CATALOGO RICAMBI

SPARE PARTS CATALOGUE

CODICE -1VI00160
Coppia vaschetta ingobbio D/R Mod.F60

Couple of tanks for engobe application D/R Mod.F60

Par de piletas para engobe D/R Mod.F60

Couple de bacs pour engobe D/R Mod.F60

(IT) IMPORTANTE:Per la richiesta di ricambi,citare il codice e il numero di matricola indicato sulla targhetta applicata alla macchina
(EN) IMPORTANT: For spare parts requirements,please mention code and matriculation number shown on the label applied on the
machine
(ES) IMPORTANTE:Para solicitar repuestos,por favor mencionar el codigo y el numero de matricula indicado sobre la etiqueta
aplicada sobre la maquina
(FR) IMPORTANT: Pour solliciter pièces de rechange,citer le code et le numero de matricola montré sur l’étiquette appliquée sur la
machine

EDIZIONE/EDITION - 04/2006
 CODICE 1VI00160 - TAV. 39.3
-Coppia vaschetta ingobbio D/R Mod.F60
-Couple of tanks for engobe application D/R Mod.F60
-Par de piletas para engobe D/R Mod.F60
-Couple de bacs pour engobe D/R Mod.F60

1.3
1.1

1.1

1.2

2
4 3

1D

Guida per l’ordinazione sul catalogo ricambi: TAVOLA-POSIZIONE-CODICE-QUANTITA’

Guide to ordering a part from the spare parts catalogue: TABLE-POSITION-CODE-QUANTITY
Guide pour commander sur le catalogue: TABLE-POSITION-CODE-QUANTITE’
Guia para la ordenacion en el catalogo de repuetos: TABLE-POSICION-CODIGO-CANTIDAD

C.I.ME.S. Automazioni industriali - Via E.Castellotti 15 MARANELLO (MO) - Tel.0536/940393 Fax 0536/943403
e-mail : cimes@cimes.it http://www.cimes.it
 CODICE 1VI00160 - TAV. 39.3
Pos. Codice Denominazione Denomination Denomination Q.ta’

Denominacion

1 2RU06003 Rullo completo di albero Roller with shaft Rouleau avec arbre 4
Rodillo junto eje Rolo com eixo
1.1 3DC00062 Disco Disk Disque 64
Disco Disco
1.2 3PE00014 Albero Shaft Arbre 4
Eje Eixo
1.3 3DS00422 Distanziale Spacer Entretoise 8
Separador Espaçador
2 8TU0607S Tubo in gomma L=500 Rubber pipe L=500 Tube de caoutchouc L=500 1
Tubo de goma L=500 Tubulação de borracha L=500
3TU00065 Tubo in gomma L=250 Rubber pipe L=250 Tube de caoutchouc L=250 1
Tubo de goma L=250 Tubulação de borracha L=250
3 8PS602010 Guida Guide Guide 14
Guía Guia
4 3PE00013 Albero pvc Pvc shaft Arbre pvc 2
Eje pvc Eixo pvc

C.I.ME.S. Automazioni industriali - Via E.Castellotti 15 MARANELLO (MO) - Tel.0536/940393 Fax 0536/943403
e-mail : cimes@cimes.it http://www.cimes.it
 CODICE 1VI00160 - TAV. 39.3/A
-Coppia vaschetta ingobbio D/R Mod.F60
-Couple of tanks for engobe application D/R Mod.F60
-Par de piletas para engobe D/R Mod.F60
-Couple de bacs pour engobe D/R Mod.F60

2
1

8-9

7 8-9

5
6 7

Guida per l’ordinazione sul catalogo ricambi: TAVOLA-POSIZIONE-CODICE-QUANTITA’

Guide to ordering a part from the spare parts catalogue: TABLE-POSITION-CODE-QUANTITY
Guide pour commander sur le catalogue: TABLE-POSITION-CODE-QUANTITE’
Guia para la ordenacion en el catalogo de repuetos: TABLE-POSICION-CODIGO-CANTIDAD

C.I.ME.S. Automazioni industriali - Via E.Castellotti 15 MARANELLO (MO) - Tel.0536/940393 Fax 0536/943403
e-mail : cimes@cimes.it http://www.cimes.it
 CODICE 1VI00160 - TAV. 39.3/A
Pos. Codice Denominazione Denomination Denomination Q.ta’

Denominacion

1 8CP00007 Protezione Carter-Protection Protection 2

Proteccióm Proteção
2 3TR06002 Traversa Cross Traverse 4
Traviesa Travessia
3 2BC00001 Boccola Cobre Cobre Bush Bague Cobre 2
Casquillo Cobre Argola Cobre
4 3TU00009 Cannuccia alimentazione Feeding tube Tuyau alimentation 2
Tubo perforado Tubo do alimentação
5 8PG01512P Portagomma Rubber holder Porte-Caoutchouc 2
Empalme para manguera Empalme para mangueira
6 8RB760212 Rubinetto Cock Robinet 2
Grifo Torneira
7 8SUD0202 Supporto Support Support 8
Soporte Suporte
8 3AN00001 Anello wulcollan Wulcolan tight joint ring Anneau wulcolan 8
Anillo de reten wulcolan Anel wulcolan
9 8COR15307 Anello corteco Corteco ring Anneau corteco 8
Anillo corteco Anel corteco

