou
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConController 控制器未处Automate pSteuerung ControladoO controla
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ControllerStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_NoWrong Vers错误的L_CPU Erreur ver Falsche Ve Ver incorr Versão Err
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_NoData Collec数据收集禁Collection Datensamml Coleccion dColeta de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_NoError Recei 接收数据出Erreur réceFehler bei Error al Re Erro Receb
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_NoUpdateReason.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedPrimary 主 Primaire Primär Primario Primário
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedPrimary /w 主，有不合Primaire avPrimär /m Primario c Primário /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedPrimary /w 主，无从机Primaire saPrimär ohnPrimario si Primário /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedSync 同步 Sync Sync Sinc Sinc
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedDisqualifie 不合格 Disqualifié Disqualifizi Descalifica Desqualifi
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedunChassisState.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RePower Up 上电 Mise sous EinschaltenEncender Energiza
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReProgram 程序模式 Programm Programm Programa Programa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReProgram > 编程>测试 Program > Programm >Programa >Program >
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReFaulting 故障 Faulting Fehlerhaft Fallando Falhando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReRun 运行 Run Lauf Run Rodar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReTest Run 测试运行 Test Run Testlauf March Pru Test Run
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReFaulted 故障 En défaut Fehlerhaft Con Falla Falhou
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReRun > Prog 运行>编程 Run > Prog Lauf > Pro Marcha > PRun > Prog
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReTest > Pro 测试>编程 Test > Pro Test > Pro Prueba > P Test > Pro
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReProgram > 编程>运行 Program > Programm Programa >Program >
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReTest > Run 测试>运行 Test > Run Test > Aus Prueb > MaTest > Run
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReRun > Test 运行>测试 Run > Test Lauf > Test March > Pr Run > Test
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedunControllerMode.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedUnknown S未知状态 État incon UnbekannteEstado des Estado des
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedPrimary 主 Primaire Primär Primario Primário
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedPrimary /w 主，有不合Primaire avPrimär /m Primario c Primário /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedPrimary /w 主，无从机Primaire saPrimär ohnPrimario si Primário /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedSynchroniz 同步中 Synchronis SynchronisiSincroniza Sincroniza
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedSynchroniz 同步中 Synchronis SynchronisiSincroniza Sincroniza
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedSync 同步 Sync Sync Sinc Sinc
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedDisqualifie 不合格 Disqualifié Disqualifizi Descalifica Desqualifi
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedNone 无 Sans keiner Ningun Nada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedunCtrlrState.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReRun 运行 Run Lauf Run Rodar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReProgram 程序模式 Programm Programm Programa Programa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ReRemote 远程 Distant Fern Remoto Remoto
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_RedunKeySwitch.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHeaderTextRSLinx DiagRSLinx 诊断信息
Infos diagn RSLinx DiagInfo de Dia Informação
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHeaderTextRSLinx DiagRSLinx 诊断信息
Infos diagn RSLinx DiagInfo de Dia Informação
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CoreLaUnused 未使用 Inutilisé(e) Nicht verw Sin usar Não utiliza
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CoreLaCore /*LS:0磁芯 /*LS:0Noyau
{#101}*//*L Kern /*LS:0Núcleo /*LSNúcleo /*LS
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CoreLaCore /*LS: 磁芯 /*LS:0Noyau
{#101}*/
/*LSKern /*LS: Núcleo /*L Núcleo /*L
{#101}*//*L Kern /*LS:0Núcleo /*L Núcleo /*L
{#101}*//*LSKern /*LS: Núcleo /*LSNúcleo /*LS
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CoreLabel.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Break = (Data It = (数据项 /*N:8 {#3@NumberOfDataItems}
= (Élément = (Datenei = (Ítems d NOFILL
= (ItensDP:0*/)
d +(
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label5Free 可用的 Libre Frei Libre Livre
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label5Total 总计 Total Summe Total Total
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label5Free: 可用的: Libre: Frei: Libre: Livre:
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label5Total: 总计: Total: Summe: Total: Total:
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label7Total Activ 总活动服务器连接数 ConnexionsInsgesamt Conex al SeTotal de C
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label7Max Used 最大已用量Max utilisé Max benutzMax UsadoMáx Usado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label7Total Numbe 更新项目总数 Nb total it GesamtzahlNum Tot deNúmero Tota
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label8Average Pa每秒平均数Paquets moDurchschniPromedio dMédia de P
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label8Average Pa平均数据包Temps de rDurchschnitTiempo de Tempo médi
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label8Packets Rec从控制器收Paquets reçPakete vomPaquetes RPacotes Re
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label8Packets Sen发给控制器Paquets enPakete zumPaquetes E Pacotes En
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label8Packets Ca 取消的数据Paquets an Pakete abg Paquetes CPacotes Ca
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label8Number of 优化的数据Nb paquetsAnzahl der Numero deNúmero de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label8Packet Opt 数据包优化Nb optimis Paket Opti Optmzcion Contagem O
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label8Controller 控制器下载Nb chargemController Cont DescaContador D
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label8Number of 离 I 线项目数Nb Blocitems étAnzahl der Numero deNúmero
Maior de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label9Largest Blo 最大的可用libre le + grand Größter FreMas Grand Bloco Livre
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label9Used 已用 Utilisée Benutzt Usado Usado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Units8msecs 毫秒 ms ms mseg ms
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENoPrivBtnTSwitchover切换 CommutatiUmschaltu Conmutaci Transição
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsdd_Data.C/*S:0 {#3@/*S:0 {#3@/*S:0 {#3@/*S:0 {#3@/*S:0 {#3@/*S:0 {#3@
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsdd_Data1./*S:0 {#3@/*S:0 {#3@/*S:0 {#3@/*S:0 {#3@/*S:0 {#3@/*S:0 {#3@
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsdd_Data3./*LS:0 {#3} /*LS:0 {#3} /*LS:0 {#3} /*LS:0 {#3} /*LS:0 {#3} /*LS:0 {#3}
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsdd_Label. Name: 名称: Nom: Name: Nombre: Nome:
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsdd_Label1Time: 时间: Heure: Zeit: Tiempo: Tempo:
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsdd_Label2Firmware: 固件版本: Firmware: Firmware: Firmware: Firmware:
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsdd_Label3Shortcut: 路径: Shortcut: Shortcut: Shortcut: Shortcut:
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsdd_Label4Device Path设备路径: Chemin du G d erätepfadRuta del di Caminho do
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_ContrNo Process 无处理器 Aucun prockein ProzesSin Proces Sem Motore
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Logix Face Logix 面板导航 Logix Face Logix FacepObjetos de Faceplate
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi (RA-BAS-ME(RA-BAS-ME(RA-BAS-ME(RA-BAS-ME(RA-BAS-ME(RA-BAS-ME
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METitleText_ Controller 控制器总内Mémoire tot Controller Memoria toMemória Co
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeObjects tha从RSLinx Diagnostic
Objets util Objekte dieObjetos usaObjetos que
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeObjects tha从RSLinx Diagnostic
Objets util Objekte di Objetos queObjetos qu
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Control Lo Control Lo Control Lo Control Lo Control Lo ControlLog
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje L_TaskMonL_TaskMonL_TaskMonL_TaskMonL_TaskMonL_TaskMon
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje L_TaskMo L_TaskMonRésumé L L_TaskMo Sumario L L_TaskMon
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Logix with 来自 L_CPULogix with Logix mit Logix con Logix com
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje L_Redun L_Redun L_Redun L_Redun L_Redun L_Redun
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgods_Comm Lost Commu通讯中断 Communicat Verlorene Perido ComPerdeu Com
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgods_Comm Lost Commu通讯中断 Communicat Verlorene Perido ComPerdeu Com
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsBtnFaceplate.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsBtnFaceplate1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsLabel. /*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsLabel1/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGraphicSymn column 在画面上使用这些组件： n ausfüllen1)把对象拷贝粘贴到你的画面
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGraphicSymNOTE: Many 注意：这些显示的组件很多使用了
NOTE: BeauHinweis: Vi Nota: Mucho NOTA: Muit
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEL_CPU_TouchPoint.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEL_CPU_TouchPoint1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELogix_TouchPoint1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELogix_TouchPoint3.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_AlarmIndicator.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_AlarmIndicator.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_AlarmIndicator1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_AlarmIndicator1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStA: Unknow A:未知 A: Inconnu A: UnbekanA: Descon A: Desconh
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStA: Primary A:主 A: Primaire A: Primär A: Pimario A: Primário
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStA: Primary A:主/有不合格从机架
A: Primaire A: Primär A: Prim co A: Primário
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStA: Primary A:主/无从机架 A: Primaire A: Primär A: Prim sin A: Primário
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStA: Sync A:同步 A: Sync A: Sync A: Sync A: Sinc
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStA: Disquali A:不合格 A: DisqualifA: DisqualifA: Descalif A: Desquali
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStateA.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStB: Unknow B:未知 B: Inconnu B: UnbekanB: Descon B: Desconh
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStB: Primary B:主 B: Primaire B: Primär B: Pimario B: Primário
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStB: Primary B:主/有不合格从机架
B: Primaire B: Primär / B: Prim co B: Primário
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStB: Primary B:主/无从机架 B: Primaire B: Primär B: Prim sin B: Primário
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStB: Sync B:同步 B: Sync B: Sync B: Sync B: Sinc
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStB: Disquali B:不合格 B: DisqualifB: DisqualifB: Descalif B: Desquali
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ChasStateB.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControProgram 程序模式 Programm Programm Programa Programa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControRemote Pr 远程编程 Remote Pr Fern Prog Programa Remoto Pr
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControRemote Ru 远程运行 Remote Ru Fernbedie Marcha Re Remoto Ru
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControRun 运行 Run Lauf Run Rodar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControDebug 诊断 Debug Debuggen Depurar Debug
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControFaulted 故障 En défaut Fehlerhaft Con Falla Falhou
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControllerMode.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControProgram 程序模式 Programm Programm Programa Programa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControRemote Pr 远程编程 Remote Pr Fern Prog Programa Remoto Pr
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControRemote Ru 远程运行 Remote Ru Fernbedie Marcha Re Remoto Ru
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControRun 运行 Run Lauf Run Rodar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControDebug 诊断 Debug Debuggen Depurar Debug
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControFaulted 故障 En défaut Fehlerhaft Con Falla Falhou
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControllerMode1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MERedun_TouchPoint1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MERedun_TouchPoint2.Caption
Task Tâche Task Tarea Task
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Inhib Inhibited 被禁止的任inhibée gesperrt Inhibida Inibida
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Display Ele 显示用以总览查看详细画面的
Elements afAnzeigeelemElments de Exibe Eleme
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi (RA-BAS-ME) (RA-BAS-ME)
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCopyri Copyright © 版权 © Rockwell Automation,
Copyright Inc.
designed “这些全 Analogein diseñados todos os
to work 局对象被 Ces objest gang para objetos
with all 设计为处 globaux Objekten trabajar de
Analog travaillent der con todo Entrada
Input 理程序库 avec tous Process objeto de Analógica
objects in 中的所有 les objets Library. Entradas na
the 模拟输入 entrée Diese Analog en Biblioteca
Process analogiqie bestehen Lib de de
Library. 对象的工 de la aus Procesos. Processos
These 作.这些 librairie folgenden Objetos . Esses
objects 对象包括 Process. (sind aber incluyen objetos
include Ces objets nicht (pero no incluso
(but not (但不限 incluent darauf estan (mas não
limited 于)： (mais non beschränk limitados limitado
to): 标准 limité à): t): a): à):
Standard (P_Ain), Standard Standard Standard Standard
(P_AIn), 高级的 (P_AIn), (P_AIn), (P_AIn), (P_AIn),
Advanced (P_AInAd Avancé Advanced Advanced Advanced
(P_AInAd v), (P_AInAd (P_AInAd (P_AInAd (P_AInAd
v), v), v), v), v),
Dual 双路 Double Dual Dual Dual
(P_AInDu (P_AInDu (P_AInDu (P_AInDu (P_AInDu (P_AInDu
al), al), al), al), al), al),
Multiple 多路 Multiple Multiple Multiple Multiple
(P_AInMu (P_AInMu (P_AInMu (P_AInMu (P_AInMu (P_AInMu
lti), lti), lti), lti), lti), lti),
HART HART(P_A HART HART HART HART
(P_AInHA InHART), (P_AInHA (P_AInHA (P_AInHA (P_AInHA
RT), 以太网 RT), RT), RT), RT),
Ethernet IP(PAInEIP Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet
IP ), IP IP IP IP
(PAInEIP), (PAInEIP), (PAInEIP), (PAInEIP), (PAInEIP),
Foundatio 基金会现 Foundatio Foundatio Foundatio Foundatio
n Fieldbus 场总线 n Fieldbus n Fieldbus n Fieldbus n Fieldbus
(PAInFFR), (PAInFFR), (PAInFFR), (PAInFFR), (PAInFFR), (PAInFFR),
Profibus Profibus(P Profibus Profibus Profibus Profibus
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje(PAInPAR) AInPAR)” (PAInPAR) (PAInPAR) (PAInPAR) (PAInPAR)
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeAnalog Inpu带PV趋势和限值的模拟输入
Entrée analAnalogeingaEntrada AnaEntrada Ana
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeInputs A-H 输入A-H Entrées A- Eingänge A Entradas A Entradas A
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeInputs A-F 输入A-F Entrées A- Eingänge A Entradas A Entradas A
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeInputs A-D 输入A-D Entrées A- Eingänge A Entradas A Entradas A
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeDisplay sho画面在垂直轴显示每一个输入作为一个移动线
Affiche cha Jeder EingaPantalla MuExibe cada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeInputs A-H 输入A-H Entrées A- Eingänge A Entradas A Entradas A
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjePV indicate PV用移动三角指示。包含用填充条形图显示的限值
PV affichéePV als bewePV indicadoPV indicado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjesame as GO同指向去模拟输入模块指示加上浅灰最小
Identique àwie GO_P_Aigual a GO_GO_P_AIn_I
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjePV displayePV用条形图显示。并将限值显示为图中的线
PV affichéePV als Bal PV mostrd cPV exibido
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeAnalog Inpu带PV趋势和限值的模拟输入
Entrée analAnalogeingaEntrada AnaEntrada Ana
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeThis graphi 这个图形符号包含一个趋势图内置目标曲线主要用于先进模拟输入
Ce symboleDieses gra Este simb gEste símbol
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjesame as GO_ 同指向去模拟输入模块指示加上蓝色目标范围
Identique àwie GO_P_Aigual a GO_GO_P_AIn_I
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjesame as GO同指向去高级模拟输入模块指示加上浅灰最小
Identique wie GO_P_Aigual a GO GO_P_AInAd
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeDisplays sh 画面在水平轴显示每一个输入作为一个移动线
Affiche cha Jeder EingaPantalla MuTela mostra
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Generic A 通用模拟量Entrées an Generisch Entradas A Entradas analógicas Ge
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Advanced 高级模拟量输入 Entrée an Advanced Entrada A Entrada Analógica Ava
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Multiple A 多模拟量输入 Entrée ana Mehrfach Entradas A Entrada An
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsBtnQuick.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsBtnQuick1.Caption
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGraphicSymNOTE: Thes注意：这些显示的组件使用了
NOTE: Ces Hinweis: DiNota: EstosNOTA: Estas
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Exceptions.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Exceptions.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Exceptions1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Exceptions1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusA.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusA.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusA1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusA1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusB.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusB.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusB1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusB1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusC.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusC.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusC1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusC1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusD.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusD.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusD1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusD1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusE.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusE.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusE1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusE1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusE2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusF.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusF.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusF1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusF1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusF2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusG.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusG.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusG1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusG1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusH.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusH.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusH1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatusH1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Display Ele 显示用于总Elements afAnzeigeele Elments de Tela para e
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Vers Version 4. 版本 4.10-00Version 4.1Version 4. PublicaciónVersão 4.1
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbtn_Faceplate1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbtn_Quick1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MED4SD_MSI_SPower Up /上电/复位 Sous tensioEinschalte Encender/REnergiza /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MED4SD_MSI_S/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MED4SD_MSI_SMoving 移动 En mouvemBewegt Moviendo Movendo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MED4SD_MSI_SHorn 报警器 AvertisseurSirene Bocina Sirene
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MED4SD_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MED4SD_MSI_Status1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MED4SD_MSI_S
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
Moving 移动 En mouvemBewegt Moviendo Movendo
Horn 报警器 AvertisseurSirene Bocina Sirene
/Server:Se Power Up /上电/复位 Sous tensioEinschalte
Global Obje(RA-BAS-MED4SD_MSI_S Encender/REnergiza /
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
Top Port 开状态 #111 - Anschluss inferior inferior
Open #111 - 右 Port droit geöffnete #113 - #113 -
State 侧端口打 à l'état r Zustand Estado Estado
#111 - ouvert abierto de aberto da
Right Port 开状态 #112 - 0= puerto porta
Open #112 - 下 Port allgemein izquierdo esquerda
State 部端口打 inférieur à (immer
#112 - l'état als 0= 0=
Bottom 开状态 ouvert geöffnet común comum
Port Open #113 - 左 #113 - angezeigt) (siempre (sempre
State 侧端口打 Port 1= se mostrado
#113 - gauche à Geöffnet muestra como
Left Port 开状态 l'état wenn como aberto)
Open ouvert Val_Sts = abierto) 1=
State 0 = 公共 1 Zustand 1 = Aberto
(始终显 0= 0) Abierto quando
0= Commun 2= cuando Val_Sts =
common 示为打开 (toujours Geöffnet Val_Sts=1 1 (estado
(always ) montré wenn (estado 0) 0)
shown as 1= comme Val_Sts = 2 = 2=
open) Val_Sts = ouvert) 2 Abierto Aberto
1 = Open 1 (状态 0) 1= (Zustand cuando quando
when 时打开 Ouvert si 1) Val_Sts = Val_Sts =
Val_Sts = 2= Val_Sts = 3= 2 (estado 2 (estado
1 (state 0) Val_Sts = 1 (état 0) Geöffnet 1) 1)
2 = Open 2 (状态 1) 2= wenn 3= 3=
when Ouvert si Val_Sts = Abierto Aberto
Val_Sts = 时打开 Val_Sts = 3 cuando quando
2 (state 1) 3= 2 (état 1) (Zustand Val_Sts = Val_Sts =
3 = Open Val_Sts = 3= 2) 3 (estado 3 (estado
when 3 (状态 2) Ouvert si 4= 2) 2)
Val_Sts = 时打开 Val_Sts = Geöffnet 4 = 4=
3 (state 2) 4= 3 (état 2) wenn Abierto Aberto
4 = Open Val_Sts = 4= Val_Sts = cuando quando
when Ouvert si 4 Val_Sts = Val_Sts =
Val_Sts = 4 (状态 3) Val_Sts = (Zustand 4 (estado 4 (estado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje4 (state 3) 时打开 4 (état 3) 3) 3) 3)
Zustand
0: Oben
links
öffnen
状态 0: Etat 0: Zustand Estado 0:
开顶部- Direction 1: Oben Abre
State 0: 左端 Haut- rechts Estad 0: Cima-
Open Gauche öffnen Abrir Esquerda
Top-Left 状态1: 开 Etat 1: Zustand Tope-Izq Estado 1:
State 1: 顶部-右 Direction 2: Estad 1: Abre
Open 端 Haut- unzutreffe Abrir Cima-
Top-Right Droit nd Tope-Der Direita
State 2: 状态2: Etat 2: Zustand Estad 2: Estado 2:
n/a n/a n/a 3: n/a n/a
State 3: 状态 3: Etat 3: unzutreffe Estad 3: Estado 3:
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjen/a n/a n/a nd n/a n/a
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeUse the glo使用全局对Utiliser le Globale ObUsar los pa Usar os par
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeUse the glo使用全局对Utiliser le Globale ObUsar los pa Usar os par
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Four Way 四通阀 Vanne à qu Vier-Wege-Válvula de Válvula de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Two Way D 双向转换阀Vanne 2 vo Zweiweg-U Valv de De Duas Vias
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Three Way 电磁操作 Électrovan Über eine Válvula de Válvula de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Three Way 电机操作 Vanne de dÜber eine Válvula d Válvula de
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcExceptions.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcExceptions.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcExceptions1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcExceptions1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext12.CapM M M M M M
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext13.CapS S S S S S
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Digital Fou 用于总览和Elements afDigital vi Elments de Digital Qua
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Motors 电机 Moteurs Motoren Motores Motores
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Inline Mot 内联式电机Moteurs li Inline-Mot Motores enMotores e
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Agitator 搅拌器 Agitateur Mischer Agitador Agitador
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Mixer 混合器 Mélangeur Mischer Mezclador Misturador
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Blowers 风机 Soufflerie Gebläse Sopladores Soprador
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Pumps 泵 Pompes Pumpen Bombas Bombas
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Rotary Ge 旋转齿轮泵Pompe engZahnradp Bomba Eng Bomba Engrenagem Ro
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Fan 风扇 Ventilateu Gebläse Vent Ventilador
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Conveyors 传送带 Convoyeur Zubringer Cinta Tran Transporta
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Power Up /上电/复位 Sous tensioEinschalte Encender/REnergiza /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Starting / 启动中/停止中 Démarrage Startet/Sto Arrancand Partindo /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Horn 报警器 AvertisseurSirene Bocina Sirene
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Status18.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Starting / 启动中/停止中 Démarrage Startet/Sto Arrancand Partindo /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/Server:Se Starting / 启动中/停止中
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ Démarrage Startet/Sto Arrancand Partindo /
/Server:Se Power Up /上电/复位 Sous tensioEinschalte Encender/REnergiza /
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi P_D4SD Moto用于总览和查看详细的
Eléments v P_D4SD Mot Elments VisP_D4SD Mot
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Simple Dig 简单数字量Vue sortie Einfache D Visualizcn Simples Saída Digital
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_MaintBypass.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_MaintBypass.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Digital (2 用于总览和显示详细信息的数字
Elements afDigital (2 Elments de Digital (2
Copyright Inc.
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELLS_Deman/*N:2 {#10 /*N:2 {#10 /*N:2 {#10 /*N:2 {#10 /*N:2 {#10 /*N:2 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELLS_MSI_StPowerup 上电 Mise sous Einschaltv Encendido Energizaçã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELLS_MSI_StStopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELLS_MSI_StRunning 运行中 En marche Läuft Andando Rodando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELLS_MSI_StStarting 启动中 DémarrageStartet Arranacan Partindo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELLS_MSI_StStopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELLS_MSI_StIncreasing 增加电机数AugmentatiZunehmendIncrementoAumento d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELLS_MSI_StDecreasing 减少电机数DiminutionAbnehmendDisminució Diminuição
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELLS_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELLS_MSI_Status3.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELLS_MSI_Status4.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi P_LLS Displ P_LLS 用于总貌和详细画面的画面元素
Eléments vuP_LLS ElemeElments VisP_LLS exibi
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCopyri Copyright © 版权 © Rockwell Automation,
Copyright Inc.
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Unknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Stopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Running 运行中 En marche Läuft Andando Rodando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Starting 启动中 DémarrageStartet Arranacan Partindo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Jogging 点动 En jog Joggt Jogging Em Jog
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Stopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Stopped 停止
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Running 运行中
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ En marche Läuft Andando Rodando
/Server:Se Starting 启动中
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ DémarrageStartet Arranacan Partindo
Jogging 点动 En jog Joggt Jogging Em Jog
/Server:Se Stopping 停止中
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Unknown 未知
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
Stopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
Stopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
Running 运行中 En marche Läuft Andando Rodando
Starting 启动中 DémarrageStartet Arranacan Partindo
Unknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Status3.5.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi P_Motor Dis用于总览和Eléments v P_Motor ElElments de P_Motor exi
Copyright Inc.
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGraphicSymn column 在画面上使用这些组件：n ausfüllen1)把对象拷贝粘贴到你的画面
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_FastText}*/
En marche Läuft /*S:0 MarchandoRodando /*
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_SlowText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_FastText}*/
Démarrage Startet /*S ArrancandoPartindo /*
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_SlowText}*/
Démarrage Startet /*S ArrancandoPartindo /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Jogging /* 点动 En jog /*S: Joggt /*S: Jogging /* Em Jog /*S
/Server:Se Running /* 正在运行/*S:0
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ {#102.Cfg_FastText}*/
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ {#102.Cfg_SlowText}*/
/Server:Se Starting /* 正在启动/*S:0
/Server:Se Jogging /* 点动
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ En jog /*S: Joggt /*S: Jogging /* Em Jog /*S
Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_SlowText}*/
Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_SlowText}*/
Jogging /* 点动 En jog /*S: Joggt /*S: Jogging /* Em Jog /*S
Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_FastText}*/
Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_FastText}*/
Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_SlowText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi P_Motor2Spd用于总览和Eléments v P_Motor2SpElments de P_Motor2Sp
Copyright Inc.
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGraphicSymn column 在画面上使用这些组件：
n ausfüllen1)把对象拷贝粘贴到你的画面
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Powerup 上电 Mise sous Einschaltv Encendido Energizaçã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Running /* 正在运行/*S:0 #102.Cfg_FastFwdText*/
En marche Läuft /*S: MarchandoRodando /*
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_SlowRevText}*/
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ {#102.Cfg_SlowRevText}*/
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ {#102.Cfg_FastFwdText}*/
Démarrage Startet /* ArrancandoPartindo /
/Server:Se Starting / 正在启动/*S:0
/Server:Se Tripping 正在脱扣 Déclenché Löst aus DisparandoDesarmand
/Server:Se Powerup 上电
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ Mise sous Einschaltv Encendido Energizaçã
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ #102.Cfg_FastFwdText*/
Tripping 正在脱扣 Déclenché Löst aus DisparandoDesarmand
Running /* 正在运行/*S:0 #102.Cfg_FastFwdText*/
Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_SlowRevText}*/
Starting / 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_SlowRevText}*/
Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_FastFwdText}*/
Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_FastFwdText}*/
Running /* 正在运行/*S:0 #102.Cfg_FastFwdText*/
Starting / 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_SlowRevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Tripping 正在脱扣 Déclenché Löst aus DisparandoDesarmand
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_FastFwdText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Starting / 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_SlowRevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_FastFwdText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi P_MotorHO用于总览和Eléments v P_MotorHOElments VisP_MotorHO
Copyright Inc.
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_FwdText}*/
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ {#102.Cfg_RevText}*/
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ {#102.Cfg_FwdText}*/
Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_ En jog /*S Joggt /*S: Jogging /* Em Jog /*S
Jogging /* 点动 En jog /*S Joggt /*S: Jogging /* Em Jog /*S
Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_FwdText}*/
Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_RevText}*/
Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_FwdText}*/
Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_RevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_RevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_FwdText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_RevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMotor_MSI_Jogging /* 点动 En jog /*S Joggt /*S: Jogging /* Em Jog /*S
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi P_MotorRev用于总览和Eléments v P_MotorRevElments de P_MotorRev
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeNone of the控制端口画面的换向阀均未显示。
Aucune vannKeines der Ninguna valNenhuma das
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeThe three r 3向旋转阀可基于端口数可视化隐藏端口
Les 3 vanneDrehschiebeLas 3 valvs As três vál
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeThe slide g 闸板阀按比例基于当前位置及总移动步数打开
Le vérin de Der SchiebeValvs de coAs válvulas
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeThe two fee2路供给阀可基于端口数可视化隐藏端口
Les 2 vanneVorschubven 2 valvs de A duas válv
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Selector V 分配阀 Vannes sél Wählventil Valvs Sele Seletor de Válvulas
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Rotary Val 回转阀 Vannes rot Drehventil Valvs Rota Válvulas Rotativas
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Slide Gate 滑动闸阀 Vérins pos Schieber Valvs Puer Válvulas Guilhotina
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Feeder Val 给料阀门 Vannes re Zubringer Valvs de A Válvulas A
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnPos_MSI_SPower Up /上电/复位 Sous tensioEinschalte Encender/REnergiza /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnPos_MSI_S/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnPos_MSI_SMoving to 移动到 Mouvt versBewegt zu Moviendo aMovendo pa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnPos_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnPos_MSI_Status1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnPos_MSI_SDisabled 已禁用 Désactivé Deaktiviert Desactivad Desabilitad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnPos_MSI_SDisabled 已禁用 Désactivé Deaktiviert Desactivad Desabilitad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEPos1_Text.1 1 1 1 1 1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEPos1_Text11 1 1 1 1 1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEPos1Text.C1 1 1 1 1 1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEPos1Text1.1 1 1 1 1 1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi n-Position 用于总览和Eléments vun-Position Elments de n-Position
Copyright Inc.
Tendance
s PID
mises à
l'échelle
par point PID- Tendencia
de Trends s PID
按 SP +/- consigne skaliert escaladas
PID +/- écarts. durch por
Trends 偏差缩放 SW- desviacio Tendência
Scaled by 的 PID 趋 Max = Abweichu nes SP s do PID
SP +/- 势。 point de ngen +/-. escaladas
Deviation 最大值 = consigne (+/-). Máx. = SP por +/-
s. + écart Max. = + desvios
Max = SP SP + 上限 élevé * SW + desviació de SP
+ High 偏差 * 1,5 Hohe n alta * Máx. = SP
Deviation 1.5 Min = Abweichu 1.5 + desvio
* 1.5 最小值 = point de ng * 1,5 Mín. = SP alto * 1,5
Min = SP consigne Min. = SW + Mín. = SP
+ Low SP + 下限 + écart + Niedrige desviació + desvio
Deviation 偏差 * faible * Abweichu n baja * baixo *
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje* 1.5 1.5 1,5 ng * 1,5 1.5 1,5
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjePID Trends 按 PV 最小值和最大值缩放的
Tendances PID-Trends TendenciasTendências
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje P_PID P_PID P_PID P_PID P_PID P_PID
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje P_PID (Con P_PID (调节阀
P_PID (Van P_PID (Reg P_PID (Val P_PID (Vál
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsData_CSP SP SP SP SP SP
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsData_CPV PV PV PV PV PV
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsData_CCV CV CV CV CV CV
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsData_CSP SP SP SP SP SP
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsData_CPV PV PV PV PV PV
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsData_LPV PV PV PV PV PV
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsData_LCV CV CV CV CV CV
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsData_LSP SP SP SP SP SP
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_LoopMode.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_LoopMode.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_LoopMode1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_LoopMode1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_MaintBypass.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_MaintBypass1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_MaintBypass1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi P_PID Displ在概况和细节显示中使用的
Éléments d'P_PID-AnzeElementos dElementos d
Copyright Inc.
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi P_SMC50 an P_SMC50 和Eléments v P_SMC50 un Elments de P_SMC50 e
Copyright Inc.
Because Wegen Debido al Por causa
of the der num de do
number Anzahl orient número
of der para la de
orientatio Ausrichtu valv a orientaçõ
ns for the Dû au ngen für prueba de es para a
mix proof nombre mischsich mezcla. El válvula
valve. the d'orienta ere cuerpo de mix proof.
valve tions Ventile, la valv ha Corpo da
body has vanne à wurde der sido válvula foi
been siège, le Ventilkörp separado separado
separated “因为混 coprs de er als en su em seu
into its 合防爆阀 la vanne eigenes propio próprio
own 的方向数 est séparé globales Objeto Global
Global dans son Objekt Global. Object.
Object. .阀体已 propre getrennt. Cada valv Cada
Each 被分离成 objet Jedes es imagem
valve 它自己的 global. Ventil Bild mostrada válvula é
image is Chaque wird mit con un mostrado
shown 全局对象 vanne est Standard- Cuerpo de com um
with a .每一个 affichée Ventilkörp Valv por padrão do
default 阀门图像 avec un er defecto.C corpo da
Valve coprs par angezeigt. uerpos de válvula.
Body. 都显示出 défaut. Zusätzlich valv Corpos de
Additional 一个默认 Des corps e adicionale válvulas
valve 的阀体. suppléme Ventilkörp s adicionais
bodies 附加的阀 ntaires er aparecen aparecem
appear apparaiss erscheine con la com a
with the 体出现在 ent avec n mit dem valv. válvula.
valve. 阀门上. la vanne. Ventil. Die cuerpos Os corpos
The valve 阀体不被 Les corps Ventilkörp de valv de
bodies ne sont er sind sin válvulas
are not 显示成动 pas nicht animacion não são
animated. 画.“. animés. animiert. . animadas.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje 2-D Mix-P 2-D防混阀 2-D Mix-P 2-D Mischu2-D Valv A 2-D Mix-Pr
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje 3-D (ortho 3-D(相互垂直3-D (ortho 3-D (senkr 3-D (ortog 3-D (ortog
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje 3-D (ortho 3-D(相互垂直3-D (ortho 3-D (senkr 3-D (ortog 3-D (ortog
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Mix-Proof V用于总览和Mix-Proof VMisch SicheElments VisMix-Proof V
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MS Reset 复位 RAZ Zurücksetz Reset Reset
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MS Closed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MS Pulse Uppe脉冲上阀座Impuls. supPuls Obere Pulsar Sup Pulso Super
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MS Open 打开 Ouvert Offen Abierto Aberta
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MS Lower Lifte 提升下阀座Inf. monté Tiefer geh Inf Levant Inferior El
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MS Upper Lifte提升上阀座Sup. montéOberer ge Sup Levant Alto Eleva
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MS SIP/CIP CavSIP/CIP阀腔SIP/CIP cav SIP/CIP Ho SIP/CIP Ca SIP / CIP C
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MS SIP/CIP Lo SIP/CIP下阀座
SIP/CIP inf SIP/CIP Tie SIP/CIP Inf SIP / CIP B
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MS SIP/CIP Up SIP/CIP阀座SIP/CIP supSIP/CIP Ho SIP/CIP Su SIP / CIP S
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MS Moving 移动 En mouvemBewegt Moviendo Movendo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MS Pulse Lowe脉冲下阀座Impuls. inf Puls tiefer Pulso Inf Pulso Infer
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MSI_Status1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMP_MSI_Status2.E.St_Caption
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Variable Sp在显示中使Éléments d'FrequenzumElementos dElementos d
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAcknowledge_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAcknowledge_Button1.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAD_AlarmT/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAD_AlarmT/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAD_AlarmT/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAD_Conditi/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAD_Conditi/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAD_ConfigButton.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAD_SeverityIndicators.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAD_SeverityIndicators.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAD_SeverityIndicators1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAD_SeverityIndicators1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAD_SeverityIndicators2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAlarmTest_Test Alarm 测试报警 Alarme d'esTestalarm Alarma de Teste de a
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAlarmTest_Button.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAN_AlarmT/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbtn_Faceplate.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtnTextTest Alarm 测试报警 Alarme d'esTestalarm Alarma de Teste de a
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeThis button该按钮导览Ce bouton oDiese SchalEste botón Este botão
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeAlways Visi 始终可视 Toujours vi Immer sich Siempre VisSempre Vis
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeVisible whe报警或禁止Visible si Sichtbar beVisible cua Visível qu
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeThis button该按钮发出确认 Ce bouton déclenche
Diese SchalEste
l'accusé
botón
de réception /
Este botão la réinitialisati
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Alarm Obje 用于过程 Objets ala Alarm Ob Objet de A Objetos d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje P_Alarm FaP_Alarm面板全局对象
P_Alarm FaP_Alarm F Objets Glo P_Alarm Fa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Display El 独立报警P_AlarmVue éléme Anzeigeel Elments d Elementos de telas para
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_AlarmIndicator.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_AlarmIndicator.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHideListTabPage1_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHideListTabPage1_Button1.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_AlarmSeverityIndicator.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_AlarmSeverityIndicator.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEResetAckAllAlarm_Button.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEResetAckAllAlarm_Button.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEResetAckAllAlarm_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEResetAckAllAlarm_Button1.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEResetAckAllTabPage1_Button.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEResetAlarm_Button.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEResetAlarm_Button.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEShelve_Button.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEShelve_Button.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Process Al 过程报警命Commandes, Prozeß Ala Objetos de Comandos A
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextAlarmC/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEUnshelve_Button.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEUnshelve_Button.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_InSvc.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_InSvc.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Lock.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Lock.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Maint.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Maint.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdSrcNavButton.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeOperator B 操作员按钮Boutons OpBedientast Botones deBotões do
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeMaintenanc维护按钮 Boutons deInstandhal Botones deBotões de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeUse these g在标准进程库面板上使用这些全局对象，其中对象具有标签
Utiliser ce Diese glob Usar estos Usar esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Command S命令源全局Source de Befehlsque Objetos g Objetos gl
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Non-Stand 非标准命 Objets so Keine sta Objetos d Objetos d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc Logic N 未使 Progra Logik Lógica A lógi
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc Hand 手动 Pointeu Hand Manual Manual
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc Maint. 维护 Maint. Instand Manten Manut.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc Logic O 逻辑 Progra Logik Lógica Lógica
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc External 外部 Externe Extern Externo Externo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc Mainte 维护 Mainte Wartun Manten Manute
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc Overrid 超驰 Repli Übersc Anular Overrid
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc Program 程序 Progra Progra Progra Progra
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc Progra 程序 (已锁定 Progra Progra Progra Progra
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc Program 程序 Progra Progra Progra Progra
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc Operato 操作 Opérate Bediene Operad Operad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc Operato 操作员 Opérate Bediene Operad Operad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc Operato 操作 Opérate Bediene Operad Operad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrc.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcSymbol.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcSymbol2.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcLogic Not I 未使用逻辑ProgrammeLogik nich Lógica en A lógica nã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcMaintenanc维护不进行MaintenancInstandhal MantenimieManutenção
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcLogic Out o逻辑停用 ProgrammeLogik auße Lógica fuer Lógica fora
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcExternal 外部 Externe Extern Externo Externo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcMaintenan 维护 Maintenan Wartung Mantenimi Manutençã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcProgram (l 程序 (已锁定 ProgrammeProgramm (Programa ( Programa (
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcOperator ( 操作员 (已锁定 Opérateur (Bediener (vOperador ( Operador (
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcText.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcLogic Not I 未使用逻辑ProgrammeLogik nich Lógica en A lógica nã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcMaintenanc维护不进行MaintenancInstandhal MantenimieManutenção
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcLogic Out o逻辑停用 ProgrammeLogik auße Lógica fuer Lógica fora
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcExternal 外部 Externe Extern Externo Externo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcMaintenan 维护 Maintenan Wartung Mantenimi Manutençã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcProgram (l 程序 (已锁定 ProgrammeProgramm (Programa ( Programa (
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcOperator ( 操作员 (已锁定 Opérateur (Bediener (vOperador ( Operador (
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CmdSrcText2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Process Co 过程命令源Instruction BefehlsqueObjetos de Objetos de
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEtgl_Label. Take Device将设备停用Sortir le di Gerät außeRetirar del Colocar o d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEtgl_Label1 Place in Ex 置于外部控Placer en In externer Colocar en Colocar no
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEtgl_OffButton.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEtgl_OffButton.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEtgl_OffButton1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEtgl_OffTex No 否 Non Nein No Não
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEtgl_OnButton.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEtgl_OnButton.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEtgl_OnButton1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEtgl_OnTextYes 是 Oui Ja Si Sim
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbid_Captio Channel Fa 通道故障 Erreur voie Kanal FehleFalla de Ca Falha no C
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbid_Captio Module Fau模块故障 Erreur modModul FehlFalla de M Módulo Fal
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbid_Captio Maintenanc需要维护 MaintenancWartung nöMantenimieManutençã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbid_msi0.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbid_msi0.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Footno* A reset is * 需要复位来清除此条件
* Raz requi * Ein Zurüc * Despejar * Reset É n
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHeaderTex Device Not 设备没有准Causes appaGerät nichtRazons de DRazões p/ d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_NRdyIndicator11.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_NRdyIndicator11.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasOperator or操作员或外Priorité op Bediener odParo de opePrioridade
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasOperator or操作员或外Priorité op Bediener odDesactivaciPrioridade
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasDevice Logi禁用的设备ProgrammeGerätelogikLógica de dLógica do d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasTripped 已脱扣 Déclenché Ausgelöst Disparado Tripped
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasExternal E 外部设备错 Défaut équExterner A Fallla de E Falha Exte
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasInvalid CV 无效的 CV Demande d'i Ungültige SSolicitud d Solicitação
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasPV Bad QuaPV 质量不佳 Variable d PV SchlechtBaja calida Qualidade
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasDevice Out 设备不在服Appareil hoGerät außeDispositivo Dispositivo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasPowerup no上电未完成Mise sous Einschaltv Encendido Energizaçã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasRemote Cont 未选中远程CommandeFernsteueruà Control re Controle re
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasOperator or操作员或外部优先级“状态Priorité op Bediener odEstado 2 dePrioridade
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasConfigurati 组态错误 Erreur confKonfigurati Error de CoErro de Co
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasInterlocks 联锁不正常Verrouilla Verriegelu Los enclav Os intertr
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasPermissive 运行许可不Autorisati Freigaben Permisivo As permiss
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasI/O Fault I/O 故障报警 Défaut E/S E/A Fehler Fallo I/O I/O Falha
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasDrive Not 驱动器未备Variateur nAntrieb nic Variador noInversor N
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasDevice Fail 设备故障 Défaut appaGerät AusfaFalla de di Falha de Di
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasDevice Trip 设备跳车(驱动故障 Déclencheme GeräteauslöDisparo DisTrip disposi
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENRdy_ReasBoth "Drive选择了“驱« Drive » et„Drive“« Bypass »
(A Sesont
seleccio
tous les
“Acionamen
deux sélectionnés
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEReset_Button.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Diagnostics诊断对象用Objets diagDiagnose Ob Objets DiagObjetos de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Tripped (a 已触发(于设备或通过命令
Déclenché Ausgelöst ( Disparado Tripped (p
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti External Eq外部设备错误 Défaut équExterner AuFallla de E Falha Exter
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti CV Init Req CV初始请求和组态为初始手动
CV Init Req CV Init Req CV Inicial CV Init Req
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Operator or操作员或外部优先级“关”
Priorité op Bediener odDesactivaciPrioridade
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti PV Bad QuaPV 值质量坏或通讯故障
PV mauvaisPV Qualitä Mala Calid PV Qualida
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Device Out 设备不在服Appareil hoGerät außeDispositivo Dispositivo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Overload p 过载上电未Mise sous Einschalt Ü Arranque dSobrecarga
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Operator or操作员或外部优先级“停止”
Priorité op Bediener odParo de opePrioridade
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Both "Drive选择了“驱« Drive » et„Drive“
« Bypass »
(A Sesont
seleccio
tous les
“Acionamen
deux sélectionnés
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Configurati 组态错误 Erreur confKonfigurati Error de CoErro de Co
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Operator or操作员或外部优先级“状态
Priorité op Bediener odEstado 2 dePrioridade
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Remote Cont 未选中远程CommandeFernsteueru
à Control re Controle re
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Device Inte设备联锁不Cond. permVerriegelu Interlock D Intertrava
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Device Per 设备允许不Cond. init. Gerät Frei Permsivs dePermissivos
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti I/O Fault * I/O 故障报警 Défaut E/S E/A Fehler Fallo I/O * I/O Falha *
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Drive Not 驱动器未备Variateur nAntrieb nic Variador noInversor N
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Device Fail 设备故障 *Défaut appaGerät AusfaFalla de di Falha de Di
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextCapti Device Trip 设备跳车(驱动故障Déclencheme GeräteauslöDisparo DisTrip disposi
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LMNormal.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LMNormal.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Lower.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Lower.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_None.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_None.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Raise.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Raise.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SelA.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SelA.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SelAvg.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SelAvg.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SelB.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SelB.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SelMax.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SelMax.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SelMin.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SelMin.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_UpdDevInfo.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_UpdDevInfo.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButtonGateConfig.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButtonGateConfig1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Button1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label14/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label3. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label4. /*LS:1 {#10/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_SubLabeInit = Sele Init = 选择 Init = Séle Init = + wä Inic = Sele Iníc = Sele
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEChannelAction.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEChannelAction.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEChannelInputStatus.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEChannelInputStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEChannelValueStatus.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEChannelValueStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtn_LaA: /*S:0 { A: /*S:0 { A: /*S:0 { A: /*S:0 { A: /*S:0 { A: /*S:0 {
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtn_LaUpdate Dev更新设备信Actualiser l Geräteinfo Actualizar Atualizar i
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtn_LaB: /*S:0 { B: /*S:0 { B: /*S:0 { B: /*S:0 { B: /*S:0 { B: /*S:0 {
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtn_LaAverage 平均值 Moyenne DurchschniPromedio Média
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtn_LaMaximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtn_LaMinimum 最小 Minimum Minimum Minimo Mínimo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtnDisaA: /*S:0 { A: /*S:0 { A: /*S:0 { A: /*S:0 { A: /*S:0 { A: /*S:0 {
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtnDisaB: /*S:0 { B: /*S:0 { B: /*S:0 { B: /*S:0 { B: /*S:0 { B: /*S:0 {
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtnDisaUpdate Dev更新设备信Actualiser l Geräteinfo Actualizar Atualizar i
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtnDisaAverage 平均值 Moyenne DurchschniPromedio Média
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtnDisaMaximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtnDisaMinimum 最小 Minimum Minimum Minimo Mínimo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECVxLabelN /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECVxLabelTeCV/*LS:1 { CV/*LS:1 { Variable deSG/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 {
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECVxLabelTeInput /*LS: 输入 /*LS:1Entrée
{#102}*/
/*LSEingang /*LEnt /*LS:1 Entrada /*L
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeAnalog Thr 模拟量阈值 Seuils, hys Analoge Sc Umbrales aAnalógica
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeDual Input 双输入选择Sélection d DualeinganSelect de E Entrada Du
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeNAMUR StaNAMUR 状态面包屑 État NAMUNAMUR-StaRuta de e Trilhas de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeLoop Mode回路模式 Modes bouRegelkreis Mods de LaModo Malh
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeManual 手动 Manuel Manuell Manual Manual
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeAuto 自动 Auto Auto Auto Auto
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeCascade 串级 Cascade Kaskade Cascada Cascata
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeNormal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeChannel Qu 通道质量/动作 Qualité/ActKanal QualiCalidad/Ac Canal Qual
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeFanout disp故障显示和Affichage eFanout AnzDespliegue Exibição e
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeHi-Lo Selec 高低选设置Configurati Hoch-Tief Alto-Bajo s Alto-Baixo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConOutput (CV 输出 (CV) 由下游初始化保持
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConOutput (CV) 输出 (CV) 由本地控制保持
Sortie (Va Ausgang (S Salida (CV) Saída (CV)
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConOutput (CV)输出 (CV) 由联锁保持
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConOutput (CV 输出 (CV) 由程序设置
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConOutput (CV 输出 (CV) 由操作员设置
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConControlling 程序设定值 Contrôle paRegelung z Control al Referência
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConControlling 操作员设定值 Contrôle paRegelung z Control al Referência
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConControlling 级联设定值Contrôle paRegelung z Control a u Referência
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ConControlling 级联设定值Contrôle paRegelung z Control al Referência
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_msi_ControlState.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_NamurStsBreadcrumb.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_NamurStsBreadcrumb.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsAt Target 到达目标 A la consig mit Ziel En Objetiv No Alvo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsRamping D 斜坡下降中Rampe des Rampt runtRampa DesRampeando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsRamping U 斜坡上升中Rampe monHoch ramp Rampa Asc Rampeando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsClamped at保持最小值Bloqué au Geklemmt Fijado al M Travado na
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsClamped a 保持最大值Bloqué au Geklemmt Fijado al Travado e
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsBumping Cl点动关闭中A-coup fer Prellt ZU Sacudida CiFechar Bum
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsBumping O 点动打开中A-coup ouvPrellt AUF Sacudida A Abrir Bump
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts_AOut.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsOFF 关 0 AUS OFF Desligado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsON 开 1 EIN ON LIGADO
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsAbove Lowe在底座 SP Supérieur àÜber unte Por encima Acima de SP
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsBelow Rais 低于上升 SP Inférieur à Unterhalb Por debajo Abaixo do S
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsOFF 关 0 AUS OFF Desligado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsON 开 1 EIN ON LIGADO
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsAbove Lowe在底座 SP Supérieur àÜber unte Por encima Acima de SP
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsBelow Rais 低于上升 SP Inférieur à Unterhalb Por debajo Abaixo do S
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts_DBC.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEInput_Labe/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELabelText_ CV/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 {
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELabelTextE = = = = = =
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELabelTextMx x X x X x
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MELabelTextP + + + + + +
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommStatus1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommStatus1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControControl Hi 控制上上限CommandeSteuerung Control alt Controle al
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControControl Hi 控制上限 CommandeSteuerung Control alt Controle al
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControControl Lo 控制下限 CommandeSteuerung Control baj Controle b
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControControl Lo 控制下下限CommandeSteuerung Control baj Controle ba
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControControl /*L 控制 /*LS:0Commande
{#102}*/ Steuerung
/ Control /*LControle /*
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ControError 错误 Erreur Fehler Error Erro
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CtrlSt Control No 控制正常 CommandeSteuerung Control no Controle n
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CtrlSt Control Hi 控制上上限CommandeSteuerung Control alt Controle al
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CtrlSt Control Lo 控制下下限CommandeSteuerung Control baj Controle ba
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CtrlSt Control Hi 控制上限 CommandeSteuerung Control alt Controle al
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CtrlSt Control Lo 控制下限 CommandeSteuerung Control baj Controle b
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CtrlStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CVStatus.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CVStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatus.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatus1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InputStatus1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ModeT Manual 手动 Manuel Manuell Manual Manual
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ModeT Auto 自动 Auto Auto Auto Auto
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ModeText1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ModeT Manual 手动 Manuel Manuell Manual Manual
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ModeT Cascade 串级 Cascade Kaskade Cascada Cascata
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ModeText2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_SPStatus.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_SPStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Val_NamurSts.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Val_NamurSts.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton10.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton9.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavTouchpoint1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label.Scaled PV 来自输入的缩放 Variables d Skalierte P PV escalad PV escalona
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label2Raw Input 原始输入 Entrée bru Roh EinganEnt Bruta Raw Entr
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label3Input CV 输入控制变Entrée CV Eingang CVEnt CV Entrada CV
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label4/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
PV Filter PV Filter Constant PV Filtro
Time Zeitkonst de Filtro Constante
Constant ante (s) Tiemp PV Tempo
(sec) Filtre PV 0 = (seg) (seg)
0= (sec) ungefilter 0 = no 0 = sem
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label1unfiltered PV滤波时间(秒)，0表示未滤波
0 = aucun t filtro filtro
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label1Units per X 单元 / X 秒Unités par Einheiten Unidades pUnidades p
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label2Number of CV 的小数位数 Nombre deAnzahl
p der Número deNúmero de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label2Number of PV 的小数位数 Nombre deAnzahl
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label2PV Used in PV用于仿真PV utilisée PV in SimulPV Usado ePV Usado e
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Numer/*S:0 #2.# /*S:0 #2.#102Gate.Cfg_InpCond*/
/*S:0 #2.# /*S:0 #2.# /*S:0 #2.# /*S:0 #2.#
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerControl /*L 控制 /*LS:0Commande
{#102}*/ Schwellenw
/ Control /*LControlar /
/*S:0 #2.# /*S:0 #2.# /*S:0 #2.# /*S:0 #2.#
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerSubstitute 替代PV (/*S:0 #2.Cfg_EU*/) PV ( PV Sustitut Substituir
PV substituErsatz
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerMinimum CV 最小钳位 CV/*LS:0
Variable {#102}*/
deMin. SG /* CV mínimo /*LS:0 {#1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerMaximum CV 最大钳位 CV/*LS:0
Variable {#102}*/
deMax. SG /* CV máximo/*LS:0
/ {#1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerCV/*LS:0 {#CV/*LS:0 {#102}*/
Variable deSG/*LS:0 {#CV/*LS:0 { CV/*LS:0 {
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerRate of Ch 变化率时基Vitesse de ÄnderungsrBase de ti Base de te
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerCV/*LS:0 {#CV/*LS:0 {#102}*/
Variable deSG/*LS:0 {#CV/*LS:0 {#CV/*LS:0 {#
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerCV/*LS:0 { CV/*LS:0 {#102}*/
Variable deSG/*LS:0 { CV/*LS:0 { CV/*LS:0 {
PV Filter PV Filter Constant PV Filtro

Time Zeitkonst de Filtro Constante
Constant ante (s) Tiemp PV Tempo
(sec) Filtre PV 0 = (seg) (seg)
0= (sec) ungefilter 0 = no 0 = sem
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Numerunfiltered PV滤波时间(秒)，0表示未滤波
0 = aucun t filtro filtro
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerNumber of PV 的小数位数 Nombre deAnzahl
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerNumber of CV 的小数位数 Nombre deAnzahl
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerPV Used in PV用于仿真PV utilisée PV in SimulPV Usado ePV Usado e
/*S:0 #2.# /*S:0 #2.# /*S:0 #2.# /*S:0 #2.#
/*S:0 #2.# /*S:0 #2.# /*S:0 #2.# /*S:0 #2.#
/*S:0 #2.# /*S:0 #2.# /*S:0 #2.# /*S:0 #2.#
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Numer/*S:0 #2.F /*S:0 #2.FailGate.Cfg_InpCond*/
/*S:0 #2.F /*S:0 #2.F /*S:0 #2.F /*S:0 #2.F
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Numer/*S:0 #2.Fa /*S:0 #2.FailGate.Cfg_InpCond*/
/*S:0 #2.Fa/*S:0 #2.F /*S:0 #2.Fa/*S:0 #2.Fa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Numer/*S:0 #2.F /*S:0 #2.FailGate.Cfg_InpCond*/
/*S:0 #2.Fa/*S:0 #2.F /*S:0 #2.F /*S:0 #2.Fa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerControl /* 控制 /*LS:0Commande
{#102}*/ Totzone
/ St Control /* Controlar /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerControlled 被控变量 Variable coGeregelter Variable C Variável Co
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerControlled 被控变量 Variable coGeregelter Variable C Variável Co
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEpdsd_LabelOutput 输出 Sortie Ausgang Salida Saída
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEpdsd_StateOff 关 0 Aus Off Desligado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEpdsd_StateOn 开 1 Ein ON Liga
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEpdsd_State.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_Label1. Units per M单元/分钟 Unités par Einheiten pUnidades pUnidades p
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_Label2. Units per H 单元/小时 Unités par Einheiten Unidades pUnidades p
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_Label60Units per S 单元/秒 (1)Unités par Einheiten pUnidades pUnidades p
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MERowHeader/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10/*LS:1 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsde_String /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_CVx.CCV/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 {
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_CVx1.CV/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 { CV/*LS:1 {
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_CVx3.Input /*LS: 输入 /*LS:1Entrée
{#102}*//*LSEingang /*LEnt /*LS:1 Entrada /*L
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_HiRoCΔ Δ Δ Δ Δ Δ
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_HiRoCt t T t T t
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Config, Nav用于设置，导航，命令及显示模拟量和
Configurati Konfigurati Config, NavConfiguraçã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextChanne/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10
Copyright ©Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextGateCo/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextGateC /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextGateC /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextGateC /*S:0 {#2.F /*S:0 {#2.F /*S:0 {#2.F /*S:0 {#2.F /*S:0 {#2.F /*S:0 {#2.F
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextInitial Initialize 初始化 Initialisati Initialisier Inicialice Inicializar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEtgl_Label1 Use Substi 使用替代 PV Utiliser le Ersatz-PV Usar el PV Usar PV sub
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbid_Captio /*S:0 {#101/*S:0 {#101/*S:0 {#101/*S:0 {#101/*S:0 {#101/*S:0 {#101
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbid_msi.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbid_msi.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEbid_msi.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Apply.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Apply.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_GenericClear.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_GenericClear.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_MinMaxClear.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_MinMaxClear.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Start.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Stop.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label1. Enable navi让所要访问Activer la Navigation Habilitar n Habilitar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label10On Interloc联锁停车状Sur défaut Bei Verrieg En Disparo Em Trip In
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label11On Transit 当阀位反馈Sur blocag Bei - Steck Estanque e Em Trânsito
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label12On Full Stal当阀门动作Sur blocageBei - Nicht En Estanq Travado To
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label13On Actuato励磁故障 Défaut act Bei AntriebFalla En Ac Liga Falha
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label14On Failure 导通时无法Défaillance Beim AusfalCuando no Fs alha em al
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label15On Fail to S启动故障时Sur défaut Bei Startfe En Falla Ar Em Falha p/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label16On Device 设备故障 Sur défaut Bei GerätefEn Falla di Falha Dispo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label17On Failure 导通时无法Défaillance Beim AusfalCuando no Fs alha em al
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label18On Lock Fai锁定失败 Sur défaut Bei Verschl En Falla de Falha ao F
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label2. Operator c 操作员命令RAZ erreur Bedienbefeh Comand deOperador c
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label3. Allow selec允许选择仿Autoriser v Wahl des E Permitir es Permitir a
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label4. Bumpless P程序/操作员无扰动切换 Transition Stoßfreie Transicion Transição
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label5. Bumpless t 从超驰/手操模式到程序Transition Stoßfreie Transicion Transição
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label6. /*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label7. External c 外部命令重Défaut de rExterner BeEl comandoComando ex
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label8. On I/O FaulI/O 故障状态 Sur défaut Bei E/A FehEn Fallo I/ Em Falha I
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label9. On Fail to S启动故障时Sur défaut Bei Startfe En Falla Ar Em Falha p/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtn_LaApply 应用 Valider Anwenden Aplic Aplicar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MECmdBtnDisaApply 应用 Valider Anwenden Aplic Aplicar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeNavigation 多实例导航Config. navNavigation Config de NNavegação C
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeUses Tag C 使用标签Cfg_EU
Utilise tag benutzt MeUsa Tag Cf Use Tag Cf
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeEU Tag Def 工程单位标Tag EU défiMaßeinheitsTag EU Def Tag UE def
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeClear Coun 计数器清零Effacer le Zähler in 'BBorrar el c Limpar con
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeMin / Max R最小/大重设（操作员优先）
Raz min / mMin/Max RüReinicio MiReset Min/M
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeGeneric Al 一般报警重RAZ généri GenerischeReincio Gn Reset Gené
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeGeneral Res总重设（操RAZ généralAllgemeinesReincio GenReset Geral
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeGate Objec门对象 Objet Gate Gatter Obj Objet CompPorta Obje
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeRamp Wizar爬坡向导导Bouton navRampen Wiz Boton de NBotão Nav
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeTimestamp时间标签 Horodatag ZeitstempeTimestampTimestamp
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeBad Config 错误的组态Symbole maSchlechte Simbolo deSímbolo Co
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeNavigate to导航到完整Naviguer v Navigieren Navegar a Navegue Fa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeSP Ramp St设定爬升开始 Marche/ArrSP Rampe SInicia/Det SP Rampa In
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Entry fiel 对象描述, Entry fiel Eingabefe Campos EntCampos de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Entry field 工程单位输Saisie unit Eingabefel Campos entCampos de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_TimeSt/*N:4 #101/*N:4 #101/*N:4 #101/*N:4 #101/*N:4 #101/*N:4 #101
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHeaderTextAllow Navi 允许导航 Navigation Navigation Permitir N Permitir N
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHeaderTextAlways Ext 保持外部 Toujours ExImmer Ext Siempre exSempre ext
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHeaderTex Follow Sou 遵循源 Suivre la s Quelle folg Fuente de Seguir font
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHeaderTex Object Tag 对象标签名Nom tag obObjekt MeßNombre TaNome Tag
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHeaderTex Always Ope保持运行 Toujours O Immer Bed Siempre opSempre op
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHeaderTex Always Pro 保持编程 Toujours P Immer Pro Siempre pr Sempre pr
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEInstructio These contr可以配置这些控件，从而不遵循命令源选择
Ces comman Diese SteueSe pueden cEsses cont
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMaintNoticMaint. Req 需要维护 Maint. requWartung nöMant. RequRequer Ma
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Comm Goo通讯正常 Comm. OK Komm Gut Buena Co Comunicaç
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Comm 通讯 Comm Komm Comm Comunic
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Shed - 溢出 - 替换 Perdu Shed - e Dejar - Lançar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Signal F 信号 Erreur s Signal F Falla de Falha Si
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Channel 通道 Erreur v Kanal F Falla d Falha n
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Modul 模块/通讯故障 Erreu Modul Falla Falha
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Invalid 无效 Config. Ungülti Configu Config
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Comm 通讯 Comm Komm Comm Comunic
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Simulat 仿真的 Simulé Simulier Simulad Simulad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Loopba 回路 Simulé Loopba Prueba Loopba
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Simulat 仿真的 Simulé Simulier Simulad Simulad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Live - O 合格值 Live - O Live - O Vivo- F Vivo -
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Simulat 设备 Simulé Am Gerä Simula Simula
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Maint S 维护 Maint. Wartun Sustit Manut
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommS Shed - 溢出 - 上次正常
Perdu ( Shed - Dejar- Lançar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_CommStatusSymbols.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GateResult.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GateResult.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GateResult.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GateStGate Block 门锁定 Porte bloq Gate blockiCompuertaGate bloqu
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GateStGate Pass 通行证 Passage de Gate Passi Paso de co Passagem d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GateState.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InhibitStatus.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InhibitStatus.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InhibitStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_TgtStaTarget Agr 达标 Accord avecZiel zuges Acuerdo coAlvo aceito
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_TgtStaTarget Dis 未达标 Désaccord aZiel abgele DesacuerdoAlvo não ac
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_TgtStaTarget Dis “未达标”Désaccord aZiel abgel Advertenci Advertência
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_TgtStaTarget Disa“未达标”Désaccord aZiel abgele Fallo de de Falha de al
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_TgtStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsiStatusIndicator2.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsiStatusIndicator2.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsiStatusIndicator2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_PV with LimPV 及其限值 Variable dePV mit Gre PV con lími PV com lim
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_PV with SetPV 及其设定值 Variable dePV mit Soll PV con punPV com ref
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_Rate of Ch 变化率 Vitesse de ÄnderungsrVelocidad Taxa de m
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_Signal Diff 信号差值 Différence Signaldiffe Diferencia Diferença d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_PV with Con带控制限值的 Variable d PV mit Ste PV con lími PV com limi
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_PVCapture.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_PVCtrl1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_PVwSP.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_RampWizard.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_RoC.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_RoC1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_Trend.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_Trend1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_ViewDetail.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label1Feedback de 回路测试或Délai info r RückkoppluRetraso fe Atraso de f
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerSimulation 模拟状态延迟 Délais de l' SimulationsRetardo de Atraso no s
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_ButtonExtKeepOff.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_ButtonExtKeepOff.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_ButtonOperKeepOff.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_ButtonOperKeepOff.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_ButtonProgKeepOff.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_ButtonProgKeepOff.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEReset_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsde_Label1Label: 标签: Label: BeschriftunEtiqueta: Descrição:
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsde_Label2Tag: 标签: Tag: Meßstelle: Tag: Tag:
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsde_Label7Area name 用于安全的区域名称
f Nom de zone Bereichsnam Nombre deNome da ár
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsde_String /*S:0 {#2.c /*S:0 {#2.c /*S:0 {#2.c /*S:0 {#2.c /*S:0 {#2.c /*S:0 {#2.c
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsde_String /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsde_String /*S:0 {#102/*S:0 {#102/*S:0 {#102/*S:0 {#102/*S:0 {#102/*S:0 {#102
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsde_String /*S:0 {#2.c /*S:0 {#2.c /*S:0 {#2.c /*S:0 {#2.c /*S:0 {#2.c /*S:0 {#2.c
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsde_String /*S:0 {#103/*S:0 {#103/*S:0 {#103/*S:0 {#103/*S:0 {#103/*S:0 {#103
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Faceplate 面板设置，Faceplate Faceplate KObjetos ConFaceplate
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextInhibi /*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METitleText_ Command So 命令源例外Source de BefehlsqueExcepcioneExceções d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Bump.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Bump.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Bump.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_CheckTol.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_CheckTol.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_GoT/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_GoToState.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_GoT/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_GoToState1.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Off.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Off.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_On.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_On.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Pulse.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Pulse.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_PulseOff.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_PulseOff.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_PulseOn.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_PulseOn.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_StartFlow.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_StartFlow.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_StopFlow.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_StopFlow.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_0_Mark0 0 0 0 0 0
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label13/*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDisabledBu/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDisabledBu/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeSnapshot B快照按钮 Bouton snaSnapshot BBoton de S Botão Snap
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeDosing Flo 加料流量启动 Dosage débDosierfluss Start/Para/Dosagem Va
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeDosing Tota加料累加器启动 Dosage tot Dosierzähl Inic/Deten/Dosagem To
In
Utilisé P_Logik-
dans les Faceplate Utilizado
Used in 用于 tableaux s en Usado em
P_Logic P_Logic de P_Logic P_Logic
Faceplate Faceplate contrôle verwende Faceplate Faceplate
s s P_Logic t s s
OCmd_Re OCmd_Re OCmd_Re OCmd_Re OCmd_Re OCmd_Re
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeset set set set set set
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeCheck Tole 检查偏差 Vérifier to Toleranzen Revisar Tol Verifique T
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeUse to conf用来设置导Configurati Zum KonfigUse para coUsar para
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Digital Ou 数字量输出Objets sor Digital Au Objetos de Objetos Saí
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje D4SD Obje 离散四态 Objets D4 D4SD Obje Objetos D D4SD Obje
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje n-Position 多工位对 Objets n- n-Position Objetos de n-Posição
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Dosing Obj 定量给料 Objets do Dosier Obj Objetos de Objetos D
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_PowerU Power Up /上电/复位 Sous tensioEinschalte Encender/REnergiza /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_PowerU Ready 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_PowerUp_Ready.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_ToleranceIcons.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_ToleranceIcons.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Totaliz/*N:3 {#2. /*N:3 {#2. /*N:3 {#2. /*N:3 {#2. /*N:3 {#2. /*N:3 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_TotalizTotal Deliv 输送总量 Total atteinInsgesamt gTotal Entr Total Entr
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_TotalizTotalizer C 累加器清零TotalisateuSummierer Totalizado Totalizado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_TotalizerStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsPower Up /上电/复位 Sous tensioEinschalte Encender/REnergiza /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts/*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsMoving 移动 En mouvemBewegt Moviendo Movendo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsHorn 报警器 AvertisseurSirene Bocina Sirene
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts_D4SD.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsFlow Stopp流量停止 Débit stop Strömung gFlujo ParadVazão Para
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsTotalizing 积加中 Comptage Summiert Totalizand Totalizand
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsDelivering 输送中 Distributio Liefert Entregand Dosando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsFlow Dribb 流量少量给Bas débit Fluß TröpfeFlujo de G Vazão ajust
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsBumping 点动中 A-coup Prellt Sacudida Bumping
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsStarting De开始输送 Démarrage Startet Lie Iniciando E Iniciando E
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsStarting Dr 开始少量送Démarrage Startet Trö Iniciando Início Ajus
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsStopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts_Dose.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsOff 关 0 Aus Off Desligado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsOn 开 1 Ein ON Liga
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsPulsing Off 脉冲关 Impuls. 0 Pulsiert Au Pulso OFF Pulsando D
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsPulsing On 脉冲开 Impuls. 1 Pulsiert EinPulso ON Pulsando L
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsContinuous连续脉冲 Impuls. co UnunterbroPulso Cont Pulso Cont
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsTurning Off关闭 Passage à Schaltet auApagando Mudando O
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsTurning On打开 Passage à Schaltet ei Encendien Mudando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts_DOut.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsDisabled 已禁用 Désactivé Deaktiviert Desactivad Desabilitad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts_nPos.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEInstructio Click reset 单击“重置Cliquez sur Zum ÜberneHacer clic Clique no b
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_DoseExReady 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_DoseExOver Toler 高偏差 Hors tolér Über Toler Sobre Tole Acima da T
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_DoseExUnder Tole 低偏差 Hors toléraUnter Tole Bajo ToleraSob Tolerâ
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_DoseExComplete a完成在零点Complété àBeenden beCompleto eCompleta e
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_DoseExceptions.E.St_Caption
not Non nicht No não
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GateImused 未使用 utilisé benutzt usado Utilizado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GateImages.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_GateImages.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_SourceGate.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_SourceGate.E.St_Caption
Input 1 输入 1 Entrée 1 Eingang 1 Ent 1 Entrada 1

/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0
{#2.Cfg_In {#2.Cfg_In {#2.Cfg_In {#2.Cfg_In {#2.Cfg_In {#2.Cfg_In
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_SourcepTxt[0]}*/ pTxt[0]}*/ pTxt[0]}*/ pTxt[0]}*/ pTxt[0]}*/ pTxt[0]}*/

/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Source Gate 3 门3 Porte 3 Gate 3 Compu Gate 3

