Disegno delle parti di ricambio composite

KIT DI MANUTENZIONE E CONVERSIONE DISPONIBILI

476-227-000 KIT ESTREMITÀ ARIA (Nucleo in alluminio)

Gruppo valvola aria, gruppo valvola pilota, guarnizioni, anelli OR,
giunti, pistoni.
**476-170-000 KIT ESTREMITÀ ARIA (Valvola aria con contacorse, nucleo
in alluminio)
Guarnizioni, anelli OR, giunti, anelli di ritenuta,
manicotto e spola valvola aria, gruppo valvola pilota.
476-171-360 KIT ESTREMITÀ BAGNATA
Membrane, sfere e guarnizioni in nitrile.
476-171-656 KIT ESTREMITÀ BAGNATA
Membrane e sfere in Santoprene, sedi in EDPM.
476-171-364 KIT ESTREMITÀ BAGNATA
Membrane, sfere e sedi in EDPM.
476-171-365 KIT ESTREMITÀ BAGNATA
Membrane, sfere e sedi in Neoprene.
476-171-633 KIT ESTREMITÀ BAGNATA
Membrane in FKM, sfere in PTFE, sedi in PTFE.
476-171-635 KIT ESTREMITÀ BAGNATA
Membrane in Neoprene, rivestimento in PTFE,
sfere in PTFE e sedi in PTFE.
476-171-654 KIT ESTREMITÀ BAGNATA
Membrane in Santoprene, rivestimenti in PTFE,
sfere in PTFE e sedi in PTFE.

475-217-000 KIT DI CONVERSIONE SEZIONE CENTRALE

(Sostituisce la sezione centrale in alluminio con
componenti in ghisa) Tappo entrata aria, staffa intermedia,
camere interne e piastre membrana interna.

KIT BULLONERIA
475-197-330 Viti filettate, rondelle e dadi esagonali zincati.
475-197-115 Viti filettate, rondelle e dadi esagonali in acciaio inox.

**KIT RILEVATORE DI PERDITE ELETTRONICO

032-040-000 110V C.A.
032-037-000 220V C.A.

**Nota: le pompe dotate di questi componenti non sono conformi alle norme ATEX.

s30mdl1sm-REV0908 Modello S30 Metallico Pagina 14

Elenco delle parti di ricambio composite Nota: conforme alle norme ATEX.

