A CHEF AJÁNLATA

Chef’s recommendation | Le proposte dello chef

FRIss sPENóT sALáTA RozMARINGos,

kAkUkkFüvEs oLAjBAN PIRíToTT BÉLszíNszELETEkkEL,
kokTÉLPARADICsoMMAL És FRIss kECskEsAjTTAL
Fresh spiNAch sAlAd with sAutéed beef teNderloiN slices
with rosemAry ANd thyme, cherry tomAtoes ANd fresh goAt cheese
InsAlAtA di spinAci freschi con strAccetti di filetto
e formAggio di cAprA
3800 Ft / 13,1 €

CAPPELLACCI BUFALA MozzARELLávAL TöLTVE

kEMENCÉBEN süLT PARADICsoMMáRTássAL
És RUkoLávAL
HomemAde buffAlo mozzArellA stuffed cAppellAcci
iN OveN roAsted tomAto sAuce ANd rucolA
CAppellAcci con mozzArellA di bufAlA
in sAlsA di pomodorini pAssiti Al forno e rucolA
3100 Ft / 10,7 €

TAGLIoLINI CITRoMMáRTásBAN VADLAzACCAL

TAglioliNi iN lemoN sAuce with wild sAlmoN
TAgliolini in sAlsA limone e sAlmone selvAtico
3200 Ft / 11 €

BoRjúÉRMÉk szARVAsGoMBás MáRTásBAN

BURGoNyAPüRÉVEL
PAN-roAsted veAl medAllioNs iN creAmy truffle sAuce with mAshed potAtoes
MedAglioni di vitello con cremA di tArtufo e purè di pAtAte
6500 Ft / 22,4 €

Egészben sült tengeri hal a piaci kínálat alapján

Whole roast seasonal sea fish as available
Pesce intero cotto al forno
grill: 1250 Ft / 4,3 € / 100 g
isolana: 1450 Ft / 5 € / 100 g

Minimum elkészítési ido˝ 40 perc.

Minimum preparation time 40 minutes.
Ci vogliono minimo 40 minuti per prepararlo.

Halaink frissen a velencei halpiacró l é rkeznek

 Our fish come from the fish mArket iN VeNice
I nostri pesci ArrivAno dAl mercAto di VeneziA

Igé ny eseté n az allergé n alapanyagokat tartalmazó é teleket kiemelo˝ é tlapot, ké rje a felszolgá ló tó l.
PleAse Ask your server for A meNu thAt lists AllergeNs.
LA cArtellA dei prodotti che possono cAusAre AllergiA A richiestA é rAggiungibile dAi cAmerieri.
 ELO´´ÉTELEK
Starters | Antipasti

CAPREsE szICíLIAI PARADICsoM-

cARPACCIóvAL És BIVALyMozzARELLávAL V
CAprese with SiciliAN tomAto cArpAccio ANd buffAlo mozzArellA
CAprese con cArpAccio di cuore di bue siciliAno e mozzArellA di bufAlA
2300 Ft / 7,9 €

BRUscHETTA PARADICsoMMAL És PáRMAI soNkávAL

BruschettA with tomAto ANd PArmA hAm
BruschettA Al pomodoro con prosciutto di PArmA
2500 Ft / 8,6 €

CsIRkÉs CÉzáR sALáTA

CeAsAr sAlAd with grilled chickeN breAst
InsAlAtA CesAre (con petto di pollo)
2800 Ft / 9,7 €

PáRoLT BoRjúszEGy HIDEGEN TáLALVA ToNHALkRÉMMEL

Cold brAised veAl breAst with creAmy tuNA sAuce
Vitello tonnAto
2850 Ft / 9,8 €

MARHACARPACCIo RUkoLávAL És PARMEzáNkRÉMMEL

Beef cArpAccio with rucolA ANd pArmesAN creAm
CArpAccio di mAnzo con rucolA e cremA di pArmigiAno
3150 Ft / 10,9 €

TokAjI BoRBAN ÉRLELT LIBAMájTERRINE

kARAMELLIzáLT FüGÉVEL
Goose liver mAriNAted iN TokAj wiNe with cArAmelized figs
TerrinA di fegAto d’ocA mArinAto Al vino TokAj con fichi cArAmellAti
3700 Ft / 12,8 €

CÉkLALÉBEN MARINáLT ToNHALTATáR AVokáDóvAL

Beetroot juice mAriNAted tuNA tArtAre with AvocAdo
TArtArA di tonno mArinAtA AllA bArbAbietolA con AvocAdo
3900 Ft / 13,4 €
 TRADICIONÁLIS LEVESEK
Traditional soups | Zuppe tradizionali

