Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
User Pract21 (Italian) V 2 1 A
User Pract21 (Italian) V 2 1 A
V. 2.1.A
Importante
3 Funzioni pag. 25
3.1 Modifica Totale Programmato pag. 25
3.2 Tara a Vuoto pag. 26
3.3 Blocco del Peso pag. 27
3.4 Salto del Componente pag. 28
3.5 Ripristino Peso pag. 29
3.6 Menu Funzioni Speciali pag. 30
3.6.1 Passaggio al Componente Successivo pag. 31
3.6.2 Tempo di Miscelazione pag. 32
3.6.4 Programmazione della Data pag. 33
3.6.5 Programmazione dell’Orologio pag. 33
3.6.6 Azzeramento Ricette pag. 34
3.6.7 Cancellazione Archivio Nome Componenti pag. 35
3.6.8 Controllo Tensione di Alimentazione pag. 36
Capitolo 1 1
M A N U A L E U T E N T E
Figura 2
2 Informazioni Generali
M A N U A L E U T E N T E
1.3 - COLLEGAMENTI
L'apparecchiatura viene collegata mediante due connettori della serie
MS/MIL-C5015 (vedi Figura 3). Il connettore a 5 poli, identificabile dall’etichetta
di colore blu con la scritta SENSOR, è predisposto per il collegamento del cavo
prolunga sensori, identificabile dalla fascia di colore blu. Il connettore a 3 poli,
identificabile dall’etichetta di colore rosso con la scritta POWER/ALARM, è
predisposto per il collegamento del cavo alimentazione e allarme, identificabile
dalla fascia di colore rosso.
Altri connettori possono essere presenti quando l'apparecchiatura è predisposta
per il collegamento di optional.
t Attenzione: prima di eseguire i collegamenti, assicurarsi che l'apparecchiatura
ed i dispositivi opzionali (optional) siano spenti. y
t Attenzione: non forzare l'inserimento fra il connettore del cavo e quello
dell'apparecchiatura, in quanto se i due connettori non si innestano con
facilità, probabilmente sono incompatibili. Prima di inserire ciascun connettore
è necessario verificarne il tipo, la posizione e la tacca di riferimento, perché un
inserimento non corretto può provocare danni gravi all'apparecchiatura. Dopo
aver inserito il connettore, avvitare l'apposita ghiera di fissaggio. Per scollegare
il connettore, svitare la ghiera di fissaggio ed estrarre il connettore afferrandolo
sempre all'estremità e non tirando dal cavo. y
Figura 3
Capitolo 1 3
M A N U A L E U T E N T E
Figura 4
4 Informazioni Generali
M A N U A L E U T E N T E
1.5 - MANUTENZIONE
I sistemi di pesatura per carri miscelatori non richiedono particolari operazioni di
manutenzione. È tuttavia raccomandato, per prevenire inconvenienti di
funzionamento o guasti, eseguire periodicamente le seguenti operazioni:
• Verificare il perfetto funzionamento dell'impianto di alimentazione esterno
all'apparecchiatura, controllando inoltre che non ci sia presenza di ossido o di
umidità nei punti di connessione. Si ricorda che spesso, in luoghi in cui si
manipolano alimenti, vi è la presenza di piccoli roditori che possono intaccare
i cavi anche in punti poco accessibili.
• Verificare che le celle di carico non presentino ammaccature; eventuale
presenza di ruggine sul corpo della cella di carico non ne pregiudica il buon
funzionamento. Verificare invece la perfetta adesione tra il sigillante siliconico
ed il corpo e tra il sigillante siliconico ed il coperchio, facendo particolare
attenzione alla eventuale presenza di screpolature nel sigillante, in quanto
possono essere causa di infiltrazioni di umidità.
• Verificare che tutte le parti accessorie dell'apparecchiatura non presentino
ammaccature o segni di bruciature.
• Verificare, caricando sul carro miscelatore un peso di valore noto, la
corrispondenza del peso caricato con il peso visualizzato dall'apparecchiatura.
• Verificare il serraggio di tutte le viti presenti sulle parti che costituiscono il
sistema di pesatura.