/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0

/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0

/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0

/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0

/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0

/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_SourceInput.E.St_Caption
State 状态 Etat Zustand / Estad Estado
/*LS:1 /*LS:1 /*LS:1 *LS:1 /*LS:1 /*LS:1
{#102}*/ {#102}*/ {#102}*/ {#102}*/ {#102}*/ {#102}*/
/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0
#2.Cfg_St #2.Cfg_St #2.Cfg_St #2.Cfg_St #2.Cfg_St #2.Cfg_St
#102Text #102Text #102Text #102Text #102Text #102Text
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButtonC*/ */ */ */ */ */
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButtonP_LogicConfig.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButtonSource.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label3Time to so 发生命令性状态更改时发出声音的时间
Durée d’av Dauer der STiempo hasTempo para
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerLoopback Te环回测试状态延迟 Délai d'éta VerzögerunRetardo de Atraso no s
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEOutDisplay0 0 0 0 0 0
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEOutDisplay1 1 1 1 1 1
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_msi_labGate /*LS:0门 /*LS:0 {#101}*/
Porte /*LS: Gate /*LS: Compuerta Gate /*LS:
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_msi_lab Gate / 门 /*LS:0Porte{#101}*/ Gate / Compu Gate /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_msi_lab Gate / 门 /*LS:0 {#101}*/
Porte Gate / Compu Gate /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_msi_label8.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEsde_Label1Input #/*LS输入 #/*LS:0 {#101}*/
Entrée #/*LEingang # /Número deEntrada nº
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MESnapshot_Button.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MESnapshot_Button.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Config, Na 用于设置，Configurati Konfigurati Config, NavConfiguraçã
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEAlertText. The maximum 远程复为最大次数达到 Nb maxi deDie maximaEl num maxFoi atingid
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Jog.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Jog.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Jog.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_JogFwd.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_JogFwd.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_JogFwd.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_JogRev.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_JogRev.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_JogRev.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_MotorTrip.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_MotorTrip.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_OvldTrip.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_OvldTrip.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Rotate.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Rotate.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_RunFast.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_RunFast.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_RunFwd.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_RunFwd.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_RunRev.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_RunRev.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_RunSlow.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_RunSlow.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_StartFwd.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_StartFwd.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_StartRev.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_StartRev.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label1. Use Run Fe使用运行反Utiliser re LaufrückmeUse Run FeUse Feedb
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label13Motor has 马达有运行Moteur aveMotor hat Mot con FeMotor Tem
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label2. Operator ' 操作员“停CommandeBediener-'
" Comando de Comando do
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label3. Enable navi允许导航到Navigation Navigation Activar NavHabilita na
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label4. Enable navi允许导航到Navigation Navigation Activ Nav aHabilita na
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label5. Enable navi允许导航到Navigation Navigation Activar NavHabilita n
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label6. Allow local 允许本地“Autoriser " Lokalen 'St Permitir el Permitir "p
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label7. External ' 外部“停止CommandeExterner " BeComando de Comando ex
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label8. Motor can 电动机可以Moteur adaMotor ist f Se puede i Motor pod
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label9. Drive can r 驱动器允许Variateur a Antrieb ka VFD puede Inversor po
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label_ /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10
电机
Démarr./ Motor
Motor 启动/停 arrêt Motor Motor Partir/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeStart/Stop 止 moteur Start/Stop Start/Stop Parar
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeDrive Simul驱动器仿真Simulation Antriebssi Simulación Simulação d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeTrip Indica 触发指示 Indicateur Auslöse An Indic de Di Trip Indica
Trip de Sobrecarg
Overload Déclench. Überlast Sobrecarg a
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeTrip 过载脱扣 surcharge Auslöse a Trip
Auslöse
Trip RAZ Zurückset Trip Trip
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeReset 脱扣复位 déclench zen Reset Reset
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeMotor Jog 电机点动 Jog moteurMotor Jog Motor Jog Motor Jog
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeStart Slow 慢速启动 Démarrage Start Lang Arranque l Começar d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeStart Fast 快速启动 Démarrage Start SchneArranque r Começar rá
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeRun Revers反向运行 Marche arrLauf rückw Marchar R Rodar Reve
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeRun Forwa 正向运行 Marche avaLauf VorwäRun Forwa Rodar Avan
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeHO Motor T保持电机行Déclenche HO Motor ATrip Motor HO Trip Mo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeRestart Inh 重启禁止，Boutons & iNeustart SpIconos y boNavegação e
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_E1TripLog.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_E1TripLOverload 过载 Surcharge Überlast SobrecargaSobrecarga
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_E1TripLPhase Loss 阶段丢失 Perte phas Phase verl Perdio Fas Perda Fase
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_E1TripLJam 堵转 Jam Stau Atasc Travament
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_E1TripLog.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsPowerup 上电 Mise sous Einschaltv Encendido Energizaçã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsStopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsTripping 正在脱扣 Déclenché Löst aus DisparandoDesarmand
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsAdding Mot添加马达 Ajout moteMotoren hiAgreg MotoAdicionand
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsShedding M震动马达 Perte moteMotoren l Mot AbandLançando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts_Motor.15.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsRunning Fo正转 En marche Läuft vorwäMarchand Rodando A
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsRunning Re反转 En marche Läuft rückwMarchandoRodando R
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsRunning Sl 慢速运行 En marche Läuft lang MarchandoRodando L
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsStarting F 开始正转 Démarrage Startet Vor ArrancandoPartindo A
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsStarting Re 开始反转 Démarrage Startet Rü ArrancandoPartindo R
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsStarting Sl 慢速启动 Démarrage Startet La ArrancandoPartindo L
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsJogging Fo 正向点动 En jog avanJoggt Vorw Jogging F Em Jog Fre
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsJogging Re 反向点动 En jog arri Joggt Rück Jogging en Em Jog Rev
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts_Motor.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsPowerup 上电 Mise sous Einschaltv Encendido Energizaçã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsRunning /* 正在运行/*S:0 {#2Cfg_FwdText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsRunning /* 正在运行/*S:0 {#2Cfg_RevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsRunning Sl 慢速运行 En marche Läuft lang MarchandoRodando L
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsStarting /* 正在启动/*S:0 {#2.Cfg_FastText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsStarting /* 正在启动/*S:0 {#2.Cfg_FwdText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsStarting Sl 慢速启动 Démarrage Startet La ArrancandoPartindo L
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsJogging /* 点动 En jog /*S: Joggt /*S: Jogging /* Em Jog /*S
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsJogging /*S点动 En jog /*S: Joggt /*S:0 Jogging /*SEm Jog /*S
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts_VSD.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEInfoText_F /*S:0 {#101/*S:0 {#101/*S:0 {#101/*S:0 {#101/*S:0 {#101/*S:0 {#101
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEInfoText_W/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_FaultCMost Recen最近一次故障代码 Dernier codJüngster FeCodig Fall Falha Rece
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_FaultCActive Faul 激活故障代码 Code de défAktiver FehCódigo de fCódigo de f
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_FaultCodeInfo.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_MotorRunStatus.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_MotorRunStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_WarnCo Most Recen最新警告代码 Dernier co Jüngster WCodig AdveCódigo Rec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_WarnCo Active War 激活警告代码： Code d'avertissement
Aktiver Waactif :
Código/*N:5
de Código
{#2.Val_LastAlarmCode
de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_WarnCodeInfo.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsiTripIndicator1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsiTripIndicator1.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsiTripIndicator1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsiTripWarningIndicator.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsiTripWarningIndicator.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsiWarningIndicator2.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsiWarningIndicator2.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsiWarningIndicator2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavBtnLLSM /*LS:2 {#10/*LS:2 {#10/*LS:2 {#10/*LS:2 {#10/*LS:2 {#10/*LS:2 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_Parameter 参数读/写 Paramètre lParameter Lectura/es Leitura/gr
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_Ovld.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_ParRW.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_RestartInhibit.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_RunTime.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label1Setpoint 设定值 Consigne Sollwert Setpoint Setpoint
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Label2SP SP SP SP SP SP
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEndd_Units1/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
Tiempo
maximo
de
Maximum Maximum arraque Máximo
jog time Tempas Jog Zeit suave jog
(sec) maximum (s) (seg) time(seg)
0=unlimit jog (sec) 0=unbegr 0=ilimitad 0=ilimitad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label1ed 最大步进时间（秒），0
0=illimité enzt= 不限制 o o
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label2Number of 实际速度的Nombre deAnzahl p der Número deNúmero
d de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label3Time to so 在命令开始时发出声音的时间
Délai jusq Zeit bis zu Tiempo para Tempo para
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label3Time to pul脉冲 Out_Reset
Délai d'env Zeit zum PuTiempo parTempo para
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label6Time to ra 回路测试时速度爬升时间
Rampe retou Rampendaue Tiemp rampTempo p/ r
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label8Time after 启动反馈监视时间Temps disc Zeit nach ' Time tras 'I Tempo depoi
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label8Time after 停止反馈监视时间
Temps discoZeit nach ' Time tras ' Tempo depoi
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerNumber of 速度的小数Nombre deAnzahl p der Número deNúmero de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerMax Jog Ti 最大点动时间 Durée d'impMax. Zeit T Tiempo de Tempo de j
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerMaximum T最大脱扣次Déclenche Max. Auslö Disparos mDesarmes
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerTrip Time S 跳闸时间范围 Espace temAuslösungszIntervalo d Período de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerReset Pulse重置脉冲持续时间 Durée de l'iImpulsdauerRestablecimDuração do
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerOperator S 操作员速度Consigne d Drehzahl-S Punto de a Referência
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerManual Spe手动速度基Référence Manueller Referencia Referência
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerFail to Star 启动失败延迟 Échec du déVerzögerung Retardo de Falha ao de
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerFail to Stop 停止失败延迟 Échec du déVerzögerung Retardo de Falha ao ini
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Units2Resets in 复位 RAZ en Zurücksetz Resets en Resets em
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Units2Seconds 秒 Secondes Sekunden Segundos segundos
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEpndd_LabelSpeed 速度 Vitesse Drehzahl Velocidad Velocidade
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEpndd_Units/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Config, Nav用于设置，Objets confKonfigurati Config, NavConfiguraç
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextLocalR Limit the m在给定的时间周期内限定最多的远程重设次数
Limiter le Die maximaLimit num Limitar nú
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METoggle_Cfg_SimScaleEU.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METoggle_Cfg_SimScaleEU.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METoggle_Cfg_SimScaleEU.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METoggle_Cfg_SimScaleRaw.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METoggle_Cfg_SimScaleRaw.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METoggle_Cfg_SimScaleRaw.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METripReset_Button.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METripReset_Button.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEWarnNoticeTrip Warni 脱扣警告 Avertisst d Auslösewa Advert de TTrip Aviso
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_BumpClose.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_BumpClose.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_BumpOpen.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_BumpOpen.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Close.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Close.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LiftLower.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LiftLower.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LiftUpper.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_LiftUpper.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Open.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_Open.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SIPCavity.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SIPCavity.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SIPLower.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SIPLower.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SIPUpper.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_SIPUpper.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_StopValve.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_StopValve.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_ValveTrip.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEButton_ValveTrip.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label1. Enable navi允许导航到Navigation Navigation Activar NavHabilita Na
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label2. Use Valve C用阀门关限Utiliser ca Endschalte Use switch Use Válvula
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label3. Use Valve O用阀门开限Utiliser ca Endschalte Use switch Use Válvula
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label60Valve has C阀门有关限Vanne avecVentil hat Valv tiene Válvula te
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label61Valve has 阀门有开限Vanne avecVentil hat Valv tiene Válvula te
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeHO Valve T 保持阀门行Déclenche HO Ventil Trip de Val HO Trip Vál
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeValve Open阀门开/关 Ouvrir/Fer Ventil Auf/ Abrir/CerraVálvula Ab
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeValve Stop 阀门停止 Stop vanneVentil Stop Parar Valv Válvula Fe
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeBump Clos 点动关 A-coup fer ZU prellen Sacude y CiBump Fech
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeBump Ope 点动开 A-coup ouvAUF prelle Sacude y A Bump Aber
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeValve Stats 阀门状态 Stats vann Ventil Stat Stats de VaVálvula Esta
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeLift Lower 下/上阀座上升
Montée infHeben Tief Levante In Elevar Cim
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeSIP Lower/ 阀门下/上座SIP inf/sup SIP Tiefer SIP Inf/Su SIP Baixo/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Objects fo 防混阀面板 Objets pou Objekte fü Objetos de Objeto par
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsClosed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsOpen 打开 Ouvert Offen Abierto Aberta
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsCommand t关闭命令 CommandeBefehl Schl Comando pa Comando p
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsCommand t打开命令 CommandeBefehl Öff Comando pa Comando p/
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsClosing 关闭中 Fermeture Schließt Cerrando Fechando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsOpening 打开中 Ouverture Öffnet Abriendo Abrindo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_StsTripping 正在脱扣 Déclenché Löst aus DisparandoDesarmand
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts_Valve.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_St Power Up /上电/复位 Sous tensioEinschalte Encender/REnergiza /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_St Closed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_St Pulse SIP/ 脉冲上阀座Impuls. SIP Puls SIP/CI Pulso CIP/SPulso SIP/C
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_St Disabled 已禁用 Désactivé Deaktiviert Desactivad Desabilitad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_St Open 打开 Ouvert Offen Abierto Aberta
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_St Lower Seat 下阀座上升Siège inf. l Tiefer Sitz Asiento Inf Assento Inf
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_St Upper Seat 上阀座上升Siège sup. Oberer Sit Asiento SupAssento Ci
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_St SIP/CIP CavSIP/CIP阀腔SIP/CIP cav SIP/CIP Ho SIP/CIP Ca SIP / CIP C
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_St SIP/CIP Lo SIP/CIP下阀座SIP/CIP siègSIP/CIP TiefAsiento Inf SIP/CIP Aba
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_St SIP/CIP Up SIP/CIP上阀座SIP/CIP siè SIP/CIP HohAsiento SupSIP/CIP Ele
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_St Moving 移动 En mouvemBewegt Moviendo Movendo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_St Pulse SIP/C 脉冲低阀座Impuls. SIP Puls SIP/CI Pulso Inf S Pulso SIP/C
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGO_Val_Sts_ValveMP.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Valve none 无 Sans keiner Ningun Nada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Valve Closed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Valve Open 打开 Ouvert Offen Abierto Aberta
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Valve Lift Lower 提升下阀座 Montée sièHeben unter Sube AsientElevar Asse
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Valve Lift Upper 提升上阀座Montée sièHeben oberSube Asien Elevar Ass
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Valve SIP/CIP CavSIP/CIP阀腔SIP/CIP cav SIP/CIP Ho SIP/CIP Ca SIP / CIP C
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Valve SIP/CIP Lo SIP/CIP下阀座SIP/CIP siègSIP/CIP TiefAsiento Inf SIP/CIP Aba
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Valve SIP/CIP Up SIP/CIP上阀座SIP/CIP siè SIP/CIP HohAsiento SupSIP/CIP Ele
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ValveMPCmd.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_RunTime1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label1Time after 发出到达位置命令后、过渡失速故障发生前的时间
Temps après Zeit nach B Tiempo desp Tempo após
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label2Time to so 强制通电时发出声音的时间
Délai d’ave Dauer der STiempo hastTempo para
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_Label3Time after 发出命令后无动作、完全失速故障发生前的时间
Temps aprèZeit nach B Tiempo desTempo após
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerTime after 反馈到位监视时间 Temps déteZeit zum erTiemp tras Tempo depo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerAudible Ale声音报警时间 Temps d’aleZeit für ak Tiempo de aTempo de al
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEnde_NumerTime after 无动作监视时间 Temps détec Zeit ohne Tiemp tras Tempo depo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_Label60OFF 关 0 AUS OFF Desligado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_Label61ON 开 1 EIN ON LIGADO
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MErb_labelte Fault when 两个限位开Défaut si l Fehler wenFalla si am Falha qdo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Comm>> >> >> >> >> >>
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Config, Nav用于设置，Objets con Konfigurati Config, NavConfig, Nav
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEWarnNoticeLimit Switc 限位开关故Défaut cap EndschalterFallo de SwFalha Chav
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MS Power Up /上电/复位 Sous tensioEinschalte Encender/REnergiza /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MS Stopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MS Totalizing 积加中 Comptage Summiert Totalizand Totalizand
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MS Delivering 输送中 Distributio Liefert Entregand Dosando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MS Dribbling 少量给料中Bas débit Tröpfelt Goteo Driblando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MS Bumping 点动中 A-coup Prellt Sacudida Bumping
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MS Starting De开始输送 Démarrage Startet Lie Iniciando E Iniciando E
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MS Starting Dr 开始少量送Démarrage Startet Trö Iniciando Início Ajus
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MS Stopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MS Disabled 已禁用 Désactivé Deaktiviert Desactivad Desabilitad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MSI_Status1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseFM_MS Dribbling 少量给料中 Bas débit Tröpfelt Goteo Driblando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MS Power Up /上电/复位 Sous tensioEinschalte Encender/REnergiza /
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MS Stopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MS Totalizing 积加中 Comptage Summiert Totalizand Totalizand
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MS Delivering 输送中 Distributio Liefert Entregand Dosando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MS Dribbling 少量给料中Bas débit Tröpfelt Goteo Driblando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MS Bumping 点动中 A-coup Prellt Sacudida Bumping
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MS Starting De开始输送 Démarrage Startet Lie Iniciando E Iniciando E
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MS Starting Dr 开始少量送Démarrage Startet Trö Iniciando Início Ajus
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MS Stopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MS Disabled 已禁用 Désactivé Deaktiviert Desactivad Desabilitad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MS Dribbling 少量给料中 Bas débit Tröpfelt Goteo Driblando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MSI_Status1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MS Dribbling 少量给料中Bas débit Tröpfelt Goteo Driblando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEDoseWS_MSI_Status2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEFanout_Funf(x) f(x) f(x) f(x) f(x) f(x)
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEFanout_Funf(x) f(x) f(x) f(x) f(x) f(x)
This is a Dieser Este es un
pushbutto Drucktast boton que
n that er setzt lleva a
performs 这个按钮 Bouton ein cabo una
an 执行 poussoir P_Reset- reset de Este é um
operator P_Reset pour RAZ Objekt operador botão de
reset on a opérateur zurück. en un reset em
P_Reset 对象的操 sur objet *** Für objeto um objeto
object. 作员复位 P_Reset. den P_Reset. P_Reset.
*** For . *** Pour Einsatz *** Para *** Para
Use on *** 用在 utilisation auf uso en uso nos
Process sur vues Prozessgr Grafs de Process
Graphics 过程画面 Process afiken Proceso Graphics
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje*** 中 *** *** *** *** ***
Botões de
Navegaçã
o, e
Ícones de
Restart Inibição
Inhbit, Boutons Icons y de
Runtime pour vues Neustart botons de Reiniciar,
Accumula algorithm Sperre, Nav de Acumulad
tor, and e Laufzeitzä Inhib de or Tempo
Valve démarrag hler und Restart, de
Stats e, Ventilstati Acum de Execução,
navigatio compteur stik tiemp de e
n buttons s horaires, Navigatio ejec y Estatística
and icons. statistiqu n Buttons Stats de de
es. und Icons Valv. Válvulas.
*** For *** *** Zur *** Para *** Para
Use on Utiliser Anwendu Uso en Uso em
Process dans vues ng auf Grafs de Processos
Graphics Process Prozeßgra Proceso Gráficos
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje*** 重启禁止，累计运行时间，过载导航按钮图标
*** fiken *** *** *** ***适用
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeP_ResInh P_ResInh P_ResInh P_ResInh P_ResInh P_ResInh
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Soleniod 电磁阀 (P_ValveSO)
Vanne pne MagnetvenValula Sol Válvula O
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Motor Ope 电动阀 (P_ValveMO)
Vanne mot Motorbetr Valv Mot Válvula O
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje High-Low S 高低选择 Sélecteur Hoch-Tief Selector d Selecionad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Overload 过载 (P_E1PlusE, P_E3Ovld,
Surcharge P_E300Ovld)
Überlast ( Sobrecarg Sobrecarg
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Deadband 死区控制器Contrôle Totzonen Cntrladr Controlad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Hand Oper 手操阀 (P_ValveHO)
Vanne manHandventi Valv Manu Válvula O
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Flow Mete 给料流量计Dosage débDurchflus Dosif por Medidor d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Weigh Scal 给料称重 Dosage poi Dosierwaa Dosif por Dosador Es
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Digital Inp 数字量输入Entrée TORDigitalein Ent Dig (P Entrada Di
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Logic Proc 逻辑处理器Logique pr Logik Proz ProcesadorProcessado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Control Va 调节阀(P_AOut,VanneP_ValveC)
con Regelventi Valv de Co Controle d
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Fanout (P_ Fanout (P_ Multiplexe Fanout (P_ Sal de Ven Fanout (P_
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje Analog Ou 模拟量输出Sortie ana Analogaus Sal Analo Saída Anal
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsData_ % FLA % FLA % FLA % FLA % FLA % FLA
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEgodsData_ % FLA % FLA % FLA % FLA % FLA % FLA
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHiLo_Val_SMinimum 最小 Minimum Minimum Minimo Mínimo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHiLo_Val_S/*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10 /*S:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHiLo_Val_SMaximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHiLo_Val_SInit Init Init Init Inic Iníc
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEHiLo_Val_Selected.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_LoopMode.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Status.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_TgtDisagree.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_TgtDisagree.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_TgtDisagree.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_TgtDisagree2.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_TgtDisagree2.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_TgtDisagree2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ValveSUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ValveSClosed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ValveSOpened 已打开 Ouvert Offen Abierta Aberta
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ValveSClosing 关闭中 Fermeture Schließt Cerrando Fechando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ValveSOpening 打开中 Ouverture Öffnet Abriendo Abrindo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ValveSHorn 报警器 AvertisseurSirene Bocina Sirene
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_ValveSO_Status3.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_RestartInhibit.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_RunTime.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_ValveStats.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext26.CapFQI FQI FQI FQI FQI FQI
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext3.Capt QIC QIC QIC QIC QIC QIC
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext30.CapQIC QIC QIC QIC QIC QIC
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext32.CapQIC QIC QIC QIC QIC QIC
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext8.Capt M M M M M M
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext9.Capt S S S S S S
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Miscellaneo用于总览和Divers objeSonstiges Elments de Diversos El
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METextFailOp FO FO NO FO FO FO
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveHO_MS Unknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveHO_MS Closed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveHO_MS Opened 已打开 Ouvert Offen Abierta Aberta
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveHO_MS Moving 移动 En mouvemBewegt Moviendo Movendo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveHO_MS Tripping 正在脱扣 Déclenché Löst aus DisparandoDesarmand
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveHO_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveHO_MSI_Status1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_M Unknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_M Closed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_M Opened 已打开 Ouvert Offen Abierta Aberta
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_MCmd to Clo 关闭命令 Cmd ferm Befehl schl Cmd de CerCmd p/ Fec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_MCmd to Op 打开命令 Cmd ouv Befehl öffn Cmd de AbrCmd p/ Abr
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_MClosing 关闭中 Fermeture Schließt Cerrando Fechando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_MOpening 打开中 Ouverture Öffnet Abriendo Abrindo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_MStopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_MHorn 报警器 AvertisseurSirene Bocina Sirene
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_MUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_MClosed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_MOpened 已打开 Ouvert Offen Abierta Aberta
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveMO_MSI_Status1.E.St_Caption
Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MS Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MS
Closed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Opened 已打开
Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MS Ouvert Offen Abierta Aberta
Closing 关闭中 Fermeture Schließt Cerrando Fechando
/Server:Se Opening 打开中
Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MS Ouverture Öffnet Abriendo Abrindo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSI_Status.E.St_Caption
Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MS Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSClosed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSOpened 已打开 Ouvert Offen Abierta Aberta
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSClosing 关闭中 Fermeture Schließt Cerrando Fechando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSOpening 打开中 Ouverture Öffnet Abriendo Abrindo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSHorn 报警器 AvertisseurSirene Bocina Sirene
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSI_Status1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSClosed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSOpened 已打开 Ouvert Offen Abierta Aberta
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSClosing 关闭中 Fermeture Schließt Cerrando Fechando
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSOpening 打开中 Ouverture Öffnet Abriendo Abrindo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSHorn 报警器 AvertisseurSirene Bocina Sirene
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEValveSO_MSI_Status2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label1. In Override输入超控，À l'état Pri Im ÜbersteEn priorida Em cancela
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label10Enable navi允许导航到Navigation Navigation Activar NavHabilita na
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label14Type /*LN: 类型 /*LN:2Type#102/*LN:
NOFILL
TypDP:0
/*LN:2 Tipo /*LN: Tipo /*LN
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label2. In Override输入超控，À l'état Pri Im ÜbersteEn priorida Em cancela
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label3. In Override输入超控，À l'état Pr Im ÜbersteEn priorida Em cancela
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label4. Enable navi可以导航到Navigation Navigation Activar NavHabilita na
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label5. Enable navi允许导航到Navigation Navigation Activar Na Habilita n
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label6. Enable navi允许导航到Navigation Navigation Activar Na Habilita na
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEcb_Label7. Enable navi允许导航到Navigation Navigation Activar Na Habilita na
Intertrava
Interlock Boutons/ Verriegelu mento e
and indicateur ng und Permissiv
Permissiv s Freigabe o
e 联锁和允 navigatio Anzeiger Indicador
indicators 许 n und e botões
and cond. navigatio de
navigatio 显示和导 perm. et ns navegaçã
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjen buttons 航按钮 init Buttons Enclavamieo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeIntlk/Perm 联锁/程序允许旁路检查
Init./Perm Intlk/Perm Intlk/Saata Inter/Perm
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje#102 - Bypa #102 - 旁路状态标签
#102 - Bypa#102 Überb#102 - Esta #102 - Bypa
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeInterlock O 联锁对象 Cond. per Verriegelu Objets de I Objetos In
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjePermissive 允许对象 Cond. initiaFreigabe O Objetos de Objetos Pe
Interlock Verriegelu
and ng und Ícones de
Permissiv Freigabe Navegaçã
e navigatio o de
navigatio Boutons n Buttons Intertrava
n buttons navigatio und mento e
and icons. n cond. Symbole Permissiv
perm/init. *** Zur o
*** For Verwendu *** Para
Use on *** ng auf Uso em
Process Utiliser Prozeß Telas de
Graphics dans vues Grafiken Processo
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObje*** 联锁和程序允许导航按钮和图标。
*** *** Botones e i *** ***适
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeUse to conf用来设置导Configurati Zum KonfigUse para coUsar para
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEGlobalObjeP_Intlk P P_Intlk P P_Intlk P P_Intlk P P_Intlk P P_Intlk P
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEIL_Conditi /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEIL_Conditi /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMSI_BypassEnabled 已使能 Activé Aktiviert Activado Habilitado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMSI_BypassBypassed 旁路的 Bypassé ÜberbrücktSaltado Bypassado
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEMSI_Bypass.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_cb_Lab/*S:3 {#2. /*S:3 {#2. /*S:3 {#2. /*S:3 {#2. /*S:3 {#2. /*S:3 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_cb_LabErr 错误 Err Fehler Error Err
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Interlock.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Interlock.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Interlock2.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Interlock2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InterlockStatus.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InterlockStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InterlockStatus1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_InterlockStatus1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Permissive.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Permissive.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Permissive2.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Permissive2.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_PermissiveStatus.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_PermissiveStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Type.0/*S:3 {#2. /*S:3 {#2. /*S:3 {#2. /*S:3 {#2. /*S:3 {#2. /*S:3 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEmsi_Type.EErr 错误 Err Fehler Error Err
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_Interlock.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_Interlock2.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_Permissive.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_Permissive2.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENoticeText Latch Defe 锁定无效开Mémoire 1eLetzten Fe Vencer Lat Latch Ligad
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEPM_Conditi/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEpse_Button.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEpse_msi_Di/*S:3 {#2. /*S:3 {#2. /*S:3 {#2. /*S:3 {#2. /*S:3 {#2. /*S:3 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEpse_msi_DiErr 错误 Err Fehler Error Err
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Process Int 联锁和程序Commandes, Prozeß VerrObjets de VProcesso de
(RA-BAS-ME) (RA-BAS-ME)(RA-BAS-ME)(RA-BAS-ME)
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MEtgl_Label1 Bypass Ena 启用旁路 Dérivation Bypass akti Derivación Bypass ati
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_Noise.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-MENavButton_Noise_Sm.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_DescrGraphic obj库工具和实Objets grapGraphikobj Objetos gráObjetos grá
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Filen (RA-BAS-ME)(RA-BAS-ME)
(RA-BAS-ME) (RA-BAS-ME)(RA-BAS-ME)(RA-BAS-ME)
/Server:Se Global Obje(RA-BAS-METext_Versi Version 4. 版本 4.10-00
Version 4.1Version 4. PublicaciónVersão 4.1
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)Acknowledge_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)Acknowledge_Button1.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)Button_Start.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)Button_Start.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)cb_Button3.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)cb_Button3.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)cb_Button3.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)cb_Label3. Enable navi允许导览到Activer la Navigation Habilitar l Habilitar n
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)msi_NavBt not used 未使用 Non utilisé nicht benutNo usado não Utiliza
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)msi_NavBt Totalizer # 累加器 #1 TotalisateuSummierer Totalzdr #1Totalizador
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)msi_NavBt Fluid Condu流体电导率ConductivitFlüssingkeitConductivi Condutivid
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)msi_NavBt Mass Flow 质量流量速Débit mass MassendurTasa Flujo Taxa Vazão
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)msi_NavBt Volumetric 体积流速 Débit volu Volumetris Tasa Flujo Taxa Volum
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)msi_NavBt Corrected 修正体积流Débit volumKorrigierte Flujo VolumVazão Volu
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)msi_NavBt Fluid Densi 流体密度 Densité flu Flüssingkei Densidad dDensidade
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)msi_NavBt Reference 参考密度 Densité ré Referenzdi Densidad dReferência
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)msi_NavBt Fluid Temp 流体温度 TempératurFlüssingke Densidad dTemperatur
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)msi_NavBtnMappingText.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)msi_Val_NamurSts.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)msi_Val_NamurSts.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)NavButton_Heartbeat.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)NavButtonSource.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)pndd_LabelTotalizer / 累加器 /*LS:0 {#101}*/: /*S:0 {#2.Cfg_Tot#101Label}*/
TotalisateuSummierer Totalzdr /* Totalizador
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)pndd_Units/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)Text_Versi Config, Na 用于E+H仪表面板的配置、导航、命令和显示对象
Objets con Konfigurati Config, NavConfiguraç
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)Text_Versi (RA-EH-ME)(RA-EH-ME)(RA-EH-ME)(RA-EH-ME)(RA-EH-ME)(RA-EH-ME)
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)Text_Vers Version 4. 版本 4.10-00 Version 4.1Version 4. PublicaciónVersão 4.1
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)TextCopyri Copyright ©版权 © Rockwell Automation,
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-EH-ME)Title Bar
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-DIn_MSI_St/*LS:12 {# /*LS:12 {# /*LS:12 {# /*LS:12 {# /*LS:12 {# /*LS:12 {#
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-DIn_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-DIn_MSI_Status1.E.St_Caption
Estado
État Digitaler digital con
numériqu Zustand etiqueta. Estado
Digital 带标签的 e avec mit Nombre y digital c/
State /w désignatio Bezeichnu descripció registro
Label. 数字量状 n. ng. n de tag Nome e
Tag name 态。 Nom et Tag-Name en descrição
and 提示框中 descriptio und descripció do tag na
descriptio n de point Beschreib n dica de
n in 的标签名 dans info- ung als emergent ferrament
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjetooltip 称和描述 bulle Tooltip e a
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeValue indic 数值用历史Valeur indi Wert durchValor indic Valor indic
0-7
Estados
0-7 con
0-7 états Zustände etiqueta. 0-7
0-7 带标 avec mit Nombre y estados c/
0-7 States désignatio Bezeichnu descripció rótulo.
/w Label. 签的状态 n. ng. n de tag Nome e
Tag name 。 Nom et Tag-Name en descrição
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeValue indic 数值用移动三角形表示。提示框中的数值
Valeur indi Wert durchValor indic Valor indic
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeRealtime A 实时模拟趋Tendance aEchtzeit-A Tendencia Tendência
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeHistorical 模拟量历史Tendance an Analoger T Tendencia aTendência a
0-7
Estados
0-7 sin
0-7 états Zustände etiqueta. 0-7
0-7 不带 sans ohne Nombre y estados s/
0-7 States désignatio Bezeichnu descripció rótulo.
wo Label. 标签的状 n. ng. n de tag Nome e
Tag name 态。 Nom et Tag-Name en descrição
Valor sin
EU Valores s/
Values Valeurs Werte Nombre y EU.
w/o EU. 不带 EU sans EU. ohne TE descripció Nome e
Tag name 的数值。 Nom et Tag-Name n de tag descrição
and descriptio und en do tag na
descriptio 提示框中 n de point Beschreib descripció dica de
n in 的标签名 dans info- ung als n ferrament
tooltip 称和描述 bulle Tooltip emergent a
Fixed Positions Feste e Casas
decimal 固定小数 décimales Dezimalst Decimales decimais
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeplaces 点位置 fixes ellen fijos fixas
Valor con
EU Valores c/
Values /w Valeurs Werte mit Nombre y EU.
EU. 带 EU 的 avec EU. TE descripció Nome e
Tag name 数值。 Nom et Tag-Name n de tag descrição
Valeurs Valor con

avec EU Werte mit EU y Valores c/
Values /w et TE und etiqueta EU e
EU and 带 EU 和 désignatio Bezeichnu Nombre y registro
Label 标签的数 n ng descripció Nome e
Tag name 值 Nom et Tag-Name n de tag descrição
Estado
digital
État Nombre y Estado
Digital numériqu Digitaler descripció digital
State 数字量状 e Zustand n de tag Nome e
Tag name 态 Nom et Tag-Name en descrição
Valeurs Valor con
avec EU Werte mit EU y Valores c/
Values /w et TE und etiqueta EU e
EU and 带 EU 和 désignatio Bezeichnu Nombre y registro
Label 标签的数 n ng descripció Nome e
Tag name 值 Nom et Tag-Name n de tag descrição
Flexible Positions Flexible e Casas
decimal 活动小数 décimales Dezimalst Decimales decimais
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeplaces 点位置 flexibles ellen flexibles flexíveis
Valor con
EU Valores c/
Values /w Valeurs Werte mit Nombre y EU.
EU. 带 EU 的 avec EU. TE descripció Nome e
Tag name 数值。 Nom et Tag-Name n de tag descrição
Fiexible Positions Flexible e Casas
Valor sin
EU Valores s/
Values Valeurs Werte Nombre y EU.
w/o EU. 不带 EU sans EU. ohne TE descripció Nome e
Tag name 的数值。 Nom et Tag-Name n de tag descrição
Flexible Positions Flexible e Casas
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeValue indic 数值用实时Valeur ind Wert durchValor indic Valor indic
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeGeneric Val通用数值或Valeurs génAllgemeineValores o eEstados ou
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GraphicSymn column 在画面上使用这些组件： n ausfüllen1)把对象拷贝粘贴到你的画面
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor_MSI_/*LS:12 {# /*LS:12 {# /*LS:12 {# /*LS:12 {# /*LS:12 {# /*LS:12 {#
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor_MSI_Status3.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor_MSI_Status5.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-msi_TgtDisagree.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-msi_TgtDisagree.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-msi_TgtDisagree1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-msi_TgtDisagree1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text_Versi Generic Val在概况和细Valeur généAnzeigeele Elementos dElementos d
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text_Versi (RA-FRAME-(RA-FRAME-(RA-FRAME-(RA-FRAME-(RA-FRAME-(RA-FRAME-
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text_Vers Version 4. 版本 4.10-00
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-TextCopyri Copyright ©版权 © Rockwell Automation,
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Title Bar
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeRealtime TrPV 实时趋势和限值
Tendance enEchtzeittr Tendencia eTendência e
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV indicate PV 用历史图表示
Variable dePV angezeigPV indicadoPV indicado
Tendance
de
l'historiqu
e des
Historical variables PV- Tendencia Tendência
Trend of PV 历史 de Trendverl histórica histórica
PV 趋势 procédé auf de PV do PV
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObje
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV indicate PV 用数值指示
Variable dePV angezeigPV indicadoPV indicado
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeAlalog Inpu模拟输入标Désignatio BezeichnunEtiqueta deRegistro de
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV indicate PV 用移动三角形和数值指示。包含用填充条显示的限值
Variable dePV angezeigEl movimienPV indicado
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV indicate PV 用移动三角形指示。包含用填充条显示的限值。提示框中的
Variable dePV angezeigEl movimienPV indicado
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV indicate PV 用实时图表示
Variable d PV angezeigPV indicadoPV indicado
Variable
de El
procédé movimien
indiquée to de los
par les triángulos PV
mouveme PV indica el indicado
nts du angezeigt PV. pelo
triangle. durch Incluye moviment
Y compris beweglich límites o de
limites es mostrado triângulo.
affichées Dreieck. s en Inclui
PV par des Beinhaltet pantalla limites
indicated barres Grenzwer con exibidos
by moving pleines. te, die mit barras com
triangle. Valeur de ausgefüllt rellenadas barras
Includes variable en Balken . Valor PV preenchid
limits de angezeigt en as. Valor
displayed procédé werden. descripció PV na dica
with filled dans info- PV-Wert n de
bars. PV bulle. als emergent ferrament
Value in (Sans Tooltip. e. a.
tooltip. délimitati (Keine (Sin límite (Sem
(No alarm on Alarmumr de borda de
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeborder) PV 用移动三角形指示。包含用填充条显示的限值。提示框中的
d'alarme) andung) alarma) alarme) PV
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObje Analog In 模拟量输入Entrées a Analogein Entradas Entradas
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-msi_AlarmIndicator1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-msi_AlarmIndicator1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text_Versi Analog Inpu在概况和细Éléments d'AnalogeingElementos dElementos d
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text_Vers Version 4. 版本 4.10-00 Version 4.1Version 4. PublicaciónVersão 4.1
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObje Digital Inp 数字量输入Entrée TORDigitalein Ent Dig (P Entrada Di
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-msi_TgtDisagree.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-msi_TgtDisagree1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text_Versi Digital Inp 在概况和细Éléments d'Digitalein Elementos dElementos d
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeMotor 电机 Moteur Motor Motor Motor
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePump 泵 Pompe Pumpe Bomba Bomba
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeBlower 鼓风机 Soufflerie Gebläse Soplador Soprador
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeSMC (P_SMSMC (P_SMSMC (P_SMSMC (P_SMSMC (P_SMSMC (P_SM
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeStandard M标准电机 (P_Motor)
Moteur staStandardmoMotor estáMotor padr
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeReversible 可逆电机 (P_MotorRev)
Moteur révUmschaltbaMotor reveMotor reve
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeHand Opera手动操作电机 Pointeur F HandbetrieMotor de oMotor de o
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeTwo Speed 双速电机 (P_Motor2Spd)
Moteur à dMotor mit Motor de dMotor de d
Motorstat Estado de
us motor
(P_Motor, (P_Motor,
P_Motor2 P_Motor2
Spd,P_Mo Spd,P_Mo
torRev,P_ torRev,P_
MotorHO, MotorHO,
P_SMC50, P_SMC50,
P_SMCFle P_SMCFle
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObje Motor St 电机状态 (P_Motor,P_Motor2Spd,P_MotorRev,P_MotorHO,P_SMC5
État du x) x) Status d
Motorsym Símbolos
bole de motor
(P_Motor, (P_Motor,
P_Motor2 P_Motor2
Spd,P_Mo Spd,P_Mo
torRev,P_ torRev,P_
MotorHO, MotorHO,
P_SMC50, P_SMC50,
P_SMCFle P_SMCFle
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObje Motor Sy 电机符号 (P_Motor,P_Motor2Spd,P_MotorRev,P_MotorHO,P_SMC5
Symboles x) x) Símbolos
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GraphicSymn column 在画面上使用这些组件：n ausfüllen1)把对象拷贝粘贴到你的画面
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor2Spd_Unknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor2Spd_Stopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor2Spd_Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_FastText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor2Spd_Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_SlowText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor2Spd_Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_FastText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor2Spd_Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_SlowText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor2Spd_Jogging /* 点动 En jog /*S: Joggt /*S: Jogging /* Em Jog /*S
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor2Spd_Stopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor2Spd_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor_MSI_Unknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor_MSI_Stopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor_MSI_Running 运行中 En marche Läuft Andando Rodando
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor_MSI_Starting 启动中 DémarrageStartet Arranacan Partindo
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor_MSI_Jogging 点动 En jog Joggt Jogging Em Jog
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor_MSI_Stopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Motor_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorHO_M Powerup 上电 Mise sous Einschaltv Encendido Energizaçã
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorHO_M Stopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorHO_M Running /* 正在运行/*S:0 #102.Cfg_FastFwdText*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorHO_M Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_SlowRevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorHO_M Running /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_SlowRevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorHO_M Starting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_FastFwdText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorHO_M Starting / 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_SlowRevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorHO_M Starting / 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_SlowRevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorHO_M Stopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorHO_M Tripping 正在脱扣 Déclenché Löst aus DisparandoDesarmand
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorHO_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorRev_MUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorRev_MStopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorRev_MRunning /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_FwdText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorRev_MRunning /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_RevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorRev_MStarting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_FwdText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorRev_MStarting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_RevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorRev_MJogging /* 点动 En jog /*S Joggt /*S: Jogging /* Em Jog /*S
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorRev_MJogging /* 点动 En jog /*S: Joggt /*S: Jogging /* Em Jog /*S
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorRev_MStopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-MotorRev_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-SMC_MSI_St Unknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-SMC_MSI_St Stopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-SMC_MSI_St Running 运行中 En marche Läuft Andando Rodando
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-SMC_MSI_St Starting 启动中 DémarrageStartet Arranacan Partindo
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-SMC_MSI_St Jogging 点动 En jog Joggt Jogging Em Jog
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-SMC_MSI_St Stopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-SMC_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text_Versi Motor Displ在概况和细Éléments d'MotoranzeiElementos dElementos d
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV / SP / C PV / SP / CVVariables d PV/SW/SG dPV / SP / C PV/SP/CV in
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV/SP indi PV/SP 用历史图表示 Variables d PV/SW angePV/SP indicPV/SP indic
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeHistorical PV/SP 历史趋势 Tendance de PV/SW-TrenTendencia hTendência h
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePIDE Label PIDE 标签 Désignatio PIDE-Bezei Etiqueta P Registro PI
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV / SP val PV / SP 值 Valeurs desPV/SW-WerValores de Valores PV
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV / SP ind PV / SP 用移动三角形和数值指示。包含用填充条显示的限值
Variables d PV/SW angeEl movimienPV/SP indic
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV / SP Re PV / SP 实时趋势按Tendances ePV/SW-EchtTendenciasTendências
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV value. PV 值. Valeur de vPV Wert. Valor de PVValor PV.
Variables
de
procédé /
Points de El
consigne movimien
indiqués to de los
par les triángulos PV/SP
mouveme PV/SW indica el indicado
nts du angezeigt PV / SP. pelo
triangle. durch Incluye moviment
Y compris beweglich límites o de
limites e mostrado triângulos
PV / SP 由 affichées Dreiecke. s en . Inclui
PV / SP 移动三角 par des Beinhaltet pantalla limites
indicated barres Grenzwer con exibidos
by moving 形指示。 pleines. te, die mit barras com
triangles. 包含用填 Valeur de ausgefüllt rellenadas barras
Includes 充条显示 variable en Balken . Valor PV preenchid
limits 的限值。 de angezeigt en as. Valor
displayed procédé werden. descripció PV na dica
with filled 提示框中 dans info- PV-Wert n de
bars. PV 的 PV 值 bulle. als emergent ferrament
Value in 。 (Sans Tooltip. e. a.
tooltip. délimitati (Keine (Sin límite (Sem
(No alarm (无报警 on Alarmumr de borda de
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeborder) 边界) d'alarme) andung) alarma) alarme)
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV / SP ind PV / SP 由移动三角形指示。包含用填充条显示的限值。提示框中的
Variables d PV/SW angezEl movimienPV/SP indic
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePV/SP indicPV/SP 用实时图表示
Variables d PV/SW angePV/SP indicPV/SP indic
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePID EnhancPID 增强 (P_PIDE)
AmélioratioPID-VerbesMejoramienAprimorame
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-godsData_CSP SP SP SP SP SP
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-godsData_CPV PV PV PV PV PV
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-godsData_LCV CV CV CV CV CV
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-godsData_LSP SP SP SP SP SP
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-godsData_LPV PV PV PV PV PV
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text_Versi PID Enhance在概况和细节显示中使用的
Éléments d'Anzeigeele Elementos dElementos d
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeValve SO ( 阀门 SO (P_ValveMO)
Vanne SO ( Ventil SO SO de válv Válvula SO
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeValve SO ( 阀门 SO (P_ValveSO)
Vanne SO ( Ventil SO ( SO de válvuVálvula SO
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text1.Capt S S S S S S
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text8.Capt M M M M M M
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text_Versi Valve Displ 在概况和细Éléments d'Ventil-Anz Elementos dElementos d
Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-TextFailOp FO FO NO FO FO FO
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveMO_M Unknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveMO_M Closed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveMO_M Opened 已打开 Ouvert Offen Abierta Aberta
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveMO_M Cmd to Clo 关闭命令 Cmd ferm Befehl schl Cmd de CerCmd p/ Fec
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveMO_M Cmd to Op 打开命令 Cmd ouv Befehl öffn Cmd de AbrCmd p/ Abr
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveMO_M Closing 关闭中 Fermeture Schließt Cerrando Fechando
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveMO_M Opening 打开中 Ouverture Öffnet Abriendo Abrindo
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveMO_M Stopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveMO_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveSO_MS Unknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveSO_MS Closed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveSO_MS Opened 已打开 Ouvert Offen Abierta Aberta
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveSO_MS Closing 关闭中 Fermeture Schließt Cerrando Fechando
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveSO_MS Opening 打开中 Ouverture Öffnet Abriendo Abrindo
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ValveSO_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeMotor 电机 Moteur Motor Motor Motor
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjePump 泵 Pompe Pumpe Bomba Bomba
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeBlower 鼓风机 Soufflerie Gebläse Soplador Soprador
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeVariable Sp可调速变频Variateur dFrequenzumVariador deInversor de
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeVariable Sp 可调速变频器状态 États du va FrequenzumEstado de vStatus do i
Para usar
estos
elemento Para usar
Um diese s de esses
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-msi_AlarmIndicator.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-msi_AlarmIndicator.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text_Versi Variable Sp在显示中使Éléments d'FrequenzumElementos dElementos d
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-VSD_MSI_StUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-VSD_MSI_StStopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-VSD_MSI_StRunning /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_FwdText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-VSD_MSI_StRunning /* 正在运行/*S:0 {#102.Cfg_RevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-VSD_MSI_StStarting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_FwdText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-VSD_MSI_StStarting /* 正在启动/*S:0 {#102.Cfg_RevText}*/
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-VSD_MSI_StJogging /* 点动 En jog /*S Joggt /*S: Jogging /* Em Jog /*S
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-VSD_MSI_StJogging /* 点动 En jog /*S: Joggt /*S: Jogging /* Em Jog /*S
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-VSD_MSI_StStopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-VSD_MSI_Status.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Btn_ChgLng.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Btn_ChgLng1.Caption
报警
Explorate Alarma Explorado
Alarm 资源管理 ur Alarm Explorado r
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Button_AlaExplorer 器 d'alarme Explorer r de alarme
Alarm 报警 Historique Alarm Alarma Histórico

/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Button_AlaHistory 历史 d'alarme Verlauf Historia de alarme
Alarmes Zurückges Alarmes

Shelved 已搁置 réinitialisé tellte Alarmas arquivado
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Button_AlaAlarms 报警 es Alarme aplazadas s
Récapitul Alarm
Alarm 报警 atif Zusamme Alarma Resumo
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Button_Al Summary 汇总 d'alarme nfassung Resumen de alarme
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ButtonAdmin.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ButtonClose.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ButtonDisplayMap.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ButtonHelp.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ButtonHome.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ButtonLogin.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-ButtonLogin1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeCurrent Use当前用户显示
Affichage
Boutons deAktuelle BePantalla
Botones deTela do usu
Botões
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeHelp and C 按钮 aide et fermer
Hilfe und S Ayuda y Cerrar
Ajuda e Fechar
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeButtons to 语言切换按钮
Boutons deSchaltfläc Botones paBotões para
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeCurrent Use当前用户显示
Affichage deAktuelle B Pantalla deTela do usu
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeDisplay Map显示地图按钮
Bouton "AffSchaltfläch Mostrar el Botão do ma
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeAdmin Butt管理按钮 -Bouton Admi Schaltfläc Botón de adBotão Admi
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeControls wi控件包含用户登录
CommandesSteuerungeLos
a control Controles c
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeHome Butto主页按钮 -Bouton "AccHome-SchalBotón de poBotão Iníci
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObjeButtons to 用于浏览报Boutons pou Schaltfläc Botones parBotões par
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-GlobalObje User Contr 用户控制 CommandesBenutzers Controles Controles
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-LabelText_ Current Use当前用户: Utilisateur Aktueller B Usuario actUsuário atu
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-LabelText_ Current Use当前用户: Utilisateur Aktueller B Usuario actUsuário atu
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-LogoutButton1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-LogoutButton2.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text_Versi Standard F 标准框架导Standard F Standard-F Objetos de Objetos de
/Server:Se Global Obje(RA-FRAME-Text_Vers Version 4. 版本 4.10-00
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-M
Button_Abort.Caption
Button_Abort2.0.St_Caption
Button_Abort2.1.St_Caption
Button_Acquire1.0.St_Caption
Button_Copy2.Caption
Button_Delete0.Caption
Button_Hold.0.St_Caption
Button_Hold.1.St_Caption
Button_Hold3.0.St_Caption
Button_Insert1.Caption
Button_MasterRcpSelect1.Caption
Button_NextPause.0.St_Caption
Button_NextPause.1.St_Caption
Button_PrevPause.0.St_Caption
Button_PrevPause.1.St_Caption
Button_Restart.0.St_Caption
Button_Restart.1.St_Caption
Button_Restart2.0.St_Caption
Button_ResumeBatch.0.St_Caption
Button_ResumeBatch.1.St_Caption
Button_SaveRcpAs.Caption
Button_Start.0.St_Caption
Button_Start.1.St_Caption
Button_Start3.0.St_Caption
Button_Stop.Caption
Button_Stop3.0.St_Caption
Button_Unacquire.0.St_Caption
Button_Unacquire.1.St_Caption
Button_Unacquire1.0.St_Caption
Button_Unacquire1.1.St_Caption
Button_ViewDetail.Caption
ButtonManu... ... ... ... ... ...
cb_Button1.0.St_Caption
cb_Button1.E.St_Caption
cb_Label3. /*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10
Cmd_Button_Log.0.St_Caption
Cmd_Button_Log.1.St_Caption
/Server:Se CmdBtn_LaDelete Ste 删除步骤 Supprimer Schritt lös Borrar Pas Deletar Pa
Global Obje(RA-LBSM-M
/Server:Se CmdBtn_LaInsert Step 插入步骤 Inserer eta Schritt ein Inserte Pas Inserir Pas
/Server:Se CmdBtn_LaCopy Step 复制步骤 Copier l'ét Schritt kop Copiar el p Copiar eta
/Server:Se CmdBtnDisaDelete Ste 删除步骤 Supprimer Schritt lös Borrar Pas Deletar Pa
/Server:Se CmdBtnDisaInsert Step 插入步骤 Inserer eta Schritt ein Inserte Pas Inserir Pas
/Server:Se CmdBtnDisaCopy Step 复制步骤 Copier l'ét Schritt kop Copiar el p Copiar eta
EditMasterSeq_Button.Caption
EditRunTimeSequence_Button.Caption
EditSequen/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
EMNav_Button.Caption
epc_Display1.0.St_Caption
epc_Display1.E.St_Caption
epc_PopupNavButton1.Caption
Equipment/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
Equipment/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se GlobalObje Batch Cont 批控制按钮Boutons co Batch Steu Botones Ct Botões de
/Server:Se GlobalObje Pause Man 暂停管理按Boutons ge Pause Man Botons pa Botões Ge
/Server:Se GlobalObje Runtime E 运行设备参数配置和报告“
Global Obje(RA-LBSM-M Configura Konfigura Configura Relatório
GlobalObjeBatch State批次状态指Indicateur Batch Zust Indices de Indicadore
/Server:Se GlobalObje Sequence 步序组态 Config séq Sequenz KoConfig de Config Seq
/Server:Se GlobalObjeStep and P 步骤和阶段Configurati Schritt und Config de PConfig. Pas
/Server:Se GlobalObjeStep and P 步骤和阶段Configurati Schritt und Config de PConfig. Pas
GlobalObjeEquip 设备 Equip AusrüstungEquipar Equipamen
/Server:Se GlobalObje Runtime Di 运行显示指Indicateur Laufzeit A Indic de P Exibição d
/Server:Se GlobalObjeManual pha手动阶段指Indicateur Manuelle PIndicador Manual fas
/Server:Se GlobalObjeWait phase等待阶段指Indicateur Warten PhaIndic de fa Aguarde in
/Server:Se GlobalObjeStep and Ph步骤和阶段Indicateur Schritt und Indic de Pa Indicador P
GlobalObjeActive Man激活的手动Phase manuAktive ManFase Man AAtivar Fas
GlobalObjeActive Wai 激活的等待Phase attenAktive War Fase de EspAguarde Fa
GlobalObjeActive Ste 激活的步骤Etape et phAktiver SchFase y PasoAtivar Pass
/Server:Se GlobalObjeRun-TimePa运行时间暂Indicateur Laufzeit Pa Indic de P Tempo indi
/Server:Se GlobalObje Phase Step 阶段步值 Valeurs ét Phase Schr Vales de P Valores Pa
/Server:Se GlobalObje Prompt Ste 提示步值 Valeurs é Eingabeauf Vales de P Prompt de
/Server:Se GlobalObjePhase/Reci Phase/配方报表参数组态
Global Obje(RA-LBSM-M Configurat Phase/RezeConfigurac Fase/Receit
/Server:Se GlobalObje Equipment 设备阶段参数配置
Global Obje(RA-LBSM-M Configura Parameter Configura Configura
/Server:Se GlobalObje Runtime E 运行设备阶段参数配置和报告“
Global Obje(RA-LBSM-M Configura Konfigura Configurac Relatório
/Server:Se GlobalObje Equipment 设备配置“Configura Anlagenko Configura Configura
GO_BatchSt Idle 空闲 Disponi Leerlauf Sin uso Inativo
GO_BatchSt Running 运行中 En mar Läuft Andand Rodand
GO_BatchSt Aborted 取消 Abando Abgebr Abortad Abortad
GO_BatchSt Resettin 正在 RAZ en Zurücks Resettin Redefin
GO_BatchSt Running 正在运行 Em mar Läuft + Andand Rodand
GO_BatchSt Comple 完成 Complé Beende Comple Comple
GO_BatchSt Holding 保持中 Suspens Haltet Teniend Aguard
GO_BatchSt Held 保持 Suspen Gehalte Tenido Held
GO_BatchSt Restarti 正在 Redéma Neu sta Resettin Reinici
GO_BatchSt Stoppin 停止中 Arrêt Stoppt Deteni Parando
GO_BatchSt Stopped 停止 Arrêté Gestopp Detenid Parado
GO_BatchSt Abortin 终止中 Abando Abbrec Aborta Aborta
GO_BatchStateDisplay.E.St_Caption
GO_EMComm de-energiz 已断电 dé-énergis ausschalte Desenergiz Desenergiz
GO_EMCommEnergiz 已通电 Energisé Erregt Energiz Energiz
GO_EMCommand.E.St_Caption
GO_EMCommand1.0.St_Caption
GO_EMCommHeld 保持 Suspen Gehalte Tenido Held
GO_EMCommDone 已完成 Effectué Fertig Termino Finaliza
GO_EMCommand1.E.St_Caption
godsBtnFaceplate.Caption
godsBtnQuick.Caption
msi_SeqStateIcons.0.St_Caption
msi_SeqStateIcons.E.St_Caption
msi_SeqStateIcons1.0.St_Caption
msi_SeqStateIcons1.E.St_Caption
/Server:Se NavButton_Multi Step 多步配置 Configurati Mehrstufig Configurac Configuraç
NavButton_Easy Config简易配置 Configurati Einfache KoConfiguraciConfiguraçã
NavButton_MultiStepConfig.Caption
NavButton_QuickConfig.Caption
NavSeqCfg 1 1 1 1 1 1
ndd_DataNN/A N/A N/A N/A n/d N/A
nde_Numer/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se nde_Numer/*S:0 {#2. /*S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.ParameterNamesReal[#101].Name}*/
Global Obje(RA-LBSM-M /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se nde_NumerStep Wait 步骤等待时间
Global Obje(RA-LBSM-M Temps d'at Schrittwart Tiempo de Tempo de e
/Server:Se nde_NumerStep Fault 步骤故障时间
Global Obje(RA-LBSM-M Temps de déSchrittfehleTiempo de fTempo de f
nde_Numer{#2._Equip {#2._Equip {#2._Equip {#2._Equip {#2._Equip {#2._Equip
nde_Numer{#2._Equip {#2._Equip {#2._Equip {#2._Equip {#2._Equip {#2._Equip
PhaseNavB/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
rb_Button1.0.St_Caption
rb_Label7. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
rb_Label8. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
rb_labelte /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
RecipeEquipmentButton.Caption
Reset_Button1.0.St_Caption
Reset_Button3.E.St_Caption
sc_StepEditNavButton.Caption
sc_StepNu /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10
sc_StepNu /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10
sd_Equipm/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
sde_String /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-Msde_String /*S:0 {#4. /*S:0 {#4. /*S:0 {#4. /*S:0 {#4. /*S:0 {#4. /*S:0 {#4.
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-MText_Phas This item i 这项在控制Item non suDieses ElemEste elemenEste item
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-MText_Versi Standard O人机界面控Objets sta StandardobObjets Est Objetos Pa
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-MText_Versi (RA-LBSM-M (RA-LBSM-M (RA-LBSM-M (RA-LBSM-M (RA-LBSM-M (RA-LBSM-M
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-MText_Vers Version 4. 版本 4.10-00 Version 4.1Version 4. PublicaciónVersão 4.1
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-MTextActive Step: /*N: 步: /*N:2 {#102._SQrt.ActiveStep} NOFILL
Etape: /*N Schritt: / Paso: DP:0*/
/*N: /*S:0
Passo: /*N{#102._SQrt.C
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-MTextCopyri Copyright ©版权 © Rockwell Automation,
Copyright ©Copyright Inc.
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-MTextInputI /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-MTextLabel. Unit: /*S 单元: /*S:0Unité:
#102.Name*/
/* Teilanlage Unidad: / Unidade:
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-MTextWait.CWait 等待 Attdre Warten Espere Aguarde
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-MTextWaitWWait 等待 Attdre Warten Espere Aguarde
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-Mtgl_Label2 /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-Mtgl_Label3 /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-Mtgl_OffButton2.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-Mtgl_OffTex /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-Mtgl_OffTex /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-Mtgl_OnButton2.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-Mtgl_OnText/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-Mtgl_OnText/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-MTitle Bar
/Server:Se Global Obje(RA-LBSM-MTitleBar_T /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEasi_ForceTouchpoint.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEasi_ForceTouchpoint.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEasi_UnforceTouchpoint.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEasi_UnforceTouchpoint.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEawp_ForceTouchpoint.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEawp_ForceTouchpoint.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEawp_UnforceTouchpoint.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEawp_UnforceTouchpoint.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Abort.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Abort.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_ConInputs 输入 Entrées Eingänge Ents Entradas
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_ConDigital Out 数字量输出Sorties digi Digitalaus Sals Diges Saídas Digit
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_ConAnalog Out模拟量输出Sorties ana Analogaus Sals AnalogSaídas Anal
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_DelDelete Ste 删除步骤 Supprimer Schritt lös Borrar Pas Deletar Pa
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Hold.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Hold.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Ins Insert Step 插入步骤 Inserer eta Schritt ein Inserte Pas Inserir Pas
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Insert3.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Ins Add Step 添加步 Ajouter un Schritt hin Agregar pa Adicionar
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Insert4.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Restart.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Restart.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_ResumeBatch.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_ResumeBatch.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Simulation.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Start.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Start.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_SteForce Step 强制步骤 Forcer l'in Force-SchriPaso de fo Etapa de fo
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_StepForce.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Stop.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_Stop.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEButton_ViewDetail.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEcb_0_Mark0 0 0 0 0 0
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEcb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEcb_Button1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEcb_Label28/*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEdd_Label.C/*S:20 {#2 /*S:20 {#2 /*S:20 {#2 /*S:20 {#2 /*S:20 {#2 /*S:20 {#2
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEDisabledBt Force Step 强制步骤 Forcer l'in Force-SchriPaso de fo Etapa de fo
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEDisabledBt Insert Step 插入步骤 Inserer eta Schritt ein Inserte Pas Inserir Pas
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEDisabledBt Delete Ste 删除步骤 Supprimer Schritt lös Borrar Pas Deletar Pa
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEDisabledBt Add Step 添加步 Ajouter un Schritt hin Agregar pa Adicionar
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObjeRun Time D运行时间详Détail runt Laufzeit DeDetal de R Rodar Temp
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObjeActive Man激活的手动Phase manuAktive ManFase Man AAtivar Fas
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObjeActive Wai 激活的等待Phase attenAktive War Fase de EspAguarde Fa
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObjeActive Ste 激活的步骤Etape et phAktiver SchFase y PasoAtivar Pass
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObjeRun-TimePa运行时间暂Indicateur Laufzeit Pa Indic de P Tempo indi
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObje#2.Cfg_Ou #2.Cfg_Ou #2.Cfg_Ou #2.Cfg_Ou #2.Cfg_Ou #2.Cfg_Ou
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObje#2.Cfg_Ou #2.Cfg_Ou #2.Cfg_Ou #2.Cfg_Ou #2.Cfg_Ou #2.Cfg_Ou
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObjeUse Input 使用输入值Entrée util Eingang be Use Ent Use Entr
Go To Aller à Gehe zur

Simulatio Simulatio Simulatio Ir a Vai p/
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObjen 转到仿真 n n Simu Simulação
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObjeOwning/Mod 拥有/跳模指示器配方Bouton rec Besitz Indi Poseyendo/Botão Indi
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObjeManual pha 手动阶段指 Indicateur Manuelle PIndicador Manual fas
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObjeWait phase等待阶段指Indicateur Warten PhaIndic de fa Aguarde in
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObjeStep and Ph步骤和阶段Indicateur Schritt und Indic de Pa Indicador P
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObje Sequence 步序控制按Boutons c Sequenz KoBotones Ct Botões Con
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObje Runtime Di 运行显示指Indicateur Laufzeit A Indic de P Exibição d
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObje Runtime O 运行输出组Configurat Laufzeit A Config de Configuraç
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObje Sequence S 步序步组态Configurat Sequenz Sc Config de Configura
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGlobalObje Sequencer 定序器 I/OConfigurat Sequenzer Config de Configuraç
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStat Idle 空闲 Disponi Leerlauf Sin uso Inativo
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStat Starting 启动中 Démarr Startet Arrana Partind
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStat Restarti 正在 Redéma Neu sta Resettin Reinici
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStat Resettin 正在 RAZ en Zurücks Resettin Redefin
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStat Running 运行中 En mar Läuft Andand Rodand
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStat Comple 完成 Complé Beende Comple Comple
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStat Stopped 停止 Arrêté Gestopp Detenid Parado
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStat Held 保持 Suspen Gehalte Tenido Held
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStat Stoppin 停止中 Arrêt Stoppt Deteni Parando
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStat Aborted 取消 Abando Abgebr Abortad Abortad
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStat Abortin 终止中 Abando Abbrec Aborta Aborta
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStat Holding 保持中 Suspens Haltet Teniend Aguard
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEGO_SeqStateDisplay.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEgodsBtnFaceplate.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEgodsBtnQuick.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEInputIndicator.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEInputIndicator.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEInputIndicator.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MELabel_Cfg /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_AlarmIndicator.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_AlarmIndicator.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_CmdSrcExceptions12.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_CmdSrcExceptions12.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_MaintBypass.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_MaintBypass.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_MaintBypass.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStateIcons1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStateIcons1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStaIdle 空闲 Disponible Leerlauf Sin uso Inativo
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStaStarting 启动中 DémarrageStartet Arranacan Partindo
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStaRestarting 正在重启 RedémarraNeu starte Resetting Reiniciand
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStaResetting 正在复位 RAZ en couZurücksetz Resetting Redefinind
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStaRunning 运行中 En marche Läuft Andando Rodando
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStaComplete 完成 Complété Beenden Completo Completo
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStaStopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStaHeld 保持 Suspendue Gehalten Tenido Held
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStaStopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStaAborted 取消 AbandonnéAbgebroch Abortado Abortado
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStaAborting 终止中 Abandon Abbrechen Abortando Abortando
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStaHolding 保持中 SuspensionHaltet Teniendo Aguardand
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEmsi_SeqStatus.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEnde_Label2/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEnde_NumerOutput #10输出#102 Sortie #102Ausgang # Salida #102Saída #102
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEnde_NumerOutput #10输出#102 Sortie #102Ausgang # Salida #102Saída #102
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEnde_NumerOutput #10输出 #102 Sortie #102Ausgang #1Valor de re Valor de re
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEnde_NumerOutput #10输出 #102 Sortie #102Ausgang #1Valor de paValor de pa
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEReset_Button.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEReset_Button.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEsde_String /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
Sorties Salidas Saídas