HúsLEVEs RICoTTás PARMEzáNNAL TöLTöTT TÉszTávAL

(cAPPELLETTI)
Broth with cAppelletti stuffed with ricottA ANd pArmesAN
CAppelletti in brodo
1600 Ft / 5,5 €

FRIss zöLDsÉGMINEsTRoNE LANGUszTávAL

És BIVALyMozzARELLávAL TöLTöTT zöLD RAVIoLIVAL
MiNestroNe with greeN rAvioli stuffed with buffAlo mozzArellA ANd lobster
Minestrone d’orto fresco con rAviolo verde ripieno di mozzArellA
di bufAlA e polpA d’ArAgostA
1800 Ft / 6,2 €

OLAsz HIDEG PARADICsoMLEVEs

GENovAI PEsTóvAL
Cold ItAliAN tomAto soup with GeNOvese pesto
ZuppA di pomodoro freddA con pesto AllA genovese
1800 Ft / 6,2 €

Igé ny eseté n az allergé n alapanyagokat tartalmazó é teleket kiemelo˝ é tlapot, ké rje a felszolgá ló tó l.
PleAse Ask your server for A meNu thAt lists AllergeNs.
LA cArtellA dei prodotti che possono cAusAre AllergiA A richiestA é rAggiungibile dAi cAmerieri.
FRISS HÁZI TÉSZTÁBÓL KÉ
ÉS RIZOTTÓ
Fresh, homemade pasta dishes and ris
Primi piatti di pasta fresca al mattarello e

GARGANELLI ALL’ARRABBIATA f V
GArgANelli All’ArrAbbiAtA | GArgAnelli All’ArrAbbiAtA
1900 Ft / 6,6 €

PAPFojTó TÉszTA TIRoLI MóDRA

(sPECk, zöLDBoRsó, TEjszíN, vARGáNyAGoMBA)
Priest-strANgler pAstA Tirolese style
(speck hAm, greeN peA, creAm, porciNi mushroom)
StrozzApreti AllA tirolese
(speck, piselli, pAnnA, funghi porcini)
2650 Ft / 9,1 €

TRADICIoNáLIs zöLD LAsAGNA süTo˝ BEN

OveN-bAked trAditioNAl greeN lAsAgNe
LAsAgnA trAdizionAle verde Al forno
2500 Ft / 8,6 €

RICoTTAGNoccHI FRIss TEjszíNEs sPENóTTAL És

kECskEsAjTTAL (LIszT NÉLküL) V
GNudi pAstA with fresh spiNAch, creAm ANd goAt cheese
(without flour)
Gnudi di ricottA con spinAci freschi, pAnnA e formAggio cAprino
(senzA fArinA)
2850 Ft / 9,8 €
 PAPPARDELLE BoLoGNEsE
(szÉNHIDRáTCsökkENTETT TÉszTA)
PAppArdelle bologNese (low cArb pAstA)
PAppArdelle bolognese (pAstA cArboidrAti ridotti)
2700 Ft / 9,3 €

TAGLIoLINI CALAMARIVAL, PIRíToTT RákkAL

És kokTÉLPARADICsoMMAL
TAglioliNi with cAlAmAri, shrimps ANd cherry tomAtoes
TAgliolini con cAlAmAri, gAmberi e cigliegino
3100 Ft / 10,7 €

TAGLIATELLE TENGER GyüMöLCsEIVEL

(Bo˝ sÉGEs ADAG)
HomemAde tAgliAtelle with mixed seAfood (lArge portioN)
TAgliAtelle Allo scoglio (porzione AbbondAnte)
5400 Ft / 18,6 €

RIzoTTó RákkAL És PRosECCóvAL

Risotto with shrimps ANd prosecco
Risotto gAmberi e prosecco
4600 Ft / 15,9 €
FASZÉNEN GRILLEZETT H
Char-grilled meat dishes | Carne alla griglia

HáTszíNszELETEk RUkoLávAL, PARMEzáNszELETEkkEL

És kokTÉLPARADICsoMMAL
(TAGLIATA)
Beef sirloiN cuts with rucolA, PArmesAN shAviNgs ANd cherry tomAtoes
Controfiletto di bue con rucolA e scAglie di pArmigiAno e pomodorini (tAgliAtA)
5900 Ft / 20,3 €

BÉLszíN
Beef teNderloiN | Filetto di mAnzo
6600 Ft / 22,8 €

RozMARINGos BáRáNyBoRDA (FRENCH RACks)

FreNch rAcks | Costolette d’Agnello scottAdito
5700 Ft / 19,7 €

T-Bone Chianina steak

(min. 1200 g)
T-Bone Chianina steak | Fiorentina Chianina
1950 Ft / 6,7 € / 100 g

Nebraska Omaha USA rostélyos

(min. 300 g)
Nebraska Omaha USA rib-eye | Rib-eye di Nebraska di Omaha USA
2900 Ft / 10 € / 100 g

Minimum elkészítési ido˝ 40 perc.