Se l'apparecchiatura necessita di operazioni di pulizia, usare un panno umido,
morbido e privo di lanugine. Non utilizzare mai prodotti spray, solventi, abrasivi,
oggetti appuntiti o taglienti che possano danneggiare il contenitore.
Capitolo 1 5
M A N U A L E U T E N T E
6 Informazioni Generali
M A N U A L E U T E N T E
Descrizione Tasti
Figura 6
Capitolo 1 7
2 Descrizione Operativa
2.1 - INFORMAZIONI PER L’USO
t Attenzione: se durante il funzionamento il display visualizza il simbolo b
lampeggiante o le scritte [ L.BAT ] o [ H.BAT ] o [ OV.LOAD ] o [ ERR-xx ],
consultare l'Appendice A - Codici di Errore. y
r Importante: se si desidera controllare la tensione di alimentazione
dell’apparecchiatura, utilizzare la Funzione Controllo Tensione di
Alimentazione (vedi cap. 3.6.7). r
r Importante: contemporaneamente a tutte le Attività, può essere in esecuzione
la Funzione Tempo di Miscelazione. In questo caso il display visualizza il
simbolo d. r
r Importante: l'apparecchiatura è dotata di Procedure Tecniche che consentono
di programmare differenti Preferenze (vedi Appendice B - Sommario delle
Impostazioni), per meglio soddisfare le reali esigenze dell'utilizzatore. Per
questo motivo è consigliato, all'atto dell'installazione dell'apparecchiatura,
programmare le Preferenze secondo le proprie necessità, o per ulteriori
informazioni consultare il Servizio Assistenza Tecnica Clienti. r
r Importante: nella stesura del presente Manuale, la visualizzazione del peso e
le procedure di funzionamento, sono descritte considerando che, nelle
Procedure Tecniche, le Preferenze siano impostate con i valori di default.
Qualora i valori di default delle Preferenze siano stati modificati, è necessario,
per una corretta lettura del Manuale, tenerne conto in tutte le situazioni. r
Capitolo 2 9
M A N U A L E U T E N T E
10 Descrizione Operativa
M A N U A L E U T E N T E
2.2 - ACCENSIONE
1. Verificare il corretto collegamento del cavo prolunga sensori, del cavo
alimentazione e allarme e di eventuali dispositivi opzionali.
2. Accendere l'apparecchiatura premendo il tasto On/Off.
Se la Preferenza Metodo di Accensione/Spegnimento è stata programmata in
Automatico, l’apparecchiatura si accende automaticamente collegando la
tensione di alimentazione.
3. Il display visualizza la scritta [ WELCOME ] o il messaggio impostato nella
Preferenza Messaggio Iniziale.
L’apparecchiatura entra nell’Attività Pesatura Manuale.
Se invece la Preferenza Attività all’Accensione è stata programmata in
Automatico, l'apparecchiatura entra nell'Attività Programmazione Ricette.
4. Se necessario, eseguire la Funzione Tara a Vuoto (vedi cap. 3.2).
5. Per spegnere l'apparecchiatura premere il tasto On/Off.
Il display visualizza la scritta [ GOOD BYE ].
Se la Preferenza Metodo di Accensione/Spegnimento è stata programmata in
Automatico, per spegnere l’apparecchiatura premere il tasto On/Off o
scollegare la tensione di alimentazione.
r Importante: se nell’Attività Esecuzione Ricetta, l’apparecchiatura si spegne in
modo accidentale, a causa di una caduta di tensione, una particolare
procedura fa in modo che, all’Accensione successiva, l’apparecchiatura si
riposizioni automaticamente, nel punto in cui è stata interrotta. r
Capitolo 2 11
M A N U A L E U T E N T E
12 Descrizione Operativa
M A N U A L E U T E N T E
Capitolo 2 13
M A N U A L E U T E N T E
14 Descrizione Operativa
M A N U A L E U T E N T E
Capitolo 2 15
M A N U A L E U T E N T E
10. Per visualizzare il Peso Totale Programmato della Ricetta, premere il tasto
Net/Total e mantenerlo premuto. Il display visualizza la scritta [ TOTALE ] ed
il Peso Totale Programmato.
r Importante: se la Funzione Tempo di Miscelazione è attiva, il display
visualizza il simbolo d. r
r Importante: all’interno dell’Attività Programmazione Ricette è inoltre
possibile:
• Premere il tasto Tare per attivare la Funzione Tara a Vuoto.