C.I.ME.S. Automazioni industriali - Via E.Castellotti 15 MARANELLO (MO) - Tel.0536/940393 Fax 0536/943403
e-mail : cimes@cimes.it http://www.cimes.it
 CODICE 1VI00160 - TAV. 39.3/B
-Coppia vaschetta ingobbio D/R Mod.F60
-Couple of tanks for engobe application D/R Mod.F60
-Par de piletas para engobe D/R Mod.F60
-Couple de bacs pour engobe D/R Mod.F60

7 8

6
6
6
6
5 2
3
4
1D-1.1-1.2-1.3 1D-1.1-1.2-1.3

Guida per l’ordinazione sul catalogo ricambi: TAVOLA-POSIZIONE-CODICE-QUANTITA’

Guide to ordering a part from the spare parts catalogue: TABLE-POSITION-CODE-QUANTITY
Guide pour commander sur le catalogue: TABLE-POSITION-CODE-QUANTITE’
Guia para la ordenacion en el catalogo de repuetos: TABLE-POSICION-CODIGO-CANTIDAD

C.I.ME.S. Automazioni industriali - Via E.Castellotti 15 MARANELLO (MO) - Tel.0536/940393 Fax 0536/943403
e-mail : cimes@cimes.it http://www.cimes.it
 CODICE 1VI00160 - TAV. 39.3/B
Pos. Codice Denominazione Denomination Denomination Q.ta’

Denominacion

1 2PU1B60C Puleggia completa Complete pulley Poulie complet 2

Polea completa Polia completa
1.1 8PU1B60321F Puleggia Pulley Poulie 2
Polea Polia
1.2 8CUS06002A Cuscinetto Bearing Roulement 2
Cojinete Rolamento
1.3 8SEE032I Anello seeger Stop ring Bague d’arret 2
Anillo seguridad Anel seeger
2 3DS00001 Distanziale L=30mm Spacer L=30mm Entretoise L=30mm 1
Separador L=30mm Espaçador L=30mm
3 3DS00002 Distanziale L=10mm Spacer L=10mm Entretoise L=10mm 1
Separador L=10mm Espaçador L=10mm
4 7SO00002PS Sostegno sx per puleggia Left support for pulley Support gauche pour poulie 1
Soporte izq. para polea sustentação esquerda para a polia
5 7SO00002PD Sostegno dx per puleggia Right support for pulley Support droite pour poulie 1
Soporte derecho para polea sustentação direita para a polia
6 3PU801215 Puleggia Pulley Poulie 4
Polea Polia
7 8PU2B25028T Puleggia traino Draft pulley Poulie traction 1
Polea de traccion Polia de tração
8 3CI121350 Cinghiolo Belt Courroie 2
Correa Correia

C.I.ME.S. Automazioni industriali - Via E.Castellotti 15 MARANELLO (MO) - Tel.0536/940393 Fax 0536/943403
e-mail : cimes@cimes.it http://www.cimes.it
 CODICE 1VI00160 - TAV. 39.3/C
-Coppia vaschetta ingobbio D/R Mod.F60
-Couple of tanks for engobe application D/R Mod.F60
-Par de piletas para engobe D/R Mod.F60
-Couple de bacs pour engobe D/R Mod.F60

1.2

1D
1.1
1.3

2 3

Guida per l’ordinazione sul catalogo ricambi: TAVOLA-POSIZIONE-CODICE-QUANTITA’

Guide to ordering a part from the spare parts catalogue: TABLE-POSITION-CODE-QUANTITY
Guide pour commander sur le catalogue: TABLE-POSITION-CODE-QUANTITE’
Guia para la ordenacion en el catalogo de repuetos: TABLE-POSICION-CODIGO-CANTIDAD

C.I.ME.S. Automazioni industriali - Via E.Castellotti 15 MARANELLO (MO) - Tel.0536/940393 Fax 0536/943403
e-mail : cimes@cimes.it http://www.cimes.it
 CODICE 1VI00160 - TAV. 39.3/C
Pos. Codice Denominazione Denomination Denomination Q.ta’

Denominacion

1 2CP406002 Protezione completa Complete protection Protection complet 1

Protección completa Proteção completa
1.1 3CP406001 Protezione esterna Outside protection Protection exterieur 1
Protección exterior Proteção exterior
1.2 3TR406001 Traversa Cross memb. Traverse 1
Traviesa Travessia
1.3 3SP406002 Sportello Door Portillon 1
Portezuela Porta
2* 3AL00006 Albero TL.500 Shaft frame 500 Arbre châssis 500 1
Arbol armázon 500 Eixo chassi 500
3AL00006A Albero Ø30 TL.600 Shaft Ø30 frame 600 Arbre Ø30 châssis 600 1
Arbol Ø30 armázon 600 Eixo Ø30 chassi 600
3AL00180 Albero Ø35 TL.600 Shaft Ø35 frame 600 Arbre Ø35 châssis 600 1
Arbol Ø35 armázon 600 Eixo Ø35 chassi 600
3AL00007B Albero TL.700 Shaft frame 700 Arbre châssis 700 1
Arbol armázon 700 Eixo chassi 700
3* 8SUA0206 Supporto Support Support 2
Soporte Suporte

*OPTIONAL

C.I.ME.S. Automazioni industriali - Via E.Castellotti 15 MARANELLO (MO) - Tel.0536/940393 Fax 0536/943403
e-mail : cimes@cimes.it http://www.cimes.it