Minimum preparation time 40 minutes.
Ci vogliono minimo 40 minuti per prepararlo.
FASZÉNEN GRILLEZETT H
Char-grilled fish dishes | Pesce alla grigla

TINTAHAL
Squid | CAlAmAri
4950 Ft / 17,1 €

TENGERIsüLLo˝ -FILÉ
Fillet of seA bAss | Filetto di brAnzino
4700 Ft / 16,2 €

ToNHALsTEAk
TuNA steAk | TrAncio di tonno
6500 Ft / 22,4 €

JAVASOLT MÁRTÁSOK
Recommended sauces | Salse consigliate

Szicíliai zöld mártás

Sicilian green sauce | Salsa verde alla siciliana
390 Ft / 1,3 €

Csípo˝ s sültpaprika-mártás f
Hot grilled bell pepper sauce
Crema piccante di peperoni arrosto
390 Ft / 1,3 €

Barbecue mártás
Barbecue sauce | Salsa barbecue
390 Ft / 1,3 €
 HÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK
Meat main courses | Secondi piatti di carne

SERPENyo˝ s csIRkEMELL PAILLARD PEPERoNCINóvAL

És süLT FokHAGyMávAL f
PAN-roAsted chickeN pAillArd with peperoNciNO ANd roAsted gArlic
Petto di pollo del MontAnAro con Aglio e peperoncino
3500 Ft / 12,1 €

RosToN süLT kACsAMELLFILÉ RózsABoRsMáRTássAL

RoAsted duck breAst fillet with rose pepper sAuce | VentAglio di petto d’AnAtrA Al pepe rosA
3900 Ft / 13,5 €

ZöLDFU˝ szEREs oLívAoLAjBAN süLT BÉLszíN

RICoTTás cUkkINITócsNIVAL
Herb olive oil roAsted beef teNderloiN with ricottA ANd zucchiNi fritters
Filetto di mAnzo All'olio AromAtizzAto con rosti di zucchine e ricottA
7600 Ft / 26,2 €

HALBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK

Fish main courses | Secondi piatti di pesce

SERPENyo˝ s FokHAGyMás, csíPo˝ s RákFARok

cIABATTA PIRíTóssAL f
PAN-roAsted prAwNs with gArlic ANd chili oil served with toAsted ciAbAttA
GAmberi AllA piAstrA con Aglio, olio e peperoncino serviti con ciAbAttA tostAtA
4100 Ft / 14,1 €

SERPENyo˝ BEN süLT LAzACsTEAk

cALABRIAI BÉBIsPENóT-sALáTávAL
(N’DUjA MáRTás, PIRíToTT FokHAGyMás zsEMLEMoRzsávAL)
PAN-roAsted sAlmoN steAk with CAlAbriAN bAby spiNAch sAlAd
('NdujA sAuce ANd roAsted gArlic breAdcrumbs)
TrAncio di sAlmone con spinAci novelli AllA n’dujA e crostini All’Aglio
4900 Ft / 16,9 €
KÖRETEK / SALÁTÁK
Garnishes and salads | Contorni e insalate

GHIoTTA BURGoNyA
(süLT BURGoNyAkockák PARADICsoMMAL
És RozMARINGGAL) V
GhiottA potAtoes
(oveN-roAsted potAtoes with tomAtoes ANd rosemAry)
PAtAte AllA ghiottA
800 Ft / 2,8 €

HázI süLT BURGoNyA V

Home style fries | PAtAte fritte dellA cAsA
800 Ft / 2,8 €

SERPENyo˝ s sPENóT
(vAjoN És/vAGy FokHAGyMávAL PáRoLVA) V
PAN-brAised spiNAch (brAised oN butter ANd/or gArlic)
SpinAci sAltAti in pAdellA (Al burro e/o All’Aglio)
850 Ft / 2,9 €