• Premere il tasto Menu per attivare il Menu Funzioni Speciali.
• Premere il tasto Net/Total per attivare la Funzione Modifica Totale
Programmato.
• Premere il tasto Prog./Start per entrare nell'Attività Esecuzione Ricetta.
• Premere il tasto Man./Zero per entrare nell'Attività Pesatura Manuale. r
16 Descrizione Operativa
M A N U A L E U T E N T E
Capitolo 2 17
M A N U A L E U T E N T E
18 Descrizione Operativa
M A N U A L E U T E N T E
11. Per interrompere l'Attività Esecuzione Ricetta, premere per 2 secondi il tasto
Prog./Start. Il display visualizza la scritta [ ESCI ] e l’apparecchiatura
ritorna nell’Attività Programmazione Ricette.
r Importante: se la Funzione Tempo di Miscelazione è attiva, il display
visualizza il simbolo d. r
r Importante: all’interno dell’Attività Esecuzione Ricetta è possibile anche:
• Premere il tasto Block per attivare la Funzione Blocco del Peso.
• Premere i tasti q o z per attivare la Funzione Salto del Componente.
• Premere per 2 secondi il tasto Man./Zero per attivare la Funzione Ripristino
Peso.
• Premere il tasto Menu e selezionare la Funzione Passaggio al Componente
Successivo. r
Capitolo 2 19
M A N U A L E U T E N T E
20 Descrizione Operativa
M A N U A L E U T E N T E
Capitolo 2 21
M A N U A L E U T E N T E
22 Descrizione Operativa
M A N U A L E U T E N T E
Capitolo 2 23
3 Funzioni
3.1 - MODIFICA TOTALE PROGRAMMATO
Nell'Attività Programmazione Ricette, la Funzione Modifica Totale Programmato
consente, nella Ricetta per Totali, di aumentare o diminuire il Peso Totale
Programmato, ottenendo di conseguenza la variazione in modo proporzionale del
peso programmato dei singoli Componenti.
Per effettuare la Funzione Modifica Totale Programmato, eseguire le operazioni di
seguito descritte:
1. Premere il tasto Net/Total e tenerlo premuto.
Il display visualizza la scritta [ TOTALE ] ed il Peso Totale Programmato.
r Importante: se la Preferenza Modo di Ricettazione è programmata in
Percentuale, o se la Ricetta selezionata è programmata per Numero Capi, la
Funzione Modifica Totale Programmato non è disponibile. r
2. Per programmare il nuovo Peso Totale della Ricetta (max. 60.000kg/120.000lbs),
mantenendo premuto il tasto Net/Total utilizzare i tasti q o z (e).
Invece per programmare il valore con la Scrittura Alfanumerica, premere il tasto
2FN e rilasciare il tasto Net/Total.
3. Il display visualizza la scritta [ WAIT ]. L'apparecchiatura è pronta per
continuare le operazioni precedentemente interrotte.
Tutti i valori programmati nei Componenti vengono modificati
proporzionalmente alla variazione eseguita.
Capitolo 3 25
M A N U A L E U T E N T E
26 Funzioni
M A N U A L E U T E N T E
Capitolo 3 27
M A N U A L E U T E N T E
28 Funzioni
M A N U A L E U T E N T E
Capitolo 3 29
M A N U A L E U T E N T E
Per scorrere sul display le Funzioni contenute nel Menu Funzioni Speciali o per
impostare i valori all’interno di ogni Funzione, utilizzare i tasti q o z.
Per selezionare la Funzione scelta o per confermare i valori impostati, premere il
tasto OK.
Per uscire da una Funzione senza confermare i valori impostati, premere il tasto
Menu.