Analog 模拟量 analogiqu Analog analógica analógica
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METabButton_Outputs 输出 es Ausgänge s s
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METabButton_Branch 支路 BranchemeAbzweig Rama Ramificaçã
Sorties Digital
Digital 数字量 numériqu e Salidas Saídas
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METabButton_Outputs 输出 es Ausgänge digitales digitais
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METabButton_Inputs 输入 Entrées Eingänge Ents Entradas
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METabButton Main 主菜单 Principal Haupt Principal Principal
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METext_Input /*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METext_Input /*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METext_Outp /*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METext_RealO/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10/*LS:0 {#10
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METext_Versi Sequencer 定序程序配Configurat Sequenzer KObjets de VConfiguraç
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METext_Versi (RA-Seq-ME(RA-Seq-ME(RA-Seq-ME(RA-Seq-ME(RA-Seq-ME(RA-Seq-ME
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METext_Vers Version 4. 版本 4.10-00 Version 4.1Version 4. PublicaciónVersão 4.1
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METextActive Step: /*N: 步骤：/*N:4 {#102.Val_CurrStepNum}
Etape: /*N Schritt: / Paso:NOFILL DP:0*/
/*N: Passo: /*N"/*S:0 {#102.V
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METextCopyri Copyright ©版权 © Rockwell Automation, Inc.
Copyright ©Copyright ©Copyright ©Copyright
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METextInputI /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METextOutput/*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METextRealOu/*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10 /*LN:2 #10
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METextWait.CWait 等待 Attdre Warten Espere Aguarde
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METextWaitWWait /*N:4 等待/*N:4 {#2.Val_StepTRemainHrs}
Attente /* Warten /*NEspere NOFILL
/*NDP:0*/:/*N:2
Aguarde /* {#2.Val_Ste
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEtgl_Label1 /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEtgl_OffButton1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEtgl_OffTex 0 0 0 0 0 0
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEtgl_OffTex 0 0 0 0 0 0
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEtgl_OnButton1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEtgl_OnText1 1 1 1 1 1
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-MEtgl_OnText1 1 1 1 1 1
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METitle Bar
/Server:Se Global Obje(RA-Seq-METitleText_ Sequence I 序列 I/O 组态
Configurat Konfigurati ConfiguraciConfiguraç
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)Button_Confirm.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)Button_ManualPrompt.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)Button_ManualPrompt1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)Button_Verify.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)Button_Verify.1.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)ButtonManu ... ... ... ... ... ...
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)cb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)cb_Button1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)cb_Label7. Enable an 启用操作员Activer Pr EingabeaufActivr un a Habilitar
Pour une Verwendu que em
utilisation ng auf pueden o faceplates
sur des Faceplate no e telas
For use tableaux s und pueden para
on de Anzeigen tener una objetos
faceplates contrôle für instrucció que
and et Objekte n de podem ou
displays affichages mit oder confirmac não ter
for d'objets ohne ión instrução
objects qui ont ou Eingabeau de
that may 用于面板 n'ont pas fforderun Navegació solicitaçã
or may 和显示画 une gsbefehl n a o
not have instructio pantalla
a prompt 面上带或 n d'invite Navigatio de Navegaçã
instructio 不带即时 n zum respuesta o para a
n 说明的对 Navigatio Antwortbi #1 = Tag tela de
n vers ldschirm de resposta
Navigatio 象 l'affichage #1 = número nº 1 = Tag
n to de Ganzzahl- entero de de
Response 导览至反 réponse Tag für seguridad número
Display 应显示 #1 = Point bereichsb basado en inteiro de
#1 = Area nombre asierte área segurança
Based #1 = 基于 entier de Sicherheit #2 = Tag baseada
Security 区域的安 sécurité #2 = de em área
Integer 全整数标 basé sur Prompt- confirmac nº 2 = Tag
Tag la zoner Tag ión de
#2 = 签 #2 = Point #3 = #3 = Tag solicitaçã
Prompt #2 = 即时 d'invite Zeichenke de cadena o
Tag 标签 #3 = Point tten-Tag de nº 3 = Tag
#3 = Area #3 = 区域 de chaîne für seguridad de string
Security de Bereichssi de área de
String Tag 安全字符 sécurité cherheit #4 = Tag segurança
#4 = Tag 串标签 de zone #4 = Tag que de área
containin #4 = 包含 #4 = Point mit einem contiene nº 4 = Tag
g contenant beschreib nombre com
descriptiv 描述性名 un nom enden descriptiv nome
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObjee name 称的标签 descriptif Namen o descritivo
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObjeFor use wit 与独立的提示对象结合使用。假设提示指令存在且按钮始终可见。
Pour utilis Zur VerwenPara uso coPara uso co
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObjePrompt Ac 提示确认 Acquit pro EingabeaufReconocer Prompt Re
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObjePrompt enab 提示启用与选择 Activer Pro EingabeaufActivr y se Prompt habi
Desplazar
Navigatio se a la
n zum pantalla
Auswahlbi de Navegaçã
ldschirm: selección: o para a
#1 = #1 = Tag tela de
Navigatio Aktvierun de seleção:
n vers gs-Tag habilitació Nº 1 = Tag
Navigatio l'écran de Bereichssi n de de
n to the sélection : cherheit seguridad ativação
Select #1 = Point #2 = de área de
Screen: 导览至选 d'activatio Backing- #2 = Tag segurança
#1 = Area 择屏幕： n de Tag de de área
Security sécurité P_Prompt respaldo Nº 2 = Tag
enable #1 = 区域 de zone #3 = P_Prompt de apoio
tag 安全启用 #2 = Point Zeichenke #3 = Tag P_Prompt
#2 = 标签 de renfort tten-Tag de cadena Nº 3 = Tag
P_Prompt #2 = P_Prompt Bereichssi de de string
Backing P_Prompt #3 = Point cherheit seguridad de
Tag de chaîne #4 = de área segurança
#3 = Area 背部标签 de Datenfeld #4 = de área
Security #3 = 区域 sécurité Eingabeau Matriz de Nº 4 =
String Tag 安全字符 de zone fforderun confirmac Matriz de
#4 = #4 = g ión solicitaçã
Prompt 串标签 Tableau #5 = #5 = o
Array #4 = 即时 d'invite Datenfeld Índice de Nº 5 =
#5 = Array 数组 #5 = Index index matriz Índice de
Index #5 = 数组 de #6 = Tag, #6 = Tag matriz
#6 = Tag tableau das que Nº 6 = Tag
containin 索引 #6 = Point beschreib contiene com
g #6 = 包含 contenant enden nombre nome
descriptiv 标题栏描 un nom Namen descriptiv descritivo
e name descriptif für die o para la para
for title 述性名称 pour la Titelleiste barra de barra de
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObjebar 的标签 barre titre enthält título título
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObjePrompt sele提示选择(从选择画面配置
Sélection P EingabeauffSelect de a Seleção Pro
Sélection P EingabeauffSelect de a Seleção Pro
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObjePrompt conf单一提示实例的提示配置。始终使用提示阵列元素
Configurati EingabeaufConfig de aPrompt de
Sélection P EingabeaufSelect de a Seleção Pro
Navigatio Desplazar
n zum se a la Navegaçã
Konfigura pantalla o para a
tionsbilds de config. tela de
chirm mit de configura
Eingabeau confirmac ção de
fforderun ión: solicitaçã
Aller à g: #1 = Tag o:
Navigatio l'affichage #1 = Tag de Nº 1 = Tag
n to the Config de Sicherheit habilitació de
Prompt l'invite: saktivieru n de ativação
Config #1 = Point ng seguridad de
Display: d'activatio #2 = #2 = segurança
#1 = 导览至即 n de Datenfeld Instancia Nº 2 =
Security 时配置显 sécurité instanz de matriz Instância
Enable #2 = Eingabeau de de matriz
Tag 示： Instance fforderun confirmac de
#2 = #1 = 启用 de g ión solicitaçã
Prompt 安全标签 tableau (P_Promp (P_Promp o
Array d'invite tCfg UDT) tCfg UDT) (P_Promp
Instance #2 = 即时 (P_Promp #3 = #3 = Tag tCfg UDT)
(P_Promp 数组实例 tCfg UDT) Zeichenke de cadena Nº 3 = Tag
tCfg UDT) (P_Promp #3 = Point tten-Tag de de string
#3 = Area tCfg UDT) de chaîne Bereichssi seguridad de
Secuirty #3 = 区域 de cherheit de área segurança
String Tag 安全字符 sécurité #4 = Tag, #4 = Tag de área
#4 = Tag de zone das que Nº 4 = Tag
containin 串标签 #4 = Point beschreib contiene com
g #4 = 包含 contenant enden nombre nome
descriptiv 标题栏描 un nom Namen descriptiv descritivo
e name descriptif für die o para la para
for title 述性名称 pour la Titelleiste barra de barra de
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObjebar 的标签 barre titre enthält título título
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObje Prompt Re 提示响应 Boutons v Eingabeau Botons Vis Prompt de
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObje Prompt Re 提示响应对Objets ré Eingabeau Objets de Prompt de
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObje Prompt En 提示激活 Activer/Ut Eingabeau Activr/Usa Prompt Ati
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObje Prompt Sel 提示选择对Objets sél Eingabeau Objets de Prompt de
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)GlobalObje Prompt Con提示组态 Configurat Eingabeauf Config de Configura
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)InactiveNa Prompt 提示 Prompt EingabeaufAviso Prompt
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)msi_Prompt/*S:0 #2_P /*S:0 #2_P /*S:0 #2_P /*S:0 #2_P /*S:0 #2_P /*S:0 #2_P
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)msi_PromptIndicator.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)msi_PromptIndicator1.E.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)msi_Prompt/*S:0 #102s/*S:0 #102s/*S:0 #102s/*S:0 #102s/*S:0 #102s/*S:0 #102s
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)msi_Prompt/*S:0 #102 /*S:0 #102 /*S:0 #102 /*S:0 #102 /*S:0 #102 /*S:0 #102
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)msi_Prompt/*S:0 #103[/*S:0 #103[/*S:0 #103[/*S:0 #103[/*S:0 #103[/*S:0 #103[
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)NavButtonLPrompt 提示 Prompt EingabeaufAviso Prompt
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)nde_Numer{#2.Prompt{#2.Prompt{#2.Prompt{#2.Prompt{#2.Prompt{#2.Prompt
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)nde_NumerInput Value输入值上限Entrer la v EingangsweLímite alto Limite alto
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)nde_NumerNumber of 输入值的小Nombre deAnzahl p der Número deNúmero de
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)nde_NumerNumber of 显 D 示值的小Nombre deAnzahl p der Número deNúmero
d de c
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)nde_NumerInput Value输入值下限Entrer la v EingangsweLímite bajo Limite baix
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)nde_NumerAnalog Pro 模拟量即时Valeur d'af Analog Ein Valor de paValor de ex
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)PromptEnabled_Button.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)rb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)rb_Label1. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)rb_Label61/*S:0 {#4[# /*S:0 {#4[# /*S:0 {#4[# /*S:0 {#4[# /*S:0 {#4[# /*S:0 {#4[#
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)sde_String /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)sde_String /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)SelectButtonPromptConfig.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)SelectButtonPromptConfig1.Caption
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)Text_Versi Manual Pro手动提示配Manual ProManuelle EObjets de CConfiguraç
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)Text_Versi (RA-UI-ME)(RA-UI-ME)(RA-UI-ME)(RA-UI-ME)(RA-UI-ME)(RA-UI-ME)
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)Text_Vers Version 4. 版本 4.10-00 Version 4.1Version 4. PublicaciónVersão 4.1
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)TextCopyri Copyright ©版权 © Rockwell Automation,
/Server:Se Global Obje(RA-UI-ME)Title Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEFaultInd_T Autotune F自整定故障Défaut Aut Autotune FFalla Aut-a Sintonia Fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEFaultNotic Autotune F自整定故障Défaut Aut Autotune FFalla Aut-a Sintonia Fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEFWarnInd_TGain Too L 最大增益 Gain trop Verstärkun Ganancia Ganho Mui
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEFWarnInd_Gain Too S 最小增益 Gain trop pVerstärkungGanancia Ganho Mui
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEFWarnInd_Long Dead 大滞后 Temps mortLange TotzeTime MuertTempo Mor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEFWarnInd_PV Change PV值变化太小 Changement PV ÄnderunCambio de PV Mudanç
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEFWarnInd_Step Size T 步范围太小Taille éche Schrittgröß Tamaño deTamanho P
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextDerivative 微分 Dérivée Ableitung Derivativo Derivativo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText(Minutes) (分) (minutes) (Minuten) (Minutos) (Minutos)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextIntegral 积分 Intégrale Integral Intgrl Integral
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText(Mins./Rep (分/重复) (min/répét.(Min./Wied(Minutos/r (min/repet
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText(1/Minutes (1/分) (1/minute) (1/Minute) (1/minutos(1/minutos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextProportion 比例 Proportion Proportion Proporcion Proporcion
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInstructio 1) 1) 1) 1) 1) 1)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInstructio Prerequisit 前提条件：Prérequis : AppuyerVoraussetzu
surRequisito
le boutonpPré-requisi
"Acquérir" pour acquéri
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInstructio Configure 配置 PV 输入参数 Configurer Konfigurat Configurar Configurar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInstructio Press the ' 按下"开始自整定“按钮 Appui sur Den "AutotPresione el Pressione o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInstructio Once the A 一旦自整定Une fois sé Sobald die Una vez queUma vez que
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInstructio Use the rad用单选按钮Utiliser ra Die Radio Use BotonsUse botões
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInstructio Press the ' 点击"使用增益
Appuyer surDen "Verst Presione el Pressione o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuUnspecifie 未定义自动Défaut Aut Unspezifis Falla No epFalha não E
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuThe Autotun由于超时自整定被终止
Autotune aAutotune we El Auto-aju Sintonia ab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuAutotune ab自整定终止因为指定的步长是
Autotune aAutotune wAuto-ajus Sintonia ab
Autotune
wurde
abgebroc
hen, weil
Autotune der CV Sintonia
aborted geändert Auto-ajus abortadas
because Autotune wurde. abortado porque o
the CV abandonn Mögliche porque el CV
Changed. é car CV Ursachen: CV Mudou.
Possible modifiée. - Der cambio. Causas
causes: 因为CV改 Causes Bediener Causas possíveis.:
- The 变所以自 possibles: hat den posibles: - O CV
Operator - CV CV - El CV de Operador
CV was 整定终止 Opérateur geändert Operdr foi
changed 。可能的 a changé (Bediener fue alterada
(Operator 原因: (Mode -Modus) cambiado (Modo
Mode) Opérateur - Ein (Modo Operador)
- The -操作工 ) Program Operdr) - O
Program CV被改变 - CV m hat den - El CV de Programa
CV was (操作工 Program CV Progrm da CV foi
changed me a geändert fue alterado
(Program 模式) changé (Program cambiado (Modo
Mode) -程序CV (Mode mmodus) (Modo Programa
- The CV 被改变 Program - Der CV Progrm) )
was (程序模 me) wurde - EL CV - A CV foi
limited by - CV durch die fue limitada
the Rate 式) limitée Änderung limitado pela taxa
of -CV被变 par srate, por Limits de
Change, 化率，高 limites hoch oder Alto o mudança,
High or évolution tief Bajo de la Limites
Low 或低限限 haute ou Grenzen Tasa de Alto ou
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuLimits 制 basse begrenzt " Cambio Baixos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuAutotune ab自整定终止因为 Autotune abAutotune wu Auto-ajus aSintonia ab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuAutotune ab自整定终止因为 Autotune abAutotune wAuto-ajus aSintonia ab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuAutotune ab由于CV饱和故障自整定终止
Autotune abAutotune wAuto-ajus aSintonia ab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuAutotune ab自整定终止因为 Autotune aAutotune wAuto-ajus aSintonia a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuAutotune a 自整定失败，原因是在开始自整定时循环模式不是手动，或在自整
Autotune aAutotuningSe canceló O ajuste a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuAutotune a 自整定终止因为 Autotune aAutotune wAuto-ajus aSintonia ab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuAutotune ab自整定终止因为 Autotune aAutotune wAuto-ajus aSintonia ab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuneFaultReason.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label.Time Const时间常数 Constante Zeitkonsta Const de t Constante
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Dead Time 死区时间 Retard Totzeit Tiempo MuTempo Mor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Gain 增益 Gain Verstärkun Gan Ganho
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1PV Change PV 更改限制 Limite chgt PV ÄnderunLimit de C PV Alterar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1CV Step Siz CV 步长 (%)Echelon CVCV Schrittg Tamaño pasCV Tamanho
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerPV Change PV 更改限制 Limite chgt PV ÄnderunLimit de C PV Alterar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Step Siz CV 步长 (%)Echelon CVCV Schrittg Tamaño pasCV Tamanho
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerDerivative 微分增益 Gain dérivéAbgeleitet Ganancia dGanho deri
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerIntegral Ga 积分增益 Gain intégr Integrierte Ganancia inGanho inte
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerProportiona比例增益 Gain propoProportion Ganancia pGanho prop
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MENRdy_ReasLoop is no 回路未处于Boucle pas Regelkreis El lazo no A malha nã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MENRdy_ReasAutotune Ta自整定标签Point AutoTAutotuningOtro lazo y O tag de aj
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Button0.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label0. Temperatu 温度 Températu Temperatu Temp Temperatu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label1. Pressure 压力 Pression Druck Presion Pressão
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label10Medium 中 Moyen Mittel Medio Médio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label11Slow 慢 Lent Langsam Lent Lento
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label2. Flow 流量 Débit Fluß Flujo Vazão
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label3. Level 液位 Niveau Pegel Nivel Nível
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label4. Position 位置 Position Position Pos Posição
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label5. Velocity 速度 Vélocité GeschwindiVel Velocidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label6. Integrating 积分的 IntégrateurIntegriert Integrando Integrando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label7. Non-Integr 非积分的 Non-Intégr Nicht Integ Sin-Integra Não-integr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label8. Other 其他 Autre Andere Otro Outros
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label9. Fast 快 Rapide Schnell Rapido Rápido
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_labelte Process Ty 工艺类型：Type proceProzeß Typ Proceso TipTipo Proces
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStatusText Ready 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextCaptio Current 电流 Courant Aktuell Actual Atual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitle Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleBar_T /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Autotuned 自整定完成Auto réglé Autotuned Aut-ajustd Sintonizad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextCurrent 电流 Courant Aktuell Actual Atual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInstructio Enter the C 输入 CV 步骤大小并按下“自整定启动”按钮
Entrer la t SG Schrittg Introducir Digite o ta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInstructio Use the rad使用单选按Utiliser le OptionsschUsar los boUsar os bot
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInstructio Press the ' 按下“使用Appuyer surDrücken SiePresione el Pressione o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuThe Autotun由于超时自整定被终止 Autotune aAutotune we El Auto-aju Sintonia ab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuAutotune ab 自整定终止因为指定的步长是
Autotune
wurde
abgebroc
hen, weil
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Dead Time 死区时间 (Temps mortTotzeit (s) Tiempo mue Tempo mort
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label5Time Consta时间常数 (Constante ZeitkonstanConstante Constante
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1PV Change LPV 变化限值 Limite de mPV-ÄnderunPV CambiarLimite de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2Autotune T 自整定超时Délai Auto AutotuningTiempo de Tempo limi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2Approximat近似因子 Facteur ap ApproximatFactor de Fator Apro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerAutotune T 自整定超时Délai Auto AutotuningTiempo de Tempo limi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerApproximat近似因子 Facteur ap ApproximatFactor de Fator Apro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerModel Gai 模型增益 Gain modèlModell Ver Gan de Mo Modelo Ga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerResponse T响应时间常Temps rép Antwort ZeConst de T Tempo Resp
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerDead Time 死区时间 Retard Totzeit Tiempo MuTempo Mor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerTime Const时间常数 Constante Zeitkonsta Const de t Constante
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label1. Low 低 Bas Tief Bajo Baixo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label2. Medium 中 Moyen Mittel Medio Médio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label3. High 高 Haut Hoch Alto Alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_LabelTeResponse T响应时间常数 Temps répoAntwort ZeiConst de TiConstante
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_labelte Noise Level干扰水平: Niveau bruiGeräuschpeNivel RuidoNível Ruído
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Process var过程变量 (PV)
Variable deProzessvariEstado de vIntegridade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Program Set 程序设定值 Point consi Programmso Punto de ajReferência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Invalid Del 无效的 ΔT Valeur DeltUngültiger Valor de DeValor do de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Invalid RT 无效的 RTSValeur d'h Ungültiger Valor de seValor de re
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio RTS MissedRTS丢失 RTS manquRTS VermisRTS Perdid RTS Perdid
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Control var 控制变量 (CV)
Variable deStellgröße Estado de vIntegridade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Hand Feedb手动反馈值Valeur du pHandrückfüEl estado d Integridad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio CV Track VaCV 跟踪值超出范围
La valeur d CV-VerfolguCV El valor Valor de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Sample Tim采样时间太Echantillon Abtastrate Tiemp MuesAmostra T
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Hand Feedba 手动反馈超过范围
Pointeur deHandrückfüh La retroali A realiment
/Server:Se 程序控制变量
Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Program con Variable deProgrammstVariable deVariável de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_msi1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_msi1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEButton_AutoTune.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEButton_AutoTune1.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEButton_AutoTune2.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Button1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label1. Place instr 当CVInitializing
Mettre instAnweisung Ci olocal ins Coloque no
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label2. Reset Progr每次执行后RAZ entréeProgrammeiRestart Ent Reset Prog
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label60SP tracks 手动回路模式 SP suit PV SP verfolg SP rastrea SP seguin
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label9. CV limits 手动回路模式下的 Limites CV CV GrenzweLimits CV CV limites
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex CV1 CV1 CV1 CV1 CV1 CV1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextPID Instruc PIDE指令故障 Défauts insPID-BefehlsFallas de I PID Falha
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextPID Instruc PIDE指令组态故障 Défauts conPID-Befehl Fallas de C PID Falha
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextPV DeviatioPV偏离动作优先级 Priorité ac PV AbweichPrioridad d PV Desvio A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextPV Target APV 目标动作优先级 Priorité d' PV – PrioritPV Priorida Prioridade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex CV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsiLoopModeSwitch1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsiLoopModeSwitch1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsiModeSwitch.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsiModeSwitch.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsiModeSwitch1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsiModeSwitch1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_EU1.C% of span 量程 % % de l'éte % des Bere % de interv% do interv
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_EU2.C% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_EU40./*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_EU42.% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_EU8.C/*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Hand Feed 手操反馈 Retour LocaHand Rück Feedback Hand Fdbk(
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1CV 2 Tracki CV 2 跟踪 Suivi CV 2 CV 2 – Rüc CV 2 Segui Acompanha
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1CV 2 Init V CV 2 初始值Valeur initi CV 2 – Anf CV 2 Valor iValor de in
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label2PV PV PV PV PV PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label3SP SP SP SP SP SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label4Error 错误 Erreur Fehler Error Erro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label4CV CV CV CV CV CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label6Elapsed tim控制周期 Temps écoul Verstriche Time transcTempo deco
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units4% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_EU.Ca/*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_EU4.C/*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_EU8.C/*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_EU_Pe% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1RTC 响应时间常RTC RTC RTC RTC
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1Oversample实时采样周期 OversampleOversampleSobremuestr Amostras ∆t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1Dead Time 死区时间 Retard Totzeit Tiempo MuTempo Mor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1CV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1Time Const时间常数 Constante Zeitkonsta Const de t Constante
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1Model Gai 模型增益 Gain modèlModell Ver Gan de Mo Modelo Ga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1Override C 超驰模式CV CV2 2 Repli CV 2 übers Anular CV Override C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3RTS Period RTS周期(ms) Période RT RTS Period T RTS (ms) Período RT
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label7Target Res 目标响应时Consigne t Ziel AnspreConst de T Alvo Tempo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerSetpoint 设定值 Consigne Sollwert Setpoint Setpoint
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Low LimCV低限 Limite bassCV Tief Gr Limit Bajo CV Limite B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV High LimCV高限 Limite hau CV GrenzweLimit Alto CV Limite A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerControlled 被控变量 Variable coGeregelter Variable C Variável Co
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 下降率限值 Variable deSG AbnahmLímite de v Limite de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 上升率限值 Variable deSG ZunahmLímite de Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 上升率限值
Variable deSG ZunahmLímite de Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerSetpoint Lo设定值低限Limite bassSollwert Ti Limit Bajo Setpoint Li
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerSetpoint Hi设定值高限Limite hautSollwert H Limit Alt S Setpoint Li
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 下降率限值
Variable deSG AbnahmLímite de v Limite de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerInterlock C 联锁模式CVInterlock C Verriegelu Interlock C Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerTarget RTC 目标 RTC RTC cible Ziel-Echtze RTC de des RTC de des
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerTarget Val 目标值 Valeur cibl Zielwert Val Objtv Alvo Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 下降率限值
Variable deSG AbnahmLímite de v Limite de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerReal Time 实时采样周期 Période d'éEchtzeitabtPeríodo de Período de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerOversample 超采样执行时间
Temps d'exéOversampleTiempo de Tempo de e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Minimu CV 最小 (EU)
Variable d SG Minimu CV mínima CV mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV MaximuCV 最大 (EU)
Variable d SG MaximuCV máxima CV máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerMinimum P 最小PV值 PV minimu Minimum PPV Minimo Mínimo PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerMaximum 最大PV值 PV maxim Maximum PV MaximoMáximo PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 上升率限值
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Units1Seconds 秒 Secondes Sekunden Segundos segundos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label1. Real-Time 实时 Temps réel Echtzeit Time Real Tempo Rea
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label10Periodic 周期的 Périodique Periodisch Periodico Periódico
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label5. EU 工程单位 EU MaßeinheitEU UE
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label6. % % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label9. Oversampli超采样 Sur-échantiOversampliSobremuesAmostrage
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_labelte Model Gain 模型增益单位 Unités gainModell Ver Unidades dUnidades G
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_labelte Timing exe 采样执行模式 Mode échanTiming aus Modo Ejec Modo tempo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderT First 第一个 1er Zuerst 1ero Primeiro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderT First 第一个 1er Zuerst 1ero Primeiro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderSecond 第二个 2eme Zweiter Segundo Segundo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderSecond 第二个 2eme Zweiter Segundo Segundo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderThird 第三个 3eme Dritte 3ro Terceiro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderThird 第三个 3eme Dritte 3ro Terceiro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MESAMA_LabeCalculated 经计算的CV CV calculéeBerechneteCV Calcula CV Calcula
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MESAMA_LabeCalculated 经计算的CV CV1 1 calcul BerechneteCV 1 Calcu Calculada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_CV1.CCV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_CV6.CCV CV CV CV CV CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_CVEUCV 1 EU M CV 1 EU 最小值UnitProc MCV 1 – Min.CV 1 EU mí Mín/máx EU
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_CVLimCV 1 Limits CV 1 限值 Limites CV CV 1 – Gre CV 1 LímiteLimites de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_PV2.CPV PV PV PV PV PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_PVEUPV EU Min PV 工程单位 PV最小
EU Min PV Maßein PV UE Min PV UE Min
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_SP1.CSP SP SP SP SP SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_SP_Li SP Limits SP限 Limites SP SP GrenzweLimits SP SP Limites
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ CV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_Label. CV Trackin CV跟踪请求Suivi CV CV Verfolg Rastreo CV CV Rastrea
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_OffButton.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_OffTex Off 关 0 Aus Off Desligado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_OnButton.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_OnTextOn 开 1 Ein ON Liga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Targets 目标 Cibles Ziele Objetivos Alvos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Tuning 整定中 Tuning Tuning Ajustndo Sintonizand
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1High Rate CV 下降率上限Cadence rapHohe SG-A Velocidad aAlta taxa d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1High Rate oCV 上升率上限 Cadence raHohe SG-Z Velocidad Alta taxa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1CV Low CV 下限 Variable deSG Niedrig CV baja CV baixo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1CV High CV 上限 Variable deSG Hoch CV alta CV alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label4SP High SP 上限 Consigne é SW Hoch SP alto SP alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label5SP Low SP 下限 Consigne b SW NiedrigSP bajo SP baixo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextThreshold 阈值 Seuil Schwelle Umbral Borda
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextTrends 趋势 Courbes Zeitverläuf Graficas Tendências
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText(/*LS:0 {#5 (/*LS:0 {#5 (/*LS:0 {#5 (/*LS:0 {#5 (/*LS:0 {#5 (/*LS:0 {#5
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText(%) (%) (%) (%) (%) (%)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText(%) / s (%) / s (%) / s (%) / s (%) / seg (%) / s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_CCAbbiNormal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_CCAbbi PV Co PV 通信不佳 Varia PV Kom Comuni Comuni
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_CCAbbi CV 1 C CV 1 通信不佳 Mauva CV 1 – CV 1 C Defeit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_CCAbbi Instruc 指令 Défaut Befehl Fallo d Falha d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MENavButton_AdvancedProperties.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1CV Low CV 下限 Variable deSG Niedrig CV baja CV baixo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1CV High CV 上限 Variable deSG Hoch CV alta CV alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2SP High SP 上限 Consigne é SW Hoch SP alto SP alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3SP Low SP 下限 Consigne b SW NiedrigSP bajo SP baixo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3CV Neg. ROCV 负 ROC Variable deSG Neg. Gr Límite ROC Limite ROC
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label4CV Pos. RO CV 位置ROCVariable deSG Pos. Gr Límite ROC Limite ROC
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerNeg Rate o 负变化率限Coefficient Neg. Grenz Límite de Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerPos Rate of正变化率限Coefficient Pos. Grenz Límite de v Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Low (%) CV 下限 (%)Variable deSG Niedrig CV baja (%)CV baixo (%
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV High (% CV 上限 (%)Variable deSG Hoch (%CV alta (%) CV alto (%)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerSP High ThrSP 阈值上限 Seuil de co SW Obere SUmbral altoLimite alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerSP Low Thr SP 阈值下限 Seuil de co SW Untere Umbral baj Limite baix
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_SP.CaSP SP SP SP SP SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_CCAbbiNormal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_CCAbbi CV 1 C CV 1 通信不佳Mauva CV 1 – CV 1 C Defeit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_CCAbbi Instruc 指令 Défaut Befehl Fallo d Falha d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MENavButton_ViewDetail.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_CmdSrProgram 程序模式 Programm Programm Programa Programa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_CmdSr Operato 操作 Opérate Bediene Operad Operad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_CmdSrcProgOper.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEPV_LegendTControl Var控制变量 (%) Variable deStellgröße Variable deVariável de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEPV_LegendControl Var控制变量 2Variable
(%) d Stellgröße Variable deVariável de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInstructio Configure 配置 PV 输入参数
Configurer Konfigurat Configurar Configurar
Autotune
wurde
abgebroc
hen, weil
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1PV Change LPV 更改限制 Limite chgt PV ÄnderunLimit de Ca PV Alterar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Process var过程变量 (PV)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Program Set 程序设定值 Point consi Programmso Punto de ajReferência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Program rat程序比率超Ratio prog Programmve Relación deTaxa do pro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Control var 控制变量 (CV)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Hand Feedb手动反馈值Valeur du pHandrückfüEl estado d Integridad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Cascade SP 级联设定值Consigne caKaskaden-SEl punto deO SP em cas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Sample Tim采样时间太Echantillon Abtastrate Tiemp MuesAmostra T
/Server:Se 手动反馈超过范围
Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Hand Feedba Pointeur deHandrückfüh
La retroali A realiment
/Server:Se 程序控制变量
Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Program con Variable deProgrammstVariable deVariável de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEButton_AutoTune.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label3. Allow Casc 允许串级回Autoriser Kaskaden-LPermitir M Permitir M
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label4. Apply Ratio串级回路模Appliquer fVerhältnis Aplicar mu Aplicar o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label5. Windup High 已终结于开Windup hauWindup HocAccion IntgWindup da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label6. Windup Low已终结于开Windup basWindup TiefAccion IntgWindup da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsiLoopModeSwitch.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsiLoopModeSwitch.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1SP Cascade SP串级 SP CascadeSP KaskadeSP CascadaSP Cascata
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label2CV Trackin CV跟踪请求Suivi CV CV Verfolg Rastreo CV CV Rastrea
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label2CV Init Val CV初始值 Valeur init. CV Init WerVal Ini de Valor CV Ini
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_EU.Ca/*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2Override C 超驰模式CV CV Repli CV überschAnular CV Override C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerRatio High 比率上限 Limite hautVerhältnis Limit Alto Ratio Limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 上升率限值 Variable deSG ZunahmLímite de Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerRatio Low L比率下限 Limite bassVerhältnis Limit Bajo Ratio Limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerInterlock C 联锁模式CV Interlock C Verriegelu Interlock C Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 下降率限值 Variable deSG AbnahmLímite de v Limite de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerOversample超采样执行时间 Temps d'exéOversampleTiempo de Tempo de e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerMinimum P最小PV值 PV minimu Minimum PPV Minimo Mínimo PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCascade Set级联设定值Multiplicat SW-Verhältn MultiplicadMultiplicad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV MaximuCV 最大 (EU)Variable d SG MaximuCV máxima CV máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label5. EU 工程单位 EU MaßeinheitEU UE
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label6. % % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_labelte Model Gain模型增益单位 Unités gainModell Ver Unidades dUnidades G
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_labelte Timing exe 采样执行模式Mode échanTiming aus Modo Ejec Modo tempo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MESAMA_LabeCalculated 经计算的CV
CV calculéeBerechneteCV Calcula CV Calcula
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_CVEUCV EU Min CV 工程单位量程CV EU Min CV Maßein CV EU Min CV UE Min
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_CVLimCV Limits CV 限 Limites CV CV GrenzweLimits CV CV Limites
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_Ratio Ratio 比率 Ratio Verhältnis Proporcion Ratio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_Ratio Ratio Limit 比值限 Limites Rat Verhältnis Limits PropRatio Limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_Label. CV Trackin CV跟踪请求Suivi CV CV Verfolg Rastreo CV CV Rastrea
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_OffTex Off 关 0 Aus Off Desligado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_OnTextOn 开 1 Ein ON Liga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1High Rate CV 下降率上限 Cadence rapHohe SG-A Velocidad aAlta taxa d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1Ratio High 比率上限 Rapport él Verhältnis Relación al Razão alta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1Ratio Low 比率下限 Rapport baVerhältnis Relación baRazão baix
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_IMCAbNormal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_IMCAb PV Co PV 通信不佳 Varia PV Kom Comuni Comuni
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_IMCAb CV Co CV 通信不佳 Variab SG Kom Comuni Comuni
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_IMCAb Instruc 指令 Défaut Befehl Fallo d Falha d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1Ratio Low 比率下限 Rapport baVerhältnis Relación baRazão baix
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2Ratio High 比率上限 Rapport él Verhältnis Relación al Razão alta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerRatio Low 比率阈值下限 Seuil de ra Verhältnis Umbral de rLimite baix
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Low (%) CV 下限 (%)
Variable deSG Niedrig CV baja (%)CV baixo (%
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerRatio High 比率阈值上限 Seuil de ra Verhältnis Umbral de rLimite alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerNeg Rate o 负变化率限 Coefficient Neg. Grenz Límite de Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_IMCAbNormal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_IMCAb CV Co CV 通信不佳 Variab SG Kom Comuni Comuni
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_IMCAb Instruc 指令 Défaut Befehl Fallo d Falha d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_LoopMode.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_LoopMode.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEFaultInd_T PV 1 Autot PV 1 自整定故障Défaut Aut PV 1 – Aut PV 1 Fallo Falha no aj
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEFaultInd_T PV 2 Autot PV 2 自整定故障Défaut Aut PV 2 – Aut PV 2 Fallo Falha no aj
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex PV 1 PV 1 PV 1 PV 1 PV 1 PV 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuThe Autotun由于超时自整定被终止 Autotune aAutotune we El Auto-aju Sintonia ab
Autotune
wurde
abgebroc
hen, weil
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuAutotune ab自整定终止因为 Autotune abAutotune wuAuto-ajus aSintonia ab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuneFaultReasonPV1.E.St_Caption
Autotune
wurde
abgebroc
hen, weil
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AutotuneFaultReasonPV2.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1PV Change LPV 变化限值 Limite de mPV-ÄnderunPV CambiarLimite de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerPV Change PV 更改限制
Limite chgt PV ÄnderunLimit de C PV Alterar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label12Fast 快 Rapide Schnell Rapido Rápido
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Process var过程变量 1Mauvaise
(PV) saProzessvariIndicador dProblemas n
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Program Set 程序设定值 Point de coProgrammso Programar ePonto de aj
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Invalid Del 无效的 ΔT Valeur DeltUngültiger Valor de DeValor do de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Invalid RT 无效的 RTSValeur d'h Ungültiger Valor de seValor de re
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio RTS MissedRTS丢失 RTS manquRTS VermisRTS Perdid RTS Perdid
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Control var 控制变量 (CV)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Hand Feedb手动反馈值Valeur du pHandrückfüEl estado d Integridad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Process var过程变量 2Mauvaise
(PV) saProzessvariIndicador dProblemas n
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Sample Tim采样时间太Echantillon Abtastrate Tiemp MuesAmostra T
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Program Set程序设定值Point de coProgrammso Programar ePonto de aj
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Hand Feedba 手动反馈超过范围
Pointeur deHandrückfüh La retroali A realiment
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Program con 程序控制变量Variable deProgrammstVariable deVariável de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_msi1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_msi1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MButton_AutoTune.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MButton_AutoTune1.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MButton_AutoTune2.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_0_Mark+ + + + + +
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Button1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label1. Place instr 当CVInitializing
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label18Process Gai过程增益符Signe gain Prozeß Ver Signo de G Processo G
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label2. Reset Progr每次执行后RAZ entréeProgrammeiRestart Ent Reset Prog
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label3. Process Gai过程增益符Signe gain Prozeß Ver Signo de G Processo G
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label4. Process Gai过程增益符Signe gain Prozeß Ver Signo de G Processo G
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label60SP tracks 手动回路模式 SP suit PV SP verfolg SP rastrea SP seguin
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label9. CV limits 手动回路模式下的 Limites CV CV GrenzweLimits CV CV limites
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex CV1 CV1 CV1 CV1 CV1 CV1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextPID Instruc PIDE指令故障Défauts insPID-BefehlsFallas de I PID Falha
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextPID Instruc PIDE指令组态故障
Défauts conPID-Befehl Fallas de C PID Falha
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextPV 1 DeviatPV 1 偏差动作优先级
Priorité d' PV 1 – Prio PV 1 Priori Prioridade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextPV 2 DeviatPV 2 偏差动作优先级
Priorité d' PV 2 – Prio PV 2 Priori Prioridade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex CV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex PV 1 PV 1 PV 1 PV 1 PV 1 PV 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiLoopModeSwitch1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiLoopModeSwitch1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiModeSwitch.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiModeSwitch.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiModeSwitch1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiModeSwitch1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_EU1.C% of span 量程 % % de l'éte % des Bere % de interv% do interv
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_EU10.% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_EU2.C% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_EU4.C/*LS:0 {#6} /*LS:0 {#6} /*LS:0 {#6} /*LS:0 {#6} /*LS:0 {#6} /*LS:0 {#6}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_EU40./*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_EU41./*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_EU42.% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Hand Feed 手操反馈 Retour LocaHand Rück Feedback Hand Fdbk(
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1CV CV CV CV CV CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1CV 2 Init V CV 2 初始值Valeur initi CV 2 – Anf CV 2 Valor iValor de in
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Error 错误 Erreur Fehler Error Erro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2PV 1 PV 1 PV 1 PV 1 PV 1 PV 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2SP 2 设定点 2 SP2 SP 2 SP 2 SP 2
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label6Elapsed tim控制周期 Temps écoul Verstriche Time transcTempo deco
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units1% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_EU11./*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_EU4.C/*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_EU7.C/*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5} /*LS:0 {#5}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_EU_Pe% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1RTC 响应时间常RTC RTC RTC RTC
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Oversample实时采样周期 OversampleOversampleSobremuestr Amostras ∆t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Dead Time 死区时间 Retard Totzeit Tiempo MuTempo Mor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Time Const时间常数 Constante Zeitkonsta Const de t Constante
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Model Gai 模型增益 Gain modèlModell Ver Gan de Mo Modelo Ga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Override C 超驰模式CV CV2 2 Repli CV 2 übers Anular CV Override C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3RTS Period RTS周期(ms)
Période RT RTS Period T RTS (ms) Período RT
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label7Target Res 目标响应时Consigne t Ziel AnspreConst de T Alvo Tempo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSetpoint 设定值 Consigne Sollwert Setpoint Setpoint
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Low LimCV低限 Limite bassCV Tief Gr Limit Bajo CV Limite B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerResponse T响应时间常Temps rép Antwort ZeConst de T Tempo Resp
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV High LimCV高限 Limite hau CV GrenzweLimit Alto CV Limite A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerControlled 被控变量 Variable coGeregelter Variable C Variável Co
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Rate of CV 下降率限值Variable deSG AbnahmLímite de v Limite de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Rate of CV 上升率限值
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Rate of CV 上升率限值Variable deSG ZunahmLímite de Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSetpoint Lo设定值低限Limite bassSollwert Ti Limit Bajo Setpoint Li
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSetpoint Hi设定值高限Limite hautSollwert H Limit Alt S Setpoint Li
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDead Time 死区时间 Retard Totzeit Tiempo MuTempo Mor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerTime Const时间常数 Constante Zeitkonsta Const de t Constante
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerModel Gai 模型增益 Gain modèlModell Ver Gan de Mo Modelo Ga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInterlock C 联锁模式CV Interlock C Verriegelu Interlock C Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerTarget RTC 目标 RTC RTC cible Ziel-Echtze RTC de des RTC de des
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerTarget Val 目标值 Valeur cibl Zielwert Val Objtv Alvo Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerReal Time 实时采样周期 Période d'éEchtzeitabtPeríodo de Período de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOversample超采样执行时间 Temps d'exéOversampleTiempo de Tempo de e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Minimu CV 最小 (EU)Variable d SG Minimu CV mínima CV mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV MaximuCV 最大 (EU) Variable d SG MaximuCV máxima CV máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Minimu CV 最小 (EU)Variable d SG Minimu CV mínima CV mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMinimum P最小PV值 PV minimu Minimum PPV Minimo Mínimo PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMaximum 最大PV值 PV maxim Maximum PV MaximoMáximo PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Low Lim CV低限 Limite bassCV Tief Gr Limit Bajo CV Limite B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Rate of CV 上升率限值 Variable deSG ZunahmLímite de Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Minimu CV 最小 (EU)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Units1Seconds 秒 Secondes Sekunden Segundos segundos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label1. Real-Time 实时 Temps réel Echtzeit Time Real Tempo Rea
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label10Periodic 周期的 Périodique Periodisch Periodico Periódico
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label2. CV 2 CV 2 CV 2 CV 2 CV 2 CV 2
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label5. EU 工程单位 EU MaßeinheitEU UE
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label6. % % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label9. Oversampli超采样 Sur-échantiOversampliSobremuesAmostrage
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Model Gain模型增益单位 Unités gainModell Ver Unidades dUnidades G
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Drive to Ta 驱向目标: Consigne p Antrieb zumVFD a ObjtvConduzir ao
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Timing exe 采样执行模式 Mode échanTiming aus Modo Ejec Modo tempo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderT First 第一个 1er Zuerst 1ero Primeiro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderT First 第一个 1er Zuerst 1ero Primeiro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderSecond 第二个 2eme Zweiter Segundo Segundo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderSecond 第二个 2eme Zweiter Segundo Segundo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderThird 第三个 3eme Dritte 3ro Terceiro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderThird 第三个 3eme Dritte 3ro Terceiro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MSAMA_LabeCalculated 经计算的CV 1
CV 1 calcul BerechneteCV 1 Calcu Calculada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MSAMA_LabeCalculated 经计算的CV CV2 2 calcul BerechneteCV 2 Calcu Calculada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MSAMA_LabeCalculated 经计算的CV CV3 3 calcul BerechneteCV 3 Calcu Calculada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_CV1.CCV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_CV6.CCV CV CV CV CV CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_CVEUCV 1 EU M CV 1 EU 最小值UnitProc MCV 1 – Min.CV 1 EU mí Mín/máx EU
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_CVLimCV 1 Limits CV 1 限值 Limites CV CV 1 – Gre CV 1 LímiteLimites de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_PV1.CPV 2 PV 2 PV 2 PV 2 PV 2 PV 2
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_PV2.CPV 1 PV 1 PV 1 PV 1 PV 1 PV 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_PVEUPV 1 EU M PV 1 EU 最小值 UnitProc MPV 1 – Min.PV 1 EU mí Mín/máx EU
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_PVEUPV 2 EU M PV 2 EU 最小值 UnitProc MPV 2 – Min.PV 2 EU mí Mín/máx EU
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_SP1.CSP 1 设定点 1 SP1 SP 1 SP 1 SP 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_SP2.CSP 2 设定点 2 SP2 SP 2 SP 2 SP 2
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_SP_Li SP 1 Limits SP 1 限值 Limites SP SP 1 – Gre SP 1 Límite Limites de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_SP_Li SP 2 Limits SP 2 限值 Limites SP SP 2 – Gre SP 2 Límite Limites de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitle_ CV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1 CV 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitle Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Targets 目标 Cibles Ziele Objetivos Alvos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Tuning 整定中 Tuning Tuning Ajustndo Sintonizand
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1High Rate CV 下降率上限 Cadence rapHohe SG-A Velocidad aAlta taxa d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextSP 1 设定点 1 SP1 SP 1 SP 1 SP 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextThresholds 门限值阀值 Seuils Schwellen Umbrales Bordas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MMCAb Normal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MMCAb PV 1 C PV 1 通信不佳
Mauva PV 1 – PV 1 C Defeit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MMCAb PV 2 C PV 2 通信不佳
Mauva PV 2 – PV 2 C Defeit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MMCAb CV 1 C CV 1 通信不佳
Mauva CV 1 – CV 1 C Defeit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MMCAb Instruc 指令 Défaut Befehl Fallo d Falha d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MMCAb PV Co PV 通信不佳 Varia PV Kom Comuni Comuni
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MENavButton_PV 1 with S 带设定值 1PV 1 avec pPV 1 mit SoPV 1 con puPV 1 com p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MENavButton_PV 2 with S 带设定值 2PV 2 avec pPV 2 mit SoPV 2 con puPV 2 com p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerNeg Rate o 负变化率限 Coefficient Neg. Grenz Límite de Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerSP High Thr SP 阈值上限 Seuil de co SW Obere SUmbral altoLimite alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_PV1.CPV 1 PV 1 PV 1 PV 1 PV 1 PV 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_SP.CaSP 1 设定点 1 SP1 SP 1 SP 1 SP 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_SP1.CSP 2 设定点 2 SP2 SP 2 SP 2 SP 2
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MMCAb Normal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MMCAb PV 1 C PV 1 通信不佳 Mauva PV 1 – PV 1 C Defeit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MMCAb PV 2 C PV 2 通信不佳 Mauva PV 2 – PV 2 C Defeit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MMCAb CV 1 C CV 1 通信不佳 Mauva CV 1 – CV 1 C Defeit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MMCAb Instruc 指令 Défaut Befehl Fallo d Falha d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MMCAb PV Co PV 通信不佳 Varia PV Kom Comuni Comuni
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Process var过程变量 (PV) Variable deProzessvariEstado de vIntegridade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Program Set程序设定值Point consi Programmso Punto de ajReferência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Program rat程序比率超Ratio prog Programmve Relación deTaxa do pro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Control var 控制变量 (CV) Variable deStellgröße Estado de vIntegridade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Hand Feedb 手动反馈值 Valeur du pHandrückfüEl estado d Integridad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Cascade SP 级联设定值Consigne caKaskaden-SEl punto deO SP em cas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio CV Previous之前的 CV Variable deSG BisherigCV previa f O CV anteri
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Feed Forwar前馈超过范围 AlimentatioFeedforwardLa prealimeO avanço de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Feed Forwar 上一个前馈超过 AlimentatioVorheriges La prealimeO avanço de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Hand Feedba 手动反馈超过范围 Pointeur deHandrückfühLa retroali A realiment
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Program con 程序控制变量 Variable deProgrammstVariable deVariável de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label3. Allow Casc 允许串级回Autoriser Kaskaden-LPermitir M Permitir M
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label4. Apply Ratio串级回路模Appliquer fVerhältnis Aplicar mu Aplicar o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label5. Calculate t 用过程变量CalculCalcul déri Den Ableit Calcule
proportionnelle el Calcular de
en utilisant
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label6. Calculate t 用过程变量changementDen surProporCalcule
PV el Calcular pr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label61Use Deriva 使用平滑微 Avec lissag Ableitungs Use Suavis Use Deriva
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label8. Error does 在死区内无Pas de pas Fehler mussError no neErro não pr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsiLoopModeSwitch.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Feed Forwa前馈 Feed ForwaFeed ForwaAnticipativ Feed Forwa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1SP Cascade SP串级 SP CascadeSP KaskadeSP CascadaSP Cascata
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label2CV Init Val CV初始值 Valeur init. CV Init WerVal Ini de Valor CV Ini
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_EU_DeMins./Rep 分钟./重复Mins./Répémin/Wiede Mins./Rep Min./Repet
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_EU_In 1/Minutes 1/分钟 1/Minutes 1/min 1/Minutos 1/Minutos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2Deadband 死区 Hystérésis Totzone Banda MueB. Morta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2Override C 超驰模式CV CV Repli CV überschAnular CV Override C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label4Derivative 微分 Dérivée Ableitung Derivativo Derivativo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label4Integral 积分 Intégrale Integral Intgrl Integral
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label4Proportion 比例 Proportion Proportion Proporcion Proporcion
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerRatio High 比率上限 Limite hautVerhältnis Limit Alto Ratio Limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 变化率限值 Variable deSG ÄnderunLímite de Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerRatio Low L比率下限 Limite bassVerhältnis Limit Bajo Ratio Limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerZero Cross 过零死区 Zone morteNulldurchg Banda muerZona morta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerInterlock C 联锁模式CV Interlock C Verriegelu Interlock C Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerMinimum P最小PV值 PV minimu Minimum PPV Minimo Mínimo PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV MaximuCV 最大 (EU)Variable d SG MaximuCV máxima CV máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Units4 Minutes 分钟 Minutes Minuten Minutos Minutos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label10Periodic 周期的 Périodique
Directe Periodisch Periodico Periódico
Ação Direta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label5. Direct actin正作用(偏差(E = PV
Inverse - SP)
Direkt wirk De
Accion (E = PV
direinversa
Accion Ação - SP)
Reversa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label6. Reverse act反动作(偏差(E = SP - PV)Umgekehrt (E = SP - PV)(E = SP - PV)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label7. Dependent相关的 Série Abhängig Depend Dependent
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label8. Independe 无关的 Parallèle Unabhängi IndependieIndepende
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_labelte Control Act控制动作: Action contRegelaktionAccion de CAção de Co
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_labelte Gains Equa 增益等式: Gains Equa Verstärkun Ecuacion d Ganho Equ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_labelte Timing exe 采样执行模式Mode échanTiming aus Modo Ejec Modo tempo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_CVEUCV EU Min CV 工程单位量程CV EU Min CV Maßein CV EU Min CV UE Min
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_CVLimCV Limits CV 限 Limites CV CV GrenzweLimits CV CV Limites
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_Ratio Ratio Limit 比值限 Limites Rat Verhältnis Limits PropRatio Limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Gains 增益 Gains Verstärkun Gans Ganhos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label0PV High-Hi PV高高 PV très hauPV Hoch-H PV Alto-Alt PV Alto-Alt
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1PV High PV高 PV haut PV Hoch PV Alto PV Alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1High Rate PV 下降率上限 Cadence rapHohe PV-A Velocidad aAlta taxa d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1High Rate oPV 上升率上限 Cadence raHohe PV-Z Velocidad Alta taxa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1Ratio High 比率上限 Rapport él Verhältnis Relación al Razão alta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1Ratio Low 比率下限 Rapport baVerhältnis Relación baRazão baix
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label1High Rate CV 变化率上限 Cadence rapHohe SG-ÄnVelocidad Alta taxa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label2PV Low PV低 PV bas PV Tief PV Bajo PV Baixo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label3PV Low-Lo PV低低 PV très bas PV Tief-Tie PV Bajo-Ba PV Baixo-B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label6High-High SP 偏差上上限 Écart de co Hoch-HochDesviación Desvio SP a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label7High SP DevSP 偏差上限 Écart de co Hohe SW-ADesviación Alto desvio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label8Low SP DevSP 偏差下限 Écart de co Untere SW Desviación Desvio SP b
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label9Low-Low SPSP 偏差下下限 Écart de co Niedrig-Ni Desviación Desvio SP b
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Deadband 死区 Hystérésis Totzone Banda MueB. Morta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText(/*LS:0 {#6}(/*LS:0 {#6}(/*LS:0 {#6}(/*LS:0 {#6}(/*LS:0 {#6}(/*LS:0 {#6}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_PIDEAbNormal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_PIDEAb PV Co PV 通信不佳 Varia PV Kom Comuni Comuni
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_PIDEAb CV Co CV 通信不佳 Variab SG Kom Comuni Comuni
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_PIDEAb Instruc 指令 Défaut Befehl Fallo d Falha d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1PV Low-Lo PV低低 PV très bas PV Tief-Tie PV Bajo-Ba PV Baixo-B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1High Devia 高偏差 Déviation Hoch AbweDesviacion Alto Desvio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1High-High 高高偏差 Déviation t Hoch-HochDesviacion Alto-Alto D
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2PV High-Hi PV高高 PV très hauPV Hoch-H PV Alto-Alt PV Alto-Alt
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2PV Low PV低 PV bas PV Tief PV Bajo PV Baixo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3PV High PV高 PV haut PV Hoch PV Alto PV Alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3PV ROC PerPV采样周期变化率 Période év PV ÄnderunPV ROC PerPV Período
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3PV Neg. ROPV负变化率限 Limite dimiPV Neg. Än Limit Neg. PV Neg. Li
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label4Low-Low De低低偏差 Déviation t Tief-Tief Desviacion Baixo-Baix
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label4PV Pos. ROCPV正变化率限 Limite aug PV Pos. Än Limit Pos. PV Pos. Li
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label8Low Deviat 低偏差 Déviation Tief Abwei Desv Baja Baixo Desv
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerLow Deviat 偏差下限 (EU) Écart bas ( Untere AbwDesviación Desvio baix
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerLow-Low Al 报警阈值下下限 Seuil d'ala Niedrig-NieUmbral de Limite de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHigh Deviat偏差上限 (EU) Écart élevé Hohe AbweiDerivación Desvio alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHigh-High D偏差上上限Écart haut- Hoch-Hoch-Desviación Desvio alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerPV DeadbanPV 死区 (EU) Variable d PV TotzoneBanda muerZona morta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerDeviation 偏差死区 (EU)
Zone morteAbweichungBanda muerZona morta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHigh-High 上上限报警阈值 Seuil d'ala Hoch-Hoch-Umbral de aLimite de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerLow Alarm 报警阈值下限 Seuil d'ala Untere Ala Umbral de Limite de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerPV Rate of PV 变化率周期 Vitesse de PV ÄnderunPeríodo de Período de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerLow-Low De偏差下下限Écart bas-bNiedrig-Ni Desviación Desvio baix
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHigh Alarm 报警阈值上限 Seuil d'ala Obere Alar Umbral de Limite de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_PIDEAbNormal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_PIDEAb CV Co CV 通信不佳 Variab SG Kom Comuni Comuni
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_PIDEAb Instruc 指令 Défaut Befehl Fallo d Falha d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEPV_LegendTProcess Var过程变量 (/*LS:0 {#4}*/)
Variable deProzessvariVariable deVariável de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MESP_LegendTSetpoint (/ 设定值 (/*LS:0 {#4}*/)
Consigne (/Sollwert (/ Setpoint (/ Setpoint (/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label1. Place the r 初始化后在操作员手动或程序中止模式设为斜坡升温
Mettre ramRamp/soakColocar la Coloque ra
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label2. Reset progr处理后复位RAZ valeur ProgrammstRestart val Reset valo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label3. Continuousl连续重复斜坡升温 Répéter en UnunterbroRep cont elRepetir co
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label4. RampValue 斜坡参数是 ParamètresRampenwert Paramet deRampValue
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label5. Suspend ra 暂停爬升如Suspendre rRampen ausSusp ramp sSuspender
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label6. Clear the s 如果PV和输出的偏差大于饱和死区时清除饱和定时器
Efface le t Den soak t Limpia timeDesmarque
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1Soak Dead 浸泡死区 Bande mortSoak Totba BandmuertMergulho B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3Ramp Dead斜坡死区 Bande mor Rampen ToBandmuertRampa B.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label4Number of 斜坡升温/浸润分段数 Nombre deAnzahl der Num Sgmnts Número Ra
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerSoak Dead 浸泡死区 Bande mortSoak Totba BandmuertMergulho B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerRamp Dead斜坡死区 Bande mor Rampen ToBandmuertRampa B.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerNumber of 段数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label4Current Se 当前段 (程序 Segment (pAktuelles Segmento (Segmento a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Label5Soak Time (保温时间 (Temps de pKonditioni Tiempo de Tempo de s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEButton_Cur/*LS:0 {9}* /*LS:0 {9}* /*LS:0 {9}* /*LS:0 {9}* /*LS:0 {9}* /*LS:0 {9}*
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEButton_CurrentSegOper.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEButton_CurrentSegOper1.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MECV_LegendOutput 输出 Sortie Ausgang Salida Saída
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEDisabledBu/*LS:3 8*/ /*LS:3 8*/ /*LS:3 8*/ /*LS:3 8*/ /*LS:3 8*/ /*LS:3 8*/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Ramp Rate 斜坡升温速Ratio ramp Rampen RaTasa Ramp Rampa Tax
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Ramp Time斜坡升温时Durée ram Rampen ZeiTiempo de Tempo de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Soak Time 浸润时间 Temps plat Soak Zeit Tiempo de ETempo Mer
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextSoak Value 浸润值 Valeur pla Soak Wert Valor de Es Valor Merg
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_RMPSANormal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_RMPSA PV Co PV 通信不佳 Varia PV Kom Comuni Comuni
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_RMPSA Instruc 指令 Défaut Befehl Fallo d Falha d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_RMPSA PV Co PV 通信不佳 Varia PV Kom Comuni Comuni
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerOutput 输出 Sortie Ausgang Salida Saída
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerSoak Time 保温时间段Segment deKonditioni Segmento dSegmento d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerRamp Value斜坡值段 9Valeur de RampenwerSegmento dSegmento d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerSoak Value 保温值段3 Segment deKonditioni Segmento dSegmento d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerSoak Time L剩余浸润时Temps rest Soak Zeit v Tiempo de Tempo Res
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCurrent Se 当前分段数Segment enAktuelles Segmento ASegmento A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEpndd_LabelCurrent Se 当前分段数Segment enAktuelles Segmento ASegmento A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEpndd_LabelOutput 输出 Sortie Ausgang Salida Saída
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEpndd_LabelSoak Time L 剩余浸润时 Temps rest Soak Zeit v Tiempo de Tempo Res
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEpndd_Units/*LS:0 {#8} /*LS:0 {#8} /*LS:0 {#8} /*LS:0 {#8} /*LS:0 {#8} /*LS:0 {#8}
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEPV_LegendTPV (/*LS:0 PV (/*LS:0 PV (/*LS:0 PV (/*LS:0 PV (/*LS:0 PV (/*LS:0
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label4Gain (multi 增益（递增Gain (multi Verstärkun Gan (multipGanho (mult
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerGain 增益 Gain Verstärkun Gan Ganho
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label2. Hours 小时 Heures Stunden Horas Horas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label3. Minutes 分钟 Minutes Minuten Minutos Minutos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label4. Seconds 秒 Secondes Sekunden Segundos segundos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label5. Days 天 Jours Tage Dias Dias
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_labelte Time Base: 时间基准: Base tempsZeitbasis: Base Time: Base Temp
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_labelte Timing exe 采样执行模式 Mode échanTiming aus Modo Ejec Modo tempo
/Server:Se bid_Label1Input healt 输入质量不Entrée mauEingangszu Estado de eIntegridad
Graphic Di (RA-BAS-ME)
/Server:Se bid_Label1Invalid Del 无效的 ΔT Valeur DeltUngültiger Valor de DeValor do de
/Server:Se bid_Label1Invalid RT 无效的 RTSValeur d'h Ungültiger Valor de seValor de re
/Server:Se bid_Label1RTS MissedRTS丢失 RTS manquRTS VermisRTS Perdid RTS Perdid
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-ME)
bid_msi1.0.St_Caption
bid_msi1.E.St_Caption
/Server:Se In_LegendTRate (/*LS: 速率 (/*LS:0
Graphic Di (RA-BAS-ME) {#6}*/)
Débit (/*LS Rate (/*LS: Tasa (/*LS: Taxa (/*LS:
msi_TotAbbNormal 正常 Normal Normal Normal Normal
msi_TotAbb Commu 通讯 Commu Kommun Mala Comun
/Server:Se msi_TotAbbConfigurati 组态错误 Erreur confKonfigurati Error de CoErro de Co
msi_TotAbb Instruc 指令 Défaut Befehl Fallo d Falha d
msi_TotAbb PV Co PV 通信不佳 Varia PV Kom Comuni Comuni
NavButton_AdvancedProperties.Caption
/Server:Se ndd_CaptioQuantity D 累计流量 Quantité d Menge geli Cantidad E Quantidade
/Server:Se ndd_CaptioQuantity D 累计流量 Quantité d Menge geli Cantidad E Quantidade
ndd_Label1Delivery Ra流速 Débit actueLiefermengTasa de En Taxa de En
/Server:Se ndd_Label2Setpoint 设定值
Graphic Di (RA-BAS-ME) Consigne Sollwert Setpoint Setpoint
/Server:Se ndd_Label3Remaining 剩余流量 Restant à dVerbleibendRestan por Restante p
ndd_Label4Previous To上一次总数Total préc Vorherige Total AnterTotal Anter
ndd_Label6Previous To上一次总数Total préc Vorherige Total AnterTotal Anter
ndd_Label7Delivery Ra流速 Débit actueLiefermengTasa de En Taxa de En
ndd_Units.% % % % % %
ndd_Units1/*LS:0 {#6} /*LS:0 {#6} /*LS:0 {#6} /*LS:0 {#6} /*LS:0 {#6} /*LS:0 {#6}
/Server:Se nde_Label2Setpoint 设定值
Graphic Di (RA-BAS-ME) Consigne Sollwert Setpoint Setpoint
nde_Label3Low input c低输入截点Débit bas mNiedriger Corte Bajo Baixo entra
/Server:Se nde_Label5Reset Valu 复位值
Graphic Di (RA-BAS-ME) RAZ valeur Wert zurüc Restart Val Reset Valor
nde_Label6Large Devia大偏差预设Déviation Große AbweDesv Gde PGrande Des
nde_Label8Small Devia小偏差预设Déviation pKleine AbwPeq Desv P Pequeno De
/Server:Se nde_NumerSmall DeviaPreTarget微小偏差
Graphic Di (RA-BAS-ME) Petite dévi Geringe AbDesviación Pequeno de
nde_NumerTarget 目标 Consigne Ziel Objtv Alvo
nde_NumerLow input c低输入截点Débit bas mNiedriger Corte Bajo Baixo entra
nde_NumerTarget 目标 Consigne Ziel Objtv Alvo
nde_NumerReset Valu 复位值 RAZ valeur Wert zurüc Restart Val Reset Valor
/Server:Se nde_NumerLarge DeviaPreTarget 偏差较大
Graphic Di (RA-BAS-ME) Grande dévGroße AbweDesviación Grande des
/Server:Se Qty_LegendQuantity De累计流量 (/*LS:0
Graphic Di (RA-BAS-ME) {#5}*/)
Quantité doMenge gelieCantidad EnQuantidade
Title Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Parameter 参数号 Numéro duParameter Número deNúmero do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2New Parame 新参数值 Nouvelle v Neuer ParaValor de n Novo valor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label3Current Va 当前值 Valeur cou Istwert Val actual Valor Atual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerParameter 参数号 Numéro duParameter Número deNúmero do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNew Parame 新参数值 Nouvelle v Neuer ParaValor de n Novo valor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MInstruction * * * * * *
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MInstructio Ramp time 当一个新的目标设定值输入时，爬坡时间使用允许最快的爬坡率自
i Temps de raDie Rampenz Tiempo de R ampa de te
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label3Calculated 经计算的变Evolution c BerechneteTasa calcu Calculado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1New Target新目标值 Nouvelle SPNeuer ZielsNuevo SetpNovo Targe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Ramp Time斜坡升温时间 Durée rampRampen ZeiTiempo de Tempo de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNew Target新目标值 Nouvelle SPNeuer ZielsNuevo SetpNovo Targe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNew Parame 新参数值 Nouvelle v Neuer ParaValor de n Novo valor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Units. secs 秒 secs Sek segs segs
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Units1/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEBarGraphS 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEBarGraphSc0 % 0% 0% 0% 0% 0%
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Program 程序模式 Programm Programm Programa Programa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Task 任务 Tâche Task Tarea Task
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Port 端口 Port Port Puerto Porta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Battery 电池 Batterie Batterie Batería Bateria
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextCurrent Ins 当前历程 Instances eAktuelle In Instancias Instâncias
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextCurrent Ins 当前历程 Instances eAktuelle In Instancias Instâncias
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextTotal Allo 总允许数 Total permiGesamt Erl Tot PermitiTotal Permi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextTotal Allo 总允许数 Total permiGesamt Erl Tot PermitiTotal Permi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Connection连接类型 Type conneVerbindungTipo de Co Tipo Conex
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex CPU Use (%CPU使用率Utilisation CPU AuslasUso CPU (%Uso CPU (%
High High Hoch Alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Water 最高峰 Water Wasser Alta Água
High High Hoch Alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Water 最高峰 Water Wasser Alta Água
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ForceSno forces 无强制 Aucune for keine Forc sin forzado nenhuma f
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ForceSForces Ent 强制已输入Forçage en Force-Zust Forzados i Forças inse
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ForceSNo Forces 无可供启用Aucune forcKeine ForceNo hay forzNenhuma fo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ForceSForces Ena 强制已启用Forçage actForce-ZustäForzados haForças ativ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ForceStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_IOStatno I/O defi 无定义的 I/O aucune E/S keine E/A dsin E/S def sem E/S de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_IOStatAll I/O Offl 所有 I/O 离线
Toutes les Alle E/A offTodas las E Todas E/S o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_IOStatSome I/O Of部分 I/O 离线 Quelques E/Einige E/A oAlgunas E/SAlgumas E/S
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_IOStatAll I/O Onl 所有 I/O 在线Toutes les Alle E/A on Todas las E Todas E/S o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_IOStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MessagUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MessagUpdating 正在更新 Mise à jourAktualisier Actualzand Atualizand
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MessagProcessor 过程数据已Données deProzessord Datos de p Dados do p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MessagError Recei 接收数据出Erreur réceFehler bei Error al Re Erro Receb
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_MessageStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Window Tim 采集任务数Temps de feWindow Tim Tiempo de vTempo da ja
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Maximum Op 使用的最大优化数据包 Maximum de Maximum Op Paquetes oMáximo de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1% CPU AvaiCPU可用通讯的百分比 % CPU disp% CPU verf % CPU Disp% CPU Disp
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label2Configured 本地机架上Numéro slotKonfigurie Num de Ranu Número Slo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label2System 系统： Système System Sistema Sistema
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label2Redundanc冗余： RedondancRedundanzRedundancRedundânc
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label3Configured 如果有，组Numéro instKonfigurie Num de InstNúmero Ins
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label3Safety 安全 Safety Safety Seguridad Segurança
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label3Messaging 发送消息 MessagerieMeldet MensajeriaMensagens
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label4seconds 秒 Secondes Sekunden Segundos segundos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label4Motion 运动控制 Axes Bewegung Movmient Movimento
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label4Communica通讯 CommunicaKommunikaComunicac Comunicaç
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label4Periodic & 周期的和事Périodique Periodisch Periodico y Periódico
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label4Continuous连续的/可用的 Continue / UnunterbroContinuo / Contínuo /
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label4% CPU Use CPU被通讯所占百分比 % CPU util % CPU genu% CPU Usa % CPU Usad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label5Opt. Packe 最大数据包实例 Nb maxi paOpt. Paket Inst Max deMáx Instân
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label6Comm Time通讯时间片断 Tranche tp Komm ZeitsInterv Tie Time Slice
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label9Optimized 优化的数据包 Paquets opOptimierte Packets OpPacotes Ot
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label4Update (pol更新 (投票Délai mise Die AbfrageActulzr son Tempo Atual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerUpdate (Pol更新 (轮询Actualiser (Polling) ZeActualizar Tempo da at
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderTotal 总计 Total Summe Total Total
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderI/O 输入/输出 E/S E/A I/O I/O
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderProduced T生产者标签Tags produiProduziert Tags Produ Tags Produ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderConsumed 消费者标签Tags cons VerbrauchtTags ConsuTags consu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderMessage/Bl消息/块传输 Message/BlMeldung/BlMsj/BloqueMensagem/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderIncoming 进来的 Réception Eingehend Entrante Chegando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderUnconnecte 未连接缓冲 Buffers no UnvenbundBuffers no Buffers De
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderMessage/Bl信息/ 块传输缓冲入口 Entrées ca Meldung/BlMsj/Block TMensagem/B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEsdd_Data5./*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEsde_Label. Support Inf 支持信息 (InformationSupport InfInfo de ApoInformação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEsde_String /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextWrongV The version控制器CPUVersion AOIDie VersionLa version Versão da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_Label1 Enable Data启用数据采Activer la Datenerfas Habilitar l Ativar cole
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_OffButton1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_OffTex No 否 Non Nein No Não
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_OnButton1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_OnTextYes 是 Oui Ja Si Sim
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleBar_T /*S:0 {#3@/*S:0 {#3@/*S:0 {#3@ProcessorName}*/ - /*LS:0 {#3}*/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Communica通讯 CommunicaKommunikaComunicaciComunicaç
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Data Collec数据采集 Collecte d Datenerfas Recolecta dColeta de d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText I/O 输入/输出 E/S E/A I/O I/O
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText Data and L 数据和逻辑Logique et Daten und Data y Logi Dados e Ló
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText General M 总内存 Mémoire géAllgemeineMemoria GMemória G
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText Safety 安全 Safety Safety Seguridad Segurança
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Minor Faul 次要错误 (/*N:5
Erreurs{#2_Out.MinorFaultCount}
mi Geringfügi Fallas Men NOFILL DP:0*/)
Falhas Men
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MBarGraphS 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MBarGraphSc0 % 0% 0% 0% 0% 0%
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Program 程序模式 Programm Programm Programa Programa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Task 任务 Tâche Task Tarea Task
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Port 端口 Port Port Puerto Porta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Battery 电池 Batterie Batterie Batería Bateria
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextCurrent Ins 当前历程 Instances eAktuelle In Instancias Instâncias
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextCurrent Ins 当前历程 Instances eAktuelle In Instancias Instâncias
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextTotal Allo 总允许数 Total permiGesamt Erl Tot PermitiTotal Permi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextTotal Allo 总允许数 Total permiGesamt Erl Tot PermitiTotal Permi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Connection连接类型 Type conneVerbindungTipo de Co Tipo Conex
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex CPU Use (%CPU使用率Utilisation CPU AuslasUso CPU (%Uso CPU (%
High High Hoch Alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Water 最高峰 Water Wasser Alta Água
High High Hoch Alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Water 最高峰 Water Wasser Alta Água
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_ForceSno forces 无强制 Aucune for keine Forc sin forzado nenhuma f
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_ForceSForces Ent 强制已输入Forçage en Force-Zust Forzados i Forças inse
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_ForceSNo Forces 无可供启用Aucune forcKeine ForceNo hay forzNenhuma fo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_ForceSForces Ena 强制已启用Forçage actForce-ZustäForzados haForças ativ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_ForceStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_IOStatno I/O defi 无定义的 I/O aucune E/S keine E/A dsin E/S def sem E/S de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_IOStatAll I/O Offl 所有 I/O 离线
Toutes les Alle E/A offTodas las E Todas E/S o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_IOStatSome I/O Of部分 I/O 离线 Quelques E/Einige E/A oAlgunas E/SAlgumas E/S
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_IOStatAll I/O Onl 所有 I/O 在线 Toutes les Alle E/A on Todas las E Todas E/S o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_IOStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_MessagUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_MessagUpdating 正在更新 Mise à jourAktualisier Actualzand Atualizand
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_MessagProcessor 过程数据已Données deProzessord Datos de p Dados do p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_MessagError Recei 接收数据出Erreur réceFehler bei Error al Re Erro Receb
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_MessageStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Configured 本地机架上Numéro slotKonfigurie Num de Ranu Número Slo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2System 系统： Système System Sistema Sistema
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2User 用户 Utilisateur Benutzer Usuario Usuário
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label3Fault 故障 Défaut Fehler Falla Falha
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label4Motion 运动控制 Axes Bewegung Movmient Movimento
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label4Unused 未使用 Inutilisé(e) Nicht verw Sin usar Não utiliza
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label4Update (pol更新 (投票Délai mise Die AbfrageActulzr son Tempo Atual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerUpdate (Pol更新 (轮询Actualiser (Polling) ZeActualizar Tempo da at
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderTotal 总计 Total Summe Total Total
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderI/O 输入/输出 E/S E/A I/O I/O
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderProduced T生产者标签Tags produiProduziert Tags Produ Tags Produ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderConsumed 消费者标签Tags cons VerbrauchtTags ConsuTags consu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderMessage/Bl消息/块传输 Message/BlMeldung/BlMsj/BloqueMensagem/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderIncoming 进来的 Réception Eingehend Entrante Chegando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderUnconnecte未连接缓冲Buffers no UnvenbundBuffers no Buffers De
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderMessage/Bl信息/ 块传输缓冲入口 Entrées ca Meldung/BlMsj/Block TMensagem/B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_Data5./*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label. Support Inf 支持信息 (InformationSupport InfInfo de ApoInformação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_String /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextWrongV The version控制器CPUVersion AOIDie VersionLa version Versão da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_Label1 Enable Data启用数据采Activer la Datenerfas Habilitar l Ativar cole
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_OffButton1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_OffButton1.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_OffTex No 否 Non Nein No Não
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_OnButton1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_OnButton1.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_OnTextYes 是 Oui Ja Si Sim
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleBar_T /*S:0 {#3@/*S:0 {#3@/*S:0 {#3@ProcessorName}*/ - /*LS:0 {#3}*/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Data Collec数据采集 Collecte d Datenerfas Recolecta dColeta de d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Minor Faul 次要错误 (/*N:5 Erreurs{#2_Out.MinorFaultCount}
mi Geringfügi Fallas Men NOFILL DP:0*/)
Falhas Men
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEAlertText. Redundancy冗余数据不可用因为控制器未运行
Données red RedundanzdaData redundRedundânci
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label1. Allow comma 允许初始化Permettre Befehl zur Permitir a Comando hab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label14Allow comm允许开始切Autoriser Befehl zur Permitir a Comando hab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label2. Selects whi 选择A,B槽位 Choisir quelWählt welcSelec cual Seleciona q
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInfoTitle.C Size of Las 最近一次传Taille derni Größe der Tamaño de Tamanho da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MELabelText_ /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MELabelText_ /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MELabelText_ Minor Faul 次要错误 Erreurs mi Geringfügi Fallas Men Falhas Men
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MELabelText_ Minor Faul 次要错误 Erreurs mi Geringfügi Fallas Men Falhas Men
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_SwitchSwitchover 切换空闲 Bascult dis UmschaltunTransicion Comutação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_SwitchSwitchover切换完成 Bascult réa UmschaltunTransicion Comutação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_SwitchSwitchover切换忙碌 Bascult en UmschaltunTransicion Comutação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_SwitchSwitchover切换错误 Erreur bascUmschaltunError TransComutação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_SwitchoverStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_SyncStSync Idle 同步空闲 Sync disponSync untätiSinc Libre Sinc Espera
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_SyncStSync Done 同步完成 Sync réalis Sync erfolg Sinc Lista Sinc Feito
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_SyncStSync Busy 同步忙碌 /*N:3 {#2.Val_QualProgress}
Sync en NOFILL
co Sync besch Sinc Prgre DP:0*/%
Sinc Ocupa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_SyncStSync Error 同步错误 Erreur syncSync FehlerError Sinc Sinc Erro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_SyncStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_CoCompatibil 兼容性未知Compatibil Kompatibil Compatibil Compatibil
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_CoNot Compat不兼容 Non compatNicht KompNo CompatiNão Compat
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_CoFully Comp完全兼容 CompatibleVollständig Full CompatTotalmente
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_CoStandby Co备用兼容 Test compatBereitschafCompatibleStandby Co
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_Compat.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_StCurrent St 当前状态未État actuel Aktueller Estado act Estado atu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_StSecondary 二次同步和Tension secSekundär sySecundario Secundário
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_StSyncing 正在同步 Synchronis Synchronis SincronizacSincroniza
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_StSecondary D二次不合格Tension secSekundär diSecundario Secundário
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_StSecondary 二次不存在Tension se Sekundär nSecundarioSecundário
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_Sts.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Maximum Tr 最大传输大Taille tra Maximale ÜTamaño de Máximo Tam
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEsde_Label3Chassis A L 机架A位置Descr. châsGehäuse A Local de ChLocal Chass
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEsde_Label4Chassis B L 机架B位置 Descr. châsGehäuse B Local de ChLocal Chass
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEsde_String /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_Label Switchover切换状态 État de co UmschaltstEstado de Status da t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METext_Label Synchroniza同步状态 État de syn Synchronis Estado de sStatus da s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MInfoTitle.C Execution 执行时间 Temps d'exAusführungTiempo de Tempo de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLegendTextLast Execut 上一次执行时间 Tps dernièrLetzte Ausf Ultimo RunÚltima Exe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_OverPlTask Time 任务时间在Temps de tâTask-Zeit i Tiempo de Tempo de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_OverPlTask Time 任务时间超Temps de tTask-Zeit ü Tiempo de Tempo de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_OverPlan.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Footn*lower valu* 数字越小优先级越高 *la valeur i *niedrigere*valor infe *menor val
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Planned 已规划 Planifié Geplant Planificado Planejado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Maximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label3Task Overl 任务重叠计Compteur Task Überl Cont Solap Task Conta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label4Task Perio 任务周期 Période tâ Task Perio Periodo de Task Perío
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label5Watchdog 看门狗时间Tps watchdWatchdog ZWatchdog Tempo Wat
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label6Task Priori 任务优先级Priorité tâ Task Priori Prioridad d Task Priori
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units1ms 毫秒 ms ms ms ms
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label4Planned Ex 计划执行时间 Temps execu Geplante ARun-Time PTempo Exec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerPlanned Ex 计划执行时间 Temps execu Geplante ARun-Time PTempo Exec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MNotNormalTask Inhibi 任何被禁止Tâche inhi Task gesperTarea InhibTask Inibid
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mpndd_Unitsms 毫秒 ms ms ms ms
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleBar_T Controller 控制器 /*LS:0 {#3}*/ -rSteuerungsControladorControlador
Automate
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderTask Name 任务名 Nom tâche Task Name Nomb TareTask Nome
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderPlanned Ex 计划执行时Tps plannif Geplante ARun-Time PTempo Exec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderPlanned Ex 计划执行时间 Tps plannif Geplante ARun-Time PTempo Exec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderLast Exec T 上一次执行时间 Tps dern. s Letzte Ausf Ultimo RunÚltima Exe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderMax Exec T 最大执行时间 Tps max. scMax AusfühTime Max ETempo Máx
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderTask Priori 任务优先级Priorité tâ Task PrioritPrioridad Task Priori
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderTask Rate 任务率 Période tâ Task Rate Tasa Tarea Task Taxa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleBar_T Controller 控制器 /*S:0 {#9}*/ /*
Automate Zusammenfa ControladoControlado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText I/O 输入/输出 E/S E/A I/O I/O
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText Data and L 数据和逻辑Logique et Daten und Data y Logi Dados e Ló
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText General M 总内存 Mémoire géAllgemeineMemoria GMemória G
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText Safety 安全 Safety Safety Seguridad Segurança
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label1. Fail if Bad 通道质量坏或不确定则报错
Erreur si q Ausfall bei Falla si ca Falha Se q
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextAction 动作 Action Aktion Accion Ação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextInput 输入 Entrée Eingang Ent Entrada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextQuality 质量 Qualité Qualität Calidad Qualidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextScaled 换算 Converti skaliert Escalado Escalado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MKeyText_C Bad Qualit 坏的质量 Quanlité mSchlechte QMala Calid Qualidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MKeyText_C Uncertain 未知 Incertaine Unsicher Incierto Incerto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MKeyText_G Good Quali质量良好 Qualité bo Qualität GuBuena Cali Qualidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MKeyText_HoHold Input 保持输入值Entrée figé Eingang HaTener Ent Congela En
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MKeyText_ReReplace PV 替换PV PV remplacPV ersetze Reemplaza Substitua
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MKeyText_UsUse Input 使用输入值Entrée util Eingang be Use Ent Use Entr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabel_Unit Units 单位 Unités Maßeinhei Unids Unidades
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Value (/*S: 当使用替换动作时用来替换
Valeur (/*S Ersatzwert Val en (/* Valor (/*S:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Time with n 触发停滞状态的输入无变化时间
Temps maxiZeit ohne ETime sin caTempo sem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Minimum tim 超量程状态清零最短时间
Temps miniMinimale ZeTiempo minMínimo tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Minimum tim 超量程状态触发最短时间
Temps miniMinimale ZeTiempo minMínimo tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerStuck Time 停留时间 (Durée du blBlockierzeitTiempo de Tempo pres
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerPV Replace PV 替代值 Remplaceme PV ErsatzweValor de r Valor de su
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInput (uns 输入 (未缩放 Entrer le mEingang (u Entrada (n Entrada (s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerEU Maximum 用于缩放的EU maximum TE Maximum EU máximaEU máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerEU Minimum 用于缩放的EU minimum TE Minimum EU mínima EU mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOut of Rang超范围关断延迟 Délai de misBereichsüb Retardo de Atraso desl
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOut of Rang超范围导通延迟 Délai de miBereichsübeRetardo de Atraso liga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderMaximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderMinimum 最小 Minimum Minimum Minimo Mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderInvalid Con 无效组态 Configurati Ungültige KConfiguraciConfiguraçã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderChannel Fa 通道故障 Erreur voie Kanal FehleFalla de Ca Falha no C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderModule Fau模块故障 Erreur modModul FehlFalla de M Módulo Fal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderInput not 输入不是数Entrée non Eingabe is Ent no es Entrada nã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderInput out o输入超范围Entrée horsEingang au Ent fuera Entrada fo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderInstrument仪表超出规Appareil hoInstrument Instr Fuera Instrumento
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderFunction C 功能检测 Vérificatio Funktionsp Verif de Fu Verificar F
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderInput Stuck输入停滞 Entrée blo Eingang steEnt atasca Entrada Em
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderMaintenanc需要维护 MaintenancWartung nöMantenimieManutençã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_SRaw Input S初始输入换Mise à l'échRoh EingangEscalado deRaw Entr Es
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEClampText.Input Clam 输入钳位 Entrée Bri Eingangsk Introducir Fixação de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEFailText.Ca Input Out o输入超量程Entrée horsEingang außEnt fuera d Entrada for
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Snap-Band 捕捉频带 Snap-Band Sprungban Banda de aFaixa de en
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex (%) (%) (%) (%) (%) (%)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextLimit 限制 Limite Grenzwert Límite Limite
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText(/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ReplaceOrHold.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ReplacThe Analog 模拟量PV值被保持在上一个有效值
PV figée à Der Analog El PV analo PV está se
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ReplacThe Analog 模拟量PV值被替换成 PV remplacDer Analog El PV anal PV analógic
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ReplacThe Analog 模拟量PV值正在使用仿真值或者仪表被替换
PV simulée Der Analog El PV analo PV está se
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ReplaceOrHold.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label.Raw PV fro 来自输入的原始 Variable deRoh-PV vonPV sin pro PV bruta a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units./*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerOut-of-Ran 超范围死区Zone morteBereichsüb Banda muerZona morta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerOut-of-Rang超范围 (失败 Limite infé BereichsübeLímite bajo Limite baix
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerOut-of-Rang超范围 (失败 Limite supéBereichsübeLímite alto Limite alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerOut-of-Ran 超范围死区Zone morteBereichsüb Banda muerZona morta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHigh Clamp钳位上限 (EU) Limite de b Oberer Kle Límite de fiLimite de g
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerLow Clamp 钳位下限 (EU)
Limite de b Unterer Kl Límite de f Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStatusText Normal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MCaptionTexUnits 单位 Unités Maßeinhei Unids Unidades
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_CaptionEnable navi允许导航到Navigation Navigation Activr Nav Permite na
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_CaptionGenerate S 生成 SrcQ Générer Sr SrcQ gener Generar Sr Gerar SrcQ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_CaptionPass thru 传递所连通道的 Valeur SrcQSrcQ-Wert Pass-thru c Passe pelo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte PV Source PV 源和质量 Source et qPV Quelle uFuente y caQualidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText(raw units) (原始单位)(unités bru (Roheinhei (unidades s(unidades b
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label1. Use Square使用方根特Extraction QuadratwurUse charac Use caract
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label2. Enable PV t使能PV对象和偏差计算（输入、显示和报警）
Activer cal PV Ziel- u Activr Calc Habilitar A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label4. Enable Rate使能变化率Activer cal ÄnderungsrActivr calc Habilitar T
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRateTimeLaPV rate of PV 变化率时基 Vitesse de PV ÄnderunBase de ti Base de te
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEBarGraphSc0 0 0 0 0 0
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderMsi_(/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/
(/*S:0 {#2./ /*N:8
(/*S:0 {#2.Cfg_RateTime} NOFILL
{#2. (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2.DP:0*/
(/*S:0 {#2./ /*N:8
{#2. (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2.DP:3*/
(/*S:0 {#2./ (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2
(/*S:0 {#2./ (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.
(/*S:0 {#2./ (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderMsi_Units.E.St_Caption
(/*S:0 {#2./ /*N:8
{#2. (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2.DP:0*/
(/*S:0 {#2./ /*N:8
{#2. (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2.DP:3*/
(/*S:0 {#2./ (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2
(/*S:0 {#2./ (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.
(/*S:0 {#2./ (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderMsi_Units1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ndd_Un(/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/
(/*S:0 {#2./ /*N:8
{#2. (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2.DP:0*/
(/*S:0 {#2./ /*N:8
{#2. (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2.DP:3*/
(/*S:0 {#2./ (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2
(/*S:0 {#2./ (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ndd_Un (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/
(/*S:0 {#2./ (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ndd_Units1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3Target 目标 Consigne Ziel Objtv Alvo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerPV Target PV 目标 Cible de va PV Ziel Destino de Destino PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METabPage3_3 3 3 3 3 3
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Target 目标 Consigne Ziel Objtv Alvo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerPV Target PV 目标 Cible de va PV Ziel Destino de Destino PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MStatusText Normal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_CaptionEnable navi允许导航到Navigation Navigation Activr Nav Habilita na
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_CaptionEnable navi允许导航到Navigation Navigation Activr Nav Habilita na
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte PVB SourcePVB 源和质量 PVB SourcePVB Quelle Fuente y c Qualidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte PVA SourcePVA 源和质量 PVA SourcePVA QuelleFuente y c Qualidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label3Input Tag A输入标签 A: Entrer le poEingangs-T Tag de entrTag de entr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label4Input Tag B输入标签 B: Entrer le poEingangs-T Tag de entrTag de entr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_String /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Δ Δ Δ Δ Δ Δ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ Input A: /* 输入A：/*S:0 {#2.Cfg_PVATag}*/
Entree A: Eingang A: Ent A: /*S: Entrada A:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ Input B: /* 输入B：/*S:0 {#2.Cfg_PVBTag}*/
Entree B: / Eingang B: Ent B: /*S: Entrada B:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Minimum 最小 Minimum Minimum Minimo Mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Maximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Select PV t 为本模拟输入模块选择一个
Choisir PV PV zur Ben Selec PV. USelec. PV p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSelect PV t 为本模拟输入模块选择一个 Choisir PV PV zur Ben Selec PV. USelec. PV p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label3PV Units: PV单位: Unités PV: PV MaßeinhUnids PV: PV Unds:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_SPV Scaling PV 缩放 (条形图和趋势Mise à l'éc PV Skalier Escalado deDimensiona
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label1. Use text c 使用从哈特Utiliser te Text Konfi Use Config Use configu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label10Use scalin 使用从哈特Utiliser p Skalierung Use parameUse escala
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label11Use HART di使用 HART Utiliser le Statusinfo Usar la inf Usar as inf
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label2. A HART is 接线仪表为InstrumentEin HART i Un istrumeUm instrum
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label4. Automatica当有来自仪表的新信息时自动更新
Mise à jou HART-GerätActulzr aut Atualizar i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label5. Allow manu运行手动请求刷新Permettre Manuelle APermitir pePermitir re
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label6. PV PV PV PV PV PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label7. SV SV SV SV SV SV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label8. TV TV TV TV TV TV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label9. FV FV FV FV FV FV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Number of SV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Number of TV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Number of FV 的小数位数 Nombre deAnzahl
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of SV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of TV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of FV 的小数位数 Nombre deAnzahl
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_CaptioTag: 标签: Tag: Meßstelle: Tag: Tag:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_CaptioLabel: 标签: Label: BeschriftunEtiqueta: Descrição:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_Label1PV: PV: PV: PV: PV: PV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_Label2FV: FV: FV: FV: FV: FV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_Label3TV: TV: TV: TV: TV: TV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_Label4SV: SV: SV: SV: SV: SV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label1FV: FV: FV: FV: FV: FV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label3PV: PV: PV: PV: PV: PV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label4PV EngineerPV 工程单位 Variable d PV Technis Unidades dUnidades d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label5SV: SV: SV: SV: SV: SV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label8TV: TV: TV: TV: TV: TV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Object Has 对象具有 HART Objet ayan Objekt hat El objeto t Objeto tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Labels 标签 DésignationBezeichnunEtiquetas Rótulos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Units 单位 Unités MaßeinheitUnids Unidades
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Deadband 死区 Hystérésis Totzone Banda MueB. Morta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextThreshold 阈值 Seuil Schwelle Umbral Borda
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderText(/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderText(raw units) (原始单位)(unités bru (Roheinhei (unidades s(unidades b
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatusImagesFV.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatusImagesFV.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatusImagesPV.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatusImagesPV.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatusImagesSV.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatusImagesSV.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatusImagesTV.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatusImagesTV.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1SV Used in SV 用于模拟 SV Utilisé SV in Simu SV usado e SV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2TV Used in TV 用于模拟 TV utilisés TV in Simu TV usado e TV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3FV Used in FV 用于模拟 FV Utilisé FV in Simu FV usado e FV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label5PV Used in PV用于仿真PV utilisée PV in SimulPV Usado ePV Usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSV Used in SV 用于模拟 SV Utilisé SV in Simu SV usado e SV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerTV Used in TV 用于模拟 TV utilisés TV in Simu TV usado e TV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerFV Used in FV 用于模拟
FV Utilisé FV in Simu FV usado e FV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Device Diag设备诊断 DiagnostiquGeräte Dia DiagnosticoDiagnóstic
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label1. Reject an In如果输入信Rejeter entEingang ablRechaza unaRejeitar um
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Has Channe有通道 Avec voie Hat Kanal Tiene Cana Tem Canal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Input Tag 输入标签名Nom tag enEingangsmeNomb Tag dEntre Nome
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Minimum nu PV正常所需正常输入最小数量
Nb minimum minimum An Numero min Número mín
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMinimum Go 最小良好信Minimum de Minimum Gu Buenas señBons sinai
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerFixed Initia 固定初始值Valeur initi Fester Init Val Iniizaci Valor fixo d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label1. Maximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label5. Outside of 平均值之外Hors moyenAußerhalb dFuera de p Fora da mé
Außerhal
Outside of b der Fuera de Fora da
rejection Ablehnun region de região de
region En dehors gsregion rechazo rejeição
(must 拒绝区外 zone rejet (Muss 3 debe (deve ter
have 3 (3 entrées gute tener 3 3
good (必须有 3 bonnes Eingänge entradas entradas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label6. inputs) 好输入) requises) haben) buenas) boas)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label60Minimum 最小 Minimum Minimum Minimo Mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label61Average 平均值 Moyenne DurchschniPromedio Média
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label7. Average of 正常输入的Moyenne de DurchschniMedio de eMédia de p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label8. Median of 正常输入的Ecart-type Median gutMediana deMediana de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Reject inpu 拒绝输入当它们Rejeter entEingänge a Rechaza EnRejeitar en
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Calculate o 计算输出使用 Calcul sorti Ausgang beCalcule sal Calcule saí
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte If only two 只有当两个输入都正常时，使用他们的
Si seulemenWenn nur zSi solo 2 e se apenas d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Object Has 对象具有输Objet ayantObjekt hat El objeto t Objeto tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ Input A: /* 输入A：/*S:0 {#2.Cfg_PVATag}*/
Entree A: Eingang A: Ent A: /*S: Entrada A:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ Input B: /* 输入B：/*S:0 {#2.Cfg_PVBTag}*/
Entree B: / Eingang B: Ent B: /*S: Entrada B:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ Input C: /* 输入C：/*S:0 {#2.Cfg_PVCTag}*/
Entree C: / Eingang C: Ent C: /*S: Entrada C:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ Input D: / 输入D：/*S:0 {#2.Cfg_PVDTag}*/
Entree D: Eingang D: Ent D: /*S Entrada D:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ Input E: /* 输入E：/*S:0 {#2.Cfg_PVETag}*/
Entree E: / Eingang E: Ent E: /*S: Entrada E:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ Input F: /* 输入F：/*S:0 {#2.Cfg_PVFTag}*/
Entree F: / Eingang F: Ent F: /*S: Entrada F:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ Input G: / 输入G：/*S:0 {#2.Cfg_PVGTag}*/
Entree G: Eingang G: Ent G: /*S Entrada G:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextTitle_ Input H: / 输入H：/*S:0 {#2.Cfg_PVHTag}*/
Entree H: Eingang H: Ent H: /*S Entrada H:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Select PV t 为本模拟输入模块选择一个 Choisir PV PV zur Ben Selec PV. USelec. PV p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSelect PV t 为本模拟输入模块选择一个 Choisir PV PV zur Ben Selec PV. USelec. PV p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_SPV Scaling PV 缩放 (条形图和趋势Mise à l'éc PV Skalier Escalado deDimensiona
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label1. Acknowledg报警需要确Acquit alar QuittierungReconocimiReconhecer
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label10The alarm i该报警被设Alarme confDer Alarm iLa Alarm esAlarme est
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label2. Reset requi需复位清除Raz alarme ZurücksetzeReset req pReset é req
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label3. Allow Oper允许操作员Autoriser i Dem BedienPermitir al Permitir O
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label4. Allow Main允许维护人Autoriser Wartung daPermitle a Permitir q
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label.Minimum ti报警输出持续最短时间 Filtre mini Minimum ZeTiempo minMínimo tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Auto unshel搁置达(分钟 Délai pour AutomatiscDesaparcarAuto não a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMin On Tim最小打开时间 Temps d'actMin. Einscha
En tiempo mMin no tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMax Shelve最小搁置时间 Temps de rMax. Zeit Z Tiempo de Tempo máxi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label1Alarm Cond报警条件: Condition Alarm Zust Cond de Al Condição A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEAN_AlarmT/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Alarm Input报警输入状Statut entr Alarm Eing Estad Ent Alarme Ent
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Alarm Disa 报警已禁止Alarme désAlarm deaktAlarma DesAlarme Des
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Alarm Shel 报警已搁置Alarme inh Alarm ScheAlarma ApaAlarme Arq
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Alarm Supp报警抑制 Alarme supAlarm unteAlarma supAlarme sup
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_msi.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_msi.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEdac_Shelv Remaining 剩余搁置时Temps inhi Verbleiben Tiemp AparTempo Rest
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AlarmSeverityIndicator.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AlarmSeverityIndicator.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AlarmS/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AlarmS /*S:0 /*S:0 {#2.Cfg_Cond}*/
/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0
/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0
/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AlarmState.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AlarmSAlarm Not 报警无效 Alarme inacAlarm nichtAlarma no Alarme não
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AlarmSUnacknowl未确认 Non acquittNicht quittiNo confirmNão reconh
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AlarmSIn Alarm, 输入报警，À l'état Al Im AlarmzusEn alarma, Em alarme,
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AlarmSIn Alarm, 输入报警，À l'état Al Im AlarmzusEn alarma, Em alarme,
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AlarmStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Severi Low 低 Bas Tief Bajo Baixo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Severi Medium 中 Moyen Mittel Medio Médio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Severi High 高 Haut Hoch Alto Alto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Severi Urgent 紧急 Urgent Dringen Urgente Urgente
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_SeverityIndicator.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerAlarm Seve报警严重度Sévérité a Alarm SchwSeriedad A Severidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextAlarmDThe alarm ' 该设备为设置此报警 Alarme '/*SDer Alarm 'La alarma ' O Alarme '/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextHighRa501-750 501-750 501-750 501-750 501-750 501-750
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextLowRa1-250 1-250 1-250 1-250 1-250 1-250
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextMediu 251-500 251-500 251-500 251-500 251-500 251-500
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextUrgent751-1000 751-1000 751-1000 751-1000 751-1000 751-1000
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_Label2 Disable Al 禁止报警 Désactiver Alarm deakDesactivar Desativar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText.C Alarm Sever报警严重度Sévérité al Alarm SchwSeriedad A Severidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label3. Skip Rate o 在联锁跳车Inhiber lim ÄnderungsrOmitir Lim Pular Taxa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label4. Hold last g 保存上一次Maintien deLetzten gu Sostener u Use Último
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Output 输出 Sortie Ausgang Salida Saída
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabel_CVLi CV Limits CV 限 Limites CV CV GrenzweLimits CV CV Limites
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabel_ROCLRate of Ch 变化率 Vitesse de ÄnderungsrVelocidad Taxa de m
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Shed Trigge去除触发器DéclencheuShed TriggeActiv Aban Desencadei
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_ActiveModeOrStatus.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_ActiveModeOrStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Target 目标 Consigne Ziel Objtv Alvo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Raw Outpu 原始输出 CV Sortie brut Rob Ausga Sal CV Cru Raw CV Saí
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label6Output CV 输出 CV Sortie CV Ausgang C Salida CV Saída CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label7Tieback 手操器反馈Rétrocoupl Rückkoppl Retención Apoio perp
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Interlock C 联锁模式CV Interlock C Verriegelu Interlock C Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Rate of CV 变化率限值，下降
Variable deSG ÄnderunLímite de v Limite de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV_Target 在联锁或通信失败时的 Variable deSG_Ziel be CV_Target CV alvo qu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerControl Va 最小缩放控Valeur de cSteuerwert Valor de coValor de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerControl Va 最大缩放控Valeur de SteuerwertValor de coValor de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Rate of CV 变化率限值，增加
Variable deSG ÄnderunLímite de Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerControl Va 最大未缩放Valeur de SteuerwertValor de coValor de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerControl Va 最小未缩放Valeur de SteuerwertValor de coValor de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Target 在联锁或通信失败时的 Variable deSG Ziel be Destino de CV alvo qu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMinimum CCV最小值 CV minimu Minimum CCV Minimo Mínimo CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMaximum CV最大值 CV maxim Maximum CV MaximoMáximo CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label10Use Set Va 使用设置值Utiliser val Gesetzten Usar Valor Use Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label9. Hold Last 保持上一次Maintien deLetzten gu Sostener U Use Último
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Shed Actio 去除动作: Action sur Shed Aktio Accion de Ação Falha
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MtextCVCaptCV Out CV 输出 Sortie CV CV Ausgan Sal CV Fora CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_SControlled 被控变量量Calcul vari Geregelter Escala de V CV Escalonada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1Maximum Ra 最大减小速率 Vitesse de Maximale AVelocidad Taxa de di
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2When scaled当换算后CV Quand CV su Wenn der skSi CV escal Qdo escalon
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3Maximum Ra 最大提高速率 Vitesse d' Maximale ZVelocidad Taxa de au
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 变化率限值，下降
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerDevice Acti 设备激活阈值Seuil de disSchwelle GeUmbral de dLimite ativ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 变化率限值，增加
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERateOfChanCV Rate of CV 变化率限值
Variable deSG ÄnderunLímites de Limites de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Interlocks 联锁 Cond. permVerriegelu Interlocks Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MStatusText Ready 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label13A HART is 接线仪表为InstrumentEin HART i Un istrumeUm instrum
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label15Use scalin 使用从哈特Utiliser p Skalierung Use parameUse escala
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label17Use text c 使用从哈特Utiliser te Text Konfi Use Config Use configu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label19Automatica当有来自仪表的新信息时自动更新
Mise à jou HART-GerätActulzr aut Atualizar i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label20Use HART di使用 HART Utiliser le Statusinfo Usar la inf Usar as inf
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label5. Allow manu运行手动请求刷新 Permettre Manuelle APermitir pePermitir re
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label6. PV PV PV PV PV PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label7. SV SV SV SV SV SV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label8. TV TV TV TV TV TV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label9. FV FV FV FV FV FV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label7CV Feedba CV 反馈 Variable deSG RückfühRetroalime Realimenta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Number of SV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Number of FV 的小数位数 Nombre deAnzahl
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label4Number of TV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Rate of CV 变化率限值，下降 Variable deSG ÄnderunLímite de v Limite de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV_Target 在联锁或通信失败时的 Variable deSG_Ziel be CV_Target CV alvo qu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Rate of CV 变化率限值，增加 Variable deSG ÄnderunLímite de Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerControl Va 最大未缩放Valeur de SteuerwertValor de coValor de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Target 在联锁或通信失败时的 Variable deSG Ziel be Destino de CV alvo qu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of FV 的小数位数 Nombre deAnzahl
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of TV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of SV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_CaptioTag: 标签: Tag: Meßstelle: Tag: Tag:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_CaptioLabel: 标签: Label: BeschriftunEtiqueta: Descrição:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_Label1CV: CV: CV: CV: CV: CV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_Label2FV: FV: FV: FV: FV: FV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_Label3TV: TV: TV: TV: TV: TV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msdd_Label4SV: SV: SV: SV: SV: SV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label1FV: FV: FV: FV: FV: FV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label3PV: PV: PV: PV: PV: PV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label5SV: SV: SV: SV: SV: SV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label8TV: TV: TV: TV: TV: TV:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Object Has 对象具有 HART
Objet ayan Objekt hat El objeto t Objeto tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Labels 标签 DésignationBezeichnunEtiquetas Rótulos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Units 单位 Unités MaßeinheitUnids Unidades
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatusImagesFV.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatusImagesPV.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatusImagesSV.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatusImagesTV.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Feedback 反馈 Retour Rückkoppl Feedback Feedback
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Maximum Ra 最大减小速率 Vitesse de Maximale AVelocidad Taxa de di
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2TV Used in TV 用于模拟 TV utilisés TV in Simu TV usado e TV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2When scaled 当换算后CV Quand CV su Wenn der skSi CV escal Qdo escalon
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Maximum Ra 最大提高速率 Vitesse d' Maximale ZVelocidad Taxa de au
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label5PV Used in PV用于仿真 PV utilisée PV in SimulPV Usado ePV Usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label6FV Used in FV 用于模拟 FV Utilisé FV in Simu FV usado e FV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label7SV Used in SV 用于模拟 SV Utilisé SV in Simu SV usado e SV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSV Used in SV 用于模拟SV Utilisé SV in Simu SV usado e SV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerTV Used in TV 用于模拟 TV utilisés TV in Simu TV usado e TV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerFV Used in FV 用于模拟 FV Utilisé FV in Simu FV usado e FV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDevice Acti 设备激活阈值 Seuil de disSchwelle GeUmbral de dLimite ativ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRateOfChanCV Rate of CV 变化率限值Variable deSG ÄnderunLímites de Limites de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Device Diag设备诊断 DiagnostiquGeräte Dia DiagnosticoDiagnóstic
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Interlocks 联锁 Cond. permVerriegelu Interlocks Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label1. External s 外部命令取Externe re Extern ers Externo su O externo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label10PCmd_ProgPCmd_ProgPCmd_ProgPCmd_ProgPCmd_ProgPCmd_Prog
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label11Maintenance 维护不进行Maintenance Instandhal Existe mantExiste manu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label2. Operator Lo 操作员锁定存在
Opérateur vBediener v Existe ope Existe ope
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label3. Maintenanc维护控制存Contrôle d Instandhal Existe el c Existe con
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label4. Operator (u操作员 (未锁定
Opérateur (Bediener ( Existe ope Existe ope
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label5. External ex 外部存在 Externe exiExtern vor Externo exiExiste exte
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label6. Program (un操作员 (未锁定
ProgrammeProgramm
( (Existe un Existe pro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label7. Program Lo程序锁定存在 ProgrammeProgramm
v vExiste pro Existe pro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label8. Override s 超控命令取CommandeÜbersteuerLa
pr priorid O cancelam
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label9. PCmd_LockPCmd_Lock
u PCmd_LockPCmd_Lock
u PCmd_LockPCmd_Lock
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MFootnoteTeMust be in 必须在程序Doit être e Muss im Pr Debe estar É necessári
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MFootnoteTe* * * * * *
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label1. Operator w操作员赢得Gains opér Bediener g Ganancias Operador v
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label2. Program wi程序赢得 Grains de Programm Ganancias Programa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label5. Operator 操作员模式Opérateur Bediener Operador Operador
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label6. Program 程序模式 Programm Programm Programa Programa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label60Operator 操作员模式Opérateur Bediener Operador Operador
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label61Program 程序模式 Programm Programm Programa Programa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Command Pr 命令优先级Priorité d BefehlsprioPrioridad Prioridade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Command So 用于设备上Source de cBeim Einsc Fuente de Fonte de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Command so 视为“正常Source de commande
Befehlsquelqui
Origen
est considérée
de Origem« Normale »
de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label5. Operator S 操作员状态CommandeBediener
O ZuEstad 0 de Operador E
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label9. External St 外部状态 0Commande
(/*S:0 {#2.Cfg_St0Text}*/)
Externer
E BeComando de Comando ex
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Shed Trigge 去除触发器 DéclencheuShed TriggeActiv Aban Desencadei
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Output A 输出 A Sortie A Ausgang A Salida A Saída A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label5Output B 输出 B Sortie B Ausgang B Salida B Saída B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label6Output C 输出 C Sortie C Ausgang C Salida C Saída C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label7Time after 状态反馈监视时间
Temps disc Zeit den anTime entre Tempo após
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label8Output D 输出 D Sortie D Ausgang D Salida D Saída D
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOutput A Pu输出 A 脉冲时间Sortie A DuAusgang A ITiempo de pTempo de pu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOutput B Pu输出 B 脉冲时间Sortie B DuAusgang B ITiempo de pTempo de pu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOutput C Pu输出 C 脉冲时间Sortie C DuAusgang C ITiempo de pTempo de pu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerFail Time ( 故障时间 (Durée de laAusfallzeit Tiempo de fTempo de fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOutput D Pu输出 D 脉冲时间Sortie D DuAusgang D ITiempo de pTempo de pu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MOutputTimeTime (secon脉冲输出的时间 Temps (secZeit (SekunTiempo (segTempo (seg
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label1. 2 2 2 2 2 2
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label10Hold State 保存状态 Maintien é Halte StatuSostener E Estado Hol
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label4. Any Comma任何命令性Tout chan Beliebige Cualquier Qualquer a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label5. Commanded 从状态 0 的命令性更改Changement Vorgeschri Cambio envAlteração
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label9. Go To State到状态0(/*S:0 Aller{#2.Cfg_St0Text}*/)
à l'ét Gehe zu ZusIr a Estad Ir p/ Estad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Number of 状态数: Nombre étaAnzahl der Numero deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Audible on:声音开启: Audible actAkustiksignAudible actAudível ati
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label5Text to Disp状态0时显示文字 Texte à l'ét Text zum AnTexto a mosTexto p/ Es
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Feedback 反馈 Retour Rückkoppl Feedback Feedback
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Reqd 要求 Req Nötig Reqda Reqd
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextState 状态 Etat Zustand Estad Estado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextValue 值 Valeur Wert Val Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextWrite 写 Ecrire Schreiben Escrib Escrever
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextA.CaptA A A A A A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextA1.CapA A A A A A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextB.CaptB B B B B B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextB1.CapB B B B B B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextC.Capt C C C C C C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextC1.CapC C C C C C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextD.CaptD D D D D D
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextD1.CapD D D D D D
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MPermButton/*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Interlocks 联锁和允许Cond. init. Verriegelu Interlocks Intertravam
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Units: 单位: Unités: MaßeinheitUnids: Unidades:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSP High Lim设定值上限Limite hautSP Hoch GrLimit Alto SP Limite A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSP Low Lim设定值下限Limite bassSP Tief Gr Limit Bajo SP Limite B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRateTimeLaPV rate of PV 变化率时基 Vitesse de PV ÄnderunBase de ti Base de te
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Input PV R 输入PV值范围 Echelle ent Eingang PV Rango de ERange PV E
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_SSetpoint Cl 设定值爬升Limites conSollwert K Limits fijac Setpoint Li
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MBarGraphSc0 0 0 0 0 0
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderMsi_(/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderMsi_(/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderMsi_(/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderMsi_Units.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderText(/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label3Drive PV Hi 驱动器PV值高限值 Piloter hau Antrieb PV PV de VFD Move PV Su
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label3Drive PV L 驱动器PV值低限值 Piloter bai Antrieb PV PV de VFD Move PV In
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Drive PV Hi 驱动器PV值高限值 Piloter hau Antrieb PV PV de VFD Move PV Su
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Drive PV L 驱动器PV值低限值 Piloter bai Antrieb PV PV de VFD Move PV In
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerRaise PV D 增大 PV 死区 Elevation PV-TotzoneElevar ban Aumentar z
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerRaise Setpo增大设定值Elevation P Sollwert a Elevar el p Aumentar r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerLower PV DPV 死区下限 Variables d Untere PV- Banda muerZona morta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerLower Setp设定值下限Point de coUnterer SolPunto de a Referência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerLower Setp设定值下限Point de coUnterer SolPunto de a Referência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerRaise Setpo增大设定值Elevation P Sollwert a Elevar el p Aumentar r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label2. Display sta 当 "正常" 状态时显示状态文字
Afficher te Status TextMostrar texTexto em e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mdsd_Label2Target 目标 Consigne Ziel Objtv Alvo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mdsd_Label7Simulation 仿真值PV Simulation Simulation PV de SimuSimulação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mdsd_Label8Substitute 替代PV PV substituErsatz PV PV Sustitut Substituir
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mdsd_Label9PV from In 输入PV PV depuis PV vom EinPV de Ent Entrada PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Debounce 反弹时间 Filtre anti Entprell ZeiTime eliminDebounce
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDebounce T去抖时间 (Délai antir EntprellzeitTiempo de nTempo de d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mpdsd_LabelCurrent Va 当前值 Valeur cou Istwert Val actual Valor Atual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label3Text to Dis 在PV = 0状态时显示文字
Texte à aff Text zum A Texto a MosTexto ser e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEdsd_Label1Raw Input 原始输入 Entrée bru Roh EinganEnt Bruta Raw Entr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEdsd_Label2Target 目标 Consigne Ziel Objtv Alvo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_CommStatus2.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_CommStatus2.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEpdsd_LabelPV PV PV PV PV PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEpdsd_LabelCurrent Va 当前值 Valeur cou Istwert Val actual Valor Atual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_Label1 Use Substi 使用替代 PV Utiliser le Ersatz-PV Usar el PV Usar PV sub
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_Label3 PV Used in PV用于仿真PV utilisée PV in SimulPV Usado ePV Usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_OffTex /*S:8 {#2. /*S:8 {#2. /*S:8 {#2. /*S:8 {#2. /*S:8 {#2. /*S:8 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_OnText/*S:8 {#2.C /*S:8 {#2.C /*S:8 {#2.C /*S:8 {#2.C /*S:8 {#2.C /*S:8 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label10Device has 设备发出警L’équipemen Gerät zeig El disposit O dispositi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label11Use Motor 使用电机运Utiliser le Feedback z Utilizar re Use a reali
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label12Display sym显示符号状Affichage dAnzeigesymb Mostrar estExibir o st
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label2. Display sta 当 "正常" 状态时显示状态文字
Afficher te Status TextMostrar texTexto em e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label4. Calculate %根据脉冲输Calculer l’ % DrehzahlCalcular el Calcule a i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label5. Drive has 驱动器有速Avec retourAntrieb ha Variador t Inversor c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label8. Device is a 设备为一个L’équipemen Gerät ist e El disposit O dispositi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label9. Maintain "R减速期间保Maintenir l Status „Au Mantener eManter o s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mdsd_Label7Simulation 仿真值PV Simulation Simulation PV de SimuSimulação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mdsd_Label8Substitute 替代PV PV substituErsatz PV PV Sustitut Substituir
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mdsd_Label9PV from In 输入PV PV depuis PV vom EinPV de Ent Entrada PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MFootnoteT * Does not * 不从门延迟更新 * Pas de mi* Keine Ak * No se ac * Não atual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Debounce 反弹时间 Filtre anti Entprell ZeiTime eliminDebounce
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Deceleratin正在减速 (DécélératioVerzögerunDesacelera Desacelera
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3VSD DefaultVSD 默认故障时间 Durée de laVSD-Standar Tiempo preTempo de f
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label4Drive low s 驱动器低速阈值 Seuil de ba SchwellenwUmbral de vLimite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label5VSD Defaul VSD 默认警告时间 Délai d’ave VSD-StandaTiempo preTempo de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label6Warning Ti 警告时间 (Délai d’ave Warnzeit (sTiempo de Tempo de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label7Maximum pu 每分钟最大Impulsions Maximale I Máximo núm Pulsos máx
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label8Failure Tim 故障时间 (Durée de laAusfallzeit Tiempo de fTempo de fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label9Acceleratin 正在加速 (AccélératioBeschleunigAcelerandoAcelerando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDebounce T去抖时间 (Délai antir EntprellzeitTiempo de nTempo de d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInput VSD F输入 VSD 故障时间 Entrée DuréEingangs-VSIntroducir Tempo de f
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInput Decel输入减速时间 Entrée Temp EingangsverIntroducir Tempo de d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerControl /*L 控制 /*LS:0Commande
{#102}*/ Schwellenw
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerControl /*L 控制 /*LS:0 {#102}*/
CommandeSchwellenw
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInput Warni输入警告时间 Entrée DuréEingangswar Introducir Tempo de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInput Acele输入加速时间 Entrée Temp EingangsbesIntroducir Tempo de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInput Failu 输入故障时间 Entrée DuréEingangsausIntroducir Tempo de fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInput VSD 输入 VSD 警告时间 Entrée Dur Eingangs-V Introducir Tempo de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mpdsd_LabelCurrent Va 当前值 Valeur cou Istwert Val actual Valor Atual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label1. Input = 0 输入 = 0 Entrée = 0 Eingang = 0Entrada = 0Entrada = 0
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label6. Input = 1 输入 = 1 Entrée = 1 Eingang = 1Entrada = 1Entrada = 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label7. Input is Pul输入正在发L’entrée es Eingang pulLa entrada A entrada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Speed Swit 速度开关显L’interrupteur Drehzahlsch
de vitesse
El interrup
affiche « Vitesse
A chave atteinte »
de si
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleTextS Time to rep在这些状态Délai de si Dauer der Tiempo hasTempo para
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEdsd_Label1Raw Input 原始输入 Entrée bru Roh EinganEnt Bruta Raw Entr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEdsd_Label9Speed Swit 速度开关状État de l’i Drehzahlsc Estado del Estado da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label.Speed 速度 Vitesse Drehzahl Velocidad Velocidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units./*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEpdsd_LabelCurrent Va 当前值 Valeur cou Istwert Val actual Valor Atual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_Label1 Use Substi 使用替代 PV Utiliser le Ersatz-PV Usar el PV Usar PV sub
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_Label3 PV Used in PV用于仿真PV utilisée PV in SimulPV Usado ePV Usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mdsd_Label9Speed Swit 速度开关状État de l’i Drehzahlsc Estado del Estado da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatus2.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_CommStatus2.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label.Speed 速度 Vitesse Drehzahl Velocidad Velocidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units./*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mpdsd_LabelPV PV PV PV PV PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label1. Auto adjust每次输送后Auto-régle Preact autoAuto-Ajust Auto ajusta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label11Enable navi使能导航到Navigation Navigation Activr Nav Habilita a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label3. Enable navi使能导航到Navigation Navigation Activr Nav Habilita n
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label5. Integrate I 按输入流速Intégrer In Menge durcIntegra Inp Integrar I
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label6. Differentia 微分流量计Séparer InpRate durch Dif Inp_QtyDiferença
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label7. Slow to Dr 完成前低速Ralentir en Langsam tröDe Lent a Lento para
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label8. Delivery E 加料设备有Equipment Lieferausr Equipo de Equipament
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label9. Stop delive 设备故障时Arrêter do Lieferung bParar entrePare entre
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Quantity Ro给料量翻转值 Facteur quaMenge Rollo cant de RegQuantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Time for E 设备反馈监视时间
Temps disc Zeit für di Tiempo queTempo p/ E
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Delay after 流量停止后开始检查公差前的延时
Délai aprèsVerzögerung Retraso tra Atraso após
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Delivery ra 回环测试时的发送率
Débit en si LiefermengTasa de En Taxa de Cir
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Dribble rat 回环测试中的滴流率
Débit ralen TröpfelrateTasa de go Taxa de dri
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Rate below 零流量报错设定点
Débit limit Rate unter Tasa bajo l Taxa abaixo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Percentage给料偏差占Erreur dos Prozentsatz% de error % de erro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Number of 速率 PV 的小数位数
Nombre deAnzahl
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Integrated 给料速度转换流量单位系数
Facteur conEingangsratTasa Integr Taxa integr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Number of 数量 PV 的小数位数
Nombre deAnzahl
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label4Number of 将输入给料Nombre com Anzahl der Numero deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label5Filter Time 计算给料速度的滤波时间常数
Filtre pour Filter Zeit Const de Fi Filtro cons
Máxima
Cantidad Quantida
maxima de
de Permitida
entrega p/
permitida Entregar
(setpoint) (setpoint)
(/*S:0 (/*S:0
Quantité maximum dosage {#2.cfg_Q {#2.cfg_Q
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label7Maximum all最大允许加料量(设定点)(/*S:0
(consigne) Maximal {#2.cfg_QtyEU}*/)
(/*S:0 {#2.cfg_QtyEU}*/)
zu tyEU}*/) tyEU}*/)
Time por cual pulsar Out_Clear
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label8Time to pul外部累加器清零脉冲时间
Temps impulDauer des para limpiarTempoTotalzdr
doesterno
pu (seg)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label9Duration of点动按下后流量累计时间
Durée débitDauer des DDuracion deDuração da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerTime for E 设备反馈监视时间
Temps disc Zeit für di Tiempo queTempo p/ E
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDelay after 流量停止后开始检查公差前的延时
Délai aprèsVerzögerung Retraso tra Atraso após
Máxima
Cantidad Quantida
maxima de
de Permitida
entrega p/
permitida Entregar
(setpoint) (setpoint)
(/*S:0 (/*S:0
Quantité maximum dosage {#2.cfg_Q {#2.cfg_Q
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMaximum all 最大允许加料量(设定点)(/*S:0
(consigne) Maximal {#2.cfg_QtyEU}*/)
(/*S:0 {#2.cfg_QtyEU}*/)
zu tyEU}*/) tyEU}*/)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of 将输入给料Nombre com Anzahl der Numero deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerIntegrated 给料速度转换流量单位系数
Facteur conEingangsratTasa Integr Taxa integr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerQuantity Ro 给料量翻转值
Facteur quaMenge Rollo cant de RegQuantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerRate below 零流量报错设定点
Débit limit Rate unter Tasa bajo l Taxa abaixo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerPercentage给料偏差占Erreur dos Prozentsatz% de error % de erro
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDelivery ra 回环测试时的发送率
Débit en si LiefermengTasa de En Taxa de Cir
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDribble rat 回环测试中的滴流率
Débit ralen TröpfelrateTasa de go Taxa de dri
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerFilter Time 计算给料速度的滤波时间常数
Filtre pour Filter Zeit Const de Fi Filtro cons
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of 数量 PV 的小数位数
Nombre deAnzahl
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of 速率 PV 的小数位数
Nombre deAnzahl
p der Número
Time porde Número
cual pulsardeOut_Clear
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerTime to pul外部累加器清零脉冲时间
Temps impul Dauer des para limpiarTempo Totalzdr
doesterno
pu (seg)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDuration of点动按下后流量累计时间
Durée débitDauer des DDuracion deDuração da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRateTimeLaTime base f速率的时基Base tempsZeitbasis f Tiempo de Base de te
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label10Flow increa流量增加量Débit accroDurchfluss El flujo in Fluxo aume
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label9. Flow reduce流量减小量Débit réduiDurchfluss El flujo di Fluxo reduz
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Loss in Qua数量丢失: Perte en quMengenverlPérdida en Perda na q
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderStart' and ' “启动”和"Démarrer"Start' und Arranque' yPartida e p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderSetpoint 设定值 Consigne Sollwert Setpoint Setpoint
Réglages ralenti
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderDribble and小流量给料et queue de Tröpfel
chute undAjusts de GConfiguraçõ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderTolerances 容差 Tolérances Toleranzen ToleranciasTolerâncias
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label3Quantity Un总量单位：Unités quanMenge MaßUnids cant:Quantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label5Rate Units: 流速单位：Unités débiRate MaßeiUnids Tasa:Taxa Unida
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label1. Use Equipm使用设备反Utiliser ét RückmeldunUse FeedbaUse Equipa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MECommandLa Flow Contro流量控制 Contrôle deDurchfluss Control de fControle de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MECommandLa Totalizer C 累加器控制CommandeSummierers
d Control tot Controle de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_QtyCommStatus.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_QtyCommStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_QtyCommStatus1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_QtyCommStatus1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_RateCommStatus.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_RateCommStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_RateCommStatus1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_RateCommStatus1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MENavButton1.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Delivery Ra流速 Débit actueLiefermengTasa de En Taxa de En
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label2Setpoint 设定值 Consigne Sollwert Setpoint Setpoint
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label3Remaining 剩余流量 Restant à dVerbleibendRestan por Restante p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label8Raw Quanti原始给料量Entrée quanRoh Mengecant Bruta Raw Quanti
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label9Raw Rate I 原始给料速Entrée débiRoh Rate E Tasa Bruta Raw Taxa E
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnddp_CaptiQuantity D 累计流量 Quantité d Menge geli Cantidad E Quantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2Dribble Qua小流量输送量 Ralenti (/* Tröpfelmencant de Go Dribble Qu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3Preact Quan提前量 (/*S:0 #2.Cfg_QtyEU*/)
Queue de cPreact Mencant AccionPreact Qua
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label4Delivery To给料公差超Tolérance Liefertoler Tol de Entr Tolerância
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label5Delivery To给料公差低Tolérance Liefertoler Tol de Entr Tolerância
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerDribble Qua液滴数量 Quantité d Tröpfelme Cantidad d Quantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerPreact Qua 超前量 Quantité d Preact-Me Cantidad d Quantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHigh Tolera偏移容差上Décalage d Hoher Tole Offset de t Offset de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerLow Tolera 偏移容差下Décalage d Unterer TolOffset de t Offset de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_QtyCommStatus.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_QtyCommStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_RateCommStatus.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_RateCommStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MNavButton1.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MNavButton2.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2SP SP SP SP SP SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label11Enable puls启用脉冲功Activer les ImpulsfunktHabilitar f Ativar funç
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label5. Operator 'O操作员‘关’命令 CommandeBediener
' 'AOperdr 'OF Operador '
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label6. Finish Puls 当命令“关闭” Terminer lesImpuls
impulsions
beenTerminar
lorsque elFinalizar
commandép« Off » (/*S:0
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label60Device has 设备有'关'(/*S:0#2.Cfg_0StText*/)
Etat 'Off' Gerät hat ' dispstvo ti Dispositivo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label61Device has 设备有'开'(/*S:0#2.Cfg_1StText*/)
Etat 'On' a Gerät hat ' dispstvo ti Dispositivo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label8. External 'O 外部‘Off' Commande
(/*S:0 #2.Cfg_0StText*/)
Externer
" BeComando de Comando ex
Off' 关' Off' Aus' OFF' Desligas'
(/*S:0 (/*S:0 (/*S:0 (/*S:0 (/*S:0 (/*S:0
#2.Cfg_0S #1.Cfg_0S #1.Cfg_0S #1.Cfg_0S #1.Cfg_0S #1.Cfg_0S
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTexttText*/) tText*/) tText*/) tText*/) tText*/) tText*/)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextOn' (/*S:0 开' (/*S:0 #1.Cfg_1StText*/)
On' (/*S:0 Ein' (/*S:0 ON' (/*S:0 Ligadas' (/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText1 Pulse durat脉冲持续时间 Durée d'impImpulsdauerDuración deDuração do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText3 Time after 反馈输出更改后、发生故障前的时间
Temps aprèZeit nach ATiempo desp Tempo após
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText4 Delay befor改变输出前的延迟 Délai avantVerzögerunRetardo antAtraso ante
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Deenergize 输出断开: Couper sortAusgang auDesenergizaDesenergiza
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerFail to De- 断电失败延迟 Échec du déVerzögerung Retardo de Falha ao de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerFail to Ene 通电失败延迟 Échec du déVerzögerung Retardo de Falha ao en
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOn Delay T 导通延时 (Délai à la EinschaltveRetardo de Tempo de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOff Delay T 关断延时 (Délai à la mAusschaltveTiempo de rTempo de at
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerPulse ON T 脉冲导通时间 Temps MARC Impuls EIN-Tiempo de aTempo de at
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerPulse OFF T脉冲关断时间 Temps ARREImpuls AUS-Tiempo de dTempo de d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label5. Commanded 从关状态下的命令性更改 Changement Vorgeschri Cambio envAlteração
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label6. Any Comma任何命令性Tout chan Beliebige Cualquier Qualquer a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label60Off 关 0 Aus Off Desligado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label61On 开 1 Ein ON Liga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Fault when两个反馈都Défaut si l Fehler wenFalla cuan Falha qdo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label3Text to dis 关闭时显示的文本 Texte à affi Im AUS-ZusTexto mostTexto para
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label4Text to dis 打开时显示的文本 Texte à aff Im EIN-Zus Texto mostTexto para
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label4. Use Device 使用设备 "Utiliser ét Gerät "Ein Use FeedbaUse Disposi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label5. Use Device 使用设备 "Utiliser ét Gerät "Aus Use Feedbac Use Disposi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEpsdd_CaptiOutput 输出 Sortie Ausgang Salida Saída
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEsdd_CaptioFeedback 反馈 Retour Rückkoppl Feedback Feedback
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Interlocks 联锁和允许Cond. init. Verriegelu Interlocks Intertravam
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mpsdd_CaptiOutput 输出 Sortie Ausgang Salida Saída
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label. Overload 过载 Surcharge Überlast SobrecargaSobrecarga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1Phase Loss 阶段丢失 Perte phas Phase verl Perdio Fas Perda Fase
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Jam 堵转 Jam Stau Atasc Travament
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Overload 过载 Surcharge Überlast SobrecargaSobrecarga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Underload 欠载 Sous-charg Unterlast Carga insufSubcarga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Comm Idle 通信空闲 Comm. en vKommunikat Com en re Comun. oci
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_msi.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_msi.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label2. Operator U操作员用户Utilisateur Bediener B Usuario OpUsuário Op
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label3. Maintenanc维护用户 Utilisateu Wartung BeUsuario de Usuário M
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextTrip Reaso 触发原因 Cause déc Auslöse Gr Razns de TrRazões Trip
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Warning Re警告原因 Cause War Warnung GRazns de A Razões Ate
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Trip Reset f触发复位功能对于可用
Raz déclen Auslöse ZurFuncio de RFunção Rese
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Time to pul脉冲触发复位或远程触发输出到
Impulsion rPulsdauer zTime a pulsTempo p/ pu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerPulse Time 脉冲时间 (Durée d'impImpulszeit (Tiempo de Tempo de p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label1Output A L 输出A标签Label sortieAusgang A Etiqut de S Saída A Des
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label3Input 2 Lab 输入2标注 Label entréEingang 2 BEtiqut de E Entrada 2 D
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEBarGraphScFLA FLA Courant pl Volllaststr FLA FLA
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Motor Curr存在电机电Courant duMotorstro Corriente Corrente p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextTrip Log (m 触发 (最近的在最上面 Log déclen AuslöseprotLog de Trip Trip Log (m
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInfoTitle.C Average Fu平均满载电Courant pl DurchschnitAmperes deAmperagem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Thermal Uti热力设施 Utilisation ThermischeUtilizacion Utilização
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEpndd_Units% FLA % FLA % FLA % FLA % FLA % FLA
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Inputs 输入 Entrées Eingänge Ents Entradas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Outputs 输出 Sorties Ausgänge Salidas Saídas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MAEMNotPremodule not模块未出现Module ab Modul nichmodulo no módulo não
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio DeviceLogi 启用的 DeviceLogix
DeviceLogixDeviceLogixDeviceLogixDeviceLogix
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Phase Loss 阶段丢失 Perte phas Phase verl Perdio Fas Perda Fase
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Ground Fau接地故障电Défaut isol Erdschluss Falla de Co Falha Terra
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Emergency 启用紧急启Démarrage Notstart akArranque dPartida de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Overload 过载 Surcharge Überlast SobrecargaSobrecarga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Stall 失速 Calage Stillstand Calado Parada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Jam 堵转 Jam Stau Atasc Travament
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Underload 欠载 Sous-charg Unterlast Carga insufSubcarga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Current Im 当前不平衡Déséquilib Aktuelles Imbalance Desequilíbr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Under Volt 欠电压 Sous tensi Unter Spa Voltaje ins Subtensão
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Over Volta 过电压 Surtension Über Span Sobretensi Sobretensã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Voltage Im 电压不平衡DéséquilibrSpannungsuDesequilibrDesequilíbr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Phase Rota相位旋转不Non corres Fehlanpass DesigualdadDiferença d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Under Freq频率不足 Sous fréqu Unter Freq Frecuencia Baixa frequ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio External Gr外部接地故Détecteur dExterne ErdDetección dDetecção de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Over Frequ频率过高 SurfréquenÜber FrequSobrefrecu Excesso de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Under Real有功功率不Sous-puissaUnter Wirk Potencia reBaixa potên
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Over Real 实际功率过SurpuissancÜber Wirkl SobrepotenExcesso de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Under Reac无功功率消Sous-puiss Unter verbrPotencia reBaixa potê
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Over React 无功功率消Surpuissan Über verbraSobrepotenExcesso de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Under Reac无功功率产Sous-puiss Unter erzeuPotencia reBaixa potên
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Over React 无功功率产Surpuissan Über erzeugSobrepotenExcesso de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Under App 视在功率不Sous-puiss Unter ScheiPotencia apBaixa potê
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Over Appar视在功率过Surpuissan Über Schei SobrepotenExcesso de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Under Powe功率因数滞Facteur de Unter Leist Factor de pBaixo atras
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Feedback T反馈超时已Délai d'att RückführunTiempo de Tempo limi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Over Power功率因数滞Facteur de Über LeistuFactor de Excesso de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Under Powe功率因数超Facteur de Unter Leist Factor de pBaixa cond
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Over Power功率因数超Facteur de Über LeistuFactor de Excesso de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Test 测试 Test Test Prueba Test
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio PTC PTC PTC PTC PTC PTC
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio DeviceLogi DeviceLogi DeviceLogi DeviceLogi DeviceLogi DeviceLogi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio DeviceLogi DeviceLogi DeviceLogi DeviceLogi DeviceLogi DeviceLogi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Remote Tri 远程脱扣 DéclenchemFernauslös Disparo re Desarme r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Blocked Sta启动阻塞 Mise en maStart blockiArranque bPartida bl
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Hardware F硬件故障 Défaut matHardwarefeFallo de h Falha de h
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Ground Fau接地故障电Défaut de mErdschluss Corriente dCorrente de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Configurat 配置 Configurat Konfigurat Config Configuraç
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Module Mi 模块不匹配Non corres Modul-Feh Desigualda Diferença
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio DeviceLogi DeviceLogixDélai Devic DeviceLogi Tiempo de Tempo limi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Expansion 扩展总线 Bus d'exte Erweiterun Bus de exp Barramento
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Number of 启动次数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Non-Volati 非易失性内Erreur de Fehler des Error de meErro de mem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Operating 工作小时数Heures de Betriebsst Horas de o Horas de o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Module 1 P模块 1 点 0Module 1 PModul 1 PuPunto 0 de Módulo 1 P
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Internal Gr 内部接地故Détecteur dInterne ErdDetección dDetecção de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Module 2 P模块 2 点 1Module 2 PModul 2 PuPunto 1de Módulo 2 P
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Local Opera当地操作员Poste de l' Lokal BedieEstación deEstação do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio PTC TemperPTC 温度传感器已安装
Détection dPTC-Tempera
Detección Sensor de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Voltage Sen电压传感器Capacité deFunktion zuCapacidad dCapacidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label14Maintenanc维护用户 Utilisateu Wartung BeUsuario de Usuário M
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MDEMNotPremodule not模块未出现Module ab Modul nichmodulo no módulo não
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex 0 0 0 0 0 0
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Analog Inp 模拟量输入Entrées an AnalogeingEnts Analo Entradas A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Module 模块 Module Modul Modulo Módulo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Inputs 输入 Entrées Eingänge Ents Entradas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Module 模块 Module Modul Modulo Módulo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Outputs 输出 Sorties Ausgänge Salidas Saídas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Remote Trip远程跳车功能可用 DéclenchemFern AuslösFunc de Di Função Trip
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiStatusIndicator11.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiStatusIndicator11.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2ID of misc E3错误配置参数的 N° paramètrID des fehl ID de para ID parâmet
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units1volts 伏 V Volt volts volts
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units4amps 安培 A A amps amps
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Time to pul 脉冲触发复位或远程触发输出到
Impulsion rPulsdauer Time a pulsTempo p/ pr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeader1 1 1 1 1 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label1Output Pt0 输出 Pt00标签 Label sorti Ausgang PtEtiqt SalidaSaída Pt00
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label1Output Pt0 输出 Pt01标签 Label sorti Ausgang PtEtiqt SalidaSaída Pt01
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label1Output Pt0 输出 Pt02标签Label sorti Ausgang PtEtiqt SalidaSaída Pt02
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label3Input Pt01 输入Pt01的标注 Label entréEingang Pt0Etiqut de E Entrada Pt
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msi_Indicator0.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msi_Indicator0.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msi_Label0. /*LS:0 {Pt0 /*LS:0 {Pt0 /*LS:0 {Pt0 /*LS:0 {Pt0 /*LS:0 {Pt0 /*LS:0 {Pt0
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msi_Label10 /*LS:0 {Pt1 /*LS:0 {Pt1 /*LS:0 {Pt1 /*LS:0 {Pt1 /*LS:0 {Pt1 /*LS:0 {Pt1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextCaptio L1 L1 L1 L1 L1 L1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText1. Inputs 输入 Entrées Eingänge Ents Entradas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText2. Outputs 输出 Sorties Ausgänge Salidas Saídas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText3. DeviceLogixDeviceLogixStatut sort DevicelogixEstads de SDeviceLogix
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Analog Exp 模拟量扩展DéclenchemAnaloges E Indices de Modulo Exp
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_CControl Tri 控制跳车指DéclenchemSteuerungsIndices de CIndicadores
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_CCurrent Tri 当前跳车指DéclenchemAktuelle A Indices de Indicadores
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Device Con设备组态 Configurati Geräte KonConfig de DDispositivo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Power Trip 电力故障显DéclenchemLeistungsauIndices de Indicadores
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_VVoltage Tri 电压触发指DéclenchemSpannungsaIndices de Indicadores
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Motor Curr存在电机电Courant duMotorstro Corriente Corrente p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEbid_Captio Motor Volt 电机电压存Tension du MotorspannVoltaje de Tensão pre
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInfoText_MMotor can 电动机可以起动 Le moteur Motor kannSe puede a Pode ser d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInfoText_T Trip can b 跳闸可重置时间 DéclenchemAuslösung Se puede r O desarme
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInfoText_T /*S:0 {#2.V /*S:0 {#2.V /*S:0 {#2.V /*S:0 {#2.V /*S:0 {#2.V /*S:0 {#2.V
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInfoText_W/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Controcontrol mo 控制模块未Module conSteuermodmoludo de módulo de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Contro24 VDC Con当前为24 VDC Module con24 VDC Ste Un Mod de 24 VDC Mód
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Contro120 VAC Co当前为120 Module
VAC con120 VAC St Un Mod de 120 VAC Mó
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Contro240 VAC Co当前为240 Module
VAC con240 VAC St Un Mod de 240 VAC Mó
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_ControlModule.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Sensinsensing m 未知传感模Module détSensormodmod de detmódulo det
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Sensin30 A Sensi 当前为30 AModule dét30 A Senso Mod de Det30 A Módul
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Sensin60 A Sensi 当前为60 AModule dét60 A Senso Mod de Det60 A Módul
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Sensin100 A Sens 当前为100 Module
A dét100 A Sens Mod de Det100 A Módu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Sensin200 A Sens 当前为200 Module
A dét200 A Sens Mod de Det200 A Módu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_SensingModule.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_TripCoMost Recen最新跳停代码 Dernier co Jüngste Au Codig Trip Trip Recent
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_TripCoActive Trip 激活跳闸代码： Code de déclenchement
Aktiver Au Código
actif :de/*N:5
dCódigo
{#2.Val_TripCode}
de N
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_TripCodeInfo.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_WarninMost Recen最新警告代码 Dernier co Jüngster WCodig AdveCódigo Rec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_WarninActive War 激活警告代码： Code d'avertissement
Aktiver Waactif :
Código/*N:5
de Código
{#2.Val_WarningCode}
de N
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_WarningCodeInfo.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Thermal Uti热力设施 Utilisation ThermischeUtilizacion Utilização
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Average Cu平均电流 Courant m DurchschniCorriente Média Corr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Avg. Line t 平均线到线Tension moDurchschnitVoltaje Lin Média Linh
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Current Im 当前不平衡Déséquilib Aktuelles Imbalance Desequilíbr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Total Appa 总可见功率Puissance Gesamte ScPot Total Total Potê
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Total Reac 总无功功率Puissance rGesamte BlPot ReactivTotal Potên
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Total Real 总有用功率Puissance rGesamte WiPot Real ToTotal Potên
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label3Power Fact功率因数 Facteur pu LeistungsfaFactor de PFator Potên
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units1amps 安培 A A amps amps
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units1volts 伏 V Volt volts volts
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units1kVA kVA kVA kVA kVA kVA
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units1kVAR kVAR kVAR kVAR kVAR kVAR
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units1kW kW kW kW kW kW
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label. Test Trip 测试脱扣 DéclenchemTestauslös Disparo de Desarme de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1Communicat 通信空闲 Communicat Kommunikat ComunicaciComunicaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1Nonvolatil 非易失性内Défaut de Fehler nich Fallo de meFalha de me
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1Hardware F硬件故障 Défaut matHardwarefeFallo de h Falha de h
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1Remote Tri 远程脱扣 DéclenchemFernauslös Disparo re Desarme r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1Blocked Sta启动阻塞 /Mise en maStart block Arranque bPartida blo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Phase Loss 阶段丢失 Perte phas Phase verl Perdio Fas Perda Fase
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Communicat 通信空闲 Communicat Kommunikat ComunicaciComunicaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Configurati 配置故障 Configurat Konfigurati Fallo de co Falha de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Preventive 预防性维护Maintenance Vorbeugend
préventive :
Mantenimie
nombreManutenção
de démarrages
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Preventive 预防性维护Maintenance Vorbeugend
préventive :
Mantenimie
heures d'exécution
Manutenção
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Ground Fau接地故障 Défaut de mErdschluss Fallo a tier Falta à terr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Underload 欠载 Sous-charg Unterlast Carga insufSubcarga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Over Tempe过温 TempératurÜber TempSobretempeExcesso de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Current Im 当前不平衡Déséquilib Aktuelles Imbalance Desequilíbr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Communicat 通信故障 Erreur de Kommunikat Fallo de c Falha de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label3Ground Fau接地故障 Défaut de mErdschluss Fallo a tier Falta à terr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label4Stall 失速 Calage Stillstand Calado Parada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label6Underload (欠载 (如轴断裂
Sous-chargeUnterlast ( Carga insufiSubcarga (
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label7Overtempe过温 TempératurÜbertempeSobretempeExcesso de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Current Im 当前不平衡Déséquilib Aktuelles Imbalance Desequilíbr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label9Communicat 通信故障 Erreur de Kommunikat Fallo de c Falha de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label14Maintenanc维护用户 Utilisateu Wartung BeUsuario de Usuário M
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label4. Overload h 过载具有 EC5 Surcharge Überlast haSobrecargaA sobrecar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextTrip Reaso 触发原因 Cause déc Auslöse Gr Razns de TrRazões Trip
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Warning Re警告原因 Cause War Warnung GRazns de A Razões Ate
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Remote Trip远程跳车功能可用 DéclenchemFern AuslösFunc de Di Função Trip
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Time to pul脉冲触发复位或远程触发输出到
Impulsion rPulsdauer zTime a pulsTempo p/ pu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label11E3 Plus E3 加 E3 Plus E3 Plus E3 Plus E3 Plus
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label12E3 (basic) E3 (基本) E3 (basiqueE3 (basic) E3 (basico) E3 (básico)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Type of E3 E3类型过载Type E3: Typ der E3 Tipo de SobTipo Relé E
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label1Output A L 输出A标签Label sortieAusgang A Etiqut de S Saída A Des
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label1Output B La输出B标签 Label sortieAusgang B Etiqut de S Saída B Des
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Inputs 输入 Entrées Eingänge Ents Entradas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Outputs 输出 Sorties Ausgänge Salidas Saídas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex EU 工程单位 EU MaßeinheitEU UE
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Maximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Minimum 最小 Minimum Minimum Minimo Mínimo
收缩率
（工程量 Aufnehm
Takeup Rattrapag en Tasa de
Rate 单位/秒 e (Maßeinh Takeup Taxa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderText(EU/sec) ） (EU/sec) eit/s) (EU/sec) (EU/sec)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Has CV 有CV值 Sél Hat CV Tiene CV Tem CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Output CV 输出控制变Label sorti Ausgang CVEtiqut de S Saída CV D
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDisplay EU 显示最大 EU Afficher E TE Max. an Mostrar EUExibir EU
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerFixed Initia 固定初始值Valeur initi Fester Init Val Iniizaci Valor fixo d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV1 TakeupCV1 提升速率 Vitesse de SG1 AufnahTasa de co Taxa de re
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMaximum C 最大钳位 CV1
CV1 maximuMax. SG1 f CV1 máximoCV1 máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMinimum CV 最小钳位 CV1 CV1 minimuMin. SG1 f CV1 mínimoCV1 mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerHigh Clamp钳位上限 Limite de b Oberer Kl Límite de fiLimite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerLow Clamp 钳位下限 Limite de b Unterer K Límite de f Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDisplay EU 显示最小 EU Afficher EUTE Min. an Mostrar EUExibir EU m
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label5. Fixed Valu 固定值 Valeur fixé Festwert Val Fijo Valor fixad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label6. CV1 Initial CV1初始值Valeur init CV1 Initial CV1 Val Ini Valor inicia
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label8. Copy Bad V将坏值赋给Copie valeuSchlecht WCopiar ValeCopie Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Initialize P 初始化：: Initialiser Primär initi Inic Prim U Usando inic
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte On Bad Inp 错误输入控制变量 Sur entrée Bei CV EingEn Entrada Liga Entra
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label4CV Units: CV单位: Unités CV: CV MaßeinhUnids CV: CV Unidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_CVx1.CV/*LS:1 {1CV/*LS:1 {1Variable deSG/*LS:1 {1CV/*LS:1 {1CV/*LS:1 {1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Clamp Limit钳值限制 Limites blo KlemmgrenLimits Fijac Trava Limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_DDisplay Limi显示限制 Limites aff GrenzwerteLimits PantaTela Limite
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextOffset 偏差 Offset Offset Comp Offset
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextRatio 比率 Ratio Verhältnis Proporcion Ratio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2Rate of Cha变化率限值Vitesse lim ÄnderungsrLímite de v Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerRate of Cha变化率限制Limite évol ÄnderungsrLimite Tas Limite Mud
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2On Delay (S开延时(秒)Retard On Ein VerzögeRetras ON (Liga Atraso
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3Off Delay ( 关延时(秒)Retard Off Aus VerzögRetras OFF Desliga Atr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label7Delay (sec) 延迟 (秒) Délai (s) VerzögerunRetardo (seAtraso (s)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerStatus On D状态导通延迟 Délai d'éta Zustand EinRetardo de Atraso de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerStatus Off 状态关断延迟 Délai d'étatZustand AuRetardo de Atraso de d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerGate Delay 门延迟时间Durée du reGate VerzögTiempo de Tempo de at
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEpdsd_LabelOutput Sta 输出状态 Etat sortie Ausgang St Estado de SCondição S
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtext_Title1 Gate 门 Porte Gate CompuertaGate
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtext_Title2 Input 输入 Entrée Eingang Ent Entrada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitle Bar Avec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Has Input 有输入 entrée Hat Eingan Tiene Ent Tem Entra
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextUse Offset 使用偏移 Utiliser off Versatz be Use Comp Use Offset
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label7Maximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label8Minimum 最小 Minimum Minimum Minimo Mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHigh Clamp钳位上限 Limite de b Oberer Kl Límite de fiLimite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerLow Clamp 钳位下限 Limite de b Unterer K Límite de f Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label7. High Select高选 Sélecteur hHoch wähl Escoger AltAlto Selec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label8. Low Select 低选 Sélecteur bTief Auswa Bajo Escog Baixo Sele
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_labelte Selection: 选择: Choix: Auswahl: Select: Seleção:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEsde_Label4Units: 单位: Unités: MaßeinheitUnids: Unidades:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Clamp Limit钳值限制 Limites blo KlemmgrenLimits Fijac Trava Limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Cfg_HiLow Select 低选 Sélecteur bTief Auswa Bajo Escog Baixo Sele
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Cfg_HiHigh Select高选 Sélecteur hHoch wähl Escoger AltAlto Selec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Cfg_HiLoSel.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Use Inputs 使用输入 Utiliser ent Eingänge b Use Ents Use Entrad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextAllow Navig允许导航到Permettre nNavigation Permitir NaPermitir N
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextHeade Can Bypass能旁路 Bypass pos ÜberbrückuPuede BypaPode Bypas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextHeade Must Reset必须复位 Raz ZurücksetztDebe ResetDeve Reset
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextHeaderOK State OK状态 Etat Ok OK ZustandEstad OK Estado OK
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextEnable Byp 使能旁路 Activer bypÜberbrückuActivr BypaHabilitar B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Has Type 包含类型 A un Type Typ Tiene clasi Tem tipo
Intlk 联锁 Type Zuh.- Tipo Tipo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextHeade Type 类型 verr typ Enclav intertrav
Intlk 联锁 Type Zuh.- Tipo Tipo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METextHeade Type 类型 verr typ Enclav intertrav
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextEnable Byp 使能旁路 Activer bypÜberbrückuActivr BypaHabilitar B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEFootnoteTe* Does not a* 不影响可用性 * N’affecte * Keine Aus* No afecta* Não afeta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText/*S:0 {#2. /*S:0 {#2.Cfg_CondTxt[#4]}*/
/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2 /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label5. Rotate ass 在停止所有Rotation asZuordnungeRotar asignGire motore
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label6. Allow 'Rot 允许 '旋转 Permettre Befehl 'Dr Permitir CoPermitir "
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label9. First starte 先启动的先Premier dé Zuerst gest 1ero inicia Primeiro li
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Number of 在这个LeadNombre / Lag / Standby
deAnzahl der Num de Mot Número de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label8Minimum 最低要求 Demande Minimum BDemanda MMínima De
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label8Time after '在'启动'或 Temps après Zeit nach 'STime tras 'I Tempo depoi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label8Time after '在'启动'或 Temps après Zeit nach 'STime tras ' Tempo depoi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label9Maximum 最大需求量Demande Maximal BeDemanda Máxima D
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of 电机数 Nombre moAnzahl der Numero deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMinimum 最低要求 Demande Minimum BDemanda MMínima De
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerStart Delay 启动延迟 (Délai de déStartverzögRetardo de Atraso de p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerStop Delay 停止延迟 (Délai d'arrêStoppverzöRetardo de Atraso de p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMaximum 最大需求量Demande Maximal BeDemanda Máxima D
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Motor Conf电机组态 Configurat Motor KonfConfig de Configuraç
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Number Of 电机数 Nombre moAnzahl der Numero deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label12Enable Nav允许导航到Navigation Navigation Activr Nav Habilita n
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Footn *set to 0 i * 如果不使用首选项，则设置为
*mettre à 0*auf 0 gese*establecido *definido c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Footn *set to 0 if * 如果不使用优先级，则设置为
*mettre à 0*auf 0 gese*establecido *definido c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1Motor prefe 电机偏好表 Liste préfé MotorpräferPref de MotMotor Prefe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3Motor priori电机优先级表 Liste prior Motorpriorit Priorid de Motor Prior
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerMotor Pref 电机偏好 Préférence Motor Präf Pref de MoMotor pref
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerMotor Prior电机优先级Priorité moMotorpriorPriorid de Motor prio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEsde_String /*S:0 {#2_ /*S:0 {#2_ /*S:0 {#2_ /*S:0 {#2_ /*S:0 {#2_ /*S:0 {#2_
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MELLS_Deman/ /*N:2 {# / /*N:2 {# / /*N:2 {# / /*N:2 {# / /*N:2 {# / /*N:2 {#
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Number of 要运行的电Nombre mot Anzahl der # de Motrs Número Mot
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerDemand 需求 Demande Anforderu Demanda Demanda
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Motors In S马达使用中Moteur en Motoren imMotores enMotores em
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MELLS_Deman/ /*N:2 {# / /*N:2 {# / /*N:2 {# / /*N:2 {# / /*N:2 {# / /*N:2 {#
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerDemand 需求 Demande Anforderu Demanda Demanda
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label7. Input to de 输入延时器Source sortEingang zu Ent a timer Entrada par
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MELabelTextGGate 1 门1 Porte 1 Gate 1 CompuertaGate 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEsde_Label3Text to Dis 输出为0时显示内容 Texte affichText zum A Texto a mosTexto ser e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEsde_Label4Text to Dis 输出为1时显示内容 Texte affichText zum A Texto a mosTexto ser e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Gate Config门配置 Configurati Gate KonfigConfigurac Configuraçã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Select Sour选择输出的SélectionneQuelle für SeleccionarSelecione a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextSelect Gate选择门输入SélectionneGate-Einga Selecciona Selecione a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextInvert Sour 翻转源 Inverser Quelle inveFuente inv Inverte Fon
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Use Source使用源 Utiliser Quelle ben Use FuenteUse Fonte
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_TextTi Configure 配置门 1 Configurer Konfigurati Configurar Configurar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_TextTitle.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label0. Not Used 未使用 Non utilisé Nicht benu No usado não Utiliza
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label1. Logical AN 逻辑与 ET logique Logisches AND LogicoLógica AND
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label2. Logical OR 逻辑或 OU logiqueLogisches OR Logico Lógica OR
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label3. Exclusive 或门 OU exclusifExklusives OR Exclusi Exclusivo
Majority Majoritári
M out of Majorité Mehrheit Mayoria o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label4. N 多数有效 M de N M von N M de N M de N
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label5. Set / Reset 置位/复位 Set / Reset Setzen/Zur Estab/Rest Set / Reset
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label6. Select (swi 选择(开关)Sélection ( Wähler (SchSelec (Swit Selec. (swi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_LabelTeGate Type 逻辑门类型Bloc logiqu Gatter Typ Tipo CompuPorta Tipo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeader1 1 1 1 1 1
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label1. Output tran输出0到1转换 Transitions AusgangsübSalida Tran Saída trans
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label10Inp_Hold tr保持转换从Transitions Inp_Hold ÜInp_Hold trInp_Hold tr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label11Allow a new允许一个新Permettre Einem neuePermitir quPermitir um
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label12Generate a快照发生时Générer unController Generar maGerar Esta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label2. Output tran输出1到0转换 Transitions AusgangsübSalida Tran Saída trans
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label3. Requested 操作员快照请求 Demandé pa Vom Bediene
solicit por Requisitado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label4. Requested 程序快照请Demandé pVom Progr solicit po Requisitad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_SnapInit.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_SnSnapshot t 用户触发快Snapshot inSnapshot dSnapshot pSnapshot t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_SnSnapshot t 程序命令触Snapshot i Snapshot dSnapshot pSnapshot t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_SnSnapshot tr输出上升沿Snapshot iniSnapshot duSnapshot peSnapshot tr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_SnSnapshot tr输出下降沿Snapshot iniSnapshot duSnapshot peSnapshot tr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_SnSnapshot tr逻辑触发快Snapshot inSnapshot dSnapshot peSnapshot tr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Val_SnapInit.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2On Delay T 导通延时 Délai à la EinschaltveRetardo de Tempo de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3Off Delay 关断延时 Délai à la mAusschaltv Tiempo de Tempo de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerOn Delay T 导通延时 (Délai à la EinschaltveRetardo de Tempo de a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerOff Delay T 关断延时 (Délai à la mAusschaltveTiempo de rTempo de at
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Output Dela输出延迟定时器 Temporisate Ausgang VerTemporizadoTemporizado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Save State 保存状态到SauvegardeZustand al Salvar Est Salve Esta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_TextTi Select Sour 选择门 1 的源
SélectionneQuelle für SeleccionarSelecione a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_TextTi Select Sour 选择门 8 的源 SélectionneQuelle für SeleccionarSelecione a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_TextTi Select Sour选择最终输SélectionneQuelle für SeleccionarSelecione a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_TextTitle.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_Label0. /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_msi_labGate /*LS:0门 /*LS:0 {2}*/Porte /*LS: Gate /*LS:0Cumpuerta Gate /*LS:0
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_msi_lab Gate / 门 /*LS:0Porte
{2}*/ Gate / Cumpu Gate /
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_msi_label1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_msi_labGate /*LS:0门 /*LS:0 Porte
{3}*/ /*LS Gate /*LS: Cumpuerta Gate /*LS:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_msi_labGate /*LS:0门 /*LS:0 {4}*/
Porte /*LS: Gate /*LS:0Cumpuerta Gate /*LS:0
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_msi_lab Gate / 门 /*LS:0 {4}*/
Porte Gate / Cumpu Gate /
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MErb_msi_labGate /*LS:0门 /*LS:0 Porte
{8}*/ /*LS Gate /*LS: Cumpuerta Gate /*LS:
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Stop Motor停止电机: Arrêt mote Motor StopParar MotoParar Moto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AlarmIndicator.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AlarmIndicator.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_AlarmIndicator.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_AlarmIndicator.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Delay with 速度切换时接触器开延时 Délai retomVerzögerunRetraso conAtraso com
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerChange Spe速度改变延迟 Changer le DrehzahlveCambiar el Alterar atr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label3Fast Text: 快速文字: Texte rapidSchnell TexTexto Rapi Texto Roda
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label4Slow Text: 慢速文字: Texte lent: Langsam TeTexto Lent:Texto Roda
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label10Motor is re 马达在反转Moteur aveMotor läuf Motor en Motor reve
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label13Motor has 马达有脱扣Moteur avec Motor hat Motor tieneMotor Tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label22Motor is 2 双速马达 Moteur à 2 Motor hat Motor es 2 Motor é 2
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label6. Continue Tr脱扣故障时Maintenir aAuslöse forContinuar TContinua em
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Trip Motor 电机脱扣: Déclenche Auslöse MoDisparar al Trip Motor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Time after 在'触发'之后等待反馈到产生故障的延迟时间
Temps retou Zeit nach ' Time entre Tempo depoi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerTrip Fail De 跳闸失败延迟 Délai d'éc AuslösungsRetardo de Atraso de f
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label3Forward Te正转文字：Texte avantForwärts TeTexto FWD Texto Roda
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label4Reverse Tex反转文字：Texte arriè Rückwärts Texto REV: Texto Roda
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label5Slow Text: 慢速文字: Texte lent: Langsam TeTexto Lent:Texto Roda
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label6Fast Text: 快速文字: Texte rapidSchnell TexTexto Rapi Texto Roda
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_Label. Take Device 将设备停用 Sortir le di Gerät außeRetirar del Colocar o d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_OffButton.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_OffButton.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_OffTex No 否 Non Nein No Não
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_OnButton.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_OnButton.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtgl_OnTextYes 是 Oui Ja Si Sim
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_I Interlocks 联锁 Cond. permVerriegelu Interlocks Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Delay with 换向时接触器开延时 Délai retomVerzögerunRetraso conAtraso com
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerChange Dire方向改变延迟 Changer le Richtungsv Cambiar el Alterar atr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label11Allow a ne 移动中允许Nouvelle c Einen neuePermitir u Permitir u
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label13Device has 设备所有工Appareil avGerät hat Rdispstvo ti Dispositivo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label5. Must unloc 须解锁/开封才能移动，完成后锁定
Déverrouill Entschließ Desbloq/des Deve desbl
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label6. Device has 设备具有带工位反馈
Appareil avGerät hat i dispstvo t Cilindros c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label7. Device has 设备有锁定Appareil avGerät hat dispstvo t Dispositiv
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label8. Keep Out_P保持输出位置在“
Maintien s Out_Posx AMantener SMantenha s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ In Loopback在回路测试中或者如果反馈没有使用，用这些计数器（秒）模拟反
Temps simulWährend deEn Simu LooEm Loopback
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Time to ind到指数缸位Temps pourZeit zum ZyTime para iTempo p/ in
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Delay befor在延伸汽缸到开始移动之前的滞后
Délai avan VerzögerunRetraso antAtraso ant
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Number of 设备工位号（
D Nombre posi Anzahl der Num de Posd Número de P
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Time to get 锁定反馈监视时间
Temps retou Zeit für di Time de recTempo do f
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label4Time to rea到达目标位Temps atteiZeit zum erTime para aTempo p/ a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label5Time to loc 锁定或解锁Temps verrZeit zum veTime para Tempo p/ b
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label6Delay to ve 确认设备已被置于命令位置的滞后
Délai pour VerzögerunRetraso parAtraso disp
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label7Number of R 位置1报错前的重试次数
Nombre essa Anzahl der Num de InteNúmero de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label9Time to get工位位置反馈监视时间
Temps retou Zeit für di Time para rTempo para
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCylinder Fe 气缸反馈模拟时间
Temps de siZylinderrücTiempo de sTempo de si
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCylinder Ex 气缸伸出延迟Retard de dZylinderausRetardo de Atraso da e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of 工位号 Nombre posAnzahl der Numero deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerLock Feedb 锁反馈时间Temps de reVerriegelu Tiempo de Tempo de r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerPosition Si 位置模拟时间Temps de siPositionssi Tiempo de sTempo de s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerLock Simula锁模拟时间Temps de siVerriegelunTiempo de Tempo de s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerVerify Time校验时间延迟 Durée du teZeitverzögeVerificar e Verificar a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMax Retries最大重试次数 Réessais maMax. NeuveReintentos Tentativas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerPosition Fe 位置反馈时间Temps de rePositionsrüTiempo de rTempo de r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label1. CW only (mo仅CW(仅在增加的位置数方向移动
CW seul (mvCW allein ( CW solo (s CW somente
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label10Hold State 保存状态 Maintien é Halte StatuSostener E Estado Hol
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label11Any Comma任何命令性Tout chan Beliebige Cualquier Qualquer a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label12Commanded 从位置 1 的命令性更改
Changement Vorgeschri Cambio envAlteração
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label2. CW or CCWCW or CCWCW ou CCWCW oder CCCW or CCWCW ou CCW
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label3. Return to 每次回到工位 Retour ver Rückkehr zuRegresar a Retornar a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label4. Move direct直接移动到Mvt vers noDirekt auf Moverse diIr diretame
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label60Linear 线性 Linéaire Linear Lineal Linear
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label61Circular 圆形 Circulaire KreisförmigCircular Circular
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label9. Go To Posi 到位置1 (/*S:0Aller{#2.Cfg_Pos1Name}*/)
a pos Gehe zu PoIr a Pos 1 Ir p/ Posiç
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Device Beh 设备动作: Comporteme GeräteverhComportamiComportame
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Device Beh 设备动作: Comporteme GeräteverhComportamiComportame
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Device Typ 设备类型: Type appareGerätetyp: Tipo DisposTipo dispos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label1Position 7 工位 7 名称Nom positi Position 7 Nomb Pos 7Posição 7
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MStateText1 1 - In Posit 1-在工位 1 - En posi 1 - In Posit 1 - En Pos 1 - Em Posi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MStateText2 2 - Unlocki 2-正在解锁2 - Déverrou2 - Aufschl 2 - Desbloq2 - Liberan
3- 3- 3-
Moving 3 - Mvt Bewegt Movendo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MStateText3 to Pos 1 3-正移动到工位1
vers pos.1 zu Pos 1 3 - Moviendp/ Pos 1
4.
4. Moving 4 - Mvt 4. Bewegt Movendo
to vers zur p/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MStateText4 Position 4-移动到工位 position Position 4. MoviendPosição
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MStateText5 5. Locking 5.正在锁定5 - Verrouil5. Verschli 5. Cerrand 5. Bloquea
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MStateText6 6 - Faulted 6-故障 6 - Défaut 6 - Fehlerh 6 - Fallido 6 - Falhou
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label1. Use Lock F 使用锁定反Utiliser ret Verschluss Use FeedbaUsar Feedb
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label2. Use Positi 使用工位反Utiliser ret Positionsr Use FeedbaUsar Feedb
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label3. Use indexin用分度盘工Utiliser re RückmeldunUse feedbacUsar indexa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextAllow Navig允许导航到Permettre nNavigation Permitir NaPermitir N
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextHeade Can Bypass能旁路 Bypass pos ÜberbrückuPuede BypaPode Bypas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextHeade Can Bypass能旁路 Bypass pos ÜberbrückuPuede BypaPode Bypas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextHeaderOK State OK状态 Etat Ok OK ZustandEstad OK Estado OK
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextHeaderOK State OK状态 Etat Ok OK ZustandEstad OK Estado OK
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextEnable Byp 使能旁路 Activer bypÜberbrückuActivr BypaHabilitar B
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1/*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Stop Drive: 停止驱动器： Arrêt varia Antrieb St Parar VFD: Parar Inver
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Reference 给定 Référence Referenz Referencia Referência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label4Input 输入 Entrée Eingang Ent Entrada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label6Output 输出 Sortie Ausgang Salida Saída
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSpeed Refe速度基准缩Référence DrehzahlsolReferencia Referência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSpeed Feed速度反馈缩Retour de Drehzahlrü Retroalime Realimenta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSpeed Ref 速度基准原Référence DrehzahlsoReferencia Referência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSpeed Refe速度基准原Référence dDrehzahlsoReferencia Referência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSpeed Fee 速度反馈原Retour de vDrehzahlrü RetroalimenRealimenta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSpeed Fee 速度反馈原Retour de Drehzahlrü Retroalime Realimenta
Geschwin Referenci
Speed Référence digkeitsre a de Velocidad
Reference 速度给定 vitesse ferenz Velocidad e Refer
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeader
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderStart', 'Stop“启动”、"Démarrer"Start', 'Sto Arranque, Partida, pa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label5Digital Inpu数字输入1:Entrée TORDigitaleing Ent Dig 1: Entrada Dig
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextLoopbaLoopback 回路 Loopback Loopback Loopback Loopback
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleDi Digital Inp 数字输入状Statur ent Digitaleing Estad de EnStatus de e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_SDrive Speed驱动器速度Conversion Antrieb gesEscala de VInversor Es
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label2Output Cur输出电流 Courant sorAusgangss Corriente dCorrente S
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label3Output Po 输出功率 Puissance sAusgangslePotencia dePotência S
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units2Amps 安培 A A amps amps
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units3KW KW KW KW KW KW
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerMinimum S最小速度设Consigne d Minimaler Punto de a Referência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerMaximum S最大速度设Consigne d Maximaler Punto de a Referência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleTextS Speed Setpo速度设定值Limites de DrehzahlsoLímites de Limites de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1MV Closed MV 已关闭MV fermé MV geschloMV cerrad MV fechad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1Drive is se 已选择变频Variateur Antrieb ist Variador seO inversor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1Bypass is s 已选择以旁Dérivation Bypass für Derivación O bypass es
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1Drive comm变频器通信Délai du c Antriebsko Tiempo de Tempo limi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Ready to R 运行就绪 Prêt à fonc BetriebsberListo para Pronto par
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label4Running 运行中 En marche Läuft Andando Rodando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label6Motor or D 电机或变频器报警 Alarme motMotor- odeAlarma de m Alarme do m
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label7MV AllowedMV 可以关闭 MV autoris MV SchließeSe permite MV autoriz
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Motor or Dr电机或变频Moteur ou Motor- odeFallo de moFalha no mo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Local Contr 本地控制 (Contrôle lo Lokale Ste Control loc Controle lo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Remote Con远程控制 (CommandeFernsteuer à Control remControle re
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label9Remote Box远程机柜控CommandeRemote à Bo Control de Controle d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label7. Enable navi启用导览至参数读
Activer la Navigation Habilitar n Ativar nave
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Stop Drive: 停止驱动器：
Arrêt varia Antrieb St Parar VFD: Parar Inver
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Watchdog T看门狗超时Délai du ch Watchdog TTiempo de eTempo limi
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerWatchdog T看门狗超时Délai du ch Watchdog TTiempo de eTempo limi
Geschwin Referenci
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderStart' & 'St 启动和停止Démarrer' eStart' und Arranque' yPartida' e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleD Drive Logic 驱动器逻辑État logiqu Antrieb LogEstado de l Status da l
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_LocalRRemote 远程 Distant Fern Remoto Remoto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_LocalRLocal 本地 Local Lokal Local Local
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_LocalRRemote Bo 远程控制盒Boîtier dist Fern Box Caja remot Caixa remo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_LocalRemote.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label2Motor Curr电机电流 Courant duMotor Str Corriente Corrente d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label3Motor Pow电机功率 Puissance Motorleist Potencia d Potência d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label4Motor Volt 电机电压 Tension du Motorspan Voltaje de Tensão do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label7Total Powe总功率 Puissance tGesamtleis AlimentacióPotência to
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label8Motor Spe 电机速度 Vitesse mo MotordrehzVelocidad Velocidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units2% FLA % FLA % FLA % FLA % FLA % FLA
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units4Volts 伏 V Volt Volts Volts
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive Synch变频器与线Variateur s Antriebssy Variador si Unidade si
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Rectifier P 整流器相位Contrôle deGleichrich Se superó l Verificação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Line Filter 线路滤波器Condensateu Netzfilter CondensadorCapacitor d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Open Circu 开路模式具Mode CircuiOffener Sc El modo de O modo de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Motor Filte电机滤波电CondensateMotorfilte Condensador Capacitor d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Input Isola 输入隔离开Entrée InteEingang IsoInterruptorChave de i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Output Isol输出隔离开InterrupteuAusgang IsoInterruptorChave de i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Medium Vo中压正常 Moyenne teMittelspan Media tensTensão mé
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Bypass Isol 旁路隔离开InterrupteuBypass Isol InterruptorChave de i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Output Cont输出接触器Contacteur Ausgangssch Contactor dContator de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Bypass Cont已安装旁路Contacteur Überbrückun Contactor dContator by
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Control Po 控制电源正AlimentatioSteuerspa AlimentacióAlimentaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio SCR Gate B SCR 门电路板已充电
Cartes de SCR-Gate-PTarjetas d Placas de g
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Rectifier S 整流自供电AlimentatioEigene Gle Fuente de Alimentaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive Warn变频器警告AvertissemAntriebswaAdvertenci Advertência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive Input变频器输入Contacteur Eingangssc Contactor Contator d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1Drive Mess 变频器出错Message d'Antriebsfe Mensaje deErro de me
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Running Re反转 En marche Läuft rückwMarchandoRodando R
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label3Bypass Con旁路接触器Contacteur ÜberbrückuContactor Contator b
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label4Bypass Isol 旁路隔离开InterrupteuBypass Isol InterruptorChave de i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label5Output Con输出接触器Contacteur AusgangsscContactor dContator de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label5Jog 点动 Marche parTipp-BetrieImpulso Jog
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label5Restart Re 需要重启 RedémarragNeustart erSe requiereÉ necessári
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label5Input Statu输入状态 Entrer l'étaEingangsst Estado de Status de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label6Output Isol输出隔离开InterrupteuAusgang IsoInterruptorChave de i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label6Output Sta 输出状态 Etat sortie Ausgang St Estado de SCondição S
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label6Converter 整流单元风扇 VentilateurUmrichterlüVentilador Ventilador
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label7Input Cont 输入接触器 Entrer le c Eingangssc Contactor Contator d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label7Drive Read 驱动器备妥Variateur pAntrieb berVFD Listo Inversor Pr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Input Isola 输入隔离开Entrée InteEingang IsoInterruptorChave de i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Running Fo正转 En marche Läuft vorwäMarchand Rodando A
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Commanded 命令方向 (On =
Direction Sollrichtun Dirección oDireção com
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Actual Dire 实际方向 (On
Sens= effectiTatsächlichDirección r Direção Rea
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Acceleratin加速 Accélérati Beschleuni AcelerandoAcelerando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Decelerati 减速中 Ralentisse EntschleuniDesacelera Desacelera
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8At Speed 速度是 Vitesse att mit GeschwA vel Na Velocid
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Running On旁路运行 FonctionneBypass-Bet FuncionamiFuncionand
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Drive Fault 变频器故障Défaut vari AntriebsfehFallo de va Falha no in
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label8Local Lock 本地时钟 Verrouillag Lokale VerrBloqueo locBloqueio Lo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label9Fans 风扇 VentilateurLüfter Ventilador Ventilador
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_LabelMDrive Input驱动器输入InterrupteuEingangs T El interrup Chave de i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_LabelMDrive Input驱动器输入L'interrupt Eingangs TrEl interrup A chave de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_LabelMDrive Input驱动器输入L'interrupt Eingangs TrEl interrup A chave de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_LabelMSI41.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_LabelMDrive Outpu驱动器输出InterrupteuAusgangs TEl interrup Chave de i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_LabelMDrive Outpu驱动器输出L'interrupt Ausgangs TEl interrup A chave de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_LabelMDrive Outpu驱动器输出L'interrupt Ausgangs TrEl interrup A chave de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_LabelMDrive Bypas驱动器旁路InterrupteuÜberbrückuEl interrup Chave de i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_LabelMDrive Bypas驱动器旁路L'interrupt ÜberbrückuEl interrup A chave de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_LabelMDrive Bypas驱动器旁路L'interrupt ÜberbrückuEl interrup A chave de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MDiagText_D/*N:2 {#2.V/*N:2 {#2.V/*N:2 {#2.V/*N:2 {#2.V/*N:2 {#2.V/*N:2 {#2.V
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MDiagText_D/*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Stop Drive: 停止驱动器：
Arrêt varia Antrieb St Parar VFD: Parar Inver
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Motor Curr电机电流 Courant duMotor Str Corriente Corrente d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Line Power 线功率 AlimentatioNetzleistunPotencia deAlimentaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Line Voltag 线电压 Tension de Leitungssp Voltaje de Tensão de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Motor Pow电机功率 Puissance Motorleist Potencia d Potência d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Motor Tor 电机转矩 Couple du Motor Dre Par de mot Torque do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Motor Volt 电机电压 Tension du Motorspan Voltaje de Tensão do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Rectifier V 整流器电压Tension du Gleichrich Voltaje de Tensão do r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Line Curren线电流 Courant de Leitungsst Corriente dCorrente de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Line Frequ 线频率 Fréquence Leitungsfr Frecuencia Frequência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Inverter T 逆变单元温TempératurWechselric TemperaturTemperatur
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label3Rectifier 整流器温度TempératurGleichrich TemperaturTemperatur
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label3Motor Over电机过载统Compteur dMotor ÜberConteo de Contagem d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label3Drive Over 变频器过载Compteur dAntrieb ÜbConteo de Contagem d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units1Amps 安培 A A amps amps
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units1Volts 伏 V Volt Volts Volts
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units1Hz 赫兹 Hz Hz Hz Hz
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units2°C °C °C °C °C °C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units2°C °C °C °C °C °C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units3KW KW KW KW KW KW
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units5Volts 伏 V Volt Volts Volts
Geschwin Referenci
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleC Contactor 接触器状态État du conSchütz Zus Estado del Status do c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleD Drive Logic 驱动器逻辑État logiqu Antrieb LogEstado de l Status da l
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleD Drive Mess 驱动器消息État de mesAntrieb MeEstado de Status de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleDrDrive Statu 驱动器状态Statut vari Antrieb StaEstad de V Status Inve
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleH Hardware O可选硬件 Options matHardware Opciones dOpções de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleSt Drive Start 驱动器启动Inhibition Antrieb StaInhibdrs St Inibe Liga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEDiagText_D/*N:2 {#2.V/*N:2 {#2.V/*N:2 {#2.V/*N:2 {#2.V/*N:2 {#2.V/*N:2 {#2.V
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEDiagText_D/*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label4Torque Fee转矩反馈 Retour CouDrehmomen Retroalime Realimenta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label5Total Run 总运行时间Temps d'exGesamtlaufTiempo de eTempo tota
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label6Speed Fee 速度反馈 Retour viteGeschwindiFeddback dFeedback V
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label7Overload C 过载统计 Comptage sÜberlast ZäConteo de Contagem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label8Inverter T 逆变单元温TempératurWechselric TemperaturTemperatur
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label9Rectifier 整流器温度TempératurGleichrich TemperaturTemperatur
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units2% FLA % FLA % FLA % FLA % FLA % FLA
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units5Hours 小时 Heures Stunden Horas Horas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units6RPM RPM tr/mn U/min RPM RPM
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units8°C °C °C °C °C °C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive Fault 驱动器故障Variateur eAntrieb gesVFD en FallInversor Fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive in Ty 变频器输入类型 Variateur eAntrieb im Variador enAlarme de i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Commutatio未配置通信CommutatioStromwendu ConmutacióComutação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Power Loss掉电 Perte de p NetzausfallPérdida de Perda de p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Motor Over电机过载 Surcharge MotorüberlSobrecargaSobrecarga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Load Loss 负载丢失 Perte de c Lastverlust Pérdida de Perda de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio In Phase Lo输入相丢失À l'état Pe Im PhasenaPérdida en Em desbala
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Out Phase 输出相丢失Perte de phAusgangsphPérdida fueFora do de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Decel Inhib减速禁止 Inhibition VerzögerunInhibición Inibição de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Shear Pin 1 安全销 1 级别错误 Protection Scherstift Fallo de ni Pino de cis
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Shear Pin 2 安全销 2 级别错误 Protection Scherstift Fallo de ni Pino de cis
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Enable Inpu启用输入打Activer l'e AktivierungHabilitació Ativar entr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Primary Fe 主反馈丢失Perte de reVerlust de Pérdida de Perda de r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Alternate 交替反馈丢Perte de reAlterniere Pérdida de Perda de re
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Auxillary F 辅助反馈丢Perte de reHilfsrückfü Pérdida de Perda de re
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Position Fe 位置反馈丢Perte de rePositionsrüPérdida de Perda de r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Precharge S预充电密封Erreur de Fehler Vor Error de se Erro de ve
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Aux Input F辅助输入故Défaut d'enHilfseingan Fallo de en Falha de en
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive Over 变频器过载Surcharge dÜberlast deSobrecargaSobrecarga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Heatsink O 散热器超温TempératurKühlkörper SobretempeSuperaquec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Transitor 转换器温度Température Transitor SobretempeSobretempe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive is in 变频器处于 Variateur Antrieb fü El variador O inversor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Heatsink U 散热器欠温TempératurKühlkörper Temperatura Baixa temp
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Excess Loa 过载 Charge exc Überlastun Carga exce Carga exces
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Overspeed 超速限值 Limite de s ÜberdrehzaLímite de s Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Precharge 预充电继电Relais de p VorladungsrRelé de preRelé de pré
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Safety Boa 安全板故障Carte de séSicherheits Fallo de la Placa de s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio ATune IR V ATune IR 电压 ATune TensAutotuningVoltaje IR Tensão IR
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio ATune Flux ATune 磁通电流 ATune CourAutotuningCorriente dCorrente d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio ATune IXO ATune IXO ATune TensAutotuningVoltaje IX Tensão IXO
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Auto Restar自动重启激励 RedémarragAuto NeustaExc de rea Reinício au
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio 1ms 250% C1ms 250% 电流激励250% alime1 ms 250 %Exc corrien Exc corrente 1 ms 250%.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive is rec 变频器正在Variateur r Antrieb emEl variador O inversor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Current Lim限流跳闸 Déclencheme Aktueller Disparo de Desarme do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Speed Devia速度偏差激励 Écart de vi DrehzahlabExc de desvDesvio de v
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Torque Pro转矩校对配Config de vDrehmomen Config de Conf. de te
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Ground Fau接地故障 Défaut de mErdschluss Fallo a tier Falta à terr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Oil Well To 油井转矩水Délai de ni Ölquelle D Tiempo de eTempo limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Over Trave 超行程 Surcourse Über Verfa Sobrecarre Excesso de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Travel Limit行程限值冲Limites de VerfahrgrenLímites de Os limites
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio End Limit S 终点限位开InterrupteuEndschalte Final de ca Chave fim
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Heatsink F 散热风扇 VentilateurKühlkörperlVentilador Ventilador
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Internal Fa 内部风扇 VentilateurInterner Lü Ventilador Ventilador
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Database p数据库执行Base de do Datenbank Base de datBanco de d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Motor Bear电机轴承 Palier de MotorlagerCojinete deMancal do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Motor Lub 电机润滑 Lubrificati MotorschmLubricaciónLubrificaç
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Mechanical机械轴承 Palier méc MechanischRodamient Mancal me
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Mechanical机械润滑 Lubrificat Mechanisc Lubricació Lubrifican
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Master Eve主事件 ÉvénementMaster-EreEvento maeEvento mes
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Ready 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Active 活动的 Actif Aktiv Activo Ativo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Actual Dire 实际方向 (On
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Acceleratin加速 Accélérati Beschleuni AcelerandoAcelerando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Alarm 报警 Alarme Alarm Alarma Alarme
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Startup is 启动激活，L'activatio Start ist a El encendidA partida e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Faulted 故障 En défaut Fehlerhaft Con Falla Falhou
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio At Speed 速度是 Vitesse att mit GeschwA vel Na Velocid
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Manual 手动 Manuel Manuell Manual Manual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Running 运行中 En marche Läuft Andando Rodando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Jogging 点动 En jog Joggt Jogging Em Jog
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Stopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio DC Braking 直流制动 Freinage c. DC-BremsuFrenado deFrenagem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio DB Active 动态制动激Base de do DB aktiv DB activo DB ativo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Speed Mod速度模式 Mode VitesDrehzahlm Modo de veModo de ve
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Position M 位置模式 Mode de poPositionsm Modo de poModo de po
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Safety modu 安全模块禁Le module Sicherheits El módulo O módulo d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Torque Mo转矩模式 Mode CoupDrehmomeModo de p Modo de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio At Home 达到归零位À l'origine In Ausgang En posiciónNo início
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio At Limit 处于限制状À la limite An der Gre En límite No limite
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Current Lim限流 Limite d'in Aktueller Límite de c Limite de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Bus Freq. R总线频率调Régulation Busfreq. R Regulación Freq. de b
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Enable On 启用 Activer la AktivierungHabilitació Ativar liga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive Rege 变频器再生Régénérati Antriebsrü RegeneraciRegen. do i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Auto Resta 自动重启 RedémarraAuto NeustRearranqueReinício a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Sleep funct睡眠功能正La fonctionSchlaffunktLa función A função d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Auto Resta 自动重启倒Décompte dAuto NeustConteo reg Contagem r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Heatsink F 散热风扇开Ventilateu KühlkörperlVentilador Ventilador
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Flux Brakin 磁通制动 Freinage duFlussbremsFrenado deFrenagem d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Feedback L反馈丢失 Perte de reRückführunPérdida de Perda de r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Adj Voltag 可调电压模Mode TensiEingest S Modo de voAj modo de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Precharge 预充电继电Relais de VorladungsrRelé de pr Relé de pr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Autotuning自整定 Réglage au AutotuningAutoajuste Ajuste aut
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio PID FeedbaPID 反馈丢失Perte de rePID-Rückfü Pérdida de Perda de r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Accel Rate 加速率激活Taux d'accéBeschleuni Tasa de aceTaxa de ace
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Decel Rate 减速率激活Taux de décVerzögerunTasa de desTaxa de des
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Profiler fun运动曲线功La fonctionProfiler-Fu La función A função d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Parallel D 变频器并行Mode de foParalleler Modo de opModo de op
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Commanded 命令方向 (On =
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Decelerati 减速中 Ralentisse EntschleuniDesacelera Desacelera
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeAuto, Ref A自动，速度给定 Auto, Réf AAuto, Ref ARef Auto A Automático
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeedRefSrc.10.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeManual, Por手动，端口Manuel, PorManuell, PoManual, PueManual, Por
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeManual, Po手动，端口Manuel, PoManuell, PoManual, PuManual, Po
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeAuto, Ref B 自动，速度给定 Auto, Réf BAuto, Ref BRef Auto B Automático
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeAlt Manual 手自动速度Sélection Alt Manuel Select Man Selec. refe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeAuto, Prese自动，预置值 Auto, PréséAuto, PreseVal Preset Automático
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeedRefSrc.E.St_Caption
Geschwin Referenci
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextRefereSpeed Refe速度参考数据源 Source réféGeschwindig Fuente de RFonte Refe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleDrDrive Fault 驱动器故障Défauts varAntrieb FehFallas de V Inversor Fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleD (Drive Faul (变频器故障第 (Défauts de(Antriebsfe(Fallos de (Falhas do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleDrDrive Statu 驱动器状态 Statut vari Antrieb StaEstad de V Status Inve
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleD Drive Statu 驱动器状态Statut vari Antrieb StaEstad de V Status Inve
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleD (Drive Stat (变频器状态第 (Défauts de(Antriebszu(Estado de (Status do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleP Predictive 预维护状态Statut mai Prädiktive Estad de MStatus Man
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive Fault 驱动器故障Variateur eAntrieb gesVFD en FallInversor Fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive in Ty 变频器输入类型 Variateur eAntrieb im Variador enAlarme de i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Commutatio未配置通信CommutatioStromwendu ConmutacióComutação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio HRG GroundHRG 接地故障 Défaut de HRG-ErdschHRG Fallo aFalha no a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio HRG GroundHRG 本地接地故障 Défaut de tHRG-ErdschHRG Fallo aFalha no a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Power Loss掉电 Perte de p NetzausfallPérdida de Perda de p
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Load Loss 负载丢失 Perte de c Lastverlust Pérdida de Perda de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio In Phase Lo输入相丢失À l'état Pe Im PhasenaPérdida en Em desbala
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Out Phase 输出相丢失Perte de phAusgangsphPérdida fueFora do de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Decel Inhib减速禁止 Inhibition VerzögerunInhibición Inibição de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Shear Pin 1 安全销 1 级别错误
Protection Scherstift Fallo de ni Pino de cis
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Shear Pin 2 安全销 2 级别错误
Protection Scherstift Fallo de ni Pino de cis
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Enable Inpu启用输入打Activer l'e AktivierungHabilitació Ativar entr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Primary Fe 主反馈丢失Perte de reVerlust de Pérdida de Perda de r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Alternate 交替反馈丢Perte de reAlterniere Pérdida de Perda de re
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Auxillary F 辅助反馈丢Perte de reHilfsrückfü Pérdida de Perda de re
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Position Fe 位置反馈丢Perte de rePositionsrüPérdida de Perda de r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Precharge S预充电密封Erreur de Fehler Vor Error de se Erro de ve
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Aux Input F辅助输入故Défaut d'enHilfseingan Fallo de en Falha de en
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive Over 变频器过载Surcharge dÜberlast deSobrecargaSobrecarga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Heatsink O 散热器超温TempératurKühlkörper SobretempeSuperaquec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Transitor 转换器温度Température Transitor SobretempeSobretempe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive is in 变频器处于 Variateur Antrieb fü El variador O inversor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Heatsink U 散热器欠温TempératurKühlkörper Temperatura Baixa temp
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Excess Loa 过载 Charge exc Überlastun Carga exce Carga exces
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Overspeed 超速限值 Limite de s ÜberdrehzaLímite de s Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Precharge 预充电继电Relais de p VorladungsrRelé de preRelé de pré
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Safety Boa 安全板故障Carte de séSicherheits Fallo de la Placa de s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio ATune IR V ATune IR 电压
ATune TensAutotuningVoltaje IR Tensão IR
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio ATune Flux ATune 磁通电流ATune CourAutotuningCorriente dCorrente d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio ATune IXO ATune IXO ATune TensAutotuningVoltaje IX Tensão IXO
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Auto Restar自动重启激励 RedémarragAuto NeustaExc de rea Reinício au
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio 1ms 250% C1ms 250% 电流激励
250% alime1 ms 250 %Exc corrien Exc corrente 1 ms 250%.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive is rec 变频器正在Variateur r Antrieb emEl variador O inversor
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Current Lim限流跳闸 Déclencheme Aktueller Disparo de Desarme do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Speed Devia速度偏差激励 Écart de vi DrehzahlabExc de desvDesvio de v
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Torque Pro转矩校对配Config de vDrehmomen Config de Conf. de te
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Ground Fau接地故障 Défaut de mErdschluss Fallo a tier Falta à terr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Oil Well To 油井转矩水Délai de ni Ölquelle D Tiempo de eTempo limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Over Trave 超行程 Surcourse Über Verfa Sobrecarre Excesso de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Travel Limit行程限值冲Limites de VerfahrgrenLímites de Os limites
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio End Limit S 终点限位开InterrupteuEndschalte Final de ca Chave fim
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Heatsink F 散热风扇 VentilateurKühlkörperlVentilador Ventilador
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Internal Fa 内部风扇 VentilateurInterner Lü Ventilador Ventilador
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Database p数据库执行Base de do Datenbank Base de datBanco de d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Motor Bear电机轴承 Palier de MotorlagerCojinete deMancal do
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Motor Lub 电机润滑 Lubrificati MotorschmLubricaciónLubrificaç
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Mechanical机械轴承 Palier méc MechanischRodamient Mancal me
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Mechanical机械润滑 Lubrificat Mechanisc Lubricació Lubrifican
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Master Eve主事件 ÉvénementMaster-EreEvento maeEvento mes
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Ready 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Active 活动的 Actif Aktiv Activo Ativo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Actual Dire 实际方向 (On
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Acceleratin加速 Accélérati Beschleuni AcelerandoAcelerando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Alarm 报警 Alarme Alarm Alarma Alarme
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Startup is 启动激活， L'activatio Start ist a El encendidA partida e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Faulted 故障 En défaut Fehlerhaft Con Falla Falhou
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Manual 手动 Manuel Manuell Manual Manual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Running 运行中 En marche Läuft Andando Rodando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Jogging 点动 En jog Joggt Jogging Em Jog
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Stopping 停止中 Arrêt Stoppt Deteniend Parando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio DC Braking 直流制动 Freinage c. DC-BremsuFrenado deFrenagem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio DB Active 动态制动激Base de do DB aktiv DB activo DB ativo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Speed Mod速度模式 Mode VitesDrehzahlm Modo de veModo de ve
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Position M 位置模式 Mode de poPositionsm Modo de poModo de po
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Torque Mo转矩模式 Mode CoupDrehmomeModo de p Modo de t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio At Home 达到归零位À l'origine In Ausgang En posiciónNo início
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio At Limit 处于限制状À la limite An der Gre En límite No limite
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Current Lim限流 Limite d'in Aktueller Límite de c Limite de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Bus Freq. R总线频率调Régulation Busfreq. R Regulación Freq. de b
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Enable On 启用 Activer la AktivierungHabilitació Ativar liga
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Drive Rege 变频器再生Régénérati Antriebsrü RegeneraciRegen. do i
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Auto Resta 自动重启 RedémarraAuto NeustRearranqueReinício a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Sleep funct睡眠功能正La fonctionSchlaffunktLa función A função d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Auto Resta 自动重启倒Décompte dAuto NeustConteo reg Contagem r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Heatsink F 散热风扇开Ventilateu KühlkörperlVentilador Ventilador
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Flux Brakin 磁通制动 Freinage duFlussbremsFrenado deFrenagem d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Feedback L反馈丢失 Perte de reRückführunPérdida de Perda de r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Adj Voltag 可调电压模Mode TensiEingest S Modo de voAj modo de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Precharge 预充电继电Relais de VorladungsrRelé de pr Relé de pr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Autotuning自整定 Réglage au AutotuningAutoajuste Ajuste aut
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio PID FeedbaPID 反馈丢失Perte de rePID-Rückfü Pérdida de Perda de r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Accel Rate 加速率激活Taux d'accéBeschleuni Tasa de aceTaxa de ace
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Decel Rate 减速率激活Taux de décVerzögerunTasa de desTaxa de des
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Profiler fun运动曲线功La fonctionProfiler-Fu La función A função d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Parallel D 变频器并行Mode de foParalleler Modo de opModo de op
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Commanded 命令方向 (On =
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Decelerati 减速中 Ralentisse EntschleuniDesacelera Desacelera
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Control bay控制扩展柜Durée de v LebensdaueVida útil d Vida útil d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Wiring bay 接线扩展柜Durée de viLebensdaueVida útil d Vida útil d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Power bay r电源扩展柜Durée de viLebensdaueVida útil d Vida útil d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Input bay ro输入扩展柜Durée de viLebensdaueVida útil d Vida útil d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Pod fan life控制箱风扇Durée de viLebensdaueVida útil d Vida útil d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Rotary Swit旋转开关正Le sélecte DrehschalteEl interrup A chave rot
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label7Safety modu 安全模块禁Le module Sicherheits El módulo O módulo d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label9Line side ( 进线侧 (整流单元
Le côté li Netzseite ( El lado de O lado da a
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label9Motor side 电机侧 (逆变单元
Le côté mo Motorseite El lado de O lado do m
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextApplication应用单元 Unités applAnwendungUnids AplicAplicação
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextDrive Units 驱动单元 Unités vari Antrieb MaUnids VFD Inversor U
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeUnknown 未知 Inconnu UnbekanntDescon Desconhec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeAuto, Ref A自动，速度给定 Auto, Réf AAuto, Ref ARef Auto A Automático
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeAuto, Ref B 自动，速度给定 Auto, Réf BAuto, Ref BRef Auto B Automático
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeAlt Manual 手自动速度Sélection Alt Manuel Select Man Selec. refe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiVal_SpeedRefSrc.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerApplicatio Applicatio Applicatio Min. AnwenVelocidad Velocidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerApplicatio Applicatio Applicatio Max. AnwenVelocidad Velocidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDrive Spe 变频器最小Vitesse minMin. Antri Velocidad Velocidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDrive Spe 变频器最大Vitesse maxMax. Antri Velocidad Velocidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label11PowerFlex PowerFlex 755TL
PowerFlex PowerFlex PowerFlex PowerFlex
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label12PowerFlex PowerFlex PowerFlex PowerFlex PowerFlex PowerFlex
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte PowerFlex PowerFlex Type de varPowerFlex-Tipo de varTipo do inv
Geschwin Referenci
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderUnits 单位 Unités Maßeinhei Unids Unidades
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextRefereSpeed Refe速度参考数据源 Source réféGeschwindig Fuente de RFonte Refe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleDrDrive Statu 驱动器状态 Statut vari Antrieb StaEstad de V Status Inve
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextTitleP Predictive 预维护状态Statut mai Prädiktive Estad de MStatus Man
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label2Output Cur输出电流 Courant sorAusgangss Corriente dCorrente S
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label3Output Po 输出功率 Puissance sAusgangslePotencia dePotência S
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label4Torque Cur转矩电流 Couple act Drehmomen Corriente dCorrente d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label5Elapsed Ru 已运行时间Compteur hVerstrichenRun-Time TTempo Exec
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label6Elapsed Me已耗兆瓦时Puissance dVerstriche Horas MegaTempo deco
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label7Overload C 过载统计 Comptage sÜberlast ZäConteo de Contagem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label8Drive Temp变频器温度TempératurAntriebste TemperaturTemperatur
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units5Hours 小时 Heures Stunden Horas Horas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units6MWh MWh MWh MWh MWh MWh
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Process var过程变量 (PV)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Invalid PV 无效的 PV Limites de Ungültige PLímites de Limites PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Invalid SP 无效的 SP Limites de Ungültige Límites de Limites SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Invalid Rat 无效的比率限值
Limites de Ungültige VLímites de Limites de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Invalid CV 无效的 CV Étendue
EU deUngültiger Intervalo d Intervalo C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Invalid CV 无效的 CV Limites de Ungültige SLímites de Limites CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Control var 控制变量 (CV)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Hand Feedb 手动反馈值 Valeur du pHandrückfüEl estado d Integridad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Cascade SP 级联设定值Consigne caKaskaden-SEl punto deO SP em cas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio CV Previous之前的 CV Variable deSG BisherigCV previa f O CV anteri
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Feed Forwar前馈超过范围 AlimentatioFeedforwardLa prealimeO avanço de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Feed Forwar 上一个前馈超过
AlimentatioVorheriges La prealimeO avanço de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Hand Feedba 手动反馈超过范围
Pointeur deHandrückfühLa retroali A realiment
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Captio Deviation t 偏差阈值限Limites seuSchwellengLímites de Os limites
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MButton_AutoTune.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label13Allow Man 允许手动循Autoriser Manuellen Permitir e Permitir m
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label14Allow Auto 允许自动循Autoriser Autom. RegPermitir el Permitir m
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label15Operator c 操作员无法L'opérateurBediener k El operadorO operador
Ignorar a
limitação
da taxa de
mudança
da
referência
na
manutenç
ão, no
cancelam
ento ou
no
desarme
de
intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label16Skip Setpoi 在联锁脱扣Ignorer le BegrenzungOmitir la l mento
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label17Enable the 启用设定值Activer la AssistentenHabilitar l Ativar a fu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label3. Allow Casc 允许串级回Autoriser Kaskaden-LPermitir M Permitir M
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label4. Apply Ratio串级回路模Appliquer fVerhältnis Aplicar mu Aplicar o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label60SP tracks 手动回路模式 SP suit PV SP verfolg SP rastrea SP seguin
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label61Use Deriva 使用平滑微Avec lissag Ableitungs Use Suavis Use Deriva
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label7. Go to Manu当初始化要Passer en mGehe zum M Ir al Modo Ir p/ Modo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label8. Error does 在死区内无Pas de pas Fehler mussError no neErro não pr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label9. CV limits 手动回路模式下的Limites CV CV GrenzweLimits CV CV limites
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MExecTimeLaExecution i PID 算法执行时间间隔
Intervalle AusführungsIntervalo d Intervalo d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextPID Instruc PIDE指令故障
Défauts insPID-BefehlsFallas de I PID Falha
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextPID Instruc PIDE指令组态故障
Défauts conPID-Befehl Fallas de C PID Falha
Variable
de
CV CV contrôle SG CV Falha
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextFail 失败 Échec Fehler Fallo CV
Déclench
ement Disparo Desarme
du Verriegelu de de
Interlock 联锁 verrouilla ng enclavami intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextTrip 脱扣 ge Auslösung ento mento
Variable
de
PV PV procédé
PV PV Falha
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextFail 失败 ÉchecFehler Fallo PV
SP SP Échec de SW SP Falha
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextFail 失败 consigne Fehler Fallo SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLatchResetLatch shed 锁止动作，Enclencher Zurückstell Enclavar la Ação de esc
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiLoopModeSwitch.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MmsiLoopModeSwitch.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_EU8.C/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Feed Forwa前馈 Feed ForwaFeed ForwaAnticipativ Feed Forwa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Calculated 经计算的CV CV calculéeBerechneteCV Calcula CV Calcula
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1SP Cascade SP串级 SP CascadeSP KaskadeSP CascadaSP Cascata
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Last Good 上一个良好Dernière b Letzter gu Último SP sÚltimo bom
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2CV Init Val CV初始值 Valeur init. CV Init WerVal Ini de Valor CV Ini
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2PV PV PV PV PV PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Calculated 经计算的CV CV calculéeBerechneteCV Calcula CV Calcula
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Actual 实际 Réel TatsächlichReal Real
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label5SP before 执行斜坡和钳位之前的 Consigne avSW vor Ra SP antes deSP antes da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label7SP before 执行斜坡和钳位之前的 Consigne avSW vor Ra SP antes deSP antes da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_EU_DeMins./Rep 分钟./重复Mins./Répémin/Wiede Mins./Rep Min./Repet
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_EU_In 1/Minutes 1/分钟 1/Minutes 1/min 1/Minutos 1/Minutos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Deadband 死区 Hystérésis Totzone Banda MueB. Morta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2When scaled 当换算后CV Quand CV su Wenn der skSi CV escal Qdo escalon
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Loop CV o 回路CV初始值 Mise sous CV des RegeCV de Lazo CV Malha n
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Loop SP on 回路设定初Mise sous SP des RegeSP Lazo en SP Malha n
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Configured 已配置 Configuré(eKonfigurierConfigurad Configurad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label4If deviatio 如果偏差超过该值，暂停
Si l'écart Falls die Si la desvi Se o desvio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label4Derivative 微分 Dérivée Ableitung Derivativo Derivativo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label4Integral 积分 Intégrale Integral Intgrl Integral
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label4Proportion 比例 Proportion Proportion Proporcion Proporcion
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label5Interlock S 联锁 SP Consigne deVerriegelu SP de encl Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerRatio High 比率上限 Limite hautVerhältnis Limit Alto Ratio Limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Minimu CV 最小 (原始 Variable deSG Minimu CV mínima C ( V mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV MaximuCV 最大 (原始 Variable d SG MaximuCV máxima CV máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerPID executi PID 执行时间间隔
Intervalle PID-AusführIntervalo d Intervalo d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerLoop SP on 回路设定初Mise sous SP des RegeSP Lazo en SP Malha n
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Rate of CV 变化率限值 Variable deSG ÄnderunLímite de Limite de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerRatio Low L比率下限 Limite bassVerhältnis Limit Bajo Ratio Limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerZero Cross 过零死区 Zone morteNulldurchg Banda muerZona morta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInterlock S 联锁 SP Consigne deVerriegelu SP de encl Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerRatio 比率 Ratio Verhältnis Proporcion Ratio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDevice Acti 设备激活阈值 Seuil de disSchwelle GeUmbral de dLimite ativ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerLoop CV o 回路CV初始值 Mise sous CV des RegeCV de Lazo CV Malha n
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSetpoint ra 设定值减小Point de coSollwert A Límite de v Taxa de ref
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSetpoint ra 设定值增加Point de coSollwert Z Límite de v Taxa de ref
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMaximum SP 最大 SP 减小速率
Vitesse de Maximale Velocidad Taxa de di
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerLoop SP on 回路设定初Mise sous SP des RegeSP Lazo en SP Malha n
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMaximum SP 最大 SP 提高速率
Vitesse d' Maximale Velocidad Taxa de au
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDerivative 微分增益 Gain dérivéAbgeleitet Ganancia dGanho deri
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInterlock S 联锁设定值Point de coVerriegelunPunto de a Referência
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerIntegral Ga 积分增益 Gain intégr Integrierte Ganancia inGanho inte
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerDerivative 微分增益 Gain dérivéAbgeleitet Ganancia dGanho deri
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerIntegral Ga 积分增益 Gain intégr Integrierte Ganancia inGanho inte
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerProportiona比例增益 Gain propoProportion Ganancia pGanho prop
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV CV CV CV CV CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerSP SP SP SP SP SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerProportiona比例增益 Gain propoProportion Ganancia pGanho prop
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Minimu CV 最小 (EU)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV MaximuCV 最大 (EU)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Units4 Minutes 分钟 Minutes Minuten Minutos Minutos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label1. Auto 自动 Auto Auto Auto Auto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label10None (PV o 只计PV增量Aucun (PV keiner (nur Ningun (solNada (PV s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label11Full (Loop E按回路偏差Complet (E Voll (Schlei Full (Err de Completo(M
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label12None (PV o 只计PV增量Aucun (PV keiner (nur Ningun (solNada (PV s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label13Manual 手动 Manuel Manuell Manual Manual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label14Disable Nor禁用正常选Désactiver Auswahl NoInhabilitar Desativar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label15Use 'Norma使用“正常Utiliser la Konfigurat Usar la con Usar a con
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label2. Cascade 串级 Cascade Kaskade Cascada Cascata
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label3. Cascade 串级 Cascade Kaskade Cascada Cascata
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label4. Auto 自动 Auto
Directe Auto Auto Auto
Ação Direta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label5. Direct actin正作用(偏差(E =
InversePV - SP)
Direkt wirk Accion dire (E = PV
De Accion inversa
Ação - SP)
Reversa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label6. Reverse act反动作(偏差(E = SP - PV)Umgekehrt (E = SP - PV)(E = SP - PV)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label60Manual 手动 Manuel
Aucun chgt Manuell Manual Manual
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label61No Change 无变化 (使用上次模式
(utiliser dernier
Keinemode)
ÄndeSin cambio Sem Mudanç
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label7. Dependent相关的 Série Abhängig Depend Dependent
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label8. Independe 无关的 Parallèle Unabhängi IndependieIndepende
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label9. Full (Loop E按回路偏差Complet (E Voll (Schlei Full (Err de Completo(M
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Control Act控制动作: Action contRegelaktionAccion de CAção de Co
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Gains Equa 增益等式: Gains Equa Verstärkun Ecuacion d Ganho Equ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte ProportionaSP变化时比例动作
Action propProportionaAccion Pro Ação Propo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Derivative SP变化时微分动作
Action déri Ableitungs Accion DeriAção deriv
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Normal Lo 正常回路模式 Boucle en Normaler RModo de laModo de ma
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Powerup L 上电回路模式 Mode bouclEinschalt Encender MMalha Modo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderAuto or Ma自动或仅手Automatiq Nur auto o AutomáticoApenas aut
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderHold CV 保持 CV Maintenir l SG halten Retención Manter CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderHold SP 保持 SP Maintenir l SW halten Retención Manter SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderManual On仅手动 Manuel un Nur manuelManual so Apenas ma
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderNone 无 Sans keiner Ningun Nada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderSet SP to c 设置 SP 为当前 Définir le SW auf aktuEstablecer Definir SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderLoop Mode回路模式 Mode BoucRegelkreis Modo de laModo de m
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderCV CV CV CV CV CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderSP SP SP SP SP SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderRatio 比率 Ratio Verhältnis Proporcion Ratio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderUse 请使用 Utiliser VerwendenUsar Usar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderUse 请使用 Utiliser VerwendenUsar Usar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label4CV Units: CV单位: Unités CV: CV MaßeinhUnids CV: CV Unidade
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_CVEUCV EU Min CV 工程单位量程 CV EU Min CV Maßein CV EU Min CV UE Min
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_CVLimCV Limits CV 限 Limites CV CV GrenzweLimits CV CV Limites
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_CVRa CV Raw Mi CV 原始最小值 Variable deSG Roh Mi CV sin pro CV bruto m
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_PV2.CPV PV PV PV PV PV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_PVEUPV EU Min PV 工程单位 PV最小
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_Ratio Ratio 比率 Ratio Verhältnis Proporcion Ratio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_Ratio Ratio Limit 比值限 Limites Rat Verhältnis Limits PropRatio Limit
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_SP1.CSP SP SP SP SP SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_SP2.CSP SP SP SP SP SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_SP_Li SP Limits SP限 Limites SP SP GrenzweLimits SP SP Limites
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextlabel_ Rate of De 减小率 Vitesse de AbnahmeraVelocidad Taxa de re
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTextlabel_ Rate of Inc 增加率 Vitesse d' ZunahmeraVelocidad Taxa de au
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Gains 增益 Gains Verstärkun Gans Ganhos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleTextC CV Action CV 操作 Variable deSG Aktion Acción de Ação CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleTextL Loop Mode回路模式动Boucle en Regelkreis Acción de Ação do m
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleTextS SP Action SP 动作 Consigne d'SW Aktion Acción SP Ação SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText(/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2 (/*S:0 {#2
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_I Interlocks 联锁 Cond. permVerriegelu Interlocks Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEMultistate Time Until 备妥前用时Temps avanZeit bis B Time HastaTempo Até
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEMultistate Ready 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEMultistateIndicator_Status.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3Third Start 第三次启动3e démarraDritter Star3ra Arranc Terceiro Li
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHours to wa热启动失败Nombre d'hZeit in Stu Horas que sHoras de e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHours to wa两次热启动Nombre d'hZeit in Stu Horas que sHoras de es
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHours for 已停止运行Nombre d'hZeit in Stu Horas hastaHoras para
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Numer3 Cold Star 3 允许冷启动 3 - Démarra3 Kaltstarts3 Se permit3 partidas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHours to wa冷启动失败Nombre d'hZeit in Stu Horas que sHoras de es
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHours to wa两次冷启动Nombre d'hZeit in Stu Horas que sHoras de es
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHours for 正在运行的Nombre d'hZeit in Stu Horas hastaHoras para
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerHours for a热电机重新Nombre d'hZeit in St Horas que dHoras para
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Units1hours 小时 heures Stunden horas horas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateText_FFirst Fail 首出 Premier dé Erster Ausfa1era Falla Primeira Fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateText_FFirst Fail 首出 Premier dé Erster Ausfa1era Falla Primeira Fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateText_ Ready to St启动就绪 Prêt pour Startbereit Listo para I Pronto p/ L
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateText_ Ready to St启动就绪 Prêt pour Startbereit Listo para I Pronto p/ L
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateText_ Restart Del 重启延迟 Retard red Neustart V Retras ReinReiniciar c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateText_ Running Co冷运行 FonctionneGeringe W FuncionamiFuncionand
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateText_ Running Ho热运行 FonctionneHeißlauf FuncionamiFuncionand
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateText_ Start Check开始检测 Marche vériStart Prüfe Inir Rev Comece Ver
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateText_ Start Check开始检测 Marche vériStart Prüfe Inir Rev Comece Ver
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateText_ Subsequent次生故障 Défaut ultéNachfolgenFalla Poste Falha Subs
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateText_ Subsequent次生故障 Défaut ultéNachfolgenFalla Poste Falha Subs
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateTransiFirst Fail to 首出到启动Premier dé Erster Start1era Falla dPrimeira Fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateTransiFirst Fail to 首出到启动Premier dé Erster Start1era Falla dPrimeira Fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateTrans Running 运行中 En marche Läuft Andando Rodando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateTrans Running 运行中 En marche Läuft Andando Rodando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateTrans Starting 启动中 DémarrageStartet Arranacan Partindo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateTrans Starting 启动中 DémarrageStartet Arranacan Partindo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateTrans Stopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateTrans Stopped 停止 Arrêté Gestoppt Detenido Parado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateTrans Subsequent因次生故障Défaut marNachfolgend Falla Arran Falha Subs
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEStateTrans Subsequent因次生故障Défaut marNachfolgend Falla Arran Falha Subs
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Cool Motor冷却马达 Moteur tiè Kalter Mot Motor Frio Motor Frio
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_ Hot Motor 热轧电机 Moteur ch Heisser MoMot calien Motor Que
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label.Current run此次启动的Temps d'exAktuelle La Tiempo de Tempo de o
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Maximum co 在一个启动Temps maxiMaximale DTiempo maxMáx Tempo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Total accu 总累计运行Temps de f GesamtlaufTiempo de Tempo de e
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label3Total numbe 总马达启动Nombre totGesamtzahlNum tot deTotal núme
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units.Hours 小时 Heures Stunden Horas Horas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units1Hours 小时 Heures Stunden Horas Horas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units2Hours 小时 Heures Stunden Horas Horas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label. Control Po 控制电源正AlimentatioSteuerspa AlimentacióAlimentaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1External B 外部旁路连Connexion àExterne BypConexión deConexão de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label2Option 1 In 可选输入 1Entrée optiOption 1 Ei Entrada de Opção 1 de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label4Phase Orde相序为 ABCOrdre de p PhasenfolgeOrden de f A ordem da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label53 - Phase is 3 - 相位有效3 - Phase v 3 - Phase is3 - Fase es 3 - Fase é v
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label6Start/Isola 启动/隔离接触器启用
ContacteurStart/Isola Contactor Contator d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label7Power Fact功率因数 Facteur pu LeistungsfaFactor de PFator Potên
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label8Real Power真实功率 Puissance rWirkleistu Pot Real Potência R
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units8MW MW MW MW MW MW
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MBarGraphSc100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MBarGraphScFLA FLA Courant pl Volllaststr FLA FLA
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MInfoTitle.C Average Fu平均满载电Courant pl DurchschnitAmperes deAmperagem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MInfoTitle1. Motor Ther电机发热分Utilisatio Motor TherUso TermicMotor Usa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Output Cur输出电流 Courant sorAusgangss Corriente dCorrente S
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mpndd_Units% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mpndd_Units% FLA % FLA % FLA % FLA % FLA % FLA
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtdd_CaptioTime Remai到过载触发Temps rest VerbleibendTime Resta Tempo rest
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtdd_CaptioTime Remain 触发复位剩Temps rest Verbleiben Tiempo ResTempo Rest
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtdd_TimeDi/*N:3 {#2. /*N:3 {#2. /*N:3 {#2. /*N:3 {#2. /*N:3 {#2. /*N:3 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mtdd_TimeDi/*N:3 {#2. /*N:3 {#2. /*N:3 {#2. /*N:3 {#2. /*N:3 {#2. /*N:3 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label. Control Po 控制电源正AlimentatioSteuerspa AlimentacióAlimentaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label1External B 外部旁路连Connexion àExterne BypConexión deConexão de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label4Phase Orde相序为 ABCOrdre de p PhasenfolgeOrden de f A ordem da
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label53 - Phase is 3 - 相位有效 3 - Phase v 3 - Phase is3 - Fase es 3 - Fase é v
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mbid_Label6Start/Isola 启动/隔离接触器启用ContacteurStart/Isola Contactor Contator d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Phase B Cu B相电流 Courant phPhase B St Fase ActualCorrente Fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label2Phase C Cu C相电流 Courant phPhase C St Fase ActualCorrente Fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label5Phase A Cu A相电流 Courant phPhase A St Fase ActualCorrente Fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label7Power Fact功率因数 Facteur pu LeistungsfaFactor de PFator Potên
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label8Real Power真实功率 Puissance rWirkleistu Pot Real Potência R
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Units8MW MW MW MW MW MW
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label10Kilowatts 千瓦 Kilowatts KiloWatt ( Kilowatts Kilowatts
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_Label9. Megawatts兆瓦 MegawattsMegaWatt MegawattsMegawatts
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mrb_labelte Units for 能量单位 Unités pui MaßeinheitUnids para Unidades P
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEBarGraphSc100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEInfoTitle1. Motor Ther电机发热分Utilisatio Motor TherUso TermicMotor Usa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEpndd_Units% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label5. Valve has a阀门有模拟Vanne avecVentil verf Válvula tie A válvula t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Rate at whi阀门移动速度及时段
Vitesse de Rate, mit d Velocidad aTaxa na qua
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label1Actual Posi 实际位置 Position ac Istposition Pos Actual Posição Atu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mndd_Label7Position 位置 Position Position Pos Posição
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Additional 停止或换向后首脉冲死区时间
Retard sur Zusätz Zeit Time AdicioTempo adic
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Open and C开关脉冲输出最大持续时间
Temps maxiÖffnen undTiempo maxi Máx Tempo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label1Open and C开关脉冲输出最小持续时间
Temps miniÖffnen undTiempo maxi Mín Tempo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Time to bum 反馈信号坏时操作员点动阀门开关时间
Temps à-cou Zeit zum PrTime a sacuTempo bate
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Open and Cl开关脉冲输出总长Période ré Öffnen undPeriodo totMédia Temp
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label8Opening 打开中 Ouverture Öffnet Abriendo Abrindo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label9Closing 关闭中 Fermeture Schließt Cerrando Fechando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerFeedback 反馈原始最Alimentati RückführunRetroalime Realimenta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV_Target 在联锁或通信失败时的Variable deSG_Ziel be CV_Target CV alvo qu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerAdded Time第一次脉冲的附加时间Temps ajoutZusätzliche Tiempo agrTempo adic
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMax Pulse 最大脉冲时间 Durée d'impMax. Zeit I Tiempo de Pulso no t
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMin Pulse 最小脉冲导通时间
Durée d'impMin. ImpulsPulso mín. Pulso no pr
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerControl Va 最大未缩放 Valeur de SteuerwertValor de coValor de c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerValve Bump阀门碰撞时间 Durée de laVentil StoßzTiempo desp Tempo de re
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerCV Target 在联锁或通信失败时的Variable deSG Ziel be Destino de CV alvo qu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerPulse Outpu脉冲输出时间 Période de ImpulsausgPeríodo de Período de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerFeedback 反馈原始最Alimentati Rückführu Retroalime Realimenta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerValve Open阀门打开速率 Vitesse d'o Ventil Rate Velocidad dTaxa de abe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerValve Close阀门关闭速率 Vitesse de Ventil Schl Velocidad dTaxa de fe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label1Position 位置 Position Position Pos Posição
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label1Maximum Ra 最大减小速率Vitesse de Maximale AVelocidad Taxa de di
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2Position ab 无限位开关Position déÜbertroffenPos sobre l Posição aci
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3Maximum Ra 最大提高速率
Vitesse d' Maximale ZVelocidad Taxa de au
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 变化率限值，下降
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerDevice Acti 设备激活阈值 Seuil de disSchwelle GeUmbral de dLimite ativ
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerCV Rate of CV 变化率限值，增加
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERateOfChanCV Rate of CV 变化率限值
Variable deSG ÄnderunLímites de Limites de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_I Interlocks 联锁 Cond. permVerriegelu Interlocks Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label1. Valve has T阀门有切断Vanne avecVentil hat Valv tiene sVálvula tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label15Valve opens阀门在脱扣La vanne s Ventil öffn La válvula Válvula ab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label6. Continue Tr脱扣故障时Maintenir aAuslöse forContinuar TContinua em
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Trip Valve: 切断阀: DéclenchemAuslöse VenTrip Valv: Trip Válvul
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Time after '“脱扣”到脱扣位置后、发生无法脱扣故障前的时间
Temps aprèZeit nach ' Tiempo desp Tempo após
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerTrip Fail De 跳闸失败延迟 Délai d'éc AuslösungsRetardo de Atraso de f
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEtgl_Label. Take Device将设备停用Sortir le di Gerät außeRetirar del Colocar o d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-METitleText_I Interlocks 联锁 Cond. per Verriegelu Interlocks Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label1. Stop output停止输出可Sortie arrê StopausganSal de Para Parar saída
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label15Coasting in 当停止时滑Marche à viAuslaufen MovimientoParada por
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Deenergize 阀门断电: Vanne horsVentil auss DesenergizaDesenergiza
Temps
(en Tiempo
secondes) Zeit (in (en
pour Sekunden segundos)
Time (in envoyer ) für das para
seconds) une Pulsen pulsar las
to pulse 脉冲阀输 impulsion von salidas de
valve 出的时间 de sorties Ventilaus la válvula
outputs (秒) de vanne gängen (0 =
(0 = (0 = (0 = salidas
outputs (0 = 输出 sorties Ausgänge mantenid
maintaine 保持开启 maintenu bleiben as
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label4d ON) ) es sur ON) EIN) activadas) Tempo (em s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerTime (in se 脉冲阀输出的时间
Temps (en sZeit (in Se Tiempo (enTempo (em s
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label1. Valve has L 阀门有提升Vanne avecVentil hat Valv tien e Válvula tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label10Pulse seat SIP/CIP 下部阀座期间的阀座提升输出脉冲
Impulsion dAusgangsimPulso de saSaída de el
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label15Valve has S阀门有原位Vanne avecVentil hat Valv tien e Válvula tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label16Pulse seat SIP/CIP 上部阀座期间的阀座提升输出脉冲
Impulsion dAusgangsimPulso de saSaída de el
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label17Valve has S阀门有原位Vanne avecVentil hat Valv tien e Válvula tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label18Valve has S阀门有原位Vanne avecVentil hat Valv tien e Válvula te
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label3. Pulse seat 提升下部阀Impulsion dAusgangsimPulso de saSaída de el
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label6. Pulse seat 提升上部阀Impulsion dAusgangsimPulso de saSaída de el
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label8. Valve has L 阀门有提升Vanne avecVentil hat Valv tien e Válvula te
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Close Valve关闭阀门: Fermer vanVentil schl Cerrar Valv Fechar Válv
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mlbl_MPVSta1 - Close 1 - 关闭 1 - Fermé 1 - Geschlo 1 - Cerrar 1 - Fechar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mlbl_MPVSta10 - SIP/CI 10 - SIP/CIP10 - Siège 10 - SIP/CI 10 - Asient 10 - Assent
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mlbl_MPVSta0 - De-ener 0 - 断电 0 - Désacti 0 - Abgesch0 - Desene 0 - desener
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mlbl_MPVSta2 - Close C 2 - 关闭腔体出口 2 - Fermer 2 - Kavität 2 - Cerrar 2 - Fechar
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mlbl_MPVSta3 - Open 3 - 打开 3 - Ouvrir 3 - Öffnen 3 - Abrir 3 - Abrir
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mlbl_MPVSta4 - Lift Low 4 - 提升下部阀座 4 - Lever si 4 - Unteren4 - Elevar a 4 - Levanta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mlbl_MPVSta5 - Lift Upp 5 - 提升上部阀座 5 - Lever s 5 - Oberen 5 - Elevar 5 - Levanta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mlbl_MPVSta6 - SIP/CIP 6 - SIP/CIP 6 - Cavité 6 - SIP/CIP 6 - Cavidad 6 - Cavidad
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mlbl_MPVSta7 - Lift Low 7 - 首先提升下部阀座
7 - Lever i 7 - Untere 7 - Elevar 7 - Levanta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mlbl_MPVSta8 - SIP/CIP 8 - SIP/CIP 8 - Siège in 8 - SIP/CIP 8 - Asiento 8 - Assento
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mlbl_MPVSta9 - Lift Upp 9 - 首先提升上部阀座
9 - Lever s 9 - Oberen 9 - Elevar 9 - Levanta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MNavBtn_MPVNavToConfig0.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Time to lif 脉冲清洗阀座提升时间 Temps relevZeit zum heTime levantTempo quan
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label2Time to clo 脉冲清洗阀座关闭间 Temps fermZeit zum scTime cierreTempo p/ f
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Time after 阀门反馈监视时间 Temps retoZeit nach V Time entre Tempo após
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerValve Open阀门打开脉冲时间 Durée d'impVentil ImpuTiempo de pTempo de pu
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerClose Pulse 脉冲关闭时间 Durée de l' Impulszeit Cerrar el t Fechar temp
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerValve Failu 阀门故障时间 Durée de laVentil AusfaTiempo de fTempo de fa
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Output Sta 输出状态 Etat sortie Ausgang ZuEstado de SEstado Saí
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTex Required 需要 Nécessaire Erforderlic Requerido Exigido
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MHeaderTextState 状态 Etat Zustand Estad Estado
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_TitleT State: De-e状态：断电État : DésactivéZustand: A Estado: De Estado: De
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_TitleT State: Clos 状态：关闭État : ConclureZustand: S Estado: CerEstado: Fe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_TitleT State: SIP/ 状态：SIP/CIP
État : Siège Zustand:
supérieurOb SIP/CIP
Estado: Asi Estado: Ass
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_TitleT State: Clos 状态：关闭État : Fermer Zustand:
cavité Désactivé
KaEstado: CerEstado: Fe
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_TitleT State: Ope 状态：打开État : OuvertureZustand: Ö Estado: AbrEstado: Ab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_TitleT State: Lift 状态：提升État : LeverZustand:
siège inférieur
U Estado: Ele Estado: Lev
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_TitleT State: Lift 状态：提升État : LeverZustand:
siège supérieur
O Estado: Ele Estado: Lev
État : CavitéZustand:
SIP/CIP SI Estado: CavEstado: Cav
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_TitleT State: Lift 状态：首先État : LeverZustand:
inférieur UenEstado:
premier
Ele Estado: Lev
État : Siège Zustand:
inférieur Un
SIP/CIP
Estado: Asi Estado: Ass
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_TitleT State: Lift 状态：首先État : LeverZustand:
supérieurOen Estado:
premier
Ele Estado: Lev
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mmsi_TitleText.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label3Minimum ti设备反馈需要符合所需状态的最短时间
Temps miniMinimale ZeTime min quMínimo tem
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerValve Feed 阀门反馈时间 Durée de reVentil RückTiempo de rTempo de r
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderClose 关闭 Fermer Schließen Cerrar Fecha
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderOpen 打开 Ouvert Offen Abierto Aberta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderT Lift Lower 下阀座上升 Relevage inHeben Tief Sube Inf Elevado Inf
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderT Lift Upper 上阀座上升Relevage s Heben HöhSube Sup Elevado Su
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderT Cavity In 阀腔入口 Cavité entr Hohlraum iCavidad En Cavidade I
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderCavity Out 阀腔出口 Cavité sort Hohlraum Cavidad SalCavidade O
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label15Fail Open ( 打开故障(关断 NormalemeBei Ausfall Fallo Abrir Falha Abrir
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MLabelText_ Deenergize 阀门断电: Vanne horsVentil auss DesenergizaDesenergiza
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEcb_Label1. Valve has S阀门有停或Vanne avecVentil hat Valv tien E Válvula te
Maximum Temps Maximale Tiempo
Time maximum Öffnungsd Maximo
Opening ouverture auer abriendo Máx
(sec) (sec) bevor ein (seg) Tempo
before avant Sts_Slowo antes de Abrindo(s
raising détection pen activar eg) antes
Sts_Slow Sts_Slow generiert Sts_Slow Sts_Slow
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label2Open 慢速开监视时间(秒)
Open wird Open Open
Maximum Temps Maximale