POS. N° CODICE DESCRIZIONE Q.TÀ POS. N° CODICE DESCRIZIONE Q.TÀ

1 031-146-000 Gruppo valvola aria 1 518-143-110E Collettore di aspirazione 3” BSP conico 1
031-147-000 Gruppo valvola aria 1 518-143-112 Collettore di aspirazione 1
031-173-000 Gruppo valvola aria 1 518-143-112E Collettore di aspirazione 3” BSP conico 1
031-173-001 Gruppo valvola aria (con bulloneria in acciaio inox) 1 518-171-010 Collettore di aspirazione, flangia ANSI 1
031-183-000 Gruppo valvola aria (con bulloneria in acciaio inox) 1 518-171-010E Collettore di aspirazione, flangia DIN 1
2 050-014-354 Gruppo valvola aria (con nuclei in ghisa e in acciaio inox) 4 518-171-110 Collettore di aspirazione, flangia ANSI 1
050-014-360 Sfera di ritenuta 4 518-171-110E Collettore di aspirazione, flangia DIN 1
050-014-364W Sfera di ritenuta 4 518-171-156 Collettore di aspirazione, flangia ANSI 1
050-014-365 Sfera di ritenuta 4 518-171-156E Collettore di aspirazione, flangia DIN 1
050-015-600 Sfera di ritenuta 4 518-144-010 Collettore di scarico 1
3 070-006-170 Sfera di ritenuta 2 518-144-010E Collettore di scarico 3” BSP conico 1
4 095-110-000 Boccola 1 518-144-110 Collettore di scarico 1
095-110-110 Gruppo valvola pilota 1 518-144-110E Collettore di scarico 3” BSP conico 1
5 114-024-157 Gruppo valvola pilota (solo con nuclei in ghisa) 1 518-144-112 Collettore di scarico 1
114-024-010 Staffa intermedia 1 23 518-144-112E Collettore di scarico 3” BSP conico 1
114-024-110 Staffa intermedia 1 518-144-156 Collettore di scarico 1
6 132-035-360 Staffa intermedia 2 518-144-156E Collettore di scarico 3” BSP conico 1
7 135-034-506 Tampone membrana 2 518-172-010 Collettore di scarico, flangia ANSI 1
8 165-113-157 Boccola pistone 1 518-172-010E Collettore di scarico, flangia DIN 1
165-113-010 Tappo per gruppo entrata aria 1 518-172-110 Collettore di scarico, flangia ANSI 1
165-113-110 Tappo per gruppo entrata aria 1 518-172-110E Collettore di scarico, flangia DIN 1
9 170-055-115 Tappo per gruppo entrata aria 16 518-172-156 Collettore di scarico, flangia ANSI 1
170-055-330 Vite filettata a testa esagonale ½-13 X 2,50 16 518-172-156E Collettore di scarico, flangia DIN 1
10 170-060-115 Vite filettata a testa esagonale ½-13 X 2,50 16 24 545-007-115 Dado esagonale 7/16-14 16
170-060-330 Vite filettata a testa esagonale 7/16-14 X 2,00 16 545-007-330 Dado esagonale 7/16-14 16
11 170-069-115 Vite filettata a testa esagonale 7/16-14 X 2,00 4 25 545-008-115 Dado esagonale 1/2-13 16
170-069-330 Vite filettata a testa esagonale 5/16-18 X 1,75 4 545-008-330 Dado esagonale 1/2-13 16
12 171-053-115 Vite filettata a testa esagonale 5/16-18 X 1,75 4 26 560-001-360 Anello OR 2
171-053-330 Vite filettata a testa concava 3/8-16 X 2,50 (solo contacorse) 4 27 560-105-360 Guarnizione (anello OR) (vedere pos. 34) 8
170-006-115 Vite filettata a testa concava 3/8-16 X 2,50 (solo contacorse) 4 560-105-363 Guarnizione (anello OR) (vedere pos. 34) 8
170-006-330 Vite filettata a testa esagonale 3/8-16 X 1,00 4 560-105-364 Guarnizione (anello OR) (vedere pos. 34) 8
13 171-059-115 Vite filettata a testa esagonale 3/8-16 X 1,00 8 560-105-365 Guarnizione (anello OR) (vedere pos. 34) 8
171-059-330 Vite filettata a testa concava 7/16-14 X 1,25 8 720-055-608 Guarnizione (anello OR) (vedere pos. 34) 8
171-011-115 Vite filettata a testa concava 7/16-14 X 1,25 8 28 612-192-157 Piastra del gruppo membrana interna 2
14 196-164-156 Vite filettata a testa concava 1/2-13 X 1,00 (nucleo in acciaio inox) 2 612-192-010 Piastra del gruppo membrana interna 2
196-164-015 Camera esterna 2 29 612-194-157 Piastra del gruppo membrana esterna 2
196-164-110 Camera esterna 2 612-194-010 Piastra del gruppo membrana esterna 2
196-164-112 Camera esterna 2 612-194-110 Piastra del gruppo membrana esterna 2
15 196-165-156 Camera esterna 2 612-194-112 Piastra del gruppo membrana esterna 2
196-165-157 Camera interna 2 30 620-020-115 Pistone attuatore 2
196-165-010 Camera interna 2 31 675-042-115 Anello di ritenuta 2
196-165-110 Camera interna 2 32 685-040-120 Stelo membrana 1
16 286-098-604 Camera interna 2 33 720-004-360 Guarnizione stelo membrana 2
17 286-098-360 Membrana di rivestimento 2 34 722-090-360 Sede sfera valvola di ritenuta 4
286-098-363 Membrana 2 722-090-363 Sede sfera valvola di ritenuta 4
286-098-354 Membrana 2 722-090-364 Sede sfera valvola di ritenuta 4
286-098-365 Membrana 2 722-090-365 Sede sfera valvola di ritenuta 4
18 360-093-360 Membrana 1 722-090-550 Sede sfera valvola di ritenuta 4
19 360-103-360 Giunto valvola aria 1 722-090-600 Sede sfera valvola di ritenuta 4
20 360-104-379 Giunto entrata aria 1 722-090-080 Sede sfera valvola di ritenuta (guarnizioni di tenuta necessarie, vedere pos. 27) 4
21 360-105-360 Giunto camera interna 2 722-090-110 Sede sfera valvola di ritenuta (guarnizioni di tenuta necessarie, vedere pos. 27) 4
22 518-143-156 Collettore di aspirazione 1 722-090-150 Sede sfera valvola di ritenuta (guarnizioni di tenuta necessarie, vedere pos. 27) 4
518-143-156E Collettore di aspirazione 3” BSP conico 1 35 901-038-115 Rondella piana 5/16 4
518-143-010 Collettore di aspirazione 1 901-038-330 Rondella piana 5/16 4
518-143-010E Collettore di aspirazione 3” BSP conico 1 36 901-048-115 Rondella piana 3/8 (solo contacorse) 4
518-143-110 Collettore di aspirazione 1 901-048-330 Rondella piana 3/8 (solo contacorse) 4
42 530-033-000 Silenziatore metallico (per altri tipi di silenziatore disponibili vedere pag. 26) 1