Per uscire dal Menu Funzioni Speciali, premere il tasto Menu.
Le Funzioni contenute nel Menu Funzioni Speciali sono accessibili dall’Attività
Programmazione Ricette e dall’Attività Pesatura Manuale. Nell’Attività Esecuzione
Ricetta, l’unica Funzione disponibile è Passaggio al Componente Successivo.
30 Funzioni
M A N U A L E U T E N T E
Capitolo 3 31
M A N U A L E U T E N T E
32 Funzioni
M A N U A L E U T E N T E
Capitolo 3 33
M A N U A L E U T E N T E
34 Funzioni
M A N U A L E U T E N T E
Capitolo 3 35
M A N U A L E U T E N T E
36 Funzioni
Appendice A - Codici di Errore
Appendice A 37
M A N U A L E U T E N T E
38 Appendice A
M A N U A L E U T E N T E
Appendice A 39
Appendice B - Sommario delle Impostazioni
L'apparecchiatura è dotata di Procedure Tecniche che consentono di programmare
differenti Preferenze, per meglio soddisfare le reali esigenze dell'utilizzatore. Nella
stesura del presente Manuale, la visualizzazione del peso e le procedure di
funzionamento, sono descritte considerando che nelle Procedure Tecniche le
Preferenze siano impostate con i valori di default. Qualora i valori di default delle
Preferenze siano stati modificati, è necessario, per una corretta lettura del
Manuale, tenerne conto in tutte le situazioni.
Appendice B 41
Appendice C - Specifiche Tecniche
Specifiche Tecniche
CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bit 20MHz.
Memoria EEProm . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Kbyte
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Con batteria al Litio
Supervisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD 70mm (2.8”) retroillum. 6x14 segmenti
Frequenza di Visualizzazione . . . . . . . 800ms
Visibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20m (66ft)
Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 tasti meccanici
Converitore A/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bit
Velocità di Conversione . . . . . . . . . . . . . 40ms
Sensibilità Minima . . . . . . . . . . . . . . . . 0,76µV/div.
3
Filtro Convertitore . . . . . . . . . . . . . . . . FIR e SINC
Filtro Digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmabile
Alimentazione Celle di Carico . . . . . . . . +5Vdc (protetta al sovraccarico e temp.)
Sensibilità Celle di Carico . . . . . . . . . . . 0,1 ... 6,0mV/V
Ingresso Celle di Carico . . . . . . . . . . . . Differenziale
Collegamento Celle di Carico . . . . . . . . 8 Celle di Carico da 350 ohm
Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 ... 32Vdc
Potenza Assorbita . . . . . . . . . . . . . . . . . 12W (con 4 Celle di Carico)
Uscita Allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 Ampére
Temperatura di Funzionamento . . . . . . - 15° ... +60°C (+5°F to +140°F)
Temperatura di Immagazzinaggio . . . . . - 20° ... +60°C (-4°F to +140°F)
Umidità Massima . . . . . . . . . . . . . . . . . 90% non condensante
Altitudine Massima . . . . . . . . . . . . . . . 3000m (9842ft)
Contenitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC/ABS
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8kg (3.97lbs)
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248x225x120mm (9.76”x8.86”x4.72”)
Grado di Protezione . . . . . . . . . . . . . . . IP65
Appendice C 43
Appendice D - Optional
L’apparecchiatura ha la possibilità di essere fornita con diversi optional,
particolarmente utili per ottenere le massime prestazioni e per soddisfare le reali
esigenze dell'utilizzatore.
Figura 7
Predisposizione Pulsantiera Esterna (B4)
Propone le stesse caratteristiche del radiocomando, con la sola differenza che la
Pulsantiera è collegata all’apparecchiatura tramite un cavo con lunghezza
massima di 20m.