Time maximum Verschluß Time Max Max
Closing fermeture dauer cerrand Tempo
(sec) (sec) bevor ein (seg) Fechando
before avant Sts_SlowC antes de (seg)
raising détection lose activar antes
Sts_SlowC Sts_SlowC generiert Sts_SlowC Sts_SlowC
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_Label3lose 慢速关监视时间(秒) lose wird lose lose
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerSlow Open 慢速打开时间 Temps d'ouv Zeit für la Tiempo de aTempo de ab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerSlow Close 慢速关闭时间 Temps de f Zeit für la Tiempo de cTempo de f
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEsde_Label3Stopped or 停止或别的状态文本 Texte arrêt Gestoppt oDetenido o Parado ou
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextAverage 平均值 Moyenne DurchschniPromedio Média
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText(seconds) (秒) (secondes) (Sekunden)(segundos) (segundos)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Completed 已完成 Terminés Beendet Compdo Concluído
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Stroke Att 冲程尝试 Tentatives Hub-Versu Intentos deTentativas
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextFailed to 完成失败 Pb pour fin Nicht abge No Comp Falha p/ C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextLast 上一个 Dernier/-ni Letzte/r/s Último Último
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTex Maximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextSlow Strok 慢速冲程 Courses à aLangsame Carreras le Cursos lent
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextTime in Sta 状态中时间Temps en éZeit im Zus Tiempo en Tempo no
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderTextTotal 总计 Total Summe Total Total
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEHeaderText(hours) (时) (heures) (Std.) (horas) (horas)
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Abnorm Valve Oper 阀门正常工FonctionneVentilbetri Operación Operação d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Abnorm Last Close 上一次关闭Dernière feLetztes Sch El último c O último f
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Abnorm Last Open 上一次打开Dernière ouLetztes Öf La última a A última ab
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_Abnorm Last Open 上一次打开Dernières cLetzte Öff Las últimas Os últimos
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEmsi_AbnormalCondition.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units1hrs 小时 h h hrs hrs
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units1secs 秒 secs Sek segs segs
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units8secs 秒 secs Sek segs segs
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderClosed 已关闭 Fermé Geschlosse Cerrado Fechada
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderTClose Strok关闭行程 Mvts fermeSchließen Cicl de Cier Fechar Cur
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderTClosing 关闭中 Fermeture Schließt Cerrando Fechando
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderOpened 已打开 Ouvert Offen Abierta Aberta
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderOpening 打开中 Ouverture Öffnet Abriendo Abrindo
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeaderOpen Strok打开行程 Mvts ouverÖffen HubeCiclo de ApCurso Aber
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeader/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MERowHeader/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label17Use Speed F不使用速度反馈时，当速度
Utiliser re GeschwindiUse Feedbac Use Feedba
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label18Drive has 驱动器有速Avec retourAntrieb ha Variador t Inversor c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label19Drive has 驱动器有速Avec retou Antrieb ha Variador t Inversor c
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label20Drive has I 驱动器有输入 Avec datali Antrieb hatVariador ti Inversor c/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mcb_Label21Drive has O 驱动器有输出 Avec datali Antrieb hatVariador ti Inversor c/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label5Number of 输
D 入数据链Nombre deAnzahl
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_Label7Number of 输出数据链Nombre deAnzahlp der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInput Datal输入数据链Entrée Dat Eingang DatDatalink d DataLink d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInput Data 输入数据链Entrée DataEingang DaDatalink deDataLink d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInput Data 输入数据链Entrée Dat Eingang DaDatalink deDataLink d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOutput Dat输出数据链Datalink deAusgang DatDatalink deDataLink d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOutput Dat输出数据链Datalink d Ausgang DatDatalink deDataLink d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOutput Dat输出数据链Datalink deAusgang DaDatalink deDataLink d
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerOutput Dat输出数据链Datalink deAusgang DaDatalink deDataLink de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMinimum /*最小 /*S:0 Minimum
{#2.Cfg_OutDatalinkLabel}*/
/*S
Minimum /Mínimo ( /*S:/*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerMaximum /* 最大 /*S:0 Maximum
{#2.Cfg_OutDatalinkLabel}*/
/*
Maximum /* Máximo( /*S:/*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of 速度的小数Nombre deAnzahl p der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerNumber of 速度的小数Nombre deAnzahl p der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Mnde_NumerInput Datal输入数据链Entrée Dat Eingang DatDatalink deDataLink d
Geschwin Referenci
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MRowHeaderOutput Data输出数据链Réglages DaAusgang DaAjustes de Saída Datal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label3Forward Te 正转文字： Texte avantForwärts TeTexto FWD Texto Roda
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label5Input Datal 输入数据链接标签 DésignationEingang DaEtiqueta DaRegistro de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-Msde_Label6Output Data输出数据链接标签 DésignationAusgang DaEtiqueta DaRegistro de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_Units Units 单位 Unités Maßeinhei Unids Unidades
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MText_Units Units 单位 Unités Maßeinhei Unids Unidades
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Input Datal Datalink输入 Datalink enEingang DatDatalink deEntrada Dat
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleText_ Output Data输出数据链Datalink sorAusgang DaSalida DataSaída Datal
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MTitleTextO /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.Cfg_OutDatalinkLabel}*/ (Output
/*S:0 {#2.C /*S:0 {#2. /*S:0 Datalink)
{#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label2/*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Label3/*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units2/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEndd_Units3/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEnde_NumerOutput Dat输出数据链CommandeAusgang pr DaPrioridad d Cancelamen
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MELegendTextDifference 偏差 (/*S:0Différence
{#5}*//t) Differenz ( Diferencia Diferença (
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MCV_LegendOutput CV 输出 CV (/*S:0 {#2.Cfg_CVEU}*/)
Sortie CV ( Ausgang CVSalida CV ( Saída CV (/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MCV_LegendTarget CV 目标开度 Consigne C Ziel CV Objtv CV Alvo CV
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MPV_LegendTPV (/*S:0 PV (/*S:0 PV (/*S:0 PV (/*S:0 PV (/*S:0 PV (/*S:0
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MSP_LegendTSP SP SP SP SP SP
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEPV_LegendTPV (/*S:0 { PV (/*S:0 { PV (/*S:0 { PV (/*S:0 { PV (/*S:0 { PV (/*S:0 {
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEPV_LegendTPV (/*S:0 { PV (/*S:0 { PV (/*S:0 { PV (/*S:0 { PV (/*S:0 { PV (/*S:0 {
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEPV_LegendTPV (/*S:0 PV (/*S:0 PV (/*S:0 PV (/*S:0 PV (/*S:0 PV (/*S:0
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEPV_LegendTProcess Var过程变量 (/*S:0 {#4}*/)
Variable deProzessvariVariable deVariável de
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MESP_LegendTSetpoint (/ 设定值 (/*S:0 {#4}*/)
Consigne (/Sollwert (/ Setpoint (/ Setpoint (/
/Server:Se Graphic Di (RA-BAS-MEPV_LegendTRate of Cha变化率 (/*S:0 {#6}*//t)
Vitesse de Änderungsra Velocidad dTaxa de mud
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MECaptionTexFV FV FV FV FV FV
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MECaptionTexPV PV PV PV PV PV
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MECaptionTexSV SV SV SV SV SV
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MECaptionTexTV TV TV TV TV TV
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEcb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEcb_Button1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEcb_Label1. Use text co 从Ethernet/IPUtiliser te Text Konfi Usar ConfigUse configu
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEInfoText_E This flowme该流量计是Ce débitmètDieser Dur Este med deEste medido
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEInfoText_E This flowme该流量计是Ce débitmètDieser Dur Este medidoMedidor Vaz
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEInfoText_E This flowme该流量计是Ce débitmètDieser Dur Este med deEste medido
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEInfoText_NThis flowme该流量计未Ce débitmètDieses Dur Este medidoEste medido
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label1Number of SV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label2Number of TV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label2Minimum 最小 Minimum Minimum Minimo Mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label2Maximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label3Number of FV 的小数位数 Nombre deAnzahl
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_NumerNumber of SV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_NumerInput (uns 输入 (未缩放 Entrer le mEingang (u Entrada (n Entrada (s
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_NumerNumber of TV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_NumerNumber of FV 的小数位数 Nombre deAnzahl
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsdd_Captio2 2 2 2 2 2
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsdd_Label1PV: PV: PV: PV: PV: PV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsdd_Label2FV: FV: FV: FV: FV: FV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsdd_Label3TV: TV: TV: TV: TV: TV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsdd_Label4SV: SV: SV: SV: SV: SV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsde_Label1FV: FV: FV: FV: FV: FV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsde_Label5SV: SV: SV: SV: SV: SV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsde_Label8TV: TV: TV: TV: TV: TV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsde_String /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsde_String /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-METitle Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-METitleText_ External Va外部值 Valeurs ex Externe WeValores Ex Valor Exte
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-METitleText_ Input Mapp输入映射 Mapping enEingangszu Mapeo de EMapeament
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-METitleText_ Labels 标签 DésignationBezeichnunEtiquetas Rótulos
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-METitleText_ Totalizer La累加器标签DésignationSummierer Etiquetas t Registros d
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-METitleText_SPV Scaling PV 缩放 (条形图和趋势Mise à l'éc PV Skalier Escalado deDimensiona
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-METitleText_ Units 单位 Unités MaßeinheitUnids Unidades
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_labelte Input Signa 输入信号选择 Sélection s Auswahl deSelect de S Seleção Sin
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_Text.Ca not used 未使用 Non utilisé nicht benutNo usado não Utiliza
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_Text1.C Totalizer # 累加器 #1 TotalisateuSummierer Totalzdr #1Totalizador
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_Text10. Fluid Condu流体电导率ConductivitFlüssingkeitConductivi Condutivid
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_Text4.C Mass Flow 质量流量速Débit mass MassendurTasa Flujo Taxa Vazão
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_Text5.C Volumetric 体积流速 Débit volu Volumetris Tasa Flujo Taxa Volum
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_Text6.C Corrected 修正的流速Débit corri Korrigierte Régimen deTaxa de flu
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_Text7.C Fluid Densi 流体密度 Densité flu Flüssingkei Densidad dDensidade
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_Text8.C Reference 参考密度 Densité ré Referenzdi Densidad dReferência
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_Text9.C Fluid Temp 流体温度 TempératurFlüssingke Densidad dTemperatur
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_TouchArea.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_TouchArea.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)rb_TouchArea1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)TextTitle_ /*S:0 #4*/ /*S:0 #4*/ /*S:0 #4*/ /*S:0 #4*/ /*S:0 #4*/ /*S:0 #4*/
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)Title Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Label1Fluid Condu流体电导率ConductivitFlüssingkeitConductivi Condutivid
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Label2Volume Fl 体积流量 Débit volu Volumenst Flujo Volu Vazão Vol
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Label3Mass Flow 质量流量 Débit mass Massenstr Flujo Masi Vazão Máss
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Label5Corrected 修正体积流Débit volumKorrigiert Flujo VomulVolume Vaz
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Label6Density 密度 Densité Dichte Densidad Densidade
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Label7Corrected 修正密度 Densité corKorrigierte Densidad CDensidade
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Label8Temperatu 温度 Températu Temperatu Temp Temperatu
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)Button_ViewDetail.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)HeaderTex Deadband 死区 Hystérésis Totzone Banda MueB. Morta
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)HeaderTextThreshold 阈值 Seuil Schwelle Umbral Borda
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)HeaderText(/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_Label1SV Used in SV 用于模拟 SV Utilisé SV in Simu SV usado e SV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_Label2TV Used in TV 用于模拟 TV utilisés TV in Simu TV usado e TV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_Label3FV Used in FV 用于模拟 FV Utilisé FV in Simu FV usado e FV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_NumerSV Used in SV 用于模拟 SV Utilisé SV in Simu SV usado e SV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_NumerTV Used in TV 用于模拟 TV utilisés TV in Simu TV usado e TV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_NumerFV Used in FV 用于模拟 FV Utilisé FV in Simu FV usado e FV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)StatusText Normal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)TitleText_ Device Diag设备诊断 DiagnostiquGeräte Dia DiagnosticoDiagnóstic
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEButton_ViewDetail.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEStatusText Normal 正常 Normal Normal Normal Normal
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_Label0Enabled 已使能 Activé Aktiviert Activado Habilitado
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_Label1Buffer Full 缓冲区已满Mémoire t Puffer voll Búfer lleno Buffer chei
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_Label1Not Suppor不支持 Pas pris en Nicht unterIncompatibNão suport
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_Label1Inhibited b 按工艺禁用Inhibé par Vom ProzesInhibido poInibido pel
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_Label2New report可用的新报Nouveau raNeuer Beri Nuevo info Novo relató
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_Label3Verificatio 校验通过 Vérificatio Verifikatio VerificaciónVerificaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_Label4Sequence B序列忙碌中Séquence eSequenz auSecuencia Sequência
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_Label5No Access 不可访问 Pas d'accèsKein ZugriffSin acceso Nenhum ac
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_Label6Verificatio 校验失败 Échec de laVerifikatio Fallo de verFalha na ve
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_Label7Sequence 序列已完成Séquence tSequence aSecuencia Sequência
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_Label8Sequence E序列错误 Erreur de Sequenz FhErr de secu Erro da se
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_Label9Sequence 序列超时 Timeout deSequenz-T Tiempo de Tempo limi
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_msi0.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)bid_msi0.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_Heart Ready 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_Heart Buffer Full 缓冲区已满Mémoire taPuffer voll Búfer lleno Buffer chei
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_Heart Disabled 已禁用 Désactivé Deaktiviert Desactivad Desabilitad
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_Heart Sequence 序列超时 Timeout deSequenz-T Tiempo de Tempo limi
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_Heart Sequence E序列错误 Erreur de SequenzfehError de se Erro da se
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_Heart No Access 不可访问 Pas d'accèsKein ZugriffSin acceso Nenhum ac
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_Heart Not Suppor不支持 Pas pris en Nicht unterIncompatibNão suport
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_HeartbeatAbbyNormal.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_HeartbResult Un 结果未知 Résultat i Ergebnis u Resultado Resultado
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_HeartbHeartbeat 心跳合格 Pulsation r Heartbeat Paso de pu Heartbeat
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_HeartbHeartbeat F心跳不合格Pulsation d Heartbeat Fallo de pu Falha de H
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_HeartbeatResult.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_HeartbSequence 序列已完成Séquence tSequence aSecuencia Sequência
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_HeartbSequence B序列忙碌中Séquence eSequenz auSecuencia Sequência
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_HeartbSequence E序列错误 Erreur de SequenzfehError de se Erro da se
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_HeartbeatStatus.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Label1Step 步骤 Etape Schritt Paso Passo
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Label2Report ID 报告 ID ID de rappoBerichts-ID ID de info ID do relat
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Label3Verificatio 校验进程 Verificatio VerifikationProgreso deAndamento
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Label4Firmware V固件版本 Version de FirmwareveVersión de Versão do
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Label5of 23 共 23 页 sur 23 von 23 de 23 de 23
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)ndd_Units3% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_Label1Device Acc 设备访问码Code d'accèGerätezug Código de aCódigo de a
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_Label2How often 在序列期间触发消息的频率
Fréquence Anzahl der La frecuencNível de f
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_Label3Maximum ti序列完成所需的最长时间Temps maxiMaximale Ze Tiempo máxTempo máxi
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_NumerHow often 在序列期间触发消息的频率Fréquence Anzahl der La frecuencNível de f
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_NumerDevice Acc 设备访问码Code d'accèGerätezug Código de aCódigo de a
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_NumerMaximum ti序列完成所需的最长时间 Temps maxiMaximale Ze Tiempo máxTempo máxi
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)sde_Label3Customer: 客户: Client: Kunde: Cliente: Cliente:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)sde_Label4Location: 位置: EmplacemeStandort: Ubicación: Local:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)sde_String /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)sde_String /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)tdd_Label. Verificatio 校验时间 Durée de laVerifikationTiempo de vTempo da v
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)tdd_Value./*N:4 {#2. /*N:4 {#2. /*N:4 {#2. /*N:4 {#2. /*N:4 {#2. /*N:4 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)tgl_Label1 Enable Hea启用心跳 Pulsation a Heartbeat aHabilitar p Habilitar H
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)tgl_OffButton1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)tgl_OffButton1.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)tgl_OffTex No 否 Non Nein No Não
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)tgl_OnButton1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)tgl_OnButton1.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)tgl_OnTextYes 是 Oui Ja Si Sim
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEcb_Button1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEcb_Label1. Use text co从设备使用Utiliser te Text Konfi Usar ConfigUse configu
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label1Number of SV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label1PV Input AsPV 输入指定 PV AffectatPV Eingang AssignacionPV Atribuiç
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label1SV Input As SV 输入指定 SV AffectatiSV EingangsAsignacion Atribuição
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label1TV Input AsTV 输入指定 TV AffectatiTV EingangsAsignacion TV Atribuiç
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label1FV Input AsFV 输入指定 FV affectatiFV Eingang Asignacion Atribuição
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label2Number of TV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label2Minimum 最小 Minimum Minimum Minimo Mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label2Maximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label3Number of FV 的小数位数 Nombre deAnzahl
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_Label9Channel Ass通道分配 (1 - 8)
AffectationKanalzuweis AssignacionAtribuição
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_NumerPV Input A PV 输入分配 Attribution PV Eingang Asignación Atribuição
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_NumerSV Input A SV 输入指定 SV Affectat SV Eingang Asignacion Atribuição
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_NumerTV Input A TV 输入指定 TV AffectatTV Eingang Asignacion TV Atribuiç
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_NumerFV Input A FV 输入分配 FV Attribut FV Eingang Asignación Atribuição
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_NumerNumber of SV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_NumerNumber of TV 的小数位数 Nombre deAnzahl der Número deNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_NumerNumber of FV 的小数位数 Nombre deAnzahl
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEnde_NumerChannel As通道分配 AffectationKanalzuweiAssignacio Atribuição
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsdd_Label1PV: PV: PV: PV: PV: PV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsdd_Label2FV: FV: FV: FV: FV: FV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsdd_Label3TV: TV: TV: TV: TV: TV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsdd_Label4SV: SV: SV: SV: SV: SV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsde_Label1FV: FV: FV: FV: FV: FV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsde_Label5SV: SV: SV: SV: SV: SV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-MEsde_Label8TV: TV: TV: TV: TV: TV:
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-METitleText_ Labels 标签 DésignationBezeichnunEtiquetas Rótulos
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-METitleText_SPV Scaling PV 缩放 (条形图和趋势Mise à l'éc PV Skalier Escalado deDimensiona
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-METitleText_ Units 单位 Unités MaßeinheitUnids Unidades
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)HeaderTex Deadband 死区 Hystérésis Totzone Banda MueB. Morta
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)HeaderTextThreshold 阈值 Seuil Schwelle Umbral Borda
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)HeaderText(/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2. (/*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_CommStatusImagesFV.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_CommStatusImagesFV.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_CommStatusImagesSV.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_CommStatusImagesSV.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_CommStatusImagesTV.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)msi_CommStatusImagesTV.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_Label1SV Used in SV 用于模拟 SV Utilisé SV in Simu SV usado e SV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_Label2TV Used in TV 用于模拟 TV utilisés TV in Simu TV usado e TV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_Label3FV Used in FV 用于模拟 FV Utilisé FV in Simu FV usado e FV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_NumerSV Used in SV 用于模拟SV Utilisé SV in Simu SV usado e SV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_NumerTV Used in TV 用于模拟 TV utilisés TV in Simu TV usado e TV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)nde_NumerFV Used in FV 用于模拟 FV Utilisé FV in Simu FV usado e FV usado e
/Server:Se Graphic Di (RA-EH-ME)TitleText_ Device Diag设备诊断 DiagnostiquGeräte Dia DiagnosticoDiagnóstic
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextName 名称 Nom Name Nombre Nome
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextEM EM EM EM EM EM
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextPhase 阶段 Phase Phase Fase Fase
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextEU 工程单位 EU MaßeinheitEU UE
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextDefault 默认 Défaut Voreinstell Predeterm Padrão
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextOff State 关状态 Etat Off Aus Zustan Estad OFF Fora do Es
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextOn State 开状态 Etat On Ein Zustan Estado ON No Estado
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextScaled 换算 Converti skaliert Escalado Escalado
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextLow 低 Bas Tief Bajo Baixo
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextHigh 高 Haut Hoch Alto Alto
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextEU 工程单位 EU MaßeinheitEU UE
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sde_Label1Phase Nam 阶段名称: Nom phasePhasen Na Nombre deNome Fase
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sde_Label1Equipment 设备名称: Nom équip AusrüstungNomb Equi Nome Equi
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sde_String /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- Title Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleBar_T /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.Name}*/ - /*S:0 {#2.
/*S:0 {#2.Name}*/ - Équipement :
/*S:0 {#2. /*S:0
/*S:0{#2.
{#2._Equipment[#
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleBoolP Boolean Pa布尔参数 ParamètresBoolesche Paramet BoParâmetros
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleText_ Real Param真实参数 ParamètresReelle Par Paramet ReParâmetros
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleText_ Reports 报告 Rapports Protokolle Reportes Reportes
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- msi_StatusReady 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- msi_StatusEquipment 设备故障 Défaut équAusrüstungFlla de Equ Falha Equi
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- msi_StatusThis item i 这项在控制Item non suDieses ElemEste elemenEste item
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- msi_StatusText.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- Title Bar /*S:0 #2.N /*S:0 #2.Name*/ -
/*S:0 #2.Name*/
/*S:0 #2.N
- Équipement ::
/*S:0 #2.N /*S:0 #2.N
{#2._Equipment[#4
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleText1. Analog Inp 模拟量输入 Entrées an AnalogeingEnts Analo Entradas A
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleText2. Digital Inpu数值输入 Entrées digDigital Ein Ents Diges Entrada Dig
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleText3. Analog Out模拟量输出Sorties ana Analogaus Sals AnalogSaídas Anal
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MTextTitle.C Select a Ma选择要编辑Choisir séq Master SeqSelec una SSelec. uma
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MTitle Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MTitleBar_T /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.Name}*/ -
/*S:0 {#2.N/*S:0 {#2. /*S:0 {#2.N/*S:0 {#2.N
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MButton_MasterRcpSelect.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MButton_MasterRcpSelect1.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MCmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-M
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
CmdBtnDisa/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se TextTitle.C Select a M 选择要加载Choisir séq Mater SequSelec una Selec. Sequ
Graphic Di (RA-LBSM-M
Title Bar
/Server:Se TitleBar_T /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.Name}*/
Graphic Di (RA-LBSM-M -
/*S:0 {#2.N/*S:0 {#2. /*S:0 {#2.N/*S:0 {#2.N
msi_StatusReady 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se msi_StatusEquipment 设备故障 Défaut équAusrüstungFlla de Equ Falha Equi
/Server:Se msi_StatusThis item i 这项在控制Item non suDieses ElemEste elemenEste item
msi_StatusText.E.St_Caption
/Server:Se Title Bar /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.Name}*/
Graphic Di (RA-LBSM-M - /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.N
/*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MTitleText1. Analog Inp 模拟量输入Entrées an AnalogeingEnts Analo Entradas A
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MTitleText2. Digital Inpu数值输入 Entrées digDigital Ein Ents Diges Entrada Dig
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MTitleText3. Analog Out模拟量输出Sorties ana Analogaus Sals AnalogSaídas Anal
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- nde_Label1Unit Numbe单元编号: Numéro uniTeilanlage Num de UnNúmero Un
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- nde_Label2Minimum 最小 Minimum Minimum Minimo Mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- nde_Label3Maximum 最大 Maximum Maximum Maximo Máximo
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- nde_NumerUnit_Numb设备编号 Unit_NumbEinheit_N Unit_NumbNúmero de
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- nde_NumerMaximum Sa 最大缩放因Facteur de Maximaler Factor de Fator de e
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- nde_NumerMinimum Sa 最小缩放因Facteur de Minimaler Factor de Fator de e
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sde_Label1Unit Name:单元名称: Nom unité:Teinanlage Nomb UnidNome Unid
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TextHeade 0 - 5 0-5 0-5 0-5 0-5 0-5
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TextHeade 24 - 31 24 - 31 24 - 31 24 - 31 24 - 31 24 - 31
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TextHeade 6 -11 6 -11 6 -11 6 -11 6 -11 6 -11
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TextHeade 12 - 21 12 - 21 12 - 21 12 - 21 12 - 21 12 - 21
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleTextA Allowable 可允许的量程范围 Plage échelZulässiger Rango de BVariação R
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleTextE Equipment 设备组态 Configurat AusrüstungConfig de EConfiguraç
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleTextE Equipment 设备组态 Configurat AusrüstungConfig de EConfiguraç
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- cb_Button4.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- cb_Button4.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- cb_Label4. Hold on Fau保持故障 SuspensionAuf Fehler Sostener enHold em Fa
Master Recette Master Receta Receita