s30mdl1sm-REV0908 Modello S30 Metallico Pagina 15

Manutenzione valvola aria, disegno del gruppo ed elenco dei componenti
(Utilizzare solo con nuclei in alluminio)
ELENCO DEI COMPONENTI DEL GRUPPO VALVOLA ARIA
1-J Pos. N° codice Descrizione Q.tà
1-F
1-E 1 031-173-000 Gruppo valvola aria 1
1-A 095-109-157 Corpo valvola aria 1
1-D 1-B 031-139-000 Gruppo manicotto e spola 1
1-D
1-C 132-029-357 Tampone 2
1-H
1-D 560-020-360 Anello OR 10
1-E 165-127-157 Coperchio terminale 2
1-F 170-032-330 Vite filettata a testa esagonale ¼-20x0,75 8
1-G 530-028-550 Silenziatore 1
1-G 1-C
1-H 165-096-551 Coperchio silenziatore 1
1-B 1-J 706-026-330 Vite senza dado 4

1-B ** ELENCO DEI COMPONENTI DEL GRUPPO VALVOLA ARIA

1-E 1 031-173-001 Gruppo valvola aria 1
Comprende i suddetti componenti tranne:
1-F 170-032-115 Vite filettata a testa esagonale ¼-20x0,75 8
1-A
1-J 706-026-115 Vite senza dado 4
1-C
1-D
**Nota: le pompe dotate di questo gruppo valvola non sono conformi alle norme
ATEX.
1-F