44 Appendice D
M A N U A L E U T E N T E
Miscelazione
Nell’esecuzione della Funzione Tempo di Miscelazione (vedi cap. 3.6.2), se
l’apparecchiatura è fornita dell’opzione Tre Uscite di Potenza, e se nelle
Procedure Tecniche la Preferenza Opzioni è programmata in Miscelazione, le
uscite Out 1 , Out 2 e Out 3 si attivano secondo i tempi impostati e le modalità
descritte nella Procedura Impostazione della Gestione di Miscelazione.
Semaforo
Se l’apparecchiatura è fornita dell’opzione Tre Uscite di Potenza, e se nelle
Procedure Tecniche la Preferenza Opzioni è programmata in Semaforo, è
possibile collegare all’apparecchiarura il dispositivo Semaforo.
Il Semaforo è un dispositivo ottico fornito di 3 lampadine (una rossa, una
gialla e una verde, collegate rispettivamente alle uscite Out 1, Out 2 e Out 3), il
cui impiego diventa un valido aiuto all’operatore, durante le operazioni di
pesatura. Una volta installato, questo dispositivo funziona in modo autonomo
senza alcun intervento da parte dell’utilizzatore.
Il funzionamento consiste nell’accendere la lampadina che corrisponde
all’operazione che si sta eseguendo, secondo le modalità di seguito descritte:
Il segnale luminoso verde indica la possibilità di eseguire operazioni di carico
e scarico. Il segnale è acceso nelle seguenti situazioni:
• Attività Esecuzione Ricetta, escluso le fasi Preallarme e Tempo Coda.
• Attività Pesatura Manuale.
• Attività Pesatura con Soglia, escluso le fasi Preallarme e Tempo Coda.
Il segnale luminoso giallo indica di fare particolare attenzione nelle operazioni
di carico e scarico, in quanto si sta raggiungendo il valore programmato.
Il segnale si accende in modo lampeggiante e con frequenza variabile, in
funzione del peso caricato o scaricato, nelle seguenti situazioni:
• Attività Esecuzione Ricetta, durante la fase del Preallarme.
• Attività Pesatura con Soglia, durante la fase del Preallarme.
Appendice D 45
M A N U A L E U T E N T E
46 Appendice D
Tutta la documentazione fornita è soggetta a Label S.r.l. non si ritiene responsabile di
copyright da parte di Label S.r.l., con tutti i eventuali danni diretti, indiretti o accidentali,
diritti riservati. Secondo le leggi di copyright, la causati a persone, animali o cose, derivanti dal
documentazione non può essere copiata, in tutto mancato utilizzo o dalla sospensione d'uso dei
o in parte, senza il consenso di Label S.r.l.. suoi prodotti. Non si ritiene altresì responsabile
dei danni derivati dal mancato utilizzo dei
La documentazione fornita è parte integrante
prodotti durante la fase di riparazione, anche se
dell'apparecchiatura; si raccomanda di
questa risulta essere in periodo di Garanzia. Per
conservare la documentazione in un luogo
ulteriori informazioni sulle Condizioni di
protetto, asciutto e al riparo dai raggi solari, e
Garanzia, contattare il Servizio Assistenza
nelle vicinanze dell'apparecchiatura, per
Tecnica Clienti.
facilitare una immediata consultazione.
Label S.r.l. si riserva il diritto di apportare
Label S.r.l. non si ritiene responsabile di eventuali
modifiche e migliorie ai prodotti e alla
danni diretti, indiretti o accidentali, causati a
documentazione senza preavviso e senza
persone, animali o cose, che i propri prodotti
l'obbligo di dover aggiornare prodotti e
possono provocare in relazione al loro uso.
documentazioni precedenti.
Label S.r.l. non si ritiene responsabile di
Eventuali aggiornamenti e aggiunte apportate
eventuali danni diretti, indiretti o accidentali,
alla documentazione nelle successive edizioni,
causati a persone, animali o cose, derivanti dal
anche se riferite al medesimo prodotto, non
cattivo o improprio uso dei suoi prodotti.
comportano l'inadeguatezza della
documentazione precedente.
Label S.r.l. • Via Don Mazzucotelli, 6/A • 24020 Gorle (BG) Italy
Tel. +39-035-302.812 • Fax +39-035-302.815 • E-mail label@labelgroup.com