Istruzioni per costruire un classico: il caso Cortázar

Anna Boccuti

Università degli Studi di Torino

A partire dalla commemorazione letteraria come cerimonia pubblica che consacra la condizione di

«classico» di un’opera o di un autore, nella prima parte di questo studio (par. 1 e 2) si tenterà di

verificare se e in che modo gli anniversari celebrati durante il 2017 – fra cui, il centenario della nascita

di Juan Rulfo, il cinquantenario del Premio Nobel a Miguel Ángel Asturias o la pubblicazione di

Cent’anni di solitudine, di Gabriel García Márquez – hanno influenzato la ricezione della letteratura

ispanoamericana in Italia. Nella seconda parte si analizzeranno alcune tra le numerose pubblicazioni

(traduzioni, recensioni, note) dedicate a un autore «ritrovato», Julio Cortázar, cercando di determinare

le coordinate che hanno dominato la ricezione italiana della sua opera e orientato la costruzione della

sua figura letteraria come nuovo classico negli ultimi anni.

Assuming literary commemoration as a public ceremony which acknowledges the status of “classic” to

an author or a book, in the first part of this essay (par. 1 and 2) we will check if the anniversaries

celebrated in 2017 – among them, the centenary of Juan Rulfo's birth, the 50th anniversary of the Nobel

Prize to Miguel Ángel Asturias and of the publication of Cien años de soledad, by Gabriel García

Márquez – had an effect on the reception of Latin American Literature in Italy. In the second part (par.

3), we will analyze some of the several publications (articles, notes, reviews etc.) on a “re-discovered”

author, Julio Cortázar, trying to point out which tendencies influenced the Italian reception of his work

and shaped its literary figure as a new classic in the last decade.