Manutenzione della valvola di
distribuzione aria
Per effettuare la manutenzione della
valvola aria, escludere dapprima l’aria
compressa, scaricare la pressione dalla
pompa e scollegare il tubo di alimentazione
aria dalla pompa.
Fase n° 1: Vedere DISEGNO DELLE PARTI
DI RICAMBIO COMPOSITE.
Con una chiave da 9/16” rimuovere le
quattro viti filettate a testa esagonale (pos.
12). Togliere il gruppo valvola aria dalla
pompa.
Smontare il giunto (pos. 18) e verificare
che non presenti incrinature o danni.
Sostituire il giunto se necessario.
Fase n° 2: Smontaggio della valvola aria
Con una chiave da 7/16” rimuovere
le otto viti filettate a testa esagonale (pos.
1-F) che fissano i coperchi terminali al
corpo valvola. Poi smontare i due coperchi
terminali (pos. 1-E). Verificare che i due
anelli OR (pos. 1-D) su ciascun coperchio
terminale non presentino danni o segni di
usura. Sostituire gli anelli OR se necessario.
Rimuovere i tamponi (pos. 1-C).
Verificare se sono danneggiati o usurati.
Sostituire i tamponi se necessario.
Smontare la spola (parte della pos.
1-B) dal manicotto. Fare attenzione a non
graffiare o danneggiare il diametro esterno
della spola. Pulire la spola con un panno
morbido e verificare che non presenti graffi
o segni di usura.
Verificare che il diametro interno
del manicotto (parte della pos. 1-B) non
presenti tracce di sporcizia, graffi o tracce
di altri agenti contaminanti. Se necessario,
rimuovere il manicotto e sostituirlo con un
nuovo gruppo manicotto/spola (pos. 1-B).
Fase n° 3: Rimontaggio della valvola aria
Montare un tampone (pos. 1-C) ed un
coperchio terminale (pos. 1-E) con due
anelli OR (pos. 1-D) e fissarli con quattro viti
filettate a testa esagonale (pos. 1-F) al corpo
valvola (pos. 1-A).
Togliere il nuovo gruppo manicotto/
spola (pos. 1-B) dall’involucro di plastica.
Smontare la spola dal manicotto con cautela.
Inserire i sei anelli OR (pos. 1-D) nelle sei
scanalature sul manicotto. Applicare un
leggero strato di grasso sugli anelli OR prima
d’installare il manicotto nel corpo valvola
(pos. 1-A), allineare le fessure del manicotto
con le fessure nel corpo valvola. Inserire la
spola nel manicotto. Fare attenzione a non
graffiare o danneggiare la spola durante il
montaggio. Inserire con cautela il manicotto
nel tampone e nel coperchio terminale (con
gli anelli OR) e fissare con le viti rimanenti.
Fissare il gruppo valvola aria (pos. 1) e
il giunto alla pompa. Collegare il tubo aria
compressa alla pompa. La pompa ora è
pronta per l’utilizzo.
IMPORTANTE
Leggere le presenti
istruzioni con attenzione
prima dell’installazione
e dell’avviamento.
L’acquirente è responsabile della conservazione
del manuale per consultazioni future. La
mancata osservanza delle raccomandazioni
contenute nel presente manuale comporta il
danneggiamento della pompa ed annulla la
garanzia della fabbrica.

s30mdl1sm-REV0908 Modello S30 Metallico Pagina 16

Manutenzione valvola aria, disegno del gruppo ed elenco ELENCO DEI COMPONENTI DEL GRUPPO VALVOLA ARIA (Utilizzare solo con nuclei in alluminio)
Pos. N° codice Descrizione Q.tà
dei componenti 1-F 1 031-183-000 Gruppo valvola aria 1
1-E 1-A 095-109-157 Corpo valvola aria 1
1-B 031-139-000 Gruppo manicotto e spola 1
1-D 1-C 132-029-357 Tampone 2
1-D 1-D 560-020-360 Anello OR 10
1-E 165-127-157 Coperchio terminale 2
1-F 170-032-330 Vite filettata a testa esagonale ¼-20x0,75 8

ELENCO DEI COMPONENTI DEL GRUPPO VALVOLA ARIA

1 031-183-001 Gruppo valvola aria 1
1-C

* 1-A Comprende i suddetti componenti tranne:

1-B 1-F 170-032-115 Vite filettata a testa esagonale ¼-20x0,75 8

ELENCO DEI COMPONENTI DEL GRUPPO VALVOLA ARIA

1-B
(Utilizzare con nuclei in ghisa e in acciaio inox)

