126

SERVER POINT
TORRETTE MULTIFUNZIONE
GARDEN POWER POINTS

Server Point 2

Server Point 1

Distribuire la luce, coordinare comodamente
energia, accessi, antifurto e tutti i comandi di
domotica da un unico punto. Oggi si può, con
SERVER POINT, la nuova torretta di distribuzione
modulare dal design pulito ma curatissimo di
Goccia Illuminazione. Disponibile in due altezze,
SERVER POINT è attrezzato con 2 prese standard
tedesco o industriali CEE 17 e predisposto ad
accogliere da 4 a 12 moduli opzionali della serie
Living International, Light e Light Tech di BTicino,
a cui è possibile aggiungere un utile faretto
segnapasso o il rilevatore di presenza.
To easily coordinate your power supply, gate
controls, security systems and home automation in
general, Goccia Illuminazione has created SERVER
POINT, the new control and energy distribution
FROXPQ$YDLODEOHLQWZRKHLJKWV6(59(532,17
is equipped with two German standard sockets or
LQGXVWULDO&((DQGLVGHVLJQHGWRKRXVHIURPWR
12 additional units of the Living International, Light
and Light Tech series by BTicino, to which one may
also add a handy Goccia Illuminazione watertight
/('SDWKPDUNHURUWKHSLUVHQVRU

127
128
SERVER POINT
Torrette multifunzione
Garden power points
CARATTERISTICHE GENERALI
• Torretta di distribuzione da esterno per installazione a terra.
• Struttura: alluminio estruso con piede e testa in pressofusione.
• Due o quattro sportelli per lato contenenti due prese standard tedesco
della serie Living International, Light e Light Tech di BTicino, oppure due
prese industriali CEE 17. Gli sportelli liberi possono essere utilizzati per
inserire altri frutti di servizio della serie Living International (interruttori/
GENERAL FEATURES
̽2XWGRRUHQHUJ\GLVWULEXWLRQFROXPQIRUJURXQGLQVWDOODWLRQ
• StructureH[WUXGHGDOXPLQLXPZLWKGLHFDVWEDVHDQGKHDG
• Two or four panels per side, containing two German standard power
sockets of the Living International, Light and Light Tech series
HTXLSPHQWE\%7LFLQRRUWZRLQGXVWULDO&((VRFNHWV7KHIUHHSDQHOV
can be used to insert other Living International series service products
deviatori/pulsanti/interruttori automatici). VZLWFKHVGLYHUWHUVEXWWRQVDXWRPDWLFVZLWFKHV
• Vano, coperto da sportello, per l’inserimento di un faretto da 3,2W ̽3DQHOFRYHUHGVSDFHIRULQVHUWLRQRID:OLJKWRSWLRQDO
(optional).
• Possibilità di installare, in apposito vano, il rilevatore di presenza Goccia
cod. 5308 (optional).
• Doppia scatola per separare il cablaggio dei comandi luce dall’energia.
• Finitura: su alluminio, decappaggio + fosfocromatazione + fondo
epossidico + verniciatura con polveri epossidiche stabilizzate anti UV.
• Costruito in conformità alle norme europee EN 61439-1
̽2SWLRQRILQVWDOOLQJD*RFFLD3LUVHQVRUFRGHRSWLRQDOLQD
VSHFLDOVSDFH
̽'XDOER[WRVHSDUDWHOLJKWLQJFRQWUROZLULQJIURPHQHUJ\ZLULQJ
• Finish: on aluminium, pickling + phosphochrome + epoxy basic coating
89UHVLVWDQWVWDELOLVHGHSR[\SRZGHUFRDWLQJ
• Manufactured in compliance with European standards
 (1

SERVER POINT, LA TORRETTA LE DOTAZIONI MODULARI

Server Point 2
POLIFUNZIONALE
Server Point 1: 4 sportelli, 8 moduli.
Può, concretamente, svolgere tutte le Server Point 2: 8 sportelli, 16 moduli.
funzioni offerte dagli apparecchi serie È possibile aggiungere un utile faretto
Living International, Light e Light Tech segnapasso a tenuta stagna Goccia
di BTicino. Illuminazione a Led. Server Point 1

SERVER POINT, THE MULTI- MODULAR EQUIPMENT

FUNCTIONAL COLUMN Faretto LED
6HUYHU3RLQWSDQHOVPRGXOHV segnapasso
In practice, it can effectively perform 6HUYHU3RLQWSDQHOVPRGXOHV LED
all the services offered by the Living A handy Goccia Illuminazione pathmarker
Illuminazione Energia
International, Light and Light Tech Illumination Energy
watertight LED path marker can also lamp
VHULHVHTXLSPHQWE\%7LFLQR EHDGGHG
Antifurto Aperture
Security Opening
mechanism
Segnapasso Domotica
Path markers Home
automation
Salvavita Accessi
Circuit breakers Access point

DOPPI INGRESSI SU DUE LATI RILEVATORE DI PRESENZA

DOUBLE ENTRIES ON TWO SIDES Se una persona o un veicolo entrano del

4/8 4/8 campo del sensore, viene comandata
moduli moduli automaticamente l’accensione del
units units faretto led del Server Point o una
qualunque altra utenza domestica:
lampade da giardino, cancello elettrico,
porte automatiche ecc. Sono possibili
tre regolazioni: luminosità crepuscolare
per regolare l’orario di funzionamento,
area di rilevamento, temporizzazione
dell’accensione.