Recipe 主配方 maitre Rezept Maestra Mestre
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- msi_Recipe
Tempo
Run-Time 运行时间 Recette Laufzeit Receta Rodando
Recipe 配方 runtime Rezept Run-Time Receita
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- msi_RecipeLabel.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sde_Label1Product Co 产品代码: Code produProdukt CoCodig Prod Código Pro
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sde_Label1Recipe Nam配方名称：Nom recettRezeptnamNomb ReceNome Recei
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sde_Label2Version: 版本：: Version: Version: Version: Versão:
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sde_Label3Version Dat版本日期：Date versioVersion Da Fecha de V Data Versã
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sde_Label4Author: 作者：: Auteur: Autor: Autor: Autor:
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sde_String /*S:0 {#4.A /*S:0 {#4.A /*S:0 {#4.A /*S:0 {#4.A /*S:0 {#4.A /*S:0 {#4.A
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sde_String /*S:0 {#4.V /*S:0 {#4.V /*S:0 {#4.V /*S:0 {#4.V /*S:0 {#4.V /*S:0 {#4.V
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TextPromptPrompt 提示 Prompt EingabeaufAviso Prompt
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TextWait.CWait 等待 Attdre Warten Espere Aguarde
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleBar_T /*S:0 {#2.N /*S:0 {#2.Name}*/ - /*S:0 {#2.N/*S:0
/*S:0 {#2.Name}*/ - Séquence :
{#2.N/*S:0
/*S:0 {#4.Name}*/
{#2.N - Confi
btnView0to15.0.St_Caption
/Server:Se HeaderTex Oper Prom 操作员提示Prompt Op EingabeaufAviso de O Abre Prom
/Server:Se HeaderTextAllow Paus 允许暂停 Pause
Graphic Di (RA-LBSM-M Pause zula Permitir PaAllow Paus
Step Temps Time Passo