*
1-E *Nota: non può Pos. N° codice Descrizione Q.tà
essere utilizzato 1 031-179-000 Gruppo valvola aria 1
con la versione 1-A 095-109-110 Corpo valvola aria 1
silenziatore 1-B 031-139-000 Gruppo manicotto e spola 1
1-A
integrato 0. 1-C 132-029-357 Tampone 2
1-C 1-D 560-020-379 Anello OR 10
1-D 1-E 165-127-110 Coperchio terminale 2
Nota: conforme alle norme 1-F 170-032-115 Vite filettata a testa esagonale ¼-20x0,75 8
ATEX
1-F

Manutenzione della valvola di
distribuzione aria
Per effettuare la manutenzione della
valvola aria, escludere dapprima l’aria
compressa, scaricare la pressione dalla
pompa e scollegare il tubo di alimentazione
aria dalla pompa.
Fase n° 1: Vedere DISEGNO DELLE PARTI
DI RICAMBIO COMPOSITE.
Con una chiave da 9/16” rimuovere le
quattro viti filettate a testa esagonale (pos.
12). Togliere il gruppo valvola aria dalla
pompa.
Smontare il giunto (pos. 18) e verificare
che non presenti incrinature o danni.
Sostituire il giunto se necessario.
Fase n° 2: Smontaggio della valvola aria
Con una chiave da 7/16” rimuovere
le otto viti filettate a testa esagonale (pos.
1-F) che fissano i coperchi terminali al
corpo valvola. Poi smontare i due coperchi
terminali (pos. 1-E). Verificare che i due
anelli OR (pos. 1-D) su ciascun coperchio
terminale non presentino danni o segni di
usura. Sostituire gli anelli OR se necessario.
Rimuovere i tamponi (pos. 1-C).
Verificare se sono danneggiati o usurati.
Sostituire i tamponi se necessario.
Smontare la spola (parte della pos.
1-B) dal manicotto. Fare attenzione a non
graffiare o danneggiare il diametro esterno
della spola. Pulire la spola con un panno
morbido e verificare che non presenti graffi
o segni di usura.
Verificare che il diametro interno
del manicotto (parte della pos. 1-B) non
presenti tracce di sporcizia, graffi o tracce
di altri agenti contaminanti. Se necessario,
rimuovere il manicotto e sostituirlo con un
nuovo gruppo manicotto/spola (pos. 1-B).
Fase n° 3: Rimontaggio della valvola aria
Montare un tampone (pos. 1-C) ed un
coperchio terminale (pos. 1-E) con due
anelli OR (pos. 1-D) e fissarli con quattro viti
filettate a testa esagonale (pos. 1-F) al corpo
valvola (pos. 1-A).
Togliere il nuovo gruppo manicotto/
spola (pos. 1-B) dall’involucro di plastica.
Smontare la spola dal manicotto con cautela.
Inserire i sei anelli OR (pos. 1-D) nelle sei
scanalature sul manicotto. Applicare un
leggero strato di grasso sugli anelli OR prima
d’installare il manicotto nel corpo valvola
(pos. 1-A), allineare le fessure del manicotto
con le fessure nel corpo valvola. Inserire la
spola nel manicotto. Fare attenzione a non
graffiare o danneggiare la spola durante il
montaggio. Inserire con cautela il manicotto
nel tampone e nel coperchio terminale (con
gli anelli OR) e fissare con le viti rimanenti.
Fissare il gruppo valvola aria (pos. 1) e
il giunto alla pompa. Collegare il tubo aria
compressa alla pompa. La pompa ora è
pronta per l’utilizzo.
IMPORTANTE
Leggere le presenti
istruzioni con attenzione
prima dell’installazione
e dell’avviamento.
L’acquirente è responsabile della conservazione
del manuale per consultazioni future. La
mancata osservanza delle raccomandazioni
contenute nel presente manuale comporta il
danneggiamento della pompa ed annulla la
garanzia della fabbrica.