GRILLEzETT VEGyEs zöLDsÉG V

Grilled mixed vegetAbles | Verdure miste AllA grigliA
1250 Ft / 4,3 €

FRIss vEGyEs sALáTA V

Fresh mixed sAlAd | InsAlAtA mistA
1150 Ft / 4 €

RUkoLAsALáTA kokTÉLPARADICsoMMAL,
PARMEzáNszELETkÉkkEL V
RucolA sAlAd with cherry tomAtoes ANd pArmesAN shAviNgs
InsAlAtA di rucolA, pomodorini e scAglie di pArmigiAno
1900 Ft / 6,6 €
 DESSZERT
Desserts | Dessert

MILLEFoGLIE EPREs FEHÉRCsokIHABBAL,

FRIss EPERREL
Millefoglie with strAwberry white chocolAte mousse ANd fresh strAwberries
Millefoglie AllA spumA di cioccolAto biAnco con frAgole fresche
1450 Ft / 5 €

TIRAMIsU
TirAmisu | TirAmisù
1250 Ft / 4,3 €

PRoFITERoL
Profiterole | Profiterole
1250 Ft / 4,3 €

CsokoLáDÉFELFújT
ChocolAte soufflé | Soufflé Al cioccolAto
1250 Ft / 4,3 €

KókUszos PANNA CoTTA MáLNAVELo˝ vEL

CocoNut flAvored pANNA cottA with rAspberry coulis
PAnnA cottA Al cocco con frAgole
1250 Ft / 4,3 €

MELEG CITRoMToRTA NARANCsFAGyLALTTAL

WArm lemoN cAke with orANge ice creAm
CAprese Al limone con gelAto All'ArAnciA
1250 Ft / 4,3 €

VEGyEs FAGyLALT (3 GOMBÓC)

Ice creAm (3 bAlls) | GelAto misto (3 pAlline)
1200 Ft / 4,1 €

Igé ny eseté n az allergé n alapanyagokat tartalmazó é teleket kiemelo˝ é tlapot, ké rje a felszolgá ló tó l.
PleAse Ask your server for A meNu thAt lists AllergeNs.
LA cArtellA dei prodotti che possono cAusAre AllergiA A richiestA é rAggiungibile dAi cAmerieri.
 PIZZÁK
Pizza | Pizze

PIzzáINkAT CsökkENTETT szÉNHIDRáTTARTALMú

LIszTBo˝ L Is ELkÉszíTjük.
ALL PizzAs cAN BE ORDERED LOW CARB. | LE NOsTRE PIzzE
A RICHIEsTA POssIAMO PREPARARE CON LA FARINA RIDOTTA DI CARBOIDRATI

+300 Ft / 1 €

PIzzA PANE
PizzA pANe | PizzA pAne
700 Ft / 2,4 €

GRIssINI TEjFöLös És PARADICsoMos MáRToGATóvAL

GrissiNi with sour creAm ANd tomAto dip
Grissini con sAlsA di pomodoro e pAnnA AcidA
1600 Ft / 5,5 €

PIzzA MARGHERITA (PARADICsoM, MozzARELLA) V

(tomAto sAuce, mozzArellA | pomodoro, mozzArellA)
1650 Ft / 5,7 €

PIzzA PRoscIUTTo
(PARADICsoMszósz, MozzARELLA, soNkA)
(tomAto sAuce, mozzArellA, hAm | sAlsA di pomodoro, mozzArellA, prosciutto cotto)
2250 Ft / 7,8 €

PIzzA PRoscIUTTo E FUNGHI

(PARADICsoMszósz, MozzARELLA, soNkA, GoMBA)
(tomAto sAuce, mozzArellA, hAm, mushroom)
(sAlsA di pomodoro, mozzArellA, prosciutto cotto e funghi)
2400 Ft / 8,3 €
 PIzzA EMILIANA
(PARADICsoMszósz, MozzARELLA,
PáRMAI soNkA, PARMEzáNszELETkÉk)
(tomAto sAuce, mozzArellA, PArmA hAm, pArmesAN shAviNgs)
(sAlsA di pomodoro, mozzArellA, prosciutto crudo, pArmigiAno reggiAno A scAglie)
2700 Ft / 9,3 €

PIzzA CALABREsE
(PARADICsoMszósz, MozzARELLA, csíPo˝ s szALáMI,
csíPo˝ s PAPRIkA) f
(tomAto sAuce, mozzArellA, spicy sAlAmi, chili pepper)
(sAlsA di pomodoro, mozzArellA, sAlAme piccAnte, peperoncino)
2350 Ft / 8,1 €