Fault défaut Schritt Falla de Fault
HeaderTextTime 步骤故障时étape Fehlerzeit Paso Time
HeaderTex Step Name 步骤名称 Nom étapeSchrittnam Nomb PasoNome Pass
Temps Time
Step attente Schritt Esp de Passo
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MHeaderTex Wait Time 步骤等待时étape Wartezeit Paso Wait Time
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MTitleBar_T /*S:0 {#2.N /*S:0 {#2.Name}*/ - Sequence:
/*S:0 {#2.N/*S:0 {#2./*S:0 {#4.Name}*/
/*S:0 {#2.N/*S:0-{#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- cb_Label1. Continue 继续 Continuer Fortsetzen Continuar Continue
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- cb_Label2. Immediate 立即释放 Relâche im Sofortige F Liber Inme Liberação
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- cb_Label3. Owned 被拥有 Acquis Zugeteilt Poseido Possuido
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- cb_Label4. Active 活动的 Actif Aktiv Activo Ativo
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextPhase: 阶段: Phase: Phase: Fase: Fase:
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTextStep: 步骤: Etape: Schritt: Paso: Passo:
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- HeaderTex /*LN:2 #5 /*LN:2 #5 /*LN:2 #5 /*LN:2 #5 /*LN:2 #5 /*LN:2 #5
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleBar_T /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.Name}*/ - /*S:0 {#2.N/*S:0
{#2.N/*S:0
/*S:0 {#4.Name}*/
{#2. - Con
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleTextP Parameters参数 ParamètresParameter ParametorsParâmetros
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MbtnView0to15.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-Mcb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-Mcb_Button1.E.St_Caption
/Server:Se cb_Label1. Sequence ca序列可以在Pause séquSequenz kaSecunc pueA sequênci
cb_Label2. Enable a St 使能每步的Activer att In diesem SHabilite Ti Habilitar o
cb_Label3. If step is 如果保持该Si étape su Wenn der SSi paso es se o passo
cb_Label4. If step is h 如果保持该Si étape s Wenn der Sc Si paso es se o passo
/Server:Se cb_Label7. Enable an 启用操作员Activer Pr EingabeaufActivr un a Habilitar
/Server:Se FaultTimer Step Fault 步故障时间Tempo défaSchritt FehlTimer de FaTempo Falh
/Server:Se nde_Label3Wait Timer 等待计时器预设值
Graphic Di (RA-LBSM-M Présélecti Warten ZeitVal predet Aguarde te
nde_Label3Fault Timer故障计数器Preset tem Fehler-TimeVar Inic Ti Preset Tem
/Server:Se nde_NumerStep Wait 步骤等待时间
Graphic Di (RA-LBSM-M Temps d'at Schrittwart Tiempo de Tempo de e
nde_NumerStep Fault 步骤故障时间 Temps de dé SchrittfehleTiempo de fTempo de f
/Server:Se PhaseConfiPhase ConfiPhase组态 Configurati Phase KonfiConfiguraciConfiguraç
/Server:Se sde_Label1Step /*LS: 步骤/*LS:0 Nom
Graphic Di (RA-LBSM-M {#5}*/étape Schritt /*L Nomb PasoPasso /*LS
Title Bar
/Server:Se TitleBar_T /*S:0 {#2.N /*S:0 {#2.Name}*/
Graphic Di (RA-LBSM-M - /*S:0 {#2.N/*S:0
{#2.N/*S:0
/*S:0 {#4.Name}*/
{#2.N - Confi
/Server:Se WaitTimerTStep Wait 步等待时间Tempo atteSchritt WarTimer Esp dTempo Espe
CloseDispl 00 00 00 00 00 00
CloseDispl 01 01 01 01 01 01
CloseDispl 02 02 02 02 02 02
CloseDispl 03 03 03 03 03 03
CloseDispl 04 04 04 04 04 04
CloseDispl 05 05 05 05 05 05
CloseDispl 06 06 06 06 06 06
CloseDispl 07 07 07 07 07 07
CloseDispl 08 08 08 08 08 08
CloseDispl 09 09 09 09 09 09
CloseDispl 10 10 10 10 10 10
CloseDispl 11 11 11 11 11 11
CloseDispl 12 12 12 12 12 12
CloseDispl 13 13 13 13 13 13
CloseDispl 14 14 14 14 14 14
CloseDispl 15 15 15 15 15 15
CloseDispl 16 16 16 16 16 16
CloseDispl 17 17 17 17 17 17
CloseDispl 18 18 18 18 18 18
CloseDispl 19 19 19 19 19 19
CloseDispl 20 20 20 20 20 20
CloseDispl 21 21 21 21 21 21
CloseDispl 22 22 22 22 22 22
CloseDispl 23 23 23 23 23 23
CloseDispl 24 24 24 24 24 24
CloseDispl 25 25 25 25 25 25
CloseDispl 26 26 26 26 26 26
CloseDispl 27 27 27 27 27 27
CloseDispl 28 28 28 28 28 28
CloseDispl 29 29 29 29 29 29
CloseDispl 30 30 30 30 30 30
CloseDispl 31 31 31 31 31 31
CloseDispl 00 00 00 00 00 00
CloseDispl 01 01 01 01 01 01
CloseDispl 02 02 02 02 02 02
CloseDispl 03 03 03 03 03 03
CloseDispl 04 04 04 04 04 04
CloseDispl 05 05 05 05 05 05
CloseDispl 06 06 06 06 06 06
CloseDispl 07 07 07 07 07 07
CloseDispl 08 08 08 08 08 08
CloseDispl 09 09 09 09 09 09
CloseDispl 10 10 10 10 10 10
CloseDispl 11 11 11 11 11 11
CloseDispl 12 12 12 12 12 12
CloseDispl 13 13 13 13 13 13
CloseDispl 14 14 14 14 14 14
CloseDispl 15 15 15 15 15 15
CloseDispl 16 16 16 16 16 16
CloseDispl 17 17 17 17 17 17
CloseDispl 18 18 18 18 18 18
CloseDispl 19 19 19 19 19 19
CloseDispl 20 20 20 20 20 20
CloseDispl 21 21 21 21 21 21
CloseDispl 22 22 22 22 22 22
CloseDispl 23 23 23 23 23 23
CloseDispl 24 24 24 24 24 24
CloseDispl 25 25 25 25 25 25
CloseDispl 26 26 26 26 26 26
CloseDispl 27 27 27 27 27 27
CloseDispl 28 28 28 28 28 28
CloseDispl 29 29 29 29 29 29
CloseDispl 30 30 30 30 30 30
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MCloseDispl 31 31 31 31 31 31
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MCmdBtnTexOK OK OK OK OK OK
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MCmdBtnTexOK OK OK OK OK OK
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MCmdBtnTexYes 是 Oui Ja Si Sim
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MConfirmProCopy the pr 复制上一步骤，并将其插入至当前步骤之前
Copier l'ét Vorherigen Copiar el p Copie a eta
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MConfirmProAre you sur您确定要删除该步骤吗
Êtes-vous sûr
Sind
deSie
vouloir
si ¿Está
SUPPRIMER
segu Temcette
certeza
étape /*LS:0 {#
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MConfirmProInsert a ne 在步骤#/*LS:0 {#5}*/
Inserer nouNeuen SchriInserte nueInserir um
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MNavButton_Cancel 取消 Annuler Abbrechen Cancel Cancelar
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MTitleBar_T Delete Ste 删除步骤 Supprimer Schritt lös Borrar Pas Deletar Pa
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MTitleBar_T Insert Step 插入步骤 Inserer eta Schritt ein Inserte Pas Inserir Pas
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MTitleBar_T Copy Step 复制步骤 Copier l'ét Schritt kop Copiar el p Copiar eta

Tempo
{#2.N/*S:0
/*S:0 {#4.Name}*/
{#2.N - Confi

Tempo
{#2.N/*S:0
/*S:0 {#4.Name}*/
{#2.N - Confi
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-Mndd_Label1UID: UID: UID: UID: UID: UID:
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-Mnde_Label1Scale Facto比例因子 Facteur co SkalierungsFact de Esc Fator Escal
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-Mnde_NumerScaled Reci 缩放配方数量 Nombre deSkalierte Cantidad deQuantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-Mnde_Units1% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-Mpsdd_LabelCurrent St 当前步骤 Étape actueAktueller ScPaso actualEtapa atual
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-Mpsdd_Value/*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-Msdd_Label. Active Seq 激活序列: Séquence aAktive Seq Secuencia aSequência a
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MTabPage1_B1 1 1 1 1 1
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MText_0_1.C0 0 0 0 0 0
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MText_0_2.C0 0 0 0 0 0
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM-MText_10_1.10 10 10 10 10 10
Text_15_1.15 15 15 15 15 15
Text_15_3.15 15 15 15 15 15
Text_15_4.15 15 15 15 15 15
Text_15_5.15 15 15 15 15 15
Text_16_1.16 16 16 16 16 16
Text_16_3.16 16 16 16 16 16
Text_16_5.16 16 16 16 16 16
Text_16_6.16 16 16 16 16 16
Text_17_1.17 17 17 17 17 17
Text_17_3.17 17 17 17 17 17
Text_17_5.17 17 17 17 17 17
Text_17_6.17 17 17 17 17 17
Text_18_1.18 18 18 18 18 18
Text_18_3.18 18 18 18 18 18
Text_18_5.18 18 18 18 18 18
Text_18_6.18 18 18 18 18 18
Text_19_1.19 19 19 19 19 19
Text_19_3.19 19 19 19 19 19
Text_19_5.19 19 19 19 19 19
Text_19_6.19 19 19 19 19 19
Text_1_1.C1 1 1 1 1 1
Text_1_2.C1 1 1 1 1 1
Text_20_1.20 20 20 20 20 20
Text_20_3.20 20 20 20 20 20
Text_20_5.20 20 20 20 20 20
Text_20_6.20 20 20 20 20 20
Text_21_1.21 21 21 21 21 21
Text_21_3.21 21 21 21 21 21
Text_21_5.21 21 21 21 21 21
Text_21_6.21 21 21 21 21 21
Text_22_1.22 22 22 22 22 22
Text_22_3.22 22 22 22 22 22
Text_22_5.22 22 22 22 22 22
Text_22_6.22 22 22 22 22 22
Text_23_1.23 23 23 23 23 23
Text_23_3.23 23 23 23 23 23
Text_23_5.23 23 23 23 23 23
Text_23_6.23 23 23 23 23 23
Text_24_1.24 24 24 24 24 24
Text_24_2.24 24 24 24 24 24
Text_25_1.25 25 25 25 25 25
Text_25_2.25 25 25 25 25 25
Text_26_1.26 26 26 26 26 26
Text_26_2.26 26 26 26 26 26
Text_27_1.27 27 27 27 27 27
Text_27_2.27 27 27 27 27 27
Text_28_1.28 28 28 28 28 28
Text_28_2.28 28 28 28 28 28
Text_29_1.29 29 29 29 29 29
Text_29_2.29 29 29 29 29 29
Text_2_1.C2 2 2 2 2 2
Text_2_2.C2 2 2 2 2 2
Text_30_1.30 30 30 30 30 30
Text_30_2.30 30 30 30 30 30
Text_31_1.31 31 31 31 31 31
Text_31_2.31 31 31 31 31 31
Text_3_1.C3 3 3 3 3 3
Text_3_2.C3 3 3 3 3 3
Text_4_1.C4 4 4 4 4 4
Text_4_2.C4 4 4 4 4 4
Text_5_1.C5 5 5 5 5 5
Text_5_2.C5 5 5 5 5 5
Text_6_1.C6 6 6 6 6 6
Text_6_2.C6 6 6 6 6 6
Text_7_1.C7 7 7 7 7 7
Text_7_2.C7 7 7 7 7 7
Text_8_1.C8 8 8 8 8 8
Text_8_3.C8 8 8 8 8 8
Text_8_4.C8 8 8 8 8 8
Text_8_5.C8 8 8 8 8 8
Text_9_1.C9 9 9 9 9 9
Text_9_3.C9 9 9 9 9 9
Text_9_4.C9 9 9 9 9 9
Text_9_5.C9 9 9 9 9 9
tgl_Label3 Pause at ne在下一处暂Pause au s UnterbrechPausar duraPausar no
tgl_Label4 Auto Pause自动暂停 Pause AutoAuto-PausePausa auto Pausa auto
tgl_OffButton3.0.St_Caption
tgl_OffTex No 否 Non Nein No Não
tgl_OffTex No 否 Non Nein No Não
tgl_OnButton3.0.St_Caption
tgl_OnTextYes 是 Oui Ja Si Sim
tgl_OnTextYes 是 Oui Ja Si Sim
Title Bar
TitleBar_T /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- NavButton_AdvancedProperties.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- nde_Label1Scale Facto比例因子 Facteur co SkalierungsFact de Esc Fator Escal
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- nde_NumerScaled Reci 缩放配方数量 Nombre deSkalierte Cantidad deQuantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- nde_Units1% % % % % %
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- psdd_LabelCurrent St 当前步骤 Étape actueAktueller ScPaso actualEtapa atual
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- psdd_Value/*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2. /*N:2 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sdd_Label. Active Reci 活动的配方Recette actAktives RezReceta ActiReceita Ati
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sdd_Label1Product Co 产品代码: Code produProdukt CoCodig Prod Código Pro
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sdd_Label2Version: 版本：: Version: Version: Version: Versão:
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sdd_Label3Version Dat版本日期：Date versioVersion Da Fecha de V Data Versã
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sdd_Label4Author: 作者：: Auteur: Autor: Autor: Autor:
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- Text_0_1.C0 0 0 0 0 0
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- Text_10_1.10 10 10 10 10 10
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TextManauOperator R 操作员响应Réponse OpBediener A Respuesta Resposta O
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TextWaitDiTimer : 计时器 : Tempo : Zeitzähler : Timer : Temporizad
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TextWaitinWaiting For等待：: Attente: Warten aufEspndo porAguardando
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- tgl_Label3 Pause sequ下一个暂停Séquence dSequenz bePausar la s Pausar a s
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- tgl_Label4 Automatica在每个暂停Séquence dSequenz anPausar aut Pausar aut
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- tgl_OffButton3.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- tgl_OffTex No 否 Non Nein No Não
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- tgl_OffTex No 否 Non Nein No Não
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- tgl_OnButton3.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- tgl_OnTextYes 是 Oui Ja Si Sim
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- tgl_OnTextYes 是 Oui Ja Si Sim
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- NavButton_ViewDetail.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- CloseDisplayButton_Abort.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- CloseDisplayButton_Stop.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- CmdBtnTexOK OK OK OK OK OK
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- CmdBtnTexYes 是 Oui Ja Si Sim
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- ConfirmProAre you sur您确定要停Êtes-vous sûr Sind
deSie
vouloir
si ¿Está
arrêter
segucette
Temséquence ?
certez
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- ConfirmProAre you su 您确定要中Êtes-vous sûr Sind
deSie
vouloir
si ¿Está
ANNULER
segu Tem
cettecertez
séquence ?
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- NavButton_No 否 Non Nein No Não
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleBar_T Stop Seque停止步序 Stop séqueSequenz st Secunc de Parar Sequ
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleBar_T Abort Sequ中止序列 Annuler la Abbruchse Cancelar la Abortar se
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- Button_Save0.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- CmdBtnTexYes 是 Oui Ja Si Sim
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- NavButton_No 否 Non Nein No Não
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- sde_Label7Current Ru 当前运行配方名称： Nom recettAktueller Nomb RecetNome da Re
¿Está
seguro
que desea
sobrescrib
ir la
receta
maestra
"/*S:0
{#2._SQm
[#4].Nam
e}*/"
con la
receta de
tiempo de
ejecución
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TextSaveA Are you su 您确定要使用当前的运行配方覆盖主配方
Êtes-vous sûr
Sind
deSie
vouloir remplacer"/*S:0
si actual? Tem {#2._SQm[#4].Nam
la recette
certezamaître "/*S:0
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- Title Bar Save Curren保存当前配SauvegardeAktuelles Salvar Rec Salve Rece
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleBar_T Save Curren保存当前配SauvegardeAktuelles Salvar Rec Salve Rece
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- Button_SaveRcpAs_NoConfirm.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- Button_SaveRcpAs_NoConfirm1.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- Button_SaveRcpAs_WConfirm.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- Button_SaveRcpAs_WConfirm1.Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- CmdBtn_La/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- CmdBtnDisa/*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TextTitle.C Select a lo 选择存储当Choisir des Einen Spei Selec una Selec. um l
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- Title Bar /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.Name}*/ -
/*S:0 {#2.N/*S:0 {#2.N/*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-LBSM- TitleBar_T /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.Name}*/ -
/*S:0 {#2.N/*S:0 {#2.N/*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M cb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M cb_Button1.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M cb_Button5.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M cb_Label1. The sequen定序程序具SéquenceurDer SequenEl SequenceSequência
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M cb_Label5. Put sequenc在步骤故障定时器到期时将序列置于保持状态
Mettre séq Sequenz in Colocar secManter Seq
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M FootnoteTe* Applies t * 仅适用于运行状态 * S’appliqu * Gilt nur * Solo se a * Aplica-s
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M NavButton_Configure S配置状态 État de conZustand ko Configurar Configurar
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M NavButton_Configure S配置状态 État de conZustand ko Configurar Configurar
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M nde_Label2Minimum Qu 序列的最小Quantite mMinimal MeCantidad MMínima Qua
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M nde_Label3Maximum Qu 序列的最大Quantité mMaximalmen cant Max pMáximo Qua
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M nde_Label3Sequence T序列超时(毫秒 Timeout séSequenz ZeTime Esp d Tempo Limi
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M nde_Label8Default Qua 默认序列数 Quantité s Voreinstel cant Prede Quantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M nde_NumerMaximum Q最大数量 Quantité mMaximale Cantidad Quantidad
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M nde_NumerSequence T序列超时(毫秒 Timeout séSequenz ZeTime Esp d Tempo Limi
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M nde_NumerMinimum Q最小数量 Quantité mMinimale Cantidad mQuantidad
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M nde_NumerDefault Qua默认数量 Quantité p Standardm Cantidad p Quantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M rb_Button10.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M rb_Label1. Go to last 转到上一个联锁步骤 Aller à der Gehe zum leIr al ult p Ir p/ últim
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M rb_Label10Abort 放弃 Abandon Abbrechen Cancelar Cancelar
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M rb_Label3. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M rb_Label4. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M rb_Label9. Hold at the 保持在当前步骤 Suspendre Halten im aTener en elHold no Pa
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M rb_labelte Select state选择要编辑的状态 SélectionneZu bearbei SeleccionarSelecione o
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M rb_labelte When the In当联锁脱扣时，定序程序将
Sur déclen Wenn die Vcuand el EnQdo Trip de
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M sde_Label3Sequence Q序列数量单位： Unités qua Sequenz MeUnids cant Unidades Q
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M sde_String /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M TextUseInpUse Inputs 使用输入 Utiliser en Eingänge b Use Ents Use Entrad
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M Title Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M TitleText_ Sequence Q序列数量 Quantité s Sequenz M cant de SecQuantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M TitleText_ State Confi 状态配置 Configurati ZustandskoConfiguraciConfiguraç
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M TitleTextO Digital Out 数字量输出Sorties digi Digitalaus Sals Diges Saídas Digit
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-M TitleTextR Analog Out模拟量输出Sorties ana Analogaus Sals AnalogSaídas Anal
Allow Permettre Navigatio

Navigatio navigatio n zulassen Permitir
n n zur Navegaçã
to Input vers tag Eingangsq o
Source entrée uellen p/ Tag
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextTag 允许导航到source Meßstelle Permitir NaEntrada
Allow Permettre Forcen Permitir

/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextForce 允许强制 Forçage Zulassen Permitir Fo Forçar
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextInput 输入 Entrée Eingang Ent Entrada
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METitle Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTex Digital Out 数字量输出Sortie digit Digitalaus Sal Dig Saída Digita
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTex Held Outpu保持输出 Sortie sus Gehalten ASal Sosteni Saída Mant
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTex Stopped Ou已停止输出Sortie arrê GestoppterSal Deteni Saída Para
Track Trace Eingang Rastrear Entrada

/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextInput 跟踪输入 entrée Verfolgen Ent Rastrear
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextHeld Outpu保持输出 Sortie sus Gehalten ASal Sosteni Saída Mant
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextAnalog Out模拟量输出Sortie anal Analogaus Sal Analog Saída Analó
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextScaled 换算 Converti skaliert Escalado Escalado
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTex Stopped Ou已停止输出Sortie arrê GestoppterSal Deteni Saída Para
Track Trace Eingang Rastrear Entrada

/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextInput 跟踪输入 entrée Verfolgen Ent Rastrear
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEGoToDispla1 1 1 1 1 1
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEGoToDispla40; 40; 40; 40; 40; 40;
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEInfoTextCa This state 该状态不是当前编辑状态。无法执行序列修改
Cet état n’ Dieser Zus Este estadoEste estado
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEInfoTextNoThis state 该状态中没有步。按下“添加步”向状态序列中添加步级
Cet état ne Dieser
contient
ZustEste
aucuneestadoEste
étape. Appuyez
estadosur « Ajouter
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MENavButton_Config Step配置步 Étape de coKonfig-SchrConfigurar Configurar
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEsde_Label1State Name 状态名称: Nom de l’étZustandsn Nombre deNome do es
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEsde_String /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MESeqSelectS Select Step 选择步骤 SélectionneSchritt au SeleccionarSelecione o
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MESeqSelectS 1 - 1- 1- 1- 1- 1-
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEStepInput Enter Step 输入要编辑 Entrer l'ét Zu bearbei Introducir Digite a et
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METitle Bar /*S:0 #2.cf /*S:0 #2.cf Configurati /*S:0 #2.cf /*S:0 #2.cf /*S:0 #2.cf
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METitleText_ Sequence S步序步组态Configurat Sequenz SchConfig de PConfiguraç
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextValue 值 Valeur Wert Val Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextValue 值 Valeur Wert Val Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextWrite 写 Ecrire Schreiben Escrib Escrever
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextWrite 写 Ecrire Schreiben Escrib Escrever
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MESmallHeadeDigital Out 数字量输出Sorties digi Digitalaus Sals Diges Saídas Digit
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MESmallHeadeInputs 输入 Entrées Eingänge Ents Entradas
Sorties Salidas Saídas
Analog 模拟量 analogiqu Analog analógica analógica
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METabButton_Outputs 输出 es Ausgänge s s
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METabButton_AnalogOutputs.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextCheck 检查 Vérifier Prüfen Revisar Check
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextBranch on 输入分支 Branche su VerzweigunRamif en laRamificaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextBranch on 输入分支 Branche su VerzweigunRamif en laRamificaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextState 状态 Etat Zustand Estad Estado
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METabButton_Branch 支路 BranchemeAbzweig Rama Ramificaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METabButton_Branch.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTex Digital Out 数字量输出Sortie digit Digitalaus Sal Dig Saída Digita
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTex Digital Out 数字量输出 Sortie digit Digitalaus Sal Dig Saída Digita
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTex Value 值 Valeur Wert Val Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTex Value 值 Valeur Wert Val Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTex Write 写 Ecrire Schreiben Escrib Escrever
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTex Write 写 Ecrire Schreiben Escrib Escrever
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MESmallHeadeAnalog Out模拟量输出Sorties ana Analogaus Sals AnalogSaídas Anal
Sorties Digital
Digital 数字量 numériqu e Salidas Saídas
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METabButton_Outputs 输出 es Ausgänge digitales digitais
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METabButton_DigitalOutputs.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MESmallHeadeAnalog Out模拟量输出Sorties ana Analogaus Sals AnalogSaídas Anal
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MESmallHeadeDigital Out 数字量输出Sorties digi Digitalaus Sals Diges Saídas Digit
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METabButton_Inputs 输入 Entrées Eingänge Ents Entradas
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METabButton_Inputs.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEcb_Button.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEcb_Button.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEcb_Button.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEcb_Button226.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEcb_Button226.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEcb_Label22Update the更新重启地Rafraîchir Die NeustarActulzr la dAtualiza o
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEcb_Label22Update Inte更新联锁退Rafraîchir Die AuslöseActulzr la Atualização
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEcb_Label22Reset the S在步骤开始RAZ tempo Den Sequenz Restart el Reset Seque
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEcb_Label22Sequence ca序列可以在Pause séquSequenz kaSecunc pueA sequênci
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEcb_Label23Do not wait如果所有输Ne pas atteNicht auf d No espr al Não Aguarde
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEcb_Label_EDo not bra 请勿创建分Pas de bra Nicht verzwNo ramificaNão Ramifi
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEcb_Label_NDo not bran请勿创建分支。下一步为
Pas de bra Nicht verzwNo ramificaNão Ramifi
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_Label3Step wait t 步骤等待计时器预设值
Preset tem Schritt WarTimer Esp Espera do
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_Label3Step fault 步骤故障计时器预设
Preset tem Schritt Feh Valor preesFalha Passo
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_Label3Branch Tar 分支目标步Etape cible Zielschritt Objtv Paso Ramificaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_Label3Final Loop 最终回路计Comptage fFinaler Sch Cont Final Contagem d
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_NumerStep Wait 步骤等待时间 Temps d'at Schrittwart Tiempo de Tempo de e
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_NumerStep Fault 步骤故障时间 Temps de déSchrittfehleTiempo de fTempo de f
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_NumerTarget Ste 目标步数 Nombre d'éZiel-Schri Número deNúmero do
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_NumerTarget Loo 目标回路计Compteur dAnzahl Ziel Conteo de lContagem d
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label1. Continue t 继续计时 Poursuivre ZeitmessunContinuar Continuar a
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label10Stop and re停止并复位Stop et RA Stop und z Parar y res Para e reini
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label11At the begi 在步骤开始Au début dezu Beginn dAl principi No início d
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label12After all r 在所有所需Après qualiNachdem alDesp que toDepois Toda
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label13Stop and ho停止并保持Arrêter et Stop und WParar y ret Para e agua
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label2. Based on O根据操作员Basé sur r basierend Basado en rBaseado re
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label3. Until Loop 直到达到回Jusqu'à comBis die Schl Hasta Cont Até Contag
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label4. Based on in根据输入条Basé sur cobasierend Basado en Baseado em
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label5. Always 始终 Toujours Immer Siempre Sempre
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label60Stop and re停止并复位Stop et RA Stop und z Parar y res Para e reini
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label61Stop and ho停止并保持Arrêter et Stop und WParar y ret Para e agua
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label7. Stop and re停止并复位Stop et RA Stop und z Parar y res Para e reini
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_Label8. Stop and ho停止并保持Arrêter et Stop und WParar y ret Para e agua
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_labelte Branch to T目标步骤分支 Branche veVerzweigenRamif a Pa Ramificação
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_labelte If the step 如果保持该步骤，则等待计时器将
Si étape s Wenn der ScSi el paso se o Passo
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_labelte If inputs b 如果输入不合格，等待计时器将
Si les entr Wenn Eingän
Si las entr Se as entra
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_labelte Step wait t 步骤等待计时器启动 Tempo atteSchritt WarTimer de esPasso esper
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MErb_labelte If the step 如果保持该步骤，则故障计时器将
Si étape s Wenn der ScSi el paso se o Passo
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEsde_Label1Step /*N:3 步骤/*N:3 {#2_Steps[#5].Val_EStep}
Nom étape Schritt /* Nomb NOFILL
PasoDP:0*/
Passo /*N:
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEsde_String /*S:0 {#2_ /*S:0 {#2_ /*S:0 {#2_ /*S:0 {#2_ /*S:0 {#2_ /*S:0 {#2_
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METabButton_Main 主菜单 Principal Haupt Principal Principal
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METabButton_Main.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METitleText_ Sequence S序列步骤分Branches é Sequent Sc Ramific de Sequência
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MECloseDispl No 否 Non Nein No Não
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MECloseDispl 001 001 001 001 001 001
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MECmdBtnTexYes 是 Oui Ja Si Sim
Sind Sie
sicher,
dass Sie
den
Schritt
LÖSCHEN Tem
Êtes-vous wollen certeza de
sûr de /*LS:0 ¿Está que
vouloir #4*/ seguro de deseja
Are you SUPPRIM "/*S:0 que desea EXCLUIR a
sure you ER cette {#2_Steps ELIMINAR etapa
want to étape /*L [#4].Cfg_ el /*LS:0
DELETE S:0 #4*/ Name}*/" paso? #4*/
step "/*S:0 ? /*LS:0 "/*S:0
/*LS:0 {#2_Steps Verzweig #4*/ {#2_Steps
#4*/ 您确定要 [#4].Cfg_ ungen, "/*S:0 [#4].Cfg_
"/*S:0 删除该步 Name}*/" die diesen {#2_Steps Name}*/"
{#2_Steps 骤吗？ ? Schritt als [#4].Cfg_ ?
[#4].Cfg_ /*LS:0 Le Ziel Name}*/" A
Name}*/" #4*/ branchem verwende ? ramificaçã
? "/*S:0 ent qui n, La o que usa
Branching {#2_Stepsutilise könnten bifurcació esta
which cette
[#4].Cfg_ aufgehob n que etapa
uses this Name}*/" étape en utiliza como
step as its ? comme werden. este paso destino
destinatio destinatio Bitte como su pode ser
n could 以该步骤 n pourrait führen Sie destino se eliminada
be 为目标位 être nach der podría .
eliminate 置的支路 supprimé. Bearbeitu eliminar. Verifique
d. 会被清除 Veuillez ng eine Verifique a
Please vérifier le Prüfung la operação
verify 。 bon auf operación de
proper 编辑后， fonctionn ordnungs de ramificaçã
branching 请确认正 ement du gemäße bifurcació o
operation branchem Verzweig n correcta adequada
after 确的支路 ent après ung después após as
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METextDelete edits. 操作. édition. durch. de editar. edições.
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MECaptionTe Operator P 操作员提示Prompt OpéBedieneingAviso de O Prompt Op
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MECfgErr_Tex Invalid Ste 无效的已定Tableau étaUngültiges Arreglo de Inválido Se
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEHeaderTextInputs 输入 Entrées Eingänge Ents Entradas
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEmsi_StatusReady 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEmsi_StatusSequence 序列暂停 Séquence eSequenz unPausa de s Sequência
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEmsi_StatusText.E.St_Caption
Etape Nächste Próx.
Next Step suivante # Schritt Prox Paso Passo #
# /*N:5 /*N:5 # /*N:5 # /*N:5 /*N:5
{#2.MSet_ {#2.MSet_ {#2.MSet_ {#2.MSet_ {#2.MSet_
NextStep} NextStep} NextStep} NextStep} NextStep}
NOFILL NOFILL NOFILL NOFILL NOFILL
DP:0*/ DP:0*/ DP:0*/ DP:0*/ DP:0*/
/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0
{#2.Val_N {#2.Val_N {#2.Val_N {#2.Val_N {#2.Val_N
extStepNa extStepNa extStepNa extStepNa extStepNa
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_Displame}*/ 下一步# /*N:5 {#2.MSet_NextStep}
me}*/ me}*/ NOFILL DP:0*//*S:0
me}*/ me}*/ {#2.Val_Next
Etape Nächste Próx.

Next Step suivante # Schritt Prox Paso Passo #
# /*N:5 /*N:5 # /*N:5 # /*N:5 /*N:5
{#2.MSet_ {#2.MSet_ {#2.MSet_ {#2.MSet_ {#2.MSet_
NextStep} NextStep} NextStep} NextStep} NextStep}
NOFILL NOFILL NOFILL NOFILL NOFILL
DP:0*/ DP:0*/ DP:0*/ DP:0*/ DP:0*/
/*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0 /*S:0
{#2.Val_N {#2.Val_N {#2.Val_N {#2.Val_N {#2.Val_N
extStepNa extStepNa extStepNa extStepNa extStepNa
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_Displame}*/ 下一步# /*N:5 {#2.MSet_NextStep}
me}*/ me}*/ NOFILL DP:0*//*S:0
me}*/ me}*/ {#2.Val_Next
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_NumerNext Seque下一个序列Étape de s Nächster S Siguiente pPróxima et
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_NumerNext Seque下一个序列Étape de s Nächster S Siguiente pPróxima et
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_NumerQuantity (E 数量 (EU) Quantité ( Menge (TE)Cantidad ( Quantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_ResetButton8.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_Units8/*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEpsdd_LabelCurrent St 当前步骤 Étape actueAktueller ScPaso actualEtapa atual
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEpsdd_Value/*N:4 {#2. /*N:4 {#2. /*N:4 {#2. /*N:4 {#2. /*N:4 {#2. /*N:4 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtdd_Label. Time in Se 序列时间：Durée séquZeit in Seq Time en Se Tempo nest
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtdd_Label1Time in Ste 步骤时间：Durée étapZeit in SchriTime en Pa Tempo nest
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtdd_Value./*N:3 #2.V /*N:3 #2.Val_InSeqDay NOFILL
/*N:3 #2.V /*N:3 DP:0*/
#2.V /*N:3 #2.V /*N:3 #2.V
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtdd_Value1/*N:3 #2.V /*N:3 #2.Val_InStepDay NOFILL
/*N:3 #2.V /*N:3 DP:0*/
#2.V /*N:3 #2.V /*N:3 #2.V
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METext0to7.C 0 - 7 0-7 0-7 0-7 0-7 0-7
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METext16to2316 - 23 16 - 23 16 - 23 16 - 23 16 - 23 16 - 23
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METext24to3124 - 31 24 - 31 24 - 31 24 - 31 24 - 31 24 - 31
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METext8to15. 8 - 15 8 - 15 8 - 15 8 - 15 8 - 15 8 - 15
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METextManauOperator R 操作员响应Réponse OpBediener A Respuesta Resposta O
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METextWaitDiTimer /*N: 计时器/*N:4 {#2.Val_StepTRemainHrs}
Tempo /*N:Zeitzähler TimerNOFILL DP:0*/:/*N:2
/*N: Tempo /*N: {#2.Val_
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METextWaitinWaiting For等待：: Attente: Warten aufEspndo porAguardando
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtgl_Label2 Operate th 以单步模式Opérer séqSequenz imOperar el Operar Seq
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtgl_Label3 Pause sequ下一个暂停Séquence dSequenz bePausar la s Pausar a s
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtgl_Label4 Automatica在每个暂停Séquence dSequenz anPausar aut Pausar aut
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtgl_OffButton2.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtgl_OffTex No 否 Non Nein No Não
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtgl_OnButton2.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtgl_OnTextYes 是 Oui Ja Si Sim
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METitleText_ Interlocks 联锁和允许Cond. init. Verriegelu Interlocks Intertravam
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MECmdBtnTexYes 是 Oui Ja Si Sim
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MENavButton_Cancel 取消 Annuler Abbrechen Cancel Cancelar
Appui "Einfügen Oprima Pressione
"Insérer" " drücken "Insertar" "Inserir"
Press pour um einen para para
"Insert" insertion neuen insert un inserir um
to insert a nouvelle Schritt nuevo novo
new step étape vor Schritt paso Passo
before avant /*LS:0 antes de antes do
step étape {#4}*/ paso passo
/*LS:0 /*LS:0 "/*S:0 /*LS:0 /*LS:0
{#4}*/ {#4}*/ {#2_Steps {#4}*/ {#4}*/
"/*S:0 "/*S:0 [#4].Cfg_ "/*S:0 "/*S:0
{#2_Steps {#2_Steps Name}*/" {#2_Steps {#2_Step[
[#4].Cfg_ [#4].Cfg_ ein zu [#4].Cfg_ #4].Cfg_N
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-METextInsert Name}*/" 按下“插入”，在步骤/*LS:0
Name}*/" fügen {#4}*/ "/*S:0 {#2_Steps[#4].Cfg_Name
Name}*/" ame}*/"
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MECfgErr_Tex Invalid Ste 无效的已定Tableau étaUngültiges Arreglo de Inválido Se
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEmsi_StatusReady 备妥 Prêt Bereit Listo Pronto
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEmsi_StatusSequence 序列暂停 Séquence eSequenz unPausa de s Sequência
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEmsi_StatusText.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_NumerQuantity (E 数量 (EU) Quantité ( Menge (TE)Cantidad ( Quantidade
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEnde_Units8/*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C /*S:0 #2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtgl_Label3 Permissive 选通 Cond. init Freigabe Permisiva Permissivo
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtgl_Label3 Interlock 联锁 Interlock Verriegelu Interlock Intertrava
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtgl_Label3 Branch Inp 分支输入 Entrée bra VerzweigunEnt de RamiRamificaçã
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtgl_OffTex 0 0 0 0 0 0
/Server:Se Graphic Di (RA-Seq-MEtgl_OnText1 1 1 1 1 1
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)cb_Button26.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)cb_Button26.1.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)cb_Button26.E.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)cb_Label26Do not sho 请勿在提示按钮上显示“操作员注意”符号
Ne pas monNicht das No mostrarNão Exibe
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)sde_Label2Manual Pro手动提示标Label promManuelle EEtiqueta d Manual Pro
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)sde_Label2Prompt Mes提示消息文Texte messEingabeaufTexto de MPrompt de
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)sde_String /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C /*S:0 {#2.C
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)sde_String /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderAOI Input AOI输入 AOI entrée AOI Eingan Ent de AOI Entrada AO
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderDecimal Pl 小数位数 Positions d Dezimalste Decimales Casas deci
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderDecimal Pl 小数位数 Positions d Dezimalste Decimales Casas deci
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeade Max 最大值 Max Max Max Máx
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderMin 最小值 min Min min min
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderDefault Us 默认用法 Utilise par Standard Usuar Pred Usos Padrõ
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderDisplay Val 显示值来源Afficher so WertquelleMostrar Fu Exibe Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderEntered Va 已输入值 Valeur ent EingegebenVal Ingres Valores En
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeade Engineering工程单位 Unités ingéMaßeinheitUnidades dUnidade de
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeade Engineering工程单位 Unités ingéMaßeinheitUnidades dUnidade de
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderLabel 标签 Label Beschriftu Etiqueta Descrição
Maximum Valeur Maximum Valor Máximo

/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeade Value 最大值 maximum Wert Maximo Valor
Minumu
Minimum Valeur m Valor Mínimo
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeade Value 最小值 minimum Wert Minimo Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderInput Requ 要求输入 Entrée req Eingang Be Ent RequerRequer Ent
Input Entree Eingabe Entrada
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderRequired 要求输入 requise Benötigt Ent Requer
Scale Valeur Skalierter Escalar Escala

/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderValue 换算值 convertie Wert Val Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderDefault Sel 默认选择 Sélection d Voreinstell Select PredSeleção Pa
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TextHeaderVerify Requ需要检查 Vérificatio ÜberprüfunVerif RequeVerif Reque
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)Title Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TitleBarTe Prompt Con提示组态 Configurat EingabeaufConfig de AConfiguraç
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TitleText_ Display Val 显示值 Afficher va Werte anzeMostrar ValExibe Valor
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TitleText_ Input Value输入值 Valeurs entEingangsweVales de EnValores de
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TitleText_ Response P响应提示 Prompts ré AntwortaufAvisos de RPrompts Re
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TitleText_ Selection O选择选项 Options choAuswahloptOpciones deSeleção Op
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME rb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME rb_Label1. /*S:0 {#2.P /*S:0 {#2.P /*S:0 {#2.P /*S:0 {#2.P /*S:0 {#2.P /*S:0 {#2.P
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME Title Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME TitleBarTe /*S:0 #4*/ /*S:0 #4*/ -Prompt - /*/*S:0 #4*/ /*S:0 #4*/ /*S:0 #4*/
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME TitleText_ Parameter 参数值 Valeurs pa Parameter Vales de P Valores do
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME TitleText_ Response V响应值 Valeurs ré Antwort WeVales de ReValores Res
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME TitleText_ Selection O选择选项 Options choAuswahloptOpciones deSeleção Op
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME TitleTextP /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2. /*S:0 {#2.
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)ButtonManu ... ... ... ... ... ...
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)ButtonMan... ... ... ... ... ...
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)rb_Button1.0.St_Caption
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)rb_Label1. /*S:0 {#4[3 /*S:0 {#4[3 /*S:0 {#4[3 /*S:0 {#4[3 /*S:0 {#4[3 /*S:0 {#4[3
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)rb_Label10/*S:0 {#4[2 /*S:0 {#4[2 /*S:0 {#4[2 /*S:0 {#4[2 /*S:0 {#4[2 /*S:0 {#4[2
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)Title Bar
/Server:Se Graphic Di (RA-UI-ME)TitleBarTe /*S:0 {#6}* /*S:0 {#6}*//*S:0
- {#6}* /*S:0 {#6}* /*S:0 {#6}* /*S:0 {#6}*
ko-KR
태그
가져오기
게인 사용
모델 사용
해제
태그
태그 가져오기
해제 태그
게인 사용
모델 사용
PIDE 제어 및 화면들
PIDE 와 APC 자동튜닝 제어 및 화면들
Ramp/Soak 제어 및 화면
적산기 제어 및 화면
도징 적산기 시작/정지/지우기
APC 제어 및 화면 표시
자동튜닝 "게인값 사용" 버튼
PIDE 와 APC 자동튜닝 제어 및 화면들
준비
진행 중
완료됨
조기 중단됨
준비 안됨
태그 가져오지 않음
태그 준비됨
다운스트림 init에 의해 보류된 출력(CV)

로컬 제어에 의해 보류된 출력(CV)
오버라이드에 의해 보류된 출력(CV)
프로그램에 의해 설정된 출력(CV)
작업자에 의해 설정된 출력(CV)
프로그램 설정값으로 제어(SP)
작업자 설정값으로 제어(SP)
캐스케이드 설정값의 비율로 제어(SP)
캐스케이드 설정값으로 제어(SP)
램핑 중
Soak 진행중
홀드 중
적산기 정지됨
적산기 운전중
전달 합계
적산기 지워짐
...
...
...
...
핸드
오버라이드 모드
프로그램 모드
운전자 모드
프로그램 모드
운전자 모드
수동 (로컬) 모드
Soak 사용 보장됨
램프 사용 보장됨
캐스케이드
자동
자동
수동
자동
수동
자동
수동
PV 및 설정값
CV
램프 값 세그먼트 /*LS:0 {#101}*/

Soak 시간 세그먼트 /*LS:0 {#101}*/
Soak 값 세그먼트 /*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#110}*/
%
/*LS:0 {#110}*/
H
L
페이스플레이트는 오브젝트를 탐색, 명령 및 디스플레이
(RA-BAS-ME) BuiltIn Faceplate Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
Copyright © Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved
CV1
CV2
CV3
CV1
CV2
CV3
CV3
CV2
%
%
%
%
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
%
%
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
PV
PV
PV
SP
SP
PIDE
PIDE (제어 밸브 )
RMPS
적산기 (목표값을 가진)
적산기 (목표값이 없는)
IMC
CC
MMC
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
CV
CV
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
%
/*LS:0 {#110}*/
%
PV
PV
SP
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
CV
/*LS:0 {#110}*/
%
/*LS:0 {#110}*/
%
/*LS:0 {#110}*/
%
/*LS:0 {#110}*/
%
%
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
%
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
%
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
%
/*LS:0 {#110}*/
%
/*LS:0 {#110}*/
%
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
PV
SP
SP
SP
SP
SP
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
PV
FQI
FQI
FQI
FQI
FQI
FQI
FQI
FQI
%
%
%
%
%
%
CV1
CV1
CV2
CV3
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#111}*/
/*LS:0 {#111}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#111}*/
/*LS:0 {#111}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#111}*/
/*LS:0 {#110}*/
PV1
PV1
PV1
PV2
PV2
PV2
SP1
SP2
SP2
SP1
빌트인 CLX명령을 개요 및 상세 화면에 사용하기 위한 그래픽 심볼들
(RA-BAS-ME) BuiltIn Graphics Library.ggfx
버전 4.10-01 릴리스
흐름 없음
유량이 흐르는 중
흐름 없음
흐름 없음
흐름 없음
정지됨
운전중
정지됨
운전중
정지됨
운전중
정지됨
운전중
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#111}*/
/*LS:0 {#111}*/
/*LS:0 {#111}*/
/*LS:0 {#111}*/
흐름 없음
흐름 없음
흐름 없음
흐름 없음
정지됨
운전중
정지됨
운전중
정지됨
운전중
정지됨
운전중
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#110}*/
/*LS:0 {#111}*/
/*LS:0 {#111}*/
/*LS:0 {#111}*/
/*LS:0 {#111}*/
/*S:0 {#101}*/
페이스플레이트 탭 제어 버튼들
도움말
및 닫기
버튼들
닫을 때 #101 파라미터를 1로 설정
닫을 때 "RALibrary\Nav_Advanced"를 11로 설정
일반 지우기 카운터
Min / Max 리셋 (운전자 권한)
자식 객체의 고급 페이스플레이트로 이동하는 데 사용됨
포괄적 알람 리셋
일반 리셋 (작업자 권한)
타임스탬프
고급 페이스플레이트 탐색
활성 탭
비활성화된 탭
닫기 버튼
제목 표시줄
제목 표시줄 - 텍스트 태그 사용
제목 표시줄 - 내장
버전 ID
/*N:4 #101[0] NOFILL DP:0*/-/*N:2 #101[1] ZEROFILL DP:0*/-/*N:2 #101[2] ZEROFILL DP:0*/ /*N:2 #101[3] SPACEFILL DP:0*/
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
페이스플레이트는 오브젝트를 설정, 탐색, 명령 및 디스플레이

(RA-BAS-ME) Common Faceplate Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
/*S:0 #2.Cfg_Label*/
/*LS:0 {#4}*/
/*S:0 #101*/
알람(51 - 60)
통신(121 - 127)
진단(61 - 70)
엔지니어링(21 - 30)
폴트(111 - 120)
HMI(71 - 80)
홈(1 - 10)
유지보수(11 - 20)
메모리(81 - 90)
트렌드(31 - 40)
튜닝(101 - 110)
에러
/*LS:0
{#101}*/
Revision /
*LS:0
{#102}*/
/*LS:0
{#103}*/
Copyright
©
Rockwell
Automati
on, Inc.
All Rights
Reserved
절체
동기화
동기화
컨트롤러 상태 정보
L_CPU AOI 와 L_CPU_Out UDT 데이터를 사용하는 오브젝트
고장남
프로그램 모드
리모트 프로그램
리모트 런
런
디버그
비정상
OK
고장남
컨트롤러가 Run 모드가 아님
잘못된 버전의 L_CPU

데이터 수집 비활성화됨
데이터 수신 에러
알려지지않은
Primary
Primary / Sec. (DQ)
Primary / No Sec
동기화
자격을 상실한
전원 켜기
프로그램 모드
프로그램 > 테스트
고장중
런
테스트 런
고장남
런> 프로그램
테스트 > 프로그램
프로그램 > 런
테스트 > 런
런 > 테스트
알 수 없는 상태
Primary
Primary / Sec. (DQ)
Primary / No Sec
동기화 중
동기화 중
동기화
자격을 상실한
없음
알려지지않은
런
프로그램 모드
리모트
RSLinx 진단 정보
RSLinx 진단 정보
사용되지 않음
코어 /*LS:0 {#101}*/:제어
코어 /*LS:0 {#101}*/:통신
코어 /*LS:0 {#101}*/:패킷
코어 /*LS:0 {#101}*/:안전
= (데이터 항목 /*N:8 {#3@NumberOfDataItems} NOFILL DP:0*/) + ( 미리 정의된 항목 /*N:8 {#3@NumberOfPredefinedItem
여유
합계
여유:
합계:
서버 /*S:0 {#3@DPServer}*/ 에 활성화된 Connection 합계
최대 사용한
가져온 항목들의 총 수:
초당 평균 패킷 수
평균 패킷 응답 시간
컨트롤러에서 받은 패킷들
컨트롤러로 보낸 패킷들
취소된 패킷들
최적화된 패킷들의 수
패킷 최적화 수
컨트롤러 다운로드 수
오프라인 상태의 항목 수
가장 큰 블록 여유
사용됨
밀리초
절체
/*S:0 {#3@ProcessorName}*/
/*S:0 {#3@CurrentTime}*/
/*S:0 {#3@Revision}*/
/*LS:0 {#3}*/
/*S:0 {#3@DevicePath}*/
이름:
시간:
펌웨어:
Shortcut:
장비 경로:
프로세서 없음
로직 페이스플레이트 탐색, 명령 및 화면 오브젝트들
(RA-BAS-ME) Logix Faceplate Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
전체 컨트롤러 메모리(Bytes)
컨트롤러 정보를 보여 주려고 RSLinx 진단 태그들을 사용하는 오브젝트
컨트롤러 정보를 보여주려고 RSLinx 진단 태그들, L_CPU AOI 와 L_CPU_Out UDT의 데이터를 사용하는 오브젝트
Control Logix
L_TaskMon
L_TaskMon 요약
L_CPU의 데이터와의 로직
L_Redun
/*LS:0 {#101}*/와 통신 불능
/*LS:0 {#101}*/와 통신 불능
/*LS:0 {#101}*/
/*LS:0 {#101}*/
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
메모: 이 화면 요소들의 다수는 'Inf_Type' (AOI 명) AOI태그를 사용하여 어떤 페이스플레이트가 보여져야 되는지를 결
A: 알려지지 않은
A: Primary
A: Primary / Sec. (DQ)
A: Primary / No Sec
A: Sync
A: 자격이 없는
B: 알려지지 않은
B: Primary
B: Primary / Sec. (DQ)
B: Primary / No Sec
B: Sync
B: 자격이 없는
알려지지않은
프로그램 모드
리모트 런
런
디버그
고장남
알려지지않은
프로그램 모드
리모트 런
런
디버그
고장남
금지된
태스크
개요 및 상세 화면 상에 로직스 라이브러리 사용을 위한 디스플레이 요소
(RA-BAS-ME) Logix Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
오브젝트
와
동작되도
록
디자인됨
. 다음과
같은
오브젝트
를 포함
(하지만
제한은
없음):
Standard
(P_AIn),
Advanced
(P_AInAd
v),
Dual
(P_AInDu
al),
Multiple
(P_AInMu
lti),
HART
(P_AInHA
RT),
Ethernet
IP
(PAInEIP),
Foundatio
n Fieldbus
(PAInFFR),
Profibus
(PAInPAR)
PV 트랜드와 허용치(High-High,High,Low,Low-Low)를 가진 아날로그 입력
입력s A-H
입력s A-F
입력s A-D
Y축 이동 선에 각 입력을 보여주는 디스플레이. 비 활성화되고 거부된 입력들에 대한 표시기 포함.
입력s A-H
PV는 움직이는 삼각형에 의해 표시됨. 채워진 막대로 허용치 표시 포함
GO_P_AIn_Indicator 와 같고 밝은 회색 min/max 캡쳐 영역이 더해짐
PV 막대 그래프로 표시됨. 그래프 상에 선으로 허용치 표시 포함
PV 트랜드와 허용치(High-High,High,Low,Low-Low)에 밝은 회색 캡쳐 영역을 더한 아날로그 입력
이 그래픽 심볼은 목표값 라인을 가진 트랜드를 포함하며 고급 아날로그 입력 AOI에 사용하기 위한 것이다
GO_P_AIn_Indicator 와 같고 청록색 목표값 범위가 더해짐 (편차 용)
GO_P_AInAdv_Indicator 와 같고 밝은 회색 min/max 캡쳐 영역이더해짐
X축 이동 선에 각 입력을 도식화한 화면. 비활성화되고 거부된 입력들에 대한 표시기 포함.
아날로그 입력들 총칭
고급 아날로그 입력 (P_AInAdv)
멀티 아날로그 입력 (P_AInMulti)
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
메모: 이 화면 요소들은 'HMI_Type' (AOI 명) 와 'HMI_Lib' (라이브러리 명) AOI태그를 사용하여 어떤 페이스플레이트가
개요 및 상세 화면에 사용된 아날로그 입력 오브젝트 용 화면 요소들
(RA-BAS-ME) P_AIn Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
전원 켜기 / 리셋
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
이동중
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
이동중
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
이동중
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
이동중
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
이동중
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
이동중
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
이동중
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
이동중
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
이동중
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
이동중
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
이동중
경적
상태
#113 -
좌측
포트
열림
상태
0 = 공통
(항상
열림으로
표시)
1=
Val_Sts =
1일 때
열림(
상태 0)
2=
Val_Sts =
2일 때
열림(
상태 1)
3=
Val_Sts =
3일 때
열림(
상태 2)
4=
Val_Sts =
4일 때
열림(
상태 3)
상태 0:
상부
좌측
열림
상태 1:
상부
우측
열림
상태 2:
n/a
상태 3:
n/a
전역 객체 파라미터를 사용해 밸브의 공통 및 선택 포트 정의
전역 객체 파라미터를 사용해 밸브의 공통 및 선택 포트 정의
4방향 밸브
2방향 전환 밸브
3방향 솔레노이드 작동식 전환 밸브
3방향 모터 작동식 전환 밸브
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
M
S
S
S
S
M
M
M
개요 및 상세 화면에 사용된 디지털 4상태 장치 화면 요소들
(RA-BAS-ME) P_D4SD Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
모터류
인라인 모터류
교반기
믹서
송풍기류
펌프류
회전 기어 펌프
팬
컨베이어류
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
기동 중 / 정지 중
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
/*S:0 {#102.Cfg_St0Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St1Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St2Text}*/
/*S:0 {#102.Cfg_St3Text}*/
경적
개요 및 상세 화면에 사용할 P_D4SD 모터 화면 요소들
(RA-BAS-ME) P_D4SD Motor Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
단순 디지털 출력 디스플레이
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
개요 및 상세 화면에 사용된 디지털 (2상태) 장치 화면 요소들
(RA-BAS-ME) P_DOut Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
모터류
송풍기류
펌프류
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
/*N:2 {#102.Val_Demand} NOFILL DP:0*/ / /*N:2 {#102.Cfg_NumMotors} NOFILL DP:0*/
전원 공급
정지됨
운전중
기동 중
정지 중
모터 수 증가
모터 수 감소
전원 공급
정지됨
운전중
기동 중
정지 중
모터 수 증가
모터 수 감소
전원 공급
정지됨
운전중
기동 중
정지 중
모터 수 증가
모터 수 감소
개요 및 상세 화면에 사용할 P_LLS 화면 요소들
(RA-BAS-ME) P_LLS Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
모터류
인라인 모터류
교반기
믹서
송풍기류
펌프류
팬
컨베이어류
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
개요 및 상세 화면에 사용할 P_Motor 화면 요소들
(RA-BAS-ME) P_Motor Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
모터류
인라인 모터류
교반기
믹서
송풍기류
펌프류
팬
컨베이어류
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
알려지지않은
정지됨
/*S:0 {#102.Cfg_FastText}*/ 운전중
/*S:0 {#102.Cfg_SlowText}*/ 운전중
/*S:0 {#102.Cfg_FastText}*/ 기동 중
/*S:0 {#102.Cfg_SlowText}*/ 기동 중
/*S:0 {#102.Cfg_SlowText}*/ Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
개요 및 상세 화면에 사용할 P_Motor2Spd 화면 요소들
(RA-BAS-ME) P_Motor2Spd Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
모터류
인라인 모터류
교반기
믹서
송풍기류
펌프류
팬
컨베이어류
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
전원 공급
정지됨
/*S:0 {#102.Cfg_FastFwdText}*/ 운전중
/*S:0 {#102.Cfg_SlowRevText}*/ 운전중
/*S:0 {#102.Cfg_FastFwdText}*/ 기동 중
/*S:0 {#102.Cfg_SlowRevText}*/ 기동 중
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
개요 및 상세 화면에 사용할 P_MotorHO 화면 요소들
(RA-BAS-ME) P_MotorHO Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
모터류
인라인 모터류
교반기
믹서
송풍기류
펌프류
팬
컨베이어류
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
알려지지않은
정지됨
/*S:0 {#102.Cfg_FwdText}*/ 운전중
/*S:0 {#102.Cfg_RevText}*/ 운전중
/*S:0 {#102.Cfg_FwdText}*/ 기동 중
/*S:0 {#102.Cfg_RevText}*/ 기동 중
/*S:0 {#102.Cfg_FwdText}*/ Jog중
/*S:0 {#102.Cfg_RevText}*/ Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
개요 및 상세 화면에 사용할 P_MotorRev 화면 요소들
(RA-BAS-ME) P_MotorRev Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
선택 밸브들은 포트 표시를 제어하기 위한 보이기 설정을 갖지 않음.