s30mdl1sm-REV0908 Modello S30 Metallico Pagina 17

Disegno del gruppo valvola aria con contacorse ed elenco dei componenti

ELENCO DEI COMPONENTI DEL GRUPPO VALVOLA ARIA

Pos. N° codice Descrizione Q.tà
1 031-146-000 Gruppo valvola aria 1
1-A 031-143-000 Gruppo manicotto e spola 1
1-B 095-094-559 Corpo valvola aria 1
1-C 132-029-552 Tampone 2
1-D 165-096-559 Coperchio silenziatore 1
1-E 165-098-147 Coperchio terminale 2
1-F 530-028-550 Silenziatore 1
1-G 560-020-360 Anello OR 8
1-H 675-044-115 Anello di ritenuta 2
1-J 710-015-115 Vite autofilettante 4
1-K 210-008-330 Morsetto di sicurezza 1
NOTA: CONTROLLARE LA DISTANZA DOPO
1-M 560-029-360 Anello OR 2
IL MONTAGGIO PER ASSICURARSI CHE
L’ANELLO DI RITENUTA SIA MONTATO Per pompe con filtro alternato, silenziatori o scarico canalizzato:
CORRETTAMENTE 1 031-147-000 Gruppo valvola aria 1
(comprende tutte le posizioni di 031-146-000 tranne 1-D, 1-F e 1-J).

Nota: conforme alle norme ATEX

s30mdl1sm-REV0908 Modello S30 Metallico Pagina 18

MANUTENZIONE DELLA VALVOLA
DI DISTRIBUZIONE ARIA NELLA
VERSIONE CON CONTACORSE
Per effettuare la manutenzione
della valvola aria, escludere dapprima
l’aria compressa, scaricare la pressione
dalla pompa e scollegare il tubo di
alimentazione aria dalla pompa.
Fase n° 1: Vedere DISEGNO DELLE
PARTI DI RICAMBIO COMPOSITE.
Con una chiave da 5/16” rimuovere
le quattro viti filettate a testa esagonale
(pos. 12) e le quattro rondelle piane
(pos. 38). Togliere il gruppo valvola aria
dalla pompa.
Smontare il giunto (pos. 18) e
verificare che non presenti incrinature o
danni. Sostituire il giunto se necessario.
Fase n° 2: Smontaggio della valvola
aria
Per accedere ai componenti interni
della valvola aria, smontare dapprima
i due anelli di ritenuta (pos. 1-H) da
ciascuna estremità del gruppo valvola
aria utilizzando delle pinze per anelli a
molla.
Poi smontare i due coperchi terminali
(pos. 1-E). Verificare che gli anelli OR
(pos. 1-G e pos. 1-M) non presentino
tagli o segni di usura. Sostituire gli anelli
OR se necessario.
Rimuovere i due tamponi (pos. 1-C).
Verificare se presentano tagli, segni
di usura o di abrasione. Sostituirli se
necessario.
Smontare la spola (parte della pos.
1-A) dal manicotto. Fare attenzione a
non graffiare o danneggiare il diametro
esterno della spola. Pulire la spola con
un panno morbido e verificare che non
presenti graffi o segni di usura.
s30mdl1sm-REV0908
Verificare che il diametro interno
IMPORTANTE
del manicotto (parte della pos. 1-A)
non presenti tracce di sporcizia, graffi
o tracce di altri agenti contaminanti. Leggere le presenti
Se necessario, rimuovere il manicotto istruzioni con attenzione
e sostituirlo con un nuovo gruppo prima dell’installazione
manicotto/spola (pos. 1-A). e dell’avviamento.
L’acquirente è responsabile della conservazione
del manuale per consultazioni future. La
Fase n° 3: Rimontaggio della valvola mancata osservanza delle raccomandazioni
aria contenute nel presente manuale comporta il
Montare un tampone (pos. 1-C) danneggiamento della pompa ed annulla la
ed un coperchio terminale (pos. 1-E) garanzia della fabbrica.
con gli anelli OR (pos. 1-G e 1-M) in
un’estremità del corpo valvola aria
(pos. 1-B). Montare un anello di ritenuta
(pos. 1-H) nella scanalatura sulla
stessa estremità. Inserire il morsetto di
sicurezza (pos. 1-K) attraverso il foro
non filettato più piccolo nel coperchio
terminale.
Togliere il nuovo gruppo manicotto/
spola (pos. 1-A) dall’involucro di plastica.
Smontare la spola dal manicotto con
cautela. Inserire i sei anelli OR (pos.
1-G) nelle sei scanalature sul manicotto.
Applicare un leggero strato di grasso
sugli anelli OR prima d’installare il
manicotto nel corpo valvola (pos. 1-B).
Allineare le fessure del manicotto con
le fessure nel corpo valvola. Inserire
la spola nel manicotto. Fare attenzione
a non graffiare o danneggiare la spola
durante il montaggio. Inserire la spola
finché il perno non tocca il morsetto di
sicurezza all’estremità opposta.
Montare il tampone rimanente, il
coperchio terminale con gli anelli OR e
l’anello di ritenuta.
Fissare il gruppo valvola aria (pos.
1) e il giunto (pos. 18) alla pompa.
Collegare il tubo aria compressa
alla pompa. Smontare il morsetto di
sicurezza. La pompa ora è pronta per
l’utilizzo.
Modello S30 Metallico Pagina 19
Manutenzione valvola pilota, disegno del gruppo ed elenco dei componenti
ELENCO DEI COMPONENTI DEL GRUPPO VALVOLA PILOTA