PIzzA BURRATA
(PARADICsoM, MozzARELLA, csíPo˝ s szALáMI,
süLT PAPRIkA, PUGLIAI BURRATA sAjT) f
(tomAto, mozzArellA, spicy sAlAmi, grilled bell pepper, burrAtA)
(pomodoro, mozzArellA, sAlAme piccAnte, peperoni Arrosto, ApuliAn burrAtA cheese)
3100 Ft / 10,7 €

PIzzA TG
(PARADICsoMszósz, FüsTöLT kACsAMELL,
PARMEzáN sAjT, LILAHAGyMA, cHILI) f
(thiN tomAto sAuce, fiNely sliced smoked duck breAst, pArmesAN cheese, oNioN, chili)
(poco pomodoro, petto d’AnAtrA AffumicAto, pArmigiAno, cipollA, chili)
2450 Ft / 8,5 €

PIzzA BUFALINA
(BIVALyTEjEs MozzARELLA, kokTÉLPARADICsoM,
BAzsALIkoMLEVÉL, ExTRA szU˝ z oLívAoLAj) V
(buffAlo mozzArellA, cherry tomAto, bAsil, extrA virgiN Olive oil)
(mozzArellA di bufAlA, pomodorini, bAsilico, olio extrA vergine)
2650 Ft / 9,1 €

PIzzA ABRUzzEsE
(PARADICsoMszósz, MozzARELLA, csíPo˝ s szALáMI, soNkA)
f
(tomAto sAuce, mozzArellA, spicy sAlAmi, hAm)
(sAlsA di pomodoro, mozzArellA, sAlAme piccAnte, prosciutto cotto)
2750 Ft / 9,5 €
 PIzzA QUATTRo STAGIoNI
(PARADICsoMszósz, MozzARELLA, soNkA, GoMBA, ARTICsókA)
(tomAto sAuce, mozzArellA, hAm, mushroom, Artichoke)
(sAlsA di pomodoro, mozzArellA, prosciutto cotto, funghi, cArciofi)
2700 Ft / 9,3 €

PIzzA QUATTRo FoRMAGGI

(PARADICsoMszósz, MozzARELLA, GoRGoNzoLA,
EMENTáLI, PARMEzáN) V
(tomAto sAuce, mozzArellA, gorgoNzolA, emmeNtAl, pArmesAN)
(sAlsA di pomodoro, mozzArellA, gorgonzolA, emmentAl, pArmigiAno reggiAno)
2750 Ft / 9,5 €

CALzoNE
(RICoTTAsAjT, PáRMAI soNkA, PARADICsoM-coNCAssÉ)
(ricottA cheese, PArmA hAm, tomAto coNcAsse)
(ricottA, prosciutto crudo, pomodoro concAssé)
2700 Ft / 9,3 €

ToNHALAs TG PIzzA TENGER GyüMöLCsEIVEL

PizzA toNNO coN frutti di mAre e Aglio | PizzA with tunA And seAfood
3100 Ft / 10,7 €

=
V VEGETáRIáNUs ÉTELEk
SuitAble for vegetAriANs | VegetAriAno

f CsíPo˝ s
Hot | PiccAnte

=
 TG ITALIANO
1051 BUDAPEsT, OkTÓ BER 6. U. 8.
TEL.: (+36 1) 266 3525
WWW.TOMGEORGEITALIANO.HU
I. kATEGÓ RIA
Ü zEMELTETO˝ : LEROy. Co.
KFT.
Ü zLETVEzETO˝ k: SzEkEREs CsABA É s KÁ LMÁ N ANDRÁ s

KoNyHAFo˝ Nök: SERGIo VITI

FELHívjUk kEDVEs vENDÉGEINk FIGyELMÉT, HoGy FÉL ADAG ÉTEL

RENDELÉsE EsETÉN Az áR 70%-áT száMíTjUk FEL.
PleAse NOtice thAt by orderiNg A hAlf-size dish you will hAve to pAy 70% of the price.
InformiAmo i nostri gentili clienti, che nel cAso di ordinAZione di mezzA porzione,
viene AddebitAto il 70% del prezzo interno.

=
FELHívjUk kEDVEs vENDÉGEINk FIGyELMÉT, HoGy A száMLA
vÉGösszEGE 12 %-os szERVízDíjAT TARTALMAz.
DeAr Customers! PleAse NOte thAt we hAve AN AdditioNAl 12 % service chArge.
InformiAmo i nostri gentili clienti che il totAle del conto include il 12 % di costo del
servizio.

1 € = 290 HUF
IN cAse of pAyiNg iN Euro the chANge will be giveN iN HuNgAriAN foriNt (HUF).
Se il pAgAmento viene effettuAto in Euro, il resto sArÀ restituito in Fiorini ungheresi.