3방향 회전 밸브는 포트 수에 근거해서 3~8개 포트들을 숨기도록 보이기 설정을 가진다.
슬라이드 게이트 밸브가 현 위치와 포지션 수에 근거해 비례적으로 열린다. 포지션 #1 은 닫힘에 있음.
두 공급 밸브들은 포트 수에 근거해 3~8개 포트들을 숨기도록 보이기 설정함.
절환 밸브
로터리 밸브류
슬라이드 게이트 밸브
공급 밸브류
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
/*S:0 {#102.Cfg_Pos1Name}*/
/*N:1 {#102.Val_Cmd} NOFILL DP:0*/로 이동
비활성화됨
비활성화됨
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
개요 및 상세 화면 용 n-Position 장치 화면 요소들
(RA-BAS-ME) P_nPos Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
SP +/-
편차에
의해
조정된
PID
트렌드.
최대 = SP
+ 고 편차
* 1.5
최소 = SP
+ 저 편차
* 1.5
PV 최소값 및 최대값에 의해 조정된 PID 트렌드
P_PID
P_PID ( 컨트롤 밸브 )
SP
PV
CV
SP
PV
PV
PV
CV
PV
CV
PV
CV
PV
CV
SP
PV
SP
PV
CV
CV
SP
PV
SP
CV
SP
PV
CV
SP
PV
CV
SP
PV
CV
PV
SP
CV
SP
CV
SP
CV
SP
CV
CV
SP
CV
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
개요 및 세부 사항 디스플레이에서 사용하기 위한 P_PID 디스플레이 요소
(RA-BAS-ME) P_PID Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
모터류
인라인 모터류
교반기
믹서
송풍기류
펌프류
팬
컨베이어류
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
개요 및 상세 화면에 사용할 P_SMC50 와 P_SMCFlex 화면 요소들
(RA-BAS-ME) P_SMC Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
Mix Proof
밸브에
방향의
수 때문.
밸브의
바디는
해당
글로벌
오브젝트
로
분리되어
진다. 각
밸브
이미지는
기본
밸브
바디로
보여진다
.
추가적인
밸브
바디가
밸브와
나타나고
바디들은
애니메이
션 되지
않는다.
2-D Mix-Proof 밸브 (P_ValveMP)

3-D (직각) Mix-Proof 밸브 (P_ValveMP)
3-D (직각) Mix-Proof 밸브 (P_ValveMP)
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
개요 및 상세 화면에 사용하는 Mix-Proof 밸브 화면 요소들
(RA-BAS-ME) P_ValveMP Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
리셋
닫힘
상부 펄스
열림
하부 리프트됨
상부 리프트됨
캐비티 SIP/CIP
하부 SIP/CIP
상부 SIP/CIP
이동중
하부 펄스
리셋
닫힘
상부 펄스
열림
하부 리프트됨
상부 리프트됨
캐비티 SIP/CIP
하부 SIP/CIP
상부 SIP/CIP
이동중
하부 펄스
리셋
닫힘
상부 펄스
열림
하부 리프트됨
상부 리프트됨
캐비티 SIP/CIP
하부 SIP/CIP
상부 SIP/CIP
이동중
하부 펄스
모터류
인라인 모터류
교반기
믹서
송풍기류
펌프류
팬
컨베이어류
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
메모: 이 화면 요소들은 'Inf_Type' (AOI 명) 와 'Inf_Lib' (라이브러리 명) AOI태그를 사용하여 어떤 페이스플레이트가 보
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
알려지지않은
정지됨
정지 중
경적
디스플레이에서 사용되는 가변속 드라이브 디스플레이 요소
(RA-BAS-ME) P_VSD Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
/*S:0 {#2.#102.Cfg_Cond}*/
/*S:0 {#102.Cfg_Cond}*/
/*S:0 {#102.Cfg_Cond}*/
/*S:0 {#102.Cfg_Cond}*/
/*S:0 {#102.Cfg_Cond}*/
테스트 알람
/*S:0 {#2.#102.Cfg_Cond}*/
테스트 알람
이 버튼은 객체의 모든 미승인 알람을 표시하는 창으로 이동합니다
항상 보이기
알람 중 또는 금지된 것 보이기
이 버튼은 승인/리셋을 실행하고 첫 번째 탭 페이지로 돌아갑니다
프로세스 페이스플레이트 상에서 사용하는 알람 오브젝트
P_Alarm 페이스플레이트 글로벌 오브젝트
단독 P_Alarm 용 화면 요소들
프로세스 알람 명령, 설정 및 화면 오브젝트들
(RA-BAS-ME) Process Alarm Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
/*S:0 {#2.#102.Cfg_cond}*/
작업자 버튼
유지보수 버튼
객체에 Cfg_Desc 및 Cfg_Area 태그가 있는 표준 프로세스 라이브러리 페이스플레이트에서 이 전역 객체 사용
명령 소스 전역 객체
비표준 명령 소스 객체
로직 사용 안 함
핸드
유지보수 사용 중단
로직 사용 중단
외부
유지보수 모드
프로그램 모드
프로그램(잠김)
프로그램 모드
운전자 모드
작업자(잠김)
운전자 모드
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
핸드
외부
유지보수 모드
프로그램 모드
프로그램 모드
운전자 모드
작업자(잠김)
운전자 모드
핸드
외부
유지보수 모드
프로그램 모드
프로그램 모드
운전자 모드
작업자(잠김)
운전자 모드
프로세스 명령 소스 명령 및 디스플레이 객체
(RA-BAS-ME) Process Command Source Objects.ggfx
버전 4.10-01 릴리스
장치 사용 중단
외부 제어에 배치
아니오
아니오
예
예
채널 폴트
모듈 고장
유지보수 필요
* 이 조건을 지우기 위해서 리셋이 필요함

장치 '준비 안됨' 원인들
작업자 또는 외부 우선순위 '정지'
작업자 또는 외부 우선순위 '꺼짐'
장비 로직 비활성화됨
트립됨
외부 장비 고장
잘못된 CV Init 요청
PV 품질 불량
장치 서비스 안함
전원 공급 완료 안 됨
원격 제어를 선택하지 않음, 시작할 수 없음
작업자 또는 외부 우선순위 '상태 0'
설정 에러
인터록 비정상
허용 비정상
I/O 폴트
드라이드 준비 안됨
장치 고장
장치 트립 (드라이브 고장)
"드라이브"와 "바이패스"가 모두 선택되었습니다
프로세스 라이브러리에 사용된 진단 정보 오브젝트들

(RA-BAS-ME) Process Diagnostics Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
트립됨 (장치에서 또는 명령에 의해)
외부 장비 고장 *
CV 초기화 요청으로 수동으로 초기화 설정됨
작업자 또는 외부 우선순위 '꺼짐' *
PV 품질 나쁨 또는 통신 실패
장치 서비스 안함
완료되지 않은 과부하 파워업
작업자 또는 외부 우선순위 '정지' *
"드라이브"와 "바이패스"가 모두 선택되었습니다
설정 에러
작업자 또는 외부 우선순위 '상태 0' *
원격 제어를 선택하지 않음, 시작할 수 없음
장치 인터록들이 OK가 아님
장치 허용 조건 OK 아님
I/O 폴트 *
드라이드 준비 안됨
장치 고장 *
장치 트립 (드라이브 고장)
/*S:0 {#2.cfg_Inp#102_Label}*/
/*S:0 {#2.Cfg_PV#101Tag}*/
/*LS:1 {#101}*/
Init = 선택 + (/*N:8 {#2.Inp_Kp#102} NOFILL DP:3*/ * /*N:8 {#2.Inp_E#102} NOFILL DP:3*/)
A: /*S:0 {#2.Cfg_PVATag}*/
업데이트 장치 정보
B: /*S:0 {#2.Cfg_PVBTag}*/
평균값
최대값
최소값
A: /*S:0 {#2.Cfg_PVATag}*/
B: /*S:0 {#2.Cfg_PVBTag}*/
업데이트 장치 정보
평균값
최대값
최소값
/*S:0 {#2.Cfg_Inp#102_Label}*/
CV/*LS:1 {#102}*/: /*S:0 {#2.Cfg_CV#102_Label}*/
입력 /*LS:1 {#102}*/
아날로그 한계점, 데드밴드 및 타이머
듀얼 입력 선택
NAMUR 상태 이동 경로
루프 모드
수동
자동
캐스케이드
정상의
채널의 품질/동작
Fanout 화면 및 설정
Hi-Lo 선택 설정 및 표시
다운스트림 init에 의해 보류된 출력(CV)
로컬 제어에 의해 보류된 출력(CV)
인터록에 의해 보류된 출력(CV)
프로그램에 의해 설정된 출력(CV)
작업자에 의해 설정된 출력(CV)
프로그램 설정값으로 제어(SP)
작업자 설정값으로 제어(SP)
캐스케이드 설정값의 비율로 제어(SP)
캐스케이드 설정값으로 제어(SP)
목표치 도달
아래로 램핑 중
위로 램핑 중
최소값에 고정됨
최대값에 고정됨
닫기 범핑중
열기 범핑중
Off
On
하강 SP 위
상승 SP 아래
Off
On
하강 SP 위
상승 SP 아래
/*LS:1 {#101}*/
CV/*LS:1 {#102}*/
=
x
+
제어 고-고
제어 고
제어 저
제어 저-저
제어 /*LS:0 {#102}*/
에러
제어 정상
제어 고-고
제어 저-저
제어 고
제어 저
수동
자동
수동
자동
자동
캐스케이드
입력의 조정 PV
원시입력
입력 CV
/*S:0 {#2.Cfg_PV#101Tag}*/
PV 필터
시간
상수 (초)
0 = 필터
안함
X초당 단위
CV의 소수 자릿수
PV의 소수 자릿수
시뮬레이션에 사용된 PV
/*S:0 #2.#102Gate.Cfg_InpCond*/ 임계값 (/*S:0 #2.Cfg_EU*/)
제어 /*LS:0 {#102}*/ 임계값
/*S:0 #2.#102Gate.Cfg_InpCond*/ 임계값
치환 PV (/*S:0 #2.Cfg_EU*/)
클램핑을 위한 최소 CV/*LS:0 {#102}*/
클램핑을 위한 최대 CV/*LS:0 {#102}*/
CV/*LS:0 {#102}*/ 비율
변화율 시간 기준
CV/*LS:0 {#102}*/ 오프셋
CV/*LS:0 {#102}*/수급률(EU/초)
PV 필터
시간
상수 (초)
0 = 필터
안함
PV의 소수 자릿수
CV의 소수 자릿수
/*S:0 #2.#102Gate.Cfg_InpCond*/ 불감대 (/*S:0 #2.Cfg_EU*/)
/*S:0 #2.#102Gate.Cfg_InpCond*/ 불감대
/*S:0 #2.#102Gate.Cfg_InpCond*/ 임계값 (/*S:0 #2.Cfg_EU*/)
/*S:0 #2.FailGate.Cfg_InpCond*/ 불감대 (/*S:0 #2.Cfg_EU*/)
/*S:0 #2.FailGate.Cfg_InpCond*/ 고 임계값 (/*S:0 #2.Cfg_EU*/)
/*S:0 #2.FailGate.Cfg_InpCond*/ 저 임계값 (/*S:0 #2.Cfg_EU*/)
제어 /*LS:0 {#102}*/ 불감대
제어 변수
제어 변수
출력
Off
On
분당 단위(60)
시간당 단위(3600)
초당 단위(1)
/*LS:1 {#101}*/
/*S:0 {#2.Cfg_CV#102_Label}*/
/*S:0 {#2.Cfg_Inp#102_Label}*/
/*S:0 {#2.Cfg_PV#101Tag}*/
/*S:0 {#2.cfg_CV#102_EU}*/
CV/*LS:1 {#102}*/
CV/*LS:1 {#102}*/
입력 /*LS:1 {#102}*/
Δ
t
아날로그와 PID 페이스플레이트에 대한 설정, 탐색 명령, 및 디스플레이 오브젝트
(RA-BAS-ME) Process Faceplate Analog Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
/*LS:0 {#101}*/
/*S:0 {#2.#102Gate.Cfg_InpCond}*/
/*S:0 {#2.FailGate.Cfg_InpCond}*/
초기화 설정
대체 PV 사용
아니오
예
/*S:0 {#101}*/
자세한 정보와 함께 객체 탐색을 활성화합니다
인터록 트립 시
Transit Stall 시
Full Stall 시
액츄에이터 고장 시
대상 상태 도달 실패 시
기동 폴트 시
장치 폴트 시
대상 위치 도달 실패 시
잠금 고장 시
운전자 폴트 리셋 명령
PV 치환 선택 허용
충돌없이 프로그램/운전자 모드 전환
충돌없이 오버라이드/로컬 에서 프로그램/운전자 모드로 전환
/*LS:0 {#101}*/
외부 명령 리셋 폴트
I/O 폴트 시
기동 폴트 시
적용
적용
여러 인스턴스 탐색 설정
태그 Cfg_EU 사용
글로벌 오브젝트 파라미터에 정의된 EU 태그
준비된 카운터 삭제
Min / Max 리셋 (운전자 권한)
포괄적 알람 리셋
일반 리셋 (작업자 권한)
게이트 오브젝트
Ramp 마법사 탐색 버튼
타임스탬프
Bad 설정 심볼
전체 페이스플레이트 탐색
SP의 Ramp 시작/정지
오브젝트 설명, 라벨, 태그 입력 필드들
공학 단위(EU) 입력 필드들
/*N:4 #101[0] NOFILL DP:0*/-/*N:2 #101[1] ZEROFILL DP:0*/-/*N:2 #101[2] ZEROFILL DP:0*/ /*N:2 #101[3] SPACEFILL DP:0*/
탐색 허용
항상 Ext
소스 준수
오브젝트 태그 명
항상 Oper
항상 Prog
이 컨트롤을 명령 소스 선택을 따르지 않도록 설정할 수 있습니다:
유지보수 요구됨
통신 상태 좋음
통신
값 뿌림 - 교체됨
신호 고장
채널 폴트
모듈/통신 폴트
유효하지 않은 설정
통신
시뮬레이션 됨
루프백 테스트
시뮬레이션 됨
Live - Off Spec
장치 시뮬레이션
유지보수 치환
값 뿌림 - 마지막 Good
게이트 차단됨
게이트 통과
대상 일치
대상 불일치
대상 불일치 경고
대상 불일치 고장
PV 및 제한
PV 및 설정값
변화율
신호 차이
제어 한계가 있는 PV
루프백 테스트 또는 피드백 사용하지 않을 때 피드백 지연(초)

시뮬레이션 상태 지연(초)
라벨:
태그:
보안 영역 이름:
/*S:0 {#2.cfg_Desc}*/
/*S:0 {#2.Cfg_Label}*/
/*S:0 {#2.Cfg_Tag}*/
/*S:0 {#102}*/
/*S:0 {#2.cfg_EU}*/
/*S:0 {#103}*/
/*S:0 {#2.Cfg_NavTag[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_Area}*/
페이스플레이트는 오브젝트를 설정, 탐색, 명령 및 디스플레이
(RA-BAS-ME) Process Faceplate Common Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
/*LS:0 {#101}*/
명령 소스 예외
/*S:0 {#2.Cfg_St#102Text}*/
/*S:0 {#2.Cfg_Pos#102Name}*/
0
0
1
1
/*S:0 {#2.Cfg_InpTxt[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_St#102Text}*/
/*S:0 {#2.Cfg_Pos#102Name}*/
스냅샷 버튼
도징 유량 가동/정지/범프
도징 적산기 시작/정지/지우기
P_Logic
Faceplate
s에서
사용됨
OCmd_Re
set
허용오차 체크
탐색 오브젝트들을 설정하기 위해서 사용
디지털 출력 오브젝트들
D4SD 오브젝트들
n-포지션 오브젝트들
도징 오브젝트들
준비
/*N:3 {#2.Val_PctComplete} NOFILL DP:0*/%

전달 합계
적산기 지워짐
/*S:0 {#2.Cfg_St0Text}*/
이동중
경적
유량 멈춤
적산 중
전달 중
드리블 유량
범핑
전달 기동 중
드리블 기동 중
정지 중
Off
On
Off 펄스 중
On 펄스 중
연속 펄스
Off 중
On 중
경적
경적
비활성화됨
이동중
리셋 버튼을 클릭해 변경 내용 적용
준비
허용오차 초과
허용오차 미만
영점에서 완료
사용 안됨
입력 1
/*S:0
{#2.Cfg_In
pTxt[0]}*/
입력 2
/*S:0
{#2.Cfg_In
pTxt[1]}*/
게이트 3
게이트 4
게이트 5
게이트 6
게이트 7
게이트 8
입력 3
/*S:0
{#2.Cfg_In
pTxt[2]}*/
입력 4
/*S:0
{#2.Cfg_In
pTxt[3]}*/
입력 5
/*S:0
{#2.Cfg_In
pTxt[4]}*/
입력 6
/*S:0
{#2.Cfg_In
pTxt[5]}*/
입력 7
/*S:0
{#2.Cfg_In
pTxt[6]}*/
입력 8
/*S:0
{#2.Cfg_In
pTxt[7]}*/
게이트 1
게이트 2
상태
/*LS:1
{#102}*/
/*S:0
#2.Cfg_St
#102Text
*/
상태 변경 명령 시 경고음 시간(초) (0=비활성화)

루프백 테스트 상태 지연(초)
0
1
게이트 /*LS:0 {#101}*/ 사용 안 함

게이트 /*LS:0 {#101}*/
게이트 /*LS:0 {#101}*/
게이트 /*LS:0 {#101}*/
게이트 /*LS:0 {#101}*/
게이트 /*LS:0 {#101}*/
게이트 /*LS:0 {#101}*/
입력 #/*LS:0 {#101}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpTxt[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_NavTag[#102]}*/
기타 잡다한 페이스플레이트에 대한 설정, 탐색, 명령 및 디스플레이 오브젝트

(RA-BAS-ME) Process Faceplate Misc Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
리모트 리셋의 최대 수에 도달됨. 현 트립은 반드시 과부하 장치에서 로컬로 리셋되어야 한다.
운전 피드백 사용
모터가 운전 피드백을 가짐
작업자 '정지' 명령 항상 사용 가능
과부하 오브젝트 탐색 활성화
재시작 금지 오브젝트 탐색 활성화
가동 시간 오브젝트 탐색 활성화
폴트를 트리거하지 않고 로컬 '시작' 또는 '정지 허용
외부 '정지' 명령 항상 사용 가능
모터를 조그할 수 있습니다
드라이브는 역방향 운전 가능
/*LN:2 #101 NOFILL DP:0*/
모터
기동/
정지
드라이브 시뮬레이션
트립 표시기
과부하
트립
트립
리셋
JOG 모터
느린 시작
빠른 시작
역방향 런
정방향 런
수동 모터 트립
재시작 금지, 런타임 적산기 및 과부하 탐색 버튼 및 아이콘들
과부하
Phase 손실
막힘
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
모터류 추가 중
모터 없애는 중
경적
정방향 운전중
역방향 운전중
느리게 운전중
정방향 기동 중
역박향 기동 중
느린 기동 중
정방향 Jog 중
역방향 Jog 중
전원 공급
정지됨
정지 중
경적
/*S:0 {#2Cfg_FwdText}*/ 운전중
/*S:0 {#2Cfg_RevText}*/ 운전중
느리게 운전중
느린 기동 중
/*S:0 {#101}*/
/*S:0 {#2.Val_AlarmDesc}*/
가장 최신 폴트 코드: /*N:5 {#103} NOFILL DP:0*/
활성 폴트 코드: /*N:5 {#103} NOFILL DP:0*/
가장 최신 경고 코드: /*N:5 {#2.Val_LastAlarmCode} NOFILL DP:0*/

활성 경고 코드: /*N:5 {#2.Val_LastAlarmCode} NOFILL DP:0*/
/*LS:2 {#101}*/
파라미터 읽기/쓰기
설정값
SP
/*S:0 {#2.Cfg_SpeedFdbkEU}*/
최대 JOG
시간 (초)
0=
제한없음
실제 속도의 소수 자릿수
명령된 시작 시 소리 울림 시간(초)(0=비활성화됨)
폴트 제거를 위한 Out_Reset 펄스 시간(초)
루프백 테스트에서 램프 속도 피드백 시간(초)
시작'후에 폴트 전까지 피드백 시간(초)
정지'후에 폴트 전까지 피드백 시간(초)
속도의 소수 자릿수
최대 조그 시간(초)
최대 트립
트립 시간 범위(초)
펄스 기간 리셋(초)
작업자 속도 설정값
수동 속도 지령
지연 시작 실패(초)
지연 정지 실패(초)
리셋으로
초
속도
모터와 드라이브 페이스플레이트에 대한 설정, 탐색, 명령 및 디스플레이 오브젝트
(RA-BAS-ME) Process Faceplate Motor Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
주어진 시간 주기안에 최대 리모트 트립 리셋 수를 제한:
트립 경고
0
0
1
1
밸브 통계 오브젝트 탐색 활성화
고장 확인을 위해 밸브 닫힘 리밋 스위치를 사용
고장 확인을 위해 밸브 열림 리밋 스위치를 사용
밸브가 닫힘 리밋 스위치 가짐
밸브가 열림 리밋 스위치 가짐
수동 밸브 트립
밸브 열기/닫기
밸브 정지
범프 닫기
범프 열기
밸브 통계
하부/상부 들기
하부/상부/캐비티 SIP
Mix-Proof 밸브 페이스플레이트 용 오브젝트
알려지지않은
닫힘
경적
열림
닫기 명령
열기 명령
닫히는 중
열리는 중
정지됨
이동중
트립중
닫힘
상부 SIP/CIP 펄스
비활성화됨
열림
하부시트 리프트
상부 시트 리프트
캐비티 SIP/CIP
하부 시트 SIP/CIP
상부 시트 SIP/CIP
이동중
하부 SIP/CIP 펄스
없음
닫힘
열림
하부 시트 들기
상부 시트 들기
캐비티 SIP/CIP
하부 시트 SIP/CIP
상부 시트 SIP/CIP
전송 전지 폴트 전 위치에 도달하기 위한 명령 후 시간(초)

전압 공급 명령 시 경고음 시간(초) (0=비활성화)
완전 정지 폴트 전 모션이 없는 명령 후 시간(초)
명령 후 폴트까지 포지션에 도달하는 시간(초)
경고음 시간(초)
명령 후 폴트까지 모션이 전혀 없는 시간(초)
Off
On
양쪽 리밋 스위치가 다 있을 때 폴트
>>
밸브 페이스플레이트에 대한 설정, 탐색, 명령 및 디스플레이 오브젝트
(RA-BAS-ME) Process Faceplate Valve Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
근접스위치 고장
정지됨
적산 중
전달 중
드리블 중
범핑
전달 기동 중
정지 중
비활성화됨
정지됨
적산 중
전달 중
드리블 중
범핑
전달 기동 중
정지 중
비활성화됨
정지됨
적산 중
전달 중
드리블 중
범핑
전달 기동 중
정지 중
비활성화됨
정지됨
적산 중
전달 중
드리블 중
범핑
전달 기동 중
정지 중
비활성화됨
정지됨
적산 중
전달 중
드리블 중
범핑
전달 기동 중
정지 중
비활성화됨
정지됨
적산 중
전달 중
드리블 중
범핑
전달 기동 중
정지 중
비활성화됨
정지됨
적산 중
전달 중
드리블 중
범핑
전달 기동 중
정지 중
비활성화됨
f(x)
f(x)
이것은
P_Reset
오브젝트
에서
운전자가
리셋을
수행하는
푸쉬
버튼
이다.
***
프로세스
그래픽
사용
용도
***
재시작
금지,
런타임
적산기
및 밸브
통계
탐색
버튼 및
아이콘들
.
***
프로세스
그래픽
사용
용도
***
P_ResInh P_Runtime P_ValveStats
솔레노이드로 구동되는 밸브 (P_ValveSO)
모터로 구동되는 밸브(P_ValveMO)
High-Low 값 선택 (P_HiLoSel)
과부하 (P_E1PlusE, P_E3Ovld, P_E300Ovld)
데드밴드 제어기 (P_DBC)
수동 구동 밸브 (P_ValveHO)
유량계 도징 (P_Dose)
중량계 도징 (P_Dose)
디지털 입력 (P_DIn)
로직 프로세서 (P_Logic)
제어 밸브 (P_AOut, P_ValveC)
팬아웃 (P_Fanout)
아날로그 출력 (P_AOut)
% FLA
% FLA
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
최소값
/*S:0 {#102.Cfg_Inp1_Label}*/
최대값
Init
알려지지않은
닫힘
열림
닫히는 중
열리는 중
경적
S
S
FQI
FQI
FQI
FQI
QIC
QIC
QIC
S
M
M
M
M
S
개요 및 상세 화면에 사용하는 기타 화면 요소들
(RA-BAS-ME) Process Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
FO
FO
FO
FO
알려지지않은
닫힘
열림
이동중
트립중
알려지지않은
닫힘
열림
이동중
트립중
알려지지않은
닫힘
열림
이동중
트립중
알려지지않은
닫힘
열림
이동중
트립중
알려지지않은
닫힘
열림
닫기 명령
열기 명령
닫히는 중
열리는 중
정지됨
경적
알려지지않은
닫힘
열림
닫기 명령
열기 명령
닫히는 중
열리는 중
정지됨
경적
알려지지않은
닫힘
열림
닫기 명령
열기 명령
닫히는 중
열리는 중
정지됨
경적
알려지지않은
닫힘
열림
닫기 명령
열기 명령
닫히는 중
열리는 중
정지됨
경적
알려지지않은
닫힘
열림
닫히는 중
열리는 중
경적
알려지지않은
닫힘
열림
닫히는 중
열리는 중
경적
알려지지않은
닫힘
열림
닫히는 중
열리는 중
경적
0
0
0
1
1
1
오버라이드, 바이패스할 수 있는 인터록 및 허용 바이패스
느린 기동 허용 조건 오브젝트 탐색 활성화
빠른 기동 허용 조건 오브젝트 탐색 활성화
/*S:0 #101*/ 허용 조건 오브젝트 탐색 활성화
/*S:0 {#2.Cfg_CondTxt[#102]}*/
유형 /*LN:2 #102 NOFILL DP:0*/
오버라이드, 바이패스할 수 있는 인터록 바이패스
/*S:0 {#2.Cfg_CondTxt[#102]}*/
오버라이드, 바이패스할 수 있는 허용 바이패스
허용조건 오브젝트 탐색 활성화
인터록 오브젝트 탐색 활성화
정방향 운전 허용조건 오브젝트 탐색 활성화
역방향 운전 허용조건 오브젝트 탐색 활성화
열림 허용 조건 오브젝트 탐색 활성화
닫힘 허용 조건 오브젝트 탐색 활성화
인터록과
허용조건
표시기
및 탐색
버튼들
인터록/허용조건 바이패스/체크
#102 - 바이패스 상태 태그
인터록 오브젝트들
허용조건 오브젝트
인터록
및 허용
조건
탐색
버튼 및
아이콘들
.
***
프로세스
그래픽
사용
용도
***
탐색 오브젝트들을 설정하기 위해서 사용
P_Intlk P_Perm
/*S:0 {#2.Cfg_CondTxt[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_CondTxt[#102]}*/
활성화됨
바이패스 됨
/*S:3 {#2.Cfg_TypeDesc[0]}*/
Err
Err
걸린 시점에 래치
/*S:0 {#2.Cfg_CondTxt[#102]}*/
Err
/*S:0 {#2.Cfg_CondTxt[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_CondTxt[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_TypeDesc[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_CondTxt[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_NavTag[#102]}*/
프로세스 인터록 및 허용조건 명령, 설정 및 화면 오브젝트들
(RA-BAS-ME) Process Interlock Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
바이패스 활성화됨
아니오
라이브러리 툴 및 유틸리티의 그래픽 객체

(RA-BAS-ME) Tools Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
하트비트 객체로 이동 활성화

사용 안됨
적산기 #1
유체 전도도
적산기 #3
적산기 #3
질량 유속
용적 흐름 속도
수정된 체적 유량
유체 밀도
참조 비중
유체 온도
적산기 /*LS:0 {#101}*/: /*S:0 {#2.Cfg_Tot#101Label}*/
/*S:0 {#2.Val_Tot#101EU}*/
E+H 계기 페이스플레이트에 대한 설정, 탐색, 명령 및 디스플레이 오브젝트
(RA-EH-ME) Instrument Faceplate Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
/*LS:12 {#111}*/
/*LS:12 {#112}*/
/*LS:12 {#111}*/
/*LS:12 {#112}*/
/*LS:12 {#113}*/
/*LS:12 {#114}*/
/*LS:12 {#115}*/
/*LS:12 {#116}*/
/*LS:12 {#117}*/
/*LS:12 {#118}*/
라벨
포함
디지털
상태.
도구
설명의
태그
이름 및
설명
이력 스파크라인으로 값 표시
0-7 상태
(라벨
포함).
도구
설명의
태그
이름 및
설명
이동 삼각형으로 값 표시. 도구 설명의 값.
실시간 아날로그 트렌드
이력 아날로그 트렌드
0-7 상태
(라벨
미포함).
도구
설명의
태그
이름 및
설명
EU
미포함
값.
도구
설명의
태그
이름 및
설명
고정
소수점
EU 포함
값.
도구
설명의
태그
이름 및
설명
고정
소수점
EU 및
라벨
포함 값
도구
설명의
태그
이름 및
설명
고정
소수점
디지털
상태
도구
설명의
태그
이름 및
설명
EU 및
라벨
포함 값
도구
설명의
태그
이름 및
설명
변동
소수점
EU 포함
값.
도구
설명의
태그
이름 및
설명
변동
소수점
EU
미포함
값.
도구
설명의
태그
이름 및
설명
변동
소수점
실시간 스파크라인으로 값 표시
일반 값 또는 상태
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
/*LS:12 {#111}*/
/*LS:12 {#112}*/
/*LS:12 {#111}*/
/*LS:12 {#112}*/
/*LS:12 {#113}*/
/*LS:12 {#114}*/
/*LS:12 {#115}*/
/*LS:12 {#116}*/
/*LS:12 {#117}*/
/*LS:12 {#118}*/
개요 및 세부 사항 디스플레이에서 사용하기 위한 일반 값 및 상태 디스플레이 요소
(RA-FRAME-ME) Generic Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
PV 및 제한의 실시간 트렌드(고-고, 고, 저, 저-저)

이력 스파크라인으로 PV 표시
이력 PV
트렌드
값으로 PV 표시.
아날로그 입력 라벨
이동 삼각형 및 값으로 PV 표시. 채워진 막대로 표시된 제한 포함
이동 삼각형으로 PV 표시. 채워진 막대로 표시된 제한 포함. 도구 설명의 PV 값.
실시간 스파크라인으로 PV 표시
이동
삼각형으
로 PV
표시.
채워진
막대로
표시된
제한
포함.
도구
설명의
PV 값.
(알람
경계
없음)
아날로그 입력(P_AIn,P_AInAdv,P_AInDual,P_AInMulti,P_AInHART)
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
개요 및 세부 사항 디스플레이에서 사용하기 위한 아날로그 입력 디스플레이 요소
(RA-FRAME-ME) P_AIn Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
디지털 입력 (P_DIn)
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
개요 및 세부 사항 디스플레이에서 사용하기 위한 디지털 입력 디스플레이 요소
(RA-FRAME-ME) P_DIn Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
모터
펌프
블로어
SMC (P_SMC50,P_SMCFlex)
표준 모터(P_Motor)
가역 모터(P_MotorRev)
핸드 작동 모터(P_MotorHO)
2단 변속 모터(P_Motor2Spd)
모터 상태(P_Motor,P_Motor2Spd,P_MotorRev,P_MotorHO,P_SMC50,P_SMCFlex)
모터 기호(P_Motor,P_Motor2Spd,P_MotorRev,P_MotorHO,P_SMC50,P_SMCFlex)
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
알려지지않은
정지됨
정지 중
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
전원 공급
정지됨
정지 중
트립중
알려지지않은
정지됨
정지 중
알려지지않은
정지됨
운전중
기동 중
Jog중
정지 중
개요 및 세부 사항 디스플레이에서 사용하기 위한 모터 디스플레이 요소

(RA-FRAME-ME) P_Motor Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
값으로 PV / SP / CV 표시.
이력 스파크라인으로 PV/SP 표시
이력 PV / SP 트렌드
PIDE 라벨
PV / SP 값
이동 삼각형 및 값으로 PV / SP 표시. 채워진 막대로 표시된 제한 포함
PV 최소/최대에 의해 조정된 PV / SP 실시간 트렌드
PV 값.
이동
삼각형으
로 PV / SP
표시.
채워진
막대로
표시된
제한
포함.
도구
설명의
PV 값.
(알람
경계
없음)
이동 삼각형으로 PV / SP 표시. 채워진 막대로 표시된 제한 포함. 도구 설명의 PV 값.
실시간 스파크라인으로 PV/SP 표시
PID 향상(P_PIDE)
SP
PV
CV
SP
PV
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
개요 및 세부 사항 디스플레이에서 사용하기 위한 PID 향상 디스플레이 요소
(RA-FRAME-ME) P_PIDE Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
밸브 SO(P_ValveMO)
밸브 SO(P_ValveSO)
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
S
M
개요 및 세부 사항 디스플레이에서 사용하기 위한 밸브 디스플레이 요소
(RA-FRAME-ME) P_Valve Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
FO
알려지지않은
닫힘
열림
닫기 명령
열기 명령
닫히는 중
열리는 중
정지됨
알려지지않은
닫힘
열림
닫히는 중
열리는 중
모터
펌프
블로어
가변속 드라이브
가변속 드라이브 상태(P_VSD, P_PF755 등)
화면
상에 이
화면
요소들을
사용하기
위해서:
1)
오브젝트
를
복사해서
당신의
화면에
붙이기
2) 새
오브젝트
위에서
우클릭하
고
"Global
Object
Paramete
r Values"
선택
3)
설명란에
명시된
대로
값을
채움
디스플레이에서 사용되는 가변속 드라이브 디스플레이 요소

(RA-FRAME-ME) P_VSD Graphics Library.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
알려지지않은
정지됨
정지 중
알람
탐색기
알람
기록
보류된
알람
알람
요약
현재 사용자 디스플레이 - 넓음
도움말 및 닫기 버튼들
언어 변경 버튼.
현재 사용자 디스플레이 - 좁음
맵 표시 버튼 - 설정된 영역의 팝업 디스플레이 맵을 표시합니다({Area}_DisplayMap). 전역 객체 파라미터를 사용해 영
관리 버튼 - 설정된 템플릿{template}의 관리 화면으로 탐색합니다. 전역 객체 파라미터를 사용해 템플릿 이름을 설정
사용자 로그인(키) 및 로그아웃(잠금) 버튼을 사용해 제어합니다. 제어는 현재 로그인한 사용자도 표시합니다
홈 버튼 - 설정된 템플릿{template}의 홈 화면으로 탐색합니다. 전역 객체 파라미터를 사용해 템플릿 이름을 설정하십
템플릿 알람 디스플레이 탐색 버튼. 전역 객체 파라미터를 사용해 템플릿 이름을 설정하십시오
사용자 제어
현자 사용자:
현자 사용자:
표준 프레임워크 탐색, 명령 및 디스플레이 객체

(RA-FRAME-ME) Standard Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
...
/*LS:0 {#104}*/
스텝 삭제
삽입
단계 복사
스텝 삭제
삽입
단계 복사
/*S:0 {#2._SQm[#101].Name}*/
/*S:0 {#2._Equipment[#102].PI.Name}*/
배치 제어 버튼들
일시 중지 관리 버튼
런타임 장비 파라미터 구성 및 보고서 "(RA-LBSM) Equipment-Faceplate"
배치 상태 표시기
시퀀스 설정
스텝 및 Phase 설정
스텝 및 Phase 설정
장치
런타임 화면 표시기
수정 Phase 표시기
대기 Phase 표시기
스텝 및 Phase 표시기
수동 Phase 활성화
대기 Phase 활성화
스텝 및 Phase 활성화
런-타임멈춤 표시기
Phase 스텝 값들
프롬프트 스텝 값들
Phase/레시피 리포트 변수 설정
장비 상 파라미터 구성 "(RA-LBSM) Sequence-Config-PhaseStep"
런타임 장비 상 파라미터 구성 및 보고서 "(RA-LBSM) Phase-Faceplate"
장비 구성 "(RA-LBSM) Equipment-Config"
유휴
운전중
조기 중단됨
리셋 중
+ 운전중
완료됨
홀드 중
홀드됨
재시작 중
정지 중
정지됨
조기 중단중
전원 차단됨
전원 인가됨
홀드됨
완료됨
다단계 구성
간편 구성
1
2
3
N/A
/*S:0 {#2._Equipment[#5].EQ.ParameterNamesReal[#101].Name}*/
/*S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.ParameterNamesReal[#101].Name}*/ 최소
/*S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.ParameterNamesReal[#101].Name}*/ 최대
단계 대기 시간(밀리초)
단계 폴트 시간(밀리초)
/*S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.ParameterNamesReal[#101].Name}*/ 기본값
{#2._Equipment[#3].EQ.ParameterNamesReal[#101].Name}
{#2._Equipment[#3].EQ.ParameterNamesReal[#101].Name}
/*S:0 {#2._Equipment[#6].EQ.ParameterNamesBool[#101].OnState}*/
/*S:0 {#2._Equipment[#6].EQ.ParameterNamesBool[#101].OffState}*/
/*S:0 {#2._Equipment[#6].EQ.ParameterNamesBool[#101].Name}*/:

/*S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.ParameterNamesBool[#101].Name}*/
/*S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.ParameterNamesReal[#101].Name}*/
/*S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.ActualNamesReal[#101].Name}*/
/*S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.ActualNamesReal[#101].EU}*/
/*S:0 {#4.Step[#101].Name}*/
/*S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.ParameterNamesReal[#101].EU}*/
이 항목은 컨트롤러에서 지원되지 않음
로직스 배치 & 시퀀스 매니저 HMI용 표준 오브젝트들
(RA-LBSM-ME) Standard Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
스텝: /*N:2 {#102._SQrt.ActiveStep} NOFILL DP:0*/ /*S:0 {#102._SQrt.CurrentStepName}*/
유닛: /*S:0 #102.Name*/
대기
대기
/*S:0 {#2.Name}*/ - /*S:0 {#2._SQrt.Config.Name}*/
입력s
디지털 출력들
아날로그 출력들
스텝 삭제
삽입
단계 추가
단계 강제
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
/*LN:2 #102 NOFILL DP:0*/ /*S:0 {#2.Cfg_InpName[#102]}*/
/*S:20 {#2.Cfg_InpName[#101]}*/
단계 강제
삽입
스텝 삭제
단계 추가
상세 운전 시간
수동 Phase 활성화
대기 Phase 활성화
스텝 및 Phase 활성화
런-타임멈춤 표시기
#2.Cfg_OutName[#102]
#2.Cfg_OutRealName[#102]
입력 사용
시뮬레이
션으로
이동
레시피/장비 버튼 소유권/모드 지시기
수정 Phase 표시기
대기 Phase 표시기
스텝 및 Phase 표시기
시퀀스 제어 버튼들
런타임 화면 표시기
런타임 출력 설정
시퀀스 스텝 설정
시퀀서 I/O 설정
유휴
기동 중
재시작 중
리셋 중
운전중
완료됨
정지됨
홀드됨
정지 중
조기 중단됨
조기 중단중
홀드 중
/*S:0 {#2.Cfg_InpName[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpName[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpName[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_OutName[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_OutName[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_OutRealName[#102]}*/
유휴
기동 중
재시작 중
리셋 중
운전중
완료됨
정지됨
홀드됨
정지 중
조기 중단됨
조기 중단중
홀드 중
출력 #102
출력 #102
출력 #102 보류 값
출력 #102 정지 값
/*S:0 {#2.Cfg_OutName[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpName[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpNavTag[#102]}*/
아날로그
출력
분기
디지털
출력
입력s
주요
/*LS:0 {#102}*/
/*LS:0 {#102}*/
/*LS:0 {#102}*/
/*LS:0 {#102}*/
시퀀서 설정, 탐색, 명령 및 화면 오브젝트들
(RA-Seq-ME) Standard Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
스텝: /*N:4 {#102.Val_CurrStepNum} NOFILL DP:0*/ "/*S:0 {#102.Val_CurrStepName}*/"
대기
대기/*N:4 {#2.Val_StepTRemainHrs} NOFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_StepTRemainmin} ZEROFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_StepTRe
/*S:0 {#2.Cfg_OutName[#102]}*/
0
0
1
1
시퀀스 I/O 구성
...
운전자 프롬프트 활성화
있거나
없는
객체의
페이스플
레이트
또는
디스플레
이에서
사용
응답
디스플레
이 탐색
#1 = 영역
기반
보안
정수
태그
#2 =
프롬프트
태그
#3 = 영역
보안
스트링
태그
#4 = 설명
이름을
포함하는
태그
단독 프롬프트 오브젝트를 가지고 사용하기 위해. 프롬프트 오브젝트가 있다고 가정하고 버튼은 항상 보이도록 둔다
프롬프트 확인
프롬프트 활성화 및 선택 (선택 화면에서 설정)
선택
화면으로
이동:
#1 = 영역
보안
활성화
태그
#2 =
P_Prompt
지원
태그
#3 = 영역
보안
스트링
태그
#4 =
프롬프트
배열
#5 = 배열
인덱스
#6 = 제목
표시줄의
설명
이름을
포함하는
태그
프롬프트 선택 ( 선택 화면에서 설정). 등록된 프롬프트 태그를 요청하지 않음.
프롬프트 선택 (선택 화면에서 설정). 등록된 프롬프트 태그 요청.
단일 프롬프트 인스턴스 용 프롬프트 설정. 항상 프롬프트 배열 요소 0을 사용
프롬프트 선택 (선택 화면에서 설정). 비표준 프롬프트 배열 명 허용.
프롬프트
구성
디스플레
이로
이동:
#1 = 보안
활성화
태그
#2 =
프롬프트
배열
인스턴스
(P_Promp
tCfg UDT)
#3 = 영역
보안
스트링
태그
#4 = 제목
표시줄의
설명
이름을
포함하는
태그
프롬프트 응답 화면 버튼들
프롬프트 응답 오브젝트들
프롬프트 활성화/사용/선택
프롬프트 선택 오브젝트들
프롬프트 설정
프롬프트
/*S:0 #2_Prompts[0].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[0].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[1].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[10].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[11].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[12].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[13].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[14].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[15].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[16].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[17].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[18].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[19].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[2].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[20].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[21].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[22].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[23].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[24].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[25].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[26].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[27].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[28].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[29].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[3].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[30].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[31].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[4].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[5].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[6].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[7].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[8].Cfg_Label*/
/*S:0 #102s[9].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[0].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[1].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[10].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[11].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[12].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[13].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[14].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[15].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[16].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[17].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[18].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[19].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[2].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[20].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[21].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[22].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[23].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[24].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[25].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[26].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[27].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[28].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[29].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[3].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[30].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[31].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[4].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[5].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[6].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[7].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[8].Cfg_Label*/
/*S:0 #103[9].Cfg_Label*/
프롬프트
{#2.Prompt.Cfg_InpValLabel[#102]}
입력 값 고 제한
입력값의 소수 자릿수
표시값의 소수 자릿수
입력 값 저 제한
아날로그 프롬프트 표시값
/*S:0 {#2.Prompt.Cfg_SelectLabel[#102]}*/
/*S:0 {#4[#102].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#2.OSet_Resp[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpValLabel[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_DispValLabel[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_SelectLabel[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_RespLabel[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpValEU[#102]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_DispValEU[#102]}*/
수동 프롬프트 설정, 탐색, 명령 및 화면 오브젝트들

(RA-UI-ME) Prompt Objects.ggfx
버전 4.10-00 릴리스
자동 튜닝 폴트
게인값이 너무 큼
게인값이 너무 작음
긴 데드타임
PV 변경이 너무 작음
스텝 크기가 너무 작다
미분
(분)
적분
(분/반복)
(1/분)
비례
1)
2)
3)
4)
5)
전제 조건: 오토 튜닝 태그를 가져오려면 '가져오기' 버튼을 누르십시오
PV 입력 파라미터 설정
자동 튜닝 시작' 버튼을 누름
일단 자동튜닝 시퀀스를 완료하면, 계속하기 전에 에러들 점검한다
원하는 게인 세트를 선택하기 위해 라디오 버튼 사용
선택된 게인 값을 현재 PIDE 게인 태그로 복사하기 위해서 '게인 사용' 버튼을 누름
명시되지 않은 자동 튜닝 폴트
자동 튜닝이 타임아웃으로 조기 중단됨. 경과한 시간이 스텝 테스트가 시작이후 테스트 길이보다 커야 함
명시된 스텝 크기가 "0"이어서 자동 튜닝이 조기 중단됨
CV가
변경되어
서 자동
튜닝이
조기
중단됨.
가능한
원인들:
- 운전자
설정 CV
값이
변경됨
(운전자
모드)
-
프로그램
설정 CV
값이
변경됨
(
프로그램
모드)
- CV값은
변경률,
High /
Low
허용치에
의해
제한됨
자동튜닝 시작 시에 또는 튜닝중에 CV값이 초기화되고 있었기 때문에 자동튜닝이 조기 중단됨.
CV 허용치가 유효하지 않아 자동 튜닝 조기 중단됨.
CV 와인드업 폴트로 자동 튜닝 조기 중단됨. CV가 루프의 High 또는 Low 허용치에 도달하여 루프를 제어할 수 없다
CV 또는 PV EU 허용치 변경으로 자동 튜닝이 조기 중단됨.
오토 튜닝 시작 시 루프 모드가 수동이 아니었거나 오토 튜닝 중에 루프 모드가 수동에서 변경되었기 때문에 오토 튜
PV가 튜닝시 너무 많이 변경되고 있어 자동 튜닝이 조기 중단됨. 자동 튜닝 전에 PV가 좀더 안정될 때가지 대기
PV값이 허용치를 벗어나 자동 튜닝이 조기 중단됨. 자동 튜닝 중에 PV 또는 데드타임-스텝 전 예측 PV값이
시간 상수
데드타임
게인
PV 변경 허용치
CV 스텝 크기 (%)
PV 변경 허용치
파생 게인
적분 게인
비례 게인
루프가 수동 모드가 아닙니다
오토 튜닝 태그가 이미 다른 루프에 의해 사용 중입니다
온도
압력
중간
느림
유량
레벨
위치
속도
적분
비 적분
다른
빠른
프로세스 타입:
준비
현재
/*LS:0 {#5}*/
자동 튜닝됨
현재
1)
2)
3)
4)
5)
CV 단계 크기를 입력하고 '오토 튜닝 시작' 버튼을 누르십시오
라디오 버튼을 사용해 원하는 응답 속도 선택
선택한 값을 현재 모델 태그로 복사하려면 '모델 사용' 버튼을 누르십시오
CV가
변경되어
서 자동
튜닝이
조기
중단됨.
가능한
원인들:
- 운전자
설정 CV
값이
변경됨
(운전자
모드)
-
프로그램
설정 CV
값이
변경됨
(
프로그램
모드)
- CV값은
변경률,
High /
Low
허용치에
의해
제한됨
불감 시간(초)
게인
시간 상수(초)
PV 변화 제한 (/*LS:0 {#6}*/)
오토 튜닝 시간 초과(분)
근사 계수
PV 변경 허용치
근사 계수
모델 게인
응답 시간 상수
데드타임
시간 상수
낮음
중간
느림
중간
높음
적분
비 적분
빠른
응답 시간 상수 (초)
소음 레벨:
준비
프로세스 변수(PV) 상태 불량
고 및 저 제한을 벗어난 프로그램 설정값(SP)
잘못된 델타 T 값
잘못된 RTS 타임스탬프 값
RTS 놓침
제어 변수(CV) 상태 불량
핸드 피드백 값 상태 불량
CV 추적값이 0 - 100의 범위를 벗어났습니다
샘플 시간이 너무 적음
핸드 피드백이 0 - 100의 범위를 벗어났습니다
고 및 저 제한을 벗어난 프로그램 제어 변수(CV)
CV초기화 설정 동안 명령을 수동 모드에 놓음
매 실행 후 프로그램 입력들을 리셋
수동 루프 모드에서 SP값이 PV값을 쫓아감
CV 허용치가 수동 루프 모드에서 강제됨
CV1
CV1
CV2
CV2
CV3
CV3
PID 명령 오류들
PID 명령 설정 오류들
PV 편차 동작 우선순위
PV 대상 동작 우선 순위
CV 1
CV 2
CV 3
범위의 %
%
%
%
/*LS:0 {#5}*/
/*LS:0 {#5}*/
%
/*LS:0 {#5}*/
로컬 피드백
CV 2 추적
CV 3 추적
CV 2 초기값
로컬 피드백
CV 3 초기값
로컬 피드백
CV 1 추적
CV 1 초기값
PV
SP
에러
PV
SP
CV
SP
프로세스 출력 연산에 경과된 시간(초)
CV
에러
CV
%
/*LS:0 {#5}*/
/*LS:0 {#5}*/
/*LS:0 {#5}*/
%
%
%
RTC
과표본 ∆t (초)
데드타임
CV 1
시간 상수
모델 게인
오버라이드 CV 2
CV 2
RTC
RTS 주기 (ms)
데드타임
데드타임
시간 상수
모델 게인
시간 상수
모델 게인
목표 응답 시간 상수
CV 3
RTC
설정값
CV Low 허용치
CV High 허용치
제어 변수
CV 감소율 제한
CV 증가율 제한
CV 증가율 제한
설정값 Low 허용치
설정값 High 허용치
CV 감소율 제한
데드타임
시간 상수
모델 게인
인터록 CV
대상 RTC
제어 변수
목표 값
데드타임
시간 상수
설정값
CV 감소율 제한
모델 게인
제어 변수
실시간 샘플링 기간(밀리초)
오버샘플 실행 시간(초)
제어 변수
CV Low 허용치
CV High 허용치
제어 변수
CV 최소(EU)
CV 최대(EU)
목표 값
인터록 CV
CV 최소(EU)
CV 최대(EU)
데드타임
시간 상수
모델 게인
인터록 CV
목표 값
PV 최소값
최대 PV
제어 변수
CV High 허용치
CV Low 허용치
CV 증가율 제한
CV 최소(EU)
CV 최대(EU)
초
초
초
초
초
초
실시간
주기
EU
%
오버샘플링
모델 게인 단위:
실행 모드 타이밍:
첫 번째
첫 번째
두번째
두번째
세번째
세번째
연산 CV
연산 CV
연산 CV 1
연산 CV 2
연산 CV
연산 CV 3
CV 1
CV 2
CV 3
CV 2
CV 1
CV
CV 1 EU 최소/최대
CV 1 제한
CV 2 제한
CV 3 제한
PV
PV EU Min/Max
SP
SP 허용치
CV 1
CV 2
CV 3
CV 추적중
Off
On
대상
튜닝중
튜닝중
튜닝중
고 CV 감소율
고 CV 증가율
CV 낮음
CV 높음
SP 고
SP 저
CV 1
CV 2
CV 3
한계점
트랜드
(/*LS:0 {#5}*/)
(%)
(%)
(%) / 초
(%) / 초
(%)
(%) / 초
CV 1
CV 2
CV 3
정상의
PV 통신 불량
CV 1 통신 불량
CV 2 통신 불량
CV 3 통신 불량
명령어 폴트
PV 통신 불량
CV 낮음
CV 높음
SP 고
SP 저
CV 음극 ROC 제한
CV 양극 ROC 제한
설정값
음의 변화율 제한
양의 변화율 제한
CV 낮음(%)
CV 높음(%)
CV 낮음(%)
CV 높음(%)
제어 변수
SP 고 임계값(EU)
제어 변수
제어 변수
CV 낮음(%)
SP 저 임계값(EU)
CV 높음(%)
CV 1
CV 2
CV 3
PV
SP
정상의
PV 통신 불량
CV 1 통신 불량
CV 2 통신 불량
CV 3 통신 불량
명령어 폴트
PV 통신 불량
설정값
제어 변수
제어 변수
제어 변수
CV 1
CV 2
CV 3
PV
SP
프로그램 모드
운전자 모드
제어 변수(%)
제어 변수 2 (%)
제어 변수 3 (%)
제어 변수 1 (%)
자동 튜닝됨
현재
1)
2)
3)
4)
5)
CV가
변경되어
서 자동
튜닝이
조기
중단됨.
가능한
원인들:
- 운전자
설정 CV
값이
변경됨
(운전자
모드)
-
프로그램
설정 CV
값이
변경됨
(
프로그램
모드)
- CV값은
변경률,
High /
Low
허용치에
의해
제한됨
불감 시간(초)
게인
시간 상수(초)
PV 변경 허용치 (/*LS:0 {#5}*/)
근사 계수
PV 변경 허용치
근사 계수
모델 게인
데드타임
시간 상수
낮음
중간
느림
중간
높음
적분
비 적분
빠른
소음 레벨:
준비
고 및 저 제한을 벗어난 프로그램 비율
RTS 놓침
캐스케이드 SP가 고 및 저 SP 제한을 벗어났습니다
캐스케이드 루프 모드 허용
캐스케이드 루프 모드에서 비율 승수 적용
와인드업 High- CV 증가를 허용하지 않음
와인드업 Low - CV 감소를 허용하지 않음
범위의 %
%
/*LS:0 {#5}*/
/*LS:0 {#5}*/
%
/*LS:0 {#5}*/
로컬 피드백
캐스케이드SP
CV 추적중
CV 초기화 값
PV
SP
에러
PV
SP
CV
SP
에러
%
/*LS:0 {#5}*/
%
RTC
오버라이드 CV
RTS 주기 (ms)
데드타임
시간 상수
모델 게인
설정값
비율 High 허용치
데드타임
시간 상수
모델 게인
CV 증가율 제한
비율 Low 허용치
인터록 CV
설정값
CV 감소율 제한
제어 변수
데드타임
시간 상수
모델 게인
PV 최소값
최대 PV
제어 변수
CV High 허용치
CV Low 허용치
캐스케이드 설정값 비율 승수
CV 최소(EU)
CV 최대(EU)
초
초
실시간
주기
EU
%
오버샘플링
연산 CV
연산 CV
CV
CV
CV EU Min/Max
CV 허용치
PV
PV EU Min/Max
비율
비율 허용치
SP
SP 허용치
CV 추적중
Off
On
튜닝중
고 CV 감소율
고 CV 증가율
비율 고
비율 저
CV 낮음
CV 높음
SP 고
SP 저
한계점
한계점
트랜드
(/*LS:0 {#5}*/)
(%)
(%) / 초
정상의
PV 통신 불량
CV 통신 불량
명령어 폴트
PV 통신 불량
비율 저
CV 낮음
CV 높음
SP 고
비율 고
SP 저
설정값
비율 저 임계값(EU)
CV 낮음(%)
CV 높음(%)
비율 고 임계값(EU)
제어 변수
CV
PV
비율
SP
정상의
PV 통신 불량
CV 통신 불량
명령어 폴트
PV 통신 불량
설정값
제어 변수
CV
PV
SP
PV 1 오토 튜닝 폴트
PV 2 오토 튜닝 폴트
자동 튜닝됨
자동 튜닝됨
현재
현재
PV 1
PV 2
PV 2
PV 1
PV 2
PV 1
1)
2)
3)
4)
5)
CV가
변경되어
서 자동
튜닝이
조기
중단됨.
가능한
원인들:
- 운전자
설정 CV
값이
변경됨
(운전자
모드)
-
프로그램
설정 CV
값이
변경됨
(
프로그램
모드)
- CV값은
변경률,
High /
Low
허용치에
의해
제한됨
CV가
변경되어
서 자동
튜닝이
조기
중단됨.
가능한
원인들:
- 운전자
설정 CV
값이
변경됨
(운전자
모드)
-
프로그램
설정 CV
값이
변경됨
(
프로그램
모드)
- CV값은
변경률,
High /
Low
허용치에
의해
제한됨
불감 시간(초)
게인
시간 상수(초)
PV 변화 제한 (/*LS:0 {#6}*/)
근사 계수
PV 변경 허용치
데드타임
시간 상수
모델 게인
근사 계수
근사 계수
모델 게인
데드타임
시간 상수
PV 변경 허용치
낮음
중간
느림
빠른
중간
느림
중간
높음
높음
중간
적분
비 적분
낮음
빠른
소음 레벨:
준비
프로세스 변수 1 (PV) 상태 불량
고 및 저 제한을 벗어난 프로그램 설정값 1 (SP)
RTS 놓침
프로세스 변수 2 (PV) 상태 불량
고 및 저 제한을 벗어난 프로그램 설정값 2 (SP)
+
+
+
+
+
+

프로세스 게인 부호
CV1
CV1
CV2
CV2
CV3
CV3
PV 1 편차 동작 우선 순위
PV 2 편차 동작 우선 순위
CV 1
CV 2
CV 3
PV 1
PV 2
PV 2
PV 1
PV 2
PV 1
범위의 %
%
%
범위의 %
/*LS:0 {#6}*/
/*LS:0 {#5}*/
/*LS:0 {#5}*/
%
%
/*LS:0 {#6}*/
/*LS:0 {#6}*/
/*LS:0 {#6}*/
%
로컬 피드백
CV
CV 2 초기값
로컬 피드백
CV 3 초기값
로컬 피드백
에러
CV
CV 1 초기값
에러
PV 1
SP 2
PV 2
SP 2
SP 1
에러
PV 1
SP 1
CV
SP 1
PV 2
에러
SP 2
%
%
/*LS:0 {#5}*/
/*LS:0 {#5}*/
/*LS:0 {#5}*/
%
%
%
RTC
데드타임
시간 상수
모델 게인
RTC
RTS 주기 (ms)
데드타임
데드타임
시간 상수
모델 게인
시간 상수
모델 게인
목표 응답 시간 상수
RTC
설정값
CV Low 허용치
CV High 허용치
제어 변수
CV 감소율 제한
CV 증가율 제한
CV 증가율 제한
CV 감소율 제한
데드타임
시간 상수
모델 게인
인터록 CV
대상 RTC
목표 값
데드타임
시간 상수
모델 게인
설정값
CV 감소율 제한
제어 변수
데드타임
CV Low 허용치
CV High 허용치
제어 변수
CV 최소(EU)
CV 최대(EU)
목표 값
인터록 CV
CV 최소(EU)
CV 최대(EU)
데드타임
시간 상수
모델 게인
인터록 CV
시간 상수
모델 게인
PV 최소값
설정값
최대 PV
PV 최소값
최대 PV
설정값
제어 변수
목표 값
데드타임
제어 변수
시간 상수
CV High 허용치
CV Low 허용치
모델 게인
데드타임
시간 상수
모델 게인
제어 변수
CV 증가율 제한
CV 최소(EU)
CV 최대(EU)
초
초
초
초
초
초
실시간
주기
CV 2
CV 1
CV 3
EU
%
오버샘플링
드라이브에 목표값:
첫 번째
첫 번째
두번째
두번째
세번째
세번째
연산 CV 1
연산 CV 2
연산 CV 3
CV 1
CV 2
CV 3
CV 2
CV 1
CV
CV 1 제한
CV 2 제한
CV 3 제한
PV 2
PV 1
PV 1 EU 최소/최대
PV 2 EU 최소/최대
SP 1
SP 2
SP 1 제한
SP 2 제한
CV 1
CV 2
CV 3
대상
튜닝중
튜닝중
튜닝중
고 CV 감소율
고 CV 증가율
CV 낮음
CV 높음
SP 고
SP 저
CV 1
CV 2
CV 3
SP 1
SP 2
한계점
트랜드
(/*LS:0 {#5}*/)
(%)
(%)
(%) / 초
(%) / 초
(%)
(%) / 초
(/*LS:0 {#6}*/)
CV 1
CV 2
CV 3
SP 1
SP 2
정상의
PV 1 통신 불량
PV 2 통신 불량
CV 1 통신 불량
CV 2 통신 불량
CV 3 통신 불량
명령어 폴트
PV 통신 불량
PV 1 및 설정값 1
PV 2 및 설정값 2
CV 낮음
CV 높음
SP 고
SP 저
설정값
CV 낮음(%)
CV 높음(%)
CV 낮음(%)
CV 높음(%)
설정값
제어 변수
제어 변수
제어 변수
CV 낮음(%)
CV 높음(%)
CV 1
CV 2
CV 3
PV 1
PV 2
SP 1
SP 2
정상의
PV 1 통신 불량
PV 2 통신 불량
CV 1 통신 불량
CV 2 통신 불량
CV 3 통신 불량
명령어 폴트
PV 통신 불량
설정값
제어 변수
제어 변수
설정값
제어 변수
CV 1
CV 2
CV 3
PV 1
PV 2
SP 1
SP 2
고 및 저 제한을 벗어난 프로그램 비율
RTS 놓침
이전 CV가 0 - 100의 범위를 벗어났습니다
정방향 이송이 -100 ~ +100의 범위를 벗어났습니다
이전 정방향 이송이 -100 ~ +100의 범위를 벗어났습니다
프로세스 변수에 변경을 사용해 미분항 계산
프로세스 변수에 변경을 사용해 적분항 계산
부드러운 미분 사용
에러가 불감영역에 있기 위해 제로크로싱 필요 없음
범위의 %
%
/*LS:0 {#6}*/
/*LS:0 {#6}*/
%
/*LS:0 {#6}*/
로컬 피드백
피드포워드
캐스케이드SP
CV 초기화 값
PV
SP
에러
PV
SP
CV
SP
에러
%
분s /반복
1/분
데드밴드
오버라이드 CV
RTS 주기 (ms)
미분
적분
비례
설정값
CV 변화율 제한
제로 크로싱 불감대
인터록 CV
설정값
파생 게인
제어 변수
적분 게인
파생 게인
적분 게인
비례 게인
비례 게인
PV 최소값
최대 PV
제어 변수
CV High 허용치
CV Low 허용치
CV 최소(EU)
CV 최대(EU)
분
실시간
주기
직접 동작
(E
역방향= PV -동작
SP)
(E = SP - PV)
종속적
독립적
오버샘플링
제어 동작:
게인 방정식:
연산 CV
연산 CV
CV
CV
CV EU Min/Max
CV 허용치
PV
PV EU Min/Max
비율
비율 허용치
SP
SP 허용치
/*LS:0 {#5}*/
게인값들
PV High-High
PV High
고 PV 감소율
고 PV 증가율
비율 고
비율 저
CV 낮음
CV 높음
고 CV 변화율
PV Low
PV Low-Low
SP 고
SP 저
고-고 SP 편차
고 SP 편차
저 SP 편차
저-저 SP 편차
데드밴드
데드밴드
한계점
한계점
한계점
트랜드
(/*LS:0 {#6}*/)
(/*LS:0 {#6}*/)
(/*LS:0 {#6}*/) /초
정상의
PV 통신 불량
CV 통신 불량
명령어 폴트
PV 통신 불량
PV Low-Low
High 편차
High-High 편차
PV High-High
PV Low
PV High
PV 변경률 주기
PV 음의 변경률 허용치
Low-Low 편차
PV 양의 변경률 허용치
Low 편차
설정값
저 편차(EU)
저-저 알람 임계값(EU)
고 편차(EU)
고-고 편차(EU)
PV 불감대(EU)
편차 불감대(EU)
고-고 알람 임계값(EU)
저 알람 임계값(EU)
PV 변화율 기간(초)
저-저 편차(EU)
제어 변수
고 알람 임계값(EU)
CV
PV
비율
SP
/*LS:0 {#5}*/
정상의
PV 통신 불량
CV 통신 불량
명령어 폴트
PV 통신 불량
설정값
제어 변수
CV
PV
SP
/*LS:0 {#5}*/
프로세스 변수 (/*LS:0 {#4}*/)
설정값 (/*LS:0 {#4}*/)
초기화 후에 Ramp/Soak를 운전자 수동 또는 프로그램 홀드 모드로 놓음

진행 후에 프로그램 제어 값들을 리셋
연속적으로 Ramp/Soak 프로파일 반복
Ramp값 변수들이 Soak 온도에 도달하기 위해 시간(분)으로 입력됨
PV와 출력값의 차이가 Ramp 데드밴드 이상의 차이가 나면 Ramping 일시 유예
PV값과 출력값의 차이가 Soak 데드밴드 이상이 되면Soak 타이머 지움
Soak 데드밴드
Ramp 데드밴드
Ramp/Soak 세그먼트의 수
Soak 데드밴드
Ramp 데드밴드
세그먼트 수
/*LS:0 {#7}*/
현재 세그먼트(프로그램)가 유효하지 않음
유효하지 않은 Soak 시간(프로그램)
/*LS:0 {9}*/
/*LS:0 {8}*/
/*LS:0 {7}*/
/*LS:0 {6}*/
/*LS:0 {5}*/
/*LS:0 {4}*/
/*LS:0 {3}*/
/*LS:0 {2}*/
/*LS:0 {1}*/
/*LS:0 {0}*/
출력
/*LS:3 8*/
/*LS:3 0*/
/*LS:3 7*/
/*LS:3 6*/
/*LS:3 9*/
/*LS:3 5*/
/*LS:3 4*/
/*LS:3 3*/
/*LS:3 2*/
/*LS:3 1*/
Ramp 속도
Ramp 시간
Soak 시간
Soak 값
정상의
PV 통신 불량
명령어 폴트
PV 통신 불량
출력
Soak 시간 세그먼트 6
램프 값 세그먼트 9
Soak 값 세그먼트 3
잔여 Soak 시간
현재 세그먼트
현재 세그먼트
출력
잔여 Soak 시간
/*LS:0 {#8}*/
PV (/*LS:0 {#8}*/)
PV
/*LS:0 {#7}*/
RTS 주기 (ms)
게인 (증분 적산값에 대한 승수)
게인
실시간
주기
시(h)
분
초
일(d)
오버샘플링
기준 시간:
입력 상태 불량
RTS 놓침
속도 (/*LS:0 {#6}*/)
정상의
통신 품질 나쁨
설정 에러
명령어 폴트
PV 통신 불량
전달된 양
전달된 양
전달 속도
설정값
전달할 잔량
이전 합계
이전 합계
전달 속도
%
/*LS:0 {#6}*/
/*LS:0 {#5}*/
/*LS:0 {#5}*/
/*LS:0 {#5}*/
/*LS:0 {#5}*/
/*LS:0 {#5}*/
/*LS:0 {#6}*/
/*LS:0 {#5}*/
설정값
낮은 입력 절삭
리셋 값
이전 목표값과 큰 편차
이전 목표값과 작은 편차
작은 편차 PreTarget
목표값
낮은 입력 절삭
목표값
리셋 값
큰 편차 PreTarget
전달된 양 (/*LS:0 {#5}*/)
파라미터 번호
새 파라미터 값
현재 값
파라미터 번호
*
Ramp 시간은 새 목표 설정값이 입력 될 때 자동으로 빠른 허용 램프 속도를 사용해서 계산된다. 이 계산을 다시 트리
연산된 변경률
새 목표 설정값
Ramp 시간 *
새 목표 설정값
secs
/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/
100 %
0%
프로그램 모드
태스크
포트
배터리
현재 인스턴스
현재 인스턴스
허용된 합계
허용된 합계
연결 타입
CPU 사용 (%)
최고
수위
최고
수위
강제 없음
강제 입력됨
활성화 강제 없음
강제 활성화됨
정의된 I/O 없음
모든 I/O 오프라인
일부 I/O 오프라인
모든 I/O 온라인
알려지지않은
업데이트 중
프로세서 데이터 수신됨
작업 데이터 수집용 윈도우 시간

사용된 최대 최적화 패킷:
통신에 가용할 수 있는 CPU%:
로컬 샷시안에 설정된 컨트롤러 슬롯 번호
시스템
이중화
설정된 연속 태스크의 인스턴스 번호(존재 시)
안전
메시지전달
초
모션
통신
주기 & 이벤트
연속 / 여유
통신에 의해 사용되는 CPU%:
최적화된 패킷들 최대 인스턴스:
통신 타임 슬라이스 (%):
최적화된 패킷들:
CPU 데이터 업데이트(poll) 시간 (초)
업데이트(폴) 시간(초)
합계
I/O
Produced Tags
Consumed 태그들
전송 메시지/블록
들어오는
연결되지 않은 버퍼들
전송 캐쉬 항목들 메시지/블록
/*S:0 {#2.Cfg_SupportInfo}*/
정보 지원 (시리얼 # 또는 Contract #)
L_CPU AOI 버전이 프로세서의 버전과 맞지 않음.
데이터 수집 활성화
아니오
예
/*S:0 {#3@ProcessorName}*/ - /*LS:0 {#3}*/
통신
데이터 수집
I/O
데이터와 로직
일반 메모리
안전
사소한 오류들 (/*N:5 {#2_Out.MinorFaultCount} NOFILL DP:0*/)
100 %
0%
프로그램 모드
태스크
포트
배터리
현재 인스턴스
현재 인스턴스
허용된 합계
허용된 합계
연결 타입
CPU 사용 (%)
최고
수위
최고
수위
강제 없음
강제 입력됨
활성화 강제 없음
강제 활성화됨
정의된 I/O 없음
모든 I/O 오프라인
일부 I/O 오프라인
모든 I/O 온라인
알려지지않은
업데이트 중
프로세서 데이터 수신됨
로컬 샷시안에 설정된 컨트롤러 슬롯 번호

시스템
사용자
폴트
모션
사용되지 않음
CPU 데이터 업데이트(poll) 시간 (초)
업데이트(폴) 시간(초)
합계
I/O
Produced Tags
Consumed 태그들
전송 메시지/블록
들어오는
연결되지 않은 버퍼들
전송 캐쉬 항목들 메시지/블록
정보 지원 (시리얼 # 또는 Contract #)
L_CPU AOI 버전이 프로세서의 버전과 맞지 않음.
데이터 수집 활성화
아니오
/*S:0 {#3@ProcessorName}*/ - /*LS:0 {#3}*/

데이터 수집
사소한 오류들 (/*N:5 {#2_Out.MinorFaultCount} NOFILL DP:0*/)
컨트롤러가 운전중이 아니기 때문에 이중화 데이터는 사용할 수 없음.
프로그램 모드
태스크
포트
배터리
배터리
포트
태스크
프로그램 모드
Primary에서 Secondary로 Sync 개시 명령 허용

Secondary로 전환 개시 명령 허용
어떤것이 샷시A이고 샷시B인지 선택; HMI 상에 반대면 이 박스 체크
마지막 전송 크기
/*S:0 #2.Cfg_ChasALoc*/
/*S:0 #2.Cfg_ChasBLoc*/
사소한 오류들
사소한 오류들
절체 유휴
절체 완료
절체 바쁨
절체 오류
동기화 유휴
동기화 완료
동기화 바쁨 /*N:3 {#2.Val_QualProgress} NOFILL DP:0*/%
동기화 오류
호환성 알 수 없음
호환되지 않는
완전히 호환가능함
예비품 호환
현재 상태 알 수 없음
보조 동기화 및 준비됨
동기화
보조 자격 상실
보조 존재 안 함
최대 전송 크기
샤시 A 위치:
샤시 B 위치:
/*S:0 {#2.Cfg_ChasALoc}*/
/*S:0 {#2.Cfg_ChasBLoc}*/
절체 상태
동기화 상태
/*S:0 #2.Cfg_ChasALoc*/
/*S:0 #2.Cfg_ChasBLoc*/
실행 시간
마지막 실행 시간 (ms)
계획 내 작업 시간
작업 시간 종료 종료 계획
*값이 낮을수록 우선 순위가 높습니다

계획됨
최대값
태스크 중복 수
태스크 주기
워치독 타임
태스크 우선순위 (1-15)*
ms
ms
ms
ms
계획한 실행 시간 (ms)
계획한 실행 시간 (ms)
태스크 금지됨
ms
컨트롤러 /*LS:0 {#3}*/ -태스크 /*S:0 {#2.Val_Name}*/

태스크 명
계획한 실행 시간
계획한 실행 시간(ms)
마지막 실행 시간 (ms)
최대 실행 시간 (ms)
태스크 우선순위
태스크 속도
컨트롤러 /*S:0 {#9}*/ 태스크 모니터 요약
I/O
데이터와 로직
일반 메모리
안전
Bad 또는 불확실한 품질로 실패 (체크되지 않으면 Bad 품질로 실패)

조치
입력
질
스케일됨
Bad 품질
불확실한
품질 Good
입력 홀드
대체 PV
입력 사용
단위
동작 = 대체 일 시 PV 대체를 위해 값 (/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/) 사용
갇힘 상태 재기를 위해 입력 변경이 없는 시간(초)
범위 벗어남 상태 리셋을 위한 범위 내 유지 최소 시간(초)
범위 벗어남 상태가 뜨는 최소 시간(초)
중단 시간(초)
PV 대체 값(EU)
최대 입력 (미조정 값)
최소 입력 (미조정 값)
조정을 위한 최대 EU
조정을 위한 최소 EU
OFF 지연 범위 초과(초)
ON 지연 범위 초과(초)
최대값
최소값
유효하지 않은 설정
채널 폴트
모듈 고장
입력이 숫자가 아님
입력이 범위를 벗어남
계기가 사양을 벗어남
기능 점검
움직이지 않는 입력
유지보수 필요
원시입력 스케일링
입력 클램핑
입력이 범위를 벗어남(실패)
데드밴드
스냅 밴드
(%)
한계점
한도
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
아날로그 PV는 마지막 Good Value에서 홀드(정지) 됨

아날로그 PV 는 /*N:8 {#2.Cfg_PVReplaceVal} NOFILL DP:2*/ 로 대체됨
아날로그 PV는 계기에서 시뮬레이션되고 대체됨
입력의 원시 PV
/*S:0 #2.Cfg_RU*/
불감대 범위 초과(RU)
저 제한 범위 초과(실패)(RU)
고 제한 범위 초과(실패)(RU)
불감대 범위 초과(RU)
고 클램프 제한(EU)
저 클램프 제한(EU)
정상의
단위
입력 채널 오브젝트 탐색 활성화
입력
스케일됨
SrcQ 생성
패스스루 연결 채널의 SrcQ 값
PV 소스 및 품질
최대값
최소값
데드밴드
데드밴드
한계점
한계점
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
(원시 단위)
정상의
정상의
단위
평방근특성 분석 사용
PV 목표치와 편차 연산 활성화(입력, 화면 및 알람)
변경률 연산 활성화 (입력, 화면 및 알람)
입력
스케일됨
PV 변화율 시간 기준
SrcQ 생성
최대값
최소값
0
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/ / /*N:8 {#2.Cfg_RateTime} NOFILL DP:0*/ 초)
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/ /초)
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/ /분)
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/ /시간)

(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/ /초)
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/ /분)
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/ /시간)
데드밴드
데드밴드
데드밴드
데드밴드
한계점
한계점
한계점
한계점
트랜드
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
(원시 단위)
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/ /초)
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/ /분)
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/ /시간)
목표값
PV 대상
정상의
3
목표값
PV 대상
정상의
단위
입력 B 채널 오브젝트 탐색 활성화
입력 A 채널 오브젝트 탐색 활성화
입력
스케일됨

SrcQ 생성
SrcQ 생성
PVB 소스 및 품질
PVA 소스 및 품질
최대값
최소값
입력 태그 A:
입력 태그 B:
/*S:0 {#2.Cfg_PVATag}*/
/*S:0 {#2.Cfg_PVBTag}*/
데드밴드
데드밴드
한계점
한계점
트랜드
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
(원시 단위)
Δ
정상의
입력 A: /*S:0 {#2.Cfg_PVATag}*/
입력 B: /*S:0 {#2.Cfg_PVBTag}*/
정상의
최소값
최대값
이 아날로그 입력으로 사용할 PV를 선택
PV 단위:
/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/
PV 조정(막대 그래프 및 트렌드)

데드밴드
한계점
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
정상의
정상의
단위
HART 장치에 텍스트 설정 사용
HART 모듈에 스케일링 설정 변수들 사용
HART 디지털 변수 상태 정보 사용
HART는 계기와 결선되며 HART 데이터를 사용
계기에서 가능할 때 자동으로 HART 장치 정보를 업데이트
HART 장치 정보 갱신을 위한 수동 요청 허용
PV
SV
TV
FV
입력
입력
스케일됨
스케일됨
SV의 소수 자릿수
TV의 소수 자릿수
FV의 소수 자릿수
SrcQ 생성
최대값
최대값
최소값
최소값
태그:
라벨:
PV:
FV:
TV:
SV:
PV:
FV:
PV:
PV 공학 단위:
SV:
TV:
/*S:0 {#2.Cfg_FVLabel}*/
/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_PVLabel}*/
/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_SVEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_SVLabel}*/
/*S:0 {#2.Cfg_TVEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_TVLabel}*/
/*S:0 {#2.Cfg_FVEU}*/
객체에 HART 입력이 있습니다

라벨
단위
데드밴드
데드밴드
한계점
한계점
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
(원시 단위)
시뮬레이션에서 사용된 SV
시뮬레이션에서 사용된 TV
시뮬레이션에서 사용된 FV
정상의
장치 진단 정보
정상의
단위
입력된 양이 불확실 시 입력을 거절

입력
스케일됨
채널
가짐
입력 태그 명
Good PV에 필요한 최소 Good 입력들 개수
최소 양호한 신호
고정된 초기화 설정값
최대값
평균의 (+/-)값 밖
거부
영역의
밖
(반드시 3
good
입력을
가져야
함)
최소값
평균값
Good 입력들 평균값
Good 입력들의 중간값
입력이 다음에 해당할 때 거절:
다음을 사용해 출력 연산:
2개의 입력신호만 Good이면, 그 값들의 사용:
최대값
최소값
객체에 입력이 있습니다

데드밴드
데드밴드
한계점
한계점
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
(원시 단위)
정상의
입력 A: /*S:0 {#2.Cfg_PVATag}*/
입력 B: /*S:0 {#2.Cfg_PVBTag}*/
입력 C: /*S:0 {#2.Cfg_PVCTag}*/
입력 D: /*S:0 {#2.Cfg_PVDTag}*/
입력 E: /*S:0 {#2.Cfg_PVETag}*/
입력 F: /*S:0 {#2.Cfg_PVFTag}*/
입력 G: /*S:0 {#2.Cfg_PVGTag}*/
입력 H: /*S:0 {#2.Cfg_PVHTag}*/
정상의
최소값
최대값
PV 단위:
/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/

데드밴드
한계점
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
정상의
정상의
알람 Ack 요구됨
알람이 존재하도록 설정하고 스캔할 것임
알람을 지우기 위해 리셋 요구됨
운전자에게 알람 보류 허용
유지보수자에게 알람 비활성화 허용
알람 출력을 유지하는 최소 시간(초)
이 보류 시간(분)후에 자동 보류 해제
최소 사용 시간(초)
최대 보류 시간(분)
알람 상태:
/*S:0 {#2.Cfg_Cond}*/
/*S:0 {#2.Cfg_Cond}*/
알람 입력 상태
비활성화된 알람
보류된 알람
알람 억제됨
남은 보류 시간: /*N:3 {#2.Val_MinToUnshelve} NOFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_SecToUnshelve} ZEROFILL DP:0*/

/*S:0 {#2.Cfg_Cond}*/
/*S:0 {#2.Cfg_Cond}*/ 비활성화됨
/*S:0 {#2.Cfg_Cond}*/ 보류됨
/*S:0 {#2.Cfg_Cond}*/ 억제됨
알람 활성화 안 됨
승인 안 됨
알람, 승인 안 됨
알람, 승인됨
낮음
중간
높음
긴급
알람 심각도
알람 '/*S:0 {#2.Cfg_Cond}*/' 은 장치가 존재하도록 설정되지 않음
501-750
1-250
251-500
751-1000
알람 비활성화
아니오
알람 심각도
인터록 트립, 유지보수 및 오버라이드 모드에서 변경률 제한 건너뜀

마지막 Good 값에서 홀드
출력
스케일됨
CV 허용치
변화율
값 뿌림 시점:
목표값
원시 출력 CV
CV 출력
타이백
인터록 CV
CV 변화율 제한, 감소 (/*S:0 {#2.Cfg_EU}*//초)
인터록 또는 통신 실패 시 CV_대상
최소 조정 제어 값
최대 조정 제어 값
CV 변화율 제한, 증가 (/*S:0 {#2.Cfg_EU}*//초)
최대 미조정 제어 값
최소 미조정 제어 값
인터록 또는 통신 실패 시 CV 대상
CV 최소값
CV 최대값
세팅 값 사용
값 뿌림 동작:
CV 출력
제어 값 스케일링
최대 감소율 (/*S:0 {#2.Cfg_EU}*//초)
스케일된 CV Out 이 이 값보다 클 때, 장치가 "활성화" 됨
최대 증가율 (/*S:0 {#2.Cfg_EU}*//초)
장비 활성화 임계값 (/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
CV 변화율 제한
준비
인터록들
준비
HART는 계기와 결선되며 HART 데이터를 사용
HART 모듈에 스케일링 설정 변수들 사용
HART 장치에 텍스트 설정 사용
계기에서 가능할 때 자동으로 HART 장치 정보를 업데이트
HART 디지털 변수 상태 정보 사용
HART 장치 정보 갱신을 위한 수동 요청 허용
PV
SV
TV
FV
출력
출력
스케일됨
스케일됨
CV 허용치
변화율
값 뿌림 시점:
목표값
원시 출력 CV
CV 출력
CV 피드백
인터록 CV
CV 최소값
CV 최대값
세팅 값 사용
값 뿌림 동작:
최대값
최소값
태그:
라벨:
CV:
FV:
TV:
SV:
PV:
FV:
PV:
SV:
TV:
/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_PVLabel}*/
/*S:0 {#2.Cfg_SVEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_TVEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_FVEU}*/
CV 출력
객체에 HART 입력이 있습니다
라벨
단위
피드백
CV 변화율 제한
준비
인터록들
준비
외부가 프로그램 또는 작업자 잠금을 대신합니다
PCmd_Prog이 레벨로 사용됨(1=프로그램, 0=작업자)
유지보수 사용 중단 존재
작업자 잠김 존재 *
유지보수 제어 존재
작업자(잠김 해제됨) 존재 *
외부 존재
프로그램(잠김 해제) 존재 *
프로그램 잠김 존재 *
오버라이드가 프로그램 또는 작업자 잠금을 대신합니다
PCmd_Lock이 레벨로 사용됨(1=잠김, 0=잠김 해제)
구성을 변경하려면 프로그램 사용 중단 상태여야 합니다
*
작업자 우선
프로그램 우선
운전자 모드
프로그램 모드
운전자 모드
프로그램 모드
명령 우선 순위 - 동시 요청이 발생할 때
장비 전원 공급 시 사용할 명령 소스
정상'으로 고려되는 명령 소스
운전자 상태 0 (/*S:0 {#2.Cfg_St0Text}*/) 명령은 어느 모드에서나 가능

모든 모드에서 외부 상태 0 (/*S:0 {#2.Cfg_St0Text}*/) 명령 사용 가능
값 뿌림 시점:
출력 A
출력 B
출력 C
폴트 전까지 요청된 새로운 상태에 도달하는 시간(초)
출력 D
출력 A 펄스 시간(초)
출력 B 펄스 시간(초)
출력 C 펄스 시간(초)
고장 시간(초)
출력 D 펄스 시간(초)
출력 펄스 시간(초) (0=연속 출력 유지)
2
홀드 상태
3
4
모든 명령된 상태 변경
상태 0에서 명령된 변경 (/*S:0 {#2.Cfg_St0Text}*/)
상태 0 (/*S:0 {#2.Cfg_St0Text}*/) 으로 이동
상태들의 수:
경고음 켜짐:
값 뿌림 동작:
상태 0에 표시되는 텍스트:
피드백
출력
요구
상태
값
쓰기
A
A
B
B
C
C
D
D
인터록과 허용조건
단위:
최소값
최대값
최대값
최소값
SP High 허용치
SP Low 허용치
PV 변화율 시간 기준
입력 PV 범위
설정값 고정 허용치
0
(/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/ / /*N:8 {#2.Cfg_RateTime} NOFILL DP:0*/ secs)
(/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/ / /*N:8 {#2.Cfg_RateTime} NOFILL DP:3*/ secs)
(/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/ / 초)
(/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/ / 분)
(/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/ / 시)
데드밴드
데드밴드
한계점
한계점
(/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/)
Drive PV 더 높게 @
Drive PV 더 낮게 @
Drive PV 더 높게 @
Drive PV 더 낮게 @
상승 PV 불감대(EU)
상승 설정값
하강 PV 불감대(EU)
하강 설정값
하강 설정값
상승 설정값
정상의
정상의
상태 문자를 "정상"(=목표값)으로 디스플레이

목표값
시뮬레이션 PV
치환 PV
입력으로 부터 PV
디바운스 시간
디바운스 시간(초)
현재 값
PV = 0 상태에 표시되는 텍스트:
/*S:0 {#2.Cfg_0StText}*/
원시입력
목표값
목표값
PV
현재 값
정상의
대체 PV 사용
아니오
예
목표값
PV
정상의
장비에 경고 및 고장 표시가 있습니다