Pos. N° codice Descrizione Q.tà

4 095-110-000 Gruppo valvola pilota 1
4-A 095-095-157 Corpo valvola 1
4-B 755-052-000 Manicotto (con anelli OR) 1
4-C 560-033-360 Anello OR (manicotto) 6
4-D 775-055-000 Spola (con anelli OR) 1
4-E 560-023-360 Anello OR (spola) 3
4-F 675-037-080 Anello di ritenuta 1

PER POMPE CON SEZIONE CENTRALE IN GHISA

Pos. N° codice Descrizione Q.tà

4 095-110-558 Gruppo valvola pilota 1
4-A 095-095-558 Corpo valvola 1

(comprende tutti gli altri componenti utilizzati in 095-110-000)

PER POMPE CON SEZIONE CENTRALE IN ACCIAIO INOX

Pos. N° codice Descrizione Q.tà

4 095-110-110 Gruppo valvola pilota 1
4-A 095-095-110 Corpo valvola 1
(comprende tutti gli altri componenti utilizzati in 095-110-000)

MANUTENZIONE DELLA VALVOLA FASE N° 2: Smontaggio della valvola FASE N° 3: Rimontaggio della valvola FASE N° 4: Rimontaggio del gruppo
PILOTA pilota. pilota valvola pilota nel gruppo intermedio.
Per effettuare la manutenzione Smontare la spola della valvola pilota Lubrificare abbondantemente il diametro Allineare le estremità del gambo della
della valvola pilota, escludere dapprima (pos. 4-D). Pulire la spola e gli anelli OR; esterno del manicotto e degli anelli OR. Poi valvola pilota tra i perni del pistone quando
l’alimentazione dell’aria compressa, verificare che non presentino tracce di inserire con cautela il manicotto nel corpo s’introduce la valvola pilota nella cavità del
scaricare la pressione dalla pompa e sporcizia, tagli o segni di usura. Sostituire gli valvola. Fare ATTENZIONE a non tagliare gruppo intermedio.
scollegare il tubo di alimentazione aria dalla anelli OR e la spola se necessario. gli anelli OR durante questa operazione. Rimontare il giunto, il coperchio entrata
pompa. Smontare l’anello di ritenuta (pos. 4-F) Montare l’anello di ritenuta nel manicotto. aria e le viti filettate. Collegare l’alimentazione
dall’estremità del manicotto (pos. 4-B) e Lubrificare abbondantemente il diametro dell’aria alla pompa. La pompa ora è pronta
FASE N° 1: Vedere il disegno del gruppo smontare il manicotto dal corpo valvola esterno della spola e degli anelli OR. Poi per l’utilizzo.
pompa. (pos. 4-A). Pulire il manicotto e gli anelli inserire con cautela la spola nel manicotto.
Con una chiave da 7/16” rimuovere le OR; verificare che non presentino tracce di Fare ATTENZIONE a non tagliare gli anelli
quattro viti filettate (pos. 11). Smontare il sporcizia, tagli o segni di usura. Sostituire gli OR durante questa operazione. Utilizzare
coperchio entrata aria (pos. 8) e il giunto anelli OR ed il manicotto se necessario. grasso multiuso BP-LS-EP-2 o equivalente.
entrata aria (pos. 20). Ora si può smontare
il gruppo valvola pilota (pos. 4) per ispezione
e manutenzione.