DOTAZIONE PRESE
Fornito con due prese standard
Tedesco della serie Living International,
Light e Light Tech di BTicino, oppure
due prese industriali CEE 17.
SOCKETS SUPPLIED
PIR SENSOR
When somebody enters in the area is
detected by the pir sensor, the switch
Standard tedesco CEE 17 comes on to introduce a new function:
German standard
light to the led in the same pole or to
WKHKRXVHOLJKWVRUZKDWHOVH7KUHH
regulations are available: detection
area, switching timing and daylight
WRUHJXODWHWKHZRUNLQJEHJLQQLQJ

Equipped with two German standard

sockets from the Living International,
Light and Light Tech series by BTicino,
RUWZRLQGXVWULDO&((VRFNHWV

129
 SERVER POINT
Torrette multifunzione
Garden power points

SERVER POINT 1
Code + Colour

CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION GR

Struttura - 2 prese standard tedesco - 8 moduli

5301* Structure - 2 German standard power sockets+2 empty panels

Due sportelli a molla contenenti due
prese standard Tedesco della serie Living
497
International, Light e Light Tech di BTicino.
Due sportelli a molla addizionali BTicino per
altri quattro moduli addizionali.
Vano per apparecchio led Goccia
Illuminazione opzionale.
Due cassette di derivazione complete di
102 146 morsettiera.
IP 55
Two spring-loaded panels containing two
German standard sockets from the Living
International, Light and Light Tech series
E\%7LFLQR
Two additional BTicino spring-loaded
SDQHOVIRUIRXUDGGLWLRQDOXQLWV
Space for optional LED lighting unit by
*RFFLD,OOXPLQD]LRQH
Two switching boxes complete with
WHUPLQDOERDUG
IP 55

SERVER POINT 1 - CEE 17

Code + Colour

CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION GR

Struttura - 2 prese CEE 17 16A

5303* 6WUXFWXUH&(($VRFNHWV

Due sportelli a molla contenenti due Two spring-loaded panels containing two
prese industriali CEE 17 della serie Living LQGXVWULDO&((VRFNHWVIURPWKH/LYLQJ
497

International, Light e Light Tech di BTicino.
Due sportelli a molla addizionali BTicino per
altri quattro moduli addizionali.
Vano per apparecchio led Goccia
Illuminazione opzionale.
Due cassette di derivazione complete di
102 146 morsettiera.
IP 55
International, Light and Light Tech series
E\%7LFLQR
Two additional BTicino spring-loaded
SDQHOVIRUIRXUDGGLWLRQDOXQLWV
Space for optional LED lighting unit by
*RFFLD,OOXPLQD]LRQH
Two switching boxes complete with
WHUPLQDOERDUG
IP 55

SERVER POINT 2
Code + Colour

CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION GR

Struttura - 2 prese standard tedesco - 16 moduli

5302* Structure - 2 German standard power sockets+6 empty panels

Sei sportelli a molla addizionali BTicino per
altri dodici moduli addizionali.
Prese industriali 230/380 V a richiesta.
IP 55
670
Six additional BTicino spring-loaded
SDQHOVIRUWZHOYHDGGLWLRQDOXQLWV
,QGXVWULDO&((VRFNHWV99RQ
UHTXHVW
IP 55

102 146

130
SERVER POINT

LED SEGNAPASSO | RECESSED LED PATH MARKER

Code + Colour + Tonality

CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION W lm Nominali-Real output GR

Led segnapasso ad incasso

5315* Recessed LED path marker
3,2 265 168

Struttura in policarbonato. 3RO\FDUERQDWHVWUXFWXUH

IP 65 / Classe II / IK 10 IP 65 / Class II ,.

130
Driver IN / CRI 85 'ULYHU,1&5,
230V / 50 Hz 9+]

Tonalità 3000K o 4000K. Aggiungere 3K Color temperature available 3000K or

76 49,5
o 4K al codice dopo il colore. 4000K. Add 3K or 4K to the code after
the color.

RILEVATORE DI PRESENZA | PIR SENSOR

Code + Colour

CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION GR

Rilevatore di presenza a raggi infrarossi

5308* Pir sensor

Tre regolazioni: luminosità crepuscolare, 7KUHHUHJXODWLRQVWLPHDUHDGD\OLJKW

temporizzazione, area d’intervento. Suitable to light on code 5315 or other
70

Possibile accensione del faretto Led cod. ODPSV

5315. 7REHLQVHUWHGRQFRGHVDQG
Accessorio da inserire su Server Point cod. LQVWHDGRIWKHVRFNHWVGRRU
70 110
5301, 5302 e 5303 al posto dello sportello The opposite door cannot contain any
porta prese. VRFNHWRUVZLWFK
Nello sportello contrapposto non è IP 65 / Class I
possibile inserire prese o interruttori.
IP 65 / Classe I

PIASTRA TIRAFONDI | PLATE WITH ANCHORING SET

CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Piastra tirafondi
5309 Plate with anchoring set

144 Piastra inox con tirafondi per ancoraggio Stainless Steel plate with ground
al terreno. DQFKRULQJVHW
100

Pronta a montare per cod. 5301 - 5302 - &DQEHXVHGRQFRGHV

174

5303. 

&ODVVH(QHUJHWLFDYHGLFDSLWRORVSHFLͤFR
(QHUJ\FODVVJRWRFRGHLQGH[

131