모터 실행 피드백을 사용해 속도 스위치 상태 업데이트
기호 상태를 항상 표시
상태 문자를 "정상"(=목표값)으로 디스플레이
펄스 입력을 기준으로 % 속도 표시 계산
드라이브가 속도 피드백을 가짐
장비가 속도 스위치입니다
감속 중 "실행" 상태 유지
목표값
시뮬레이션 PV
치환 PV
입력으로 부터 PV
* 게이트 지연으로부터 업데이트되지 않습니다
디바운스 시간
감속(초)
VSD 기본 고장 시간(초) *
드라이브 저속 임계값(%)
VSD 기본 경고 시간(초) *
경고 시간(초)
분당 최대 펄스
고장 시간(초)
가속 중(초)
디바운스 시간(초)
입력 VSD 고장 시간(초)
입력 감속 시간(초)
제어 /*LS:0 {#102}*/ 임계값
제어 /*LS:0 {#102}*/ 임계값
입력 경고 시간(초)
입력 가속 시간(초)
입력 고장 시간(초)
입력 VSD 경고 시간(초)
현재 값
입력 = 0
입력 = 1
입력이 펄스입니다
속도 스위치는 다음 경우에 "At Speed"를 표시합니다
이 상태에서 상태 보고 시간
원시입력
목표값
목표값
속도 스위치 상태
속도
PV
현재 값
정상의
대체 PV 사용
아니오
예
목표값
속도 스위치 상태
속도
PV
정상의
매 전달 후 선작업 값 자동 조정
속도 입력 오브젝트 탐색 활성화
총량 입력 오브젝트 탐색 활성화
총량을 구하기 위해 Inp_Rate 적분
속도를 얻기 위해 Inp_Qty을 미분
완료 전에 느린 드리블
전달 장비가 피드백을 가짐
장비 오류 시 전달 정지
수량 롤오버 ( 펄스 입력 용 총 카운트 수)
폴트 전 장비 피드백 시간(초)
흐름 정지 후에 허용오차 점검 활성화까지 지연시간(초)
루프백 테스트 시 전달 속도 (/*S:0 {#2.Cfg_RateEU}*/)
루프백 테스트 시 드리블 속도 (/*S:0 {#2.Cfg_RateEU}*/)
흐름없음을 리포트 하기 위한 속도(/*S:0 #2.Cfg_RateEU*/) 이하
자동 조정 선작업 값(%)에 대한 전달 에러(%)
비율 PV의 소수 자릿수
EU양 승수를 위해 속도 적분됨(예, 갤론을 배럴)
수량 PV의 소수 자릿수
Inp_QtyPV에 카운트 수로 1(EU)과 같다
연산된 속도의 필터 시간 상수 (초)
최대 허용된 전달량(설정값) (/*S:0 {#2.cfg_QtyEU}*/)
외부 적산기를 지우기 위해서 Out_Clear 펄스 시간(초)
범프 버튼이 눌렸을 때 흐름 지속 시간(초)
폴트 전 장비 피드백 시간(초)
흐름 정지 후에 허용오차 점검 활성화까지 지연시간(초)
최대 허용된 전달량(설정값) (/*S:0 {#2.cfg_QtyEU}*/)

Inp_QtyPV에 카운트 수로 1(EU)과 같다
EU양 승수를 위해 속도 적분됨(예, 갤론을 배럴)
수량 롤오버 ( 펄스 입력 용 총 카운트 수)
흐름없음을 리포트 하기 위한 속도(/*S:0 #2.Cfg_RateEU*/) 이하
자동 조정 선작업 값(%)에 대한 전달 에러(%)
루프백 테스트 시 전달 속도 (/*S:0 {#2.Cfg_RateEU}*/)
루프백 테스트 시 드리블 속도 (/*S:0 {#2.Cfg_RateEU}*/)
연산된 속도의 필터 시간 상수 (초)
수량 PV의 소수 자릿수
비율 PV의 소수 자릿수
외부 적산기를 지우기 위해서 Out_Clear 펄스 시간(초)
범프 버튼이 눌렸을 때 흐름 지속 시간(초)
비율의 시간 기준
유량에 의한 수량 증가(전송 입력)

유량에 의한 수량 감소(전송 출력)
수량 손실:
시작' 및 '정지'
설정값
드리블 및 선 작업 값 설정
오차
수량 단위:
속도 단위:
/*S:0 {#2.Cfg_QtyEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_RateEU}*/
장비 피드백 사용
유량 제어
토털라이저 제어
전달 속도
설정값
전달할 잔량
원시량 입력
원시 속도 입력
전달된 양
드리블 양 (/*S:0 #2.Cfg_QtyEU*/)
선 작업 양 (/*S:0 #2.Cfg_QtyEU*/)
전달 허용오차가 설정값 초과
전달 허용오차가 설정값 미만
설정값
드리블 수량
사전 실행 수량
고 오차 오프셋
저 오차 오프셋
SP
설정값
펄스 기능 활성화
운전자 'Off' (/*S:0 #2.Cfg_0StText*/) 명령은 어느 모드에서나 가능
Off' (/*S:0 #2.Cfg_0StText*/) 또는 'On' (/*S:0 #2.Cfg_1StText*/) 명령 시 펄스 종료
장치는 'Off'(/*S:0 #2.Cfg_0StText*/) 피드백을 가짐
장치는 'On'(/*S:0 #2.Cfg_1StText*/) 피드백을 가짐
모든 모드에서 외부 '해제' (/*S:0 #2.Cfg_0StText*/) 명령 사용 가능
Off'
(/*S:0
#1.Cfg_0S
tText*/)
On (/*S:0 #1.Cfg_1StText*/)
펄스 기간(초)
폴트 전 피드백의 출력 변경 후 시간(초)
출력 변경 전 지연(총)
출력 전원 차단:
지연 전원 공급 중단 실패(초)
지연 전원 공급 실패(초)
ON 지연 시간(초)
OFF 지연 시간(초)
펄스 ON 시간(초)
펄스 OFF 시간(초)
오프 상태에서 명령된 변경 (/*S:0 {#2.Cfg_0StText}

Off
On
경고음 켜짐:
양쪽 피드백 입력이 다 있을 때 폴트 조건
꺼질 때 표시할 텍스트:
켜질 때 표시할 텍스트:
장치 "On" (/*S:0 #1.Cfg_1StText*/) 피드백 사용

장치 "Off" (/*S:0 #1.Cfg_0StText*/) 피드백 사용
출력
피드백
준비
출력
준비
과부하
Phase 손실
막힘
과부하
막힘
부족 부하
통신 유휴 상태
운전자 사용자
유지보수 사용자
트립 원인들
경고 원인
트립 리셋 기능 사용 가능:
트립 리셋 또는 E3 리모트 트립 출력 펄스 시간(초)
펄스 시간(초)
출력 A 라벨:
입력 2 라벨:
입력 1 라벨:
/*S:0 {#2.Cfg_OutATxt}*/
/*S:0 {#2.Cfg_Inp2Txt}*/
FLA
모터 전류 존재
트립 로그 (가장 최신이 상위에)

평균 전부하 전류
열 이용
%
% FLA
준비
입력s
출력들
존재 하지 않은 모듈
DeviceLogix 활성화됨
Phase 손실
지락 전류
비상 시작 활성화됨
과부하
정지
막힘
부족 부하
현재 불균형
부족 전압
과전압
전압 불균형
상 회전 불일치
부족 주파수
외부 접지 폴트 검출 설치됨
과도 주파수
부족 실효 전력
과도 실효 전력
부족 무효 전력 소비됨
과도 무효 전력 소비됨
부족 무효 전력 발전됨
과도 무효 전력 발전됨
부족 피상 전력
과도 피상 전력
부족 역률 래깅
피드백 시간 초과 활성화됨
과도 역률 래깅
부족 역률 리딩
과도 역률 리딩
테스트
PTC
DeviceLogix
DeviceLogix 2
원격 트립
시작 차단됨
하드웨어 폴트
접지 폴트 전류 존재
설정
모듈 불일치
DeviceLogix 시간 초과
확장 버스
시작 수
비휘발성 메모리 에러
작동 시간
모듈 1 지점 0
모듈 1 지점 1
내부 접지 폴트 검출 설치됨
모듈 1 지점 2
모듈 2 지점 0
모듈 2 지점 1
모듈 2 지점 2
모듈 3 지점 0
모듈 3 지점 1
모듈 3 지점 2
모듈 4 지점 0
모듈 4 지점 1
모듈 4 지점 2
로컬 작업자 스테이션 설치됨
PTC 온도 감지 설치됨
전압 감지 기능 설치됨
운전자 사용자
운전자 사용자
0
1
2
아날로그 입력들
모듈
0
1
2
3
입력s
모듈
0
1
출력들
리모트 트립 기능 사용 가능:
E300에 잘못 설정된 파라미터 ID
volts
amps
amps
amps
volts
volts
amps
트립 리셋 도는 E300 리모트 트립 출력 펄스 시간(초)
펄스 시간(초)
1
2
3
4
1
2
3
4
출력 Pt00 라벨:
출력 Pt01 라벨:
출력 Pt02 라벨:
입력 Pt01 라벨:
입력 Pt00 라벨:
입력 Pt02 라벨:
입력 Pt03 라벨:
입력 Pt04 라벨:
입력 Pt05 라벨:
/*S:0 {#2.Cfg_OutPt00Txt}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpPt01Txt}*/
/*LS:0 {Pt00}*/
/*LS:0 {Pt01}*/
/*LS:0 {Pt10}*/
/*LS:0 {Pt11}*/
/*LS:0 {Pt12}*/
/*LS:0 {Pt13}*/
/*LS:0 {Pt14}*/
/*LS:0 {Pt15}*/
/*LS:0 {Pt02}*/
/*LS:0 {Pt03}*/
/*LS:0 {Pt04}*/
/*LS:0 {Pt05}*/
/*LS:0 {Pt06}*/
/*LS:0 {Pt07}*/
/*LS:0 {Pt08}*/
/*LS:0 {Pt09}*/
L1
L2
L3
입력s
출력들
디바이스로직스 출력 상태
아날로그 확장 모듈 트립 표시기
제어 트립 표시기
현재 트립 표시기
장치 설정
파워 트립 표시기
전압 트립 표시기
FLA
모터 전류 존재
모터 전압 존재
모터를 시작할 수 있습니다. /*N:3 {#2.Val_MinToStart} NOFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_SecToStart} ZEROFILL DP:0*/
트립 리셋 가능 /*N:3 {#2.Val_MinToReset} NOFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_SecToReset} ZEROFILL DP:0*/
/*S:0 {#2.Val_TripDesc}*/
/*S:0 {#2.Val_WarningDesc}*/
알려지지 않은 제어 모듈
24 VDC 제어 모듈 존재
120 VAC 제어 모듈이 존재
240 VAC 제어 모듈 존재
알려지지 않은 센서 모듈
30 A 감지 모듈 존재
100 A 감지 모듈이 존재
가장 최신 트립 코드: /*N:5 {#2.Val_TripCode} NOFILL DP:0*/

활성 트립 코드: /*N:5 {#2.Val_TripCode} NOFILL DP:0*/
가장 최신 경고 코드: /*N:5 {#2.Val_WarningCode} NOFILL DP:0*/

활성 경고 코드: /*N:5 {#2.Val_WarningCode} NOFILL DP:0*/
열 이용
평균 전류
평균 라인 간 전압
현재 불균형
총 피상 전력
무효 전력 합계
실 전력 합계
역률
%
amps
volts
%
kVA
kVAR
kW
%
% FLA
준비
테스트 트립
과부하
비휘발성 메모리 폴트
하드웨어 폴트
원격 트립
시작 차단됨 / 시작 금지됨
Phase 손실
과부하
설정 폴트
사전 유지보수: 시작 횟수
사전 유지보수: 실행 시간
접지 폴트
막힘
부족 부하
과열
현재 불균형
통신 폴트
접지 폴트
정지
막힘
부족 부하(예: 샤프트 브레이크)
과열
현재 불균형
통신 폴트
운전자 사용자
운전자 사용자
과부하에 EC5가 있습니다
트립 원인들
경고 원인
리모트 트립 기능 사용 가능:
트립 리셋 또는 E3 리모트 트립 출력 펄스 시간(초)
펄스 시간(초)
E3 Plus
E3 (기본)
E3 과부하 타입:
출력 A 라벨:
출력 B 라벨:
입력 2 라벨:
입력 1 라벨:
입력 3 라벨:
입력 4 라벨:
입력 5 라벨:
입력 6 라벨:
/*S:0 {#2.Cfg_OutBTxt}*/
FLA
/*S:0 {#2.Cfg_OutBTxt}*/
% FLA
준비
입력s
출력들
EU
최대값
최소값
수급률
(EU/sec)
CV 가짐
CV 출력 라벨
최대값
최대값
최소값
최소값
최대 EU 표시
고정된 초기화 설정값
CV1 수급률(EU/초)
클램핑을 위한 최대 CV1
클램핑을 위한 최소 CV1
고 클램프 제한
저 클램프 제한
최소 EU 표시
고정 값
CV1 초기 값
Bad 값을 출력에 복사
다음을 사용해서 Primary 초기화:
Bad 입력 CV 시:
CV 단위:
/*S:0 {#2.Cfg_CV_EU}*/
CV/*LS:1 {1}*/
클램프 허용치
허용치 디스플레이
오프셋
비율
변화율 제한 (/*S:0 {#2.Cfg_CV_EU}*//초)
변경률 허용치
On 지연 (초)
Off 지연 (초)
지연(초)
상태 ON 지연(초)
상태 OFF 지연(초)
게이트 지연 시간(초)
출력 상태
/*S:0 {#2.Cfg_InpCond}*/
/*S:0 {#2.Cfg_GateCond}*/
게이트
입력
입력 가짐
옵셋 사용
최대값
최소값
고 클램프 제한
저 클램프 제한
High 선택
Low 선택
선택:
단위:
/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/
클램프 허용치
Low 선택
High 선택
입력 사용
인터록 입력 오브젝트 탐색 허용
Bypass 가능
Bypass 가능
리셋 필수
리셋 필수
OK 상태
OK 상태
Bypass 활성
유형 있음
Bypass 가능
Bypass 가능
리셋 필수
리셋 필수
OK 상태
OK 상태
인터록
유형
인터록
유형
Bypass 활성
* 가용성에 영향을 주지 않습니다

/*S:0 {#2.Cfg_CondTxt[#4]}*/ 인터록 유형
모든 모터들 정지 시에 교대 할당
회전'(선두 강등) 명령 허용
먼저 기동된 것이 먼저 정지됨
이 리드/지연/대기 그룹에 있는 모터(펌프)들 수
최소 요구
시작' 또는 '정지' 후에 다음 시작이 허락되는 시간(초)
시작' 또는 '정지' 후에 다음 정지가 허락되는 시간(초)
최대 요구
모터들의 수
최소 요구
시작 지연(초)
지연 정지(초)
최대 요구
모터 설정
모터들의 수
모터 오브젝트 탐색 활성화
*기본 설정이 사용되지 않으면 0으로 설정됩니다
*우선 순위가 사용되지 않으면 0으로 설정됩니다
리스트상의 (1 ~ 31) 모터 선호 사항*
리스트상의 (1 ~ 31) 모터 우선 순위*
모터 선호 사항
모터 우선순위
/*S:0 {#2_Motors[#3].Cfg_NavTag}*/
/ /*N:2 {#2.Cfg_NumMotors} NOFILL DP:0*/

가동할 모터들의 수
수요
준비
서비스 중인 모터들
/ /*N:2 {#2.Cfg_NumMotors} NOFILL DP:0*/
수요
준비
입력에 대한 지연 타이머가 거꾸로됨
게이트 1
게이트 2
게이트 3
게이트 4
게이트 5
게이트 6
게이트 7
게이트 8
Output = 0일때 표시되는 텍스트:
Output = 1일때 표시되는 텍스트:
게이트 설정
출력 소스 선택
게이트 입력 선택
소스를 도치
소스 사용
게이트 1 설정
게이트 2 설정
게이트 3 설정
게이트 4 설정
게이트 5 설정
게이트 6 설정
게이트 7 설정
게이트 8 설정
사용 안됨
논리적 AND
논리적 OR
배타적 논리합
N중에 M
다수
세트 / 리셋
선택 (스위치)
게이트 타입
1
2
3
4
출력 0에서 1로 전환
Inp_Hold 0에서 1로 전환
스냅샷 리셋 없이 새 스냅샷을 기존 스냅샷에 덮어쓰기 허용
스냅샷이 일어날 때 컨트롤러 타임스탬프를 생성
출력 1에서 0으로 전환
운전자에 의해 요청됨 (스냅샷 버튼 활성)
PCmd_Snap 통해 프로그램에 의해 요청됨
사용자에 의해 발생된 스냅샷

프로그램 명령으로 발생된 스냅샷
출력이 0에서 1 전환으로 스냅샷 트리거됨
출력이 1에서 0 전환으로 스냅샷 트리거됨
로직에 의해 발생된 스냅샷
ON 지연 시간
OFF 지연 시간
ON 지연 시간(초)
OFF 지연 시간(초)
출력 지연 타이머(초)
상태를 스냅샷으로 저장
게이트 1 소스 선택
최종 출력 소스 선택
/*S:0 {#2.Cfg_InpTxt[0]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpTxt[1]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpTxt[2]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpTxt[3]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpTxt[4]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpTxt[5]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpTxt[6]}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpTxt[7]}*/
게이트 /*LS:0 {2}*/ 사용 안 함
게이트 /*LS:0 {2}*/
게이트 /*LS:0 {2}*/
게이트 /*LS:0 {2}*/
게이트 /*LS:0 {2}*/
게이트 /*LS:0 {2}*/
게이트 /*LS:0 {2}*/
게이트 /*LS:0 {3}*/ 사용 안 함

게이트 /*LS:0 {3}*/
게이트 /*LS:0 {3}*/
게이트 /*LS:0 {3}*/
게이트 /*LS:0 {3}*/
게이트 /*LS:0 {3}*/
게이트 /*LS:0 {3}*/
게이트 /*LS:0 {4}*/ 사용 안 함

게이트 /*LS:0 {4}*/
게이트 /*LS:0 {4}*/
게이트 /*LS:0 {4}*/
게이트 /*LS:0 {4}*/
게이트 /*LS:0 {4}*/
게이트 /*LS:0 {4}*/
게이트 /*LS:0 {5}*/ 사용 안 함

게이트 /*LS:0 {5}*/
게이트 /*LS:0 {5}*/
게이트 /*LS:0 {5}*/
게이트 /*LS:0 {5}*/
게이트 /*LS:0 {5}*/
게이트 /*LS:0 {5}*/
게이트 /*LS:0 {6}*/ 사용 안 함

게이트 /*LS:0 {6}*/
게이트 /*LS:0 {6}*/
게이트 /*LS:0 {6}*/
게이트 /*LS:0 {6}*/
게이트 /*LS:0 {6}*/
게이트 /*LS:0 {6}*/
게이트 /*LS:0 {7}*/ 사용 안 함

게이트 /*LS:0 {7}*/
게이트 /*LS:0 {7}*/
게이트 /*LS:0 {7}*/
게이트 /*LS:0 {7}*/
게이트 /*LS:0 {7}*/
게이트 /*LS:0 {7}*/
게이트 /*LS:0 {8}*/ 사용 안 함
게이트 /*LS:0 {8}*/
게이트 /*LS:0 {8}*/
게이트 /*LS:0 {8}*/
게이트 /*LS:0 {8}*/
게이트 /*LS:0 {8}*/
게이트 /*LS:0 {8}*/
게이트 /*LS:0 {1}*/ 사용 안 함

게이트 /*LS:0 {1}*/
게이트 /*LS:0 {1}*/
게이트 /*LS:0 {1}*/
게이트 /*LS:0 {1}*/
게이트 /*LS:0 {1}*/
게이트 /*LS:0 {1}*/
모터 정지:
준비
준비
모터 정지:
속도를 변경할 때 접촉기 열림 지연 (초)
속도 지연 변경(초)
빠름 텍스트:
느림 텍스트:
/*S:0 {#2.Cfg_FastText}*/
/*S:0 {#2.Cfg_SlowText}*/
준비
준비
모터가 역방향 임
모터가 트립 출력을 가짐
2단 속도 모터임
"트립 실패"시 트립 지속
모터 트립:
트립'후에 폴트 전 피드백 시간(초)
트립 실패 지연(초)
정방향 텍스트:
역방향 텍스트:
느림 텍스트:
빠름 텍스트:
/*S:0 {#2.Cfg_SlowRevText}*/
/*S:0 {#2.Cfg_FastFwdText}*/
/*S:0 {#2.Cfg_SlowRevText}*/
/*S:0 {#2.Cfg_FastFwdText}*/
준비
아니오
인터록들
준비
모터 정지:
방향을 변경할 때 접촉기 열림 지연 (초)
방향 지연 변경(초)
/*S:0 {#2.Cfg_FwdText}*/
/*S:0 {#2.Cfg_RevText}*/
준비
준비
이동 중에 새 포지션 명령을 허용
장치가 모든 위치의 피드백을 가짐
이동을 위해 잠금 및 봉인 해제 필수, 완료 시 잠금/봉인
장치가 위치 피드백이 있는 인덱싱 실린더(확장,우측, 수축,좌측)를 가짐
장치는 잠김/풀림 피드백을 가짐
다음 이동까지 Out_Posx 출력을 ON으로 유지
값 뿌림 시점:
루프백 테스트 시 또는 피드백이 사용되지 않으면, 이 시간(초)를 사용해서 시뮬레이트:
인덱스 실린더 시간
실린더 확장 전까지 이동과 연관된 지연 시간(초)
장치 포지션(2 .. 8) 수
알람 전까지 피드백을 잠그는 시간(초)
목표 위치에 도달하는 시간
잠금 또는 잠금해제 시간
장치가 명령받은 위치에 있는지 확인하기 위한 지연 (초)
고장 선언 전까지 Pos1 재시도 횟수 (0=재시도 없음)
알람 전까지 포지션 피드백을 가져오는 시간(초)
실린더 피드백 시뮬레이션 시간(총)
실린더 확장 지연(초)
포지션들의 수
잠금 피드백 시간(초)
위치 시뮬레이션 시간(초)
잠금 시뮬레이션 시간(초)
시간 지연 확인(초)
최대 재시도(초)
위치 피드백 시간(초)
CW only (포지션 번호가 증가하는 방향으로만 이동)
홀드 상태
위치 1에서 명령된 변경 (/*S:0 {#2.Cfg_Pos1Name
CW or CCW (어느 방향으로든 이동)
매 이동 시 위치 1로 되돌아감(항상 같은 쪽으로 접근)
새 위치로 직접 이동
선형
원형
위치 1로 이동 (/*S:0 {#2.Cfg_Pos1Name}*/)
장비 동작:
장비 동작:
값 뿌림 동작:
경고음 켜짐:
장치 타입:
위치 7 이름:
위치 8 이름:
위치 1 이름:
위치 2 이름:
위치 3 이름:
위치 4 이름:
위치 5 이름:
위치 6 이름:
1 - 위치에
2 - 잠김해제
3 - Pos 1
으로
이동
4. 위치로
이동
5. 잠김
6 - 고장남
잠금 피드백 사용
위치 피드백 사용
인덱스 실린더 위치 피드백 사용
준비
준비
Bypass 가능
Bypass 가능
OK 상태
OK 상태
Bypass 활성
/*S:0 {#2.Cfg_DigIn1Txt}*/
EU
입력
출력
스케일됨
드라이브 정지:
참조
피드백
입력
출력
최대 속도 지령 조정값
최소 속도 지령 조정값
최소 속도 피드백 조정값
최대 속도 피드백 조정값
최대 속도 지령 원시값
최소 속도 지령 원시값
최소 속도 피드백 원시값
최대 속도 피드백 원시값
속도
지령
시작', '정지' 및 '조그'

디지털 입력 1:
디지털 입력 2:
디지털 입력 3:
디지털 입력 4:
루프백
디지털 입력 상태
드라이브 속도 스케일링
출력 전류
출력 파워
amps
KW
최소값
최대값
최소 속도 설정값
최대 속도 설정값
준비
속도 설정값 제한
준비
MV 닫힘
모터 제어를 위해 드라이브가 선택되었습니다
모터 제어를 위해 바이패스가 선택됨
드라이브 통신 워치독 시간 초과
실행 준비됨
운전중
모터 또는 드라이브 알람(경고)
MV 닫기 허용됨
모터 또는 드라이브 폴트
로컬 제어(드라이브의 HMI)
원격 제어(페이스플레이트)
원격 박스 제어
파라미터 읽기/쓰기 객체로 탐색 활성화
EU
입력
출력
스케일됨
참조
피드백
입력
출력
워치독 시간 초과(초)
워치독 시간 초과(초)
속도
지령
시작' 및 '정지'
루프백
드라이브 로직 상태
리모트
로컬
리모트 박스
모터 전류
모터 출력
모터 전압
모터 출력
모터 전류
총 전력
모터 속도
% FLA
%
Volts
KW
amps
%
%
최소값
최대값
준비
준비
드라이브가 입력 선간 전압과 동기화됨

정류기 상 검사 통과
라인 필터 커패시터 방전됨
개방 회로 모드에 출력 컨택터가 있습니다
동기화 후 모터 필터 커패시터 방전됨
입력 절연 스위치
출력 절연 스위치
고압 정상
바이패스 절연 스위치
출력 컨택터 설치됨
바이패스 컨택터 설치됨
제어 전원 정상
SCR 게이트 보드 충전됨
정류기 자가 전원 게이트 공급 정상
드라이브 경고
드라이브 입력 컨택터 닫힘
드라이브 메시지 에러
역방향 운전중
바이패스 컨택터
바이패스 절연 스위치
출력 컨택터
조그
재시작 필요
입력 상태
출력 절연 스위치
출력 상태
컨버터 팬 2
입력 컨택터
드라이브 준비됨
입력 절연 스위치
정방향 운전중
명령된 방향(On = 정방향)
실제 방향(On = 정방향)
가속중
감속중
설정 속도 도달
바이패스 실행
드라이브 폴트
로컬 잠금
팬
드라이브 입력 절연 스위치 OK
드라이브 입력 절연 스위치가 닫혀 있어야 합니다
드라이브 입력 절연 스위치가 열려 있어야 합니다
드라이브 출력 절연 스위치 OK
드라이브 출력 절연 스위치가 닫혀 있어야 합니다
드라이브 출력 절연 스위치가 열려 있어야 합니다
드라이브 바이패스 절연 스위치 OK

드라이브 바이패스 절연 스위치가 닫혀 있어야 합니다
드라이브 바이패스 절연 스위치가 열려 있어야 합니다
/*N:2 {#2.Val_FaultDt.Hr} NOFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_FaultDt.Min} ZEROFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_FaultDt.Sec} ZEROFILL DP
/*N:2 {#2.Val_AlarmDt.Hr} NOFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_AlarmDt.Min} ZEROFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_AlarmDt.Sec} ZEROFILL
EU
입력
출력
스케일됨
모터 전류
선간 전력
선간 전압
모터 출력
참조
모터 토크
모터 전압
정류기 전압
선간 전류
선간 주파수
인버터 온도
피드백
정류기 온도
모터 과부하 카운트
드라이브 과부하 카운트
입력
출력
amps
%
Volts
%
%
amps
Hz
%
%
%
°C
°C
KW
%
Volts
%
KW
%
속도
지령
루프백
컨택터 상태
드라이브 로직 상태
드라이브 메시지 상태
드라이브 상태
하드웨어 옵션
드라이브 가동 금지됨
/*N:2 {#2.Val_FaultDt.Hr} NOFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_FaultDt.Min} ZEROFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_FaultDt.Sec} ZEROFILL DP
/*N:2 {#2.Val_AlarmDt.Hr} NOFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_AlarmDt.Min} ZEROFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_AlarmDt.Sec} ZEROFILL
모터 전류
모터 출력
토크 피드백
총 실행 시간
속도 피드백
과부하 횟수
인버터 온도
정류기 온도
% FLA
%
%
시(h)
RPM
%
°C
°C
최소값
최대값
준비
준비
드라이브 고장남
드라이브 입력 유형 2 알람
정류가 설정되지 않음
전원 손실
부족 전압
모터 과부하
부하 손실
상 손실
출력 상 손실
감속 금지
전단 핀 1 레벨 폴트
입력 활성화가 열려 있습니다
주 피드백 손실
대체 피드백 손실
보조 피드백 손실
위치 피드백 손실
선충전 씰 에러
보조 입력 폴트
과전압
드라이브 과부하
히트싱크 과열
트랜지스터 과열
드라이브가 선충전 상태입니다
히트싱크 저온
과도한 부하
과속 제한
선충전 릴레이 열림
안전 보드 폴트 발생
ATune IR 전압
ATune 자속 전류
ATune IXO 전압
자동 재시작 Exc.
1ms 250% 전류 Exc.
드라이브가 정지 신호를 수신하고 있습니다
현재 제한 트립
속도 편차 Exc.
Torque Proving 구성
접지 폴트
유정 토크 레벨 시간 초과
과도 트래블
트래블 제한 충돌
종단 리미트 스위치
히트싱크 팬
내부 팬
다운로드를 수행 중인 데이터베이스
모터 베어링
모터 윤활유
기계식 베어링
기계식 윤활유
마스터 이벤트
준비
활성화
가속중
알람
스타트업이 활성화되어 시작을 막고 있습니다
고장남
수동
운전중
Jog중
정지 중
DC 정지
DB 활성화
속도 모드
위치 모드
안전 모듈이 시작을 막고 있습니다
토크 모드
홈 위치
제한 위치
현재 제한
버스 주파수 조절
활성화 사용
모터 과부하
드라이브 재생
자동 재시작
대기 기능이 정지를 실행 중입니다
자동 재시작 카운트다운
히트싱크 팬 사용
자속 정지
피드백 손실
전압 조정 모드
선충전 릴레이 닫힘
오토 튜닝
PID 피드백 손실
가속율 활성화
감속율 활성화
프로파일러 기능이 정지를 실행 중입니다
병렬 드라이브 작동 모드
감속중
EU
입력
출력
스케일됨
알려지지않은
자동, 참조 A
수동, 포트 0 (디지털 입력 선택)

수동, 포트 1
수동, 포트 2
수동, 포트 3
자동, 참조 B
수동, 포트 4
수동, 포트 5
수동, 포트 6
수동, 포트 13 (내부 ENet)
수동, 포트 14 (Drv Logix)
대체 수동 참조값 선택
자동, 사전 설정 3
참조
피드백
입력
출력
속도
지령

루프백
속도 지령 소스:
드라이브 오류들
(드라이브 폴트 1/3페이지)
드라이브 상태
드라이브 상태
드라이브 상태
(드라이브 상태 1/3페이지)
예측 유지 보수 상태
최소값
최대값
준비
준비
드라이브 고장남
드라이브 입력 유형 2 알람
정류가 설정되지 않음
HRG 접지 폴트
HRG 접지 폴트 로컬
전원 손실
부족 전압
모터 과부하
부하 손실
상 손실
출력 상 손실
감속 금지
입력 활성화가 열려 있습니다
주 피드백 손실
대체 피드백 손실
보조 피드백 손실
위치 피드백 손실
선충전 씰 에러
보조 입력 폴트
과전압
드라이브 과부하
히트싱크 과열
트랜지스터 과열
드라이브가 선충전 상태입니다
히트싱크 저온
과도한 부하
과속 제한
선충전 릴레이 열림
안전 보드 폴트 발생
ATune IR 전압
ATune 자속 전류
ATune IXO 전압
자동 재시작 Exc.
1ms 250% 전류 Exc.
드라이브가 정지 신호를 수신하고 있습니다
현재 제한 트립
속도 편차 Exc.
Torque Proving 구성
접지 폴트
유정 토크 레벨 시간 초과
과도 트래블
트래블 제한 충돌
종단 리미트 스위치
히트싱크 팬
내부 팬
다운로드를 수행 중인 데이터베이스
모터 베어링
모터 윤활유
기계식 베어링
기계식 윤활유
마스터 이벤트
준비
활성화
가속중
알람
스타트업이 활성화되어 시작을 막고 있습니다
고장남
수동
운전중
Jog중
정지 중
DC 정지
DB 활성화
속도 모드
위치 모드
토크 모드
홈 위치
제한 위치
현재 제한
버스 주파수 조절
활성화 사용
모터 과부하
드라이브 재생
자동 재시작
대기 기능이 정지를 실행 중입니다
자동 재시작 카운트다운
히트싱크 팬 사용
자속 정지
피드백 손실
전압 조정 모드
선충전 릴레이 닫힘
오토 튜닝
PID 피드백 손실
가속율 활성화
감속율 활성화
프로파일러 기능이 정지를 실행 중입니다
병렬 드라이브 작동 모드
감속중
제어 베이 팬 수명
배선 베이 루프 팬 수명
전원 베이 루프 팬 수명
입력 베이 루프 팬 수명
포드 팬 수명
회전형 스위치가 시작을 막고 있습니다
안전 모듈이 시작을 막고 있습니다
라인측(컨버터)이 시작을 막고 있습니다
모터측(인버터)이 시작을 막고 있습니다
응용프로그램 단위
드라이브 단위
알려지지않은
자동, 참조 A
수동, 포트 0 (디지털 입력 선택)

수동, 포트 1
수동, 포트 2
수동, 포트 3
자동, 참조 B
수동, 포트 4
수동, 포트 5
수동, 포트 6
수동, 포트 13 (내부 ENet)
수동, 포트 14 (Drv Logix)
대체 수동 참조값 선택
Application Speed Minimum

Application Speed Maximum
최소 드라이브 속도
최대 드라이브 속도
PowerFlex 755TL 또는 755TR

PowerFlex 755
PowerFlex 인버터 유형:
속도
지령

최대값
최소값
단위
속도 지령 소스:
드라이브 상태
드라이브 상태
드라이브 상태
예측 유지 보수 상태
출력 전류
출력 파워
토크 전류
경과한 운전 시간
경과한 메가와트 시
과부하 횟수
드라이브 온도
amps
KW
amps
시(h)
MWh
%
°C
최소값
최대값
준비
준비
잘못된 PV 제한(최소값이 최대값보다 작아야 함)
잘못된 SP 제한(PV 제한에 의해 범위 설정됨)
잘못된 비율 제한(최소값이 최대값보다 작아야 함)
잘못된 CV EU 범위(최소값과 최대값이 같을 수 없음)
잘못된 CV 제한(범위는 0 - 100이고 최소값이 최대값보다 작아야 함)
이전 CV가 0 - 100%의 범위를 벗어났습니다
정방향 이송이 -100 ~ +100%의 범위를 벗어났습니다
이전 정방향 이송이 -100% ~ +100의 범위를 벗어났습니다
핸드 피드백이 0 - 100%의 범위를 벗어났습니다
편차 임계값 제한이 유효하지 않습니다
수동 루프 모드 허용
자동 루프 모드 허용
작업자가 '정상' 루프 모드에서 나갈 수 없습니다
인터록 트립, 유지보수 또는 오버라이드에서 설정값 변화율 제한 건너뛰기
설정값 램프 '마법사' 기능 활성화
부드러운 미분 사용
초기화 요청 시에 수동 루프 모드로 이동
에러가 불감영역에 있기 위해 제로크로싱 필요 없음
PID 알고리즘의 실행 간격(초)
CV
실패
인터록
트립
PV
실패
SP
실패
리셋까지 래치 쉐드 동작
범위의 %
%
%
/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/
로컬 피드백
피드포워드
연산 CV
캐스케이드SP
마지막 양호한 SP
CV 초기화 값
PV
연산 CV
실제
PV
SP
에러
PV
SP
CV
램핑 및 클램핑 전 SP
램핑 및 클램핑 전 SP
에러
%
분s /반복
1/분
데드밴드
인터록 CV
전원인가 시 루프 CV
전원인가 시 루프 SP
설정됨
편차가 이 값을 초과하면 SP 램프를 일시 중지하십시오(0.0=일시 중지 안 함)
미분
적분
비례
인터록 SP
설정값
CV 최소(원시값)
CV 최대(원시값)
PID 실행 시간 간격(초)
CV 변화율 제한
인터록 CV
제로 크로싱 불감대
인터록 SP
비율
장비 활성화 임계값(EU)
인터록 CV
전원인가 시 루프 CV
설정값 감소율 제한
설정값 증가율 제한
최대 SP 감소율
최대 SP 증가율
파생 게인
인터록 설정값
적분 게인
파생 게인
적분 게인
비례 게인
CV
SP
비례 게인
PV 최소값
최대 PV
제어 변수
CV High 허용치
CV Low 허용치
CV 최소(EU)
CV 최대(EU)
분
자동
없음 (PV 만)
전 (루프 에러)
없음 (PV 만)
수동
일반 선택 비활성화
정상' 루프 모드 구성 사용
캐스케이드
캐스케이드
자동
직접 동작
(E
역방향= PV -동작
SP)
(E = SP - PV)
수동
변경 없음 (마지막 모드 사용)
종속적
독립적
전 (루프 에러)
제어 동작:
게인 방정식:
SP변경에 비례 동작:
SP변경에 대한 미분 동작:
정상 루프 모드:
전원인가 시 루프 모드:
자동 또는 수동 전용
CV 보류
SP 보류
수동 전용
없음
없음
없음
SP를 현재 PV로 설정
루프 모드
CV
SP
비율
사용
사용
PV 단위:
CV 단위:
/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_CVEU}*/
CV
CV
CV EU Min/Max
CV 허용치
CV 원시값 최소/최대
PV
PV EU Min/Max
비율
비율 허용치
SP
SP
SP 허용치
감소율
증가율
게인값들
CV 동작
루프 모드 동작
SP 동작
데드밴드
한계점
(/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/)
설정값
제어 변수
정상의
CV
PV
비율
SP
인터록들
제어 변수
설정값
정상의
CV
PV
SP
준비 시간: /*N:5 {#2.Val_MinToReady} NOFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_SecToReady} ZEROFILL DP:0*/

준비
세번째로 시작
열간 시동 실패 후 대기 시간
열간 시동 2회 실패 후 대기 시간
중지된 가열된 모터가 식는 시간
3 냉간 시동 허용됨
냉간 시동 실패 후 대기 시간
냉간 시동 2회 실패 후 대기 시간
작동 중인 가열된 모터가 식는 시간
재시작 전에 가열된 모터가 대기하는 시간
시간
시간
시간
시간
시간
시간
시간
시간
첫번째 실패
첫번째 실패
기동 준비
기동 준비
재시작 지연
냉간 실행
온간 실행
점검 시작
점검 시작
후속 실패
후속 실패
첫번째 기동 실패
첫번째 기동 실패
운전중
운전중
기동 중
기동 중
정지됨
정지됨
기동 시 오류 이후
기동 시 오류 이후
찬 모터
뜨거운모터
현재 실행 시간
1회 기동으로 최대 연속 운전 시간
총 누적 실행 시간
모터 기동 또는 시도 총 횟수
시(h)
시(h)
시(h)
외부 바이패스 연결 활성화됨
옵션 1 입력 활성화
상 순서는 ABC입니다
3 - 위상이 유효함
시작/절연 컨택터 활성화됨
모터 정지:
역률
실 전력
MW
100 %
FLA
모터 열 사용
출력 전류
amps
%
% FLA
준비
과부하 트립 까지 남은 시간
트립이 리셋될 때까지 남은 시간
/*N:3 {#2.Val_MinToTrip} NOFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_SecToTrip} ZEROFILL DP:0*/
/*N:3 {#2.Val_MinToReset} NOFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_SecToReset} ZEROFILL DP:0*/
%
% FLA
준비
외부 바이패스 연결 활성화됨
상 순서는 ABC입니다
3 - 위상이 유효함
시작/절연 컨택터 활성화됨
모터 정지:
상 B 전류
상 C 전류
상 A 전류
역률
실 전력
amps
amps
KW
amps
MW
킬로와트(KW)
메가와트 (MW)
전력 단위
100 %
FLA
모터 열 사용
%
% FLA
준비
%
% FLA
준비

밸브에 아날로그 위치 피드백이 있음
피드백
출력
스케일됨
스케일됨
CV 허용치
변화율
값 뿌림 시점:
밸브 이동 속도 (/*S:0 {#2.cfg_EU}*//초):
실제 위치
목표값
원시 출력 CV
피드백
CV 출력
위치
인터록 CV
정지 또는 방향 변경 후 첫 펄스에 추가 시간(초)
열림 및 닫힘 최대 펄스 출력 시간(초)
열림 및 닫힘 최소 펄스 출력 시간(초)
피드백이 Bad 시 운전자에 의해 밸브 열림 or 닫힘 범프 시간(초)
열림 및 닫힘 펄스 출력 전체 주기(초)
열리는 중
닫히는 중
최소 피드백 원시값
첫 번째 펄스에서 추가된 시간(초)
최대 펄스 사용 시간(초)
최소 펄스 사용 시간(초)
밸브 범프 시간(초)
펄스 출력 기간(초)
최대 피드백 원시값
CV 최소값
CV 최대값
밸브 열림 속도(EU/초)
밸브 닫힘 속도(EU/초)
세팅 값 사용
값 뿌림 동작:
CV 출력
위치
리밋 스위치를 사용 않을 시 밸브가 열린 것으로 가정하는 포지션
CV 변화율 제한
준비
인터록들
준비
밸브가 트립 출력을 가짐
트립 시 밸브 열림
"트립 실패"시 트립 지속
밸브 트립:
트립 실패 폴트 전 트립 위치에 도달하기 위한 '트립' 후 시간(초)
트립 실패 지연(초)
준비
아니오
인터록들
준비
출력 정지는 로컬 Seal-in을 깨고 밸브 모션 정지에 사용될 수 있다

정지 시 리미트 스위치로의 관성 정지로 상태 변화
밸브 전원 차단:
밸브
출력
펄스
시간(초)
(0 = ON
에서
출력
유지)
밸브 출력 펄스 시간(초) (0 = ON에서 출력 유지)
준비
준비
밸브가 하부 시트 리프트 상태 가짐
SIP/CIP 하단 상태 중 펄스 시트 리프트 출력
밸브가 하부 시트 SIP 상태 가짐
SIP/CIP 상단 상태 중 펄스 시트 리프트 출력
밸브가 상부 시트 SIP 상태 가짐
밸브가 캐비티 SIP 상태 가짐
리프트 하단 상태 중 펄스 시트 리프트 출력
리프트 상단 상태 중 펄스 시트 리프트 출력
밸브가 상부 시트 리프트 상태 가짐
밸브 닫기:
1 - 닫기
10 - SIP/CIP 상단 시트
0 - 전원 꺼짐
2 - 캐비티 닫기
3 - 열기
4 - 리프트 하단 시트
5 - 리프트 상단 시트
6 - SIP/CIP 캐비티
7 - 리프트 하단 우선
8 - SIP/CIP 하단 시트
9 - 리프트 상단 우선
세척을 위해 시트 펄스 시에 시트 들기 시간(초)
세척을 위한 시트 펄스 시에 시트 닫힘 시간(초)
밸브 명령 후에 폴트 되기 전까지 피드백 시간(초)
밸브 열림 펄스 시간(초)
종료 펄스 시간(초)
밸브 실패 시간(초)
피드백
출력 상태
요청됨
상태
상태: 전원 꺼짐
상태: 닫기
상태: SIP/CIP 상단 시트
상태: 캐비티 닫기
상태: 열기
상태: 리프트 하단 시트
상태: 리프트 상단 시트
상태: SIP/CIP 캐비티
상태: 리프트 하단 우선
상태: SIP/CIP 하단 시트
상태: 리프트 상단 우선
장치 피드백이 요구된 상태와 매칭 되어야 하는 최소 시간(초)

밸브 피드백 시간(초)
닫기
열림
하부 들기
상부 들기
캐비티 안
캐비티 밖
준비
준비
열기 실패 (전원인가 시 닫힘)
밸브 전원 차단:
준비
준비
밸브가 정지됨 또는 모니터되는 다른 상태 임

Sts_SlowOpen가 되기 전까지 최대 열리는 시간(초)
Sts_SlowClose가 되기 전까지 최대 닫히는 시간(초)

느린 열기 시간(초)
느린 닫기 시간(초)
정지됨 또는 다른 상태 텍스트:
/*S:0 {#2.Cfg_StopOtherDesc}*/
평균값
(초)
완료됨
스트로크 시도
현재
(초)
완료 실패
마지막
(초)
최대값
느린 스트로크
상태 시간
합계
(시간)
밸브 정상 작동
마지막 닫기가 너무 느립니다
마지막 열기가 너무 느립니다
마지막 열기 및 닫기 스트로크가 너무 느립니다
hrs
secs
hrs
hrs
secs
닫힘
닫힘 스트록크
닫히는 중
열림
열리는 중
열림 스트로크
운전 피드백이 사용안되면 속도 피드백이 0보다 클 경우를 가동 중으로 암시하도록 사용.

드라이브가 속도 피드백을 가짐
드라이브가 운전 피드백을 가짐
드라이브가 입력 Datalink를 가짐
드라이브가 출력 Datalink를 가짐
EU
입력
입력
출력
출력
스케일됨
스케일됨
스케일됨
참조
피드백
입력
출력
최소값
최대값
입력 데이터링크의 소수 자릿수
출력 데이터링크의 소수 자릿수
최대 입력 데이터링크 조정 값
최소 입력 데이터링크 원시값
최대 입력 데이터링크 원시값
최소 출력 데이터링크 조정 값
최대 출력 데이터링크 조정 값
최대 출력 데이터링크 원시값
최소 출력 데이터링크 원시값
최소 /*S:0 {#2.Cfg_OutDatalinkLabel}*/ (출력 데이터링크)
최대 /*S:0 {#2.Cfg_OutDatalinkLabel}*/ (출력 데이터링크)
최소 입력 데이터링크 조정 값
속도
지령

Datalink 출력 세팅
최대값
최대값
최소값
최소값
입력 데이터링크 라벨:
출력 데이터링크 라벨:
/*S:0 {#2.Cfg_InpDatalinkLabel}*/
/*S:0 {#2.Cfg_OutDatalinkLabel}*/
단위
단위
루프백
입력 Datalink
Datalink 출력
/*S:0 {#2.Cfg_OutDatalinkLabel}*/ (Output Datalink) 제한
/*S:0 {#2.Cfg_InpDatalinkLabel}*/
/*S:0 {#2.Cfg_OutDatalinkLabel}*/
/*S:0 {#2.Cfg_InpDatalinkEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_OutDatalinkEU}*/
최소값
최대값
출력 데이터링크 오버라이드
준비
준비
상이 (/*S:0 {#5}*//t)
CV 출력 (/*S:0 {#2.Cfg_CVEU}*/)
CV 목표값
PV (/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/)
SP
PV (/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
PV (/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
PV (/*S:0 {#2.Cfg_PVEU}*/)
프로세스 변수 (/*S:0 {#4}*/)

설정값 (/*S:0 {#4}*/)
변화율 (/*S:0 {#6}*//t)
FV
PV
SV
TV
Ethernet/IP 장치에 텍스트 설정 사용
이 유량계는 유량 계산 시에 외부 유체 비중값을 사용하고 있다
이 유량계는 유량 계산 시에 외부 압력 값을 사용하고 있다
이 유량계는 유량 계산 시에 외부 유체 온도값을 사용하고 있다
이 유량계는 계산 시 외부 값을 사용하지 않습니다
최소값
최대값
2
3
1
PV:
FV:
TV:
SV:
FV:
SV:
TV:
/*S:0 {#2.Cfg_Tot3Label}*/
/*S:0 {#2.Cfg_SVEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_TVEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_FVEU}*/
외부 값들
입력 매핑
라벨
토털라이저 라벨
단위
입력 신호 선택:
사용 안됨
적산기 #1
유체 전도도
적산기 #2
적산기 #3
질량 유속
용적 흐름 속도
보정 유량
유체 밀도
참조 비중
유체 온도
/*S:0 #4*/
유체 전도도
체적 흐름
질량 흐름
수정된 체적 흐름
밀도
수정된 밀도
온도
데드밴드
한계점
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
정상의
정상의
활성화됨
버퍼가 가득 참
지원되지 않음
프로세스에 의해 금지됨
새 보고서 사용 가능
확인 성공
시퀀스 사용 중
액세스 없음
확인 실패
시퀀스 완료
시퀀스 에러
시퀀스 시간 초과
준비
버퍼가 가득 참 - 보고서 승인
비활성화됨
시퀀스 시간 초과
시퀀스 에러
액세스 없음
지원되지 않음
결과 알 수 없음
하트비트 성공
하트비트 실패
시퀀스 완료
시퀀스 사용 중
시퀀스 에러
스텝
보고서 ID
확인 진행률
펌웨어 버전
/ 23
%
장치 액세스 코드
시퀀스 중 MSG를 트리거하는 주기(밀리초)
최대 시퀀스 완료 시간(초)
시퀀스 중 MSG를 트리거하는 주기(밀리초)
장치 액세스 코드
최대 시퀀스 완료 시간(초)
고객:
위치:
/*S:0 {#2.Cfg_Cust}*/
/*S:0 {#2.Cfg_Loc}*/
확인 시간
/*N:4 {#2.Val_ExecYr} NOFILL DP:0*/-/*N:2 {#2.Val_ExecMo} ZEROFILL DP:0*/-/*N:2 {#2.Val_ExecDa} ZEROFILL DP:0*/ /*N:2 {
하트비트 활성화
아니오
장치에 텍스트 설정 사용
PV 입력 할당 (1 - 16)
SV 입력 할당 (1 - 16, 0 = 사용 안됨)
TV 입력 할당 (1 - 16, 0 = 사용안함)
FV 입력 할당(1 - 16, 0 = 사용안함)
최소값
최대값
채널 할당 (1 - 8)
PV 입력 할당
SV 입력 할당
TV 입력 할당
FV 입력 할당
채널 할당 (1 - 8)
PV:
FV:
TV:
SV:
FV:
SV:
TV:
/*S:0 {#2.Cfg_SVEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_TVEU}*/
/*S:0 {#2.Cfg_FVEU}*/
라벨
단위
데드밴드
한계점
(/*S:0 {#2.Cfg_EU}*/)
정상의
정상의
이름
EM
Phase
Phase
EM
이름
EU
기본값
Off 상태
기본값
On 상태
기본값
스케일됨
낮음
높음
EU
이름
EM
Phase
Phase 명:
장비 명:
/*S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.EquipmentName}*/
/*S:0 {#2.Name}*/ - 장비: /*S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.EquipmentName}*/

불(Bool) 타입 파라미터
실수 타입 파라미터
리포트
준비
장비 고장
/*S:0 #2.Name*/ - 장비: /*S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.EquipmentName}*/

디지털 입력들
편집할 마스터 시퀀스를 선택
/*S:0 {#2.Name}*/ - 마스터 시퀀스 편집
/*S:0 {#2._SQm[0].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[0].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[5].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[5].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[6].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[6].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[7].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[7].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[8].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[8].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[9].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[9].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[1].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[10].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[10].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[11].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[11].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[1].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[2].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[2].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[3].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[3].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[4].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[4].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[1].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[4].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[5].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[5].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[6].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[6].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[7].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[7].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[8].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[8].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[9].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[0].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[9].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[10].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[10].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[11].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[11].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[0].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[1].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[2].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[2].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[3].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[3].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[4].Version}*/
로딩할 마스터 시퀀스를 선택
/*S:0 {#2.Name}*/ - 마스터 시퀀스 로드

준비
장비 고장
/*S:0 {#2.Name}*/ - 상: /*S:0 {#2._Equipment[#4].PI.Name}*/

디지털 입력들
유닛 번호:
최소값
최대값
단위_번호
최대 조정 계수
최소 조정 계수
유닛 명:
/*S:0 {#2.Name}*/
0-5
24 - 31
6 -11
12 - 21
허용가능한 스케일 범위(%)

장비 설정
장비 설정
고장시 홀드
마스터
레시피
런-타임
레시피
제품 코드:
레시피 이름:
버전:
버전 날짜:
저자:
/*S:0 {#4.Author}*/
/*S:0 {#4.Name}*/
/*S:0 {#4.Product_Code}*/
/*S:0 {#4.Version}*/
/*S:0 {#4.Version_Date}*/
프롬프트
대기
/*S:0 {#2.Name}*/ - 시퀀스: /*S:0 {#4.Name}*/ - 구성

운전 Prompt
중지 허용
스텝
폴트
시간
스텝 명
스텝
대기
시간
/*S:0 {#2.Name}*/ - Sequence: /*S:0 {#4.Name}*/ 다단계 구성
계속
즉시 해제
소유한
활성화
Phase:
스텝:
/*LN:2 #5 NOFILL DP:0*/. /*S:0 {#4.Step[#5].Name}*/
/*S:0 {#2.Name}*/ - 시퀀스: /*S:0 {#4.Name}*/ - 상 구성on

파라미터들
이 스텝 후에 시퀀스가 멈춰질 수 있다
이 스텝에 스텝 대기 타이머 활성화
스텝이 홀드되면 대기 타이머를 리셋 또는 정지 시킨다
스텝이 홀드되면 알람 타이머를 리셋 또는 정지 시킨다
운전자 프롬프트 활성화
스텝 폴트 타이머
대기 타이머 설정값 (msecs)
폴트 타이머 설정값 (밀리초)
Phase 설정
스텝 /*LS:0 {#5}*/ 명
/*S:0 {#4.Step[#5].Name}*/

스텝 대기 타이머
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
OK
OK
예
이전 단계를 복사해 단계 앞에 삽입 /*LS:0 {#5}*/ "/*S:0 {#4.Step[#5].Name}*/"
단계를 삭제하시겠습니까/*LS:0 {#5}*/ "/*S:0 {#4.Step[#5].Name}*/"?
이 스텝 #/*LS:0 {#5}*/ "/*S:0 {#4.Step[#5].Name}*/" 전에 새 스텝을 삽입
취소
스텝 삭제
삽입
단계 복사
고장시 홀드
마스터
레시피
런-타임
레시피
제품 코드:
레시피 이름:
버전:
버전 날짜:
저자:
/*S:0 {#4.Author}*/
/*S:0 {#4.Name}*/
프롬프트
대기
고장시 홀드
마스터
레시피
런-타임
레시피
제품 코드:
레시피 이름:
버전:
버전 날짜:
저자:
/*S:0 {#4.Author}*/
/*S:0 {#4.Name}*/
프롬프트
대기
UID:
스케일 인수
조정된 레시피 수량(%)
%
현재 단계
/*N:2 {#2._SQrt.ActiveStep} NOFILL DP:0*/. /*S:0 {#2._SQrt.CurrentStepName}*/
활성 시퀀스:
1
1
2
2
3
3
0
0
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
1
1
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
2
2
30
30
31
31
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
다음에 일시 중지
자동 일시 중지
아니오
아니오
예
예
/*S:0 {#2.Name}*/ - /*S:0 {#2._SQrt.Config.Name}*/

스케일 인수
스케일 인수
%
%
현재 단계
현재 단계
활성화된 레시피:
제품 코드:
버전:
버전 날짜:
저자:
0
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
1
20
20
21
21
22
22
23
23
24
25
26
27
28
29
2
30
31
3
4
5
6
7
8
8
9
9
운전자 응답
타이머 :
대기 중:
다음 일시 중지 지점에 일시 중지 시퀀스
각 일시 중지 지점의 자동 일시 중지 시퀀스
아니오
아니오
예
예
스케일 인수
%
현재 단계
OK
예
이 시퀀스를 중지하시겠습니까?
이 시퀀스를 중단하시겠습니까?
아니오
시퀀스 정지
시퀀스 중단
예
아니오
현재 운전 레시피 이름:
/*S:0 {#2._SQrt.Config.Name}*/
마스터 레시피 "/*S:0 {#2._SQm[#4].Name}*/" 를 현재 런타임 레시피로 덮어쓰시겠습니까?
현 레시피를 마스터 레시피에 저장
현 레시피를 마스터 레시피에 저장
/*S:0 {#2._SQm[10].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[7].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[6].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[6].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[5].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[5].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[4].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[4].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[3].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[3].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[2].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[10].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[2].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[1].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[1].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[0].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[0].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[9].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[11].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[11].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[9].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[8].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[8].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[7].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[11].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[7].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[6].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[6].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[5].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[5].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[4].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[4].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[3].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[3].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[2].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[10].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[2].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[1].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[1].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[0].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[0].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[10].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[11].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[9].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[9].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[8].Version}*/
/*S:0 {#2._SQm[8].Name}*/
/*S:0 {#2._SQm[7].Version}*/
현 운전 시퀀스를 저장할 위치를 선택
/*S:0 {#2.Name}*/ - 다른 이름으로 시퀀스 저장
/*S:0 {#2.Name}*/ - 다른 이름으로 시퀀스 저장
시퀀서가 운전자 프롬프트 큐를 가짐

스텝 오류 타이머가 경과되면, 시퀀스를 홀드 상태로 둠*
* 실행 단계에만 적용됩니다
상태 구성
상태 구성
한 시퀀스의 최소 양
한 시퀀스의 최대 양
시퀀스 타임아웃 (밀리초)
시퀀스 용 디폴트 양
최대 수량
시퀀스 타임아웃 (밀리초)
최소 수량
기본 수량
마지막 인터록 스텝으로 이동*

중단
/*S:0 {#2.Ref_States[6].Cfg_Name}*/
/*S:0 {#2.Ref_States[2].Cfg_Name}*/
현 스텝에서 홀드*
수정할 상태 선택:
인터록 트립 시 시퀀스는…:
시퀀스 양 단위:
/*S:0 {#2.Cfg_QtyEU}*/
입력 사용
시퀀스 양
상태 구성
디지털 출력들
입력
소스
태그에
탐색
허용
강제
허용
입력
디지털 출력
출력 홀드됨
출력 정지됨
입력
추적
출력 홀드됨
아날로그 출력
스케일됨
출력 정지됨
입력
추적
1
10
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
11
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
12
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
13
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
14
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
15
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
16
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
17
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
18
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
19
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
2
20
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
21
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
22
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
23
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
24
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
25
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
26
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
27
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
28
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
29
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
3
30
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
31
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
32
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
33
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
34
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
35
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
36
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
37
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
38
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
39
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
4
40;
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
41
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
42
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
43
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
44
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
45
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
46
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
47
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
48
480
481
482
483
484
485
486
487
49
5
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
6
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
7
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
8
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
9
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
이 상태는 현재 수정 상태가 아닙니다. 시퀀스를 변경할 수 없습니다.
이 상태에는 단계가 없습니다. 상태 시퀀스에 단계를 추가하려면 "단계 추가"를 누르십시오.
단계 구성
상태 이름:
/*S:0 {#2.Ref_States[#4].Cfg_Name}*/
단계 선택
1-
편집할 단계 입력
/*S:0 #2.cfg_Tag*/ - /*S:0 #2.cfg_Desc*/ - 설정
시퀀스 스텝 설정
아날로그 출력
아날로그 출력
값
값
쓰기
쓰기
디지털 출력들
입력s
아날로그
출력
검사
검사
해당 입력 분기
해당 입력 분기
상태
상태
입력s
분기
디지털 출력
디지털 출력
값
값
쓰기
쓰기
입력s
디지털
출력
검사
검사
상태
상태
입력
입력
디지털 출력들
입력s
재시작 주소 업데이트. 시퀀스가 홀드되면, 마지막 저장된 스텝에서 재시작
인터록 대비책 주소 업데이트. 만약 하나의 인터록이 시퀀스를 트립 시키면 마지막 저장된 스텝으로 떨어짐
시퀀스 오류 타이머를 스텝 초기에 리셋
이 스텝 후에 시퀀스가 멈춰질 수 있다
모든 입력들은 스텝 입력으로 자격을 얻으면 타이머로 대기하지 않도록 한다
분기 없음. 스텝 완료 시에 시퀀스 종료됨
분기 없음. 다음 스텝은 /*N:6 {#2_Steps[#5].Val_ptrVNext} NOFILL DP:0*/ 이다
스텝 대기 타이머 설정 값 (msecs)
스텝 폴트 타이머 설정값 (msecs)
목표 스텝 분기
최종 루프 카운트
대상 단계 번호
대상 루프 개수
타이밍 계속
정지 및 리셋
스텝의 초기에
모든 필요한 입력들이 자격을 갖춘 후
정지 및 그 값으로 홀드
운전자 프롬프트 응답에 근거
루프 카운트에 도달할 때까지
입력 조건들에 근거
항상
타이밍 계속
정지 및 리셋
정지 및 리셋
타이밍 계속
목표 스텝으로 분기:
스텝이 홀드되면 대기 타이머는:
입력에 자격이 없어지면 대기 타이머가 다음을 수행합니다:
스텝 대기 타이머 시작:
스텝이 홀드되면 알람 타이머는:
스텝 /*N:3 {#2_Steps[#5].Val_EStep} NOFILL DP:0*/ 명:
/*S:0 {#2_Steps[#5].Cfg_Name}*/
주요
시퀀스 스텝 분기
아니오
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
예
단계를
삭제하시
겠습니까
/*LS:0
#4*/
"/*S:0
{#2_Steps
[#4].Cfg_
Name}*/"
?
이
단계를
목적지로
사용하는
분기를
제거할
수
있습니다
.
편집 후
분기가
적절히
작동하는
지
확인하십
시오.
운전자 프롬프트
유효하지 않은 스텝 배열 정의됨
입력s
준비
시퀀스 일시 중지됨
다음
스텝 #
/*N:5
{#2.MSet_
NextStep}
NOFILL
DP:0*/
/*S:0
{#2.Val_N
extStepNa
me}*/
다음
스텝 #
/*N:5
{#2.MSet_
NextStep}
NOFILL
DP:0*/
/*S:0
{#2.Val_N
extStepNa
me}*/
다음 시퀀스 단계
다음 시퀀스 단계
수량(EU)
/*S:0 #2.Cfg_QtyEU*/
현재 단계
현재 단계
현재 단계
/*N:4 {#2.Val_CurrStepNum} NOFILL DP:0*/. /*S:0 {#2.Val_CurrStepName}*/
시퀀스 시간:
스텝 시간:
/*N:3 #2.Val_InSeqDay NOFILL DP:0*/ 일 /*N:2 #2.Val_InSeqHrs NOFILL DP:0*/:/*N:2 #2.Val_InSeqMin ZEROFILL DP:0*/:/*N
/*N:3 #2.Val_InStepDay NOFILL DP:0*/ 일 /*N:2 #2.Val_InStepHrs NOFILL DP:0*/:/*N:2 #2.Val_InStepMin ZEROFILL DP:0*/:/
0-7
16 - 23
24 - 31
8 - 15
운전자 응답
타이머 /*N:4 {#2.Val_StepTRemainHrs} NOFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_StepTRemainmin} ZEROFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_StepT
대기 중:
단일 스텝 모드에서 시퀀서 조작
다음 일시 중지 지점에 일시 중지 시퀀스
각 일시 중지 지점의 자동 일시 중지 시퀀스
아니오
아니오
아니오
예
예
예
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
예
취소
스텝
/*LS:0
{#4}*/
"/*S:0
{#2_Steps
[#4].Cfg_
Name}*/"
앞에
"삽입"을
눌러서
새
스텝을
삽입
유효하지 않은 스텝 배열 정의됨
준비
시퀀스 일시 중지됨
수량(EU)
/*S:0 #2.Cfg_QtyEU*/
허용조건
인터록
입력 분기
0
0
0
1
1
1
프롬프트 버튼 상에 "운전자 주의" 심볼을 보이지 않도록 한다(프롬프트만 단독으로 적용)

수동 프롬프트 라벨
프롬프트 메시지 텍스트
/*S:0 {#2.Cfg_Label}*/
/*S:0 {#2.Cfg_Message}*/
AOI 입력
소수점
소수점
최대
Min
기본값 사용
소스 값 표시
입력된 값
공학 단위
공학 단위
라벨
라벨
라벨
라벨
최대
값
최소
값
입력 필요
입력
요구됨
스케일
값
기본값 선택
확인 요구됨
프롬프트 설정
값 표시
입력 값들
프롬프트 응답
옵션 선택
/*S:0 {#2.Prompt.Cfg_SelectLabel[3]}*/
/*S:0 #4*/ - 프롬프트

파라미터 값
응답 값
옵션 선택
/*S:0 {#2.Prompt.Cfg_Message}*/
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
/*S:0 {#4[30].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[21].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[20].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[19].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[18].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[17].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[16].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[15].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[14].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[13].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[12].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[29].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[11].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[10].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[9].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[8].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[7].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[6].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[5].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[4].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[3].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[2].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[28].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[1].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[0].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[27].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[26].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[25].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[31].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[24].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[23].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#4[22].Cfg_Label}*/
/*S:0 {#6}*/ - Prompt Selection

#101[3] SPACEFILL DP:0*/:/*N:2 #101[4] ZEROFILL DP:0*/:/*N:2 #101[5] ZEROFILL DP:0*/
NumberOfPredefinedItems} NOFILL DP:0*/)
사용하는 오브젝트
가 보여져야 되는지를 결정한다. 만약 페이스플레이트가 올바르게 보여지지 않으면, 이 태그를 올바르게 설정하였는지 확인하시
기 위한 것이다
어떤 페이스플레이트가 보여져야 하는지를 결정한다. 만약 페이스플레이트가 올바르게 보여지지 않으면, 이 태그들을 올바르게
떤 페이스플레이트가 보여져야 하는지를 결정한다. 만약 페이스플레이트가 올바르게 보여지지 않으면, 이 태그들을 올바르게 설
전역 객체 사용
#101[3] SPACEFILL DP:0*/:/*N:2 #101[4] ZEROFILL DP:0*/:/*N:2 #101[5] ZEROFILL DP:0*/
객체 파라미터를 사용해 영역 이름을 설정하십시오
용해 템플릿 이름을 설정하십시오
자도 표시합니다.
템플릿 이름을 설정하십시오
*/:/*N:2 {#2.Val_StepTRemainSec} ZEROFILL DP:0*/
튼은 항상 보이도록 둔다. 프롬프트 AOI 는 버튼의 활성화된 상태를 제어한다
보다 커야 함.
루프를 제어할 수 없다.
경되었기 때문에 오토 튜닝이 중단되었습니다.

안정될 때가지 대기.
전 예측 PV값이 PV 튜닝 허용치 초과
보다 커야 함.

보다 커야 함.

보다 커야 함.

보다 커야 함.

된다. 이 계산을 다시 트리거하기 위해서 Ramp시간에 '0'을 입력한다.
OFILL DP:0*/
ZEROFILL DP:0*/
_FaultDt.Sec} ZEROFILL DP:0*/ /*N:2 {#2.Val_FaultDt.Mo} NOFILL DP:0*///*N:2 {#2.Val_FaultDt.Da} NOFILL DP:0*///*N:4 {#2.Val_FaultDt.
al_AlarmDt.Sec} ZEROFILL DP:0*/ /*N:2 {#2.Val_AlarmDt.Mo} NOFILL DP:0*///*N:2 {#2.Val_AlarmDt.Da} NOFILL DP:0*///*N:4 {#2.Val_Ala
_FaultDt.Sec} ZEROFILL DP:0*/ /*N:2 {#2.Val_FaultDt.Mo} NOFILL DP:0*///*N:2 {#2.Val_FaultDt.Da} NOFILL DP:0*///*N:4 {#2.Val_FaultDt.
al_AlarmDt.Sec} ZEROFILL DP:0*/ /*N:2 {#2.Val_AlarmDt.Mo} NOFILL DP:0*///*N:2 {#2.Val_AlarmDt.Da} NOFILL DP:0*///*N:4 {#2.Val_Ala
a} ZEROFILL DP:0*/ /*N:2 {#2.Val_ExecHr} SPACEFILL DP:0*/:/*N:2 {#2.Val_ExecMin} ZEROFILL DP:0*/
스텝으로 떨어짐
qMin ZEROFILL DP:0*/:/*N:2 #2.Val_InSeqSec ZEROFILL DP:0*/
tepMin ZEROFILL DP:0*/:/*N:2 #2.Val_InStepSec ZEROFILL DP:0*/
P:0*/:/*N:2 {#2.Val_StepTRemainSec} ZEROFILL DP:0*/
설정하였는지 확인하시요.
면, 이 태그들을 올바르게 설정하였는지 확인하시요.
이 태그들을 올바르게 설정하였는지 확인하시요.
0*///*N:4 {#2.Val_FaultDt.Yr} NOFILL DP:0*/
L DP:0*///*N:4 {#2.Val_AlarmDt.Yr} NOFILL DP:0*/
0*///*N:4 {#2.Val_FaultDt.Yr} NOFILL DP:0*/
L DP:0*///*N:4 {#2.Val_AlarmDt.Yr} NOFILL DP:0*/

FTView ME Process Library Language Import File - 4!10!01

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

FTView ME Process Library Language Import File - 4!10!01

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Server ComponentComponenDescriptio en-US zh-CN fr-FR de-DE es-ES pt-BR

Acquire 获得 Acquérir Erfassen Adquirir Adquirir

PV Filter PV Filter Constant PV Filtro

Input 1 输入 1 Entrée 1 Eingang 1 Ent 1 Entrada 1

Input 2 输入 2 Entrée 2 Eingang 2 Ent 2 Entrada 2

Input 3 输入 3 Entrée 3 Eingang 3 Ent 3 Entrada 3

Input 4 输入 4 Entrée 4 Eingang 4 Ent 4 Entrada 4

Input 5 输入 5 Entrée 5 Eingang 5 Ent 5 Entrada 5

Input 6 输入 6 Entrée 6 Eingang 6 Ent 6 Entrada 6

Input 7 输入 7 Entrée 7 Eingang 7 Ent 7 Entrada 7

Input 8 输入 8 Entrée 8 Eingang 8 Ent 8 Entrada 8

Valeurs Valor con

Alarm 报警 Historique Alarm Alarma Histórico

Alarmes Zurückges Alarmes

Go To Aller à Gehe zur

Sorties Salidas Saídas

Maximum Temps Maximale

Master Recette Master Receta Receita

Step Temps Time Passo

Master Recette Master Receta Receita

Master Recette Master Receta Receita

Allow Permettre Navigatio

Allow Permettre Forcen Permitir

Track Trace Eingang Rastrear Entrada

Track Trace Eingang Rastrear Entrada

Etape Nächste Próx.

Maximum Valeur Maximum Valor Máximo

Scale Valeur Skalierter Escalar Escala

다운스트림 init에 의해 보류된 출력(CV)

램프 값 세그먼트 /*LS:0 {#101}*/

페이스플레이트는 오브젝트를 설정, 탐색, 명령 및 디스플레이

잘못된 버전의 L_CPU

선택 밸브들은 포트 표시를 제어하기 위한 보이기 설정을 갖지 않음.

2-D Mix-Proof 밸브 (P_ValveMP)

* 이 조건을 지우기 위해서 리셋이 필요함

프로세스 라이브러리에 사용된 진단 정보 오브젝트들

루프백 테스트 또는 피드백 사용하지 않을 때 피드백 지연(초)

/*N:3 {#2.Val_PctComplete} NOFILL DP:0*/%

상태 변경 명령 시 경고음 시간(초) (0=비활성화)

게이트 /*LS:0 {#101}*/ 사용 안 함

기타 잡다한 페이스플레이트에 대한 설정, 탐색, 명령 및 디스플레이 오브젝트

가장 최신 경고 코드: /*N:5 {#2.Val_LastAlarmCode} NOFILL DP:0*/

전송 전지 폴트 전 위치에 도달하기 위한 명령 후 시간(초)

라이브러리 툴 및 유틸리티의 그래픽 객체

하트비트 객체로 이동 활성화

PV 및 제한의 실시간 트렌드(고-고, 고, 저, 저-저)

개요 및 세부 사항 디스플레이에서 사용하기 위한 모터 디스플레이 요소

디스플레이에서 사용되는 가변속 드라이브 디스플레이 요소

표준 프레임워크 탐색, 명령 및 디스플레이 객체

/*LN:2 #101 NOFILL DP:0*/

/*S:0 {#2.Name}*/ - /*S:0 {#2._SQrt.Config.Name}*/

수동 프롬프트 설정, 탐색, 명령 및 화면 오브젝트들

CV초기화 설정 동안 명령을 수동 모드에 놓음

초기화 후에 Ramp/Soak를 운전자 수동 또는 프로그램 홀드 모드로 놓음

작업 데이터 수집용 윈도우 시간

로컬 샷시안에 설정된 컨트롤러 슬롯 번호

/*S:0 {#3@ProcessorName}*/ - /*LS:0 {#3}*/

Primary에서 Secondary로 Sync 개시 명령 허용

*값이 낮을수록 우선 순위가 높습니다

컨트롤러 /*LS:0 {#3}*/ -태스크 /*S:0 {#2.Val_Name}*/

컨트롤러 /*S:0 {#9}*/ 태스크 모니터 요약

Bad 또는 불확실한 품질로 실패 (체크되지 않으면 Bad 품질로 실패)

아날로그 PV는 마지막 Good Value에서 홀드(정지) 됨

램프 값 세그먼트 /LS:0 {#101}/

/N:3 {#2.Val_PctComplete} NOFILL DP:0/%

게이트 /LS:0 {#101}/ 사용 안 함

가장 최신 경고 코드: /N:5 {#2.Val_LastAlarmCode} NOFILL DP:0/

/LN:2 #101 NOFILL DP:0/

/S:0 {#2.Name}/ - /S:0 {#2._SQrt.Config.Name}/

/S:0 {#3@ProcessorName}/ - /LS:0 {#3}/

컨트롤러 /LS:0 {#3}/ -태스크 /S:0 {#2.Val_Name}/

컨트롤러 /S:0 {#9}/ 태스크 모니터 요약

(/S:0 {#2.Cfg_EU}/ / /N:8 {#2.Cfg_RateTime} NOFILL DP:0/ 초)

남은 보류 시간: /N:3 {#2.Val_MinToUnshelve} NOFILL DP:0/:/N:2 {#2.Val_SecToUnshelve} ZEROFILL DP:0/

운전자 상태 0 (/S:0 {#2.Cfg_St0Text}/) 명령은 어느 모드에서나 가능

최대 허용된 전달량(설정값) (/S:0 {#2.cfg_QtyEU}/)

장치 "On" (/S:0 #1.Cfg_1StText/) 피드백 사용

가장 최신 트립 코드: /N:5 {#2.Val_TripCode} NOFILL DP:0/

가장 최신 경고 코드: /N:5 {#2.Val_WarningCode} NOFILL DP:0/

/ /N:2 {#2.Cfg_NumMotors} NOFILL DP:0/

게이트 /LS:0 {3}/ 사용 안 함

게이트 /LS:0 {4}/ 사용 안 함

게이트 /LS:0 {5}/ 사용 안 함

게이트 /LS:0 {6}/ 사용 안 함

게이트 /LS:0 {7}/ 사용 안 함

게이트 /LS:0 {1}/ 사용 안 함

준비 시간: /N:5 {#2.Val_MinToReady} NOFILL DP:0/:/N:2 {#2.Val_SecToReady} ZEROFILL DP:0/

프로세스 변수 (/S:0 {#4}/)

변화율 (/S:0 {#6}//t)

/S:0 {#2.Name}/ - 장비: /S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.EquipmentName}/

/S:0 #2.Name/ - 장비: /S:0 {#2._Equipment[#4].EQ.EquipmentName}/

/S:0 {#2.Name}/ - 마스터 시퀀스 편집

/S:0 {#2.Name}/ - 마스터 시퀀스 로드

/S:0 {#2.Name}/ - 상: /S:0 {#2._Equipment[#4].PI.Name}/

/S:0 {#2.Name}/ - 시퀀스: /S:0 {#4.Name}/ - 구성

/S:0 {#2.Name}/ - Sequence: /S:0 {#4.Name}/ 다단계 구성

/S:0 {#2.Name}/ - 시퀀스: /S:0 {#4.Name}/ - 상 구성on

/S:0 {#2.Name}/ - 시퀀스: /S:0 {#4.Name}/ - 구성

/S:0 {#2.Name}/ - 시퀀스: /S:0 {#4.Name}/ - 구성

/S:0 {#2.Name}/ - 시퀀스: /S:0 {#4.Name}/ - 구성

/S:0 {#2.Name}/ - /S:0 {#2._SQrt.Config.Name}/

/S:0 #4/ - 프롬프트

/S:0 {#6}/ - Prompt Selection