s30mdl1sm-REV0908 Modello S30 Metallico Pagina 20

Disegno della valvola aria a solenoide
ELENCO DEI COMPONENTI DELLA VALVOLA ARIA A SOLENOIDE
(comprende i componenti indicati nell’elenco delle parti di ricambio compresi quelli illustrati)

Pos. N° codice Descrizione Q.tà

37 893-097-000 Elettrovalvola, NEMA4 1 37
38 219-001-000 Spira solenoide, 24V C.C. 1
219-004-000 Spira solenoide, 24V C.A./12V C.C. 1 39
38
219-002-000 Spira solenoide, 120V C.A. 1
219-003-000 Spira solenoide, 240V C.A. 1
39 241-001-000 Connettore canalina 1
241-003-000 Connettore canalina con 1
Diodo di soppressione (solo per C.C.)
40 170-029-330 Vite filettata a testa esagonale 5/16-18 x 1,50 4 40
41 618-051-150 Tappo 2

IEC EEX m T4

 Per spire solenoide antiscoppio utilizzate in Nord America e al di fuori dell’Unione Europea.
Pos. N° codice Descrizione Q.tà
38 219-009-001 Spira solenoide, 120V C.A. 60 Hz 1
219-009-002 Spira solenoide, 240V C.A. 60 Hz 1 41
219-009-003 Spira solenoide, 12V C.C. 1
219-009-004 Spira solenoide, 24V C.C. 1
219-009-005 Spira solenoide, 110V C.A. 50 Hz 1
219-009-006 Spira solenoide, 230V C.A. 50 Hz 1
Nota: Il componente alla pos. 39 (connettore canalina) non è necessario.

II 2G EEx m c T5
37
II 2D c IP65 T100°C
* Per spire solenoide antiscoppio utilizzate nell’Unione Europea.
Pos. N° codice Descrizione Q.tà
38 219-011-001 Spira solenoide, 12V C.C., 3,3W / 0,531A…0, 014A 1
219-011-002 Spira solenoide, 24V C.C., 3,3W / 0,531A…0, 014° 1
219-011-003 Spira solenoide, 110/120V C.A., 3,4W / 0,212A…0, 015A 1
219-011-004 Spira solenoide, 220/240V C.A., 3,4W / 0,212A…0, 015A 1
Nota: Il componente alla pos. 39 (connettore canalina) non è necessario.

*Condizioni speciali per utilizzo sicuro

Un fusibile corrispondente alla sua corrente nominale (max. 3*|rat secondo la norma CEI 60127-2-1) o un interruttore di protezione motore con scatto istantaneo (regolato sulla corrente nominale) sarà collegato in serie a
ciascun solenoide quale protezione da cortocircuiti. Per correnti nominali molto basse del solenoide, sarà sufficiente il fusibile con il valore di corrente minore in conformità con la norma CEI indicata. Il fusibile può essere
alloggiato nell’unità di alimentazione collegata oppure separato da essa. La tensione nominale del fusibile è pari o superiore alla tensione nominale dichiarata della spira del magnete. La capacità di rottura del fusibile link
è pari o superiore alla corrente di cortocircuito massima prevista nella posizione dell’installazione (generalmente 1500 A). È consentita un’oscillazione massima del 20% per i magneti a corrente continua.

s30mdl1sm-REV0908 Modello S30 Metallico Pagina 21